Comentário sobre a Meteorologia de Aristóteles
por Tomás de Aquino
Traduzido por Pierre Conway, O.P. e F.R. Larcher, O.P. 1964
https://isidore.co/aquinas/english/Meteora.htm
LIVRO I
Lição 1: A intenção de Aristóteles neste Livro. Enumeração do que foi tratado anteriormente nos Livros precedentes e do que ainda será tratado nos Livros seguintes.
1. Assim como nas coisas naturais nada é perfeito enquanto está em potência, mas é absolutamente ...
Lição 2: Princípios das mudanças naturais a serem considerados neste Livro. Suas relações entre si
10. Tendo completado uma introdução, na qual o Filósofo revelou sua intenção, ele agora começa a ...
Lição 3: Transformação mútua dos elementos. Presença acima do corpo celeste
15. Tendo identificado quais são os princípios ativos e quais os princípios materiais das paixões...
Lição 4: Três questões. A primeira, sobre a ordem dos elementos, é resolvida
24. Após mostrar que nem o fogo nem o ar são o corpo celeste chamado "primeiro elemento" ou "prim...
Lição 5: As duas questões restantes resolvidas
29. Tendo resolvido a questão sobre a ordem dos elementos, ele agora resolve a questão sobre os e...
Lição 6: Estrelas cadentes e meteoros - sua causa e diferença
38. Após estabelecer aquelas coisas introduzidas para explicar o que se segue, o Filósofo começa:...
Lição 7: Solução de problemas sobre estrelas cadentes
44. Como ele atribuiu duas causas à geração das estrelas cadentes, levanta agora um problema a re...
Lição 8: Causa de outros fenômenos que aparecem à noite, e de certos que não aparecem
49. Após atribuir a causa das conflagrações que são vistas se movendo no ar, o Filósofo aqui atri...
Lição 9: As opiniões de outros sobre cometas
53. Após determinar sobre estrelas cadentes e similares, o Filósofo agora determina sobre cometas...
Lição 10: Refutação dessas opiniões
59. Apresentadas as opiniões, ele agora as refuta. Primeiro, ele declara como elas devem ser refu...
Lição 11: A causa, o tempo e o local do aparecimento dos cometas segundo Aristóteles
68. Depois de refutar as opiniões de outros, o Filósofo aqui começa a dar sua própria opinião sob...
Lição 12: Opiniões de outros sobre a Via Láctea
77. Após determinar sobre estrelas cadentes e cometas, o Filósofo aqui determina sobre o círculo ...
Lição 13: A Via Láctea, segundo Aristóteles
86. Tendo rejeitado a opinião de outros sobre o círculo leitoso, ele agora apresenta sua própria ...
Lição 14: As causas em geral dos fenômenos gerados pela exalação úmida na parte inferior do ar. Da chuva, orvalho e geada
94. Após determinar sobre os fenômenos causados pela exalação quente elevada ao lugar mais alto d...
Lição 15: Sobre o lugar da geração do granizo e da neve
110. Determinando sobre a geração da chuva, do orvalho e da geada, o Filósofo passa agora a deter...
Lição 16: A causa da geração dos rios
123. Depois de determinar sobre as coisas geradas no alto a partir da exalação úmida, o Filósofo ...
Lição 17: A duração e a mudança dos rios
131. Após mostrar a causa da geração dos rios, o Filósofo aqui determina sobre sua duração. Sobre...
LIVRO II
Lição 1: Opiniões dos antigos sobre a origem do mar e de sua salinidade
139. Após determinar sobre as coisas geradas no alto, a partir de uma evaporação seca ou de um va...
Lição 2: Mostra-se que o mar é o lugar natural de toda água
147. Aqui ele começa a investigar a verdade sobre as opiniões que os antigos filósofos naturais t...
Lição 3: Por que o mar não aumenta. Rejeição do Tártaro de Platão
154. Aqui o Filósofo levanta outra dúvida, contra a posição de que o mar é o término dos rios. So...
Lição 4: Se o mar sempre foi e sempre será
159. Após determinar a natureza do mar, mostrando que ele é o lugar natural da água, o Filósofo a...
Lição 5: A salinidade do mar segundo as opiniões de outros
164. Após determinar sobre a natureza do mar e sobre sua geração, o Filósofo agora determina sobr...
Lição 6: Causa da salinidade do mar segundo Aristóteles
170. Tendo rejeitado essas teorias sobre o sal do mar, ele apresenta agora sua própria opinião. S...
Lição 7: Sobre a geração dos ventos
178. Após determinar sobre o mar, cuja salinidade é causada por uma mistura da exalação terrena s...
Lição 8: Sobre o movimento local dos ventos
188. Após determinar sobre a geração dos ventos, o Filósofo agora determina sobre seu movimento. ...
Lição 9: Sobre o aumento e a diminuição dos ventos
191. Após determinar sobre a geração e o movimento dos ventos, o Filósofo aqui determina sobre se...
Lição 10: O vento sul não vem do antártico, mas do trópico de verão
199. Porque, ao resolver a dúvida anterior, o Filósofo havia postulado que os ventos sul não sopr...