Um à sua direita, o outro à sua esquerda
Nós não temos ação sobre as expressões populares, elas se estabelecem espontaneamente e resultam de uma elaboração coletiva, à qual, aliás, o Verbo não é estranho, Ele que estabeleceu as leis da linguagem corrente. "A esquerda" é o lado das opiniões ditas "avançadas". "A direita" é o lado "da reação". Essa esquematização popular é por demais simplista, certamente, mas ela contém verdade.
No simbolismo de nossa Religião, a direita é o lado da salvação, da predileção, da eleição e do poder.
O lado da eleição. É o lado dos eleitos da segunda pesca milagrosa, aquela que aconteceu depois da Ressurreição:
"Crianças, vocês têm algum peixe?
- Não, eles responderam.Ele lhes disse: Lancem a rede do lado direito da barca e vocês encontrarão...Simão-Pedro puxou a rede até a terra, cheia de 153 grandes peixes, e embora fossem tantos, a rede não se rompeu".(João XXI, 5-11).
A rede representa a Igreja e os cento e cinquenta e três grandes peixes representam os eleitos.
A direita é também o lado da salvação:
"Proclama a Tua bondade, Tu que salvas aqueles que se refugiam à Tua direita contra seus inimigos". (Sl. XVI Vulg. 7).
A direita é ainda o lado da predileção:
"Depois de subir aos céus, Ele está agora à direita de Deus." (1 Pedro 3:22).
Podemos ainda citar muitos outros textos no mesmo sentido, em particular este:
"Um cordeiro estava de pé; parecia ter sido imolado. Ele veio e recebeu o livro da mão direita daquele que estava sentado no trono." (Apocalipse 5:7).
A direita é, por fim, o lado do poder de Cristo:
"Já sei que o Senhor salvou o Seu Ungido; Ele o atenderá dos céus, de Sua santa morada, pelos feitos vitoriosos de Sua mão direita." (Salmo 19 Vulg. 7).
A direita é o lado do bom ladrão:
"E com Ele crucificaram dois ladrões, um à Sua direita, outro à Sua esquerda." (Marcos 15:27).
Uma tradição constante afirma que o bom ladrão estava à direita de Cristo. Ele também o havia primeiro insultado, como fazia seu companheiro de esquerda: "...e o insultavam" (Mateus 27:44). Mas, tomado de repente pela incomparável majestade de Cristo na cruz, o bom ladrão fez calar seu vizinho, dizendo-lhe:
"Nem mesmo tens temor de Deus, tu que estás sujeito à mesma condenação? E nós, justamente, pois recebemos o que merecem nossas ações; mas Ele nada de mal fez." (Lucas 23:40).
No campo de batalha de hoje, há ladrões da direita. Certamente eles não poderiam se colocar como modelos, pois eles também têm más obras e "o insultaram". Mas eles pelo menos conservam o temor de Deus e são tomados de admiração diante da majestade de Cristo, e por isso se salvarão.
Quanto à esquerda, desde a mais alta antiguidade, é o lado sinistro, de acordo com a etimologia.