Comentário à Ética a Nicômaco de Aristóteles

Toda arte e todo ensino, e igualmente todo ato e toda escolha, parecem tender a algum bem. [8] ...

Se, portanto, há algum fim das coisas realizáveis que queremos por si mesmo, e as outras por caus...

Qualities of the Student and Teacher Ora, será dito de modo suficiente se for exposto conforme a ...

Opinions About Happiness Digamos, então, retomando, uma vez que todo conhecimento e escolha desej...

Examination of the Opinions Digamos, porém, de onde partimos. Pois não sem razão parecem julgar o...

Happiness and a Separated Good Quanto ao universal, porém, talvez seja melhor examinar e indagar ...

An Absolute Good Alguém, porém, sem dúvida perguntará que querem dizer por 'em si mesmo' cada coi...

Happiness Not Sought in the Separated Good Mas talvez estas coisas se devam deixar agora. Pois de...

The Nature of Happiness Voltemos, pois, novamente ao bem procurado, para saber o que ele seja. Co...

The Definition of Happiness Mas talvez pareça algo consentido dizer que a felicidade é o que há d...

The Task Before Us Fique, pois, assim delineado o bem. Pois é preciso, talvez, dizer primeiro em ...

Confirmation of the Definition Portanto, deve-se examinar acerca dele não somente a partir da con...

Some Place Happiness in Virtue with Pleasure; Others Say External Goods Are Necessary for Happine...

The Cause of Happiness Donde também se pergunta se é algo que se pode aprender, ou adquirir por c...

A Problem about Happiness Ora, muitas transformações acontecem e todo tipo de fortunas ao longo d...

Happiness and Changes of Fortune Ora, seguir as fortunas de modo algum é correto; pois não é nela...

The Fortune of Friends and Happiness of the Dead Ora, dizer que as fortunas dos descendentes e de...

Happiness, a Good Deserving Honor Determinadas, porém, estas coisas, examinemos acerca da felicid...

Happiness and Virtue Se, porém, a felicidade é certa operação segundo a virtude perfeita, deve-se...

Subdivisions of the Irrational Soul Ora, uma parte do irracional assemelha-se ao comum e vegetati...

Moral Virtue is Caused by Habit Sendo dupla a virtude, uma intelectual e outra moral, a que é int...

Virtue and Action Portanto, visto que o presente estudo não é em vista da contemplação, como os o...

Signs of Virtue Ora, deve-se tomar como sinal dos hábitos o prazer ou a tristeza que sobrevém às ...

Comparison Between Virtue and Art Alguém, porém, poderá com razão perguntar como dizemos que é pr...

The Definition of Virtue Depois disso, porém, deve-se examinar o que é a virtude. Uma vez, pois, ...

Virtue Is a Kind of Habit Ora, é preciso não apenas dizer assim que é hábito, mas também que espé...

Conclusion of the Definition Ademais, pecar dá-se de muitos modos, pois o mal pertence ao infinit...

Explanation of the Definition in Detail Ora, é preciso não apenas falar universalmente, mas també...

Virtues Regarding Honors Quanto à honra e à desonra, o meio-termo é a magnanimidade, o excesso é ...

Opposition among the Virtues and Vices Havendo três disposições, duas delas vícios, uma segundo o...

Ways of Becoming Virtuous Que a virtude moral é um meio-termo, e de que modo, e que é um meio-ter...

Voluntary and Involuntary Action Estando, pois, a virtude relacionada tanto com as paixões quanto...

Definition of Violent Action Ora, em tais operações às vezes até são louvados, quando suportam al...

The Involuntary Resulting from Ignorance Ora, aquilo que se faz por ignorância é sempre não volun...

Definition of the Voluntary Ora, sendo o involuntário aquilo que se faz por força e por ignorânci...

Choice Determinados o voluntário e o involuntário, segue-se passar à escolha. Pois ela parece ser...

Choice and Opinion Tampouco será opinião. Pois a opinião parece versar sobre todas as coisas e nã...

Counsel Deliberam os homens acerca de todas as coisas, de modo que tudo seja deliberável, ou há c...

Method and Order of Taking Counsel Não deliberamos, porém, sobre os fins, mas sobre aquelas coisa...

A Comparison Between Counsel and Choice Ora, o objeto da deliberação e o objeto da escolha são o ...

The Object of Willing Ora, quanto ao querer, já foi dito que é acerca do fim. [488] Parece, porém...

Virtue and Vice Are Within Our Power Sendo, pois, o objeto da vontade o fim, e sendo objeto de de...

Refutation of the Opinion That No One Is Voluntarily Evil Mas talvez alguém seja tal que não seja...

Refutation of the Opinion That We Have No Faculty Cognoscitive of Good Se, porém, alguém disser q...

Fortitude Que a fortaleza, portanto, é meio-termo acerca dos temores e das audácias, já antes foi...

The Act of Fortitude Ora, o terrível não é o mesmo em todas as coisas. Mas dizemos que algo é tam...

Acts of Civic and Military Fortitude Dizem-se também outras conforme cinco modos. O primeiro é a ...

Counterfeit Fortitude E também confundem o furor com a fortaleza. Com efeito, parecem corajosos t...

The Properties of Fortitude Embora a coragem se ocupe das audácias e dos temores, não se ocupa de...

Temperance Depois disto, falemos da temperança. Com efeito, estas parecem ser virtudes das partes...

Temperance in Relation to Touch and Taste Parecem, na verdade, usar do gosto pouco ou nada; pois ...

How Sorrows, Pleasures, and Desires Affect the Temperate Man Ora, em relação às tristezas, não se...

Intemperance Compared with Cowardice and the Sins of Children Ora, a intemperança assemelha-se ma...

Liberality Falemos, a seguir, da liberalidade. [649] Com efeito, ela parece ser uma mediania a re...

The Act of Liberality Ora, as operações que são segundo a virtude são boas e por causa do bem. E,...

Extravagance Ora, quem superabunda é pródigo. Por isso não chamamos pródigos os tiranos; pois, pe...

The Gravity of Extravagance As coisas, portanto, que são da prodigalidade não se acrescentam muit...

The Incurableness of Illiberality Ora, a avareza é incurável. Com efeito, a velhice e toda impotê...

Magnificence Ora, parecerá conveniente passar também à magnificência. Com efeito, ela mesma parec...

The Objects of Magnificence Ora, é próprio dos gastos aquilo que dizemos honroso. Por exemplo, a ...

Magnanimity A magnanimidade, por seu próprio nome, parece referir-se a coisas grandes. Devemos pr...

The Acts of Magnanimity Portanto, é sobretudo a respeito das honras e das desonras que o magnânim...

Properties of Magnanimity O magnânimo não corre riscos por poucas coisas nem é amante do perigo, ...

Vices Opposed to Magnanimity O que falha por defeito, porém, é o pusilânime, e o que superabunda ...

The Virtue Concerned with Ordinary Honors Parece, porém, haver também acerca disto certa virtude,...

Meekness and Its Opposed Vices A mansidão é, na verdade, uma mediania a respeito das iras; mas, s...

Amiability Nas conversações, no conviver, nos discursos e no comunicar-se nas coisas, alguns de f...

Veracity Ora, a respeito quase das mesmas coisas está também a mediania da jactância; ela mesma, ...

Amusement Ora, existindo o descanso na vida e neste convívio com o jogo, parece também aqui haver...

Shame Da vergonha, porém, não convém falar como de uma certa virtude; ela antes se assemelha a um...

Justice Deve-se, porém, tratar da justiça e da injustiça e acerca de quais operações elas existem...

Legal Justice Ora, uma vez que o transgressor da lei era injusto e o observante da lei era justo,...

Particular Justice Ora, buscamos aquela justiça que é parte da virtude; pois há uma tal, como diz...

Distributive and Commutative Justice Ora, da justiça que é parte e do justo segundo ela, uma espé...

Proportionality É, portanto, o justo algo proporcional; pois o proporcional não é próprio apenas ...

The Mean of Commutative Justice Resta, porém, outra que é diretiva do que se faz nas transações, ...

Finding the Mean of Commutative Justice E assim como numa linha cortada em partes desiguais, aqui...

The Opinion of Pythagoras Ora, a alguns parece que também o retribuído é absolutamente justo, com...

Money Por isso, é preciso que todas as coisas de que há comutação sejam de algum modo comparáveis...

Just Action as a Mean Determinadas estas coisas, é manifesto que a operação justa é o meio entre ...

The Unjust Man Ora, porque quem faz o injusto pode ainda não ser injusto, quais são as injustific...

A Division of Political Justice Ora, do justo político uma parte é natural, outra porém é legal. ...

Actions That Make a Man Just or Unjust Ora, sendo os justos e os injustos tais como foram ditos, ...

Suffering Injustice, an Involuntary Action Ora, alguém poderá porventura levantar dúvida se se de...

Injustice in Distributions Ainda, porém, o que preferimos são duas coisas a dizer: qual comete in...

Equity Resta agora falar da equidade e do equitativo: de que modo a equidade se relaciona com a j...

Injustice to Oneself Ora, se acontece ou não alguém cometer injustiça contra si mesmo é manifesto...

Right Reason Mas, uma vez que dissemos antes que é preciso escolher o meio, nem o excesso nem a f...

Function Proper to Each Part of the Soul É preciso, pois, tomar de cada uma destas partes qual se...

An Enumeration of the Intellectual Virtues Comecemos, pois, novamente pelo que dissemos acima ace...

Prudence Acerca da prudência, porém, deste modo assim consideremos, examinando aqueles que dizemo...

Understanding and Wisdom Ora, uma vez que a ciência é uma estimação acerca dos universais e das c...

Wisdom, the Principal Intellectual Virtue E como tendo a supremacia, é a ciência das coisas mais ...

Prudence, the Principal Virtue in Human Affairs Haverá, porém, também aqui certamente uma certa c...

Eubulia (Excellence in Deliberating) Ora, é preciso examinar a respeito da eubulia o que ela é: s...

Synesis (Habit of Right Judgment in Practical Individual Cases) Existem também a sínese e a asíne...

Doubts About the Usefulness of Wisdom and Prudence Poderá, porém, alguém pôr em dúvida a respeito...

Moral Virtue and Prudence É preciso, pois, de novo voltar a atenção também para a virtude; com ef...

Censurable Moral Dispositions and Their Opposites Depois disto, porém, deve-se dizer, fazendo out...

Doubts Concerning Continence Alguém poderá, porém, duvidar de como aquele que julga corretamente ...

The Solution of Doubts Primeiro, pois, é preciso examinar se sabendo ou não sabendo, e de que mod...

The Generic Matter of Continence and Incontinence Deve-se dizer, a seguir, se há alguém incontine...

Kinds of Pleasure Ora, como há certas coisas deleitáveis por natureza, e destas umas o são absolu...

Comparison of Different Kinds of Incontinence Investigaremos, porém, por que a incontinência que ...

Continence and Perseverance Acerca dos deleites e das tristezas e das concupiscências e das fugas...

The Intemperate Are Worse Than the Incontinent Ora, o intemperante, como se disse, não é dado ao ...

The Continent and the Obstinate Man Portanto, será continente aquele que permanece firme em qualq...

The Prudent and the Incontinent Man Nem se dá que o mesmo seja simultaneamente prudente e inconti...

Pleasure and Pain Cabe àquele que filosofa sobre a política considerar o deleite e a tristeza. Po...

Refutation of Previous Arguments Que, porém, não se segue, por causa destas coisas, que o prazer ...

One Pleasure is the Highest Good Contudo, uma vez que a tristeza é um mal, isso é reconhecido, e ...

Physical Pleasures Ora, quanto aos prazeres corporais, é preciso atentar nos que dizem que certos...

Friendship, a Subject of Moral Philosophy Depois disto, cabe certamente passar a tratar da amizad...

The Object of Friendship Talvez, porém, estas coisas se tornem manifestas uma vez conhecido o amá...

Kinds of Friendship Ora, estes objetos diferem entre si em espécie; portanto, também os amores e ...

Useful and Pleasurable Friendships Compared Aquela, porém, que é por causa do deleitável tem seme...

The Act and Habit of Friendship Assim como nas virtudes uns se dizem bons segundo o hábito e outr...

Friendship in Relation to its Subject Nos severos, porém, e nos velhos, tanto menos se dá a amiza...

Friendship Between Unequals Há, porém, outra espécie de amizade que se dá segundo a superabundânc...

Loving and Being Loved as Related to Friendship Muitos, porém, por amor da honra, parecem querer ...

Friendships and Civic Association Parece, porém, como foi dito nos princípios, que acerca das mes...

Distinction of the Kinds of States Ora, há três espécies de regime político, e igualmente as tran...

Friendships Conform to Kinds of States Segundo cada forma de governo, parece haver amizade, na me...

Subdivisions of Friendship Toda amizade, portanto, consiste em uma comunicação, como se disse. [1...

Quarrels and Complaints in Friendship Havendo, pois, três amizades, como foi dito no princípio, e...

Complaints in Friendships Between Unequals Diferem, porém, também naquelas amizades que são segun...

Proportionate Properties in Friendship Ora, em todas as amizades de espécies dissemelhantes, o pr...

Doubts on the Duties of Friendship Têm, porém, uma dúvida também tais coisas. Por exemplo, se é p...

Minor Doubts on the Dissolution of Friendship Há, porém, uma dúvida também acerca disto: se se de...

The Acts or Effects of Friendship Ora, os atos de amizade que se dirigem aos amigos e pelos quais...

Goodwill A benevolência, na verdade, assemelha-se ao amigável, contudo não é amizade. [1820] Pois...

Concord Ora, a concórdia também parece pertencer à amizade. Por isso, ela não é homodoxia, pois e...

Beneficence Os benfeitores parecem amar mais os beneficiados do que os que são bem tratados amam ...

Doubt Concerning Love of Self Pergunta-se, porém, se é preciso amar a si mesmo ao máximo ou a alg...

A Virtuous Man’s Love of Self Mas certamente parecerá que tal homem é mais amante de si. Pois atr...

A Doubt on a Happy Man’s Need of Friends Duvida-se, porém, também acerca do feliz, se necessitará...

Why a Happy Man Needs Friends Aos que consideram, porém, mais naturalmente, parece que o amigo vi...

Limitation of the Number of Friends Deve-se, então, fazer o maior número possível de amigos, ou, ...

Friends Needed in Both Prosperity and Adversity Ora, é nas boas fortunas que há mais necessidade ...

Friends’ Pleasure in Living Together Acaso, então, assim como nos que amam ver a pessoa mais quer...

Pleasure Depois destas matérias, talvez convenha passar a tratar da deleitação. [1953] Pois parec...

Opinions on Pleasure as a Good Eudoxo, portanto, julgava que o prazer é um bem, pelo fato de ver ...

Pleasure is Not a Good According to Plato Contudo, se o prazer não é do gênero das qualidades, ne...

A Fourth Argument That Pleasure Is Not a Good Ora, aos que apresentam os mais vergonhosos dos del...

Pleasure is Neither a Motion Nor a Process of Change Ora, o que é e de que qualidade seja tornar-...

The Nature and Properties of Pleasure Ora, todo sentido opera em relação ao sensível, e o que est...

Pleasures Differ in Kind Por isso, parecem também diferir em espécie; pois estimamos que coisas d...

The Morality of Pleasures Ora, diferindo as operações em bondade e maldade, e sendo umas dignas d...

The Nature of Happiness Ora, tendo sido ditas estas coisas que dizem respeito às virtudes, às ami...

Happiness, an Activity According to the Highest Virtue Ora, se a felicidade é uma operação segund...

Happiness and Leisure E a felicidade parece estar no ócio; pois não estamos ocupados senão para t...

Happiness and the Moral Virtues Em segundo lugar, aquele que vive segundo outra virtude. [2111] P...

Happiness and External Goods Ao homem, por ser homem, será também necessária a prosperidade exter...

The Need of Virtue Se, pois, tanto sobre estas coisas quanto sobre as virtudes, e ainda sobre a a...

Man Must be Capable of Legislating Somente na cidade dos lacedemônios, com poucas outras, o legis...

How to Learn the Science of Lawmaking Portanto, depois disto, deve-se examinar donde ou de que mo...