4. O livro do Professor Guimarães: "Vaticano II, Homossexualidade e Pedofilia"
Já havíamos apresentado um escrito de Guimarães em 4 de outubro de 2008[27]. Mas os leitores francófonos conhecem mal o Professor Guimarães, que convém apresentar previamente. Traduzimos aqui a breve apresentação feita por Dailycatholic.org :
"Atila Sinke Guimarães
The DAILY CATHOLIC is honored to add Atila Sinke Guimarães to our list of contributing columnists. He is the distinguished author of the 11-volume collection Eli, Eli, Lamma Sabacthani (My God, My God, Why hast Thou forsaken me?). To date five volumes of this collection have been published in English: In the Murky Waters of Vatican II and Animus Delendi- I (Desire to Destroy), Quo Vadis, Petre?, and most recently Animus Delendi-II.
O CATÓLICO DIÁRIO tem a honra de adicionar Atila Sinke Guimarães à nossa lista de colunistas contribuintes. Ele é o distinto autor da coleção de 11 volumes Eli, Eli, Lamma Sabacthani (Meu Deus, Meu Deus, Por que me abandonaste?). Até o momento, cinco volumes desta coleção foram publicados em inglês: Em águas turvas do Vaticano II e Animus Delendi- I (Desejo de Destruir), Quo Vadis, Petre?, e mais recentemente Animus Delendi-II.
This prolific writer was born in Rio de Janiero and tutored by his esteemed mentor Professor Plinio Correa de Oliveira for many years. Both Atila and his mentor spent many years in studies and researches, which included several trips to Europe and other countries of South America.
Este prolífico escritor nasceu no Rio de Janeiro e foi orientado por seu estimado mentor Professor Plinio Correa de Oliveira por muitos anos. Tanto Atila quanto seu mentor dedicaram muitos anos a estudos e pesquisas, que incluíram várias viagens à Europa e outros países da América do Sul.
Ele é coautor de duas declarações oportunas dirigidas ao Papa João Paulo II sobre a responsabilidade do Pontífice em defender a doutrina e a tradição da Igreja em Nós Resistimos a Você em Rosto e Um Apelo Urgente: Não Mude a Papado.
His most recent work is the fifth volume in his Eli, Eli, Lamma Sabacthani series - Animus Delendi - II, which lays out the destruction of the Church through Secularization and Ecumenism. Among his most recent works released is a photo book co-authored with Marian T. Horvat entitled Previews of the New Papacy. He has also authored numerous booklets published by Tradition In Action, Inc. which we highly endorse.
Seu trabalho mais recente é o quinto volume de sua série Eli, Eli, Lamma Sabacthani - Animus Delendi - II, que expõe a destruição da Igreja por meio da Secularização e do Ecumenismo. Entre seus trabalhos mais recentes está um livro de fotos coautorado com Marian T. Horvat intitulado Previsões da Nova Papado. Ele também é autor de numerosos folhetos publicados por Tradição em Ação, Inc., que recomendamos fortemente.
Atila Guimarães is a contributor to Catholic periodicals, and has regular columns in The Remnant, Catholic Family News, and The DAILY CATHOLIC. In February 2000, the International Biographical Center of Cambridge included him in the 2000 Outstanding Writers of the 20th Century in honor of his contribution in the field of Contemporary Religious Analysis.
Atila Guimarães é contribuinte de periódicos católicos e tem colunas regulares em The Remnant, Catholic Family News e o CATÓLICO DIÁRIO. Em fevereiro de 2000, o Centro Biográfico Internacional de Cambridge o incluiu na lista dos 2000 Escritores Notáveis do Século XX em homenagem à sua contribuição no campo da Análise Religiosa Contemporânea.
His resume represents years of studies which began with Engineering from 1964-67; Law studies 1967-70; three years of French Literature; four years of Medieval History Studies; four years of Catholic Church History; eight years studying Philosophy as well as Politics; with sixteen years of Apologetics on Contemporary Religious Studies.”[28]
O currículo de Guimarães representa anos de estudo que começaram com estudos de engenharia de 1964-67; estudos de Direito de 1967-70; três anos de literatura francesa, quatro anos de estudos de História Medieval; quatro anos de estudos de História da Igreja; oito anos de estudos de Filosofia e Política; com dezesseis anos de Apologética sobre estudos religiosos contemporâneos.[29]
No livro, a Sra. Engel elogiou o trabalho do Professor Guimarães:
"O Sr. Guimarães realizou um trabalho excepcional ao analisar os documentos do NCCB/USCC, da USCCB e do Vaticano relativos à homossexualidade. Sua fonte principal sobre as acusações de homossexualidade contra Paulo VI é a obra de Franco Bellegrandi, Nichitaroncalli – Controversia di un Papa (Roma: Ed. Internazionale di Letteratura e Scienza, 1994), p. 85 e 86."
Registramos, de passagem, essa obra importante, mas teremos que voltar a ela mais tarde:
« How is it possible that the Vatican remains silent regarding homosexuality and pedophilia in the Catholic clergy? In the United States it is common to link the impunity of these priests to the cover-up of the Bishops. But why were such Bishops in turn not punished or at least strongly censured? Why are many homosexual and pedophile priests being chosen to be become Bishops? Certainly, with such attitudes the Vatican promotes these vices. What is the explanation?
"Como é possível que o Vaticano mantenha o silêncio sobre a homossexualidade e a pedofilia no clero católico? Nos Estados Unidos, é comum fazer a ligação entre a impunidade desses padres e a vontade de ocultação dos bispos. Mas por que esses bispos não são punidos ou severamente sancionados por seu comportamento? Por que muitos padres homossexuais e pedófilos são escolhidos para ser promovidos a bispos? É certo que, adotando tais atitudes, o Vaticano promove esses vícios. Como podemos explicar isso?"
In this book Guimarães offers two reasons:
Nesse livro, Guimarães oferece duas razões:
First, Vatican Council II introduced a new morals in the Catholic Church. This new morality is meant to adapt itself to modern psychological theories that presume sexual desires should not be repressed.
Em primeiro lugar, o Concílio Vaticano II introduziu novos critérios morais na Igreja Católica. Essa nova moralidade pretende adaptar-se às teorias psicológicas modernas que pressupõem que os desejos sexuais não devem ser reprimidos._
Second, homosexuality and pedophilia infiltrated such high positions in the Catholic Hierarchy that for the present-day Vatican to punish the guilty parties would be tantamount to gravely damaging itself.
Em segundo lugar, a homossexualidade e a pedofilia infiltraram-se em posições tão altas na Hierarquia Católica que, para o Vaticano atual, punir os culpados seria o mesmo que se prejudicar gravemente.
These are causes many Catholic suspect, but only few have the courage to express. This book constitutes a noble denunciation made for the love of the Catholic Church, and turned toward Our Lord asking Him to heal her.
Essas são causas que muitos católicos suspeitam, mas poucos têm a coragem de expressar. Esse livro constitui uma nobre denúncia feita por amor à Igreja Católica, e voltada para Nosso Senhor, pedindo-lhe que a cure.
The work is also a valuable resource tool, presenting Catholic teaching on homosexuality with quotes from Scriptures, Popes, Saints and Canon Law.”[30] Traditioninaction.org
O trabalho também é uma valiosa ferramenta de recurso, apresentando o ensino católico sobre a homossexualidade com citações das Escrituras, Papas, Santos e Direito Canônico."[30] Traditioninaction.org
Esse livro é também um indispensável instrumento de trabalho que recorda o ensino católico sobre a homossexualidade com referências às Escrituras, Papas, Santos e Direito Canônico[31] Traditioninaction.org
Diante desses trabalhos que se acumulam, as acusações de homossexualidade contra Montini-Paulo VI são esmagadoras.