Dia 4 — São Platão, Abade
Foi São Platão filho de Sérgio e de Eufêmia, cuja virtude era igual à qualidade, e ambos eram venerados em Constantinopla como modelos da vida cristã entre a nobreza. Nasceu por volta do ano de 734. Era a virtude como que hereditária naquela ditosa família. Teve Platão duas irmãs, as quais se distinguiram no mundo, mais que por seu ilustre nascimento e por suas singulares prendas, por sua vida exemplar. Pelo que toca ao próprio Platão, pode-se dizer com verdade que mamou a devoção com o leite e que nada foi capaz de debilitar suas virtuosas inclinações ou de manchar o candor de sua inocência.
Irritada a ira de Deus com as profanações e sacrilégios do ímpio imperador Constantino Coprônimo, inimigo declarado de Jesus Cristo e de seus santos, afligia o império com um terrível açoite que o desolava. Era uma espécie de peste inaudita e misteriosa: aparecia de repente sobre as vestes uma cruz de cor azul, formada com perfeição, e no mesmo ponto a pessoa em quem se deixava ver este sinal sentia-se tocada do contágio e expirava sem remédio poucas horas depois. O rigor deste açoite experimentou-se em Constantinopla mais que em qualquer outra parte do império; pereceram mais de dois terços daquela populosíssima cidade com morte repentina, e esta sorte tiveram o pai e a mãe de nosso santo.
Platão, ainda muito menino, ficou sob a tutela de um tio seu, que atendeu com particular desvelo à sua cristã educação. Aproveitou-se bem dela. Nunca se viu jovem de engenho mais penetrante e mais desembaraçado, nem que tivesse melhor coração, mais brando natural, nem modos mais nobres e mais cortesãos. Fez-se hábil principalmente no manejo dos negócios; e, tendo sido feito seu tutor tesoureiro-geral do império, dedicou-o a uma mesa de seu mesmo ofício, onde em pouco tempo deu tão grandes provas de sua exata probidade e de seus raros talentos que quase não se falava na corte de outra coisa.
Como juntava uma singular circunspeção e gravidade de costumes àquela grande madureza de juízo e solidez de entendimento, descobriu sem dificuldade os laços que o mundo ia armando à sua inocência. Fizeram pouca impressão em seu espírito os atrativos de uma fortuna brilhante com que o lisonjeava seu próprio mérito. Inutilmente puseram sua virtude à maior prova com tudo aquilo que mais podia tentá-lo; inutilmente lhe apresentaram os mais apreciáveis partidos, brindaram-no com os mais elevados empregos; nunca o deslumbraram os aparentes brilhos de que tanto se paga o mundo; inspirou-lhe sua virtude ditames e máximas mais conformes à religião que professava; e, ainda que jovem, rico e no meio de uma corte onde tudo convidava à diversão, vivia com a circunspeção, com o arranjo, com a devoção que poderia um solitário. O tempo que os outros jovens de sua idade e de sua esfera dedicavam ordinariamente ao jogo e às diversões, empregava-o ele em ler livros espirituais, em oração e em obras de caridade. Uma virtude tão exemplar acrescentava muito esplendor a seu mérito. Todos aplaudiam e até veneravam Platão como a maravilha da corte quando Deus lhe inspirou a resolução de deixá-la para atender unicamente ao cuidado de sua salvação.
Resolvido já o sacrifício, distribuiu os grandes e ricos bens que havia herdado de seus pais, parte a suas irmãs e o restante entre os pobres. Rotos estes laços, saiu de Constantinopla aos vinte e quatro anos de idade, cortado o cabelo, vestido de uma roupa negra, e encaminhou-se ao mosteiro do monte Olimpo, no lugar chamado os Símbolos, para entregar-se à disciplina de Teotisto, abade daquele mosteiro.
Informado o santo abade de seu nome, qualidade e poucos anos, pareceu-lhe que um temperamento tão delicado não poderia com vida tão rigorosa e não perdoou meio algum para desviá-lo daquele intento; mas ficou assombrado quando ouviu a resolução do generoso mancebo. «Que importa — disse-lhe — que seja de compleição débil, se a vontade é robusta? Pois quê, não havemos de contar algo com a graça? Eu, padre, não venho aqui para dar-me a Deus pela metade; tu hás de ser o absoluto dono de meu espírito, de minha vontade e de minha vida. Na verdade não poderei fazer coisas grandes, mas saberei obedecer.»
Acreditou admiravelmente seu proceder a sinceridade de sua promessa. Não houve homem mais humilde, mais mortificado, mais exato, mais submisso. Encantado o santo abade com as admiráveis disposições do novo discípulo, não omitiu nada para cultivar tão bom fundo. Ocupava-o sempre muito e o mortificava muito mais. Acrisolava sua virtude com sensíveis humilhações e com provas contínuas; e nosso santo, que unicamente suspirava por conseguir a mais elevada perfeição, fez tão grandes progressos nela sob a disciplina de tão hábil mestre que, morto Teotisto, não quiseram os monges outro superior. Em vão resistiu sua humildade; a unânime aclamação de todo o mosteiro era prova de que Deus o queria naquele emprego, e ele o desempenhou dignamente.
Vendo-se à frente de todos, compreendeu que era obrigação precisa sua ser superior a todos em todo gênero de virtudes; e, procedendo segundo este conceito, só se conhecia que era superior pelo que sobressaíam seus exemplos. Costumava dizer que um superior havia de mandar mais com as obras que com as palavras, porque estas mudas exortações faziam mais efeito que os discursos mais eloquentes.
Nunca se via ocioso: a oração e a leitura dos santos padres e da Sagrada Escritura eram todas as suas delícias. Seu sobrinho São Teodoro Estudita, que escreveu sua vida, diz que apenas se podem contar os muitos extratos que fez dos lugares mais escolhidos dos santos padres, e que todos os livros espirituais que em tão grande número se achavam nos mosteiros eram efeito de sua laboriosidade e piedosos trabalhos.
Enquanto nosso santo se dedicava com tanto desvelo a que florescessem a observância e o fervor em seu mosteiro, o imperador Constantino Coprônimo turbava a Igreja de Jesus Cristo com a guerra que havia declarado às santas imagens e a seus defensores. Foi horrível a perseguição, e foi mais cruel contra os monges, por se haverem declarado os mais ardentes defensores da verdade católica. Foram poucos os mosteiros que não se vissem arrasados; eram desterrados os monges mais santos e mais zelosos, e muitos deles receberam a coroa do martírio. Mas o Senhor, que nunca desampara seu rebanho, conservou nosso santo no fundo do deserto para que voltasse a acender de novo a fé e o fervor depois da tempestade.
Obrigando-o alguns negócios a passar à corte de Constantinopla, foi recebido nela como o anjo do deserto. Sua presença animou em todos a piedade e não contribuiu pouco para extinguir as miseráveis relíquias do incêndio que havia excitado a heresia dos iconoclastas. Fez famosas conversões; restituiu a seu antigo ser a disciplina religiosa nas comunidades, o zelo e a edificação no estado eclesiástico, a reforma de costumes em todos os estados; e, enfim, refloresceu com sua presença a religião de tal maneira que parecia haver mudado de semblante toda a corte.
No meio de tão gloriosas como trabalhosas fadigas em que o empenhava o zelo e a caridade, não se dispensou de nenhuma de suas ordinárias penitências. Instou-o o patriarca de Constantinopla para que aceitasse o bispado de Nicomédia; mas não foi possível vencer sua profunda humildade. Suspirava continuamente por seu amado deserto, e assim se retirou a ele com a maior presteza logo que lho permitiram os negócios que o levaram à corte; mas sua grande reputação inquietou logo seu retiro. Queriam que ao menos vivesse perto da corte imperial, onde havia feito em tão pouco tempo tão portentosas conversões; e, sem dar ouvidos às muitas razões que alegou, nem render-se à resistência que fez, obrigaram-no a aceitar o governo do mosteiro de Sacúdio, ou Sacudion, perto de Constantinopla.
Logo que entrou nele, restituiu a seu antigo rigor e pureza a regra de São Basílio. Despediu todos os criados que dormiam dentro das cercas do mosteiro, ainda que fora da clausura, e cuidavam do gado que se criava nos pastos que havia sem sair do recinto das mesmas cercas. Desembaraçada a casa do ruído dos seculares, voltou a entrar nela o espírito de solidão e o monástico silêncio. Esta reforma lhe ocasionou grandes pesadumes e perseguições; mas com sua tenacidade, com sua mansidão e com seus exemplos saiu-se, afinal, com tudo quanto pretendia.
No ano de 786 assistiu ao sínodo de Constantinopla na igreja dos Santos Apóstolos, e nele defendeu o culto das santas imagens com tanto zelo, com tanta eloquência e com tanta intrepidez que desconcertou as artificiosas medidas dos hereges e conseguiu que triunfasse a verdade. No ano seguinte achou-se no segundo concílio ecumênico de Niceia, ao qual subscreveu como abade de Sacudion e no qual trabalhou tão eficazmente com São Tarásio e os demais padres do concílio em restituir o culto das sagradas imagens que os iconoclastas o aborreceram sempre como a seu mais cruel açoite. Voltado a seu mosteiro, passou sete anos contínuos na maior abstração e retiro e no exercício de rigorosas penitências. Mas, havendo caído enfermo, valeu-se deste pretexto para renunciar à abadia, na qual lhe sucedeu seu sobrinho São Teodoro.
Tendo repudiado a imperatriz Maria, sua legítima mulher, o imperador Constantino, filho da imperatriz Irene, casou-se publicamente, com escândalo de toda a Igreja, com Teodora, dama da mesma imperatriz e parenta muito próxima de nosso santo. Contudo, ele e seu sobrinho São Teodoro foram quase os únicos que não souberam dissimular tão grande maldade. O imperador valeu-se de quantos meios pôde para ganhá-lo, de rogos, de promessas e de ameaças; mas nada bastou para dobrar sua generosa inteireza e sua religião. Isto lhe ocasionou uma perseguição desfeita e cruel. Foram maltratados todos os seus religiosos, e alcançou a desgraça até a muitos de seus parentes; mas nem por isso abrandou seu zelo, nem se alterou sua tranquilidade. Viu-se-o por longo tempo num estreito calabouço, tão sereno e tão recolhido como se estivesse em sua cela, ainda que o carcereiro a quem se encarregou sua custódia era o mesmo clérigo que havia celebrado o matrimônio dos adúlteros.
Mas, tendo morrido desgraçada e repentinamente o imperador, a imperatriz Irene o voltou a enviar a seu mosteiro de Sacúdio, cumulado de honras e venerando-o como a mártir. As incursões dos bárbaros obrigaram o santo a deixar este mosteiro e retirar-se ao de Estúdio, onde, fazendo que se elegesse por abade São Teodoro, quis ele viver como recluso. A tenacidade com que se manteve em não admitir à comunhão o clérigo que havia celebrado o escandaloso matrimônio do falecido imperador atraiu-lhe nova perseguição da parte de seu sucessor Nicéforo. Irritaram tanto o ânimo deste príncipe os hereges encobertos que seguiam a corte e eram inimigos mortais de nosso santo, que o desterrou para uma das ilhas do Bósforo. Morto Nicéforo com todo o seu exército às mãos dos citas, o imperador Miguel, que lhe sucedeu e era príncipe piedoso, levantou o desterro a Platão. Mas os grandes trabalhos que havia padecido, sua muita ancianidade e suas rigorosas penitências aceleraram sua morte. Vendo que se ia aproximando a última hora, chamou todos os monges, que eram mais de novecentos, e, dando-lhes sua bênção, rogou-lhes que o conduzissem à sepultura. Logo que a viu, exclamou cheio de consolo: «Este é o lugar de meu descanso até o fim dos séculos»; e acrescentou depois: «O Senhor cumpre os desejos dos que o temem e os livra de seus males.» Concorreram as pessoas mais distintas da cidade a receber sua bênção e a encomendar-se em suas orações, sendo deste número o patriarca Nicéforo. Não deixou Platão de orar até que deixou de viver, continuando sua amorosa união com o Senhor até o último suspiro. Enfim, tendo rogado a Deus em alta voz por todos os seus irmãos, por toda a santa Igreja e em particular por todos os que o haviam perseguido, morreu santamente no sábado de Ramos do ano de 813, aos 79 de sua idade, tendo passado 55 no mosteiro.
Escreveu sua vida seu sobrinho e sucessor São Teodoro Estudita, e dá fim a ela com esta devota oração:
«Santo padre meu, dignai-te, do alto do céu, onde te colocou o Senhor, de voltar para mim teus benignos olhos e de ser, por tua intercessão, meu apoio, minha luz e meu guia. Pasce mecum hunc gregem quem multo labore et sudore collegisti: ajuda-me a instruir e a governar santamente este rebanho que juntaste com tantos suores e fadigas. Ut tuis insistens vestigiis ambulet per viam mandatorum Dei: para que, seguindo teus passos e imitando teus exemplos, jamais se aparte do caminho dos mandamentos de Deus. Observa, fove, propugna tam magnos quam parvos, quemadmodum te rogavi in hora exitus tui: vela, conserva e defende assim os grandes como os pequenos, como te supliquei na hora de tua morte. Tui enim sunt omnes: porque todos são teus filhos, assim como o que tu quiseste dar-lhes por pai; para que, tendo-te por nosso protetor na presença de Deus, não temamos nossos inimigos, nunca caiamos em erro, mantenhamo-nos firmes na fé, olhemos com horror toda relaxação e perseveremos até o último suspiro na santidade de vida que abraçamos em Jesus Cristo nosso Senhor, a quem seja a glória, a honra e o poder, com o Pai e com o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos. Amém.»
Missa (oração)
A missa é da dominica precedente, e a oração é a que se segue.
Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Platonis abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum...
Português: Rogamos-vos, Senhor, que nos torne recomendáveis a intercessão do bem-aventurado Platão, abade, para conseguirmos por sua proteção o que não podemos por nossos merecimentos. Por nosso Senhor...
Epístola
A epístola é da primeira do apóstolo São Paulo a Timóteo, capítulo 6.
1 Timóteo 6,9-11
Latim: 9 Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem. 10 Radix enim omnium malorum est cupiditas : quam quidam appetentes erraverunt a fide, et inseruerunt se doloribus multis. 11 Tu autem, o homo Dei, hæc fuge : sectare vero justitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem.
Português: 9 Porque os que querem fazer-se ricos cahem na tentação, e no laço do diabo, e em muitos desejos inuteis, e perniciosos, que submergem os homens no abysmo da morte, e da perdição. 10 Porque a raiz de todos os males he a avareza: a qual cubicando alguns se desencaminharão da fé, e se enredarão em muitas dores. 11 Mas tu, ó homem de Deos, foge d'estas cousas: e segue em tudo a justiça, a piedade, a fé, a caridade, a paciência, a mansidão.
Nota
«É provável que São Paulo tenha escrito esta primeira carta a seu querido discípulo Timóteo na quarta viagem que fez à Macedônia, quando voltou ao Oriente, depois de sua primeira prisão de Roma. Como Timóteo ainda era moço e de pouca experiência, o Apóstolo lhe dá nela salutares conselhos, dos quais podem aproveitar-se todos os fiéis.»
Reflexões
São poucos os que estão contentes com sua sorte. O que se vê em posto elevado quer subir mais acima. Não há estado, não há condição no mundo que tarde ou cedo não cause tédio. A mediania desagrada, a abundância altera. Vão crescendo conosco nossos inquietos desejos: quanto mais se os sustenta, mais insaciáveis se fazem. É nossa vida uma perpétua cadeia de inquietações, e de ordinário é nosso próprio coração o maior inimigo de nosso sossego.
Os bens criados só têm atrativo quando não se possuem: em possuindo-se, fastidiam. Faça-se no mundo a maior fortuna que se quiser: só se ocupam o pensamento e o desejo no que resta por fazer. Os sucessos desgraçados irritam nossa ambição; os prósperos a acendem. Todos nascemos com certo fundo de ambição que só se acaba com a vida. Não nos permite viver tranquilos, porque nunca está contente. Sempre se considera muito abaixo o que julga que pode subir mais acima.
Quer um fazer-se rico, quer ascender, quer fazer figura: que desvelos, que fadigas, que desgostos! Não lhe há de custar mil trabalhos abrir caminho por tanta multidão de estorvos, por entre aquela multidão de invejosos e de concorrentes? Quantos desaires há de sofrer! Quantos perigos há de prevenir! Quantos sustos há de passar! Ascendeu já um degrau; é preciso que se detenha muito tempo nele antes de passar a outro. Pergunto: a fortuna que se faz vale porventura tanto quanto custa? Aumentou-se a este ambicioso a renda, mas também se lhe aumentaram com ela os cuidados.
Aplica-se o outro ao comércio e desde logo promete-se que há de ser tão afortunado como outros muitos que começaram com menos fundos. O que tem ambição nunca se imagina sem habilidade e sem gênio; ao atrevido jamais se representa o êxito duvidoso. Oh, que é um mar borrascoso, cheio de escolhos e famoso por seus muitos naufrágios! Não importa, nem por isso há de deixar de embarcar-se. Faz a conta de que, se forem os ventos contrários, navegará a força de remos; e, a despeito dos piratas e de outros cem perigos, cada um espera arribar ao porto.
É o desejo das riquezas o maior tirano de nosso coração. Não há prudência, não há previsão humana que não esteja exposta a deixar-se alucinar, a deixar-se enganar da cobiça. Sem dúvida, por castigar esta insaciável paixão permite Deus cada dia quedas tão vergonhosas.
Havia deitado o Senhor a bênção a tua primeira fortuna; tinhas já com que passar decentemente segundo tua condição e teu estado. Se tivesses reprimido esse cobiçoso anelo de ganhar; se tivesses moderado essa desmedida ambição, essa avareza, terias feito um negócio mais sólido e mais seguro. Quando a fortuna não caminha muito depressa, está menos exposta a tropeçar. Os edifícios que se levantam pouco a pouco costumam ser os mais firmes e mais sólidos. Mas essa ambiciosa impaciência de sacudir quanto antes o pó em que nasceste foi a que te encheu de pó até os olhos. A ânsia de ser rico precipita; e parece que se compraz Deus em confundir as altaneiras ideias desses temerários ambiciosos.
Qui festinat ditari, non erit innocens, diz o Sábio [^1].
A insaciável avareza faz colher a todas as mãos; e as fortunas repentinas nem sempre são as mais limpas. Mas se consulta pouco a consciência quando domina muito a ambição. Esquecem-se as mais sagradas leis do parentesco e da amizade; até as da Religião mal se conhecem. Onde reina o interesse não se dá quartel à honradez nem à boa-fé, senão sob onerosas condições. Importa pouco que não se tenham cabedais, basta que se tenha crédito; e o crédito é não poucas vezes fruto de uma temerária ousadia. O dinheiro alheio é o alicerce sobre o qual se levanta toda a máquina do edifício. As perdas e os contratempos irritam a paixão e servem para que se formem novos projetos. Ao mais ligeiro vislumbre de um grosso ganho abre o olho a cobiça; e não poucas vezes esta luz enganosa só conduz para aumentar a confusão e para precipitar a ruína. Est homo laborans, et festinans, et dolens; et tanto magis non abundabit [^2]. Custa elevar-se tão alto, custa caminhar tão depressa; e de ordinário só é para que se faça mais sensível o precipício e mais dolorosa a queda. Tanto é verdade, segundo diz o Apóstolo, que os que querem fazer-se ricos caem na tentação, nos laços do demônio e em muitos vãos desejos que submergem os homens num abismo de desditas e de perdição: Qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia quæ mergunt homines in interitum.
Evangelho
O evangelho é do capítulo 16 de São João.
João 16,20-22
Latim: 20 Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. 21 Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus ; cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressuræ propter gaudium, quia natus est homo in mundum. 22 Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.
Português: 20 Em verdade, em verdade vos digo : que vós haveis de chorar, e gemer, e que o mundo se ha de alegrar : e que vós haveis de estar tristes, mas que a vossa tristeza se ha de converter em gozo. 21 Quando huma mulher pare, está em tristeza, porque he chegada a sua hora : mas depois que ella pario hum menino, já se não lembra do aperto, pelo gozo que tem, por haver nascido ao mundo hum homem. 22 Assim tambem vós-outros sem dúvida estais agora tristes, mas eu hei de ver-vos de novo, e o vosso coração ficará cheio de gozo : e o vosso gozo ninguem vo-lo tirará.
Meditação
Da imitação dos santos
Primeiro ponto
Considera quão ditosos são os santos: pois nós podemos sê-lo tanto como eles com o auxílio da divina graça, sendo certo que só estamos na terra para alcançar a mesma sorte que os bem-aventurados no céu. É sem dúvida grande sua recompensa; mas não é menor a que Deus nos oferece a nós. Eles foram o que nós somos, e nós só estamos aqui para chegar a ser o que eles são.
Busquemos o modo de viver que melhor nos parecer; forjemos sistemas de consciência e de moral como nos aprouver; autorizemo-los com todas as sutilezas, com todas as benignas interpretações do amor-próprio: sempre será verdade que a vida dos santos deve ser nosso modelo. Eles imitaram a Cristo, e nós devemos imitá-los a eles, se queremos ter parte na herança de nosso Pai celestial. Se pretendemos arribar ao mesmo termo, havemos mister seguir o mesmo caminho. É certo que eles não andaram descaminhados; pois que vamos aventurar nós em tomá-los por guias? Podemos porventura escolher outras? E, sendo certo que não há outro caminho para o céu senão o que eles seguiram, aonde iremos nós parar se tomarmos outro?
Todos admiramos os santos, todos os louvamos, a todos nos encantam suas vidas quando as lemos. Sua inocência, sua modéstia, sua humildade, sua mortificação são assuntos de nossos elogios; e não podemos temer que algum dia suas virtudes sejam o argumento de nossa condenação? Que coisa essencial fizeram eles que nós não estejamos obrigados indispensavelmente a fazer? Fizeram eles rigorosas e longas penitências pelos pecados mais leves; nós os temos cometido gravíssimos: pois quem nos dispensou de fazer penitência? Eles viveram uma vida inocente: deve acaso ser menos pura nossa vida? A regra de sua conduta foi o Evangelho de Jesus Cristo: qual deve ser a regra da nossa? Temos porventura outro evangelho que autorize a licença de nossos costumes?
Quem visse a conduta dos santos e a nossa diria que todos éramos de uma mesma religião? Que prodígio se, sendo tão pouco semelhantes aos santos na vida, fôssemos semelhantes a eles na morte! Dois caminhos tão opostos poderão conduzir a um mesmo termo? Em boa-fé, atrever-nos-emos a esperá-lo? E não será uma insigne loucura prometê-lo-nos?
Ah, meu Deus, e quanto tempo há que eu me estou prometendo isso! Mas em que princípio me fundo? Conheço meu erro e, com o auxílio de vossa divina graça, espero, não já ter a mesma sorte dos santos, parecendo-me tão pouco a eles, mas imitar daqui em diante os santos para lograr sua mesma sorte.
Segundo ponto
Considera que algum dia serão os santos argumento de nossa condenação, se hoje não são modelo de nossa vida. Tendo sido homens como nós, sujeitos às mesmas paixões, capazes das mesmas misérias, foram fiéis à graça e com ela triunfaram do inimigo da salvação, cumpriram a lei e encheram com exatidão todos os deveres da justiça.
Muitos de nossa mesma idade e de nossa mesma condição, alguns deles ainda de compleição mais delicada, fecharam os ouvidos às vozes da carne e do sangue. Não foi a respeito deles o mundo nem menos imperioso nem menos lisonjeiro; mas foram mais generosos, mais fiéis que nós. Não se alargou para eles o caminho do céu: tiveram as mesmas dificuldades, as mesmas ladeiras a trepar, as mesmas tentações, os mesmos obstáculos a vencer; mas não tiveram a mesma covardia. Foi-lhes necessário combater, foi grande a violência e custou-lhes muito a vitória. Nós vamos atrás deles; mas seguimos suas pisadas? É mister confessá-lo: temos degenerado muito da piedade e da religião de nossos pais. Lisonjeamo-nos de que professamos a mesma fé, de que temos a dita de ser da mesma Igreja: mas, ó Deus, e que horrível diferença de costumes! Cotejemos nossa inocência com a sua, nossa mortificação com sua penitência. Que não fizeram eles para ser santos? Mas que fazemos nós para sê-lo?
Certamente, ou os santos fizeram demasiado, ou nós fazemos muito pouco. Teremos valor para acusá-los de que deram em excessos, quando todos morreram com dor de não haver feito muito mais e não poucos com medo de não haver feito bastante? Eles acreditaram-se de prudentes em haver sido tão humildes, tão observantes da lei, tão exemplares e tão mortificados: acreditar-nos-emos nós de entendidos trabalhando tão pouco em ser semelhantes a eles? Os santos não fizeram mais que o que deviam e certamente não fizeram demasiado: fazemos nós aquilo que devemos, fazemos o preciso a que estamos obrigados, quando nos parecemos tão pouco aos santos? Que teremos que responder para justificar-nos à vista de seus exemplos?
Aquelas verdades de nossa religião que fizeram tanta impressão em seu coração e em seu entendimento, e que fazem tão pouca no nosso, nada perderam nem de sua virtude nem de sua força; as máximas do Evangelho não envelheceram; o prêmio e os castigos são os mesmos; a mesma doutrina persevera e os mesmos documentos. Pois de onde nasce a enorme diferença que se observa de ditames e de conduta? Quem vai descaminhado, os santos, cuja vida foi tão diferente da nossa, ou nós, que seguimos uma senda tão oposta à que levaram os santos?
Representa-te um São Platão, já na tranquilidade de seu retiro, já no tumulto da corte; umas vezes honrado, outras perseguido pelos grandes: sempre o acharás humilde e mortificado, sempre discípulo de Cristo, sempre fiel. Poderei eu dizer o mesmo de mim entre as ordinárias mudanças, entre os vários acontecimentos da vida e do estado em que me acho?
Ó meu Deus, que vivas, que pungentes repreensões nos estão dando as pinturas, as estátuas dos santos! Não há retrato deles que não esteja repreendendo minha tibieza no serviço de Deus, minha covardia, meu orgulho, a licença de meus costumes e todas as desordens de minha vida. Conheço-o, Senhor; e espero que de hoje em diante, assistido de vossa divina graça, ao mesmo tempo que honre e venere os santos, me esforçarei também por imitá-los.
Jaculatórias
Filii sanctorum sumus. Tb 2.
Filhos somos dos santos.
Mementote præpositorum vestrorum; quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fidem. Hb 13.
Tragamos à memória os exemplos de nossos maiores e, fazendo reflexão ao ditoso fim que tiveram, imitemos sua fé e vivamos como eles viveram.
Propósitos
1. Leem-se com gosto as vidas dos santos; admira-se sua fé, exalta-se seu fervor, engrandece-se seu alento, e quase não há elogio que não se dê com o maior encarecimento a sua prudência: mas que fruto se tira de uma veneração tão justa e tão universal? Tudo se aplaude e nada se imita. Olham-se as virtudes daqueles heróis cristãos como se fossem frutos de países muito remotos; conhece-se seu mérito e estima-se seu valor; mas não passa a reflexão além da admiração e do apreço. Coisa estranha! A quase todos arrasta o mau exemplo, e em pouquíssimos faz impressão a virtude mais exemplar. Quase não há quem não tenha inveja ao que vê mais elevado e que não faça esforços para subir tanto como ele. A mesma obscuridade do nascimento, a mesma mediania de fortuna irrita a ambição em vez de moderá-la. Ainda que os séculos não oferecessem mais que um só exemplo dessas prosperidades não esperadas, não há artesão nenhum que não se imagine com tanta destreza, não há homem de negócios que não se suponha com tanto gênio, não há soldado que não espere ter tanta sorte, como aqueles que fizeram fortuna sem ter maiores fundos. Valha-me Deus! Quando há de chegar o caso de que inspirem em nós a mesma nobre ambição os exemplos dos santos de nossa própria idade e de nosso mesmo estado? Lês com frequência as vidas dos santos; bem: e que fruto tiras de tão importante lição? Começa desde hoje a procurar que seja menos inútil para ti. Entre esses grandes modelos acharás poucos em quem não encontres algumas virtudes proporcionadas a teu estado e fáceis a tua imitação. Quando leres suas vidas, não te deixes levar muito daqueles dons singulares, daquelas ações extraordinárias e maravilhosas que deslumbram; detém principalmente a consideração naqueles grandes exemplos de paciência, de modéstia, de mortificação e de humildade. Observa em uns aquela doçura, aquela afabilidade inalterável que te é tão necessária; aprende de outros aquela exatidão, aquela fidelidade nas coisas mais pequenas de que tens tanta necessidade; e dize a ti mesmo, fazendo reflexão sobre o que acabas de ler: Et tu non poteris quod isti et istæ? E que não poderei eu, com a divina graça, o que puderam tantos santos mais jovens, mais delicados e com maiores obstáculos que eu? Et tu non poteris? Por que não poderei eu ter tanta fortaleza e tanto valor, tanta resolução e tanta perseverança, tanto zelo e tanta virtude? Nunca leias as vidas dos santos sem fazer-te esta salutar reconvenção.
2. Em matéria de devoção e de emenda de costumes, são pouco eficazes os propósitos demasiado gerais; o que se detém no só intento que tem de fazê-lo tudo, regularmente nada faz. Se lês a vida de algum santo, admira suas virtudes, suas piedosas indústrias, suas penitências; mas de todas aquelas maravilhosas ações escolhe duas ou três ações que sirvam a tua imitação. Aqui o generoso perdão de uma injúria; ali o exercício contínuo de paciência; neste uma paz inalterável; naquele certos atos de mortificação usuais e ordinários, certas devoções particulares e fáceis; e desde este mesmo dia aplica-te a praticar as que escolheres. Mas não basta isto: em tendo escolhido alguma virtude, alguma devoção particular para imitá-la, implora por meio de alguma breve oração (nenhuma é mais eficaz que a do dia) a proteção do santo ou da santa que tomas por modelo. Este zelo é prova de uma vontade sincera e nunca fica sem fruto.
Santo Isidoro, Arcebispo de Sevilha e Doutor
A cidade de Sevilha e a de Cartagena estiveram e estão numa justa disputa sobre qual das duas há de fazer sua a dita de ter sido pátria do glorioso Santo Isidoro. Na verdade, as excelentes prendas deste santo prelado, suas grandes virtudes, sua sabedoria portentosa e o grande nome que em todos os tempos teve fizeram-no objeto dos desejos piedosos e das ânsias nobres com que cada cidade o pretendeu para sua honra. Mas o certo é que até agora não se sabe em qual das duas cidades nasceu. Sabe-se, sim, que, desterrados seus pais de Cartagena, habitaram em Sevilha, e que esta cidade, ainda que não tivesse a glória de haver sido o berço de Santo Isidoro, teve ao menos a de lhe haver dado educação e estudos, de haver admirado suas virtudes, de tê-lo tido por prelado cerca de quarenta anos e, por último, de haver sido honrada com sua morte e enriquecida com seu sepulcro. Este grande varão era irmão menor de São Leandro, de São Fulgêncio e de Santa Florentina. Seus pais eram descendentes de romanos, de uma nobre e ilustre família, e a estas prendas apreciáveis juntavam uma piedade sólida. Viu-se isto no cruel desterro que padeceram quando Leovigildo, protetor dos arianos, começou a perseguir os católicos, pois se viram obrigados a deixar sua pátria, sua casa e seus amigos, sem outro delito que o de seguir com tenacidade a verdade do Evangelho. Achavam-se nestes trabalhos quando nasceu Santo Isidoro, e a pouco tempo ficou o menino órfão: seus pais, oprimidos do peso da perseguição, das incomodidades de um desterro e dos pesares produzidos pela injustiça, perderam a vida temporal para receber as eternas recompensas.
Ficou Isidoro ao cuidado de Leandro e Florentina, pois Fulgêncio era tão jovem que necessitava mais de quem o dirigisse a ele que de encarregar-se da tutela e direção de um menino. São Leandro e Santa Florentina estavam já em idade proporcionada para dar-lhe educação, e a confiança que disto tinham seus pais os fez morrer consolados. Com efeito, Santa Florentina cuidou com a ternura de mãe da criação de Santo Isidoro; e Leandro fazia ao mesmo tempo os ofícios de pai, de tutor e de mestre. Estimulava sua atenção o contemplar que Isidoro havia de ser um varão sumamente recomendável e proveitoso para a Igreja, segundo davam a entender os prodigiosos anúncios que se haviam visto em sua infância, vivendo ainda seus pais. Um destes foi que, tendo-o deixado no jardim a ama que o criava, para acudir a alguma ocupação ou preceito de seus amos, se advertiu que uma multidão de abelhas entravam na boca do menino e saíam dela, formando um dulcíssimo favo. Santa Florentina, que foi a primeira em advertir isto, correu a chamar seus pais, irmãos e criados para que vissem e admirassem um caso tão prodigioso. Ao observá-lo com atenção, cresceu notavelmente a admiração de todos, vendo que as abelhas que saíam da boca de Isidoro se remontavam tão alto que, perdendo-se de vista, pareciam esconder-se no céu. Por tudo isto conheceram que Santo Isidoro havia de ser muito sábio e que em seus escritos havia de competir uma sublime doutrina com uma celestial doçura.
Nesta persuasão tomou São Leandro com tanto esmero a educação e ensino de seu irmão Isidoro que procurava sua instrução sem poupar diligência nem trabalho. Não correspondia a este o sucesso, porque Isidoro se manifestou em seus primeiros anos tão sumamente rude que obrigou seu irmão a suprir com o castigo o que julgava falta de aplicação ou talvez desatenção a suas lições. Isidoro, que via os desgostos que lhe ocasionava o estudo, creu-se incapaz de adiantar nas letras; e, para evitar as repreensões e castigos de seu irmão, abandonou a casa. Saiu-se da cidade de Sevilha e caminhou à ventura; mas a Providência, que guiava seus passos, o levou à beira de um poço, não longe da cidade, onde se sentou a descansar do caminho. O brocal era de pedra e estava como sulcado do roçar da corda; e as calhas de madeira em que se lançava a água tinham várias fendas. Olhava Isidoro isto e não podia adivinhar a causa, até que, vindo uma mulher a tirar água, lha explicou dizendo que o contínuo golpe da água havia feito as gretas ou fendas nas calhas e o contínuo roçar da corda os buracos da pedra. Refletindo Isidoro sobre esta explicação, fez para si este discurso: «Se a água e a corda, não obstante serem umas matérias tão brandas, fazem tanta impressão na dureza do lenho e da pedra com a continuação, logo não há coisa que resista à firmeza e constância de nossas resoluções.» Este discurso foi como uma inspiração de Deus, para que conhecesse que com a aplicação poderia vencer as dificuldades que até então tinha tido; e assim voltou a sua casa com a firme resolução de fazer quanto lhe mandasse seu irmão. Este, como instruído em todas as ciências sagradas e profanas, quis que seu irmão as aprendesse todas segundo sua capacidade. Como se aplicava ao estudo com mais gosto e aplicação do que costumava antes, começou a fazer tão notáveis progressos que era agora a facilidade tanta quanta haviam sido primeiro a dificuldade e a rudeza. Dedicou-se a adquirir um profundo conhecimento da língua latina, averiguando todas as suas propriedades, suas raízes e derivações. As línguas santas não lhe mereceram menos atenção, considerando-as como uma chave para entrar no segredo da divina sabedoria. Mas no que mais se avantajou, segundo atestam São Braulio e Santo Ildefonso, foi numa eloquência tão vencedora e numa graça no dizer tão cheia de atrativos e doçura que sábios e ignorantes estavam igualmente gostosos pendentes de suas palavras.
A esta energia e facúndia no dizer acrescentava um profundo conhecimento das matérias filosóficas e sagradas, como o manifestam seus escritos. Ainda que não se sabe de certo quais foram os empregos de sua juventude, deixam-se conhecer de sua precisa assistência ao lado de seu irmão São Leandro, de quem dependia, das operações e trabalhos deste e das dignidades que ocupou. Sabe-se, pois, que São Leandro, desejoso de apartar-se daquele mar de desassossegos em que vira naufragar seus pais, fez-se religioso num mosteiro de Sevilha; mas que, sobressaindo em virtude e ciência entre todos os seus coetâneos, foi logo exaltado à prelazia daquela cidade. Sabe-se que, combatendo valorosamente a heresia ariana, mereceu ser perseguido pelo rei Leovigildo, acérrimo sectário e defensor dela; e que, tendo a sua persuasão abraçado abertamente a religião católica o próprio filho do rei, São Hermenegildo, e retirado-se a Sevilha com sua esposa Ingunda, fugindo da crueldade e tirania de seu pai, fez o santo uma penosa viagem a Constantinopla com o fim de obter do imperador auxílios em favor do príncipe e da Religião. Sabemos que, frustradas suas esperanças, e correndo tão adversa a fortuna para Hermenegildo que, expulso de Sevilha, fugido a Córdoba e preso por seu desapiedado pai, veio por último a perder o reino e a vida, nosso santo arcebispo, além de ser participante de todas as amarguras que devia produzir tão desastrada sorte, teve de experimentar os golpes da vingança do rei. E, ainda que não expressa São Gregório de Tours, que nos deixou escrita sua vida, que gênero de trabalhos padeceu, sabemos que teve de viver muito tempo desterrado; e o haver pedido a São Gregório Magno uma exposição do livro de Jó, e haver condescendido a esta súplica o santo padre, dão a pensar quais seriam as perseguições e misérias que padeceria São Leandro, quando necessitava da salutar medicina com que o sumo pastor da Igreja procurou suavizar-lhas e fazer-lhas toleráveis, em nome daquele Deus a quem o santo Jó bendizia humildemente no meio de seus trabalhos. Pois, em todas estas grandes obras de São Leandro e em todos os cuidados de seu ofício pastoral, devemos supor que teve grande parte seu irmão Santo Isidoro. Desde menino o havia tido em lugar de pai, e a São Leandro devia sua educação e todos os seus estudos; não há que duvidar que em sua companhia exercitaria a rigorosa disciplina do mosteiro e todas as virtudes austeras próprias do estado religioso; que participaria igualmente de todas as adversidades e trabalhos do desterro; e, em uma palavra, que Santo Isidoro, nos últimos anos da vida de seu irmão, seria um cooperador seu, que o ajudasse a levar as pesadas e sublimes cargas de prelado, de pastor, de mestre e de sacerdote. Ainda que os escritores antigos de sua vida guardam, como dissemos, um profundo silêncio sobre todas as suas ações até o ponto em que foi colocado na cátedra de Sevilha, a razão e o bom juízo exigem que às reflexões feitas se lhes dê alguma mais fé e autoridade que às de uma conjetura.
Como quer que seja, Santo Isidoro chegou a ter tanta fama e conceito por suas virtudes e sabedoria que, tendo sido Deus servido de levar para si o santo arcebispo São Leandro, pelos anos do Senhor de 599, foi eleito para sucedê-lo naquela grande prelazia por unânime consentimento do clero e do povo. Todos conheciam que ninguém era capaz de encher o vazio que havia deixado São Leandro, prelado tão respeitável por todas as suas circunstâncias, senão seu irmão Santo Isidoro, em quem advertiam uma santa inocência de costumes, junta com uma sabedoria celestial. Colocado no cume de tão sublime dignidade, começou a espargir resplendores à maneira de um sol luzente que alumia e vivifica a todos com o brilho de suas luzes. Sua fama se estendeu com tanta rapidez, não somente em sua diocese, mas por toda a Espanha, que de toda ela concorriam a receber suas instruções e a participar de sua admirável sabedoria. Competia com esta sua prudência, sua castidade, sua constância, sua justiça e sua modéstia. Todas as virtudes de um bispo, todas as qualidades de um pai e todas as prendas de um mestre se achavam como em seu centro em Santo Isidoro. Não havia exercício de caridade, nem obra piedosa em que não tivesse parte. Em todo lugar, a toda hora trazia seu coração empregado naquela santa devoção cuja regra primeira e única, segundo São Paulo, é a caridade; mas principalmente sentia um indizível consolo na consideração da paixão de Jesus Cristo.
Procurando imitar a este divino Mestre, de tal maneira arranjava suas ações que quanto tinham de ásperas e severas para sua pessoa, outro tanto tinham de doces e agradáveis para seus súditos. Tinha sempre presente aquela sentença de Santo Agostinho, que aconselha ao prelado que solicite mais ser amado pela brandura de seu trato que temido pelo rigor de suas correções. Assim Santo Isidoro procurava exercitar com seus súditos mais o ofício de pai que o ofício de superior. Ocupava-se continuamente na leitura e meditação das santas Escrituras; e, para dispor o espírito a sua inteligência, purificava-o com o jejum e acendia-o com a oração. Sua mesa, além de ser temperada e parca, não se abastecia senão de manjares ordinários, pouco distintos dos que poderia usar um mero religioso. Mas, ao passo que consigo mesmo usava de uma escassez que excedia os termos de uma moderada temperança, era para os demais sumamente generoso e frequentemente profuso. A acesa caridade que abrasava seu coração fazia-o olhar seus próximos como a irmãos, como a filhos, e com todos os títulos e respeitos capazes de excitar a ternura. Por esta causa fazia suas todas as suas penas ou alegrias; e havia feito em si uma natureza de alegrar-se com os que se alegravam, chorar com os que se afligiam e socorrer com largas esmolas os que via com alguma necessidade ou miséria. Mas, no meio da diversidade de afetos de que era possuído seu coração, segundo o exigia a sorte próspera ou adversa de seus súditos, mantinha sempre um semblante alegre e risonho, com o qual mitigava as penas dos aflitos e aumentava a alegria nos venturosos.
Entre os objetos que mais arrebataram sua pastoral atenção, foi um o cuidado da educação dos jovens que se haviam de consagrar ao ministério do altar; e, tanto para examinar sua vocação como para que pudessem adquirir os conhecimentos e ciência necessária, fundou-lhes fora de Sevilha um magnífico colégio, onde viviam retirados do bulício e resguardados dos perigos do mundo, sendo esta a primeira ideia dos seminários conciliares. Neste colégio, verdadeiro viveiro de ciência e de virtude, formaram-se aqueles varões consumados de que tanto necessitava a Igreja para contrastar a heresia ariana. Nele aprenderam as ciências Santo Ildefonso, arcebispo de Toledo, e São Braulio, bispo de Saragoça, um e outro dos mais santos e sábios bispos que teve a Espanha e até toda a Igreja universal. Tão admiráveis efeitos era capaz de produzir a celestial prudência e ativo zelo com que Santo Isidoro cuidava de abastecer seu colégio de todos os meios necessários para torná-lo útil à Igreja e ao Estado. Sabia que a raiz da relaxação que se advertia em todas as classes do clero consistia na ignorância das letras sagradas e que esta mesma ignorância nos fiéis fazia que se deixassem persuadir facilmente da heresia, não sabendo como responder a seus sofismas. A mesma ignorância das Sagradas Escrituras, diz o Cerratense, era a origem da corrupção de costumes que se advertia nos clérigos e nos religiosos e a que fomentava o partido dos arianos. Para opor um muro forte a todos estes males, fundou aquele colégio. Como o santo não podia ensinar em todas as classes, nem seus cuidados pastorais lhe permitiam exercitar muitas vezes o magistério, fazia esmeradas diligências para averiguar onde estavam os mestres de maior sabedoria e virtude; e, achados, trazia-os a seu colégio a força de rogos e com o atrativo de grandes recompensas. Desta maneira logrou encher a Espanha daqueles grandes homens que formaram seu verdadeiro século de ouro.
O zelo pastoral de nosso santo não se continha nos estreitos limites de seu colégio de Sevilha: atendia à educação e bom regime dos mosteiros, cuidando de que a juventude fosse instruída na sã doutrina e nas ciências proveitosas para o serviço e esplendor da Igreja. Punha nisto tanta eficácia que, não contente com excitar os prelados com santas admoestações e com seu exemplo, usava do artifício piedoso de presentear os jovens religiosos, dando-lhes livros e outras vezes dinheiros com que pudessem acudir a suas pequenas necessidades. Os conventos de virgens olhava-os como jardins amenos em que o Esposo celestial tem todas as suas delícias. Velava sobre seu recolhimento, promovia sua observância, cuidava de sua manutenção e de seus interesses.
Sua caridade e seu zelo se estenderam também a toda a Península: quis pregar nela a palavra de Deus de uma maneira apostólica, peregrinando de cidade em cidade, e edificou muitos e formosos mosteiros. No ano de 610 veio a Toledo com seu irmão São Fulgêncio e outros vários bispos e foi o primeiro a subscrever o famoso decreto do rei Gundemaro, no qual se reconhecia a Igreja de Toledo por metrópole de toda a província cartaginense. Para reformar os abusos que se haviam introduzido na disciplina eclesiástica, e também para afirmar o dogma, dispôs um concílio provincial, que se teve em Sevilha no ano de 619. Nele se vê uma mostra do zelo deste santo prelado e de sua grande sabedoria. Havia vindo naquele tempo a Sevilha um sírio, que dizia ser bispo, a quem São Braulio dá o nome de Gregório. Este tal negava duas naturezas em Cristo terminadas por uma só personalidade, crendo além disso que a divindade era passível. Contra este enganado bispo disputou Santo Isidoro publicamente, opondo-lhe tantas e tão sólidas razões, deduzidas das Escrituras e dos padres, que o miserável competidor teve de dar-se por vencido, confessando verdadeira a doutrina que Santo Isidoro defendia. Mas os títulos penúltimo e último do segundo concílio de Sevilha são os testemunhos mais autênticos de seu zelo pastoral e de sua grande sabedoria e prudência. São Braulio, na primeira carta a Santo Isidoro, faz menção de outro sínodo e de um tal Sintário, que nele foi condenado; mas deste fato não temos mais notícia que a que resulta desta carta. Não sucede assim com o quarto concílio de Toledo, o qual presidiu o santo, como o mais antigo, no ano de 633. Neste concílio manifestou a grande autoridade que lhe haviam granjeado seus muitos anos, sua grande sabedoria e seus continuados trabalhos em benefício da Igreja. Crê-se que, assim como o terceiro concílio de Toledo foi disposto por São Leandro, assim também o quarto concílio o foi por Santo Isidoro; porque, em presença deste prelado, quem seria o que tivesse alento para tentar sobressair naquelas sublimes qualidades de ciência, prudência e virtude necessárias para a direção de um concílio? Contudo, sabe-se que o santo estava sumamente débil de forças e quebrantado de saúde; e, como por esta razão suplicou a São Braulio que visse e corrigisse o livro das Etimologias, conjetura-se também que este santo teve muita parte na formação dos cânones e decretos daquele concílio.
Como quer que seja, Santo Isidoro chegou a um estado de glória e de fama em toda a Igreja tal que seu nome bastava para dar autoridade a qualquer assembleia. Os multiplicados escritos que haviam saído de sua fecunda pena haviam estendido sua opinião por toda a terra. Neles viam um homem consumado nas ciências sagradas e profanas, sem que a sua vasta compreensão se negassem as flores das letras humanas e os adornos da erudição. A Coleção de cânones antigos e legítimos, o prefácio que a precede, o Tratado de varões ilustres e outras várias obras, cujo catálogo pode ver-se no livro quinto da Biblioteca de Dom Nicolau Antônio, provam que a sabedoria e extensão de conhecimentos deste santo prelado foram proporcionadas a sua heroica santidade. Com um e outro ilustrou a Igreja da Espanha e fez-se uns merecimentos tão grandes que era justo que fosse já gozar das eternas recompensas que lhe eram devidas. Conheceu o mesmo santo que se chegava já o fim de seus dias e o termo ditoso de suas gloriosas tarefas. Dispôs-se para ele dobrando seus exercícios piedosos e repartindo mais copiosas esmolas aos pobres. Nisto foi tal seu esmero que, no espaço de mais de seis meses anteriores a seu ditoso trânsito, começava este caritativo exercício ao nascer do sol e não o interrompia até a noite, senão o tempo necessário para reparar suas forças com um moderado alimento. Vendo que lhe iam faltando as forças e que se aproximava por momentos a última hora, por causa de que uma febre contínua ia pouco a pouco acabando sua vida, mandou chamar os dois bispos sufragâneos seus, para fazer em sua presença a cerimônia da penitência, segundo o costume daquele tempo. Chegados que foram João e Epácio, mandou que o levassem desde sua cela à basílica de São Vicente Mártir. Esta trasladação foi solenizada com um piedoso e inumerável concurso que acudiu de todas as partes a ver seu prelado e receber suas últimas admoestações. Os pobres concorriam em tropas, abatidos os semblantes e os olhos cobertos de lágrimas, manifestando sua dor com gemidos e vozes lastimosas. Os clérigos, os religiosos e todas as gentes, tanto nobres como plebeias de Sevilha, encheram a catedral, onde não se ouvia mais que os gemidos e soluços com que manifestavam sua pena pela próxima falta de seu pastor e de seu pai. Os olhos mais indiferentes estavam afogados em pranto, e os peitos mais duros se desfaziam em amargura. Chegado à igreja, mandou que o pusessem junto ao cancelo do altar e que fizessem sair as mulheres, para receber a penitência em presença somente dos homens. Neste estado recebeu o cilício da mão de um dos dois bispos e pediu ao outro que o cobrisse de cinza; e, levantando as mãos ao céu, fez sua confissão desta maneira: «Vós, meu Deus, que conheceis os segredos dos humanos corações e vos dignastes perdoar os pecados àquele publicano que, ferindo seu peito, os confessava contrito; vós, Senhor, que vos dignastes ressuscitar a Lázaro depois de quatro dias morto e corrompido, colocando-o no seio do patriarca Abraão, recebei, Senhor, nesta hora minha confissão e apartai vossos olhos dos inumeráveis pecados que contra vós cometi, nem vos lembreis dos delitos de minha juventude. Vós, meu Deus, não estabelecestes a penitência para os justos que nunca vos ofenderam, mas para mim, que sou pecador e vos ofendi mais vezes que areias tem o mar. Vós, Senhor, sabeis que desde o ponto em que subi à prelazia desta santa Igreja, não por meus méritos, mas por vossa misericórdia, e tive sobre meus ombros esta dignidade, que é antes carga que honra, não deixei de pecar; antes bem reconheço que me afanei em multiplicar minhas faltas. Mas vós, Senhor, dissestes que em qualquer tempo que o pecador se convertesse de seus errados caminhos, entregaríeis ao olvido todos os seus pecados. Portanto, tendo presente vosso preceito, clamo a vós, Senhor, com toda a confiança, não obstante que não sou digno de levantar os olhos ao céu pela multidão de meus pecados. Recebei esta humilde oração minha e concedei a um pecador o perdão que vos pede, porque, se os céus não estão limpos em vossa presença, quanto menos o estarei eu, que bebi as iniquidades como se fossem água!»
Tendo concluído esta devotíssima e terna oração, que aumentou a dor e as lágrimas de todos os concorrentes, recebeu da mão dos bispos o corpo e sangue de Jesus Cristo, testificando com profundos gemidos de seu coração sua indignidade e as inauditas misericórdias do Senhor. Depois pediu perdão a todos os circunstantes, dizendo: «Rogo-vos, ó sacerdotes de meu Deus, e a vós, ó congregação do clero e povo, que dirijais ao Senhor vossas orações por este infeliz pecador, para que, já que não é digno por seus méritos de alcançar perdão de Deus, logre por vossa intercessão os efeitos da divina misericórdia; perdoai-me, ainda que não o mereço, tudo aquilo em que vos tenha ofendido, se acaso desprezei alguém por ódio, se o apartei da união de caridade com coração ímpio, se acaso prejudiquei alguém com algum conselho ou lhe fiz dano levado da ira; perdoai-me, pois neste instante vos peço misericórdia e me arrependo de meus delitos.» A estas vozes corresponderam todos os circunstantes, pedindo a Deus com grandes gemidos que lhe perdoasse; e, tendo o santo perdoado também as dívidas pecuniárias que alguns lhe deviam, falou estas palavras: «Vós, santos bispos de meu Deus, e todos quantos estais presentes, rogo-vos e peço-vos que guardeis mutuamente a mais fervorosa caridade, não devolvendo mal por mal; não queirais ser maldizentes no povo, para que assim nem o inimigo antigo encontre em vós que castigar, nem o lobo rapaz em quem ensanguentar suas garras; mas antes bem o divino Pastor vos ponha alegremente sobre seus ombros para conduzir-vos a seu rebanho.»
Havendo feito esta devotíssima confissão, mandou distribuir entre os pobres todo o dinheiro que lhe havia ficado e solicitou entretanto que todos os circunstantes lhe dessem o ósculo de paz. Enquanto se fazia esta cerimônia, dizia aos circunstantes: «Se me perdoais de todo o coração tudo aquilo em que até agora vos ofendi, também o onipotente Criador vos perdoará todos os vossos delitos, de tal maneira que a água sagrada que há de receber hoje o povo vos sirva para remissão de vossos pecados, e este ósculo de paz seja um testemunho eterno de nossa reconciliação.» Concluídas estas veneráveis e augustas cerimônias, levaram-no de novo a sua habitação, onde, aos quatro dias depois de haver recebido a penitência, morreu santamente como havia vivido. Sucedeu seu trânsito no dia 4 de abril do ano 636, tendo governado a cátedra de Sevilha por espaço de cerca de quarenta anos com retidão, integridade, zelo e todas as virtudes que fazem grande e recomendável um bispo. Apenas morreu, recebeu ainda dos homens o justo prêmio dos aplausos; porque não somente São Braulio e Santo Ildefonso fizeram seu elogio aclamando-o sábio e santo, mas o oitavo concílio nacional, celebrado em Toledo dezessete anos depois de sua morte, não duvidou proclamá-lo com os sobrenomes mais distintos: «Doutor egrégio de nosso século; nova honra da Igreja católica; posterior em idade aos demais doutores, mas nada inferior na doutrina; o mais sábio que produziram os últimos séculos e cujo nome deve pronunciar-se com reverência»: tais foram os elogios com que o condecoraram os padres daquele concílio. Imitaram-nos nos séculos posteriores Isidoro Pacense, Elipando, o papa Leão IV e todos quantos chegaram a ter conhecimento do sublime de sua santidade e da vasta extensão de sua doutrina. Seu corpo foi sepultado em Sevilha, onde permaneceu até o reinado de Fernando, o Grande, primeiro de Castela. Este rei, tão guerreiro como piedoso, quis enriquecer a corte de Leão com algumas sagradas relíquias. Para este efeito, tendo tratado primeiro com o rei mouro de Sevilha, Benabet, que lhe concedesse o corpo da virgem e mártir Santa Justa, enviou o bispo de Leão, Alvito, acompanhado de Ordonho, bispo de Astorga, e do conde Munio, com uma boa partida de soldados. Proposta sua embaixada, e ignorando todos o lugar onde descansavam as relíquias da santa mártir, aplicaram-se à oração: dela resultou que Santo Isidoro apareceu ao venerável Alvito, indicou-lhe o lugar onde descansava seu corpo e insinuou-lhe que fizesse sua trasladação, a qual se verificou com grande pompa, magnificência e repetidos milagres, no ano de 1063: por tudo o que seja Deus bendito. Amém.
Martirológio Romano
Em Sevilha, na Espanha, Santo Isidoro, bispo, esclarecido em santidade e doutrina, que ilustrou sua pátria com seu zelo pela fé católica e a observância da disciplina eclesiástica.
Em Tessalônica, os santos mártires Agatópode, diácono, e Teódulo, leitor, os quais, por haverem confessado a fé cristã no tempo do imperador Maximiano e do presidente Faustino, foram lançados ao mar com uma pedra ao pescoço.
Em Milão, Santo Ambrósio, bispo e confessor, o qual, no tempo em que dominava a heresia ariana, por um efeito milagroso de sua doutrina e zelo converteu quase toda a Itália à fé católica.
Em Constantinopla, São Platão, solitário, que com ânimo invencível combateu por muitos anos contra os hereges iconoclastas.
Na Palestina, São Zósimo, anacoreta, o qual enterrou o corpo de Santa Maria Egipcíaca.
Em Palermo, na Sicília, São Benedito de São Filadélfio, chamado o Negro, da ordem dos irmãos menores da estreita observância, ilustre por suas virtudes e milagres; morreu no dia cinco de abril e foi canonizado pelo papa Pio VII.
Missa (oração)
A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue.
Latim: Deus, qui populo tuo æternæ salutis beatum Isidorum ministrum tribuisti: præsta, quæsumus, ut quem doctorem vitæ habuimus in terris, intercessorem habere mereamur in cœlis. Per Dominum nostrum...
Português: Ó Deus, que destes a vosso povo o bem-aventurado Isidoro por ministro da salvação eterna, concedei-nos que tenhamos por intercessor nos céus a quem na terra tivemos por mestre da vida. Por nosso Senhor...
Epístola
A epístola é do capítulo 4 da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo.
2 Timóteo 4,1-8
Latim: 1 Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus : 2 prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina. 3 Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, 4 et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. 5 Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto. 6 Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat. 7 Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. 8 In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.
Português: 1 EU te esconjuro diante de Deos, e de Jesu Christo, que ha de julgar os vivos, e os mortos na sua vinda, e no seu reino: 2 que prégues a palavra, que instes a tempo, e fóra de tempo: que reprehendas, rogues, admoestes com toda a paciência, e doutrina. 3 Porque virá tempo, em que muitos homens não soffrerão a sã doutrina, mas tendo comichão nos ouvidos, accumularão para si mestres conforme aos seus desejos, 4 e assim apartarão os ouvidos da verdade, e os applicarão ás fabulas. 5 Tu porém vigia, trabalha em todas as cousas, faze a obra d'hum evangelista, cumpre com o teu ministerio. Sê sobrio. 6 Porque quanto a mim, eu estou a ponto de ser sacrificado, e o tempo da minha morte se avizinha. 7 Eu pelejei huma boa peleja, acabei a minha carreira, guardei a fé. 8 Pelo mais me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor justo juiz me dará naquelle dia: e não só a mim, senão tambem áquelles, que amão a sua vinda. Procura vir ter comigo com brevidade.
Reflexões
A verdadeira doutrina do Evangelho tem padecido em todos os tempos a contradição das paixões humanas; estas, como produzidas de uma raiz viciosa e contrária à lei do espírito, não podem sofrer a moderação e freio que lhes impõe a doutrina evangélica. Por isso se esforçam por sacudir o jugo, à maneira de bestas ferozes que, atadas à cadeia, solicitam sua liberdade. Conhecendo isto, São Paulo encarrega a seu discípulo Timóteo que pregue a palavra, que insista a tempo e fora de tempo, que repreenda, suplique e admoeste com toda a paciência e doutrina. O glorioso arcebispo de Sevilha, Santo Isidoro, cumpriu exatamente estas obrigações; e não só isto, mas, deixando escritas obras utilíssimas, proveu de certa maneira de remédio às necessidades de todos os tempos. Mas nós lemos muito pouco estas obras e, antes bem, levados do gosto das novidades, parecemos realizar esta profecia de São Paulo: Tempo virá em que os homens não suportarão a sã doutrina, mas juntarão mestres que os ensinem a seu gosto e que agradem a seus ouvidos; os quais apartarão seu coração da verdade e se converterão às fábulas. Esta terrível profecia, verificada em nosso tempo, é a causa da relaxação dos costumes, de que o santo temor de Deus se ache tão afastado dos humanos corações e de que a mentira e a falsidade tenham usurpado seus direitos às divinas verdades.
Este mal, tão fecundo em si que produz uma assombrosa multidão de danos incalculáveis, nasce da leitura de certos livros de doutrina corrompida. A beleza de estilo com que costumam estar escritos, a matéria que oferecem à vã curiosidade dos homens, a maneira capciosa com que produzem seus erros são outros tantos laços em que caem facilmente os incautos, causando neles um estrago lamentável. A soberba do homem é tal que facilmente aspira a constituir-se mestre nas matérias mais alheias a sua profissão; ela lhe dá valor para decidir sobre aqueles pontos cuja obscuridade fez os santos olhá-los com respeito e consumir muitas horas de estudo e oração para que Deus lhes declarasse sua inteligência; e, como lhe falta o santo temor de Deus, que é a luz do entendimento humano, troca facilmente, não somente os nomes das coisas, mas também as ideias, tendo a mentira por verdade e canonizando por bom o que é prejudicial e danoso. Todo cristão deve estar muito alerta para precaver-se de semelhante veneno, conhecendo que o amor-próprio e as paixões olham com gosto a doutrina que as lisonjeia e, pelo contrário, olham com tédio aquela que as reprime e as modera.
De outro modo serão inevitáveis os danos da má doutrina, e sua corrupção cundirá insensivelmente até chegar a empeçonhar até aqueles mesmos em quem Deus depositou o magistério da lei. Os pais de família devem velar para remediar os danos a cujo total extermínio não alcança nem a vigilância dos magistrados, nem o zelo dos pastores, nem o penoso e contínuo trabalho dos augustos tribunais da fé. Não se pode duvidar que o zelo dos pais de família atalharia todos os males da doutrina perniciosa e faria que o povo cristão fosse um povo santo e seguidor perfeito da doutrina de Jesus Cristo. A obrigação é indubitável; os bens que se seguem de cumpri-la são certos e seguros, e igualmente certa a responsabilidade que do contrário lançam sobre suas almas. Temei, pois, ó pais de família, todas as funestas consequências da má doutrina.
Evangelho
O evangelho é do capítulo 5 de São Mateus.
Mateus 5,13-19
Latim: 13 Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. 14 Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, 15 neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. 16 Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in cælis est. 17 Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere. 18 Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant. 19 Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cælorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cælorum.
Português: 13 Vós sois o sal da terra. E se o sal perder a sua força, com que outra cousa se ha de salgar? para nenhuma cousa mais fica servindo, senão para se lançar fóra, e ser pisado dos homens. 14 Vós sois a luz do mundo. Não póde esconder-se huma cidade, que está situada sobre hum monte. 15 Nem os que accendem huma luzerna, a mettem debaixo do alqueire, mas põe-a sobre o candieiro, a fim de que ella dé luz a todos os que estão na casa. 16 Assim luza a vossa luz diante dos homens: que elles vejão as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos. 17 Não julgueis que vim destruir a lei, ou os profetas: não vim a destruïlos, mas sim a dar-lhes cumpri mento. 18 Porque em verdade vos affirmo, que em quanto não passar o ceo e a terra, não passará da lei hum só i, ou hum til, sem que tudo seja cumprido. 19 Aquelle pois, que quebrar hum d'estes mínimos mandamentos, e que ensinar assim aos homens, será chamado mui pequeno no reino dos ceos: mas o que os guardar, e ensinar a guardallos, esse será reputado grande no reino dos ceos.
Meditação
Sobre a educação das crianças
Primeiro ponto
Considera que a boa educação das crianças é ao mesmo tempo uma das mais estreitas obrigações daqueles que as têm a seu cargo e um dos mananciais mais copiosos da felicidade da Religião e do Estado.
São Paulo, escrevendo aos de Corinto [^3], diz-lhes que havia procurado sua instrução dando-lhes o leite da doutrina evangélica e considerando-os como a meninos na religião do Crucificado. Estavam os coríntios recentemente engendrados em Jesus Cristo por meio da graça do batismo. Considerava o apóstolo que das primeiras instruções que naquele tenro estado lhes desse pendia a boa ou má conduta de todo o resto de sua vida; e assim procurava encher seus corações de máximas salutares, para que crescessem com elas e se fossem robustecendo à proporção que sua idade se fosse fazendo maior e mais madura. O próprio Jesus Cristo manifestou a seus apóstolos o cuidado e esmero que se devia pôr na criação das crianças, porque, julgando eles que não convinha à dignidade e autoridade do Salvador ocupar-se em coisas tão mínimas, o divino Mestre os repreendeu brandamente e fez que as crianças se chegassem a ele, tomou-as em seus braços, acariciou-as e ensinou-as, dizendo que delas era o reino dos céus. Seguindo esta doutrina, o padre São Jerônimo ocupava toda a ciência e experiência de sua venerável ancianidade em criar e educar a menina Paula; sendo muito notáveis as palavras com que escreveu a Leta: «Se me enviares Paula — diz-lhe —, prometo ser seu aio e seu mestre. Levá-la-ei em meus braços; ensiná-la-ei a formar com seus tenros lábios balbuciantes palavras; e nisto mesmo me terei por mais glorioso que o filósofo Aristóteles em ser preceptor do rei da Macedônia. Ele ensinava a um homem soberbo, a um rei cruel, que havia de perecer com o veneno em Babilônia; mas eu ensinarei e criarei uma serva e esposa de Jesus Cristo, que há de ser oferecida no reino dos céus por eterna companheira dos anjos.»
Se os santos padres, os apóstolos e o próprio Jesus Cristo olham com tanto esmero a educação das crianças, com que olhos deverão olhá-la aqueles a quem a divina Providência pôs neste mundo no grau de superiores? Que cuidado, que delicadeza não deve ser a sua em advertir as palavras que lhes dizem e as ações que lhes apresentam? Os corações das crianças são como de uma branda cera, próprios para receber todo gênero de impressões.
Quanto ouvem e quanto veem, outro tanto fica gravado neles, e com tanta profundidade que em vão se empregam as reflexões e instrução da idade madura para apagar as preocupações ou máximas errôneas que receberam na infância. Por outra parte, as crianças têm um direito de justiça a que os maiores em idade não poupem trabalho, cuidado nem cautela que possa ceder em seu benefício. Elas se encontram destituídas de todos os meios com que poderiam precaver-se do mal. A experiência não pôde abrir-lhes os olhos para que vejam a enorme diferença que há entre a verdade e a mentira, entre o mau e o bom. Estão destituídas das luzes da sabedoria com que poderiam distinguir os caracteres da virtude e os horrores do vício. Seu coração, inteiramente despido de todos os hábitos, abraça qualquer sem a menor repugnância, porque ignora suas consequências. A prudência não pôde ainda dirigir suas ações, nem dar-lhes aquela astuta sagacidade com que ensina a escolher o útil do danoso. Uma criança, pois, acha-se como uma tábua rasa, onde se pode desenhar uma figura perfeita ou um monstro; como uma árvore nascente, que se pode dirigir direita ou torta; como um homem inerme que está à discrição do que quiserem fazer dele; como um objeto, enfim, credor a todos os cuidados, a todos os esmeros de seus semelhantes para ser verdadeiramente feliz. Estas considerações devem fazer cautos a todos, procurando por sua parte não escandalizar as crianças com as ações nem com as palavras. Todo homem que chegou a usar de sua razão deve considerar-se, quando trata com as crianças, como mestre que lhes destinou a própria natureza. Se a isto se juntam os conhecimentos sobrenaturais e as obrigações mútuas que nos impõe a caridade, resulta que a educação das crianças é uma obrigação quase universal e das maiores que têm sobre si todos os homens. Considera, ó cristão, todas estas verdades e volta depois os olhos à conduta que até agora tiveste.
Segundo ponto
Considera que o descuido da educação e ensino das crianças é frequentemente origem da maior parte dos danos que se veem na sociedade humana, e que muitos deles são transcendentais à Religião.
O profeta Isaías, tratando da destruição de Jerusalém e assinalando as causas que haviam de ocasioná-la, exclamava dizendo: Onde está o mestre das crianças? Não obstante serem os hebreus tão escrupulosos na conservação de sua lei que, para que se fixasse nos corações, procuravam imprimi-la nas crianças desde a infância, apresentando-lhes aos olhos imagens de sua religião, no tempo de Isaías havia chegado a ser tal o descuido nesta matéria que o profeta se queixa dele e vaticina que dali nasceriam todos os males e calamidades que haviam de oprimir Jerusalém. Esta doutrina e esta persuasão, que eram verdadeiras no tempo de Isaías, não o são menos em nossos tempos. O coração das crianças, diz Quintiliano [^4], não somente é brando para receber as impressões e se presta como a cera ao selo, mas além disso é tenacíssimo no que recebe; e assim como a vasilha conserva sempre o cheiro do licor primeiro que teve, e a lã branca a primeira cor de que foi tingida, da mesma maneira o coração do homem conserva por toda a vida os resquícios das instituições primeiras que nele se depositaram. Com ele crescem e com o tempo vão adquirindo maiores forças para explicar-se naquelas ações que são próprias de seus princípios.
Uma criança que ouve continuamente de seus pais a palavra obscena, o juramento, a maldição, a mentira, como é possível que, chegando a uma idade adulta, não seja um desonesto, um maldizente, um falsário e um perjuro? Uma criança que vê em seus pais falta de respeito às coisas sagradas, que não os vê empregar-se em exercícios de piedade, mas que, antes pelo contrário, lhes ouve muitas vezes sacrílegas murmurações contra os pontos mais sagrados da Religião, como é possível que com o tempo não seja um mau cristão, um homem indevoto e um ímpio? E, se por desgraça a isto se junta o ouvir aquelas néscias calúnias em que costumam precipitar-se os homens, censurando não somente as ações de seus irmãos, mas talvez as disposições dos magistrados e os santos desígnios daqueles que fazem as vezes de Deus na terra, que se pode esperar senão que ao dano deplorável de maus cristãos juntem o defeito horroroso de cidadãos e vassalos pérfidos? Tu, pai de família, que choras e te lamentas dos extravios de teu filho e das dissipações de sua juventude corrompida, volta os olhos a ti mesmo e acharás a causa funesta nos maus exemplos que lhe deste. Com que razão, com que justiça pode pretender uma mãe de família que suas filhas se vistam com honestidade e modéstia, quando ela mesma está carregada com todos os atavios do luxo, sendo uma pedra de escândalo para todos quantos a olham? Se suas filhas estão olhando tão de perto as máximas de corrupção e de profanidade, será possível que deixem de contaminar-se seus tenros corações? O Espírito Santo diz que todo aquele que toca o piche será manchado dele. Em consequência disto se pode dizer que todos os maus costumes, todos os corrompidos exemplos e todos os graves delitos que se advertem no mundo são uma consequência natural do descuido com que se olha o ensino das crianças e das impressões que fazem em seu tenro coração as obras de seus pais e daqueles que as rodeiam.
Jaculatórias
Sensus et cogitatio humani cordis in malum proni sunt ab adolescentia sua. Gn 8.
Os sentidos e os pensamentos dos homens propendem ao mal desde a juventude.
Fulgebunt qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellæ in perpetuas æternitates.
Os que guiam santamente a seus irmãos, dirigindo-os à justiça, resplandecerão eternamente como as brilhantes estrelas do céu.
Propósitos
1. A caridade e a justiça nos obrigam de comum acordo a evitar os danos ao nosso próximo e a ministrar-lhe todos os meios de seu maior aproveitamento. Isto mesmo deve fazer com que os pais de família ponham o maior esmero em dar a seus filhos, especialmente quando são crianças, instruções e conselhos salutares. Não basta ensinar-lhes os primeiros rudimentos da doutrina cristã e aquelas orações comuns com que se exercita a Religião. As máximas morais, que são as que formam o homem virtuoso, devem ir acompanhadas das obras. As crianças não têm capacidade para receber instruções especulativas sobre a Religião e os costumes. Levam-se mais do que veem seus olhos que do que ouvem seus ouvidos; e assim logra maior efeito nelas um bom exemplo que muitos bons discursos. Portanto, em sua educação se deve atender à probidade de seus mestres e de todos aqueles com quem tratam. Um criado vicioso, uma ama pouco virtuosa, um companheiro algo livre ou dissipado são causa suficiente para fazer a perdição de teu filho. Entre as mesmas diversões da meninice costumam ocultar-se os fomentos da corrupção. Talvez se celebram por graças os que são verdadeiramente delitos e sementes de grandes males para a idade futura. A palavra atrevida, o enojo inoportuno, os gestos altaneiros, o desprezo da criada, a ação insultante, o riso com que se zomba dos presentes costumam ser nas crianças outras tantas graças que celebram seus pais e de que ficam muito ufanos, solicitando aplauso dos amigos e parentes. Mas tudo isto é na verdade uma manifestação das sementes de maldade que ficaram em nosso coração em consequência do pecado do primeiro homem. Devem, pois, estes excessos, ainda que pequenos, ser corrigidos com graça e evitadas com discrição suas perniciosas consequências. Umas vezes deverão os prêmios alentar e estimular as crianças às ações virtuosas; e outras as retrairá do vício o moderado e discreto castigo. Mas sempre se há de ter presente que, se as feras indômitas se amansam e domesticam com a manha, com o bom trato e a doçura, com muito mais razão deve esperar-se isto da nobre condição do homem. Sobretudo, não te esqueças jamais de que para as crianças é irresistível a força do bom exemplo. [^5]
[^1]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Provérbios 28,20. [^2]: Eclo 11. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de 1 Coríntios 3,2. [^4]: Quintiliano, Instituições, livro 1, cap. 1. [^5]: O texto do original termina abruptamente neste ponto na digitalização; é possível que o final dos Propósitos tenha se perdido.