A PROPÓSITO DE DOIS JORNALISTAS
Alguns de nossos leitores ficaram surpresos com a participação de dois jornalistas do grupo de imprensa do Senhor HERSANT no colóquio guenoniano de Lyon em agosto de 1986: Jean-Jacques GABUT, diretor de "Lyon-Matin", e Michel-Henri COSTE, do "Jornal Rhône-Alpes".
Como indicamos no artigo publicado no Boletim nº 16, suas posições pessoais já eram publicamente conhecidas, e sua presença era, portanto, doutrinariamente lógica; com o objetivo de fornecer informações complementares, submetemos aos nossos leitores cinco artigos sobre eles, que permitirão a cada um formar uma ideia mais precisa de certa "Imprensa de direita"...
Tradução:
Os Evangelhos Secretos
« EVANGELHOS SECRETOS ». Título chamativo. É verdade. O título original é mais fiel, mas claramente mais abstrato: « The Gnostic Gospels » (Os Evangelhos Gnósticos). Este livro de Elaine Pagels, professora da Universidade Columbia (Nova York), é o primeiro a fazer um amplo balanço do famoso caso dos manuscritos de Nag Hammadi. Este nome começa a ser tão célebre quanto o de Qumran, local onde foram encontrados os documentos essênios...
Numa jarra
Quase a mesma história, que também começa como um fato diverso. Em 1945, um camponês egípcio encontra uma jarra contendo treze volumes em papiro. A partir daí, como no caso de Qumran, é quase um romance policial. Venda no mercado negro, folhas queimadas, outros manuscritos retirados ilegalmente do Egito.
Depois, finalmente, após inúmeras peripécias bem contadas por Elaine Pagels, a "descoberta" surpreendente do professor holandês Gilles Quispel. Ele tem diante dos olhos o Evangelho de Tomé! E, junto com ele, toda uma biblioteca cristã gnóstica.
A "outra" Igreja contra a qual trovejou tão fortemente o bispo de Lyon, Irineu. E que, no entanto, poderia ter prevalecido sobre a nascente Igreja romana.
"Uma alternativa vigorosa"
Esses manuscritos de Nag Hammadi são um verdadeiro tesouro que escapou dos autos de fé da Igreja institucional de Roma. Eles remontam aos séculos II-III d.C. e, de repente, eis que o gnosticismo cristão, do qual só tínhamos raros escritos, frequentemente mutilados, aparece em toda a sua riqueza. Além disso, é "de primeira mão". Não são mais as críticas de seus adversários, às quais éramos obrigados a recorrer até então para conhecê-lo.
Reteremos a conclusão de Elaine Pagels: "Hoje em dia, nós os lemos com um olhar diferente, não apenas como 'loucura e blasfêmia', mas... como uma alternativa vigorosa ao que conhecemos como tradição cristã".
Mais iniciático
Então, descobrimos ao longo desses "Evangelhos Secretos" uma outra vida de Cristo, outro ensinamento. Mais voltado para o conhecimento, para a fé, mais intelectualista, mais elitista, mais iniciático. É uma constatação. Não um juízo de valor.
Os comentários de Elaine Pagels leem-se "como um romance". Então não pense que é indigesto. Vemos esses "outros" cristãos viverem e sua relação com a Igreja oficial. E percebemos que, desde a origem, desde o ano 60 d.C., havia "muitas moradas na casa do Pai".
M.-H. COSTE
Elaine Pagels — Os Evangelhos Secretos — Traduzido e anotado por Tanguy Kenec'hdu — Editora Gallimard — 235 páginas.
NOTA DE LEITURA
"Os Traçados de Luz"
Uma reedição, revista e corrigida, que se aguardava devido aos temas tratados no sentido tradicional. O autor, Jean Tourniac, originário de Lyon, foi um dos correspondentes de René Guenon.
Destaca-se especialmente o capítulo "O Todo-Poderoso no esoterismo maçônico e judaico-cristão". Jean Tourniac, em seus "Traçados de Luz", ilumina todos os "buscadores" que, partindo da fé, desejam empreender o caminho do Conhecimento, sem cair na armadilha do orgulho que poderia levá-los a menosprezar a religião em favor de uma pesquisa elitista no mau sentido do termo.
Sigamos, pois, Jean Tourniac por esta trilha, apoiada pelo simbolismo expresso pelos construtores de catedrais: uma lição reconfortante nesta era materialista.
M.-H. COSTE
Jean Tourniac.- Os Traçados de Luz: Simbolismo e Conhecimento - Editora Dervy-Livres - 12 pranchas fora do texto - 250 páginas.
Tradução:
O "FIM DO ESOTERISMO"... OU SEU AGGIORNAMENTO?
Pode parecer paradoxal abrir tal crônica com a obra de um jovem e brilhante crítico do nosso velho mundo e da nossa cultura "morta": MICHEL LANCELOT, autor de "O Jovem Leão Dorme com seus Dentes" (1)... E, no entanto, Michel Lancelot, em sua saudável ira, em seus exageros calculados, reafirma, em nome da contracultura, em nome da jovem revolução, uma verdade tão fundamental quanto elementar: "Há uma transcendência e ela não é incompatível com o comportamento social". Entre a pesquisa esotérica, o underground, a pop music e a história em quadrinhos, ele percebeu muito bem o que havia de misteriosas afinidades. E percebeu muito bem o que está em jogo na luta que se iniciou. Uma luta pela dignidade, pela liberdade, pela responsabilidade do homem diante do "fascismo sem lágrimas" que nos preparam os cabeças-ocas — de direita ou de esquerda — para nossos amanhãs desencantados.
É paradoxalmente — tão distantes quanto as abordagens — um livro notável de RAYMOND ABELLIO, que responde em eco às preocupações de Michel Lancelot. "O fim do esoterismo" (2) faz-nos, de fato, tomar melhor consciência da importância da abordagem iniciática. Esta é a revelação da interdependência universal; é, precisamente, a passagem da razão natural para a razão transcendental. Práxis, mas também moral. Com sua vasta cultura, o grande estruturalista e racionalista que é Abellio fala-nos da "desocultação" que, hoje, se inicia e que provavelmente significa um novo nascimento para nossa civilização. Suas análises sobre o simbolismo da Cruz, o I Ching, a árvore das sefirot são penetrantes, difíceis, por vezes discutíveis, mas sempre enriquecedoras. Agora, será este, como ele pensa, o fim do esoterismo e o acesso de todos às verdades ocultas?... Ou não se trata antes de um "aggiornamento" em função de nossa evolução?...
Abellio também fala em seu ensaio sobre a astrologia, de suas relações com o poder profético, sob um ângulo muito "gnóstico".
No entanto, o cientista Abellio é estranhamente acompanhado por outro cientista, engenheiro físico de um centro internacional de pesquisas nucleares, GEORGES DE VILLEFRANCHE, que acaba de publicar um pequeno livro luminoso sobre "A Astrologia Esotérica Redescoberta" (3). Estamos, evidentemente, a mil léguas do charlatanismo astrológico. Penetramos nos arcanos simbólicos e míticos onde este brilhante engenheiro se move com desenvoltura. Recomendo calorosamente, com a certeza de não me enganar, este pequeno livro para a sua meditação.
DUAS NOVAS COLEÇÕES: MAME E DUMAS
O sucesso crescente de todas as obras relacionadas ao esoterismo levou mais duas editoras a lhes reservar coleções particulares. Assim, nas edições Mame, surgiu uma série de obras que precisamos mencionar tanto pelo rigor de seus autores quanto pela qualidade dos textos apresentados. Primeiramente, "Ritos e Iniciações das Sociedades Secretas", de PIERRE MARIEL (4). Ao lado de considerações gerais sobre iniciação, ritos e mitos, Pierre Mariel analisa e até cita como exemplo ritos maçônicos ou paramaçônicos pouco conhecidos. Seu capítulo sobre os "bons primos" e a Santa Vem contém insights interessantes. Uma obra rica, assim como a de JEAN-CLAUDE FRERE, dedicada especialmente aos "Rosacruzes" (5) e a todos os ramos que dele derivam, desde a "Rosacruz de Ouro" até a "Ordo Templi Orientis", passando pela "Ordem Cabalística da Rosacruz" e a "Societas Rosicruciana da Grã-Bretanha".
Precisamos citar ainda, na mesma série "Pensamentos e Sociedades Secretas", o trabalho muito difícil, mas bastante fabuloso, dedicado por MAURICE GUINGUAND a "Chartres" (6) e aos templários arquitetos. O Sr. Guinguand brinca com os números e é preciso ser um bom matemático para acompanhar todas as suas demonstrações. Seu livro, no entanto, fornece indicações muito valiosas sobre os mistérios das catedrais caros a Fulcanelli.
Na Robert Dumas, a coleção "Esoterismo Hoje" abre-se com um livro de LAURENT DAILLIEZ sobre "Jacques de Molay, último mestre do templo" (7). Um livro histórico extremamente documentado e imparcial, que nos mostra um grande mestre do Templo bem distante da lenda e que faz justiça a muitas fábulas que circulam sobre os templários.
JESUÍTAS E MAÇONS
Não é por acaso que ligamos estes "irmãos", que foram (às vezes) inimigos, para apresentar o livro de ALAIN GUICHARD sobre "Os Jesuítas" (8), e o de PIERRE CHEVALIER sobre "A História da Maçonaria Francesa" (9). Se seus caminhos são divergentes, o jesuíta e o maçom sofreram, de fato, ao longo dos séculos, as mesmas perseguições, foram estranhamente, pelas mesmas razões, os grandes caluniados da História.
Alain Guichard nos entrega, com o rigor que gostamos de lhe reconhecer, um estudo ao mesmo tempo psicológico e histórico que é do mais vivo interesse, pois incita ao diálogo e à abertura num espírito fraterno.
Da mesma forma — esperemos —, a história de Pierre Chevalier sobre a ordem maçônica na França contribuirá para dar a conhecer ao grande público esta "escola da igualdade" tão mal e tão injustamente compreendida pelos profanos que não têm acesso a ela. Professor na Universidade de Limoges, Pierre Chevalier (que não é maçom) é um dos primeiros "maçonólogos" franceses. Sua obra, que compreenderá três volumes e da qual apenas o primeiro volume foi publicado até agora — cobrindo o período que vai das constituições de Anderson até 1799 — é prefaciada por Pierre Gaxotte. É marcada por um rigor, uma elevação de pontos de vista e um rigor histórico incontestáveis. Apenas se lamenta que ela só comece com o nascimento da maçonaria especulativa, deixando na sombra — ainda bem densa — a longa marcha da maçonaria operativa desde as Lojas da Idade Média. Não deixará de ser um documento de base, geral, extremamente detalhado e ao qual será impossível não fazer referência.
Ainda na mesma família espiritual, citemos uma obra muito notável sobre "Goethe maçom", de ROLAND GUY (10): uma abordagem em profundidade do grande poeta que, amanhã, nenhum acadêmico, nenhum estudante poderá ignorar. Um trabalho único pelos anos e anos de pesquisa e estudo que exigiu. E que nos restitui o homem, o poeta, o filósofo com suas fraquezas e virtudes em sua verdadeira e serena grandeza.
No mesmo editor, uma pequena obra muito rica que recomendo a todos os amantes do simbolismo: "O Gabinete de Reflexão", de DANIEL BERESNIAK (11).
NO CAMINHO DO ORIENTE
Se nos voltamos para o lado do Oriente, encontramos dois livros banhados pela mais alta espiritualidade. O primeiro é curiosamente um romance, mas um romance iniciático, um romance onde transparece a biografia de seu autor, um ex-deportado que, após conhecer na América Latina os decepcionantes esplendores do "inferno verde", descobriu a verdadeira aventura interior com Sri Aurobindo, de quem permanece discípulo: SATPREM. "Pelo corpo da terra" (12) narra assim as tribulações de um Sannyasin em busca da luz. Trata-se de uma belíssima e poética história, maravilhosamente escrita, surpreendentemente cativante, mesmo que se negligencie seu fio condutor esotérico.
O segundo livro, que é quase seu prolongamento vivido, é "O ensinamento de Mâ Ananda Moyi" (13), relatado por JOSETTE E JEAN HERBERT. Trata-se de diálogos, reflexões relatadas juntamente com um retrato da "Mãe", da santa que está na origem dos "ashrams", que se considera ao mesmo tempo cristã, muçulmana, hindu e cuja irradiação — no sentido próprio como figurado — é literalmente, prova viva, encarnação de alegria, sabedoria e amor.
Por fim, num Oriente mais próximo, anunciamos a publicação pela primeira vez de um "Livro dos princípios cabalísticos" (14) devido ao eminente cabalista A.D. GRAD, professor de filosofia no Chile, cuja obra extraordinária sobre "As chaves secretas de Israel" já havíamos saudado aqui mesmo. Eis então, em sua surpreendente beleza, os mais puros e mais enigmáticos florões da sabedoria hebraica restituídos por aquele que será, sem dúvida, considerado amanhã como um dos pais da sinagoga universal.
J.-J. GABUT
- Albin Michel; 2) Flammarion; 3) Dervy-Livres; 4, 5, 6) Ed. Mame;
- Robert Dumas; 8) Grasset; 9) Fayard; 10 e 11): Ed. du Prisme; 12) R. Laffont; 13) Albin Michel; 14) R. Laffont.
Sr. Georges Marcou, Grão-Mestre da Grande Loja da França, em Lyon para a instalação de uma nova loja
O Sr. Georges Marcou, Grão-Mestre da Grande Loja da França para 1977, esteve ontem em Lyon, onde presidiu à "incorporação" na Grande Loja da França — ou seja, à instalação — de uma nova Loja desta obediência. Será a terceira em Lyon. Seus membros escolheram liderá-la como Venerável nosso confrade Jean-Jacques Gabut; e com sua presença, o Grão-Mestre — que fazia sua primeira viagem ao interior desde sua eleição e estava acompanhado pelos altos oficiais da Grande Loja e pelos principais membros do conselho geral — quis demonstrar seu apego pessoal e o reconhecimento de toda a Grande Loja a Jean-Jacques Gabut, que já ocupou funções insígnes na Grande Loja, sendo a última delas a de Grande Orador.
Mas o Grão-Mestre também quis marcar com esta viagem o interesse privilegiado que dedica aos maçons de Lyon, cuja reflexão muito contribuiu para a Grande Loja.
A nova Loja adotou o nome "os discípulos de Hórus".
Seus membros escolheram colocar-se sob o vocábulo do filho de Ísis e Osíris (mais frequentemente representado por um falcão, mas também por um olho que chora, pois este filho dos grandes deuses egípcios, vindo à terra para trabalhar e ajudar os homens, guarda a nostalgia do céu) porque essa simbologia de Hórus lhes pareceu expressar o lugar do maçom entre a matéria e o espírito, a terra e o céu, simbolizado pelo esquadro (a matéria, a terra) e o compasso (o espírito, o céu). Isso significa que um dos principais cuidados aos quais se dedicarão "os discípulos de Hórus" será o aprofundamento na pesquisa simbólica iniciática.
Pareceu-nos desnecessário sobrecarregar estas páginas com comentários inevitavelmente muito curtos, dada a massa de informações veiculadas por esses poucos artigos.
O último texto acima, com dez anos de idade, vale mais do que um longo comentário e deveria abrir os olhos dos últimos leitores duvidosos, especialmente dos clérigos, a menos que já estejam eles mesmos "iluminados" há muito tempo.
P. R.