# Setembro

# Dia 1 — São Gil, Abade

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Gil, abade e confessor, na província de Narbona. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Os doze santos irmãos mártires, em Benevento. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Os santos Josué e Gedeão, na Palestina. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Santa Ana, profetisa, em Jerusalém, cuja santidade consta do Evangelho. (Foi esposa de Elcana e, sendo estéril, obteve por suas súplicas e orações ser mãe do profeta Samuel. Ana assinalou seu reconhecimento num cântico de ação de graças, cheio de ideias sublimes e magníficas. Nada se sabe das circunstâncias de sua morte.) (Veja-se a vida de Samuel no dia 20 de agosto.)

São Prisco, mártir, em Cápua, na via Aquária; foi um dos antigos discípulos de Jesus Cristo.

São Sisto, em Reims, na França; era discípulo do apóstolo São Pedro e foi pelo mesmo Apóstolo consagrado primeiro bispo daquela cidade; alcançou a coroa do martírio no tempo de Nero.

São Terenciano, bispo e mártir, em Todi, na Úmbria; o qual, no tempo do imperador Adriano, por ordem do procônsul Licínio, foi atormentado no potro e com escorpiões; por fim, cortando-lhe a língua e degolando-o, consumou o martírio.

São Amão, diácono, e quarenta santas virgens, em Heracleia, às quais o santo Diácono instruiu na fé e, no tempo do tirano Licínio, levou consigo à glória do martírio.

Os santos mártires Vicente e Leto, na Espanha. (Várias, contraditórias e sumamente confusas são as notícias que se têm destes Santos. Alguns autores os supõem franceses, dizendo que Vicente, bispo, e Leto, presbítero, foram dois apóstolos do Ocidente e que morreram martirizados, circunstância esta última em que todos os escritores convêm. Mas outros autores, e são os mais, asseguram que nasceram na cidade de Toledo e que padeceram o martírio em sua própria pátria, no século III ou IV. O único certo é o ofício próprio destes Santos, que se lê no antigo Breviário moçárabe.)

São Régulo, mártir, em Populônia, na Toscana, hoje Porto Baratto; o qual, vindo da África no reinado de Totila, alcançou ali a palma do martírio.

São Lupo, bispo e confessor, em Sens; do qual se lê que, estando um dia a dizer missa na presença do clero, caiu do céu uma pedra preciosa no cálice. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

São Prisco, bispo, em Cápua; foi outro daqueles sacerdotes que, na perseguição dos vândalos, afligidos de diversos modos por defender a fé católica e metidos num barco velho, chegaram da África às praias da Campânia, na Itália; e, espalhando-se por aquela região e sendo-lhes confiado o governo de várias igrejas, propagaram maravilhosamente a religião cristã. Seus companheiros eram Castrense, Tamano, Rósio, Eráclio, Secundino, Adjutor, Marcos, Augusto, Elpídio, Canião e Vindônio.

São Constâncio, bispo, em Aquino, esclarecido pelo dom de profecia e por suas muitas virtudes.

São Victório, bispo, em Le Mans, na França.

Santa Verena, virgem, na diocese de Constança, junto a Aquae Duras (Zurzach).

## São Gil, Abade

Foi São Gil natural de Atenas e de casa tão ilustre que trazia sua origem dos antigos reis do país. Seus pais eram cristãos e, mais distintos pelos exemplos de sua virtude que pela superior nobreza de seus régios ascendentes ou pelo esplendor de suas imensas riquezas, aplicaram o maior cuidado à melhor educação de seu filho, dispondo que fosse instruído nas letras humanas; e, embora o menino Gil, pela extraordinária vivacidade de seu engenho, tenha feito grandes progressos nelas, ainda foram maiores os que adiantou na ciência dos Santos e da Religião. Crescia sua virtude com a idade, a que parecia ter-se antecipado, e, dedicado seu principal estudo à leitura dos livros espirituais, detinha-se com particular atenção nas vidas daqueles grandes homens que mais haviam sobressaído na santidade. Desde logo foi presságio da sua a terna caridade que professava aos pobres, sem ter ainda saído da meninice. Despia-se de suas vestes para agasalhá-los; e, juntando-se a isto uma inclinação particular ao retiro, facilmente se deixou conhecer que o alvoroço do mundo não era de seu gosto. Ignorou absolutamente todos aqueles jogos, diversões e passatempos que são tão ordinários naquela tenra idade, não reconhecendo outros senão o estudo e a oração; de maneira que, quando não se o encontrava em seu quarto, não havia que procurá-lo em outra parte que não fosse encomendando-se a Deus na igreja. Pela pureza de seus costumes, por sua rara modéstia e por uma vida que já tendia ao austero, tudo naquela florida idade que erradamente se chama o tempo e a sazão dos passatempos, era a admiração geral de todo o povo, e ressoavam seus elogios nas escolas de Atenas.

Faltaram-lhe seus pais quando ainda estava na flor da juventude, e por sua morte se achou único e universal herdeiro de seu opulento patrimônio. Teve pouco que fazer, nem em consultar, nem em resolver o acerto de seu emprego. Tomou desde logo seu partido, porque, altamente impresso em sua memória e mais profundamente gravado em seu coração aquele conselho de Jesus Cristo ao outro jovem que aspirava à vida mais perfeita: *Vai, vende o que tens e reparte-o aos pobres*, não se deteve nem um só momento. Vendeu logo todos os seus bens e distribuiu seu valor entre os necessitados: ação generosa inspirada do mais elevado motivo, que, ganhando-lhe o coração a Deus, o cumulou dos mais singulares favores, merecendo-lhe desde logo o dom dos milagres, com que o honrou o mesmo Senhor. Achava-se um dia de festa na igreja quando um energúmeno começou a dar uivos tão espantosos que, amedrontados todos os circunstantes, foi preciso interromper-se os ofícios divinos. Não podendo sofrer São Gil que o demônio se atrevesse a perturbar a devota quietude do sagrado templo, chegou-se a ele e mandou-lhe imperiosamente, em nome de Jesus Cristo, que emudecesse e que logo deixasse livre aquela pobre criatura. Obedeceu o espírito infernal, desocupou a morada, ficando são o possesso e cheio de admiração o concurso à vista daquele prodígio.

Não obrou este só milagre. Estava já para expirar um infeliz homem a quem havia mordido uma venenosa serpente e, como os que o rodeavam, compadecidos daquela desgraça, advertissem que São Gil saía da igreja, correram a ele, suplicando-lhe que se compadecesse daquele miserável moribundo. Teve pena dele, fez uma breve oração ao Senhor e no mesmo ponto ficou restituído à sua perfeita saúde, olhando já a Gil toda a cidade com respeito, com veneração e com assombro. Sobressaltou-se sua humildade assim que o reconheceu; e, não podendo sofrer o superior conceito que se fazia de sua virtude, determinou desterrar-se de sua pátria; mas, enquanto se lhe proporcionava oportunidade de embarcação, retirou-se a uma ilha deserta, onde se teria fixado se não o atemorizasse a proximidade de Atenas; consideração que o obrigou a embarcar num navio e fazer-se à vela para a França.

Durou-lhe pouco o gozo de ver-se na embarcação, onde, por não ser conhecido, era desestimado: grande consolo para seu espírito humilde; mas em breve tempo o privou dele um milagre. Mal haviam saído para o alto-mar, levantou-se uma desfeita tempestade que ameaçava inevitável naufrágio: o navio fazia água por um e outro bordo; sobressaltada de espanto a tripulação, não manobrava; as ondas iam tragar o casco. Compadecido o Santo à vista da perturbação, dos clamores e da desolação da equipagem, pôs-se em oração e, mal levantou as mãos ao céu, deixou-se cair o vento, cessou a tempestade, serenou-se o céu e o mar se tranquilizou, ficando em sossegada calma. Depois de alguns dias de feliz navegação, lançaram âncora nas costas da Provença e, sabedor nosso Santo de que ainda vivia São Cesáreo, arcebispo de Arles, a quem conhecia pela voz da fama, resolveu ir em busca dele para fazer-se discípulo de tão insigne Prelado e aprender na escola de tão destro mestre os caminhos mais seguros da perfeição. A penetração de São Cesáreo muito cedo descobriu toda a virtude e todo o extraordinário mérito daquele desconhecido estrangeiro, a quem reteve dois anos junto de sua pessoa, com desejo de que não se separasse de seu lado; nem São Gil teria pensado nunca em afastar-se dele, se não o houvesse precisado a buscar algum incógnito retiro onde esconder-se e sepultar aquele dom dos milagres que a toda parte o acompanhava e, por assim dizer, o perseguia. Sem dizer palavra ao santo Prelado, passou o Ródano secretamente e foi como enterrar-se vivo num espesso e horroroso bosque, não distante de sua margem. Encontrou nele um santo eremita chamado Veredino, tão digno de respeito por sua venerável ancianidade como por sua extraordinária virtude, qualificada também com o dom dos milagres. Serviu a São Gil de inexplicável consolo a companhia de um varão tão respeitável, não só por ter nele um mestre tão hábil quanto experimentado na vida espiritual, mas também porque, a seu modo de entender, havia encontrado o mais seguro defensivo para sua humildade; pois, caso o Senhor lhe quisesse continuar a graça dos milagres, ser-lhe-ia fácil (dizia Gil para consigo) atribuí-los àquele venerável ancião, a quem Deus se havia dignado conceder o mesmo dom. Este pensamento o sossegou por algum tempo; mas, como viu que os enfermos, informados do lugar de seu retiro, concorriam de todas as partes a encomendar-se às suas orações para alcançar a saúde por sua poderosa intercessão; e como soube ser opinião geral de todos os povos dos arredores que, depois de Deus, se devia a seus merecimentos a fertilidade de um terreno até então infecundo e estéril, tomou a resolução de esconder-se tão deveras que, de uma vez para sempre, se pusesse a coberto contra todos os assaltos da vaidade, e as diligências humanas não pudessem dar com ele.

Com este pensamento saiu de sua ermida e, tendo caminhado errante largo tempo por aquele espesso bosque, descobriu uma gruta, naturalmente aberta num horroroso penhasco, cuja boca estava como fechada com sarçais e impenetráveis espinheiros. Gozosíssimo por ter encontrado uma cova tão adequada a seus ansiosos desejos, pôs-se de joelhos e, levantando ao céu as mãos e os olhos, rendeu mil graças a Deus por lhe haver concedido aquele doce e suspirado retiro. Era o terreno um ermo tão espantoso, tão seco e tão estéril que apenas produzia umas amargas raízes com que o Santo se pudesse sustentar; mas aquele Senhor, que tem tão particular cuidado dos que se entregam à sua amorosa providência com inteira confiança, depois de haverem generosamente abandonado tudo por seu amor, proveu àquela necessidade com uma singular maravilha. Mal o santo solitário havia entrado na gruta, veio-se aproximando dele uma corça carregada de leite, apresentando-lhe as tetas para que dela extraísse seu alimento; diligência que repetiu com inviolável pontualidade todos os dias à mesma hora. Maravilhosamente consolado nosso Santo com aquele amoroso cuidado da divina Providência, não cessava dia e noite de render ternas graças ao Senhor, desfazendo-se em contínuos louvores.

Passou São Gil muitos anos naquela doce solidão, sendo sua conversação com Deus e com o céu, enlevado incessantemente na contemplação das divinas grandezas e perfeições, e vivendo mais como anjo do que como homem mortal, quando, querendo o Senhor manifestar aos fiéis aquele tesouro escondido, dispôs ou permitiu que a Childeberto, rei da França, lhe viesse à fantasia ordenar uma caçada naquele bosque, que comumente se julgava inabitável. Os caçadores encontraram felizmente a mesma corça que alimentava nosso Santo e a acossaram tão vivamente que, fatigado e exausto o perseguido animal, refugiou-se na cova de São Gil, lançando-se a seus pés quase sem respiração, interceptado o alento, enquanto a matilha de cães, que já ia em seu alcance, parou imóvel no mais vivo da corrida, sem atrever-se a forçar a entrada da gruta. Admirados os caçadores de ver parados os cães, dispararam algumas flechas por entre a espessura dos sarçais, uma das quais feriu gravemente São Gil. Chegada a noite e fazendo-se conversação na presença do Rei sobre os lances da caça, trazendo-se a ela como verdadeiramente extraordinário o da corça, quis Childeberto forçar por si mesmo, no dia seguinte, aquele lugar e examinar por sua pessoa em que pôde consistir a não acostumada imobilidade que deteve como pregados os cães da matilha. Desmontou-se o matagal e ficaram todos como atônitos quando descobriram o Santo com a corça deitada a seus pés, sem que os cães, por mais que os açulassem, pudessem jamais aproximar-se do sagrado da gruta; mas o Rei, com reverente veneração e respeito, chegou-se ao santo Solitário e perguntou-lhe seu nome, sua pátria e o modo que tinha de viver naquela espantosa solidão. Cativado por suas prudentes respostas e movido de sua heroica santidade, ofereceu-lhe ricos presentes; mas o Santo lhos agradeceu com humildade e os recusou com modéstia, dizendo que de nada tinha necessidade, quando a amorosa providência do Senhor havia cuidado de sustentá-lo por tão longo tempo com o leite daquele inocente animal. Notou então o Rei o sangue que corria por baixo de sua pobre roupa e, reconhecendo que estava ferido, quis que seus cirurgiões o curassem; mas o Servo de Deus nunca o consentiu, dizendo que não queria malograr aquela ocasião de padecer e que antes se afligiria muito se a ferida se fechasse depressa.

Admirado Childeberto da eminente virtude daquele homem portentoso, não deixou passar dia algum sem ir ter com ele um rato de piedosa conversação e, cada vez, despedia-se mais assombrado e mais enfeitiçado de sua rara santidade. Vendo-o sempre inacessível e constante em não admitir os preciosos dons com que o brindava, disse-lhe o Rei em uma ocasião que ao menos lhe havia de declarar que coisa podia fazer naquele sítio que fosse mais de seu gosto. Respondeu-lhe o Santo que nenhuma podia fazer mais do agrado de Deus, nem de maior proveito para todo o país, do que fundar naquele mesmo lugar um mosteiro em que se observasse com todo o rigor a mesma estreita regra que se observava nos mosteiros da Tebaida. Não precisou Childeberto de que lho recordassem mais. Fundou-se o mosteiro com toda a possível presteza e logo se encheu de excelentes sujeitos que concorriam em tropas, ansiosos por viver sob a direção de São Gil, a quem se obrigou a encarregar-se de seu governo, apesar de toda a sua repugnância; e desde então se viram florescer naquele deserto os mesmos prodígios de penitência, de oração e de todas as demais virtudes que até ali só se admiravam nos páramos da Tebaida e nos ermos arenosos do Egito.

Estando o Rei em Orléans e tendo necessidade dos conselhos do santo Abade, mandou-o vir à corte, e foi sua viagem uma contínua série de milagres, que tornaram famoso seu nome em todo o reino da França; mas o mais ruidoso e o mais útil de todos eles foi a conversão do mesmo Rei. Achava-se carregada sua consciência com um pecado grave, que não se resolvia a confessar; e refere Santo Antonino, autor da vida de nosso Santo, que um dia aquele Monarca lhe pediu com particular instância que o encomendasse a Nosso Senhor. Fê-lo São Gil e, estando em oração, clamando a Deus pelo Rei, teve uma visão em que lhe apareceu um Anjo, que lhe deixou um bilhete sobre o altar, assegurando-lhe que o Senhor o havia ouvido. Tomou São Gil o bilhete, levou-o ao Rei e, tendo-o lido, achou nele que Deus, movido pelas orações do Santo, queria misericordiosamente perdoar-lhe aquele pecado, contanto que o confessasse e fizesse penitência dele; como o executou o arrependido Monarca, sendo sua conversão visível efeito das orações do Servo de Deus.

Restituído o santo Abade ao seu mosteiro, passou algum tempo nele dedicado ao exercício de todas as virtudes, até que sua devoção o moveu a empreender uma viagem a Roma para visitar o sepulcro dos sagrados apóstolos São Pedro e São Paulo. Fez quanto pôde para estar desconhecido naquela cidade, mas sua mesma virtude o traiu; e, querendo o Papa vê-lo, recebeu-o não só com agrado, mas com veneração, presenteando-lhe duas estátuas dos sagrados Apóstolos. Refere o mesmo Santo Antonino que São Gil, cheio de confiança, entregou ao Tibre as duas estátuas, que eram de cipreste, e que, quando chegou a seu mosteiro, as achou à porta dele. Enfim, depois de tê-lo governado por muitos anos com tanta prudência e com tanta edificação que por largo espaço de tempo foi seminário de Santos, cheio de dias e de merecimentos, morreu com a morte dos justos no dia 1º de setembro, lá pelo fim do século VI. Ao rumor da multidão prodigiosa de milagres que obrava Deus em seu sepulcro por sua poderosa intercessão, concorreu àquele sítio tanto número de gente que se povoou uma cidade, à qual se deu o nome de São Gil. O mosteiro pertenceu por longo tempo aos Beneditinos; passou-se depois aos monges cluniacenses e por fim foi secularizado. Repousou nele o santo corpo até que, pelas perturbações que excitaram os albigenses no país, os Católicos se viram obrigados a trasladá-lo a Toulouse, onde é reverenciado na igreja de São Saturnino, dentro de uma preciosa urna.

## Os Doze Santos Irmãos Mártires

No mesmo dia em que a Igreja celebra a festa de São Gil, faz comemoração de doze santos irmãos mártires, os quais foram africanos de nação, naturais de uma cidade chamada em latim Adrumetum, que hoje dizem chamar-se Sissa, ainda que não falte quem a chame Toulb e outros Macometa. Os nomes destes valorosos guerreiros do Senhor foram Donato, Félix, Acôncio, Honorato, Fortunato, Sabiniano, Septímio, Januário, Félix II, Vital, Sátiro e Repósito. Eram de nobre linhagem e todos bem ensinados nas letras humanas e divinas. Foram presos na África e depois trazidos à Itália, à cidade de Benevento, onde acabaram o curso de seu glorioso martírio, ainda que em diferentes dias, sendo imperador de Roma Valeriano, no ano de 258, ou, segundo outros, Diocleciano; e, antes de lhes dar a morte, atormentaram-nos com muitos e atrozes tormentos. Alsano, arcebispo de Salerno, escreveu seu martírio em verso heroico, que está no tomo sétimo de Surio.

## São Gil de Casaio

Deste servo de Deus consta que foi abade do mosteiro cisterciense de São Martinho de Castañeda, de que falamos em outro lugar, situado junto ao Bierzo, ao lado do famoso lago de Sanábria.\[^1\] Não foi o primeiro abade daquela casa, mas sucessor de Pedro Cristiano e de Martinho, de quem recebeu o hábito.\[^2\] De sua pátria e pais não ficou nenhuma memória. Criou-se ali na companhia de outro varão de esclarecida santidade. Manrique\[^3\] confessa que se ignorava o nome deste sócio. Cardillo lhe dá o título de irmão e o chama Frei Pedro Fresme. Ambos passaram da vida monástica à eremítica. Nosso Santo foi primeiro abade; logo retirou-se com seu irmão a seu priorado de Santa Cruz de Casaio, que ficava na parte do Bierzo, ainda que não longe do mosteiro de Castañeda. Ali serviu algum tempo o ofício de pároco, sendo para aquela freguesia estampa viva de toda virtude. Dali retirou-se ao interior daquelas serras, por onde andou alguns dias, até que fixou sua residência numa várzea estreita do vale de Casaio. Viveram os dois irmãos, cada qual em sua ermida, dados à mortificação e à contemplação. Morto São Gil, o irmão o sepultou em sua ermida e, numa tábua que deixou ali mesmo pregada na parede, escreveu um compêndio de sua vida. Esta ermida foi derrubada depois e edificaram ali uma igreja em seu nome. Tem também culto no lugar de Casaio, onde se estabeleceu confraria com o título de São Gil, aprovada por Bento XIV. Celebram sua festa naquela terra em tal dia como hoje, por não constar o de seu trânsito. E moveu-os a isso a comemoração de São Gil abade, que a Igreja faz neste dia. Com o tempo chegou a perturbar-se esta tradição, e alguns daqueles naturais confundiram nosso São Gil com o outro, aplicando-lhe a especialidade da corça que se lê na vida de São Gil abade. São muitos os benefícios do céu que, por intercessão de nosso Santo, experimentam os vizinhos de Galende, de Sanábria e de outros lugares daquela terra.

## São Vicente, Presbítero e Mártir

A vila de Besalú, uma das mais famosas do principado da Catalunha, possui desde muito antigamente o corpo do bem-aventurado São Vicente, presbítero e mártir, que se venera em sua igreja paroquial, chamada também São Vicente, onde Deus, por sua intercessão, faz sem dúvida grandes mercês àqueles habitantes. Celebra-se a festa deste santo Mártir no primeiro domingo de setembro; e os sacerdotes rezam dele naquele dia, e a coleta que dizem, assim na missa como no ofício diurno, é a seguinte: *Præsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut qui beati Vincentii martyris tui translationem colimus, intercessione ejus in tui nominis amore roboremur. Per Dominum, etc.* Os lavradores do termo e paróquia de Besalú o têm por padroeiro; e os sacerdotes que haviam visto a história deste Santo, que depois se perdeu, afirmaram que nela se dizia que é advogado contra as tempestades; e, como antigamente aquela terra estava muito afligida de pedra e granizo, chegando ali este santo corpo ficou livre de semelhante praga. (Domènech.)

## São Lupo, Arcebispo de Sens

O bem-aventurado São Lupo foi francês de nação, natural do território de Orléans e de linhagem real. Seu pai chamava-se Betão e sua mãe Austregilda. Deste servo de Deus pode dizer-se que foi santificado desde o berço, porque, estando Austregilda grávida dele, soube por divina revelação que o que levava em suas entranhas havia de ser bispo, e por isso ela mesma, não obstante sua elevada classe, quis dar-lhe o peito, não podendo sofrer que outra mulher o criasse. Sendo de idade conveniente, foi levado aos estudos e aproveitou tanto neles que, entre seus condiscípulos, não havia quem o igualasse. Tinha dois tios grandes prelados da Igreja, a saber: Austero, bispo de Orléans, e Aunário, bispo de Auxerre, os quais, vendo seu sobrinho Lupo afeiçoadíssimo ao serviço de Deus, procuraram que fosse clérigo. Sendo maior em idade, deu-se todo às coisas do serviço de Deus, e sempre foi devoção favorita sua visitar com frequência os sepulcros dos Mártires, honrando a Deus em seus fiéis servos que haviam glorificado seu santo nome com o sacrifício de suas vidas. Estudando o espírito destes, domou sua carne com austeros jejuns, vigílias, humilhações e penitências. Sumamente sensível às fadigas e penalidades de todo necessitado, chegou a exceder-se tanto em hospitalidade e caridade que pôde em algumas ocasiões ter-se por profusão.

Tendo morrido Artêmio, arcebispo de Sens, vendo o povo e o clero as virtudes e prendas principalíssimas do servo de Deus Lupo, suplicaram ao Rei que o designasse por seu prelado. Anuiu a isso o Rei, e ficou Lupo arcebispo daquela cidade, no ano de 609. Governou seu arcebispado com grandíssima satisfação, assinalando-se sempre em obras de caridade, porque das rendas de seu arcebispado não procurava entesourar nesta vida, mas tudo dava aos pobres. E favoreceu-o tanto o Senhor em seus santos exercícios que começou a obrar por ele milagres de tal maneira que as mesmas criaturas insensíveis lhe tinham respeito e obedeciam. Conta Lourenço Surio que, estando o Santo uma vez fazendo oração diante da igreja de Santo Aniano, estando ela muito bem fechada, por si mesmas se abriram milagrosamente as portas, ficando os presentes pasmados de semelhante maravilha. Aconteceu que um dia tinha muitos convidados e, em meio à comida, faltou-lhe o vinho e, vendo-se em semelhante falta, pôs-se em oração. Mas acudiu logo o Senhor a favorecer seu servo, porque, vindo um criado, disse-lhe que à porta havia achado cem medidas de vinho, sem saber quem ou de onde as haviam trazido. Mas é de crer que, como o Santo era liberal com os pobres, quis Deus mostrar-se também liberal com ele, provendo-o naquela necessidade.

Quando a saúde de seu povo pedia sua assistência, era ativo em manter a pública tranquilidade; e assim, por morte do rei Teodorico, sustentou com o maior vigor o partido de seu filho Sigeberto. Em seguida, quando o rei Clotário entrou pela Borgonha com som de guerra, mandou a seu senescal que pusesse cerco sobre a cidade de Sens. Vendo isto o glorioso Santo, mandou tanger o sino de Santo Estêvão daquela cidade, o qual lhes causou tão grande terror e espanto que pensavam perder ali a vida se não fugissem. Apoderou-se por fim Clotário da Borgonha e, enviando à mesma cidade outro senescal chamado Farulfo, como o Santo não saísse a recebê-lo nem lhe fizesse algum presente, da maneira que os outros bispos fizeram, indignou-se tanto contra ele que o acusou caluniosamente diante do Rei, e foi amparado em suas acusações por Madegisilo, abade de São Remígio nos arrabaldes de Sens, cujo intento era suplantar São Lupo em seu arcebispado.

Mandou-o, pois, Clotário desterrar de sua cidade e deu ordem a um oficial pagão que o conduzisse a Ausena, cidade de Vimeu, não longe de Lião. Ali, encontrando o santo Bispo templos profanos em que os idólatras ofereciam sacrílegos cultos aos falsos deuses, creu ter sido enviado por Deus para a conversão daqueles habitantes, o que pôs em prática com sua pregação e com seu exemplo. Restituindo a vista a um cego, converteu Landegisilo, seu duque ou governador, e batizou-o com vários outros que ainda permaneciam pagãos nas tropas dos francos. Entrementes os cidadãos de Sens mataram o que havia usurpado sua cadeira e rogaram ao santo abade Vinebaldo que suplicasse ao rei Clotário levantasse o desterro ao Santo e o restituísse a seu arcebispado. Fê-lo o Rei, que se achava então perto de Rouen; e, sensível à injúria que havia feito àquele servo de Deus, desgraçou os caluniadores e enviou o mesmo Abade para que o levasse à sua presença. Foi, pois, Vinebaldo ao lugar do desterro e, quando chegou a ver-se com São Lupo, os dois Santos derramaram muitas lágrimas e, dando-se a paz com muita ternura, voltaram para a corte. Chegados lá, o bem-aventurado São Vinebaldo apresentou São Lupo diante do Rei, e Clotário prostrou-se a seus pés, pedindo-lhe perdão. Logo mandou-o comer à sua mesa e restituiu-o à sua igreja, cheio de ricos presentes. Passando por Paris os dois Santos, mostrou Deus tão grande milagre por seus servos que grande multidão de encarcerados foram por eles milagrosamente livres dos cárceres. Chegando a Sens, os cidadãos saíram a recebê-los cantando hinos e chorando de contentamento. E foram tantos os favores que lhes fez ali a liberalíssima mão de Deus que, estando na terra, algumas vezes ouviam cantar os coros dos Anjos do céu.

Um domingo aconteceu-lhe que, celebrando missa, caiu milagrosamente uma pedra preciosa dentro de seu cálice, a qual o rei da França procurou haver e mandou colocar entre suas relíquias. Estando uma noite o bem-aventurado São Lupo em oração, teve grandíssima sede, pelo que mandou que lhe trouxessem água. Mas, advertindo logo que aquela sede era engano do demônio, tomou uma almofada e pô-la sobre o vaso de água, encerrando assim o inimigo dentro dele, onde esteve toda a noite, dando gritos e ferozes uivos até pela manhã, quando o Santo o lançou fora corrido e confuso.

Fez em vida grandes milagres, curando muitos enfermos, dando vista aos cegos, ouvido aos surdos e outras maravilhas que seria prolixo contar todas. Finalmente, depois que este Santo teve alcançado ricos tesouros para o céu, levando vida santíssima, quis Deus pagar-lhe com o prêmio de suas boas obras, recebendo seu espírito pelos anos de 633, em tal dia como hoje, no feudo de Brinon, que era próprio de sua igreja, sendo sumo pontífice Pelágio II e imperando Heráclio. Seu corpo foi conduzido a Sens e enterrado, conforme sua humilde vontade, debaixo da pia de água benta na igreja de São Columbo. Depois de sua feliz morte continuou o Senhor obrando por sua intercessão grandes milagres.

No principado da Catalunha tem-se muita devoção ao bem-aventurado São Lupo, cujos povos têm experimentado constantemente especialíssimos favores de seu patrocínio. (Domènech e Butler.)

## São Josué, Capitão do Povo Hebreu

Josué, que significa Salvador, filho de Num, a quem os gregos chamam Jesus, filho de Nave, da tribo de Efraim, foi primeiro ministro de Moisés e depois o sucedeu em sua dignidade de capitão do povo hebreu. Quão grande fosse seu valor e esforço, deu-o a entender Moisés, em que, caminhando pelo deserto ao tempo em que tirou os hebreus do Egito, pondo-se-lhes em contrário o rei Amalec para estorvar-lhes a passagem, dentre todos eles, que eram seiscentos mil, o escolheu para capitão naquela guerra.

Do recenseamento do povo que por ordem de Deus fez Moisés, alguns meses depois da morte de Aarão, Caleb e Josué eram os únicos israelitas que restavam de quantos saíram do Egito, cumpridos os vinte anos de idade, porque o Senhor havia predito que morreriam todos no deserto. Disse Deus a Moisés: «Sobe ao monte Hor e considera dali a terra que darei aos filhos de Israel, e depois morrerás como teu irmão Aarão, porque ambos me ofendestes no deserto, nas águas de contradição, e não me glorificastes diante do povo.» Moisés pediu então ao Senhor que lhe permitisse passar o Jordão; mas Ele não o escutou: «Basta, disse-lhe; não me fales mais: sobe ao monte e estende a vista por todas as partes, porque não hás de passar o Jordão.» Moisés respondeu: «Senhor, Deus dos espíritos de todos os homens, escolhei Vós mesmo um homem que tome o governo deste povo.» — «Toma, respondeu-lhe o Senhor, a Josué, esse homem em quem reside meu espírito; impõe-lhe as mãos e dá-lhe minhas ordens na presença do grande sacerdote Eleazar e de todo o povo, para que lhe obedeçam, porque ele é quem marchará à frente dos filhos de Israel e quem lhes distribuirá a terra que viste do alto do monte.» Moisés fez quanto o Senhor lhe havia mandado, e Josué ocupou o lugar deste caudilho, que se viu privado do consolo de introduzir os israelitas na terra prometida.

Morto Moisés, tomou Josué o governo do povo de Israel, e a passagem do rio Jordão foi a primeira coisa que ocupou sua atenção: fez, pois, avançar os israelitas para o rio e, estando já a ponto a passagem, enviou emissários à cidade de Jericó, que era a primeira que havia de combater e ganhar do outro lado do rio. Os emissários se viram em grave perigo, porque o rei de Jericó teve aviso de sua chegada e procurou prendê-los; mas uma mulher chamada Raab, meretriz, a quem Deus concedeu o dom da fé, os encobriu em sua casa e depois os guiou, descendo-os pelo muro da cidade desde a janela de sua casa, que estava colada ao muro, de modo que voltaram livres a Josué. E por este benefício que fez aquela mulher, foi livre com sua família quando aquela cidade foi destruída.

Josué, pois, moveu o acampamento e, pondo-se em marcha, mandou aos sacerdotes que tomassem sobre seus ombros a Arca da aliança e entrassem com ela pelo Jordão: o que, feito assim, no instante em que chegaram à beira do rio, quando estava mais cheio, as águas de baixo correram, deixando seco o fundo; as de cima detiveram-se, permanecendo suspensas como um muro enquanto esteve a arca no meio do Jordão, passando-o os hebreus a pé enxuto. Ao saírem dele os sacerdotes que levavam a Arca, as águas seguiram seu curso ordinário. Naquele dia fez o Senhor a Josué grande e ilustre à face de todo Israel, para que fosse respeitado como o havia sido Moisés. Estando ainda a Arca no leito do rio, Josué, por ordem de Deus, escolheu doze homens, um de cada tribo, e mandou-lhes recolher doze pedras no mesmo sítio em que estavam detidos os sacerdotes que levavam a Arca; e colocou-as em monte no lugar onde acamparam pela primeira vez, a fim de que lhes servissem de sinal e monumento. Pôs também Josué outras doze pedras no meio do leito do Jordão e falou aos israelitas desta maneira: «Quando vossos filhos vos perguntarem que significam estas pedras, respondereis: Secou-se o leito do Jordão diante da Arca do Senhor quando atravessava o rio, e estas pedras foram colocadas aqui para perpetuar a memória de tão extraordinário prodígio. O Senhor retirou diante de nós as águas do Jordão, como o fez com as do mar Vermelho, para que passássemos por ele, a fim de que todos os povos da terra reconheçam sua mão onipotente, e vós mesmos aprendais a temer sempre ao Senhor vosso Deus.»

Depois de uma passagem tão milagrosa, os israelitas assentaram o acampamento num vale que se chamou Gálgala, aonde, por mandado de Deus, foram circuncidados todos os hebreus, porque nos quarenta anos que estiveram no deserto nenhum dos que nasciam era circuncidado, por não terem hora segura de repouso; e celebraram logo a solenidade da Páscoa, que foi a do cordeiro, e comeram desde o dia seguinte os frutos da terra prometida, deixando o maná de cair do céu, de modo que desde então não tiveram mais alimento que o do país de Canaã.

Estava a terra da Palestina, que era a prometida por Deus a seu povo, dividida em diversos reinos e estados: uns se chamavam amorreus e outros cananeus; todos eles, ouvindo referir o milagre que Deus havia feito com os hebreus na passagem do Jordão, deram-se por perdidos, ainda que se apercebessem para defender seus Estados. A cidade de Jericó estava cercada de fortes muralhas e defendida com boas tropas; Josué, contudo, resolveu atacá-la, adiantando-se sozinho até muito perto da praça para reconhecê-la por si mesmo. Estando já no território da cidade, encontrou um homem que empunhava uma espada desembainhada; encarou-o e disse-lhe: «És dos nossos ou do inimigo?» — «Eu sou, respondeu-lhe aquele homem, o capitão dos exércitos do Senhor; da parte dele venho agora socorrer-te.» Prostrou-se Josué em terra e adorou-o, dizendo: «Que manda meu Senhor a seu servo?» — «Descalça-te, respondeu-lhe, porque o lugar em que estás é santo.» E logo disse o Senhor a Josué: «Entreguei-te a cidade de Jericó com seu rei e seus guerreiros.»

Eis como se cumpriu a palavra do Senhor. Josué, obedecendo à ordem divina, fez que seu exército por espaço de seis dias desse a volta à cidade: parte dele marchava diante da Arca, ao redor da qual tocavam a trombeta sete sacerdotes, e o resto ia na retaguarda. No sétimo dia rodeou-se a cidade sete vezes com a mesma ordem e, na sétima volta, todo o povo, instruído por seu caudilho, lançou um grito terrível. Caíram por si, no instante, os muros de Jericó: Israel entrou na cidade e passaram a fio de espada todos os seus habitantes, com exceção de Raab e de sua família, que foi conservada e incorporada ao povo de Deus. Todos os animais foram degolados e a cidade reduzida a cinzas; guardou-se para o Senhor o ouro, a prata e o bronze; todo o mais o consumiu o fogo.

Queria Deus com este exemplar castigo inspirar aos hebreus um grande horror às impiedades daquele povo culpado e enchê-los de temor, fazendo-os ministros de sua justiça.\[^4\]

Josué havia proibido expressamente da parte de Deus que se reservasse algo do butim; mas um homem chamado Acã, da tribo de Judá, desobedeceu a esta ordem e reteve uma régua ou barra de ouro e um vaso de prata, com um pano ou vestido de escarlate: esta desobediência irritou o Senhor, porque, enviando Josué três mil homens contra a cidade de Hai, foram vencidos e mortos trinta e seis deles. Sentiu-o muito Josué, fez oração a Deus e foi-lhe respondido ser a causa deste dano haver alguém do povo guardado algo do saque de Jericó. Lançaram sortes nas doze tribos para descobrir o ladrão, e caiu na de Judá; sortearam-se as famílias e tocou à de Zara; por último, praticado o mesmo com os nomes da família sorteada, saiu o de Acã, que, vendo-se descoberto, confessou a verdade; pelo que Josué mandou apedrejá-lo e reduzir a cinzas seu corpo com tudo quanto lhe pertencia. Feito isto, Josué foi em pessoa à cidade de Hai e, pondo em emboscada parte de seus soldados, fez que outros acometessem a cidade. Saíram contra eles os bárbaros: os hebreus, avisados por seu caudilho, fingiram que fugiam; creram-no facilmente os contrários, e desta sorte entraram na emboscada, onde foram cercados e mortos doze mil deles. Josué mandou enforcar o rei de Hai e arrasar a cidade. Os despojos foram divididos entre a gente de guerra.

Os gabaonitas, temendo ser destruídos, enviaram embaixadores a Josué, pedindo-lhe sua amizade; e, para alcançá-la, fingiram que vinham de um país muito longínquo para aliar-se com ele. Josué e os anciãos do povo, desejando ter amigos, contanto que não fossem dos moradores da terra de promissão, sem consultar o Senhor, aliaram-se com os gabaonitas, jurando não os matar com seus inimigos, os amorreus e cananeus. Descobriu-se depois o engano e, pelo juramento, guardaram-lhes a vida; mas Josué os destinou a servir perpetuamente ao povo e ao templo do Senhor.

Alarmado Adonisedec, rei de Jerusalém, com o que haviam feito os gabaonitas, confederou-se com outros quatro reis seus vizinhos para fazer frente aos israelitas e, reunindo todas as suas forças, cercaram a cidade de Gabaão. Em tal conflito, os cercados enviaram a pedir socorro a Josué; o qual, tendo oráculo de que fosse contra os cinco reis coligados, voa com sua gente toda a noite desde Gálgala e cai de improviso sobre eles: o Deus dos exércitos derrama nas hostes inimigas pavor e confusão: fogem, e em sua fuga fulmina contra elas um granizo de pedras que em grande parte as destrói, derribando-as mortas. Visto por Josué que se vinha a noite e não estava de todo destruído o inimigo, fez oração a Deus e, feita, levanta a voz dizendo: «Sol, detém-te sobre Gabaão, e tu, Lua, sobre o vale de Aialon.» E pararam o Sol e a Lua\[^5\] até que o povo se vingasse de seus inimigos, de maneira que não houve antes nem depois dia tão longo como aquele.

Seguiu o alcance Josué e foi avisado de que os cinco reis se haviam escondido numa cova junto à cidade de Maceda. Mandou ir para lá muitos de seus soldados e que pusessem grandes pedras na boca e entrada dela e a guardassem. Fez-se assim; e ele, perseverando em seguir os inimigos, não se contentou até que de todo os destruiu, sendo poucos os que puderam salvar-se em cidades fortes da província. Feito isto, sem dano algum de sua gente, foi à cova onde estavam encerrados os reis: tirou-os dali, pô-los em cinco paus, onde morreram. Mandou pôr seus corpos dentro da cova e sobre ela muitas pedras.

Ia ganhando Josué as cidades da comarca sem dificuldade alguma e, aproximando-se dos Estados do rei Jabin de Asor, o qual juntou um exército numerosíssimo, assim de seu reino como de seus vizinhos, em que havia uma multidão de cavalos e de carros armados.\[^6\] E, não obstante o poderio de tantas forças, não duvidou Josué de pelejar com eles, havendo-lho dito o Senhor, nem lhe foi muito difícil vencê-los; e fez neles grande matança, em tanto grau que não deixou relíquias deles, desjarretando-lhes os cavalos e abrasando-lhes os carros, como o Senhor lhe havia mandado. Ganhou assim mesmo a cidade de Asor e prendeu Jabin, seu rei, matou-o e destruiu a fogo e sangue a cidade com seus vizinhos. Era Josué obedientíssimo a Deus, e assim o favoreceu, de maneira que se apoderou de toda a terra de promissão, ficando os hebreus riquíssimos. Querendo Deus castigar aquela gente idólatra, permitiu que seu coração se endurecesse e que se obstinasse em guerrear contra Israel; assim é que quase toda foi exterminada, à exceção de algumas poucas nações guerreiras que conservou para exercício e prova da fidelidade de seu povo.

Trinta e um em número foram os reis que Josué venceu e, tendo conquistado definitivamente o país de Canaã, deixou as armas, distribuiu suas terras e cidades às tribos de Israel, assinalando a cada tribo sua parte por sorte, ainda que a de Levi não teve lugar nesta distribuição, porque Deus lhe havia designado para sua manutenção os dízimos e primícias de todos os frutos, sendo os primeiros para os levitas e as primícias para os sacerdotes, com as ofertas que se faziam ao Senhor no altar; e assim se lhe deram cidades para que as habitassem no território de cada tribo. Em seu lugar entraram os filhos de José, divididos em duas tribos, Manassés e Efraim. Fez Josué assento em Silo, aonde pôs a Arca do Senhor e seu tabernáculo, e desde ali governava Israel.

Josué, que estava já muito entrado em dias, reuniu as tribos de Israel e disse-lhes: «Vedes que o Senhor vos deu a terra que vos havia prometido. Ele mesmo batalhou em favor vosso contra as nações que a habitavam e finalmente vos estabeleceu nela. Verdade é que ainda restam alguns povos por vencer, mas não deveis temê-los, contanto que não vos aparteis do Senhor vosso Deus; amai-o, observai fielmente sua lei e vereis que a todos os extermina a vossos olhos. Fugi, porém, deles, para que não vos inoculem sua idolatria: se fizerdes aliança com eles, sabei que Deus os conservará ao vosso redor e que vos serão uma pedra de tropeço para que caiais e origem de desgraças.» Todo o povo lhe respondeu, prometendo dar sempre adoração a Deus. O ilustre capitão renovou naquele dia a aliança entre Deus e os filhos de Israel, na presença da Arca, e a escreveu no livro da Lei; e, para conservar sua memória, erigiu um monumento numa grande pedra, que pôs debaixo de uma azinheira, perto de Siquém; dando a entender que, assim como por sua natureza a pedra dura muito tempo, assim aquela promessa feita a Deus pelos hebreus havia de durar para sempre; e, feito isto, despediram-se, e cada tribo partiu para o lugar de sua morada.

Pouco depois morreu Josué, sendo de cento e dez anos, tendo vivido casto toda a sua vida, como diz São Jerônimo (*Adv. Jovinian.*, liv. 1, tomo 2), e foi sepultado numa posse sua, chamada Tamnat-Sara, no monte Efraim. Este insigne varão, sucessor de Moisés, mereceu que o Senhor o elogiasse porque não teve parte alguma no desalento do povo. Posto à frente de Israel, renovou os milagres de Moisés; mas o que mais o honra é ter sido, como o indica seu nome, figura do Salvador do mundo. Governou o povo de Deus, depois da morte de Moisés, vinte e sete anos: a Escritura sagrada não lhe determina tempo, mas, contando o que os outros capitães governaram, restam estes vinte e sete. Foi sua morte no ano 2361 da criação, ou seja, 1439 antes de Jesus Cristo.

Josué escreveu seu livro até onde se trata de sua morte; o mais, diz o autor da *Biblioteca Santa*, que o completou Esdras. Também, segundo este autor, escreveu Josué o fim do quinto livro de Moisés, chamado Deuteronômio. Grande foi a santidade de Josué e muito louvado é na sagrada Escritura; e seu maior elogio formou-o o Espírito Santo pela boca do autor do Eclesiástico, cap. 46, v. 1 a 10.

## São Gedeão, Juiz e Capitão do Povo Hebreu

Gedeão, que significa o que quebranta e desfaz, foi da tribo de Manassés, filho de Joás, pai de famílias e principal entre os de sua linhagem. Haviam os hebreus dado em idolatrias, adorando os deuses de seus vizinhos os gentios, pelo que permitiu o Senhor, com o fim de corrigi-los, que sofressem por espaço de sete anos a opressão dos madianitas e dos amalecitas, que desolavam e saqueavam o país, talando as messes e reduzindo o povo a extrema miséria. Em tal conflito, converteram-se ao Senhor, implorando seu auxílio contra tão cruéis inimigos.

Seus gemidos aplacaram a Deus e, para livrá-los, enviou um Anjo a Gedeão, quando este, pensando fugir, debulhava seus grãos para levá-los. O Anjo sentou-se debaixo de um carvalho e saudou-o, dizendo: «O Senhor é contigo, ó tu, o mais forte dos homens.» Ao que respondeu Gedeão: «Se o Senhor é conosco, como é que nos alcançaram tantos males? Onde estão aquelas suas maravilhas que nos contaram nossos pais? Agora nos desamparou e abandonou sob o jugo de Madiã.» — «Vai, pois, tu, disse o Anjo, lançando-lhe um olhar; vai com a fortaleza de que estás revestido, e libertarás Israel do jugo de seus inimigos.» Gedeão replicou: «Rogo-te que me digas: como poderei libertar Israel? Minha família é a ínfima na tribo de Manassés, e eu o menor na casa de meu pai.» — «Vai, tornou-lhe o Anjo, falando sempre em nome de Deus; eu estarei contigo, e derrotarás Madiã como se fosse um só homem.»

Rogou-lhe Gedeão que, por meio de algum sinal, lhe desse a conhecer que lhe falava da parte de Deus; e, não o crendo mais que homem, em cuja figura se lhe apresentou, correu a sua casa a trazer-lhe carne cozida e pães sem fermento, que apresentou ao Anjo, pondo tudo sobre uma pedra. Estendeu o Anjo seu bordão e tocou a carne e os pães ázimos; e no momento saiu da pedra um fogo que tudo consumiu, desaparecendo o Anjo. Gedeão sobressaltou-se, pois era opinião muito recebida que não se podia ver o Anjo do Senhor sem ficar morto; mas o Senhor acalmou sua zozobra, dizendo-lhe: «A paz seja contigo, não temas, não morrerás.» Edificou, pois, ali Gedeão um altar ao Senhor e chamou-o a paz do Senhor; o qual lhe falou aquela noite e mandou-lhe que derrubasse um altar que seu pai tinha levantado a Baal e destruísse um bosque que estava ao redor do altar; e que sobre a mesma pedra de onde havia saído o fogo milagroso lhe oferecesse e sacrificasse um touro de sete anos. Gedeão, temendo agastar seu pai e querendo obedecer a Deus, levantou-se de noite e, acompanhando-se de dez criados seus, fez tudo o que lhe foi mandado. Vendo os habitantes daquela comarca destruído o ídolo de Baal e abrasado o bosque onde era adorado, fizeram pesquisa do autor de tal atrevimento e, sabedores de que era Gedeão o que buscavam, acudiram a seu pai com a pretensão de que o entregasse a eles para dar-lhe morte; ele, porém, negou-se, dizendo-lhes: «Sois porventura os vingadores de Baal? Se é Deus, vingue-se ele mesmo de quem destruiu seu altar.» Esta resposta desarmou seu fanático zelo, e não voltaram a insistir. Ficou Gedeão por este feito com novo nome, Jerobaal, que significa forte contra Baal.

Reunidas todas as forças de Madiã e de seus aliados, passaram o Jordão e foram acampar-se no vale de Jezrael. Encheu o espírito de Deus a Gedeão; tocou este a trombeta e enviou emissários por todas as partes para excitar seu povo a reunir-se a ele: juntaram-se-lhe várias tribos e em breve viu-se à frente de trinta e dois mil homens. Antes de acometer empresa alguma, pediu ao Senhor que lhe desse a conhecer, com um novo sinal, se queria fazê-lo instrumento da liberdade de Israel. «Porei, disse, este velo de lã na eira: se o orvalho cair somente no velo, permanecendo enxuto todo o terreno, reconhecerei que por minha mão hás de libertar Israel.» Cumpriu-se à letra quanto havia pedido, e na manhã seguinte achou-se o velo cheio de orvalho e a terra enxuta ao redor. Voltou Gedeão a dizer a Deus: «Senhor, rogo-vos que não vos deis por ofendido se ainda vos peço outro sinal: fazei agora que se empape de orvalho a terra e só o velo permaneça enxuto.» O Senhor concedeu-lhe este segundo prodígio, caindo orvalho sobre a terra e nada sobre o velo.

Cheio de confiança Gedeão à vista destes dois milagres, pôs-se em marcha com todo o seu exército; mas, antes de dar alcance ao inimigo, chegou à fonte chamada Harad, onde lhe falou Deus e lhe disse: «Muita gente tens contigo; não quero que se apresente contra Madiã um exército tão numeroso, porque Israel não se glorie contra mim, dizendo: Meu valor me libertou. Faze, pois, que se publique em todo o acampamento que todos os medrosos se voltem.» Em virtude deste pregão, abandonaram as fileiras vinte e dois mil homens, não ficando senão dez mil nelas; mas Deus voltou a dizer-lhe: «Ainda são muitos; leva-os a um sítio em que haja água, e ali te direi quais devem acompanhar-te e quais é preciso despedir.» Chegada a legião a um riacho, disse Deus a seu caudilho: «Porás de um lado os que lamberem a água com a língua, como costumam fazer os cães; e os que dobrarem o joelho para beber estarão em outra parte.» Só trezentos homens lamberam a água, lançando-a com a mão à boca, e todos os demais se estenderam a bebê-la com toda a comodidade. Disse, pois, o Senhor a Gedeão: «Com estes trezentos homens te livrarei de Madiã: retirem-se todos os outros.» Não cabe dúvida acerca do desígnio de Deus nesta passagem da História santa, havendo-se ele mesmo explicado sobre o particular. Queria manifestar que era ele quem obrava. Valendo-se de meios evidentemente insuficientes, queria que só a ele pudessem atribuir os hebreus as vitórias humanamente inalcançáveis: numa palavra, propunha-se convencer o universo de que ele governava seu povo; propunha-se cimentar neste mesmo povo uma inteira confiança em sua celestial providência.

Com seus trezentos homens somente marchou Gedeão ao encontro dos inimigos, que estavam acampados no vale em número de mais de cento e vinte mil. Na noite seguinte, querendo Deus dar a seu servo nova segurança da vitória, mandou-lhe que fosse só, ou com um de seus criados, até perto do campo dos madianitas, para escutar o que ali se dizia. Fê-lo e, tendo-se aproximado de um corpo de guarda, ouviu um soldado referir a outro um sonho que havia tido. «Vi, dizia, um pão cozido com cinza que me parecia rodar do alto da montanha até nosso acampamento, derrubando uma tenda que achou a seu passo.» — «Este pão é o exército de Gedeão, respondeu o companheiro: lisonjeia-nos a ideia de devorá-lo como um pedaço de pão; mas ele abaterá, derribando-o, o orgulho de Madiã.»

Ouvida a interpretação dada a este sonho, prostrou-se Gedeão em terra para adorar a Deus: voltou ao momento a seu campo e disse: «Levantai-vos, que o Senhor pôs os madianitas em nossas mãos.» Dividiu sua gente em três trechos, dando a cada soldado uma trombeta e uma vasilha de barro vazia e, dentro desta, uma tocha acesa, e prescreveu-lhes o uso que disso deviam fazer. Aproximam-se os israelitas, pela meia-noite, do acampamento inimigo: dividem-se em três partes, tendo no meio os contrários; principiam suas trombetas a ressoar; logo quebram suas vasilhas umas contra outras; agitam com a mão esquerda as tochas acesas; e continua o estrondo das trombetas; permanecem eles imóveis em seus postos e gritaram: «A espada do Senhor e de Gedeão.» O Deus forte, o Deus das batalhas penetra de terror os aliados do acampamento inimigo; creem que se deixa cair sobre eles um exército formidável, desordenam-se suas fileiras e, desconfiando os madianitas dos amalecitas, que com outros orientais se lhes haviam juntado, começam entre si a peleja, matando-se uns aos outros. Os mortos foram muitos; os que ficaram com vida fugiram; mas, avisando Gedeão os da tribo de Efraim, acode a fechar-lhes a passagem do Jordão e, lançando-se em perseguição dos fugitivos, morre a maior parte ao fio da espada, e entre eles dois príncipes madianitas, chamados Oreb e Zeb, e suas cabeças foram levadas a Gedeão. O qual passou o Jordão em seguimento de dois reis, também madianitas, chamados Zebé e Salmana: tinham estes quinze mil homens, que haviam ficado de todo o exército, tendo sido mortos cento e vinte mil, e estavam descansando, crendo-se seguros, quando de improviso chega Gedeão e investe contra eles com sua gente, os quais, sem poderem defender-se, morrem uns, fogem outros, e entre estes os dois reis. Mas Gedeão foi em seu alcance e os prendeu; e porque lhes ouviu dizer que haviam matado três irmãos seus, não se atrevendo Jéter, filho mais velho de Gedeão, a matá-los, ainda que ele lho mandou, entregando-lhos atados, o mesmo Gedeão os matou e voltou desta jornada com grande triunfo.

Os israelitas quiseram dar-lhe título de senhor de todos, dizendo-lhe: «Sê tu nosso príncipe, e depois de ti reinem teus descendentes, já que nos libertaste de nossos inimigos.» — «Não, respondeu ele; não serei eu príncipe vosso, nem reinarão meus filhos, mas será o Senhor quem domine e reine sobre vós, porque a ele só deveis a vitória.» E acrescentou: «Uma só coisa vos peço: dai-me os pendentes de ouro que tirastes das orelhas desta gente inimiga.» Era costume dos de Madiã trazer pendentes de ouro nas orelhas. Eles de boa vontade lhos deram. E, estendendo no chão uma capa, lançaram nela os pendentes do despojo, e o peso de ouro que resultou foi de mil e setecentos siclos, sem os adornos, joias e vestidos de púrpura que os reis de Madiã costumavam usar, e sem os colares de ouro dos camelos. Do ouro que Gedeão juntou e de linho e seda de diversas cores fez um *Éfode*,\[^7\] isto é, uma vestidura sacerdotal, e pô-la em sua casa na cidade de Efra; o que foi ocasião de que idolatrasse todo Israel. Nicolau de Lira diz que Gedeão fez este ornamento sacerdotal com uma devoção indiscreta, para que o povo honrasse a Deus e fosse fazer oração como em lugar sagrado, onde os hebreus, a quem pouco bastava para idolatrar, vendo da maneira que Gedeão tinha em sua casa aquela joia feita dos despojos dos inimigos, deixando de adorar a Deus, adoravam aquele ornamento; por cuja ocasião diz a Escritura sagrada que foi causa da ruína de Gedeão e de toda a sua casa, como no fim se dirá.

Os madianitas ficaram tão quebrantados desta batalha que não tiveram ousadia de molestar os hebreus por espaço de quarenta anos, que Gedeão foi seu juiz e governador: o qual, depois deste tempo, morreu em boa velhice e foi sepultado no sepulcro de Joás, seu pai. No tanto tempo que viveu depois do pecado que cometeu, bem pôde fazer penitência dele; e é certo que a fez, o que afirma Nicolau de Lira que dá a entender a Escritura ao dizer que morreu em boa velhice; também em que São Paulo, escrevendo aos hebreus, o põe no catálogo que faz de Santos do Testamento Velho. E é tão verdade isto que Santo Agostinho, ainda que na Escritura lê de Sansão que se matou a si mesmo, diz que não pecou nisso, porque o fez por mandado de Deus, e prova-o em que São Paulo o põe no mesmo catálogo. E a Igreja católica, pondo aquela Epístola no ofício de muitos Mártires, começa logo que se acaba de escrever os nomes, e em seu lugar põe este nome: *Sancti*; e assim diz: estes Santos pela fé venceram reinos: de modo que todos os nomeados naquele lugar por São Paulo, os canoniza e dá renome de Santos; e, sendo um deles Gedeão, é certo que se salvou e, por conseguinte, que fez penitência daquele pecado, de que deu ocasião sua devoção indiscreta.

O Martirológio Romano e Usuardo põem a morte de Gedeão em tal dia como hoje, no ano 2768 da criação, ou seja, 1232 antes de Jesus Cristo: acha-se o nome de Gedeão no livro dos Juízes, onde se escreve o dito, e na carta de São Paulo aos hebreus, da qual se fez também menção. Deixou vivos setenta filhos que teve de muitas mulheres, além de Abimelec, que houve de uma concubina, como Agar o foi de Abraão, e que, sendo ambicioso e valente, teve modo de matar seus irmãos; de maneira que, de setenta, só se livrou da morte Joatão, o menor de todos, por esconder-se onde não pôde ser achado.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Gil, abade, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Ægidii abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Suplicamo-vos, Senhor, que a intercessão do bem-aventurado São Gil, abade, nos torne gratos a vossa Majestade, para conseguirmos por seu patrocínio o que não podemos por nossos merecimentos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 44 do Eclesiástico (o texto é, na verdade, de Eclo 45,1-6).

**Eclesiástico 45,1-6**

> **Latim:** <sup>1</sup> Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est. <sup>2</sup> Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. <sup>3</sup> Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. <sup>4</sup> In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. <sup>5</sup> Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. <sup>6</sup> Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël.

**Português:** <sup>1</sup> Moisés foi amado de Deus, e dos homens: Cuja memória está em bênção. <sup>2</sup> Fê-lo semelhante aos santos na glória, e engrandeceu-o com o terror que infundia a seus inimigos, e êle com as suas palavras aplacou os monstros. <sup>3</sup> Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. <sup>4</sup> Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. <sup>5</sup> Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. <sup>6</sup> E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel.

## Reflexões

*Fê-lo santo por sua fé e por sua mansidão.* Quer dizer: encheu-o de uma fé viva e dotou-o de uma mansidão inalterável, à prova de todas as contradições, capaz de torná-lo dono do coração e das afeições de todos. É a mansidão certa bondade, certa calma, certa moderação da alma, naturalmente inclinada a fazer todo o bem que possa, em alívio e por comprazimento de seu próximo. É uma virtude inseparável da verdadeira humildade e, por isso mesmo, tão rara no mundo. Não é muito compatível com as paixões, à maneira daquelas flores delicadas que só se dão em terreno puro, limpo e cultivado, desembaraçado de sarças, espinhos e matagais que as ofendem e sufocam. É propriamente a prenda das belas almas, disposição natural para todas as demais virtudes, e tão essencial ao que se chama virtude que sem ela não pode haver verdadeira. Não, por certo; não há virtude cristã onde não há este espírito de mansidão e de doçura. O mesmo Salvador declara por falso (Lc 9) e por espúrio o mais ardente zelo da maior glória de Deus quando não está acompanhado dela. *Não sabeis de que espírito sois*, dizia o Filho de Deus a dois de seus amados discípulos quando lhe pediram licença para fazer baixar fogo do céu que reduzisse a cinzas os samaritanos, porque não o quiseram receber. O mais famoso e o mais parecido retrato do Salvador que delineou o profeta Isaías mal tem traço ou pincelada que não se dirija a copiar sua mansidão e doçura, tanto que só nesta virtude parece consistir todo o seu caráter. *Eis aqui meu servo*, diz Deus por Isaías, falando do Redentor (cap. 42), *eis aqui meu servo, a quem eu defenderei; eis aqui meu escolhido, em quem minha alma tem posta toda a sua complacência; eu derramarei meu espírito sobre ele, e ele fará justiça a todas as nações; não gritará, não será aceitador de pessoas, não se ouvirá sua voz nas ruas, não fará em pedaços uma pena já quebrada, não apagará um pavio que está fumegando.* *Ofereceu-se*, diz em outra parte o mesmo Profeta (cap. 53), *ofereceu-se, porque ele mesmo quis oferecer-se voluntariamente. Será conduzido à morte como uma ovelha quando a levam ao matadouro, e estará calado, sem abrir a boca, como um cordeirinho mudo nas mãos do que o tosquia.* Nenhum Santo houve que não imitasse este mansíssimo modelo. *Aos mansos dispensará suas graças*, diz o Sábio: *Mansuetis dabit gratiam.* *Levantou-se Deus*, diz Davi, *para fazer misericórdia e salvar todos os mansos da terra*: *Ut salvos faceret omnes mansuetos terræ* (Sl 75). *Sê manso e apacível com todo o mundo*, dizia o Apóstolo a seu amado discípulo Timóteo. *Audiant mansueti, et lætentur* (Sl 33), exclama o profeta Davi. Ouçam e alegrem-se os mansos e os apacíveis, pois possuem uma virtude que é como a base de todas as demais. Quando há falta de mansidão e de doçura, é muito de temer que as demais virtudes que se aparentam sejam só uma máscara, uma enganosa figura de virtude. Se esta é verdadeira, ignora absolutamente tudo o que é fel picante e amargura. Aquele humor inquieto e enfadonho, aquele humor desabrido, áspero e duro de muitos que se figuram devotos, está publicando sua total falta de virtude ou, pelo menos, a muito pouca que têm. O mesmo zelo amargo, violento, picante e ofensivo está descobrindo o verdadeiro motivo do ardor que os abrasa. Julgam erradamente que é calor nativo e saudável o que é uma febre maligna e consumidora. Percorre com a consideração todas as seitas dos hereges e em todas elas acharás um zelo devorador, que respira amargura e crueldade. Só na religião católica o zelo da glória de Deus sabe compor um verdadeiro ardor com uma doçura inalterável. Não se dissimula nela o pecado, mas também não se irrita nem se exacerba o ânimo do pecador. Não se curam as chagas com vinagre nem com só vinho; sempre entra o azeite na confecção do bálsamo que as sara, as fecha e as cicatriza.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus.

**Mateus 19,27-29**

> **Latim:** <sup>27</sup> Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? <sup>28</sup> Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. <sup>29</sup> Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

**Português:** <sup>27</sup> Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? <sup>28</sup> E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. <sup>29</sup> E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

## Meditação

*Sobre os falsos gostos do mundo*

### Primeiro ponto

Considera que o mundo, falando com propriedade, é a região dos gostos falsos e enganosos. É um terreno que só dá frutos amargos, regados de ordinário com tristes lágrimas. Aos olhos tudo é brilhantismo, tudo é esplendor; mas o gosto faz um juízo muito diferente: essas exterioridades tão risonhas e essas entradas tão floridas não admitem outra rega que a que lhes comunica uma torrente de pranto e de amarguras. É certo que não será fácil persuadir isto aos jovens, os quais de ordinário só se governam pelos olhos e pelos ouvidos; mas, que diferentemente pensam os que já tomaram o gosto ao que é e falam por experiência! Assim é que o mundo todo soa, todo grita gostos, prazeres, diversões e entretenimentos; este é o eco que ressoa em todas as partes; mas, encontrou-se jamais no mundo um só gosto, uma só diversão que fosse sólida e verdadeira? Todos os mundanos dizem que estão contentes; mas nenhum o está: e acrescento que nem verdadeiramente o pode estar enquanto não nascer seu contentamento do mesmo fundo da boa consciência, ou enquanto buscar sua satisfação em qualquer outra parte fora de Deus. Todo o mundo está semeado de cruzes, tudo está cheio de espinhos; não se descobrem, ou saem pouco para fora, porque o mundo é a região do disfarce, sendo esta a primeira lição que se aprende em sua escola e uma arte em que são mestres quase todos os mundanos. Tal está a rir na aparência que tem despedaçado o coração e está a ponto de rebentar de chorar; mas é mister levar até o fim o disfarce e a comédia. Todos representam o papel de alegres e contentes; mas nem sequer há um daqueles que se entregam a suas paixões que não seja infeliz e triste vítima delas. Todo o gosto que se experimenta nesta farsa é enganar os demais, ocultar-lhes até a suspeita da mais mínima amargura. Digamo-lo mais brevemente: não há outro gosto que o de querer persuadir que o há. Contudo, tem também o mundo seus dias alegres; nem todos são nublados, alguns amanhecem desanuviados e serenos, é verdade; mas, quantos se viram nele perfeitamente tranquilos? A mesma posse do que se desejava com maior ânsia e do que se amava com maior ternura, desgosta e cansa. São as paixões as que causam os gostos, ou ao menos os prometem; mas nenhuma é capaz de dar um que seja verdadeiro, sólido e puro. Sua insaciabilidade é o tormento do coração humano. Que avarento se viu nunca que se desse por satisfeito com seus ganhos, nem que ambicioso que se contentasse com seu posto? Viram-se nunca os grandes, iguais nisto aos mais pequenos, que se declarassem plenamente satisfeitos com sua elevação, com suas diversões e com seus passatempos? Mas, se estão contentes com o que têm, por que buscam outros novos cada dia? O desgosto é o que os traz tão inquietos; esse fundo de inquietude, que não são capazes de esgotar, é o que os solicita a buscar incessantemente novos arbítrios para sufocar no tumulto seus enfados. Coisa estranha! Todos apalpam esta verdade experimental, e mal há quem queira convir nela. Os prazeres dos mundanos e de todos aqueles que vivem segundo o espírito do mundo, como são prazeres dos sentidos, são incapazes de tranquilizar um coração que não foi criado para os bens sensíveis. Sejam cristãos o entendimento e o coração, e logo se desenganarão da falsidade desses gostos.

### Segundo ponto

Considera que não é possível haver verdadeiros gostos no mundo, atendendo à causa que os produz, ao motivo que os anima e às consequências que os seguem, as quais sempre são tristes, dolorosas e funestas. As únicas que prometem os gostos que se buscam no mundo são as paixões; não há que buscar outra origem a esta solicitude, pois não se encontrará. E quem não sabe por sua própria experiência que as paixões são os tiranos do coração do homem, fecunda fonte de todos os seus desgostos? Quão ditosos seríamos, quão sossegados viveríamos, se conseguíssemos livrar-nos da tirania das paixões! Só as sujeita a graça de Deus, só as doma uma consumada virtude; o mundo e o espírito do mundo as fomentam. Temores, sobressaltos, ciúmes, inquietudes, pesadumes, despiques, raivas, desesperações: certamente não reconhecereis outro princípio. Dissimule-se tudo quanto se queira, tome-se cada dia nova máscara, encante embora a multiplicação das diversões, atordoe e atarantem o tumulto dos passatempos, embevecam e alucinem os diferentes semblantes por que se os olhe, sempre é verdade que em tudo e por tudo se derrama uma amargura interior que tudo enche de acibar. Pode-se suspender por algum tempo a dor que despedaça a alma; mas dura pouco o encanto. Logo que se sossega o tumulto, acabando-se a comédia e o papel que nela se representou, por mais que se faça, sente-se o vazio do coração, e volta a alma a suas angústias, a suas inquietudes e a seus cuidados. Procuram-se embotar as pontas que picam e penetram, é assim, mas sempre se percebe a dor; faz-se o possível para sossegar a inquietude com a esperança dos novos passatempos que se idealizam, sempre se prometem mais doces que os antecedentes. E esta é toda a substância desses gostos e dessas diversões em que consiste toda a felicidade das gentes do mundo e das almas pouco cristãs; mas todos os artifícios que o amor-próprio e as paixões põem em movimento não são capazes de apagar da memória o pensamento da morte, acompanhado de cruéis remorsos. Pergunto: esses homens dissolutos, essas mulheres do mundo, essas gentes ou esses escravos das diversões e dos gostos, conservam seu desembaraço, sua alegria e seu bom humor até o fim da vida? Ah, que ninguém riu nunca até a morte! Então se recorre ao arrependimento e às lágrimas. Pois, meu Deus, que atrativo podem ter uns gostos de que ao cabo é preciso arrepender-se? Aquele ímpio que se esqueceu de Deus em todos os seus passatempos; aquele homem distinguido menos por sua qualidade que por suas contínuas festas e diversões; aquelas mulheres embebidas no espírito do mundo, que olhavam com lástima as que tinham uma vida cristã e recolhida; todas essas pessoas, cujos costumes foram inteiramente pagãos, atrevem-se a sustentar constante seu caráter até a sepultura? Mas, se têm a desgraça de continuar com sua insensibilidade e com sua dureza até o leito da morte, quem as assegura? Qual será sua sorte por toda a eternidade?

Dignai-vos, Senhor, de tirar as cataratas dos olhos de todos os que vão por um caminho que infalivelmente os conduz à última desdita. Mas, e de que me servirá a mim, ó doce Salvador meu, ter feito todas estas reflexões? De que me serviria estar plenamente convencido da falsidade, da vaidade e até do maligno veneno que se encerra em todas as vãs alegrias do mundo, se ainda me deixasse embriagar delas? Concedei-me, Senhor, vossa graça, para que, eficazmente desenganado destes falsos passatempos, eternamente os reprove e me aparte deles para sempre jamais.

## Jaculatórias

Apartai, Senhor, meus olhos e meu coração de todos estes vaníssimos passatempos. (Sl 118.)

Tive sempre por loucura todos os risos do mundo e reputei suas falsas alegrias por trampantojo das gentes. (Ecl 2.)

## Propósitos

1\. Não te hás de contentar com declamar contra os passatempos do mundo, visto que não há condenado no inferno que não grite contra eles mais alto que tu. Conheces seu vazio e sua inanidade; estás convencido de sua falsa brilhantez e da amargura que se esconde naquela bela casca que engana com a aparência; pois não caias no laço e, havendo descoberto o erro, não queiras ser partidário seu. Toma, desde este mesmo ponto, uma eficaz resolução de desterrar-te para sempre de todas as festas mundanas e foge com generosidade de todos esses profanos passatempos, copiosos e infalíveis mananciais de tantas miseráveis quedas. Bailes, comédias profanas, espetáculos, saraus, partidas de diversão, escolhos ordinários da inocência, fiquem perpetuamente interditos para ti desde este mesmo momento. Nem te contentes com proibir-te todas essas diversões empeçonhadas; hás de empregar todas as tuas forças, toda a tua autoridade e toda a tua indústria em afastar cem léguas delas todos aqueles que dependerem de ti, sem ceder um ponto nesta resolução por nenhuma razão, pretexto nem motivo. Em todo o tempo deve um cristão olhar com horror aquelas diversões que eram próprias dos gentios, quando nelas se vulnera a Religião ou se fomenta o relaxamento dos costumes.

2\. Sempre que o peça a ocasião, declara-te em favor do espírito e das máximas de Jesus Cristo contra as máximas e o espírito do mundo. Já que este tem tantos partidários e tantos advogados que perdem o tempo alegando em defesa de seus erros, é razão que Jesus Cristo tenha também fiéis servos que saiam com valor à defesa de suas máximas e de suas verdades. Dize, pois, com toda a resolução que condenas os bailes, os espetáculos e toda diversão profana, contrária às máximas do Evangelho e ao espírito de Jesus Cristo.

\[^1\]: Conforme as memórias que de nosso Santo deixou manuscritas o cronista da Ordem de Cister, Frei Bernardo Cardillo y Villalpando, num livro intitulado *Lignum vitæ*, que se conservava em seu colégio de Salamanca, e as observações do Pe. Mestre Flórez, tomo XVI, pág. 352 e seguintes. \[^2\]: Não é coisa bem averiguada que este servo de Deus fosse filho deste mosteiro de Castañeda, onde foi abade, ou do de Carracedo, do qual passaram monges a São Martinho de Castañeda no ano de 1150. O primeiro abade destes foi Pedro Cristiano, o segundo Martinho, cuja memória começa no fim de abril do ano 1153 e chega até 20 de agosto de 1180. Nosso Santo pôde ser um dos que com estes dois monges passaram de Carracedo a Castañeda. Frei Bernardo Cardillo Villalpando supõe que nosso São Gil foi o sucessor imediato de Martinho. O Mestre Alonso, monge cisterciense, nas observações que acerca disto fez escrevendo ao reverendíssimo Flórez, adverte que em março do ano de 1181 se acha já memória de outro abade de Castañeda chamado Pedro, que o foi até 4 de setembro de 1208. Muito pouco tempo foi abade daquela casa São Gil de Casaio, se o foi antes deste último. (Veja-se Flórez, ib., pág. 348.) \[^3\]: Em seus *Anais*, tomo III, ao ano de 1203, cap. 8.\[^4\]: Não parecerá rigorosa a sentença pronunciada por Deus contra estes povos de Canaã a quem considerar o largo espaço de tempo que os havia suportado, convidando-os à penitência, e as terríveis consequências que teria produzido uma mais longa tolerância. (Ilmo. Pe. Scio, anot. ao livro de Josué, 6, 17.) \[^5\]: O Senhor obedece à voz de um homem e executa o que ele mesmo lhe havia inspirado que lhe pedisse. Suspende por algum tempo a ordem constante que estabeleceu no universo e deixa sem movimento estes dois formosos astros que nos alumiam, mostrando deste modo que nada custam os mais estupendos prodígios quando se trata de socorrer e proteger seu povo: que Ele só é o Árbitro supremo de todas as criaturas e que d'Ele absolutamente dependem todas as leis da natureza, porque Ele só é o Autor destas leis, e a natureza não é outra coisa que sua vontade onipotente. Todas as dificuldades que se têm movido sobre este estupendo prodígio de Josué podem-se ver doutamente resolvidas numa particular dissertação do Pe. Calmet, onde as trata e explica de propósito. (Ilmo. Pe. Scio, anot. ao livro de Josué, 10, 13.)\[^6\]: Diz Josefo (*Antiq.*, liv. 5, cap. 1) que constava de trinta mil homens de a pé, de dez mil cavalos e de vinte mil carros armados de foices. \[^7\]: O Éfode era a veste que o sumo pontífice punha na parte superior, curta e sem mangas, de uma estofa tecida de ouro, de linho e de lã de cor de jacinto e de púrpura, e enriquecida de pedras preciosas engastadas em ouro. Não se pode determinar precisamente que coisa foi este Éfode de Gedeão; mas há fundamentos muito graves para crer que era muito diferente do éfode sacerdotal, porque se fez dos pendentes, planchas e outras alfaias de ouro dos inimigos, cujo peso era de mil e setecentos siclos de ouro, que corresponde a setecentas e quarenta e três onças nossas e quatrocentos e trinta e dois grãos. Por muito preciosa que suponhamos fosse a estofa de um éfode sacerdotal, parece que não podia entrar tanto ouro no tecido de uma roupa estreita, curta e sem mangas; e assim é muito verossímil que o éfode de Gedeão foi um monumento ou troféu, que levantou e consagrou a Deus para perpetuar a memória de uma vitória tão assinalada como a que o Senhor havia concedido a seu povo. Depois de sua morte, o povo, inclinado sempre à idolatria, prostituiu seu culto a este éfode, como o fez também depois com a serpente de bronze que havia levantado Moisés no deserto. Todo o dito até aqui, e a expressão de que usa a Escritura, «e morreu Gedeão, filho de Joás, em boa velhice», expressão que não usa senão quando fala dos homens santos e que agradaram a Deus; e o testemunho que dá dele São Paulo, juntando-o com Davi e com Samuel, em tudo o que se refere às obrigações da justiça e da virtude, não nos deixa motivo de duvidar de que acabou santamente sua vida; e parece-nos que dista muito de Gedeão a prevaricação em que pretendem alguns que caiu pouco antes de morrer. Veja-se Santo Agostinho, *Quæst.* 47. (Ilustríssimo Pe. Scio, anot. Bíbl., liv. Judic., 8, 27.)

</div>

# Dia 2 — Santo Estêvão I, Rei da Hungria

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

Santo Estêvão, rei dos húngaros, em Stuhlweissenburg, na Hungria; o qual, adornado de divinas virtudes, foi o primeiro que converteu os húngaros à fé de Cristo e foi recebido no céu pela mesma Virgem Mãe de Deus no dia da Assunção; sua festividade, por decreto do papa Inocêncio XI, celebra-se particularmente neste dia, no qual, por intercessão do santo Rei, foi recuperada dos turcos pelo exército cristão a inexpugnável fortaleza de Buda. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Máxima, mártir, em Roma; a qual, juntamente com Santo Ansano, confessando Jesus Cristo na perseguição de Diocleciano, estando a ser açoitada com feixes de varas, entregou sua alma a Deus.

Santo Antonino (ou Antolim), mártir, em Pamiers, na França; cujas relíquias se conservam com grande veneração na igreja de Palência, na Espanha. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Os santos mártires Diomedes, Juliano, Filipe, Eutiquiano, Esíquio, Leônides, Filadelfo, Menalipo e Pantagapas, dos quais uns, queimados, outros, afogados, outros, passados à espada e outros, crucificados, alcançaram a coroa do martírio.

Os santos mártires Zenão e seus filhos Concórdio e Teodoro, em Nicomédia.

A ditosa morte dos santos irmãos Evódio, Hermógenes e Calixta, no mesmo dia.

O trânsito de São Justo, bispo e confessor, em Lião da França; varão de admirável santidade e dotado de espírito profético: tendo renunciado ao episcopado e retirando-se ao deserto do Egito em companhia de Viator, seu leitor, viveu ali alguns anos vida quase de anjo; e, chegando já o fim de suas fadigas, no dia 14 de outubro passou ao Senhor a receber a coroa da glória; seu santo corpo, juntamente com os ossos de São Viator, seu ministro, foi trasladado, em tal dia como hoje, a Lião da França. (Assistiu com outros dois bispos das Gálias ao concílio de Aquileia, no ano de 381, imperando Graciano. Santo Ambrósio, que foi a alma deste concílio, tinha em tanta estima o bispo de Lião que depois lhe escreveu duas célebres cartas relativas a vários pontos da santa Escritura.)

Santo Elpídio, bispo e confessor, na mesma cidade. (Seu corpo foi sepultado na igreja dos sete irmãos Macabeus, ao lado de seu predecessor São Justo.)

Outro Santo Elpídio, abade, na marca de Ancona, cujo nome tomou um povoado que se gloria de possuir seu santo corpo.

São Nonoso, abade, no monte Soracte; o qual, com suas orações, trasladou de um lugar a outro um penhasco grandíssimo e floresceu com outros milagres.

## Santo Estêvão I, Rei da Hungria

Pelo ano 372 do nascimento de Cristo, os hunos, povo da antiga Sarmácia, junto às margens da lagoa Meótis, saindo de seu país em número de um milhão e novecentos mil homens, conduzidos pelo famoso Átila, foram estabelecer-se na Hungria e comunicaram-lhe seu nome. Depois de muitas revoluções, nas quais foram expulsos do país, voltaram a ele pela quarta vez pelos anos de 970 e fundaram uma espécie de monarquia, que foi governada por seus soberanos com o título de duques, sendo Géza o quarto príncipe da nação que reinou nela com este título. Era pagão e naturalmente severo com os seus; mas suave, benigno e apacível com os estrangeiros, a quem recebia com agasalho e honrava com sua benevolência; e, como na maior parte eram cristãos, enamorado de seus bons costumes e cativado por suas conversações, formou um alto conceito da Religião que professavam. Sabedor Santo Adalberto, bispo de Praga, na Boêmia, de quão bem disposto estava o ânimo do Duque, determinou anunciar a fé nos Estados da Hungria; e mal o ouviu Géza, nas primeiras conferências, declarou-se ele mesmo a mais ilustre conquista do apostólico Prelado. Instruído por Santo Adalberto, recebeu de sua mão o santo Batismo, com a duquesa, sua esposa, que se chamava Sarolta, e com muitos outros senhores da corte, transformado já o Duque em outro homem com a graça daquele primeiro Sacramento.

Também à Duquesa, com a de sua conversão, comunicou-se-lhe o dom de uma sobressaliente virtude e, com esta, um ardentíssimo desejo de desterrar de toda a Hungria o paganismo, a cujo zelo não era inferior o do Duque. Ocupada inteiramente um dia a imaginação da piedosa Duquesa em discorrer meios para lograr seus religiosos intentos, ficou adormecida; e, aparecendo-lhe em sonhos Santo Estêvão protomártir, assegurou-lhe que logo daria à luz um filho, destinado pelo céu para pôr em execução a grande empresa que ela e seu marido tinham tanto na alma; pois não só seria o primeiro rei, mas também o apóstolo de toda a nação húngara.

Tardou muito pouco em ser completo este gozo, pelo nascimento daquele filho feliz, que viu a primeira luz do mundo no ano de 978, e no Batismo foi-lhe dado o nome de Estêvão. Os piedosos Duques não perdoaram a meio nem a diligência alguma para que o Príncipe fosse educado nas mais santas máximas de nossa Religião e nos mais ternos e devotos afetos das virtudes cristãs, pondo igual esmero em buscar-lhe mestres excelentes que lhe cultivassem o entendimento, instruindo-o nas letras e ciências humanas. O céu havia dotado o terno Príncipe de tão belas disposições para a virtude, concedendo-lhe um coração tão nobre, tão generoso e tão reto, com um engenho tão brilhante e, ao mesmo tempo, tão dócil, que deixou muito pouco ou nada que fazer aos cuidados da educação; e foram tão rápidos seus progressos nas ciências e na piedade que já naqueles tenros anos era reputado o príncipe mais cabal que se conhecia em seu século.

Foi seu mestre o próprio Santo Adalberto, que se dedicou a formar aquele tenrinho coração, e ele soube aproveitar-se maravilhosamente de suas santas instruções. Estas se reduziam às máximas puras do Evangelho, de que lhe davam lição todos os dias, e o menino Estêvão tomou-lhes desde logo tanto gosto que nunca soube depois acomodar-se com outras. Quase desde o berço descobriu aquela terna devoção à santíssima Virgem, que com o tempo o moveu a erigir em sua honra tantos e tão magníficos templos. Suas diversões eram a oração, e os exercícios de sua meninice reduziam-se aos exercícios espirituais. Em todas as cortes da Europa quase não se acertava a falar de outra coisa que da virtude do príncipe da Hungria, e até seus próprios vassalos, ainda que pagãos e naturalmente ferozes e grosseiros, o olhavam com admiração e o amavam com ternura, ganhando-lhes o coração aquela doçura, aquela afabilidade, aqueles nobres e gratíssimos modos, com aquela inesgotável caridade que exercitava com todos os pobres; de maneira que, sendo a veneração dos grandes, era o encanto dos povos. À vista de uma prudência tão antecipada e de uma virtude tão sobressaliente, resolveu o Duque, seu pai, associá-lo ao governo do Estado, ainda que contava só quinze anos, descarregando em seus tenros ombros o peso dos mais graves e mais importantes negócios.

Faltaram-lhe no mesmo ano, que foi o de 997, o Duque, seu pai, e seu mestre Santo Adalberto, pelo que se viu precisado a carregar sozinho com o governo de todos os seus Estados, não obstante achar-se como na primeira entrada de sua florida juventude. Sua primeira diligência foi assegurar uma paz sólida com todos os príncipes vizinhos, a fim de afastar todo embaraço à execução do glorioso intento que formou imediatamente de desterrar, se pudesse, de seus domínios até a memória do paganismo. Deu princípio a esta grande empresa reformando os costumes de seus vassalos e abolindo todos os usos e estilos que ainda respiravam sua natural barbárie. Juntava já a uns, já a outros em seu palácio, e ele mesmo os instruía, unindo às funções de soberano os ministérios de apóstolo. Irritados furiosamente os sacerdotes dos ídolos, vendo diminuir-se sua autoridade e suas rendas à medida que se multiplicavam as conversões, amotinaram os pagãos, que compunham a maior parte da nação, persuadindo-os a que tomassem as armas contra o jovem Duque. Tinham à sua frente o conde de Zegzard, que, considerando-se com forças bastantes para disputar-lhe a soberania, levantou um numeroso exército e marchou a pôr cerco a Veszprém, que era a principal praça da Hungria depois de Estrigônia. O Duque, por sua parte, também levantou tropas compostas todas de cristãos; mas em tão curto número que naturalmente não podiam resistir à prodigiosa multidão dos rebeldes. Era-lhe muito fácil ao piedoso Duque viver em paz com seus vassalos, sem outra diligência que deixar os infiéis prosseguir tranquilos no exercício de sua cega idolatria; mas puderam mais em seu religioso coração os motivos da Religião que as razões de Estado. Cheio, pois, de confiança na assistência daquele Senhor por cuja glória combatia, havendo posto sua pessoa e seu reino debaixo de sua poderosa proteção, implorou fervorosamente seu favor; e, ainda que com forças tão desiguais, marchou ao inimigo e apresentou-lhe a batalha, que foi obstinada e sangrenta. Era o virtuoso Duque tão valoroso quanto santo e, travada a ação, acreditou bem seu valor, expondo sua pessoa aos maiores perigos. Achava-se em todas as partes onde era maior o risco, e em todas ia a vitória seguindo sua valorosa espada. Foi tão completa que os rebeldes ficaram inteiramente derrotados; seu general, o conde de Zegzard, morto e estendido no campo de batalha, e todo aquele numeroso exército de amotinados feito em pedaços. O santo Duque referiu toda a glória do triunfo ao Senhor Deus dos exércitos e, depois de haver mandado que se lhe tributassem solenes graças em todos os seus domínios, erigiu um magnífico mosteiro no mesmo campo de batalha.

Livre já de todos os estorvos, dedicou toda a sua atenção a desterrar de todos os seus Estados até as relíquias da idolatria, fazendo vir de todas as partes zelosos religiosos que pregassem o Evangelho; e, como o virtuoso Príncipe se achava sempre à frente daqueles apostólicos obreiros, foi portentoso o sucesso, e em breve tempo foi universal a conversão do país. Logo que teve o consolo de ver cristãos todos os seus Estados, dividiu-os em doze dioceses, destinando Estrigônia para sede arquiepiscopal e metropolitana, cujo plano remeteu a Roma para que o aprovasse a Santa Sé apostólica, à qual despachou uma solenílssima embaixada, nomeando por chefe dela a Ático, ou Anastácio, abade beneditino. Reduziam-se suas instruções a que em nome do Duque rendesse a obediência ao papa Silvestre II, suplicando-lhe que tomasse sob a proteção da Santa Sé aqueles Estados, novamente convertidos à religião cristã; dignando-se de confirmar o que o Duque havia regulado a respeito da Religião em seus domínios da Hungria; e rogando-lhe que tivesse por bem que tomasse o título, as insígnias e as honras de rei, para promover com maior autoridade o que o tempo e as ocasiões lhe permitissem fazer em benefício e propagação da fé.

Chegou o embaixador a Roma pouco depois que haviam entrado nela os de Boleslau, duque da Polônia, que, havendo-se convertido com toda a sua nação trinta anos antes à luz do Evangelho, tinha entabulada a mesma pretensão. Já haviam logrado audiência de Sua Santidade os embaixadores de Boleslau, e já o Papa, querendo premiar os grandes serviços que havia feito à Religião ele e seu pai Mieszko, tinha prevenida uma rica coroa de ouro para enviá-la ao duque da Polônia; mas, havendo ouvido da boca de Anastácio, na audiência que lhe concedeu, tudo o que havia obrado o duque Estêvão em tanto aumento da fé, determinou dar a este a preferência. Concedeu-lhe, pois, o título e a dignidade de rei, enviando-lhe a coroa, ao que acrescentou o presente de uma rica cruz, para que a fizesse levar sempre diante de si, autorizando com uma bula tudo o que havia disposto, assim nos bispados como nos bispos apresentados por ele para governá-los, e reconhecendo-o por Apóstolo de seu novo reino.

Havendo recebido Estêvão as insígnias de sua nova majestade, convocou em Estrigônia todos os Prelados do reino com a nobreza do país; e, recebida a sagrada régia unção das mãos dos mesmos Prelados, reconhecendo que todo legítimo poder desce originariamente do mesmo Deus e que só à sua piedade devia a coroa, fez-se a si mesmo e a seus sucessores feudatários da santa Sé apostólica.

A felicidade de tão gloriosos sucessos suscitou ciúmes em alguns príncipes vizinhos, que, não acertando a olhar com bons olhos aquele aumento de grandeza, coligaram-se para sufocar no berço a recente monarquia. O príncipe da Transilvânia, esquecido do estreito parentesco, pois era primo do Rei, entrou armado por suas terras, fazendo nelas grandes danos. Marchou a ele Santo Estêvão com as tropas que pôde juntar tumultuariamente; atacou-o, derrotou-o e fê-lo prisioneiro, sem querer outro resgate por sua liberdade que sua conversão e a de seus povos. Os búlgaros deram-lhe mais em que entender, porque lhe fizeram guerra com maiores forças, mas com tão infeliz sucesso como os transilvanos, pois ao cabo os venceu e os humilhou, obrigando-os a pedir-lhe a paz, que lhes concedeu, sem aproveitar-se demasiado de sua vitória. Contraiu estreita aliança com o imperador São Henrique, casando-se com sua irmã Gisela, princesa de extraordinária virtude, que parecia que a divina Providência a havia destinado singularmente para ele, pelo que não era possível matrimônio mais cabal. Nunca teve a Rainha outras inclinações que as do Rei, o mesmo zelo pela Religião, os mesmos exercícios espirituais, a mesma devoção, a mesma liberalidade com as igrejas e a mesma caridade com os pobres.

Restituída a tranquilidade a todo o reino, converteu o Rei toda a sua aplicação a procurar a felicidade de seus vassalos, a reformar os abusos e a não omitir meio algum para que cada dia florescesse mais a Religião e a piedade.

Sendo sua virtude sobressaliente, e como a mais favorecida entre todas, aquela terna devoção que professava à santíssima Virgem, a quem sempre apelidava sua soberana Senhora, título que depois se fez hereditário e familiar em todos os húngaros, erigiu em sua honra um suntuoso templo na cidade de Alba, que começou a chamar-se a Real, por havê-la escolhido o santo Rei para sua ordinária residência e porque os Reis seus sucessores se coroavam depois em sua igreja da Mãe de Deus, escolhendo-a também para seu panteão ou sepultura. Quase não houve província alguma em seus Estados, ou cidade considerável nas províncias, onde o piedoso Monarca não fundasse algum mosteiro, não erigisse alguma igreja ou não dotasse algum hospital. Nem sua real e piedosa liberalidade se estreitou precisamente aos limites de seu reino: estendeu-se também aos estranhos, fundando igrejas e hospitais para os húngaros em Roma, em Jerusalém e em Constantinopla. Dedicado unicamente a procurar que florescesse a Religião em seus domínios, a exterminar os vícios e os abusos, a solicitar que em todas as partes reinasse a justiça e a piedade e a promover por todos os caminhos a felicidade de seus vassalos, promulgou leis prudentíssimas para desterrar deles os bárbaros costumes e para cortar com a severidade das penas os roubos, os homicídios, os adultérios, as blasfêmias e todo gênero de impiedades e dissoluções, formando uma espécie de código, para maior permanência destes regulamentos, em que compreendeu, sob cinquenta e cinco títulos ou capítulos, as mais saudáveis leis. Havendo nascido com ele, por assim dizer, a caridade e a misericórdia com os pobres, tomou sob sua real proteção as viúvas e os órfãos, provendo à subsistência das famílias necessitadas com uma liberalidade de que há poucos exemplos, e tudo com tanta ordem, com tanta prudência e com tanto acerto que se dizia comumente que em seu ditoso reinado não havia pobres na Hungria.

Querendo em certa ocasião ter o consolo de dar a esmola por suas mesmas reais mãos, disfarçou-se para não ser conhecido. Logo que os primeiros pobres o viram com uma bolsa cheia de dinheiro, que levava para repartir entre eles, abalançaram-se a ele brutal e atrevidamente, lançaram-no ao chão, pisotearam-no, maltrataram-no e, arrancando-lhe a bolsa com violência, puseram-se em precipitada fuga. Deixou-se ultrajar o santo Rei sem abrir sequer os lábios; e, levantando-se todo coberto de lodo, não menos que de contusões à violência dos golpes, voltado à santíssima Virgem, sua querida Mãe, falou-lhe desta maneira: «Bem vedes, ó Rainha dos céus, minha soberana Senhora, como trataram vossos soldados a quem Vós vos dignastes fazer rei: se isto o tivessem feito os inimigos da Religião, já veria eu o que havia de fazer com eles; mas, sendo obra dos criados de vosso Filho e meu doce Salvador, recebo com alegria esta aventura e vos dou graças por ela.» Com efeito, toda a satisfação que tomou daquela brutalidade foi fazer maior esmola aos mesmos mendigos.

Empregava a maior parte do dia nos negócios da Religião, do Estado e da justiça, que administrava a seus povos por si mesmo. Suas audiências, sempre francas e acessíveis a todos em qualquer hora, mas preferidos em todo caso os pobres, pelo que era dito comum que os húngaros haviam logrado um soberano que mais era seu pai que seu rei. Todos os dias assistia ao santo sacrifício da missa com tanto respeito, com tanta modéstia e com tanta devoção que a infundia em todos os circunstantes, consagrando ao exercício de boas obras as demais horas que lhe restavam desocupadas; dizia com graça que esta era sua caça, este seu jogo e estas suas diversões. A maior parte da noite a empregava na meditação e na oração, exceto nas vésperas de Comunhão, que eram muito frequentes, as quais passava todas em vela. Suas penitências correspondiam ao fervor e à inocência de sua vida, sendo-lhe muito familiares os jejuns, os cilícios, os instrumentos de mortificação e a maceração do corpo, tanto que não poucas vezes descobriu Deus com prodígios suas mais secretas mortificações.

Sendo Santo Estêvão tão agradável aos olhos do Senhor, não lhe podiam faltar trabalhos e adversidades. Padeceu-as muito penetrantes e muito vivas, que acrisolaram sua virtude com as mais sensíveis provas. Sofreu por espaço de três anos uma prolongada enfermidade, acompanhada de cruelíssimas dores, sem que se alterasse um ponto nem a majestosa alegria de seu semblante nem a serenidade de seu coração. Arrebatou-lhe a morte todos os seus filhos, não lhe deixando mais que o príncipe Emérico, seu primogênito, jovem dotado de todas as prendas que se podiam desejar para formar um grande príncipe. Educado por um pai que lhe servia de mestre, sendo ao mesmo tempo o modelo mais perfeito que podia imitar, caminhava a largos passos no seguimento de suas pegadas; e, sendo perfeito imitador de suas virtudes, observava escrupulosamente todas as santas máximas que o Rei lhe havia inspirado, compondo delas o mesmo Monarca um precioso livro para a instrução de seu querido filho. Mas Deus lhe tirou este amável filho quando se achava no mais florido de sua idade: golpe que sentiu o Rei com a mais viva dor, sem achar outro consolo a tão dolorosa perda que o que buscou e encontrou em sua muita religião e em sua heroica virtude; podendo-se dizer com verdade que nunca se mostrou mais santo que naquela grande aflição.

Os bessos, povos bárbaros, fizeram uma irrupção em suas terras; mas ficaram tão enamorados da virtude do santo Rei que deputaram sessenta dos mais principais da nação para pedir-lhe sua amizade. Desarmou-os precisamente sua piedade e acabou de encantá-los quando o Rei mandou que se lhes restituísse tudo o que lhes haviam tomado suas tropas, que batiam o país, não obstante que podia ficar com isso por via de represália, em recompensa dos danos que haviam feito em seus Estados.

Morto o imperador Henrique, seu cunhado, Conrado, seu sucessor, entrou na Hungria com um poderoso exército. Estêvão, apesar de seu amor pela paz, viu-se precisado a marchar contra ele à frente de suas tropas; mas, movido da compaixão e do horror que lhe causava ver derramar sem justo motivo o sangue de seus vassalos, recorreu a Deus e à sua contínua protetora, a santíssima Virgem. Mal acabou sua oração, quando as tropas de Conrado se puseram em desordenada fuga, com tanta precipitação como se houvessem sido inteiramente derrotadas, sem que até agora se tenha podido averiguar o verdadeiro motivo que aquele formidável exército teve para retirar-se.

Havia já alguns anos que o Rei guardava quase sempre a cama, reduzido a ela por suas frequentes enfermidades, quando alguns senhores, descontentes com a inexorável retidão com que administrava justiça, resolveram tirar-lhe violentamente a vida, arrojando-se ao mais negro, ao mais atroz e ao mais execrável de todos os delitos. Um deles entrou no quarto do Rei com este sacrílego intento, levando uma espada nua debaixo da capa. Ouviu o Rei algum ruído e, perguntando quem era, a majestade de sua voz encheu de tanto terror o assassino que, deixando cair a espada, lançou-se a seus reais pés, confessou seu delito e implorou sua piedade e clemência. Perdoou-lhe benignamente o Rei e converteu-o. Enfim, tendo o santo Monarca tido revelação de sua ditosa morte, dispôs-se para ela com novo fervor, acabando com ele de aperfeiçoar sua virtude; e, recebidos os santos Sacramentos, rendeu tranquilamente seu espírito nas mãos do Criador no mesmo dia da Assunção, cuja festa ele mesmo havia feito a mais solene para toda a nação húngara. Morreu, pois, no dia 15 de agosto do ano de 1038, aos sessenta de sua idade e quarenta e um de seu glorioso reinado, com pranto universal de todo o reino, lastimando-se cada um de haver perdido não tanto um Rei como um Apóstolo e um pai. Seu corpo foi sepultado na magnífica igreja de Alba Real, que ele mesmo havia edificado, sendo as lágrimas dos pobres o mais belo ornamento da pompa fúnebre. Pelos muitos milagres que obrou em vida e pelos que continuaram em seu sepulcro depois de morto, moveu-se a santa Sé apostólica a decretar-lhe as honras que se devem aos Santos, e o papa Inocêncio XI fixou sua festa no dia 2 de setembro.

## Santo Antonino ou Antolim, Mártir

Em meio às intrincadas dificuldades a que está sujeita a história de Santo Antonino, dificuldades de que até agora não pôde desembaraçar-se nem a crítica mais fina nem a erudição mais copiosa, seria uma temeridade ou pretender melhor sorte na relação de seus feitos ou intentar esclarecer as dúvidas de que até agora ninguém se desembaraçou. A principal causa desta confusão é um poderoso motivo de consolo para os que se exercitam nesta espiritual legenda. A diversidade de martirológios que fazem menção de um Santo Antonino, as muitas províncias e igrejas em que se sabe haver-se celebrado sua memória e os muitos altares onde se têm venerado suas sagradas relíquias foram outras tantas causas para duvidar se foram um ou muitos os Santos celebrados com o nome de Antonino e, ainda no caso de que seja um, se este se deve adjudicar à Espanha, à França ou à Síria. Mas isto mesmo, que dá tanto trabalho à crítica e tanto desconsolo à curiosidade humana, serve à piedade de uma grande satisfação. Desde logo se persuade de que realmente existiu um verdadeiro servo de Deus, que manifestou sua caridade testificando-a com seu sangue, já que nas igrejas do cristianismo tem sido imemorial e muito extenso seu culto. Isto lhe basta para ler com confiança seus exemplos, exaltar a glória de Deus na manifestação de seus dons e acalmar os gritos da vã curiosidade quando quiser levantar-se contra a simples devoção. O que não podemos duvidar os espanhóis é que a igreja de Palência venera Santo Antonino por padroeiro e se honra com suas relíquias, cuja trasladação celebra no dia 18 de maio. Igualmente é certo que celebra esta festividade toda a Igreja da Espanha, cuja respeitável autoridade é suficiente motivo para que, em meio às muitas dificuldades que ofuscam a história de Santo Antonino, se repute por um meio seguro de oferecer à leitura dos fiéis aquela história do Santo que a Igreja da Espanha tem adotada em seu ofício, que é a seguinte:

Nasceu Santo Antonino de estirpe real, e sua educação nos primeiros anos de sua vida foi correspondente à alteza de sua linhagem, compreendendo entre as instruções humanas os conhecimentos da santa religião de Jesus Cristo. Nos primeiros anos teve a desgraça de perder seus pais, pelo que ficou em poder de um tio seu chamado Teodorico, o qual reinava em Toulouse e residia em Pâmias, lugar da Gália Narbonense. Neste povoado tinha Teodorico seu sobrinho, cuidando de que sua educação fosse correspondente aos errados sentimentos de que ele estava possuído, que não eram outros que os do gentilismo. Como Antonino havia bebido de antemão as máximas da Religião verdadeira e estas haviam lançado profundas raízes em seu terno coração, não podia aceder às supersticiosas instruções que lhe davam por ordem do Rei. Adorava a Deus ocultamente, empregando-se com fervor nos piedosos exercícios que a religião cristã prescrevia. Notaram-no os mestres e familiares que o rodeavam e, julgando que não deviam ocultar ao Rei uma notícia de tanta consequência, deram-lhe parte de quanto haviam visto no santo mancebo. Turbou-se Teodorico e, sucedendo a seus primeiros movimentos de perturbação os da ira e da vingança, determinou castigar em Antonino o que a ele lhe parecia extravios de sua razão e infidelidade ao carinho que lhe manifestava. Percebeu o santo mancebo as funestas consequências da real ira que o ameaçava e, assim, preferindo o bem de sua alma e os interesses da Religião a todas as honras e grandezas do mundo, determinou abandonar o palácio de seu tio e fugir aonde pudesse livremente adorar a Cristo crucificado. Foi-se a Roma e dali a Salerno, onde permaneceu por espaço de dezoito anos empregado na contemplação e nos rigores da vida eremítica, na companhia de outros muitos varões doutos e virtuosos que ali mesmo a professavam. A ciência que adquiriu neste tempo, e muito mais as virtudes nada vulgares em que se exercitava, o dispuseram para receber as ordens sagradas, fazendo-se subdiácono. O ver-se consagrado a Deus e ao serviço de sua Igreja de um modo tão a seu gosto empenhou sua fidelidade a tão exata correspondência que em nada pensava nem tinha outro exercício que o de sua própria santificação e o de ganhar para Deus as almas de seus irmãos.

Às grandes virtudes sempre as auxilia o céu com sua proteção e suas maravilhas. Verificou-se isto em Antonino, pois desde aquele tempo começou a resplandecer na graça dos milagres, de maneira que por sua oração se venciam a cada passo os impulsos da natureza. Pela virtude que Deus havia posto em suas mãos recobravam a cada passo vista os cegos, ouvido os surdos, fala os mudos, sem haver enfermidade, por perigosa e inveterada que fosse, que pudesse resistir à superior força de sua oração. Até os espíritos infernais que tiranizavam muitos infelizes viam-se precisados a deixar livres seus corpos, obedecendo à poderosa voz de Antonino, que assim lho mandava em nome do Senhor. Em meio aos contínuos prodígios com que Deus fazia glorioso seu servo, este, fiel sempre a seu Senhor, não esquecia o emprego das virtudes cristãs. Sua vida era inocentíssima, seus costumes puros e seus exercícios quais convinham a um eclesiástico e a um eremita. Oração contínua, contemplação dos divinos mistérios, jejuns frequentes e mortificação dos sentidos para sujeitar a carne à obediência da razão: tais eram as ocupações em que distribuía sua vida no retiro da solidão. Mas, como sabia que não é bom servo o que, recebendo o talento, o conserva escondido sem expô-lo a ganhos, procurava empregar os que o Senhor lhe havia comunicado em proveito e saúde de seus próximos. Deixava sua amada solidão para exercer o ministério da pregação, advertindo os homens de seus errados caminhos e mostrando-lhes a senda segura por onde poderiam conseguir sua felicidade verdadeira. Pregava igualmente contra a gentilidade e todo gênero de erros, sem que o medo pusesse freio à sua língua nem preferisse sua vida aos soberanos interesses da verdade. Uma das coisas que mais desejava neste mundo era verter seu sangue em defesa da Religião; e este desejo, ao mesmo tempo que o fazia solícito da salvação das almas, lhe dava intrepidez para pregar a todo risco as sacrossantas verdades. Sacrificava com todo gosto a este santo ministério toda a sua comodidade, sem reparar em padecer fome, sede e cansaço, contanto que conseguisse cumprir exatamente as obrigações de seu ministério. O próprio Deus cooperava por sua parte para este mesmo fim com portentos e maravilhas, pois, achando-se em certa ocasião pregando num sítio tão árido e desprovido que ele e seus ouvintes pereciam de sede, levantou os olhos ao céu e, ferindo a terra com o báculo em que se apoiava, brotou ao instante uma fonte copiosa com que mataram a sede o Santo e quantos o acompanhavam.

Alguns anos depois de haver-se exercitado neste santo ministério, voltou à sua pátria, onde foi recebido benignamente por seu tio, que com o tempo havia esquecido seus primeiros ressentimentos e dado lugar às pacíficas impressões que fazia em seu coração o parentesco e o sangue. Pouco tempo durou a Antonino esta paz, que, como fundada em causas terrenas, não podia ser duradoura. Voltaram a acusá-lo de que era cristão, chegando a persuadir a seu tio que o professar esta religião em sua corte era um delito de lesa-majestade, que devia castigar com toda a severidade das leis. Teodorico mostrou-se tão sensível a esta delação que, sem reparar nos laços com que a natureza o unia a seu sobrinho, mandou encerrá-lo num escuro calabouço, carregando-o de cadeias e de grilhões, e negar-lhe todo alimento, para acabar deste modo uma vida que ele reputava por afronta de sua coroa. Sete dias permaneceu o Santo sofrendo este terrível tormento, ao cabo dos quais, considerando o Rei que já estaria morto, desceu ao cárcere em pessoa para satisfazer-se por seus próprios olhos de que já estava acabada a causa de seus sentimentos. Mas, oh, quanto se enganam os homens quando querem medir as forças da Onipotência pelas ideias de seu coração! Quando pensava encontrar morto a Antonino, consumido da sede e da fome, achou que estava bom e robusto, superando a Graça todas as forças da natureza. Ainda achou mais, pois encontrou dentro do cárcere um jovem nobre, chamado Almáquio, dos mesmos sentimentos e religião que Antonino, ao qual estava aliviando o peso das cadeias, carregando-as sobre si mesmo. Este espetáculo, que devera excitar na alma do Rei os mais vivos sentimentos de compaixão e de humanidade, produziu o contrário. Irritou-se sumamente com esta visita e, sem consultar outra coisa que os movimentos da ira, mandou precipitar Almáquio de uma alta rocha e carregar Antonino com prisões mais molestas e pesadas. Enquanto o Santo padecia no cárcere por amor de Jesus Cristo, ofereceu-se a Teodorico a precisão de assistir a uma guerra, na qual castigou Deus sua desumanidade e perfídia com uma violenta morte. O jovem Almáquio, que havia sido precipitado, achou-se são e sem lesão, guardando Deus milagrosamente sua vida em prêmio de sua fé e de sua constância. Santo Antonino recebeu também uma recompensa semelhante de seus trabalhos, pois, repetindo o céu a maravilha que havia executado em outros tempos com o Príncipe dos Apóstolos, enviou um Anjo que rompesse as cadeias que o oprimiam e o tirasse livre do cárcere. Vendo-se Antonino favorecido com tão grande milagre, cobrou nova confiança e começou a pregar a fé de Jesus Cristo com a mesma atividade e fervor que antes o havia praticado.

Morto Teodorico, sucedeu no reino Gesaleico, que era também parente de nosso Santo e não menos ímpio e terrível que seu antecessor. Mal subiu ao trono começou a perseguir o nome de Jesus Cristo com a maior crueldade, por cuja causa, vendo alguns piedosos varões que a vida de Antonino corria muito risco, procuraram induzi-lo a que se salvasse com a fuga, como com efeito o fez. Foi-se a uma solidão, onde teve o consolo de encontrar o jovem Almáquio, que já antecipadamente havia eleito aquele sítio para segurança de sua vida e para o tranquilo exercício de seus empregos fervorosos. Havia neste sítio uma gruta, que se chamava Oriental, e junto a ela uma cristalina fonte que fazia o lugar muito deleitoso e acomodado à piedade de suas intenções. Os dois santos solitários permaneceram ali bastante tempo, apartados do alvoroço do mundo e exercitando-se na alta contemplação e em rigorosas abstinências. A mesma solidão enchia seus corações de segurança tranquila e lhes oferecia multiplicados objetos em que considerar a grandeza de seu Criador. Entre as delícias espirituais de que gozavam, tiveram o consolo de ter outro companheiro chamado João, e era sacerdote, o qual havia ido àquele sítio por inspiração divina para ter a dita de ser mártir como seus dois companheiros. Esta ventura pareceu nascida de uma casualidade, mas não foi senão um meditado conselho da divina Providência. Os caçadores do Rei registravam por acaso aqueles lugares fragosos, buscando feras para cevar a diversão de seu Monarca, quando eis que improvisamente encontram os três Santos. Repararam neles com cuidado e, havendo reconhecido Antonino, deram conta ao Rei, que o mandou vir à sua presença. Logo que o teve diante, falou-lhe desta maneira: «Que loucura se apoderou de ti, ó Antonino, que te faz esquecer a nobreza de teu sangue, enlouquecer os homens com os prestígios dessa tua Religião e pôr em perturbação todo o meu reino?» Antonino, cheio de firmeza e serenidade, respondeu estas palavras: «Eu, ó Gesaleico, não seduzo nem faço enlouquecer ninguém, mas prego um só Deus, do qual é todo reino e império; e, por conseguinte, abomino e detesto, como falsos e de nenhum poder, os deuses de madeira e de pedra que tu adoras.» Esta valorosa resposta acendeu a ira do Rei de maneira que mandou que cortassem a cabeça a Antonino e a seus dois companheiros e os lançassem no rio chamado Aregia.

Executado o mandamento do Rei, obteve nosso Santo um glorioso martírio, testificando com seu sangue e o de seus dois companheiros a verdade da religião de Jesus Cristo e a nulidade dos deuses que adora a gentilidade. Não quis Deus que os corpos de seus santos Mártires carecessem da honra devida e, assim, havendo-os os cristãos buscado e achado, colocaram-nos num honrado sepulcro. Destas relíquias a igreja de Palência possui a cabeça de Santo Antonino, juntamente com o ombro e braço direito, cujo tesouro possui de tempo imemorial, sendo igual a veneração que lhe tributa como a seu amado padroeiro aos contínuos benefícios que por sua intercessão lhe dispensa o céu. Entre estes se conta que, indo uma multidão do povo acompanhando as relíquias do Santo, oprimiram um menino nos braços de sua mãe, de maneira que ficou sufocado e morto. Lastimados todos do infausto acontecimento, fizeram que o menino tocasse as relíquias do Santo, na firme persuasão de que não ficaria burlada sua fé. O efeito acreditou a solidez de suas esperanças, pois mal tocou o menino as sagradas relíquias, imediatamente cobrou nova vida e voltou ao seio de sua mãe perfeitamente são. A restauração da igreja palentina e a reedificação da cidade foi efeito dos prodígios com que Deus favoreceu aquele ditoso povo por meio de nosso Santo. Refere o arcebispo D. Rodrigo que, indo o rei D. Sancho de Navarra, chamado o Maior, divertir-se certo dia no exercício da caça, encontrou um javali, ao qual perseguiu com ânimo de matá-lo. Era no sítio que havia tido a cidade de Palência, que a essa sazão estava inteiramente destruída e deserta. O feroz animal, vendo-se perseguido, refugiou-se numa concavidade formada à maneira de igreja, dentro da qual havia um altar dedicado a Santo Antonino, que havia podido superar a devastação das guerras, o furor dos bárbaros e os reveses do tempo. Amparou-se o javali da estátua do Santo e, havendo chegado o Rei, ergueu o braço para traspassá-lo com um venábulo. Não pôde executar seu intento, porque repentinamente lhe ficou o braço hirto, dando a entender o céu com esta maravilha que desfrutava sua proteção quem se acolhia à de Antonino. Este mesmo pensamento veio ao Rei, que, implorando a divina misericórdia por meio da intercessão do bem-aventurado Mártir, achou-se repentinamente são. Deste milagre resultou a restauração de Palência, porque, agradecido o Rei ao benefício que havia recebido de Santo Antonino, mandou reedificar de novo a já arruinada cidade, construir uma igreja sobre a concavidade ou gruta onde foi achado o altar de Santo Antonino e, além disso, consagrar um bispo, para que aquela igreja não carecesse desta honra. Era consequente manifestar outras liberalidades em consequência das já referidas; e assim fez doação ao bispo e à igreja de toda a cidade, com os termos que lhe pertenciam, acrescentando além disso algumas vilas e outras posses de que goza a igreja palentina. Nos tempos posteriores não se têm manifestado menos as maravilhas do Senhor, com que confirmou que Santo Antonino é um servo fiel e nosso benigníssimo padroeiro.

## Missa (oração)

A missa é em honra de Santo Estêvão, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Concede, quæsumus, Ecclesiæ tuæ, omnipotens Deus, ut beatum Stephanum, confessorem tuum, quem regnantem in terris propagatorem habuit, propugnatorem habere mereatur gloriosum in cælis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Suplicamo-vos, ó Deus onipotente, que concedais benignamente à vossa Igreja ter por defensor seu no céu o bem-aventurado Estêvão, vosso confessor, já que mereceu tê-lo por seu glorioso propagador na extensão de seu reino enquanto viveu conosco na terra. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 31 do Eclesiástico.

**Eclesiástico 31,8-11**

> **Latim:** <sup>8</sup> Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. <sup>9</sup> Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. <sup>10</sup> Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. <sup>11</sup> Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

**Português:** <sup>8</sup> Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. <sup>9</sup> Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. <sup>10</sup> Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: <sup>11</sup> Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

## Reflexões

*Bem-aventurado aquele que não correu atrás do ouro*, ou, como lê o texto da Vulgata: *bem-aventurado o rico que foi achado sem mancha*: *Beatus dives.* Sem dúvida que as riquezas, as honras que as acompanham e a abundância que as segue devem ser grande estorvo à inocência e à salvação. Parece que a pobreza espanta, por assim dizer, as paixões, e que, envergonhadas, se retiram enquanto dura a obscuridade; pelo menos é certo que a adversidade as abate e acovarda, tornando-as pusilânimes, tímidas e tranquilas; ao passo que, pelo contrário, a opulência as ensoberbece, torna-as imperiosas, soberbas e altaneiras; e, tirando-as da obscuridade em que estavam como aprisionadas, restitui-as à sua inteira liberdade. Com facilidade se fazem as coisas que nos lisonjeiam e nos agradam, por más que sejam, sobretudo quando se podem fazer impunemente. Parece que a opulência como que tira a vergonha de obrar mal e que as riquezas tudo cobrem e adornam, dourando, por assim dizer, até a dissolução, a irreligião e a impiedade. Uma bela libré, um magnífico trem, uns móveis suntuosos e uma mesa esplêndida tudo desculpam, até certa ostentação de indevoção, que escandaliza, que altera, que irrita até os menos devotos, por pouca religião que abriguem em seus corações. Na verdade, nenhuma coisa assombra mais que a conduta desses mundanos acomodados, os quais, por outra parte, fazem profissão de cristãos. Já não é a Religião a que governa seu coração nem seu espírito; a qualidade, os empregos, as riquezas são a regra de seus desejos, de seus pensamentos, e se pode acrescentar que o são também até dos mesmos exercícios da Religião. Logra-se um nome, uma classe distinguida? Pois quase nunca se declara a piedade em favor da distinção. Tirou-nos de entre o pó e de entre a miséria uma rica herança, um negócio em que soprou favorável a fortuna? Pois esqueceu-se num instante aquele primeiro estado tão imediato ao nada. Com verdade se pode dizer que o amor-próprio sempre faz fortuna quando a faz a pessoa. Raras vezes se separam da prosperidade o orgulho, a delicadeza, o regalo e o prazer. Não seria muito dizer que a indevoção e a ociosidade parecem hoje provas de nobreza; pelo menos são o efeito mais comum da opulência, sobretudo nas mulheres do mundo, muitas das quais estão persuadidas de que se qualificariam de mulheres ordinárias se as vissem trabalhar em sua casa e cuidar de sua família. Logram bens de fortuna? Pois, além da profanidade e das galas que lhes sorvem toda a atenção e todo o tempo, julgariam abater sua qualidade se se aplicassem às obrigações de seu estado. E, se não, pergunto: de que classe de gentes se compõem essas mesas de jogo, essas visitas da ociosidade, essas partidas de diversão, esses círculos, corrilhos e concorrências, de que, por decreto do espírito do mundo, está desterrado tudo o que não se acomoda a seu gosto, e nos quais se congregam todas aquelas coisas que concorrem para extinguir todo movimento de piedade e de religião? Ali todos se envergonham de parecer cristãos, não de outra maneira que aqueles covardes fiéis de outros tempos que se envergonhavam de mostrar que o eram na presença dos gentios. Ali começam a abolir-se aquelas piedosas ações, aqueles devotos atos mais antigos, mais recebidos na Igreja e mais acostumados dos verdadeiros Cristãos. Já não se usa lançar a bênção à mesa entre gentes de distinção e em mesas de respeito; isso se deixa para religiosos e gente ordinária. O abuso é escandaloso, é verdade; mas que importa, se está autorizado pelo costume e pelo partido maior? E depois disto admiraremo-nos de que se ache tão raras vezes a inocência entre a abundância e em meio às riquezas! Com tudo isso, esses mundanos e esses ricos, na última enfermidade, fazem-se cristãos: quando a proximidade da morte os espanta, quando já não podem ser tão dissolutos nem tão ímpios como em sã saúde. Mas será sobrenatural esse arrependimento? Serão sinceras essas conversões? E esses forçados atos de contrição levarão ao paraíso uns homens que só pedem misericórdia quando se veem no último perigo?

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Lucas.

**Lucas 19,12-26**

> **Latim:** <sup>12</sup> Dixit ergo : Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti. <sup>13</sup> Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos : Negotiamini dum venio. <sup>14</sup> Cives autem ejus oderant eum : et miserunt legationem post illum, dicentes : Nolumus hunc regnare super nos. <sup>15</sup> Et factum est ut rediret accepto regno : et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset. <sup>16</sup> Venit autem primus dicens : Domine, mna tua decem mnas acquisivit. <sup>17</sup> Et ait illi : Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. <sup>18</sup> Et alter venit, dicens : Domine, mna tua fecit quinque mnas. <sup>19</sup> Et huic ait : Et tu esto super quinque civitates. <sup>20</sup> Et alter venit, dicens : Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario : <sup>21</sup> timui enim te, quia homo austerus es : tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. <sup>22</sup> Dicit ei : De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi : <sup>23</sup> et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam ? <sup>24</sup> Et astantibus dixit : Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet. <sup>25</sup> Et dixerunt ei : Domine, habet decem mnas. <sup>26</sup> Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit : ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo.

**Português:** <sup>12</sup> Disse pois: Hum homem de grande nascimento foi para hum paiz muito distante a tomar posse d'hum reino, para depois voltar. <sup>13</sup> E chamando dez servos seus, deo-lhes dez marcos de prata, e disse lhes: Negociai até eu vir. <sup>14</sup> Mas os do seu paiz o aborrecião: e enviárão nas suas costas deputados, que fizessem este protesto: Não queremos que este seja nosso rei. <sup>15</sup> E com effeito voltou elle com a posse do reino tomada: e mandou chamar aquellos servos, a quem dera o seu dinheiro, a fim de saber quanto cada hum tinha negociado. <sup>16</sup> Veio pois o primeiro dizendo: Senhor, o teu marco adquirio dez. <sup>17</sup> E o senhor lhe respondeo: Está bem, servo bom, porque foste fiel no pouco, serás governador de dez cidades. <sup>18</sup> Veio depois o segundo dizendo: Senhor, o teu marco rendeo cinco. <sup>19</sup> E o senhor lhe respondeo: Se tu tambem governador de cinco ci dades. <sup>20</sup> Veio tambem o terceiro dizendo: Senhor, aqui tens o teu marco, que eu guardei embrulhado num lenço: <sup>21</sup> porque tive medo de ti, que és hum homem rigido: que tiras donde não pozeste, e que recolhes o que não semeaste. <sup>22</sup> Disse-lhe o senhor: Servo mão, pela tua mesma boca te condemno eu: tu sabias que eu era hum hom men rigido, que tiro donde não puz, e que recolho o que não semeei: <sup>23</sup> logo porque não metteste tu o meu dinheiro a banco, para que quando viesse, o recebesse eu então com os seus lucros? <sup>24</sup> E disse aos que estavão presen tes: Tirai-lhe o marco de prata, e dai-o ao que tem dez. <sup>25</sup> E elles lhe responderão: Senhor, este já tem dez. <sup>26</sup> Pois eu vos digo, que a todo aquelle que tiver se lhe dará, e terá mais: mas ao que não tem, se lhe tirará ainda isso mesmo que tem.

## Meditação

*Que custa menos ganhar-se que perder-se*

### Primeiro ponto

Considera que não há em toda a moral cristã erro mais comum, nem mais geralmente estendido, que a falsa ideia que se tem da virtude e do pecado. Concebe-se aquela como uma fruta toda eriçada de espinhos, e figura-se este como uma formosa flor sempre brilhante, sempre viçosa, que exala continuamente de si uma fragrância requintada, pronta sempre a colher-se com a maior facilidade; ao mesmo tempo que a virtude não se pode alcançar sem ferir-se, sem suor e sem fadiga. Como estas preocupações só se consultam com os sentidos, estes nada podem responder que não as fomente; porque a virtude sempre se apresenta com um ar humilde, modesto e mortificado. Na escola da virtude só se fala de violências que se hão de fazer, de paixões que se hão de domar, de cruzes e de trabalhos que se hão de sofrer. Estas lições, claro está, não agradam ao amor-próprio nem a um coração terno e pouco experimentado. Não é maravilha, pois, que a vida cristã, a vida santa, retraia e atemorize, sobressaltando os sentidos; quando, ao contrário, na vida tíbia, imperfeita e licenciosa tudo os lisonjeia, tudo se adapta às paixões, tudo é muito do gosto do amor-próprio. Confesso que tudo isto é verdade se se há de fazer juízo da vida cristã e da vida desregrada só pelas aparências, e que este conceito e estas preocupações estão muito acordes com a experiência. Mas, se o juízo se há de regular pela fé, e ainda pela razão natural, não há coisa mais falsa que esta ideia. Consultemos o que o Espírito Santo nos diz na Escritura; ouçamos o que nos ensina o próprio Jesus Cristo, e apalparemos a falsidade destas preocupações que se fizeram tão comuns. Ouve o que o Espírito Santo diz pela boca dos ímpios, desses idólatras de seus gostos, desses escravos de suas paixões: *Erravimus a via veritatis*; descaminhados temos andado no caminho da verdade. Agora que se dissiparam as trevas, agora que se desfez o encanto, agora que se desvaneceu a ilusão e agora que discorremos sem preocupação e com serenidade, vemo-lo, apalpamo-lo claramente. Apartamo-nos do caminho da salvação. Entregamo-nos a nossos apetites; demos contento a nossos sentidos; deixamo-nos arrastar da torrente de nossas paixões; abandonamo-nos ao espírito do mundo, e eis que estamos condenados. E isto seria sem dúvida por não haver querido fazer-se alguma violência, por haver seguido um caminho largo, fácil, plano e divertido? Mas ouçamos o que eles mesmos confessam: *Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis.* Ah, que não! Em lugar de tomar o caminho mais fácil e mais plano, metemo-nos no mais áspero e mais dificultoso. As entradas eram risonhas e floridas; mas, logo que nos empenhamos nele, os espinhos começaram a picar-nos por todas as partes: *Ambulavimus vias difficiles.* Num só mês padecemos mais que padecem os bons por toda a vida: não a teve mais austera nenhum religioso, nenhum penitente, nenhum anacoreta: que sobressaltos no coração, que inquietudes no ânimo, que despeitos, que violências, que sacrifícios, que servidões no mundo, entre esse montão de libertinos, de dissolutos, de falazes, de trapaceiros, de arrebatados e de vingativos! *Lassati sumus*, cansamo-nos, fatigamo-nos, arrebentamo-nos; e para quê? Para perder-nos. *Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt*: isto é o que disseram no inferno os pecadores. Mas é então tempo de conhecer sua loucura?

### Segundo ponto

Considera que o Filho de Deus não se explica menos claramente sobre esta importante verdade. «Quero ensinar-vos, diz a seus Apóstolos, uma verdade que o mundo não pode compreender: esta é que meu jugo é suave e minha carga leve.» Deixai-os dizer o que quiserem àqueles que ignoram as verdades experimentais de minha doutrina. Exageram-se muito no mundo as imaginárias dificuldades que se figuram voluntariamente em meu serviço: as almas covardes, os corações livres e estragados estão persuadidos, e pretendem persuadir a outros, de que não há coisa mais dura, mais triste, nem mais árdua que servir-me: querem crer, e querem também que outros o creiam, que custa horrores isto de salvar-se alguém; mas eu, diz Jesus Cristo, afirmo todo o contrário: digo que não há consolo igual nem comparável com o que se gosta em meu serviço; digo que muito mais padecem os pecadores para condenar-se que meus fiéis servos nos maiores rigores de suas voluntárias penitências. Pega-se aos que estão em meu serviço aquela mesma doçura do Senhor a quem generosamente servem: *Discite a me quia mitis sum.* É certo que as paixões são os tiranos do coração do homem; e destes tiranos há de esperar o pecador seus gostos e sua felicidade! Desenganemo-nos: as paixões mais lisonjeiras, até aquelas mesmas que, segundo o espírito do mundo, são as mais ditosas, não deixam de ser paixões e, por conseguinte, copioso e inesgotável manancial de inquietudes, de vigílias, de temores, de ódios, de vingança, de perturbação, de sobressaltos, de lágrimas e de pesadumes. Dissimula-se, é verdade; mas nem por isso está o coração menos oprimido, menos despedaçado nem menos aflito. Serve-se ao mundo e perde-se o pobre homem em seu serviço. Mas onde há mais dura servidão que a do mundo? Num só dia faz-se mais violência um cortesão, vence-se mais e tem mais que sofrer na corte que um servo de Deus no decurso de um ano. Mesmo em meio às maiores diversões, quanto há que reprimir-se, quanto que conter-se, quanto que mortificar-se! Não costumam ser os mais serenos nem os mais tranquilos os dias de maiores festas e de maiores passatempos. Mulheres do mundo, homens de negócios, gentes da diversão, não se vos poderia chamar com maior verdade gentes dos desgostos, gentes da escravidão e gentes dignas da maior compaixão? Como é possível que deixeis de invejar, apesar de vossa altanaria e de vosso estudado disfarce, aquelas almas santas, aquelas almas tranquilas e bem-aventuradas, que já começam a gozar antecipadamente, desde esta vida, uns como lampejos dos gozos celestiais? Não, por certo; não aguardais a ver-vos no triste leito da morte para ter inveja à sorte dos bons. Há cruzes, há trabalhos em todos os lados da vida, há adversidades, há aflições; mas por acaso estão isentos delas os pecadores no seu? Ah, que sentem vivissimamente sua amargura, ao mesmo tempo que os servos de Deus sabem o segredo de fazer as suas não só meritórias, mas doces e agradáveis. Quando não tivessem mais que uma esperança tão bem fundada de receber o prêmio cem vezes dobrado, esta só seria mais que bastante para adoçar-lhes o mais amargo de todas as aflições. Confessemos, pois, que há muito mais que violentar-se, muito mais que sofrer, muito mais que padecer e muito mais que devorar para condenar-se e para perder-se que para salvar-se.

Fazei, Senhor, que todas estas reflexões tão verdadeiras, tão justas e tão convincentes acabem de desenganar-me dos falsos gostos desta vida e de dissipar todos os meus vãos temores. Grande é minha dor e meu arrependimento por haver vivido tanto tempo tão miseravelmente enganado.

## Jaculatórias

São bem-aventurados e felizes nesta vida os que guardam fiel e exatamente a santa lei do Senhor. (Sl 118.)

Pensas, pecador, que és feliz porque és rico, e não sabes, pobre néscio, que és um homem miserável. (Ap 3.)

## Propósitos

1\. Estando já tão convencido de uma verdade tão essencial, procede conforme a ela de hoje em diante. Vive muito persuadido de que custa mais trabalho perder-se que salvar-se, e faze o possível para persuadir o mesmo a todos, mais com tuas obras que com tuas palavras. Guarda-te bem de deixar-te vãmente espantar destes termos de recolhimento, de mortificação, de cruz, de penitência e de retiro. Somente as almas fracas e covardes, os entendimentos limitados e pouco cristãos se deixam amedrontar da casca, sem haver tomado o gosto à substância. Entrega-te à virtude: dá-te a uma vida cristã: no princípio será mister um pouco de constância e de resolução para vencer as primeiras apreensões; mas não te assuste o vão terror dos sentidos, nem dês ouvidos aos ligeiros medos do amor-próprio. Alvoroçam-se nos primeiros passos as paixões, mas domam-se com mais facilidade do que se pensa; e está seguro de que a Graça ao cabo tudo vence.

2\. Empreende o caminho da virtude com toda a resolução: olha que o demônio só é insolente e atrevido com os covardes: para desarmá-lo basta uma resolução firme e uma determinação animosa. Se nos princípios te mostras tímido, se este fero inimigo da salvação reconhece em ti a menor pusilanimidade ou desconfiança, fará guerra a sangue e fogo. Cheio de confiança na bondade do amo a quem serves e no poder de sua divina graça, ataca tu mesmo o inimigo dentro de suas próprias trincheiras. Não há criatura mais covarde que o demônio à vista de uma alma verdadeiramente cristã.

</div>

# Dia 3 — Santa Serapia, Virgem, e Santa Sabina, Viúva, Mártires

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

Santa Serapia (ou Serafia), virgem, em Roma; a qual, no tempo do imperador Adriano, havendo sido entregue a dois jovens lascivos e não podendo ser violada nem tampouco queimada com tochas acesas, por sentença do juiz Berilo foi açoitada e logo degolada, no dia 29 de julho; sepultou-a Santa Sabina em seu próprio sepulcro, junto à praça de Vindiciano. A memória de seu martírio celebra-se mais solenemente no dia de hoje, em que foi adornado o sepulcro destas duas Santas e o lugar onde estava, dedicado para servir de oratório. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

A gloriosa morte de Santa Febe, em Corinto, da qual faz memória o apóstolo São Paulo escrevendo aos romanos, cap. 16, e diz desta maneira: «Recomendo-vos Febe, nossa irmã, que está a serviço (diaconisa\[^1\]) da igreja de Cencreia: que a recebais no Senhor, como devem os Santos, e a ajudeis em tudo o que vos for necessário; porque ela assistiu a muitos, e a mim em particular.»

As santas virgens e mártires Eufêmia, Dorotéia, Tecla e Erasma, em Aquileia, as quais, no tempo de Nero, depois de cruéis tormentos, foram degoladas; seus corpos os sepultou São Hermágoras. (As duas primeiras eram irmãs, e as outras duas, primas suas. Foram degoladas por Valente, pai das primeiras e tio das segundas.)

Os santos mártires Aristeu, bispo, e Antonino, menino, em Cápua.

O martírio de Santa Basilissa, virgem e mártir, em Nicomédia; a qual, com a idade de nove anos, na perseguição de Diocleciano, sendo governador Alexandre, havendo vencido com divina fortaleza os açoites, o fogo e as feras, posta em oração entregou sua alma ao Criador.

Os santos mártires Zenão e Canton, dos quais um foi metido numa caldeira de chumbo derretido e o outro num forno ardente. (Crê-se que eram gregos.)

São Sandálio, mártir, em Córdova. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

O martírio dos santos mártires Aigulfo, abade de Lérins, e seus companheiros monges, no mesmo dia; os quais, havendo-lhes cortado a língua e arrancado os olhos, foram degolados.

São Mansueto, bispo e confessor, em Toul, na França. (Era escocês de nascimento e floresceu imperando Constante, filho de Constantino, o Grande. Por seu zelo em propagar o Evangelho nas Gálias, foi eleito e consagrado primeiro bispo de Toul, cuja igreja havia gerado em Jesus Cristo.)

Santo Auxano, bispo, em Milão.

São Simeão Estilita (ou da Coluna), o Moço, no mesmo dia. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

A consagração do incomparável varão São Gregório Magno, em Roma; o qual, havendo-o obrigado, contra sua manifesta vontade, a que se encarregasse do sumo pontificado, do alto de sua cadeira despediu raios de santidade que resplandecem por toda a terra. (Sua vida entre as do dia 12 de março.)

## Santa Serapia, Virgem, e Santa Sabina, Viúva, Mártires

Foi Santa Serapia uma donzela de Antioquia da Síria, filha de pais cristãos, que, ao primeiro fogo da perseguição, se retiraram à Itália, levando consigo a menina e dedicando-se com o maior cuidado a educá-la nas máximas mais santas da Religião e inspirando-lhe desde o berço um santo horror aos devaneios do mundo.\[^2\] Mortos seus pais, a tenrinha órfã foi pretendida pelos primeiros cavaleiros de Roma, enamorados de sua extremada beleza, de sua rara discrição e de todas as demais singulares prendas que a porfia a adornavam; mas a santa donzela, que havia resolvido não admitir outro esposo que a Jesus Cristo, teve o valor e a dita de evitar todos os laços que lhe armaram e quis mais ser criada de uma jovem viúva do que ser contada no número das senhoras romanas.

Era esta viúva a ilustre Sabina. Mal Serapia havia estado dois meses em sua companhia, ganhou-lhe inteiramente o coração, passando das obrigações de criada a todas as confianças da mais estreita amiga. Como Serapia estava dotada de um entendimento superior e de uma virtude ainda mais superior a seu desembaraçado entendimento, aproveitou-se com tanta discrição e com tanta oportunidade do terno amor que Sabina lhe professava que pouco a pouco foi-lhe abrindo os olhos em matéria de religião, tornando-lhe tão palpável a ridicularia e a impiedade das pagãs superstições que a converteu à fé de Cristo; e, dispondo que recebesse o santo Batismo, teve o consolo de vê-la sobressair entre as senhoras cristãs mais fervorosas. Logo que a considerou bem arraigada na fé e a viu sobressair tanto numa eminente virtude, aconselhou-lhe que se retirasse a uma de suas posses da Úmbria, que se chamava Vendina, aonde a seguiram também algumas donzelas cristãs, que formaram como uma pequena congregação, convertendo-se a casa de Sabina como em certa espécie de religioso mosteiro. Todas juntas serviam a Deus tranquilamente em seu retiro quando, pelo princípio do ano 175, se levantou uma perseguição contra a Igreja; e, sabendo o governador da Úmbria, por nome Berilo, que na casa de Sabina todos eram cristãos, enviou-lhe uma ordem para que logo mandasse levar à sua presença todas as donzelas que estavam retiradas em sua casa. Escusou-se Sabina de obedecer àquela ordem e não permitiu que alguma delas saísse; mas, prevendo a prudência de Serapia as más consequências daquela resistência e animada de uma viva confiança em seu esposo Jesus Cristo, suplicou a Sabina que lhe permitisse a ela só apresentar-se diante do Juiz, esperando que não a abandonaria o Senhor e que com a assistência do céu poderiam conjurar aquela nuvem. Conhecia muito bem Sabina o perigo a que se expunha Serapia; e, como a amava tão ternamente, reconhecendo que depois de Deus só a ela devia sua salvação, não poupou diligência alguma para dissuadi-la daquele arriscado pensamento; mas, vendo-a tão empenhada nele e que, à porfia das dificuldades, avivava as instâncias, não duvidou de que fosse inspiração do céu; contudo, em todo caso quis ela mesma acompanhá-la à casa do Governador, aonde se fez conduzir numa liteira.

Recebeu-a Berilo com o maior respeito, bem informado de sua qualidade e de suas prendas pessoais, contentando-se com dizer-lhe que estranhava muito que uma senhora de sua esfera se abatesse à indecência de seguir as extravagâncias dos Cristãos, e tudo por persuasão de uma infeliz feiticeira (assim chamavam Serapia os gentios quando souberam que havia convertido Sabina, atribuindo tudo a feitiços e encantamentos). Respondeu-lhe Sabina que entre cristãos se ignorava absolutamente tudo o que soava a encantos, feitiços e sortilégios, nem se reconhecia outra causa daqueles maravilhosos efeitos senão a graça do Deus dos Cristãos, em cujas mãos está o coração dos homens, e que ela desejava vivamente que ele mesmo tivesse a dita de experimentar aquela espécie de encantos. Nada lhe replicou Berilo; e, despedindo-se dele Sabina, restituiu-se à sua casa em companhia de Serapia.

Creu-se que o Governador a deixaria viver em paz acompanhada de suas donzelas, ou convencido ou acovardado da generosa resolução com que lhe havia respondido; mas três dias depois enviou prender Serapia por seus ministros ou arqueiros, com ordem de que a conduzissem ao pretório para ser examinada judicialmente e com toda a solenidade. Sobressaltada Sabina com aquela violenta novidade, seguiu-a a pé e valia-se dos rogos, das promessas e das lágrimas para que não se maltratasse uma pessoa tão de seu carinho, contra a qual não podia haver acusação que não fosse iníqua e caluniosa; mas, não havendo podido conseguir graça alguma, voltou à sua casa desfazendo-se em amargo pranto. Enquanto isso, mandando Berilo a Serapia que se aproximasse, perguntou-lhe de repente se queria sacrificar aos deuses que adoravam os Imperadores; ao que respondeu a santa donzela, sem o menor sinal de perturbação, que, sendo, como era, cristã, nem conhecia, nem temia, nem adorava outro Deus que o único Senhor onipotente, criador do céu e da terra, e que lhe causava estranheza que tivessem valor para propor-lhe que tributasse adoração a umas mentidas deidades, que ela reputava por demônios verdadeiros. «Pois ao menos, replicou o Juiz, veja-te eu sacrificar a esse teu Cristo.» — «Essa é uma coisa muito fácil, respondeu a Santa, pois todos os dias lhe ofereço sacrifícios, adorando-o sem cessar e passando em oração os dias e as noites.» — «Mas que espécie de sacrifícios lhe ofereces, repôs com soberania Berilo, e em que templo lhe ofereces esses sacrifícios?» — «O sacrifício que lhe ofereço, e o que é mais de seu divino agrado, disse a Santa, é conservar-me pura e limpa por meio de uma vida casta, persuadindo a outros, com meus exemplos e com minhas palavras, a que façam também profissão de consagrar-lhe a mesma pureza.» — «E a isso chamas tu o templo de teu Deus, replicou o Juiz, e esses são teus sacrifícios?» — «Pois que coisa se pode achar mais digna do verdadeiro Deus, respondeu Serapia, que honrá-lo e servi-lo com a inocência dos costumes e com a santidade de vida?» — «Segundo isso, repôs Berilo com desdém, tu mesma és o templo de teu Deus?» — «Quem o duvida?, respondeu a Santa, contanto que me conserve inocente e pura com o auxílio de sua graça.» — «Dessa maneira, replicou o Juiz com certo ademã de zombaria, fácil me será encontrar meio para que deixes de ser seu templo.» — «O Deus a quem adoro, respondeu Serapia, e a quem me consagrei desde minha infância, encontrará também meio para impedir que este seu templo seja manchado ou profanado.» Ao ouvir isto, o ímpio Juiz deu ordem a dois infames jovens egípcios que forçassem Serapia dentro do calabouço; mas a Santa fez fervorosa oração ao Senhor, suplicando-lhe que não permitisse que sua esposa fosse violentada, e logo apareceu um Anjo à porta do calabouço, lançando de si um resplendor tão brilhante que, atemorizados os dois lascivos mancebos, caíram derribados como mortos no mesmo sítio. O Governador havia dado ordem ao carcereiro que no dia seguinte conduzisse outra vez Serapia diante de seu tribunal, e passou a dar-lhe conta de que havia encontrado os dois egípcios estendidos como mortos à porta do calabouço, sem voz, sem movimento e sem sentido. Surpreendeu-o muito tão estranho quanto não esperado sucesso e perguntou a Serapia com que encantos ou feitiços havia reduzido aqueles dois moços a tão deplorável estado. «Não me vali de outros feitiços, respondeu a Santa, senão da onipotência de meu Deus, que não permitiu que fosse insultada sua indigna e humilde serva. A oração e a confiança em nosso Deus são todo o nosso recurso, e a isto se reduz toda a magia e toda a feitiçaria dos Cristãos.»

«Deixemos esses artificiosos raciocínios, disse Berilo, arrebatado já de cólera e de furor; de duas, uma: ou sacrifica prontamente a nosso Júpiter ou dispõe-te a perder a vida.» — «Essa ameaça, respondeu Serapia, é pontualmente a que coroa minha dita, pondo o cúmulo à minha alegria. Perguntavas-me há pouco que sacrifício oferecia eu a meu Deus. E agora te respondo que será o de minha vida, e me terei por muito ditosa se merecer derramar meu sangue por amor daquele Senhor de quem recebi o ser que tenho e em quem espero que me há de fazer bem-aventurada por toda a eternidade.» Irritado o Prefeito com tão cristã resposta, mandou que cruelmente a moessem a pauladas e, vendo-a invencível, pronunciou a sentença de que lhe cortassem a cabeça, com cuja execução se consumou o glorioso martírio da Santa pela metade do século II, acrescentando esta cristã heroína a coroa de mártir à de virgem. Informada de tudo Santa Sabina, teve o cuidado de retirar seu santo corpo e de fazer-lhe magníficos funerais; piedade que tardou pouco em encontrar-se com o merecido prêmio; porque, retirada à sua casa depois do martírio de sua querida amiga Serapia, só se ocupava em meditar a felicidade dos Santos, passando em oração os dias e as noites, sendo cada dia mais ardente o desejo de derramar seu sangue por Jesus Cristo, e esperando conseguir esta graça do Senhor pela intercessão de sua querida Serapia. Não a esperou por longo tempo; porque, ainda que Berilo respeitou sempre sua qualidade, seu nome e sua virtude, sem atrever-se a inquietá-la, deixando-lhe inteira liberdade dentro de sua casa e permitindo-lhe que se exercitasse livremente em suas acostumadas boas obras, concluído o tempo de sua prefeitura e governo, veio um sucessor que não teve a mesma atenção com nossa Santa. Chamava-se Elpídio, homem feroz e cruel, que a ninguém respeitava; e, sabedor de que Sabina fazia pública profissão de cristã, mandou prendê-la e que comparecesse perante seu tribunal, onde a tratou com tanto desprezo, com tanta altanaria como se ignorasse sua qualidade e as atenções que seu ilustre nascimento merecia. Enviou-a depois ao cárcere, mandando marcá-la com um ferro, como se faria a uma vil escrava. Nenhuma princesa subiu jamais ao trono com maior alegria no coração do que a que sentiu Sabina quando se viu no calabouço. «É possível, exclamava como fora de si, pela inundação de consolos celestiais que afogavam em delícias toda a sua alma, é possível que eu hei de ter parte na mesma coroa que minha doçíssima Serapia? Que honra, que dita a minha, dar a vida por meu Senhor Jesus Cristo! À intercessão de minha querida Serapia devo sem dúvida esta inestimável graça.» Havia-se persuadido Elpídio de que o rubor e a incomodidade da prisão a fariam mudar de parecer; e, mandando-a apresentar em seu tribunal no dia seguinte, disse-lhe com ar desprezativo e com um tom de voz imperiosa e levantada: «Como te rebaixaste tanto que tenhas querido tomar partido entre os Cristãos, gente indigna e miserável, que faz glória da mendicidade e, por uma espécie de encanto tão lastimoso quanto risível, igualmente despreza as riquezas e a honra, a estima e a vida? Muito ruim alma te devia tocar em sorte, quando te abateste a tão baixos pensamentos.» — «Com tua licença, respondeu Sabina, é muito alheio à verdade esse errado conceito que formaste da religião cristã, e bem se conhece que não penetras nem sua nobreza, nem sua excelência, nem seu valor. Não é baixeza de ânimo desprezar as riquezas e as honras da terra para merecer as do céu: é prova de prudência fazer uma troca em que se vai ganhar tanto; e, se em algo se descobre uma grandeza de alma verdadeiramente superior, é no generoso menosprezo dos caducos bens deste mundo. Longe de degenerar da nobreza com que nasci, professando-me cristã, acrescento-lhe um esplendor que se conservará indelével eternamente. Se de algo se houvesse de envergonhar uma pessoa de obrigações, uma pessoa de algum pouco de razão, seria de dobrar o joelho e de humilhar-se diante de uns ídolos sem outro valor nem preço que o que lhes dá a matéria e lhes comunica a mão do artífice, sendo o maior dos rubores oferecer sacrifícios aos demônios.»

Enquanto falava Sabina com uma modéstia e com uma majestade que encantava os circunstantes, estava Elpídio como embargado e suspenso; mas, voltando a si e mudando de tom e de semblante: «Crede-me, senhora, disse-lhe com urbanidade e com agrado, crede-me e deixai todas essas enganosas preocupações, voltando-vos à religião de vossos pais. Os Imperadores adoram nossos deuses; razão será que vós também os adoreis; rogo-vos que não vos queirais obstinar em vossas extravagantes quimeras, porque me obrigareis a tirar-vos a vida e a tratar-vos com o último rigor.» — «Dono sois de fazê-lo, respondeu a Santa; podereis tirar-me a vida, mas não fazer-me mudar de religião. Tratai de quimeras e extravagâncias essas vossas infames pagãs superstições, e não as infalíveis verdades da religião que professo. Cristã sou e só adoro o verdadeiro Deus que adoram os Cristãos.» Esgotado já o sofrimento de Elpídio à vista da constante magnanimidade da Santa, pronunciou enfim sua sentença, condenando-a ao confisco de todos os seus bens e a que fosse degolada. Logo que Sabina ouviu a sentença, levantou os olhos ao céu e, sem poder conter o gozo nas margens do peito, exclamou, inundado o semblante em alegria: «Rendo-vos, Senhor, mil graças pela mercê que me fazeis; em vossas mãos encomendo meu espírito.» Ao acabar de pronunciar estas palavras, o carrasco cortou-lhe a cabeça, dispondo a divina Providência que concorresse seu glorioso martírio no mesmo dia, ainda que um ano depois que o de sua querida Serapia, e foi o 29 de agosto. Mas, por estar destinado este dia a celebrar o martírio de São João Batista, fixou a Igreja a festa das duas Santas no dia 3 de setembro, em que foram elevados seus corpos e trasladados a Roma pelos anos de 430, colocando-se na igreja que se edificou no monte Aventino com o título de Santa Sabina.

## São Sandálio, Mártir

Neste dia faz-se no Martirológio Romano comemoração de São Sandálio, com a expressão de que padeceu em Córdova, esclarecida cidade da Andaluzia, fecunda mãe de muitos Mártires. Os estragos que sofreu a Espanha nas repetidas irrupções de muitos inimigos que invadiram seu apetecível território nos primeiros séculos da era cristã nos roubaram as importantes notícias dos feitos louváveis de não poucos heróis nacionais, que nos renhidos combates que tiveram com os pagãos triunfaram gloriosamente dos inimigos de Jesus Cristo. Entre os desta classe sabemos que foi um São Sandálio, de quem só nos consta, pelo Breviário antigo de Córdova, que alcançou a coroa do martírio à força dos tormentos que o ódio dos idólatras inventou contra os Cristãos na cruel perseguição que suscitou contra a Igreja o ímpio imperador Diocleciano, segundo se crê. Guardou a Deus grande fidelidade em confessar sua fé; e, havendo pelejado muito valorosamente, acabou sua carreira com triunfo, acreditando-o assim seu antiquíssimo e imemorial culto em Córdova, estendido à Igreja universal pela autoridade do Martirológio Romano.

## São Simeão Estilita, o Moço

São Simeão nasceu em Antioquia no ano de 521 e ainda era menino quando se retirou ao mosteiro de Thaumastore, ou Monte Admirável, situado nos desertos da Síria, perto de Antioquia. Esteve alguns anos servindo a um monge que fazia penitência sobre uma coluna não longe da comunidade a que pertencia, e dedicou-se com todas as suas forças a ser fiel imitador de suas virtudes. Encontrando-se um dia com um leopardo ainda filhote e não sabendo o que era, lançou-o ao ombro e o conduziu ao pé da coluna de seu mestre; e, ao ver o ermitão aquela fera que obedecia àquele menino, concebeu grandes esperanças de seu discípulo; e, a pouco tempo, no ano de 526, com as provas que tinha de seu fervor, mandou-lhe que fizesse também uma coluna e que vivesse sobre ela, a cuja disposição obedeceu gostoso Simeão, como se houvesse ouvido nisso a voz de Deus. Viveu sucessivamente em duas colunas sessenta e oito anos, com grande austeridade e em uma contemplação contínua. Deus manifestou a santidade de seu servo com um grande número de milagres que obrou, especialmente em curas maravilhosas de enfermos e no dom de profecia. Evágrio, o historiador, foi testemunha de vista de muitos milagres e nos assegura haver experimentado por si mesmo que o Santo lia os segredos do coração quando o visitou para consultá-lo acerca da salvação de sua alma. A fama de suas virtudes correu por todas as partes, e um concurso inumerável de gentes de todas as nações acudia continuamente a este servo de Deus, muito respeitado também pelos imperadores Maurício e Justino. Escreveu uma carta a este último em defesa do respeito que se devia às santas imagens, por motivo do destroço que delas fizeram os samaritanos nas igrejas: carta que se acha citada por São João Damasceno e pelo segundo concílio Niceno. O Santo caiu enfermo pelos anos de 592, e, sabedor disso, Gregório, patriarca de Antioquia, marchou imediatamente a assisti-lo em seus últimos momentos. Mas, antes que chegasse, o servo de Deus já havia partido para o Senhor. Em suas exéquias assistiu todo o clero, o povo e alguns bispos, entre eles o citado Patriarca. São Simeão pregava do alto de sua coluna, e seus discursos obraram uma infinidade de conversões.

## São Nonito ou Nonício, Bispo e Confessor

São Nonito, ou, como outros dizem, Nonício, foi espanhol e começou a florescer no tempo do rei Suíntila. Não tinha muitos anos quando, ao que se crê, havendo reparado nos perigos deste mundo, determinou deixá-lo com todas as suas pompas e entrar em religião. E, como a Ordem de São Bento tenha sido a que mais floresceu em santidade na Igreja de Deus, como dão disso testemunho os muitíssimos Santos que tem nela canonizados, propôs receber o hábito nela, como de fato o fez, ainda que não sabemos em que mosteiro. Feito religioso, soube tão bem grangear com Deus e entesourar tesouros para o céu que, morto o bem-aventurado São João, bispo de Girona e monge da mesma Ordem, mereceu ser seu sucessor na santidade e no episcopado;\[^3\] não por haverem pensado muito os homens nisso, nem em consequência de longas deliberações sobre o assunto, mas porque Deus, para proveito espiritual de suas ovelhas, moveu os ânimos e, com impensada deliberação deles, viu-se posto nosso Santo na dignidade episcopal, como o diz Vaseu, seguindo a Santo Ildefonso.

Este servo de Deus foi sobremaneira devotíssimo dos Santos e, em particular, era afeiçoadíssimo ao bem-aventurado mártir São Félix, assistindo sempre com particular devoção à reverência e veneração de seu sepulcro. Além disso, com suas virtudes e doutrina ensinava seu povo e mostrava os dons de Deus que dentro de si tinha.

Havendo, pois, governado sua igreja maravilhosamente e alcançado muita santidade, serviu-se Deus dar-lhe o prêmio dos justos. Morreu perto dos anos do Senhor 636, reinando na Espanha o rei godo Sisenando. Depois de sua morte foram tantas as maravilhas que Deus obrou por ele que (segundo diz Santo Ildefonso) mereceu ser posto no catálogo dos Santos.

Achou-se no quinto concílio de Toledo e assinou nele, como ali se lê; devendo-nos persuadir de que sua santidade e doutrina se manifestariam bem naquela congregação, pois vemos que Santo Ildefonso o coloca entre os varões ilustres daquele tempo. Isto é o que se achou autêntico deste Santo. (Domènech.)

## Missa (oração)

A missa é em honra das santas mártires Serapia e Sabina, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Da nobis, quæsumus, Domine Deus noster, sanctarum martyrum tuarum Serapiæ et Sabinæ palmas incessabili devotione venerari: ut quas digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentemus obsequiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Concedei-nos, Senhor Deus nosso, a graça de que celebremos com contínua devoção as vitórias de vossas santas mártires Serapia e Sabina, para que, já que não podemos honrá-las como merecem, lhes rendamos ao menos nossos reverentes obséquios. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é dos capítulos 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios.

**2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2**

> **Latim:** <sup>17</sup> Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. <sup>18</sup> Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. <sup>1</sup> Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : <sup>2</sup> æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo.

**Português:** <sup>17</sup> Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. <sup>18</sup> Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. <sup>1</sup> OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: <sup>2</sup> porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo.

## Reflexões

*Quem se gloria, glorie-se no Senhor.* De duas, uma: ou as coisas de que alguém se gloria e de que faz vaidade são de tal natureza que não se podem atribuir a Deus, e então é bastante vã, bastante lastimosa sua glória; ou são daqueles talentos que o mesmo Senhor nos comunicou para que usássemos deles conforme seus altos fins; e então é o homem muito injusto se os atribui a si mesmo. Com efeito, que mérito comunicará a uma pessoa um magnífico trem, uma rica gala, um pomposo vestido, um nascimento ilustre, nobres e antigas posses, se a pessoa que sai ao teatro do mundo com todo este aparato não tem em si nem mérito nem virtude? Dar-lho-ão os panos preciosos, as telas delicadas, as magníficas carruagens e os formosos cavalos? O apelido pomposo e antigo dá entendimento ao que não o tem? E a indevoção perderá algo do desprezo que merece e do quanto é perniciosa por ver-se colocada num posto elevado, adornada com uma toga ou apoiada num bastão de general? Serão por isso boas os costumes estragados? Os dons de Deus são estimáveis e se devem respeitar em qualquer em quem se achem: se aqueles a quem o Senhor favoreceu com eles os convertem em motivo de vaidade, nem por isso perdem nada de seu preço e de seu valor; mas os que atribuem a si mesmos a glória cometem uma espécie de latrocínio que os faz delinquentes. Não é recomendável o que se louva a si mesmo. Ainda quando a vaidade de louvar-se não produzisse mais que o desprezo e a baixeza, bastaria para fugir dela. Que juízo fazem dela os homens? O mesmo louvar-se alguém a si próprio tira o mérito às ações mais louváveis, lança nelas uma mancha e as afeia. Sempre se desacredita o que se louva. Não há prova maior de um mérito superficial, de uma virtude imaginária e de um entendimento limitado do que incensar-se a si mesmo; nenhum dos que o ouvem pode tolerar o mau cheiro deste incenso, e só cheira bem ao que se perfuma com ele. Para que fazer ostentação dos talentos que o Senhor nos deu? Isto é o mesmo que se um comediante, com ridícula vaidade, se gloriasse das galas e joias que lhe emprestaram para que saísse ao tablado. Ah, que basta e sobra um acidente de apoplexia, uma enfermidade de poucos dias, uma desgraçada queda para transtornar o mais desembaraçado entendimento, para murchar essas brilhantes e pomposas flores e para desvanecer em fumaça os mais nobres, os mais escolhidos talentos. Para que fazer-nos tanta mercê do pouco bom que somos capazes de fazer? Para que tirá-lo à luz de maneira que nos possa grangear a estima dos homens? Basta que o veja Deus, por quem unicamente devemos trabalhar, sem expô-lo aos olhos de todo o mundo. Toda essa ânsia de sermos vistos é boa prova de que só trabalhamos por respeitos dos homens. Se o Senhor nos colocar em algum posto onde nos seja necessária sua estima, ele saberá manifestar que somos dignos de ocupá-lo, sem que nós o solicitemos. Em toda vaidade se mistura algo de pueril; mas naquela que nos induz a louvar-nos a nós mesmos, tem muito disto que se chama puerilidade.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 13 de São Mateus.

**Mateus 13,44-52**

> **Latim:** <sup>44</sup> Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum. <sup>45</sup> Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. <sup>46</sup> Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam. <sup>47</sup> Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. <sup>48</sup> Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt. <sup>49</sup> Sic erit in consummatione sæculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, <sup>50</sup> et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. <sup>51</sup> Intellexistis hæc omnia ? Dicunt ei : Etiam. <sup>52</sup> Ait illis : Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.

**Português:** <sup>44</sup> O reino dos ceos he semelhante a hum thesouro escondido no campo: que quando hum homem o acha, o esconde, e pelo gosto que sente de o achar, vai, e vende tudo o que tem, e compra aquelle campo. <sup>45</sup> Assim mesmo he semelhante o reino dos ceos a hum homem negociante, que busca boas perolas. <sup>46</sup> E tendo achado huma de grande preço, vai vender tudo o que tem, e a compra. <sup>47</sup> Finalmente o reino dos ceos he semelhante a huma rede lançada no mar, que toda a casta de peixes colhe: <sup>48</sup> e depois de estar cheia, a tirão os homens para fóra, e sentados na praia escolhem os bons para os vasos, e deitão fóra os máos. <sup>49</sup> Assim será no fim do mundo: sahirão os anjos, e separarão os máos de entre os justos, <sup>50</sup> e lancallos-hão na fornalha de fogo: allí será o choro, e o ranger com os dentes. <sup>51</sup> Tendes vós compreendido bem tudo isto? Responderão elles: Sim. <sup>52</sup> Elle lhes disse: Por isso todo o escriba instruido no reino dos ceos, he semelhante a hum pai de familia, que tira do seu thesouro cousas novas e velhas.

## Meditação

*Sobre o espírito do mundo*

### Primeiro ponto

Considera que Jesus Cristo não tem, por assim dizer, inimigo mais cruel que o espírito do mundo. Com verdade se pode dizer que este tirano, orgulhoso com suas conquistas e arrogante com o número de seus cegos partidários, entrou a ocupar o lugar dos mais poderosos inimigos do Cristianismo. A perseguição que faz hoje à Igreja é, ao que parece, mais perniciosa que a dos próprios Dioclecianos. Este é aquele espírito sedutor que, por vingar-se dos terríveis anátemas que fulminou contra ele o mesmo Filho de Deus, tudo põe em movimento para desacreditar a doutrina de Jesus Cristo e suas mais inefáveis máximas. Este é aquele espírito réprobo que em todas as partes persegue os bons; que faz ridículos os mais augustos mistérios da Religião; que despreza e zomba das verdades mais terríveis e que emprega todos os seus infernais artifícios para extinguir, se pudesse, o espírito de Jesus Cristo em meio ao Cristianismo. Este é aquele espírito que põe tédio e desgosto em todos os exercícios que soam a piedade e a devoção, e que trabalha (oh Deus, e com que desgraçada felicidade!) em estabelecer sobre as ruínas da Religião as máximas que hoje reinam no mundo. Ele é o que quase desterrou do mundo cristão a modéstia, a gravidade, a circunspecção e a amável simplicidade; o que fez desaparecer a boa-fé e a retidão; o que reduziu a quase nada as obrigações da Religião entre os grandes e pessoas de distinção; e, enfim, este é aquele espírito que, estendendo-se e derramando-se por todo o universo, desfigurou o semblante da terra, que tão ditosamente havia renovado o Espírito de Deus. Cheio está hoje todo o universo deste espírito do mundo, podendo-se dizer que este é o espírito dominante que tudo governa. E, na verdade, não é este aquele espírito com quem se consultam todos os negócios, que reina em todas as conversações, que forma as conexões e as amizades e que regula as modas, os usos e os costumes? Discorre-se segundo ele, julga-se segundo ele, fala-se segundo ele, tudo se faz e tudo se governa segundo ele. Até o mesmo servir a Deus se quereria fazer segundo o espírito do mundo, acomodando a ele o espírito da Religião; e, como este espírito do mundo é um espírito de mentira, um espírito de erro, um espírito de impostura, de relaxamento e de hipocrisia, daqui nasce que no mundo tudo é falso, tudo aparente: falsos gostos, falsas honras, falsas alegrias, falsas amizades, falsas prosperidades, falsas promessas e falsos louvores. Isto quanto aos bens exteriores; mas quanto aos interiores, falsas virtudes, falsa prudência, falsa moderação, falsa honradez, falsa devoção, falsa humildade, falso zelo, falsas esmolas, falsas conversações e falsa penitência.

Daqui nasce que os homens, cheios deste espírito, parece que não têm outro estudo que enganar os demais e enganar-se a si mesmos. É o mundo, diz o Apóstolo, como uma representação, como uma comédia, onde tudo passa em figura. Bom Deus, quando abrirão os olhos os Cristãos para ver a malignidade de um espírito que tem tantas almas no inferno!

### Segundo ponto

Considera que nenhuma coisa é tão digna de temer-se em todo gênero de estados como o espírito de impiedade e de dissolução. Este é aquele espírito pernicioso que, conforme se vai propagando pelo mundo, vai extinguindo nele não só as mais vivas, as mais claras luzes do Cristianismo e da Religião, mas as da mesma razão natural. E, com tudo isso, ele é o que em tudo se insinua e em tudo se introduz. Não só tem entrada nos palácios dos grandes, exercendo neles um império soberano; tem-na também, e a exerce, nas condições particulares, no povo miúdo, até nos mais santos estados, até nas mesmas igrejas, aos mesmos pés do santuário. «Vejo, diz São Bernardo, e vejo-o com dor, que todo o ardor, todo o zelo de muitos ministros do altar se reduz a defender seus direitos, a inchar-se com sua dignidade, a desfrutar bem suas rendas, abusando enormemente delas.» Será o espírito de Deus o que inspira esse zelo interesseiro e ambicioso, essa pomposa ostentação, essa licença e essa indevoção que não te causa vergonha? «Pois eis aqui, dizia este santo Padre, o espírito do mundo colocado até no mesmo santuário.» E estarão mais isentas deste espírito do mundo as pessoas religiosas? Mas de onde nascem essas negociações, essas parcialidades, esses artifícios para sobressair até no mesmo pó, e lá na obscuridade de um retirado deserto? Ah, Senhor, e quantos progressos faz, quantos estragos causa este espírito orgulhoso, tão oposto a vosso humilde espírito, até no mesmo lugar santo! Ele sobe aos púlpitos; ele se introduz e se insinua até no modo de anunciar vossa divina doutrina; ele grita e clama contra si mesmo, tendo descaro e atrevimento para corromper a sagrada eloquência do púlpito com uma estudada afetação, dirigida não tanto a mover o coração quanto a lisonjear os ouvidos, captando os aplausos, esquecida inteiramente a majestosa simplicidade. Este é aquele espírito reprovado por Jesus Cristo, que reina hoje em todos os estados; é uma enfermidade popular, é uma epidemia mortal e contagiosa, da qual quase ninguém se livra. Daqui nasce aquela corrupção de costumes quase universal; aquela espécie de irreligião que se faz tão familiar e tão doméstica; aquelas escandalosas máximas que se vertem sem pudor, e aqueles abusos que insensivelmente vão solapando até os mesmos alicerces da Religião. Violam-se quase sem remorso os mais santos preceitos da lei; o jejum e a abstinência são hoje, por assim dizer, uma linguagem pouco menos que desconhecida para tudo aquilo que se chama belo mundo e gente de conveniências. O encomendar-se a Deus pela manhã e pela noite, isso é bom para os criados e oficiais. Benzer a mesa e dar graças depois de comer, deixe-se para os religiosos e para homens plebeus. Acode-se à igreja com o mesmo espírito que à comédia, e talvez se apresenta com maior decência e com maior compostura numa visita profana que no templo santo de Deus. Tudo isto já produziu o espírito do mundo. Ah, meu Deus, e não podemos temer que ainda há de fazer mais funestos e mais lastimosos progressos!

Dai-me, Senhor, vosso espírito e extingui totalmente em mim este desventurado espírito do mundo, que eu olho verdadeiramente com horror, resolvido a desterrá-lo e exterminá-lo de meu coração por todo o resto de minha vida. Fazei, Senhor, que de agora em diante seja animado e vivificado unicamente por vosso divino espírito.

## Jaculatórias

Criai, Senhor, em mim um novo coração e renovai em minhas entranhas aquele espírito reto, puro e santo que governa todos os passos de vossos fiéis servos. (Sl 50.)

Não me lanceis, meu Deus, de vossa divina presença e não priveis meu coração de vosso divino espírito. (Ibid.)

## Propósitos

1\. Se esse desgraçado espírito do mundo é capaz de cegar e de enganar até os que estão fora do mesmo mundo, que não deverão temer os que de necessidade, e por razão de seu estado, se veem expostos a todos os seus perigos e a todas as suas tentações? Concebe desde este mesmo ponto o maior horror a esse pernicioso espírito, tanto mais perigoso quanto sabe disfarçar-se e até revestir-se dos motivos mais especiosos e mais plausíveis. Está sempre alerta contra um inimigo tão sagaz e tão sutil. Hoje estão os homens na infeliz disposição de consultar o espírito do mundo em quase tudo o que empreendem, com preferência ao espírito de Deus, a quem mal se dá ouvidos quando concorre com este fero inimigo da Religião e do Evangelho. O espírito do mundo é o que preside em todas essas festas mundanas, em todas essas profanas concorrências, nessas diversões escandalosas, nesses ambiciosos projetos, nessas galas, nessas magnificências e nessas indecentes modas. A todos esses estilos pouco cristãos hás de pôr um perpétuo interdito. O espírito do mundo é inimigo declarado de Jesus Cristo; pois declara-te tu inimigo irreconciliável dele e aplica o maior cuidado a que não tenha parte em coisa alguma que fizeres.

2\. Coisa estranha! Não se contentam muitos com ter o espírito do mundo; empenham-se também em comunicá-lo, em estendê-lo e em propagá-lo. O pai o inspira a seus filhos; instrui-os nele, dá-lhes lições e regras, cria-os segundo as leis deste espírito e, seguindo o mesmo espírito, condena-se também com eles. As mães são ainda mais zelosas em comunicá-lo às filhas; e o mais admirável é que até aquelas mesmas que, declinando já para o ocaso da vida, abraçaram o partido da devoção e renunciaram às pompas do mundo, costumam ser muitas vezes as mais ardentes em transmitir a suas filhas aquele espírito que lhes deu a elas tão copiosa matéria de pranto e de arrependimento. Pois aprende tu a ter juízo à custa alheia.

\[^1\]: As diaconisas eram viúvas ou virgens de idade já madura e de uma piedade reconhecida: consagravam-se ao serviço da Igreja, não para servir ao altar, mas para empregar-se com as pessoas de seu sexo em todos aqueles ofícios de caridade que exerciam os diáconos com os homens. \[^2\]: Da história particular de Santa Sabina, viúva, lê-se um resumo entre as do dia 29 de agosto, em que faz comemoração especial desta Santa o Martirológio Romano. \[^3\]: Diz o Dr. Pujades que, se se entende que Nonito foi sucessor imediato de João, é uma manifesta equivocação, porque entre os dois se acha o bispo Estéfilo de Girona, que assinou o terceiro concílio de Barcelona. (*Crón. univ. de Cataluña.*)

</div>

# Dia 4 — São Moisés, Profeta

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Moisés, legislador e profeta, no monte Nebo, na terra de Moab. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio dos três santos meninos Rufino, Silvano e Vitálico, mártires, em Ancira da Galácia.

São Marcelo, mártir, em Chalon, na França, no tempo do imperador Antonino; o qual, sendo convidado a um banquete profano pelo governador Prisco, como abominasse aqueles manjares e repreendesse animosamente os convidados porque davam culto aos ídolos, por ordem do mesmo Governador, com um gênero de crueldade nunca ouvido, foi enterrado vivo até a cintura e, perseverando assim por espaço de três dias, louvando a Deus, entregou sua alma ao Criador.

Os santos mártires Magno, Casto e Máximo, no mesmo dia. (Salazar crê, com algum fundamento, que foram discípulos do apóstolo São Tiago, o Maior, e que pregaram o Evangelho na Andaluzia. Dextro tem por indubitável que morreram na Espanha, mártires da fé, pelos anos de 66, depois de haver fundado algumas igrejas com sua pregação e milagres.)

São Marcelo, bispo e mártir, em Trier.

Os santos Tâmeto, que havia sido sacerdote dos ídolos, e seus companheiros, mártires, no tempo do imperador Adriano, no mesmo dia. Os santos mártires Teodoro, Oceano, Amiano e Juliano, os quais, no tempo do imperador Maximiano, depois de lhes haverem cortado os pés, lançados ao fogo, consumaram o martírio.

São Marino, diácono, em Rímini. (Supõe-se que primeiramente foi pedreiro e que trabalhou nas muralhas de Rímini, que se crê ter sido sua pátria. Sua santidade foi tão eminente que, chegando à notícia de São Gaudêncio, bispo de Bréscia, conferiu-lhe o diaconato para facilitar-lhe que pudesse batizar solenemente os que catequizava. Tendo-se retirado o Santo a uma cabana que construiu a dez milhas de Rímini, acudiu tal número de gentes a viver sob sua direção que se formou a tão conhecida república que ainda subsiste hoje com o nome de São Marino. Reduz-se a uma cidade e três castelos, mas é independente e tem durado mais que as de Roma e da Grécia. Morreu o Santo em fins do século IV.)

A gloriosa morte de Santa Rosália, virgem, chamada a Palermitana, descendente do sangue real de Carlos Magno, em Palermo; a qual, por amor de Jesus Cristo, fugindo do principado de seu pai e da corte, solitária nos montes e nas grutas, viveu uma vida celestial. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

A feliz morte de Santa Cândida, em Nápoles, na Campânia; foi a primeira que se apresentou para ser batizada ao apóstolo São Pedro quando chegou a esta cidade, e morreu santamente. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Santa Cândida, a Moça, esclarecida em milagres, na mesma cidade de Nápoles. (Era de ilustre berço e, ainda que esteve casada, sua vida foi pura, santa e resplandecente nas mais elevadas virtudes. Morreu na flor de sua idade, e de seu sepulcro brotou por muito tempo um azeite que curava toda classe de enfermidades.)

Santa Rosa, virgem, em Viterbo. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

## São Moisés, Profeta

Moisés, amigo de Deus, capitão de seu povo e grande profeta, foi filho de Amram e de Jocabed, da tribo de Levi, irmão de Aarão e de Maria. Quando veio ao mundo, reinava no Egito um rei chamado Faraó, como outros muitos de seus antecessores, o qual, esquecido do bem que José havia feito àquele reino, vendo unicamente que os hebreus, filhos do mesmo José e de seus irmãos, se multiplicavam extraordinariamente e, por temer que, sendo em maior número que os egípcios, se levantariam com a terra e os fariam escravos seus, deu traça como obviar este dano, e foi mandar às parteiras que, sendo chamadas para algum parto de mulheres hebreias, se fosse menino varão o matassem como melhor pudessem e, se fêmea, a guardassem.\[^1\] A esta sazão nasceu Moisés e seus pais, enfeitiçados da extraordinária beleza do menino e sabedores por luz sobrenatural de que estava destinado a coisas grandes, não obstante a severidade dos editos do Rei, resolveram conservá-lo e o tiveram oculto três meses. Mas, entendendo que não podiam ocultá-lo por mais tempo, colocaram-no numa cestinha de juncos calafetada com betume e pez, e o expuseram num caniçal da margem do Nilo; e pôs-se Maria, irmã sua, a observar de longe o fim do caso.

Aconteceu que, dali a pouco, veio uma filha do rei Faraó para lavar-se no rio, acompanhada de suas donzelas, a qual, segundo Fílon, era casada e desejava ter filhos, e se chamava Termutis: vê a cestinha, manda tirá-la, abre-a com ânsia e, ao ver dentro um terno menino que chorava, compadecida dele, diz: «Dos meninos dos hebreus é este.» E, não podendo seu coração deixar que perecesse aquele formoso infante, e aproximando-se então a irmã do menino: «Queres, disse-lhe, que vá chamar-te uma mulher que te crie esse menino?» — «Vai», respondeu a Princesa. Foi a donzela e trouxe sua mãe, a quem a filha do Rei confiou o menino, prometendo-lhe recompensar seu trabalho e solicitude. Tomou a mãe o menino e criou-o e, já crescido, entregou-o à filha de Faraó, que o adotou por filho e lhe deu o nome de Moisés, que significa *Das águas o tirei*. Educou-se, pois, o menino no palácio do Rei e aprendeu todas as ciências dos egípcios. Assim fez Deus que o mesmo Faraó preparasse um vingador aos israelitas, a quem este Príncipe oprimia.

Cumpridos os quarenta anos de sua idade, conheceu Moisés que estava designado por Deus para ser o libertador de seu povo; visitou seus irmãos em Gessen, onde era sua habitação, e viu que ainda gemiam sob o jugo da tirania. E, observando que um egípcio maltratava certo israelita, tomou a defesa deste e o matou,\[^2\] enterrando secretamente seu corpo na areia. Com esta ação atrevida quis dar a entender a seus irmãos que sua mão era o instrumento com que Deus os livraria da opressão; mas eles não o compreenderam.

No dia seguinte viu brigar dois hebreus e repreendeu o que se desmandava contra seu irmão, dizendo-lhe: «Por que dás golpes em teu próximo?» Respondeu o agressor: «Quem te constituiu príncipe e juiz entre nós? Queres porventura matar-me como mataste ontem o egípcio?» Temeu Moisés ao ouvir em público a morte que havia feito em segredo e, entendendo que, se chegasse aos ouvidos do Rei, mandaria matá-lo, ocultou-se fugindo à terra de Madiã e pôs-se ao serviço de Jetro, ou Raguel, sacerdote daquele país,\[^3\] que mais adiante o casou com uma de suas filhas, chamada Séfora. Teve dela dois filhos, Gérson e Eliézer.

Chegou, por fim, o tempo assinalado pela divina Providência para a liberdade de seu povo. Morto o Rei do Egito, cuja ira havia temido Moisés, a sorte de Israel, que seguia gemendo sob o pesado jugo que o agobiava, não melhorou sob o domínio de seu sucessor; mas Deus, que escutava os ais de seu povo cruelmente afligido, determinou, por fim, livrá-lo da tirania dos egípcios. Moisés, entretanto, pastoreava as ovelhas de seu sogro Jetro; e, havendo um dia conduzido seu gado ao coração do deserto, até o cume de Horeb, apareceu-lhe o Senhor numa chama de fogo no meio de uma sarça ou espinheiro. Vendo o Pastor que a sarça ardia e não se queimava, aproximava-se para contemplar aquela maravilha, quando Deus o deteve, mandando-lhe que se descalçasse por respeito, segundo o costume daquele tempo, e lhe disse: «Santa é a terra que pisas: eu sou o Deus de teu pai, o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó: vi a aflição de meu povo no Egito e ouvi seu clamor pela dureza dos que lhes mandam: quero enviar-te a Faraó para que tires os filhos de Israel do Egito.» Moisés respondeu: «Quem sou eu para ir a Faraó e tirar os filhos de Israel do Egito?» Prosseguiu Deus com Moisés e disse-lhe: «Vai e junta os anciãos de Israel, e lhes dirás como os quero tirar do cativeiro em que estão; e entra com eles ao Rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, Deus dos hebreus, nos chamou, e temos de ir ao deserto caminho de três jornadas para oferecer-lhe sacrifício.» Respondeu Moisés: «Senhor, não me crerão.» — «Deixa cair em terra, disse Deus, a vara que tens na mão.» Deixou-a cair Moisés, e tornou-se serpente, da qual Moisés fugiu. «Toma-a pela cauda», disse-lhe Deus. Tomou-a e ficou convertida em vara. E Deus disse de novo a Moisés: «Mete tua mão em teu seio.» Fê-lo Moisés e tirou-a cheia de lepra. Mandou-lhe Deus fazer o mesmo outra vez, e tirou sua mão sã. «Se não lhe crerem, acrescentou Deus a Moisés, pelo primeiro sinal, farás o segundo; e se ao segundo não derem crédito, toma água do rio e derrama-a sobre a terra, e a que tirares do rio converter-se-á em sangue.» Replicou ainda Moisés, dizendo: «Perdoai, Senhor, eu não sei falar, sou gago, e depois que falastes a vosso servo ainda me acho mais pesado de língua.» Disse-lhe Deus: «Quem fez a boca do homem? Ou quem formou o mudo e o surdo, o que vê e o cego? Não sou eu? Pois anda, eu estarei em tua boca e te ensinarei a falar.» Tornou Moisés a dizer: «Rogo-vos, Senhor,\[^4\] que envieis o que haveis de enviar.» Irado\[^5\] o Senhor contra Moisés, disse: «Aarão, teu irmão, o levita, é eloquente, e ele sairá ao caminho e se alegrará em ver-te: dize-lhe tu o que eu te disse; e eu estarei em tua boca e na boca dele e vos mostrarei o que deveis fazer. Ele falará por ti ao povo e será tua boca (ou intérprete); mas tu serás para ele nas coisas que pertencem a Deus. Toma também a vara, com a qual hás de fazer prodígios.»

Obedeceu Moisés, falou com seu sogro, dizendo que lhe convinha ir ao Egito, e deu-lhe licença. Estando no caminho com sua mulher e filhos, o Anjo do Senhor saiu-lhe ao encontro na estalagem e queria matá-lo. Santo Agostinho diz que a Escritura não declara a quem o Anjo quis matar, se a Moisés ou a seu filho Eliézer; se a este, porque não estava circuncidado; ou a Moisés, pelo descuido que havia tido em fazê-lo circuncidar. Sabida a causa, Séfora, sua mãe, circuncidou Eliézer, devendo Moisés de haver mandado que o fizesse, pelo que ela o chamou *Esposo de sangue*, por causa do que viu derramar a seu filho; e, como também sente Santo Agostinho, voltou à casa de seu pai, onde esteve algum tempo. Santo Epifânio diz que desde que Moisés recebeu o dom de profecia guardou castidade, e assim a Escritura não faz menção de que tivesse mais filhos que os já citados.

Moisés prosseguiu seu caminho, e seu irmão Aarão saiu a recebê-lo e deu-lhe o ósculo de paz. Moisés tratou com ele o que Deus lhe havia dito, e os dois falaram aos anciãos dos filhos de Israel, fazendo Moisés em sua presença os prodígios que trazia de comissão. Deram-lhe crédito os hebreus e adoraram a Deus porque se havia lembrado de seus trabalhos.

Moisés e Aarão foram logo pedir ao Rei do Egito, da parte do Senhor, Deus de Israel, que deixasse partir seu povo para oferecer-lhe sacrifício no deserto. A esta sazão era Moisés de oitenta anos e Aarão de oitenta e três; e por isso São João Crisóstomo disse que Moisés esteve quarenta anos na terra de Madiã, porque, quando matou o egípcio e saiu da terra do Egito, era da idade de quarenta. O rei Faraó respondeu: «Quem é o Senhor para que eu obedeça à sua voz e deixe ir Israel? Não conheço o Senhor, nem deixarei ir Israel.» E, irado, mandou a seus exatores que apertassem os hebreus em suas obras, tirando-lhes a ajuda de custo que lhes davam de palha, em que fundavam os tijolos ou os cozinhavam, e apertando-os a que dessem igual número de tijolos como o costumavam fazer antes, quando se lhes dava a palha. Os trabalhadores sentiram muito esta injustiça, e os que entre eles tinham autoridade foram queixar-se ao Rei. Respondeu-lhes Faraó que, por estarem ociosos, davam traças de fazer aquela ida ao deserto, que era bom não estivessem ociosos, mas que trabalhassem. Ouvindo os israelitas esta desabrida resposta e vendo que aquele primeiro passo só havia servido para agravar mais seu jugo, queixavam-se de Moisés, dizendo que havia dado espada a Faraó com que os matasse. Moisés falou com Deus, pedindo-lhe que remediasse este dano. Mandou-lhe o Senhor que, juntamente com seu irmão, voltasse ao rei Faraó e fizessem prodígios em sua presença para convencê-lo de que lhe falavam da parte dele, e eles obedeceram.

Fez Moisés o primeiro prodígio da vara de Aarão convertida em serpente, deixando-a da mão em terra, e, ainda que isto causou admiração e o Rei teve em mais os mensageiros por parte de quem vinham, mas, sendo chamados os magos, favorecidos estes do demônio, eles também lançaram cada um suas varas, que se converteram em serpentes; ainda que a de Aarão engoliu todas elas e, levantada por Aarão, ficou vara como de primeiro, e o Rei em sua dureza de não querer deixar sair Israel como lhe era pedido. Mandou Deus a Moisés que Aarão com sua vara ferisse as águas e, ferindo-as, foram convertidas em sangue, e os peixes que havia no rio morreram. Os feiticeiros fizeram o mesmo em outra água, pelo que Faraó não se moveu a fazer o que o Senhor lhe mandava. Os egípcios cavaram perto do rio e fizeram fontes de que beberam, e Deus mandou a Moisés que tornasse a Faraó com sua demanda e que, se não obedecesse, Aarão tocasse outra vez as águas com sua vara, e toda a terra ficaria cheia de rãs. Pelo que, como Faraó não obedeceu ao Senhor, Moisés tocou as águas, e as rãs cobriram toda a terra do Egito. Mas os feiticeiros, por seus encantamentos, fizeram sair também rãs. Faraó chamou Moisés e disse-lhe que tirasse aquela praga de rãs e daria licença ao povo para que fosse sacrificar. Fez Moisés o que o Rei pediu, o qual não cumpriu sua palavra. Mandou Deus a Moisés que Aarão ferisse com a vara o pó da terra: fizeram-no assim, e saíram inumeráveis *cínifes* ou mosquitos pungitivos. Os magos provaram a fazer o mesmo e não puderam, pelo que confessaram que aquela praga era dedo de Deus.

É de notar aqui que o demônio, por dar-lhe Deus licença, ajuda os feiticeiros, aproveitando-se de virtudes de ervas e pedras, para tornar em sangue as águas e para produzir rãs, e não pôde, contudo, fazer mosquitos, que é coisa menor, para que entendamos que, faltando semelhante licença, nem pouco nem muito pode. Também é digno de considerar que, para castigar Deus a soberba de Faraó, aproveitou-se não de Anjos nem de homens valentes, mas de rãs e mosquitos.

Não se moveu tampouco o Rei com esta terceira praga. Mandou Deus vir multidão de moscas, tavões e todo linhagem de bichos semelhantes à terra onde estavam os egípcios, com dano seu notável, sem que os houvesse em terra de Gessen, onde estavam os hebreus. E nem com esta quarta praga se emendou, ainda que dava licença de que, sem sair do Egito, fizessem o sacrifício a Deus como diziam; mas Moisés não o aceitou, senão que haviam de ir aonde Deus lhes mandasse; e assim veio a quinta praga, que foi pestilência sobre os gados e bestas do Egito, sem que este dano alcançasse os animais e gados dos hebreus. Não se emendou Faraó com esta praga; sucedeu a sexta, e foi que mandou Deus a Moisés que levantasse as mãos cheias de cinza de um forno e a espalhasse para o céu diante de Faraó, e logo sobrevieram úlceras de tumores apostemados em homens e animais egípcios; e diz Josefo que morriam muitos deles como haviam morrido antes das picadas das moscas, ainda que não bastou para que o Rei deixasse sua dureza e obstinação.

Em todas estas pragas é de considerar a grande benignidade e paciência de Deus, pois, sabendo que Faraó por pura malícia não se havia de emendar, não deixou de admoestá-lo uma e muitas vezes, para que conste que Deus a ninguém falta e que o não converterem-se os maus nem emendar a vida é por sua maldade e liberdade, que poderiam aproveitar-se dos grandes remédios que Deus lhes dá, e não querem.

Enviou Deus a sétima praga, que foi granizo, trovões e relâmpagos, e, para que entendesse o Rei (e o mesmo entenda de si todo pecador obstinado) que, ainda que merecia ser castigado com todo o rigor, Deus usava e usa de misericórdia no castigo, avisou-o um dia antes da tempestade, para que não deixasse no campo alguns gados que lhe haviam ficado da pestilência passada, para que o granizo não os matasse. Na terra de Gessen, onde moravam os filhos de Israel, não caiu granizo. Pareceu enternecer-se o Rei com esta praga, chamou Moisés, confessou que havia pecado em resistir à vontade de Deus, dizendo-lhe: «O Senhor é justo; eu e meu povo somos uns ímpios»; e pediu-lhe que cessasse a tormenta. Cessou, e ficou tão duro como de primeiro. A oitava praga foi de gafanhotos, em tão espantosa multidão que cobriram toda a face da terra, talando tudo; de maneira que foi devorada toda a erva e todos os frutos das árvores que havia perdoado o granizo, e não ficou absolutamente coisa verde em todo o Egito. Antes que isto sucedesse, Moisés deu disso aviso ao Rei diante dos magnatas de sua corte, os quais lhe rogaram que fizesse o que por Moisés lhe era pedido, antes que o Egito fosse destruído. O Rei consentiu em que fossem fazer o sacrifício que diziam, contanto que deixassem seus filhos em seu poder. Moisés respondeu que todos, sem exceção, haviam de sair do Egito. E, porque a praga dos gafanhotos veio e foi grande o dano que fizeram, considerado pelo Rei, deu licença de que fossem pais e filhos, contanto que ficassem em seu poder seus gados.

Isto mesmo faz o demônio quando vê que escapa de seu poder alguém a quem tem tido cativo; quando não pode outra coisa, dá-lhe lugar, mas procura que fique em seu poder alguma coisa, como filhos ou ovelhas, isto é, ocasiões com que a emenda do pecado seja breve e logo se torne a prosseguir. E era certo que, se os hebreus deixassem no Egito o que Faraó pedia, voltariam ao cativeiro em que estavam, pois só a memória das comidas daquela terra, e não de muito preço, os pôs em ponto de fazê-lo; e por isso perseverou Moisés em que nada que fosse dos hebreus havia de ficar no Egito.

Havendo cessado a praga do gafanhoto, endureceu-se outra vez o coração do Rei, e ainda não deixou partir Israel. Então mandou Deus a Moisés que levantasse as mãos ao céu e cobrisse de trevas o Egito, e foram tão densas e escuras que, enquanto duraram, ninguém viu a outro nem ousavam mover-se de onde estavam. Mas o sol resplandecia entre os hebreus. Faraó mandou chamar Moisés e Aarão e disse-lhes que fossem todos aonde quisessem, à exceção de seus gados, que ficariam no Egito por reféns de sua volta. Moisés respondeu que nem um casco havia de ficar dos gados dos hebreus, e Faraó mandou-lhe, sob pena de morte, que não ousasse comparecer outra vez em sua presença. Moisés aceitou a sentença, dizendo: «Assim se fará como tu disseste: não voltarei eu a ver tua face.» Falou Deus com Moisés e mandou-lhe que avisasse os hebreus, para que se apercebessem e estivessem a ponto, porque aquela noite haviam de sair do Egito, e disse: «Dirás, pois, a todo o povo que cada um peça a seu amigo, e cada mulher a sua vizinha, alfaias de prata e ouro; as quais, acrescentou, eles vos emprestarão, porque eu os inclinarei a que o façam, e enviarei a última praga, que será matar todos os primogênitos do Egito, desde o filho do Rei até o da escrava, e o mesmo nas bestas e jumentos que ficaram livres das pragas passadas.»

Disse também Deus a Moisés: «Este mês será para vós o princípio dos meses, será o primeiro entre os meses do ano.\[^6\] No dia dez deste mês tomai para cada família um cordeiro de um ano, macho e sem mancha; imolá-lo-eis no dia catorze, à tarde, e com seu sangue borrifareis os dois umbrais e o dintel de vossas portas. Naquela noite comereis em uma mesma casa a carne do cordeiro assada ao fogo, sem deixar nem tirar nada fora dela, e sem quebrar nenhum de seus ossos. Comê-lo-eis com pães ázimos, ou sem fermento, e com alfaces amargas, e isto o fareis com os lombos cingidos, com o calçado posto e um bordão na mão, como viajantes: porque é a Páscoa ou a passagem do Senhor. Porque eu passarei aquela noite pela terra do Egito e ferirei de morte todo primogênito na dita terra, desde o homem até a besta: e em todos os deuses do Egito farei castigos,\[^7\] eu, o Senhor.» Os filhos de Israel cumpriram este mandato de Deus, e à meia-noite o Anjo do Senhor feriu de morte todos os primogênitos do Egito, de homens e animais, salvando-se unicamente as casas cujas portas estavam assinaladas com o sangue do cordeiro. Levantaram-se à meia-noite, com precipitação e espanto, Faraó e todos os egípcios, e por onde quer que fosse retumbavam os lúgubres gemidos da dor, pois não havia casa onde não houvesse um morto.

Ao momento mandou o Rei chamar Moisés e Aarão para dizer-lhes que, sem perda de tempo, fizessem sair do Egito os israelitas, os quais partiram em número de seiscentos mil combatentes, levando consigo os ossos de José, em cumprimento da última vontade deste santo Patriarca. Para perpetuar a lembrança de tão grande benefício, mandou Moisés ao povo israelítico que todos os anos celebrasse no mesmo mês a memória de sua saída do Egito, imolando um cordeiro no dia catorze, à tarde, e comendo pães ázimos ou sem fermento por espaço de sete dias.

Na imolação do cordeiro pascal, intimada aos israelitas antes de sua saída do Egito, descobre-se facilmente uma imagem do sacrifício de nosso Salvador. Jesus Cristo é, segundo São Pedro, o Cordeiro sem mancha; São Paulo diz que por fé celebrou Moisés a Páscoa e fez a aspersão do sangue do cordeiro, a fim de que não tocasse os israelitas o Anjo que sepultava os primogênitos em sombras de morte. Jesus Cristo entrou em Jerusalém no décimo dia do mês primeiro, em que devia ser preparado o cordeiro para a Páscoa, e foi imolado no dia catorze, na hora mesma em que os hebreus imolavam o cordeiro pascal. Seu sangue foi derramado, mas não se lhe quebrou osso algum, porque, ao ver que estava morto, não lhe quebraram as pernas, a fim de que se cumprisse, como diz São João, esta palavra da Escritura: «Não quebrareis nenhum osso seu.»

Depois de algumas jornadas, os israelitas chegaram ao deserto que está à beira do mar Vermelho: guiava-os o Anjo do Senhor, indo diante deles numa coluna de nuvem, de dia, para assinalar-lhes o caminho, e de noite numa coluna de fogo, para alumiá-los. Mas Faraó, arrependendo-se bem depressa de havê-los deixado sair, pôs em movimento seus carros de guerra, reuniu suas tropas e lançou-se a perseguir os israelitas, dando-lhes alcance perto do mar Vermelho. Viam-se os israelitas estreitados por todas as partes: pela frente fechava-lhes o passo o mar e, atrás deles, trazia a morte o exército egípcio. Muito medrosos disseram então a Moisés: «Acaso não havia sepulcros no Egito, e por isso nos trouxeste para que morrêssemos no deserto? Que quiseste fazer em tirar-nos do Egito? Muito melhor nos era servir aos egípcios que morrer no deserto.» Moisés, cheio de confiança no Senhor, disse-lhes: «Não temais, esperai com quietude e vereis as maravilhas que o Senhor vai obrar em favor vosso. O Senhor pelejará por vós, e vós calareis.» Disse, e a coluna de nuvem que estava à frente do povo passou a situar-se entre seu acampamento e os arraiais egípcios. Esta nuvem era luminosa para aqueles e, para estes, sombria à maneira de noite densa, que lhes impedia prosseguir a marcha.

Havendo Moisés naquele ato estendido a mão sobre o mar, o mar se abriu, seu leito converteu-se em seco e o povo escolhido o passou a pé enxuto, vendo à direita e à esquerda os altíssimos montes que, à semelhança de muros, havia formado a água. Os egípcios, vendo aberto o caminho pelo meio do mar, precipitam-se nele em perseguição dos hebreus; mas, antes de raiar a alva, e chegado já Israel à margem oposta, rompe o Senhor os carros dos egípcios e derrota seu exército. Sobressaltados de espanto, dizem uns aos outros: «Fujamos de Israel, porque o Senhor peleja em favor seu contra nós.» E principiam a retirada com pavorosa precipitação. Manda Deus a Moisés estender a mão sobre o mar, e as águas se juntam ao instante e, ao desabar, caem sobre todas as hostes de Faraó: em vão luta o egípcio contra o ímpeto da água para pôr-se a salvo; o mar enfurecido o redemoinha, e Faraó e quantos com ele haviam entrado ficaram submersos, sem que nem um só homem se livrasse para levar ao Egito a fatal notícia de tão terrível ruína. À vista desta maravilha, os hebreus louvaram o Senhor, e Moisés compôs um cântico em ação de graças que cantou com os demais israelitas, o qual ficou por memória deste sucesso na Igreja católica. A história eclesiástica diz que o ir dos hebreus durou sete dias, os varões por si e as mulheres por si, à língua da água, cantando o cântico composto por Moisés, porque todo este tempo estiveram na margem, muito alegres e contentes de ver-se livres do cativeiro em que haviam estado.

Passados os sete dias, os israelitas caminharam e chegaram ao deserto de Sin; mas, a pouco de haver-se internado nele, faltaram as provisões, e a fome se assenhoreou de todos eles; e principiaram as murmurações do povo contra Moisés e Aarão: «Por que não ficamos no Egito?, diziam. Ali tínhamos abundância de pão e de carne. Por que nos trouxestes a este deserto em que morremos de fome?» Moisés recorreu a Deus, que lhe fez ouvir sua palavra e lhe mandou dizer ao povo: «Eu vos choverei pães do céu. Saia o povo pela manhã e recolha cada um quanto bastar para aquele dia; mas no sexto dia recolham o dobro do que costumavam recolher, para que assim possam santificar o dia sétimo, isto é, o sábado.» E, como Aarão falasse ao povo por ordem de Moisés, dizendo: «Chegai-vos diante do Senhor, porque ouviu vosso murmúrio», eis que apareceu a glória do Senhor na nuvem, e disse o Senhor a Moisés: «Ouvi as murmurações de Israel; diz-lhes: Esta tarde comereis carnes e pela manhã vos fartareis de pães, e sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus.» Com efeito, chegou a tarde e, vindo codornizes, cobriram o acampamento; e pela manhã achou-se a terra coberta de uns grãos como de orvalho congelado, ou como grãos de trigo tirada a casca: Moisés disse então ao povo: «Este é o pão que Deus vos deu para comer: recolha dele cada um quanto baste para seu sustento.» E com este manjar sustentou Deus seu povo por todo o tempo que andaram pelo deserto desde que saíram do Egito até entrar na terra de promissão, que foram quarenta anos. Tão longa duração num prodígio que se renovava todos os dias afasta toda suspeita de impostura ou de ilusão. Deu-se-lhe o nome de *Maná*, que quer dizer: *Que é isto?*\[^8\] Colhiam-no os israelitas todos os dias pela manhã, porque, esquentando o sol a terra, derretia-se, e o que se dava mais pressa a colher dele não levava mais quantidade que o que colhia menos. Se o guardavam de um dia para outro, achavam-no cheio de vermes. Às sextas-feiras colhiam para aquele dia e para o sábado, em que não caía. Moíam-no num moinho e machucavam-no com um almofariz, e logo o punham a cozer, e então tomava o gosto do pão da farinha mais pura amassado com azeite e com mel.

A Escritura, que ao maná chama pão do céu e alimento dos Anjos, claramente nos insinua que este pão milagroso encerra um grande mistério; o mesmo Jesus Cristo no-lo descobre, ensinando-nos que ele na Eucaristia é o pão figurado pelo maná. Diziam-lhe os judeus: «Nossos pais comeram o maná no deserto, segundo está escrito: deu-lhes a comer o pão do céu.» E ele lhes respondia: «Em verdade vos digo que Moisés não vos deu o pão do céu.» Com o que nos ensina que o maná não se chamava na Escritura pão do céu senão em atenção ao que representava, e acrescenta: «Eu sou o pão vivo que desceu do céu; quem dele comer viverá eternamente; minha carne é o pão que hei de dar-vos.» O corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo é, pois, o verdadeiro pão do céu, e o maná não era mais que sua figura.

Depois de tão multiplicados sinais da proteção de Deus, parece que os israelitas não deviam já desconfiar de sua providência, mas recorrer a ele confiadamente em todas as suas necessidades, seguros de alcançar pronto socorro; mas, chegando a um sítio em que não havia água, voltaram às suas murmurações contra Moisés, dizendo: «Dá-nos água para que bebamos; por que nos fizeste sair do Egito, para matar-nos de sede, e a nossos filhos e às bestas?» Clamou Moisés ao Senhor, o qual lhe disse: «Adianta-te ao povo, tomando contigo alguns dos anciãos de Israel, leva-os à montanha de Horeb e ferirás a rocha com a vara com que feriste o rio, e brotará dela água em abundância.» Fê-lo assim Moisés, e brotou da rocha uma fonte de água cristalina, que satisfez a sede dos homens e dos animais. E Moisés chamou àquele lugar *Tentação*, porque os filhos de Israel duvidaram se o Senhor estava no meio deles.\[^9\]

Difundida a fama dos hebreus pelos povos circunvizinhos, alarmaram-se estes, temerosos de seu engrandecimento, e dispuseram-se a fazer-lhes guerra. Adiantaram-se a acometê-los os amalecitas, que descendiam de Esaú: Moisés enviou contra eles Josué, da tribo de Efraim, que lhes apresentou batalha; travado o combate, Moisés implorou o auxílio divino com suas orações: enquanto, para orar, tinha as mãos erguidas em forma de cruz, venciam os israelitas, mas, se um pouco as baixava, inclinava-se a Amalec a vitória. Observaram-no Aarão e Hur, seu cunhado, e, vendo que lhe faltavam já as forças para ter as mãos levantadas, sustentaram-nas por uma e outra parte, até que se pôs o sol e Josué teve inteiramente derrotado o inimigo.

Excelente lição é esta, diz o Pe. Scio (nota ao Êxodo, v. 11, cap. 17), para os que frequentam a oração. Deus muitas vezes previne nossos votos e adianta-se a conceder-nos o que desejamos, ainda antes que abramos a boca para pedir-lho: outras vezes se nos oculta, para que se redobre em nós o desejo de possuí-lo e porque somos tais que desprezamos frequentemente o que logramos com facilidade e não estimamos senão o que conseguimos à custa de suores. É difícil que nosso espírito conserve longo tempo a atenção que pede a oração; e por isso necessita de apoios que a sustenham, como Hur e Aarão sustentaram as mãos de Moisés. O desejo de vencer, o temor de ser vencido, a esperança de uma nova graça, o reconhecimento de outra já recebida são os apoios que a sustentam e impedem de cair em desfalecimento. Vençamos também, diz Santo Agostinho (liv. 4 *De Trin.*, cap. 15), por meio da cruz do Senhor, que era figurada nos braços estendidos de Moisés, a Amalec, isto é, ao diabo, que, enfurecido, sai ao caminho e se nos opõe negando-nos o passo para a terra de promissão. E no livro das 50 Homilias, Homilia 27, etc.: se se cansam tuas mãos de bem obrar, levará a vantagem Amalec, isto é, o demônio.

Havendo-lho Deus ordenado, ergueu Moisés um altar depois da vitória, ofereceu nele sacrifícios em ação de graças e deu a este altar um nome que significa: *O Senhor é meu glorioso estandarte*; a fim de que este nome recordasse aos israelitas que a Deus só deviam a vitória alcançada sobre seus inimigos.

Depois desta vitória, chegou aos ouvidos de Jetro, sacerdote de Madiã e sogro de Moisés, como este havia tirado seu povo do cativeiro do Egito e que vinha capitaneando-o. Foi vê-lo, levando-lhe Séfora, sua mulher, com seus dois filhos, recebendo Moisés a todos com muito contentamento. E, porque Jetro viu que todo o dia se ia a Moisés em averiguar pleitos e diferenças dos hebreus, aconselhou-lhe que elegesse alguns varões prudentes de quem se fiasse, os quais o ajudassem neste ministério e que só acudissem a ele nos casos mais dificultosos; e assim o fez Moisés, o que lhe foi de grande alívio no cargo que tinha. Com isto, Jetro o deixou com sua mulher e filhos, e ele voltou à sua terra.

As verdades que Deus ensinou a Adão, e cujo conhecimento havia passado por tradição de pais a filhos, principiaram a alterar-se, e de temer era que bem depressa se apagassem da memória dos homens; e assim, para conservá-las, resolveu o Altíssimo dá-las por escrito, mandando a Moisés que dissesse de sua parte aos filhos de Israel: «Vistes o modo com que vos tirei do Egito e como vos escolhi por meu povo. Se ouvirdes, pois, minha voz e guardardes meu pacto, sereis para mim um povo amado e sereis uma nação santa.» O Senhor acrescentou: «Faze que todos se purifiquem entre hoje e amanhã e que estejam preparados para o terceiro dia, no qual descerei à vista de todo o povo sobre o monte Sinai. Assinalarás limites ao povo ao redor e proibirás transpô-los.»

Ao amanhecer do dia terceiro, principiam a ouvir-se trovões e a luzir relâmpagos: cobre uma densa nuvem a montanha, ressoa uma buzina com espantoso estrondo e atemoriza-se o povo que está no acampamento; e em meio ao fogo fala o Senhor e publica os dez mandamentos de sua Lei, a que se deu o nome de Decálogo,\[^10\] dos quais os três primeiros ensinam os deveres do homem para com Deus e os outros sete suas obrigações para com o próximo, encerrando-se neles os princípios da lei natural. Acaba de falar o Senhor, e retumba de novo o estampido dos trovões e o som das trombetas. Via todo o povo os relâmpagos e o som da buzina e o monte fumegando e, em meio a seu pavor, disse a Moisés: «Fala-nos tu, e ouviremos; não nos fale o Senhor, não seja que morramos.» E respondeu Moisés ao povo: «Não temais, porque Deus veio fazer prova de vós e para que seu terror esteja em vós e não pequeis.»

Enquanto o povo aterrado permanecia muito longe do monte, aproxima-se Moisés do lugar em que Deus estava. Deu-lhe o Senhor várias leis para os filhos de Israel e acrescentou: «Eu enviarei meu Anjo para que vá diante de vós e vos guarde no caminho e vos introduza no país que vos tenho preparado. Porei em vossas mãos os cananeus e farei que à vossa presença voltem as costas todos vossos inimigos.» Moisés referiu ao povo as palavras e ordens do Senhor, e todo o povo respondeu a uma voz: «Faremos tudo quanto falou o Senhor.» Então escreveu Moisés todas as palavras do Senhor e, levantando-se muito de manhã, edificou um altar ao pé do monte, de doze pedras, que representavam as doze tribos; e, como era costume selar os tratados com sangue de vítimas, ofereceram holocaustos e sacrificaram bezerros, vítimas pacíficas ao Senhor, de cujo sangue tomou a metade e a lançou em taças, e a parte restante a derramou sobre o altar. E, tomando logo o livro em que estava escrita a aliança, leu-o ouvindo-o o povo, que respondeu: «Tudo o que falou o Senhor faremos, e seremos obedientes.» Moisés fez então com o sangue uma aspersão sobre o povo, dizendo: «Este é o sangue da aliança que concertou o Senhor convosco.»

Com esta augusta cerimônia confirmava Moisés, em qualidade de mediador, a aliança que o Senhor contraiu naquele dia com os filhos de Israel, aceitava seus compromissos e recebia seus protestos de obediência. Esta cerimônia, porém, não foi senão figura da que depois de quinze séculos confirmaria a nova aliança do Senhor com todos os homens; aliança cujo mediador devia ser Jesus Cristo, que com seu próprio sangue a estabeleceria, não precisamente com a família de Jacó, mas com todo o gênero humano, que tirou, não da opressão do Egito, mas da tirania da morte, do pecado e do demônio.

Em seguida subiu Moisés ao monte, ao qual cobriu logo uma nuvem; e a glória do Senhor manifestou-se no cume do Sinai, cobrindo-o com a nuvem por seis dias; e ao sétimo chamou Deus Moisés do meio da nuvem escura. Havendo entrado Moisés no meio daquela névoa, subiu ao cume do monte, onde esteve quarenta dias e quarenta noites sem comer nem beber: entretanto, Deus lhe dava suas ordens para a construção de um tabernáculo e de quanto devia acompanhá-lo; assinalou-lhe as medidas e fê-lo ver o modelo: prescreveu-lhe assim mesmo a forma da veste dos sacrificadores, as cerimônias de sua consagração e quanto pertencia ao culto divino: deu-lhe por último as duas tábuas do testemunho, ou do Decálogo, que eram de pedra, escritas com seu dedo.\[^11\]

Vendo o povo que seu caudilho Moisés tardava em descer do monte, levantando-se contra Aarão, disse-lhe: «Eia, faze-nos deuses que nos guiem, já que não sabemos o que foi feito de Moisés, desse homem que nos tirou da terra do Egito.» Aarão teve a fraqueza de ceder a suas sediciosas instâncias e de fabricar-lhes um bezerro de ouro. Então o Senhor disse a Moisés: «Desce do monte, porque o povo acaba de desviar-se do caminho que lhe ensinaste: formou um bezerro de ouro e o adorou como se fosse seu Deus.» Moisés rogava ao Senhor que perdoasse àquele povo a quem com tantos milagres havia libertado. O Senhor se deixou aplacar; mas era necessário um exemplar de severidade e de justiça. Desce Moisés do monte, levando em sua mão as duas tábuas da Lei, chega perto do acampamento, vê o bezerro de ouro e o povo bailando ao redor dele e, arrebatado de santa indignação, arroja as tábuas da Lei e as quebra ao pé do monte e, acometendo o bezerro, lança-o ao fogo e o reduz depois a pó, que espalha em água, e o faz beber ao povo para que nem vestígio fique de tão horrenda abominação. Mas não se contentou com isto Moisés; antes, juntando-se-lhe muitos da tribo de Levi, cuja maior parte ou não consentiram na idolatria, ou, se consentiram, conforme sentem alguns, arrependidos sinceramente de seu pecado, puseram-se os primeiros ao lado de Moisés; mandou-lhes que fossem pelo meio do acampamento e dessem a morte a todos os que se lhes pusessem diante, não perdoando a pessoa alguma: castigo justo, se se atende a que muitíssimos dos israelitas estavam pertinazes em corrilhos fora das tendas, tratando de vingar-se de Moisés e levar adiante sua idolatria; e assim foram estes mortos, sem que se tocasse nos que já estavam em pena do que haviam feito e choravam seu pecado. De sorte que, dos obstinados e rebeldes, foram mortos como vinte e três mil homens.

Voltou Moisés ao monte e rogou a Deus que perdoasse ao povo por aquele pecado, ou que o riscasse a ele do livro da vida.\[^12\] Respondeu-lhe o Senhor: «Ao que pecar contra mim, a esse riscarei eu de meu livro.» Mandou-lhe Deus fazer outras duas tábuas semelhantes às que havia quebrado, e estas são as que Moisés levou ao povo e se conservaram dentro da arca.

Mandou Deus em sua lei que em todos os sacrifícios lhe oferecessem sal: pelo sal entende-se a prudência, denotando que não há coisa, por boa que seja, que dê sabor se não for feita com prudência. Mandou que se lhe sacrificassem diversos animais, exceto o asno, pelo qual se significa a necedade, e os néscios não são bons para nada. Também vedou que lhe oferecessem cavalo, leão, raposa, porco, cão, mel e galinha, porque nem os soberbos, nem os traidores de dois rostos, nem os luxuriosos, nem os iracundos, nem os regalados, nem os lisonjeiros, significados pelos animais ditos, são dignos de ser apresentados diante de sua divina Majestade. Mandou que não lhe oferecessem peixes, porque, tirando-os da água, morrem e não poderiam ser levados vivos ao templo, no qual, e não antes, quis Deus que fossem mortos os animais que lhe haviam de sacrificar: porque em todos os sacrifícios se significava que o Filho de Deus havia de ser morto para nosso remédio. Dos animais de quatro pés mandou que não lhe oferecessem senão ovelhas e bois, e o que é de seu gênero; e das aves, rola, pomba e pássaro, por muitas razões: uma, porque estes animais se mantêm de manjar limpo, o que não fazem o porco e a galinha, e significam a pureza da alma, que quer Deus que lhe ofereçamos. A segunda, porque destes animais havia mais cópia e não custavam muito. A terceira, porque os gentios honravam por Deus o bode, em cuja figura se lhes parecia o demônio, e por isso diz a Escritura que não se haviam de oferecer a Deus as abominações dos egípcios. Sobre o que diz a Glosa: bezerro oferece a Deus o que doma a soberba de sua carne; cordeiro, o que vence os apetites da sensualidade; cabrito, o que foge da lascívia; rola, o que guarda castidade; pomba, o que tem fecundidade e abundância de boas obras e simplicidade na alma.

Quando Moisés desceu do monte, resplandecia-lhe o rosto, sem sabê-lo ele, e saíam-lhe dele uns raios em alto muito resplandecentes, com duas pontas à maneira de potências ou raios de luz sobre a cabeça; de modo que Aarão e os filhos de Israel não se atreviam a aproximar-se dele, a ponto de ter que cobrir-se ele com um véu sempre que falava ao povo; no que se nos dá a entender que os que conversam com Deus e se dão à oração ficam no entendimento iluminados e na vontade inflamados, para fazer o que sabem que será agradável a Deus com mais amor e devoção, e com isto saem esforçados a pelejar e defender-se dos inimigos.

Ia Deus entretendo os israelitas no deserto alguns anos que foram por todos quarenta, como se disse, nos quais, diz a Escritura, não se lhes rompeu vestido nem calçado. Entretanto, Moisés, depois de haver reconciliado seu povo com Deus, pôs seu primeiro cuidado em recopilar todas as leis e disposições que haviam sido o assunto de suas conversações com o Senhor, a fim de que o povo as tivesse continuamente presentes; e a esta recopilação chamou-se *livro da Lei*. Logo mandou executar as ordens que havia recebido a respeito da construção do tabernáculo e de tudo o pertencente ao culto divino, e impôs a Israel uma multidão de preceitos e práticas, que agora pareceriam supérfluas, mas que eram então necessárias para separar o povo escolhido dos demais povos e serviam como de barreira oposta à idolatria que reinava nas nações vizinhas. Para manter o culto escolheu nas doze tribos uma delas, a de Levi, à qual o Altíssimo encarregou o cuidado das coisas sagradas, cedendo em seu favor os dízimos e oblações. Na mesma tribo de Levi escolheu Aarão para sumo Pontífice, e o sacerdócio foi declarado hereditário em sua família. Erigido já o tabernáculo, templo portátil, consagrou-o Moisés com óleo santo e do mesmo modo consagrou quanto havia de servir para o culto divino, a arca, o candelabro, a mesa de ouro, os dois altares e a bacia. Foi então que uma nuvem cobriu o tabernáculo e a majestade do Altíssimo o encheu visivelmente. A estas santas instituições juntou cerimônias majestosas, festas que renovavam a memória dos milagres com que o povo de Israel havia sido libertado e, o que nenhum outro legislador havia ousado fazer, seguranças precisas de um bom sucesso em tudo, enquanto vivessem sujeitos à Lei; e ameaças certas de que sua desobediência seria seguida de uma inevitável vingança; e o sucesso justificou muito bem que Moisés falou o que Deus ditava.

Mas, se os altares tiveram seus ministros depois de haver declarado Moisés que Deus havia escolhido Aarão e seus filhos para exercer as funções do sacerdócio, a Lei teve também seus defensores particulares, assinalando setenta varões anciãos para que fossem os mestres do povo e como governadores, aos quais, havendo-os juntado Moisés à porta do tabernáculo, falou Deus e deu-lhes o espírito que havia dado a Moisés, e eles profetizaram. Dois dos anciãos haviam ficado no acampamento, dos quais um se chamava Eldad e outro Medad: e também pousou sobre eles o Espírito, ainda que não haviam ido ao tabernáculo. E, como profetizassem no acampamento, logo Josué, filho de Num, ministro de Moisés, disse: «Senhor meu Moisés, não permitas que profetizem.» Mas ele respondeu: «Com que fim tens ciúmes por amor de mim? Prouvera a Deus que todo o povo profetizasse e a todos desse o Senhor seu espírito; assim muitos dariam a conhecer sua grandeza, e de todos seria servido como merece»: resposta digna de um ministro do Senhor que somente busca a glória daquele a quem serve. E voltou Moisés ao acampamento com todos os anciãos de Israel.

Segundo se viu, não era o povo de Israel mais inteligente nem mais sutil que os outros povos, diz Bossuet; ao contrário, era tosco e rebelde tanto ou mais que qualquer outro; assim é que em diferentes ocasiões fez Deus alguns exemplares de severidade nos violadores da Lei, para gravar nos corações o temor de sua justiça e o respeito a seus mandamentos.

Estava mandado que continuamente houvesse fogo aceso no altar dos holocaustos, sendo incumbência dos sacerdotes conservá-lo, pondo lenha nele tarde e manhã. Deste fogo tirava-se para os incensórios, nos quais se queimavam perfumes no altar de ouro. Nadab e Abiú, filhos mais velhos de Aarão, puseram nele um fogo estranho e profano, contravindo à proibição de Deus, o qual em castigo deste crime lhes enviou um fogo oculto que os devorou por dentro sem tocar por fora seus corpos nem suas vestes, e morreram eles diante do Senhor. «Eis aqui, disse Moisés a Aarão, o cumprimento desta palavra do Senhor: Serei santificado nos que se me aproximam e glorificado diante de todo o povo.» Aarão calou. Tiraram-se para fora do acampamento os corpos de Nadab e Abiú: Moisés proibiu a Aarão que chorasse seus filhos, mandando-lhe não fazer demonstração alguma de luto, porque o motivo de sua aflição devia ser, não o que havia perdido, mas a desobediência que havia irritado o Senhor, chamando sobre si o raio de sua vingança.

Algum tempo depois da morte de Nadab e Abiú, um israelita, numa briga que com outro teve, blasfemou o santo nome de Deus; Moisés o pôs preso enquanto consultava o Senhor, o qual respondeu: «Tirai para fora do acampamento esse blasfemo: quantos hajam ouvido suas blasfêmias ponham as mãos na cabeça dele para atestar que é certo o delito de que se o acusa, e seja apedrejado por todo o povo. Assim será castigado todo o que blasfemar o nome do Senhor.»

O terceiro exemplo de severidade caiu num profanador do sábado. Foi apanhado um homem que fazia lenha com menosprezo da Lei, que proibia naquele dia ocupar-se em nenhuma obra servil: apresentaram-no a Moisés e Aarão, os quais o fizeram aprisionar, não sabendo como castigar este delito; consultaram, pois, o Senhor, que mandou que o réu fosse apedrejado por todo o povo fora do acampamento.

Não deve maravilhar-nos o rigor deste castigo: a Lei que mandava observar o sábado pertencia ao dogma fundamental da religião judaica. Violar esta Lei era uma espécie de apostasia, e era preciso impor àquele povo grosseiro e rebelde com exemplares de severa justiça para que não se apartasse da segura e saudável senda do dever.

Também Maria, irmã de Moisés, murmurou dele, favorecendo-a Aarão, seu irmão; levantou-se a murmuração por causa da Etíope, mulher de Moisés. Santo Agostinho diz que era esta Séfora, madianita, e que os madianitas se chamaram antigamente etíopes. Nicolau de Lira explica que as duas cunhadas tiveram diferenças entre si, como de ordinário sucede entre mulheres, e que Moisés favoreceu Séfora e Aarão favoreceu Maria; e assim estes dois murmuraram, dizendo que também Deus lhes havia falado a eles e, por conseguinte, não se haviam de ter em menos que Moisés. Por esta murmuração castigou Deus Maria, cobrindo-a de lepra. Não castigou com o mesmo Aarão, ou porque não teve tanta culpa como sua irmã, ou, como diz São João Crisóstomo, porque era sumo sacerdote, e os sacerdotes não devem ser castigados publicamente, ao menos se os delitos não são atrozes. Vendo Aarão sua irmã leprosa, com muita humildade rogou a Moisés que os perdoasse e rogasse a Deus por ela, o que fez Moisés, e por sua oração foi sã, ainda que esteve sete dias apartada do acampamento.

Deste castigo feito em Maria porque murmurou de seu irmão devem tomar exemplo os súditos, a não murmurar nem pôr em língua seus superiores, se não querem ser castigados com divina mão.

Havendo chegado os israelitas perto das fronteiras da terra de Canaã, mandou Deus a Moisés que enviasse exploradores à terra de promissão para que dessem conta ao povo de sua fertilidade. Escolheu Moisés para a comissão doze varões principais, um de cada tribo, aos quais mandou percorrer todo o país de Canaã e trazer alguns frutos: os exploradores tardaram quarenta dias em dar a volta àquela comarca e trouxeram dela romãs, figos de um tamanho extraordinário e um sarmento de cepa tão carregado de uvas que era preciso que entre dois o levassem num varal. Todo o povo se reuniu para ouvir a relação dos exploradores, e eles lhe mostraram os frutos da terra prometida. «Formoso sobremaneira é o país que percorremos, diziam: terra em que realmente correm arroios de mel e leite; mas as cidades estão defendidas com altos muros, e seus habitantes são de estatura gigantesca: ao lado deles nós parecemos gafanhotos: impossível é que vençamos povos tão formidáveis.» E, ainda que Caleb e Josué, que eram também dos explorados, animavam o povo, facilitando o negócio, os outros, porém, que os haviam acompanhado diziam: «De nenhum modo podemos contrastar este povo, sendo como é mais forte que nós.» Ouvido isto, todo o povo alçou o grito, e grande foi o tumulto que levantou, dizendo: «Prouvera a Deus que houvéssemos morrido no Egito; e faça o céu que pereçamos nesta solidão e não nos introduza nessa terra, onde morramos ao fio da espada e sejam levadas cativas nossas mulheres e filhos. Pois não será melhor voltar ao Egito? Nomeemos um caudilho e voltemos ao Egito.» Em vão se uniram a Moisés e Aarão os enviados Caleb e Josué, esforçando-se em reanimar o valor do povo, dizendo: «Não vos rebeleis contra o Senhor e não temais os habitantes dessa terra, pois podemos devorá-los com a facilidade com que o faminto devora um pedaço de pão: acham-se destituídos de toda defesa: o Senhor está conosco: nada temos que temer.» O povo não quis escutá-los e já se preparava para apedrejá-los, quando a glória do Senhor se manifestou a todos os filhos de Israel sobre o tabernáculo, e disse o Senhor a Moisés: «Até quando há de blasfemar de mim esse povo? Até quando permanecerá incrédulo à vista dos grandes milagres que tenho obrado em seu favor?... Por mim mesmo o juro: exceto Josué e Caleb, que me foram fiéis, não verá a terra prometida a seus pais nenhum dessa multidão de testemunhas de minhas maravilhas: todos perecerão no deserto. Mas seus filhos, longe de ser, como eles dizem, presa dos inimigos, entrarão nela em seu lugar, depois que a morte tenha talado as vidas de seus pais.» Havendo referido Moisés todas estas palavras aos filhos de Israel, o povo prorrompeu num amargo pranto: mas o que disse Deus se cumpriu.

Não se emendavam, porém, os israelitas com estes castigos que Deus fazia com eles, pois eis que Coré, Datã e Abiram se amotinam contra Moisés com outros duzentos e cinquenta homens dos filhos de Israel e dos mais ilustres da Sinagoga e, apresentando-se diante de Moisés e Aarão, intimam ao primeiro que deixe o cargo de caudilho e capitão que lhe havia dado Deus, e o sacerdócio ao segundo. Pelo que, estando em suas tendas com suas mulheres e filhos, à vista de todo o povo, vivos os tragou a terra e, juntamente com isto, desceu fogo do céu, que abrasou os duzentos e cinquenta que se haviam feito de seu bando. E, porque se queixavam de Moisés outros, dizendo que ele havia morto aquela gente, e quiseram pôr nele as mãos, ele foi ao tabernáculo, e Deus enviou fogo que abrasou catorze mil e setecentas pessoas, sem contar os que morreram na sedição de Coré.

Chegaram os israelitas a uma terra chamada Cades, no deserto de Sin, onde morreu Maria, irmã de Moisés, e foi enterrada naquele mesmo lugar. Faltou água ao povo e, em vez de recorrer ao Senhor, murmuraram de Moisés e Aarão, como tinham por costume, porque os havia tirado do Egito para morrer de sede no deserto. Entraram ambos no tabernáculo e pediram a Deus com grande instância que remediasse esta necessidade. Respondeu Deus a Moisés: «Toma tua vara e reúne o povo; e tu e Aarão, teu irmão, falai à rocha na presença de toda a gente, e sairá dela água para saciar sua sede.» Fê-lo assim Moisés, feriu a rocha com a vara e, porque não saiu logo a água, desconfiou e pôs dúvida no que Deus lhe havia dito, ainda que, ferindo-a a segunda vez, saiu água em abundância. Chamou-se esta água *de contradição*, porque os filhos de Israel haviam murmurado neste lugar contra o Senhor, o qual disse a Moisés: «Já que não me crestes para santificar-me diante dos filhos de Israel, não introduzireis estes povos na terra que lhes darei.» Não pode duvidar-se de que Moisés e Aarão faltaram nesta ocasião contra o Senhor, o qual se ofende em grande maneira de que se desconfie de sua bondade, especialmente quando se têm recebido particulares benefícios.

Aproximava-se o tempo em que Deus queria pôr os israelitas em posse da terra prometida. Sendo o caminho mais curto para chegar a ela atravessar a Iduméia, cujos habitantes descendiam de Esaú, enviou Moisés embaixadores ao rei da Iduméia para pedir-lhe passagem por seu território, com promessa de não cometer a menor desordem e de pagar religiosamente quanto ali tomassem; mas este Rei, longe de aceder a seu pedido, marchou contra eles com numeroso exército. Viram-se, pois, na precisão de tomar a volta da Iduméia para o Meio-dia,\[^13\] e chegaram ao monte Hor, onde o Senhor disse a Moisés: «Vá Aarão incorporar-se com seus pais, porque não há de entrar na terra que dei aos filhos de Israel, por haver sido incrédulo a minhas palavras lá nas águas de contradição. Toma contigo Aarão e a seu filho com ele, e os conduzirás ao monte Hor; e, depois de despir o pai de suas vestiduras, revesti-las-ás a seu filho Eleazar. Aarão morrerá naquele sítio e se reunirá a seus pais.» Moisés fez o que o Senhor mandou, subindo os três ao monte Hor na presença de todo o povo, despojando Aarão de suas vestes pontificais e revestindo com elas seu filho Eleazar. Morreu Aarão, e todo o povo de Israel o chorou por espaço de trinta dias.

Havendo ouvido o rei cananeu de Arad, que habitava ao Meio-dia, que os israelitas iam pelo mesmo caminho dos exploradores, saiu-lhes ao encontro com suas hostes, pelejou contra eles e ficou vencedor, tomando-lhes alguns prisioneiros. Mas, em vista disto, como os filhos de Israel se obrigassem com voto a destruir e arrasar as cidades daquele rei cananeu se o Senhor lhas entregasse, outorgou-lhes o Senhor suas súplicas, e os hebreus passaram a fio de espada o cananeu, destruindo suas cidades: pelo que deu àquele lugar o nome de Horma, isto é, anátema ou desolação total.

Aborrecido o povo com as fadigas e cansaço da viagem, voltaram às suas murmurações contra Moisés porque os trazia pelo deserto necessitados de pão e água, e só com o maná, que lhes provocava, diziam, náusea. Deus, para castigá-los, enviou uma multidão de serpentes que davam a morte aos israelitas com suas mordeduras ardentes como fogo. Em tal conflito acudiram a Moisés e lhe disseram: «Pecamos falando mal contra o Senhor e contra ti: roga-lhe que nos livre destas serpentes.» Moisés rogou por eles, e o Senhor lhe disse: «Faze uma serpente de bronze e põe-na na ponta de uma pica ou varal, e sarará de suas feridas qualquer que a olhar.» Fez Moisés o que Deus lhe havia mandado, e desaparecia o veneno ao momento em que os feridos voltavam seus olhos moribundos à serpente de bronze fixa naquele lenho de saúde.

Esta serpente de bronze sem peçonha, posta no varal, figurou Jesus Cristo, posto numa cruz, a quem, olhando os feridos das serpentes dos pecados, pedindo-lhe perdão deles, saravam. «Porque o que a ela se voltava, diz o autor do livro da Sabedoria, não ficava são pelo que via, mas por ti, Salvador de todos.» Quem não vê nesta admirável figura Jesus Cristo pendente da cruz? Deus, que sabia que seu Filho curaria algum dia desde a cruz nossas chagas espirituais, queria preparar os homens para a fé deste grande mistério; e o próprio Jesus Cristo faz-se a aplicação da expressa imagem, dizendo: «Como Moisés levantou a serpente de bronze no deserto, assim é necessário que o Filho do homem seja elevado, para que todos os que creem nele não pereçam, mas tenham vida eterna.»

Rigorosos pareciam os castigos que Deus fazia nos hebreus, e tudo era necessário para quebrantar sua dureza e pertinácia, pois não só não havia emenda neles, antes com novos pecados provocavam a Deus para que de novo os castigasse. Assim foi que, temendo o rei de Madiã e Moab, chamado Balac, que os israelitas lhe haviam de tirar o reino, chegando já perto de suas fronteiras, primeiro quis livrar-se deste dano chamando o falso profeta Balaão para que maldissesse o povo de Israel. Aconteceu que, quando Balaão ia montado numa burra a executar sua comissão, atravessou-se no caminho o Anjo do Senhor com espada na mão, e a espantou de tal modo que se lançou ao chão debaixo do que a montava, o qual, enfurecido, a espancava cruelmente para que se levantasse. Dispôs então o Senhor que a burrinha falasse e dissesse a Balaão: «Que te fiz eu? Por que me bates?» Esta maravilha e a vista do Anjo, que de repente se lhe manifestou, fizeram-no desistir de seu projeto contra os hebreus: pediu humildemente que se lhe perdoasse sua culpa e prometeu voltar a seu domicílio. Mas o Anjo lhe respondeu que era a vontade de Deus que acabasse sua viagem, porque queria aproveitar-se desta ocasião para mostrar quão limitado era o poder dos homens contra seu povo escolhido; e assim, em lugar das maldições que haviam sido o motivo da viagem de Balaão, pronunciou as bênçãos que lhe ditou o Senhor, celebrando a grandeza do povo hebreu, profetizando suas vitórias e que dele, nos tempos vindouros, quando se visse no céu uma estrela nova, nasceria um Rei a quem haviam de reconhecer por seu soberano todos os povos da terra, conforme se verificou na estrela que guiou os Reis magos. Visto por Balac o mau êxito deste passo, aproveitou-se de um mau conselho dado pelo mesmo Balaão. Havendo entendido este mau Profeta que, se os israelitas estavam em graça de Deus, ninguém bastaria a resistir-lhes, mas que em sua desgraça qualquer os venceria, para pô-los mal com Deus aconselhou ao Rei, e este o pôs por obra, juntar de todo o seu reino o maior número de donzelas formosas que pudesse, as quais, bem aderençadas e com instrumentos músicos, fazendo danças e bailes, fossem apresentar-se diante do acampamento dos filhos de Israel; e que, se fossem deles cobiçadas e se oferecessem a casar-se com elas, consentissem, contanto que adorassem a Beelfegor, o ídolo que os de Moab adoravam. Muitos dos hebreus caíram no laço e vieram a idolatrar. E foi caso notável que, quando um dos filhos de Israel entrou, à vista de seus irmãos, na tenda de uma meretriz madianita, estando-o olhando Moisés e todos os filhos de Israel, um neto de Aarão, chamado Finéias, com grande zelo pela honra de Deus, visto o mau exemplo que aquele dava, tomou uma lança, entrou atrás do israelita no lugar onde os dois estavam e atravessou a ambos juntamente, enviando duas almas ao inferno. Este feito foi por Deus estimado em muito e foi parte para mitigar sua ira, atendido a que Moisés fez justiça dos que haviam idolatrado, enforcando os principais e matando os de menor nome, que foram entre todos em número de vinte e quatro mil pessoas. Depois disto, também por mandato de Deus enviou Moisés gente de guerra às ordens de Finéias contra os de Madiã e, pelo escândalo que haviam feito no povo com suas donzelas, venceu-os, passando a fio de espada todos os varões, entre os quais foi morto o mau profeta Balaão, e apoderaram-se de suas mulheres e meninos e de todos os gados; a quem quis Moisés que também morressem, à exceção das donzelas e meninas. Cidades, aldeias e castelos, tudo o devorou o fogo.

Alguns meses depois da morte de Aarão fez Moisés, por ordem de Deus, o recenseamento do povo. Caleb e Josué eram os únicos que restavam de quantos saíram do Egito, cumpridos os vinte anos de idade, porque o Senhor havia dito que morreriam todos no deserto. Disse Deus em seguida a Moisés: «Sobe ao monte Nebo e desde o cume considera o país que darei aos filhos de Israel, e logo morrerás como teu irmão Aarão, porque ambos me ofendestes e não me glorificastes diante do povo.» Em vão suplicou Moisés ao Senhor que lhe permitisse passar o Jordão: o Senhor não o escutou: «Basta, disse-lhe; não me fales mais: sobe ao monte e estende a vista por todas as partes, porque não hás de passar o Jordão.»

Foi Moisés, diz Bossuet, exemplo dos severos zelos de Deus e do juízo que exerce com tão terrível exatidão naqueles que se acham obrigados por seus dons a uma mais perfeita fidelidade. Mas um mais alto mistério se nos mostra na exclusão de Moisés: este sábio legislador, que com tantas maravilhas não faz senão conduzir os filhos de Deus à vizinhança de sua terra, serve-nos ele mesmo de prova de que sua lei nada leva à perfeição; e que, sem poder dar-nos o cumprimento de suas promessas, no-las faz saudar de longe ou, quando muito, nos conduz à porta de sua herança. Um Josué, um Jesus (pois este era o verdadeiro nome de Josué) é quem deve introduzir o povo escolhido na Terra Santa. Assim Josué, por seu nome e por seu emprego, representava o Salvador do mundo.

Antes de subir Moisés ao monte em que devia morrer, reuniu todos os filhos de Israel e falou-lhes pela última vez: disse-lhes o contido no livro chamado Deuteronômio, em que está resumido o que Deus fez por seu povo e os preceitos de sua Lei; exortou-os a temer a Deus, a amá-lo e a guardar-lhe uma fidelidade inviolável: prometeu-lhes toda espécie de bens se o serviam e anunciou-lhes as mais espantosas desgraças se o abandonavam. Compôs em seguida, por ordem do Senhor, o admirável cântico que começa: *Ó céus, escutai minha voz; ouça a terra as palavras de minha boca.* (Dt 32,1.)

Depois de haver abençoado Moisés as tribos de Israel, subiu ao cume do monte: notável foi o sentimento e pranto de todos os hebreus, assim grandes como pequenos: todos se moveram a segui-lo, mas ele com a mão fez sinal que ficassem. O Senhor, desde o cume, fê-lo ver a terra de Canaã e lhe disse: «Eis aqui o país que prometi a Abraão, a Isaac e a Jacó; viste-o, mas não entrarás nele.» Morreu, pois, Moisés neste lugar, em terra de Moab, por mandato do Senhor, isto é, não por efeito de alguma enfermidade, mas somente pela vontade de Deus, pelos anos de 2553 da criação do mundo, o quadragésimo da saída do Egito, dia primeiro do mês undécimo, e 1447 antes do Messias; e seu corpo foi sepultado por ministério de Anjos num vale da mesma terra de Moab, e nenhum homem até hoje soube seu sepulcro. Era Moisés, quando morreu, de cento e vinte anos, e assinala a Escritura que não se lhe ofuscou a vista nem os dentes se lhe moveram. Conclui o Deuteronômio dizendo que não se viu jamais em Israel outro profeta semelhante a ele, com quem conversasse o Senhor face a face, nem que fizesse todos aqueles milagres e portentos que obrou em utilidade e proveito de seu povo contra os egípcios.

Moisés, ao morrer, deixou aos israelitas toda a sua história desde a origem do mundo, dividida em cinco livros, chamada pelos hebreus *Torá*, que significa lei, e pelos gregos *Pentateuco*, que é o mesmo que volume de cinco livros, e são, segundo os chamaram os Setenta Intérpretes, o Gênesis, o Êxodo, o Levítico, os Números e o Deuteronômio. E, porque no fim do Deuteronômio se põe a morte de Moisés, há quem suponha que foi acrescentado por Josué ou por Esdras; mas Josefo diz que também o escreveu Moisés e que, para tirar ocasião aos hebreus de que não o tivessem por Deus, escreveu as circunstâncias de sua morte, que pôde conhecer por particular revelação. Crê-se que escreveu igualmente o livro de Jó: a sublimidade dos pensamentos e a majestade do estilo fazem esta história digna de Moisés.

A seus filhos deixou-os entre seus concidadãos sem distinção alguma e sem nenhum estabelecimento extraordinário, provando assim seu admirável desinteresse e a pureza de sua virtude.

Na Escritura faz-se menção de Moisés tantas vezes que seria prolixo referi-las todas. Só convém notar que três Evangelistas referem que, quando Jesus Cristo, Senhor nosso, se transfigurou no monte Tabor, apareceram a seus lados Moisés e Elias, os quais familiarmente tratavam com ele. E não foi pequena a honra que deu Jesus Cristo a Moisés em eleger a ele entre todos os Patriarcas e Profetas da Lei antiga, para que fosse testemunha de sua glória.

A Igreja católica lê de Moisés nas lições do domingo quarto da Quaresma.

João Driedon diz que o primeiro escritor, não só entre fiéis, mas também entre étnicos, foi Moisés, e precedeu por duzentos anos a Cadmo, a Homero e a Hesíodo, que foram os primeiros escritores gregos. O calendário hebreu põe sua morte em 7 de fevereiro; mas o grego, o mesmo que o romano, e o de Usuardo e outros, põem-na em 4 de setembro.

## Santa Rosália de Palermo, Virgem

Entre os muitos portentos com que a graça de Deus manifestou aos homens quanta é a atividade e força que lhes comunica para renunciar às delícias do mundo e seguir aquela estreita senda que conduz à vida eterna, não é o menor a vida de Santa Rosália: seus feitos, ao passo que fazem admirar uma sublime virtude, confundem os apaixonados deste mundo. É impossível ler a valorosa determinação desta santa Virgem e as asperezas de sua vida eremítica sem que se apodere do coração uma admiração santa de seus rigores e, ao mesmo tempo, um ardente desejo de imitá-la no possível. Ainda que a Santa procurou esconder aos olhos do mundo todas as suas ações, Deus quis favorecer a piedosa indústria dos homens sábios, que à custa de penosas diligências chegaram a rastrear os passos desta santa Virgem, cuja vida é como segue: Nasceu Santa Rosália no princípio do século XII em Palermo, cidade da Sicília, de nobilíssima linhagem. Seu pai se chamou Sinibaldo, descendente de Carlos Magno por meio de vários reis da Itália que contava por seus ascendentes. E entre os parentes mais próximos da Santa contava-se Rogério, primeiro rei da Sicília, cuja filha Constança se casou com o imperador Henrique VI. O real e generoso de sua estirpe proporcionou-lhe uma criação igual às grandezas e delícias do régio palácio. Há quem diga que, sendo jovem, foi dama da rainha Margarida, filha de D. Garcia, rei de Navarra, e casada com Guilherme, filho de Rogério. A santa Donzela vivia cercada de todos os resplendores do trono e de todas as pompas e delícias da corte. Quanto podem dar de si as riquezas para cativar o coração de uma jovem, proporcionando-lhe regalos, adornos e diversões, outro tanto tinha Rosália. Nada lhe faltava para poder conceber no mundo as mais altas esperanças de um estabelecimento vantajoso. A natureza lhe havia comunicado francamente todos os seus encantos, e, já se olhasse seu nascimento e conexões, já as qualidades de sua pessoa, tudo lhe oferecia as esperanças mais lisonjeiras. Mas prevenida Rosália muito de antemão pelas sábias iluminações da Graça, conhecia muito bem quão desprezíveis eram todos os bens deste mundo e que não deviam servir a um coração generoso senão para desprezá-los por Jesus Cristo. A perturbação da corte, as delícias dos poderosos, as pretensões da ambição e todo o conjunto de delícias que se apresentam no grande mundo àqueles olhos que ainda não tiveram a desgraça de ser ofuscados com suas negras sombras horrorizavam o inocente coração da santa Donzela. Pensou, pois, em fugir da confusa Babilônia da corte e buscar num deserto um lugar e asilo para a inocência de sua alma. Este pensamento, não obstante ser arriscado, achou em seu coração todo o apoio necessário que podia dar-lhe a prudência; porque, havendo-o consultado repetidas vezes com Deus na oração, achou que era mais uma inspiração do espírito divino, que queria levá-la por um caminho maravilhoso, que pensamento próprio.

Pensava a Santa, resolvida já a pôr em execução seu projeto, que lugar seria o mais a propósito para a perfeição de sua obra, pois não ignorava que devia ser muito escondido aos olhos dos homens para produzir nela tal segurança que dissipasse a mais ligeira nota de temerária. Deus, que foi o autor de seu primeiro pensamento, o foi também da escolha do sítio, pois, segundo se crê, não sem prováveis fundamentos, chegou sua dignação a enviar à Santa dois Anjos que a conduzissem ao sítio que sua divina Providência lhe tinha destinado. Treze léguas distante de Palermo havia um monte tão fragoso e tão espesso que estava impenetrável até às feras mais silvestres. Chama-se este monte o monte de Quisquina, que uns querem que pertencesse aos Estados do pai da Santa, pretendendo outros que a rainha Constança o deu graciosamente a Rosália, para que pudesse nele realizar seus santos desejos. No mais horroroso da montanha havia uma gruta de tão difícil entrada que apenas cabia por ela um corpo humano. A natureza parece que havia querido formar, com a descomposição das penhas, a estreiteza e as trevas, uma mansão de horror tão espantosa que nem as mesmas feras se haviam atrevido a fazer nela sua morada. Logo que Rosália chegou à porta da caverna, que era uma boca estreitíssima, introduziu-se nela, não sem grande dificuldade e, havendo penetrado seus escuros e tortuosos seios, convenceu-se de que o sítio era o mais oportuno para a execução de suas intenções. Saudou-o como o amado tálamo que lhe havia preparado seu Esposo celestial para viver ali com ele em união santa e indissolúvel, gozando das delícias do espírito e apartada inteiramente da vista dos mortais. Nesta horrorosa mansão vivia Rosália, exercitando-se continuamente em fervorosa contemplação, que era o único alimento com que seu espírito se recreava. Não tinha mais leito que o que lhe dava uma dura pedra situada no mais interior da caverna, a qual estava isenta da penosa incomodidade da chuva, que por todo o resto da gruta destilavam as pedras. Seu alimento não podia ser outro que ervas e raízes silvestres, pois não se sabe que pessoa humana houvesse jamais penetrado aquele escondido lugar. Mas aquele Deus que veste os lírios do campo de um modo superior ao que desfrutava Salomão em sua maior glória e que provê abundante alimento às mais desprezíveis avezinhas não deixaria perecer de fome uma Virgem que por seu amor havia empreendido uma vida tão austera. Do que dão a entender as pinturas antiquíssimas desta gloriosa Santa, deduz-se que Deus a regalava como a uma amada esposa sua. Enviava-lhe frequentemente seus mesmos Anjos que a consolassem e regalassem, com cujas visitas celestiais se confortava seu espírito e se confirmava cada dia mais no santo propósito com que havia começado. Nada havia no mundo que chamasse sua atenção e que pudesse intimidar o valor e fortaleza da santa Virgem. Contente com um santo crucifixo e um rosário para rezar, que havia levado consigo, desprezava os grandes Estados do mundo e a vaidade de suas delícias e grandezas aparentes. O comum inimigo não podia sofrer um teor de vida tão austera e rigorosa, que seria insuportável até para o mais rígido anacoreta de quantos habitaram a Tebaida. Valeu-se de todos os meios que lhe ditou sua infernal astúcia para amedrontar Rosália e fazê-la abandonar seu santo propósito. Umas vezes movia contra ela as feras que habitavam naquelas fragosidades e fazia que a perseguissem em ademã de despedaçá-la com suas unhas e dentes para saciar sua voracidade; outras vezes lhe apareciam os espíritos infernais nas figuras e atitudes mais espantosas para atemorizá-la e fazê-la desamparar aquele sítio; mas o espírito da Santa, que tinha mais firmeza que as entranhas das mesmas pedras que habitava, acolhia-se à sua gruta, tomava nas mãos seu Esposo crucificado e, na contemplação de sua paixão sangrenta e de seus soberanos mistérios, achava a tranquilidade e o repouso que o comum inimigo em vão havia pretendido turbar.

Não se pode duvidar de que Rosália se acharia contente neste sítio, por tão proporcionado para a vida rigorosa e exercícios de penitência que praticava; mas a que por inspiração de Deus e ministério dos Anjos havia escolhido aquela caverna determinou deixá-la, segundo se crê, pelo mesmo motivo. Não puderam averiguar as humanas investigações a causa que pôde ter esta santa Virgem para abandonar a horrorosa caverna de Quisquina; mas o certo é que a deixou. Contudo, por uma inscrição que deixou gravada numa dura pedra que estava à entrada da gruta, conhece-se o amor com que a santa Jovem olhou aquela solidão, e muito mais a superior causa que a isso a havia movido. A inscrição que se achou, coberta de uma crosta dura que haviam formado as águas com o decurso do tempo, dizia assim: *Eu, Rosália, filha de Sinibaldo, senhor de Quisquina e Rosas, determinei habitar nesta gruta por amor de meu senhor Jesus Cristo.* Resolvida a santa Virgem a deixar sua primeira morada, saiu dela para voltar a Palermo, não à casa de seus pais nem a desfrutar as comodidades e regalos do palácio, mas a outro monte muito mais áspero e fragoso que o primeiro, chamado Peregrino. Duas milhas distante da referida cidade, pela parte do Norte, levanta-se uma montanha, cujas raízes banha o mar Tirreno pela parte do Norte e do Oriente. Para o Meio-dia e Ocidente a rodeiam colinas amenas e frescos prados, que fazem deliciosa sua vista; mas, internando-se em sua subida, é tal o enlace de quebrados penhascos e a espessura de árvores silvestres que infunde medo e detém os passos ao mais animoso. Logo que se sobe um estreito, como de dois mil passos, antes de chegar ao cume do monte, encontra-se uma caverna espantosa de cem palmos de comprimento. Formam-na uma multidão de rochas travadas umas com outras, as quais formam um teto sumamente desigual pelas pontas das pedras que sobressaem e medroso pelas roturas e côncavos que oferecem à vista. A entrada, no tempo de Santa Rosália, era tão angosta que por espaço de dez palmos era necessário introduzir primeiramente um braço e a cabeça e forcejar arrastando para verificar com sumo trabalho a introdução do resto do corpo. Era esta caverna tão horrorosa por sua configuração, por suas trevas, pela água e lodo de que estava cheia, pela fragosidade que a rodeava e, finalmente, pela estreiteza e angostura da entrada, que era mais a propósito para sepultar-se em vida que para habitar nela. As próprias feras a haviam sempre desdenhado como a uma mansão que serviria antes para tirar-lhes a vida que para dar asilo à sua ferocidade. Guiada Rosália do espírito divino e, segundo se persuadem alguns piedosos, de algum Anjo do céu, chegou a este sítio horroroso e, introduzindo-se por sua estreitíssima e prolongada boca, penetrou numa anchurosa concavidade subterrânea. Era esta, como fica dito, espantosa por suas trevas e incômoda pelas muitas águas que as pedras destilavam; mas, havendo encontrado num retirado seio um côncavo enxuto, da extensão e medida de um corpo humano, ficou muito contente por ter achado quanto seus desejos podiam anelar. Ali determinou passar o resto de sua vida, em companhia do santo Crucifixo que havia trazido consigo, empregada na contemplação de seu amado Esposo.

É de crer que o teor de sua vida seria o mesmo que na primeira gruta; e ainda que não se sabe de certo a distribuição de horas e os exercícios determinados em que empregava sua vida angélica, todas as suposições que queira fazer a piedade serão bem inferiores às operações reais da Santa e ficarão bem justificadas com seu admirável fervor. Uma donzela de sangue real, criada entre as opulências da corte, que havia tido valor para desprezar tudo por Jesus Cristo e determinar-se a viver no tenebroso encerro daquela horrorosa caverna, não há dúvida que teria fortaleza para exercitar em seu corpo todos os rigores de penitência que inventaram os anacoretas mais fervorosos. Ainda que se diga que eram contínuas suas vigílias, extremados seus jejuns, ásperas suas mortificações e altíssima sua contemplação, nada vai aventurar-se, porque o sítio em que podia tomar algum descanso era de viva pedra, tão estreito que se ajustava ao corpo como se fosse uma camisa; e, por conseguinte, mais próprio para estar em contínua vigília que para conciliar o sono mais ligeiro. A possibilidade de ter à mão outros alimentos que ervas e raízes era muito remota, e isto mesmo persuade sua prodigiosa abstinência. O habitar em lugar tenebroso, dormindo sobre o duro chão e sofrendo todas as inclemências da natureza, é um rigor superior aos cilícios e à disciplina. Por último, a que por amor de Jesus Cristo vivia submergida entre tantos horrores é preciso que alimentasse sua alma com a consideração contínua dos trabalhos e tormentos que o Filho do eterno Pai havia padecido pelos homens e com a doce esperança de chegar a gozar algum dia daquela imensidade de delícias que com sua morte lhes havia merecido.

Neste estado vivia esta santa anacoreta à maneira de uma pomba que havia feito seu ninho nas quebraduras das pedras, transportada toda nas graças e celestiais consolações de seu Esposo. O comum inimigo, invejoso de tanto fervor e da honra que dele resultava ao Criador, molestava-a com sugestões contínuas, nas quais se lhe representavam as delícias e comodidades que poderia desfrutar vivendo entre os homens. Não omitiria o tentador astuto propor à sua imaginação os deleites do matrimônio, os encantos do mundo e a autoridade, o consolo dos filhos e a glória que poderia conseguir sobre outras matronas pelas prendas de que a havia dotado a natureza e as riquezas que a fortuna derramou com pródiga mão em seus progenitores. Mas a Santa vencia gloriosamente todos estes ardis e perigosas sugestões, umas vezes por meio da oração e outras pelos rigores e asperezas com que afligia seu inocente corpo. É de crer que o céu celebraria suas vitórias e que os espíritos angélicos lhe cantariam hinos triunfais que a enchessem de consolação e a animassem a novas batalhas. Se é lícito conjeturar das imagens antigas que ficaram desta Santa, deduz-se que umas vezes gozava da presença dos espíritos celestiais e que outras a mesma Mãe de Deus baixava com seu Filho nos braços a fazer-lhe doçíssima companhia. As mesmas pinturas representam que a santa anacoreta se entretinha em colher flores dos prados vizinhos à sua gruta e, tecendo delas graciosas grinaldas, coroava com elas seu esposo Jesus Cristo; e, em recompensa, representam a mesma Santa coroada de flores por mão de seu Esposo. É verdade que estas pinturas podem ser alegóricas e representar-se nelas as sublimes virtudes de Santa Rosália e as copiosas graças que, em prêmio delas, recebia continuamente da divina misericórdia. Como quer que seja, sempre oferecem umas deliciosas imagens em que pode deleitar-se a piedade cristã e muitos motivos para acender-se no desejo de imitar o fervor de sua penitente vida.

Uma vida tão santa e cheia de admiráveis exemplos não podia deixar de terminar-se com uma santa e apacível morte. Ignoram-se as pontuais circunstâncias desta; e os que a pretenderam inferir do modo como seu corpo se achou colocado ao tempo de sua invenção dizem que não morreu de enfermidade, mas de amor a seu esposo Jesus Cristo. Que, pressentindo a Santa que se aproximava o fim de ir gozar das eternas delícias, acomodou seu corpo virginal com a maior honestidade e decência no estreito côncavo onde costumava repousar; e, tomando na mão esquerda o santo Crucifixo e apoiando na direita a cabeça, absorta e transportada em doçíssima contemplação, entregou sua ditosa alma nas mãos de seu Criador. Mas é mais verossímil que a Santa tivesse algum comércio e trato espiritual com algum virtuoso sacerdote que consolasse seu espírito e lhe administrasse os santos sacramentos da Penitência, Eucaristia e Extrema-Unção. Ignora-se o ano e o dia de sua morte, ainda que de tempo imemorial se celebrou a 4 de setembro. Crê-se que foi sepultada por ministério dos Anjos, cuja piedosa opinião é consequente à de haver morrido sem ser vista de pessoa humana. Seu santo cadáver esteve oculto por espaço de cerca de quatrocentos e sessenta anos, reservado pela divina Providência para servir de muro às desgraças e misérias de sua pátria no tempo em que mais necessitava esta de sua proteção. Uma tradição antiga ensinava aos palermitanos que naqueles montes vizinhos se ocultava tão precioso tesouro. Esta tradição havia excitado a piedosa curiosidade a buscar o santo cadáver; mas todas as suas diligências foram sem fruto. Quis Deus finalmente que no ano de 1624 a cidade de Palermo tivesse este celestial consolo, quando maior era sua necessidade pelas misérias que então a afligiam. Uma nau carregada de cativos redimidos na África e de algumas mercadorias trouxe a Palermo uma peste tão contagiosa que em pouco tempo ia assolando a cidade. Tomaram-se todas as precauções e medidas que em tais circunstâncias dita a prudência. Separaram-se os empestados em hospitais e em casas estabelecidas fora da povoação. Compraram-se pelo governo todos os efeitos que havia trazido a nau, impondo pena capital ao que reservasse algum, e, juntos todos os que se puderam haver, queimaram-se no campo. O piedoso arcebispo João Doria não deixou meio que lhe sugerisse a piedade que não pusesse em prática. Repartiu abundantes esmolas, estabeleceu jejuns públicos e ordenou que em todas as igrejas se expusesse o santíssimo Sacramento. A isto seguiram-se procissões públicas de rogativa, em que iam sacerdotes e seculares em hábito de penitência. Numa destas procissões sucedeu que, indo quatro cantores em diversos coros dizendo as ladainhas dos Santos, a um mesmo tempo, movidos de divino impulso, invocaram Santa Rosália. Este fato encheu de admiração e de alvoroço todo o povo, que, com lágrimas nos olhos, repetiu o nome da Santa implorando sua intercessão. Os prodígios sucederam-se multiplicadamente, porque no dia seguinte se verificou a invenção de seu sagrado cadáver e imediatamente começou a mitigar-se a peste que tinha consternada toda a Sicília. Daí em diante dedicaram-se-lhe igrejas magníficas, e até as mesmas grutas do monte Quisquina e Peregrino se viram adornadas suntuosamente com altares de mármore e preciosas estátuas, que acreditam a um mesmo tempo a piedade dos palermitanos e sua magnificência. Mas onde se verificou isto foi no altar e preciosa arca que se colocou no principal lugar da igreja metropolitana, onde descansam suas preciosas relíquias, favorecendo Deus continuamente a cidade de Palermo com tão continuadas maravilhas que, se se quisessem referir os milagres aprovados com testemunhas, seria necessário formar uma história muito prolixa. As repetidas experiências que disto mesmo tem havido em todo o mundo cristão têm sido causa de que não somente na Sicília, mas também na Espanha, se celebre sua festividade com aquela solenidade que merece a fama de suas virtudes.

## Santa Rosa de Viterbo

Admirável Deus em seus Santos, quis fazer ostentação do poder de sua graça em Rosa, um dos mais brilhantes ornamentos da Ordem Terceira de São Francisco e uma das mais célebres Santas dos últimos séculos de nossa era. Nasceu esta primorosa criatura, segundo o mais regulado cálculo pelas atas de sua vida e morte, pelos anos de 1232, em Viterbo, cidade da Itália, capital do patrimônio de São Pedro. Deixou-se ver no mundo com tão belas disposições para a virtude que, sem exagero, pode dizer-se que foi sempre virtuosa. Dedicaram-se seus pais a dar-lhe uma educação cristã; mas, a pouco tempo, conheceram que era outro o mestre que formava interiormente a perfeição de suas nobilíssimas ideias. Com efeito, seu candor, sua inocência, sua apacibilidade, sua modéstia, sua distração total dos pueris entretenimentos, sem que houvesse menina que menos o parecesse, a antecipação do uso da razão aos regulares termos, sua devoção sobre os anos, sua virtude sobre a natureza, sua compaixão assombrosa, em idade pouco sensível, das misérias alheias, privando-se até do preciso alimento por socorrer os pobres, fizeram-na objeto da admiração de todos os vizinhos e parentes, que, observando estes prognósticos nada equívocos de sua santidade futura, perguntavam-se mutuamente, como em outro tempo os das montanhas da Judeia no nascimento do Batista: Quem pensas que será esta menina, pois a mão de Deus está com ela?

Mais se confirmaram em seu conceito quando viram os prodígios que fez em sua infância em virtude das particulares graças com que desde logo quis Deus recomendar seu mérito. Aos três anos ressuscitou sua avó defunta; pouco depois reintegrou a seu ser um cântaro feito em miúdos pedaços que levava uma menina de sua idade para trazer água de uma fonte; a uma mulher que lhe negou o furto de uma galinha, fez que lhe saíssem as plumas no rosto; e, porque seu pai quis inspecionar numa ocasião o alimento que conduzia aos pobres, converteu-se o pão em umas rosas formosíssimas.

Já se deixa discorrer os progressos que faria na virtude uma alma tão privilegiada, que parecia haver nascido com um ardente amor a Jesus Cristo e com uma singular ternissíma devoção à santíssima Virgem, segundo se fazia sensível em todas as suas ações, pelas quais demonstrava seus cordiais afetos. Correspondida pelo Filho e pela Mãe com muito particulares favores, acenderam seu fervor de sorte que a fizeram correr, se não voar, pelo caminho da perfeição. Aos sete anos elegeu um lugar no mais retirado de sua casa, onde, ambiciosa de consagrar-se toda ao Esposo eterno, nutriu e alimentou os mais admiráveis exercícios de sua devoção e piedade com o rigor de suas secretas, mas muito severas penitências. Ali, posta em oração horas inteiras, contemplava as grandezas de Deus e seus mistérios; por cujo espiritual comércio aprendeu as indústrias de que se valia para mortificar-se, ocultando-as a seus domésticos. E, juntando sua inocência angélica com os rigores em que puderam exercitar-se os mais severos anacoretas, brilhava como formosa rosa entre os espinhos de suas asperezas. Daí resultou aquele admirável desprezo que fez de todos os bens e vaidades do século, estimando, à imitação do Apóstolo, por lixo as grandezas humanas, contanto que lograsse Jesus Cristo.

Em sua infância caiu numa enfermidade mortal à força do rigor de suas penitências; e, quando seus pais esperavam o funesto golpe de que expirasse de momento em momento, desmentiu a sentença dos médicos, recobrando a saúde milagrosamente, havendo-a visitado Maria santíssima acompanhada dos coros de virgens. Ordenou-lhe sua Majestade que era do agrado de seu Filho santíssimo que vestisse o hábito de terceira de São Francisco, para que acreditasse com suas obras o caráter daquela Ordem seráfica; fê-lo Rosa imediatamente e desempenhou o encargo com as mais assombrosas penitências. A pouco tempo apareceu-lhe Jesus Cristo crucificado; e foi tão veemente a dor que concebeu a Santa à vista daquele lastimoso espetáculo que se manteve inconsolável por alguns dias, procurando com mais atividade desde então imitar o Senhor nas amarguras pelo caminho da cruz. Ficou-lhe tão impressa no peito aquela lastimosa imagem que as contínuas lágrimas que vertiam seus olhos, lembrando-se da paixão de seu Amado, eram indícios nada equívocos de que em seu coração ardia aquele divino amor que veio o Salvador acender no mundo; cuja violência a fazia muitas vezes sair de si e, correndo pelas ruas e praças da cidade, desafogava o vulcão que abrasava seu peito, cantando louvores divinos com sonoros concertos.

No tempo de Rosa afligiam a Igreja muitos inimigos sustentados pelo imperador Frederico, chamado vulgarmente Barba-Ruiva; e, como Deus a tinha destinada para que fosse o açoite de todos eles, mal chegou aos doze anos, iluminada com ciência infusa, rebateu e confundiu os hereges com os mais fortes e sutis argumentos: não restando dúvida a quantos foram testemunhas daqueles portentosos convencimentos que falava por sua boca o Espírito Santo. Procuraram os sectários dar-lhe morte, valendo-se de não poucos artifícios por temor do povo; mas, desprezando Rosa, sustentada da divina graça, com um valor excessivo a seus anos e com uma fortaleza superior à fragilidade de seu sexo, os terrores e as ameaças, continuava publicamente seus sempre vitoriosos combates, manifestando estar disposta a perder a vida pela defesa da fé católica.

Envergonhados os hereges de ver-se vencidos e confundidos por uma menina, valendo-se da proteção de um príncipe como Frederico, adicto a proteger suas ideias, lograram do governador de Viterbo que a desterrasse da cidade, a pretexto de que comovia o povo. Os pais de Rosa suplicaram àquele tirano que suspendesse a execução de seu decreto, atendendo ao perigo a que se expunham, caminhando no rigor daquela estação, que era da mais copiosa neve e crudelíssimos gelos. Mas, como o intento daquele ímpio, açulado pelos hereges, não era outro que acabar com a inocente Virgem, desatendendo os humildes rogos, mandou que saíssem ao momento sob pena de vida.

Rosa saiu da cidade com seus pais em cumprimento da injusta providência e, caminhando pelas montanhas de Viterbo, exposta a perecer muitas vezes, chegou a Salerno: ali profetizou aos Católicos que, dentro de breve tempo, Deus lhes favoreceria com prósperos sucessos; cujo vaticínio se cumpriu à letra com a morte do imperador Frederico. Por falecimento deste Príncipe, inimigo da Igreja, voltou a Santa a Viterbo, onde foi recebida com geral aplauso de todos os cidadãos, vendo vir a seu centro a consoladora dos tristes, a socorredora dos pobres, a diretora das almas, a flor da inocência, a Rosa mais acesa em caridade, o vaso de eleição do céu e o exemplar mais completo de toda perfeição. Consolou e confortou os Católicos e fez aquele prodígio estupendo de lançar-se com generosa intrepidez a uma fogueira acesa para converter uma mulher protérvia, que dela exigiu algum extraordinário milagre para convencer-se de que a religião de Jesus Cristo era a verdadeira, saindo de entre as chamas sem a mínima lesão, nem ainda em suas vestes. Solicitou entrar no mosteiro das Rosas da Ordem de Santa Clara de Viterbo; mas, não admitida a pretexto de estar completo o número de religiosas, profetizou-lhes que, se não em vida, a admitiriam depois de morta, como se verificou pontualmente. Frustrado seu intento, continuou no retiro de sua casa com seus acostumados exercícios, redobrando suas assombrosas penitências, jejuns, cilícios, disciplinas e outras mortificações, em termos que, à vista de semelhantes rigores numa saúde tão debilitada como a sua, todos se persuadiram de que vivia de milagre, correndo assim em breve tempo o que em muitos anos os heróis mais adiantados na carreira da perfeição. Mas, desejando a cada instante e a cada momento, abrasada em divinos incêndios, dissolver-se para unir-se com Cristo eternamente, ouvidas suas reiteradas súplicas dirigidas a este efeito, tirou-a Deus da peregrinação deste desterro, levando-a à pátria celestial, pela qual suspirava continuamente, no dia 6 de março, pelos anos de 1252, aos dezoito de sua idade.

Os de Viterbo, inconsoláveis por sua perda, deram por então sepultura a seu venerável cadáver na igreja de Santa Maria do Pódio; mas, a poucos meses, achando-se naquela capital o papa Alexandre IV, admoestado da Santa por três vezes sobre que era vontade de Deus que trasladasse seu corpo ao mosteiro de Santa Clara, fê-lo Sua Santidade pessoalmente com triunfal magnificência; cumprindo-se então o vaticínio de Rosa, quando não a quiseram admitir naquele convento. O afeto e devoção que concebeu desde então este Pontífice à Santa, venerada por tal desde seu falecimento, fê-lo dizer às religiosas que, se não tivesse precisão de passar a Roma, a canonizaria naquela cidade com as formalidades correspondentes. Não tiveram este gozo os de Viterbo pela morte de Alexandre, nem o de outros Pontífices que lhe sucederam, gravemente ocupados com as urgências que ocorreram à Santa Sé. Renovaram suas súplicas a Bonifácio IV, que se sentou na cátedra de São Pedro no ano de 1431; e, ainda que este Papa favoreceu o exame jurídico dos méritos e milagres de Rosa, não completou os desejos de Viterbo. Mas, retomada a causa com novo ardor pelos anos de 1455 e 56, no pontificado de Calisto III, havendo deposto no processo informativo duzentas e sessenta e quatro testemunhas sobre a multidão de milagres que em vida e em morte obrou o Senhor pela intercessão de sua fidelíssima serva, não o menor entre eles a incorruptibilidade de seu corpo depois de tantos anos e sua milagrosa conservação do inopinado incêndio que reduziu a cinzas o lugar de seu depósito e quanto se achava nele; em vista de tão grande número de portentos e do justificado heroísmo de suas virtudes, mandou escrevê-la no catálogo dos Santos o mesmo papa Calisto III.

## Santa Cândida, Viúva

Neste dia o Martirológio Romano faz comemoração de Santa Cândida, da qual nos dizem os escritores que, quando o apóstolo São Pedro se conduzia a Roma, depois de haver fundado a igreja de Antioquia, parou a descansar perto das muralhas de Nápoles, fatigado da peregrinação, a cujo tempo Cândida saiu da cidade. Perguntando-lhe o Apóstolo pelo estado, pelos costumes e pela religião daquele povo, e conhecendo pela relação daquela mulher anciã que eram idólatras, começou a ensinar-lhe as verdades infalíveis de nossa santa Religião, manifestando-lhe os milagres e prodígios de Jesus Cristo, de que havia sido testemunha. Tocada Cândida com os auxílios da divina graça, ofereceu a São Pedro que abraçaria a religião que pregava, contanto que em nome de seu Autor lhe curasse as dores de cabeça habituais que padecia. Fê-lo o Santo imediatamente e, agradecida do benefício, creu em Jesus Cristo e foi batizada pelo Príncipe dos Apóstolos. Com a experiência daquele prodígio rogou a São Pedro que se dignasse dispensar igual graça a certo amigo seu, chamado Áspren, homem benigno, piedoso, sóbrio e modesto, que se achava muitos anos enfermo, prometendo-lhe que, se sarasse, seria um forte defensor da religião que pregava. Ordenou-lhe o Santo que fosse e, tomando a mão de Áspren, lhe dissesse: *Pedro, discípulo de Jesus Cristo crucificado, manda que, desvanecido o acidente, fiques são no instante.* Executou Cândida a ordem do Apóstolo e, no momento, recuperou o enfermo a saúde apetecida; creu em Jesus Cristo e recebeu o Batismo da mão de São Pedro. Instruída Cândida por tal mestre, passou o resto de seus dias em recomendáveis obras e consumou sua carreira em idade muito avançada. Seu corpo foi sepultado no domicílio onde se crê provavelmente que o Príncipe dos Apóstolos celebrou os divinos mistérios, erigido depois em templo, em cujo átrio se costuma todos os anos, depois das vésperas da Santa, benzer água com suas relíquias, a qual serve para curar muitos enfermos, especialmente os que padecem febres.

Na vida de Santo Emério, abade de Bañolas, no principado da Catalunha, faz-se menção de outra Santa Cândida, mãe deste santo Abade, chamada em vulgar catalão Santa Candia.

## Santa Ida, Viúva

O pai desta Santa foi um conde muito favorito de Carlos Magno. Este deu a Ida por esposa a outro favorito seu, chamado Egberto, e a dotou com muitos Estados. Este matrimônio foi feliz; mas, havendo morrido Egberto muito jovem, a santa viúva distribuiu as rendas no alívio dos pobres e, ainda que em meio ao mundo, excedia em práticas penitenciais os mais austeros dos claustros. O fim de sua vida foi uma penosa enfermidade, durante a qual nunca prorrompeu numa só queixa. Havendo, pois, resplandecido como uma luz brilhante na nascente Igreja germânica, passou ao eterno descanso em odor de santidade no princípio do século IX.

## Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Rosália, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Rosaliæ virginis tuæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur affectu, et ejus intercessione ab iracundiæ tuæ flagellis misericorditer liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Ouvi-nos, ó Deus, Salvador nosso, para que, assim como nos alegramos na festividade de vossa virgem Santa Rosália de Palermo, do mesmo modo sejamos instruídos no afeto de uma piedosa devoção e, por sua intercessão, livres dos flagelos de vossa ira. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é dos capítulos 10 e 11 da segunda do apóstolo São Paulo aos Coríntios (veja-se o dia 3).

**2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2**

> **Latim:** <sup>17</sup> Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. <sup>18</sup> Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. <sup>1</sup> Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : <sup>2</sup> æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo.

**Português:** <sup>17</sup> Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. <sup>18</sup> Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. <sup>1</sup> OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: <sup>2</sup> porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo.

## Reflexões

*Não é aprovado o que se recomenda a si mesmo, mas aquele a quem Deus recomenda.* Nenhuma coisa acredita mais o limitado entendimento de um homem, e seu muito mais limitado mérito, que o louvar-se a si mesmo: vaidade tão grosseira que faz sumamente desprezível o que pretende dar-se a estimar por ela. A verdadeira virtude e o verdadeiro mérito aborrecem os louvores: não se apascenta de fumaça nem de lisonjas forasteiras; alimenta-se, por assim dizer, de seu próprio suco.

É a vaidade uma paixão muito néscia: a todos se faz odiosa; mas nunca enfada mais que quando se disfarça com máscara de piedade e procura domesticar-se com a devoção. O orgulho mais delicado e mais sutil sabe talvez cobrir-se com os andrajos da humildade; arremeda o ar e o tom desta virtude, vale-se e sustenta-se de seus privilégios. Nenhum vício faz representar tantos papéis: não há virtude que deva fiar-se dele, e quase não há outro de quem menos se desconfie. A quem só tem a casca da virtude, esta lhe parece insípida; o orgulho é o sal que a tempera.

Dedica-se alguém com gosto à virtude enquanto tira dela algum proveito; por mais que se diga que só se busca a glória de Deus, nunca perdemos de vista a nossa. Aquelas obras de caridade que nos dão mais estima, por penosas que sejam, essas se nos fazem as mais fáceis; ao menos essas somente são as que sempre se julgam indispensáveis. Enquanto a virtude é aplaudida, nada se faz dificultoso em seu exercício; toda a dificuldade está naquelas virtudes que se praticam às escuras e em segredo. Coisa estranha! Aqueles mesmos que escrevem melhor contra a vaidade nem sempre são os que estão mais brigados com ela. Não poucas vezes o orgulho peleja contra o orgulho; comunica-se este veneno até a seu mesmo antídoto; talvez no mesmo exercício da humildade se esconde a mais fina presunção.

Diz-se que nada se faz nem se pretende fazer por ostentação; mas, ao mesmo tempo, não desgosta que se veja a boa obra que se faz. Quer-se ocultar (ao menos assim se diz) o pouco bom que se faz; mas facilmente se perdoa aos que o publicam: a ação fatiga, mas lisonjeia; especialmente quando os muitos que nos buscam acreditam nisto mesmo sua confiança e a estima que fazem de nós. Sente-se não sei que secreta complacência de parecer homem necessário. Será Deus o único objeto, o puro motivo de tantas fadigas? Na verdade parece que se lhe dá a propriedade, mas se reserva o usufruto. Acompanha o orgulho até a vitória do orgulho mesmo; de tudo se mantém, de tudo se sustenta; até a mesma humildade lhe serve de alimento. Fala-se de si mesmo com desprezo; mas, bem entendido, que as mesmas expressões de abatimento que se usam devem reputar-se por outro novo mérito: por isso não se olha com bons olhos os que creem nossa humilde confissão sem muita dificuldade. A falsa modéstia é refinamento mais subido da vaidade, a qual quer crescer até por meio da mesma virtude que lhe é mais contrária. Numa palavra, desejam os homens ser tidos por humildes, mas sem sê-lo. Aqueles que verdadeiramente o são afligem-se de que os tenham por tais. *Qui gloriatur, in Domino glorietur.* O que se gloria, glorie-se no Senhor.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

**Mateus 25,1-13**

> **Latim:** <sup>1</sup> Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. <sup>2</sup> Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : <sup>3</sup> sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : <sup>4</sup> prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. <sup>5</sup> Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. <sup>6</sup> Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. <sup>7</sup> Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. <sup>8</sup> Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. <sup>9</sup> Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. <sup>10</sup> Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. <sup>11</sup> Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. <sup>12</sup> At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. <sup>13</sup> Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam.

**Português:** <sup>1</sup> ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. <sup>2</sup> Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: <sup>3</sup> as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: <sup>4</sup> mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. <sup>5</sup> E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. <sup>6</sup> Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. <sup>7</sup> Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. <sup>8</sup> E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. <sup>9</sup> Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. <sup>10</sup> E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. <sup>11</sup> E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. <sup>12</sup> Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. <sup>13</sup> Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora.

## Meditação

*Sobre o desprezo das coisas pequenas*

### Primeiro ponto

Considera que apenas há erro mais pernicioso e, com tudo isso, apenas há outro mais comum que temer pouco as faltas pequenas e fazer pouco apreço das obrigações miúdas. A delicadeza de consciência neste particular costuma reputar-se por certo vão temor de uma alma pusilânime; e a escrupulosa pontualidade em coisas pequenas tem-se por prova de uma capacidade muito limitada. Diz-se que um entendimento desembaraçado perde de vista estas miudezas e que a verdadeira virtude nunca depende de um cúmulo de miúdas observâncias que envilecem o ânimo, fazem tedioso e até grosseiro o comércio da vida e, longe de fomentar a devoção, a descarnam e a dessecam. Sobre este falso princípio dá-se gosto em tudo ao amor-próprio, condescende-se com as paixões, lisonjeia-se os sentidos e foge-se de toda servidão. Esperam as virgens ao Esposo, mas descuidam-se em prover suas lâmpadas, porque não pensam que há de vir tão cedo. Depois de tudo, não parece muito grave este descuido; mas, bom Deus, que consequências não se seguiram dele! Não quis nem sequer vê-las o Esposo celestial. Diz-se que não é coisa de importância uma faltinha, uma regra de pouca monta, uma ligeira inspiração; que não pode importar muito o desprezá-la. Mas, quê! Pode haver coisa pequena nas que se referem a um Deus tão grande, e quando se trata não menos que de agradá-lo ou desagradá-lo? Desagradar um pouco a Deus, será pouco a respeito de nós? Não há coisa pequena em tudo o que pode contribuir a um negócio tão grande como o de nossa salvação ou nossa perfeição. Não há coisa pequena em tudo o que nos pode fazer ganhar ou perder um grau de glória eterna. Não é pequena coisa ser constantemente fiel nas coisas mais pequenas. É prova de grande amor querer dar gosto em tudo à pessoa que se ama e fugir de desagradá-la na mais mínima coisa. Não querer dar gosto a Deus senão nas matérias graves, contentar-se com guardar seus mandamentos, é prova de que se o teme muito, mas também de que se o ama pouco. Teme-se o inferno com um temor servil quando só se pensa em guardar os mandamentos e em todo o mais não se repara em desgostar a Deus a sangue frio. Mas, se não houvesse inferno, guardariam os mandamentos estes servos infiéis e covardes? Meu Deus, e quantos se encontrarão destes que só vos temiam com um temor servil, quando, tirada a máscara e o disfarce, se apresentem em vosso tribunal!

### Segundo ponto

Considera que se enganam enormemente todos aqueles que pensam que guardarão tudo o que é essencial para a salvação, ainda que façam pouco caso de outras miudezas: *O que é infiel nas coisas pequenas também o será nas grandes*, diz o oráculo da verdade, o mesmo Jesus Cristo. Tu dizes que, ainda que sejas pouco observante e pouco exato, não faltarás ao essencial: Jesus Cristo diz o contrário. Uma fluxão, por ligeira que seja, se é contínua debilita a vista. Quando habitualmente se cometem muitas faltas ligeiras, é de temer que se passe sem reparo por cima de muitas graves. Os mais furiosos incêndios muitas vezes têm princípio numa faísca, numa centelha que se desprezou e não se apagou. Ao mais robusto edifício, diz o Sábio, lança por terra uma goteira se não se remedia a tempo: vai a água pouco a pouco apodrecendo as madeiras, comunica-se às paredes, penetra até os alicerces, amolece-os, solapa-os, remove-os e dá em terra o edifício.

Saul, estreitado, ao que parece, pela necessidade, não espera que chegue Samuel para oferecer o sacrifício: falta na aparência ligeira e que, nas circunstâncias, parecia muito escusável; contudo, mudou o coração de Deus a respeito de Saul e foi o princípio de sua reprovação. Que consequências tão funestas teve uma curiosidade inconsiderada de Davi! Os furtinhos e a pouca fidelidade de Judas em interesses de não muita importância foram fomentando sua avareza, até que por fim veio a vender seu Mestre e a enforcar-se ele mesmo, confuso e desesperado. Minha falta, dizes, foi numa frioleira: por isso mesmo te custava menos ser fiel: por isso mesmo és mais culpado em não havê-lo sido. A dificuldade das coisas que se nos mandam pode servir de pretexto à nossa fraqueza; mas, quando são fáceis, que escusa podemos alegar? Ainda que o Profeta (diziam os criados a seu amo Naamã) vos houvesse ordenado uma coisa muito árdua, deveríeis pô-la em execução por amor à vossa saúde; mas, sendo tão fácil a que vos prescreveu, como banhar-vos sete vezes no Jordão, não seria grande imprudência omiti-la? Certamente, depois de tanto como Jesus Cristo fez e padeceu por nós, ainda que nos mandasse as coisas maiores e mais dificultosas, poderíamos negar-nos a executá-las sem incorrer na mais torpe ingratidão? Com tudo isso, o mais do que nos manda é sumamente fácil e de tão pouca consideração em si mesmo que não nos atreveríamos a negá-lo a um amigo, a um parente, a um estranho, a um homem de autoridade; e, contudo, falta pouco para que façamos vaidade de não concedê-lo a Jesus Cristo.

Ah, Senhor! E como se representará na hora da morte a um cristão, a um religioso esta negligência habitual! Que responderei eu, divino Mestre meu, quando me derdes em rosto com minha ingratidão, com meu descuido, com minha pouca fidelidade nas coisas pequenas, quando todos os dias as espero e as recebo tão grandes de vossa misericórdia? Fazei, Senhor, que esta minha presente confusão me sirva para ser de agora em diante mais fiel, mais exato e mais agradecido.

## Jaculatórias

Desejei, Senhor, agradar-vos com todo o meu coração: não permitais que me separe jamais de vossa divina vontade nem na mais mínima coisa. (Sl 118.)

Abri-me, Senhor, os olhos para conhecer tudo aquilo que vos agrade, e com toda a alma me dedicarei a dar-vos gosto até na menor de todas as minhas obrigações. (Ibid.)

## Propósitos

1\. Nenhuma coisa prejudica tanto a salvação da alma como o descuido em coisas pequenas: deste princípio nascem as mais funestas quedas, e nesta infidelidade tem sua origem a tibieza: mal tanto mais temível quanto for menos temido. Não é coisa (costuma-se dizer), não é coisa uma falta tão ligeira; algum dia se saberá de quanta consequência foi essa falta. No máximo, parecia uma ligeireza, um pouco de curiosidade voltar a cabeça para ver como se abrasava uma cidade com fogo do céu: pois essa curiosidade custou a vida à mulher de Lot, castigada de um modo tão estranho quanto visível. Desprezar as coisas pequenas é estar desagradando a Deus continuamente e desobedecendo-lhe a todas as horas nas matérias mais fáceis: é negar-lhe o que sem dificuldade se concederia a um amigo ou a qualquer homem de alguma distinção: é, falando em rigor, ser-lhe infiel todos os dias e todo o dia. Pois examina agora quais são aquelas leves obrigações de teu estado que desatendes com maior frequência: quais as regras que mais costumas quebrantar, com pretexto de que não obrigam a pecado e que são regras de pouca consideração. Lembra-te de que não há coisa pequena quando se trata de servir a Deus: tudo é respeitável, tudo é grande, quando sua Majestade o manda: sua vontade dá um sumo valor, uma suma estimação a tudo. Forma sempre um superior conceito de todas as miudezas, de todos os exercícios espirituais, de todas as regras, de todos os costumes e estilos santos da Religião.

2\. Se tens já determinado certo método de vida; se teu diretor te regulou certos exercícios espirituais, certas penitências, certas devoções, guarda-te bem de faltar voluntariamente a elas: em nenhuma te dispenses sem justo motivo, com pretexto de parecer-te miudeza. Exata modéstia dos olhos na igreja; constante apacibilidade dentro de casa; pontualidade inalterável em levantar-te pela manhã à mesma hora; escrupulosa delicadeza de consciência em evitar até a mais mínima mentira oficiosa; nem uma palavra que altere a caridade; exatidão no jejum, sem sustentá-lo com muletas escusadas. Se tu mesmo te impuseste algumas regras para teu governo, sê exato em observá-las, sê rígido em castigar-te sua transgressão, e nada te deixes passar neste ponto. Estas miudezas espirituais fomentam a devoção e contribuem maravilhosamente para fazer Santos.

\[^1\]: Este cruel edito publicou-se sem dúvida depois de haver nascido Aarão. E é crível que se revogou pouco depois de sua publicação, pois de outro modo, ao sair do Egito, não poderia achar-se o prodigioso número de povo de todas as idades que nos refere o texto sagrado; ou que os mesmos egípcios, horrorizados da crueldade do dito edito, fizeram pouco uso dele. (Menochio.) \[^2\]: Pelo que diz Santo Estêvão desta ação de Moisés (At 7,24-25), parece que obrou justamente e com autoridade legítima, tirando-lhe a vida, visto que o Senhor já o havia eleito para que fosse o libertador de seu povo. Veja-se Santo Agostinho, *In Exod. Quæst.* 2. (Pe. Scio.) \[^3\]: Sendo descendente de Madiã, filho de Abraão por Cetura, crê-se verossimilmente que era sacerdote do verdadeiro Deus. Nicolau de Lira diz que *sacerdote*, neste lugar, se toma por homem principal. Alguns autores antigos são de sentir que era também rei daquela terra. (Pe. Scio.) \[^4\]: Não se rendeu por isto Moisés, mas em tom de súplica significou-lhe que ele não era o caso para aquela missão. Os Padres geralmente entendem que Moisés pediu aqui ao Senhor que enviasse logo o Messias, que na Escritura se significa frequentemente com o nome de enviado ou de embaixador de Deus. (Pe. Scio.) \[^5\]: Por esta ira do Senhor sentem alguns intérpretes que faltou Moisés, ainda que levemente, em mostrar tanta resistência às ordens do Senhor. Mas os Padres geralmente o escusam e exaltam sua prudência e sua humildade, e explicam esta ira do Senhor dizendo que a Escritura fala aqui acomodando-se à condição dos homens e ao que comumente sucede entre eles. (Pe. Scio.) \[^6\]: Os hebreus começavam o ano civil no outono e o ano sagrado, segundo o qual arrumavam as festas, na primavera, no mês que chamam Nisã ou Abib, que começa e conclui com a lua de março. \[^7\]: Crê-se que ao mesmo tempo foram derribados por terra todos os ídolos dos egípcios, e São Jerônimo acrescenta que todos os templos foram destruídos ou com terremotos ou com raios e fogo do céu; o que se confirma com um testemunho do livro dos Números, que diz, falando desta saída, que se vingou Deus dos ídolos dos egípcios. \[^8\]: Não se deve confundir este divino e milagroso maná, nem em seu sabor nem em sua virtude, com o que cai na Arábia em certas estações do ano, nem com o que se recolhe de várias árvores na mesma Arábia e em outras muitas regiões. O maná ordinário não cai nem se colhe senão em certas estações do ano: o do deserto caía e se recolhia todos os dias, à exceção dos sábados. (Pe. Scio.) \[^9\]: Não se deve confundir esta tentação, que sucedeu o primeiro ano de sua saída do Egito, com outra igual com que irritaram de novo o Senhor no ano quarenta de sua saída, no deserto de Sin.\[^10\]: Os dez preceitos, ou seja, o Decálogo, não o recebeu o povo imediatamente de Moisés, mas de Deus por ministério de um Anjo que representava sua pessoa, para significar que a lei da natureza, que se compreende no Decálogo, foi impressa por Deus no coração dos homens. (Pe. Scio.) \[^11\]: Por um Anjo, por ordem de Deus, ou pelo Espírito Santo, que é chamado o dedo de Deus. (Pe. Scio.) \[^12\]: Como se dissesse a Deus: ou perdoai-lhes este pecado, ou riscai-me a mim do número daqueles a quem honrais com vossa amizade. Eu bem sei que não quereis riscar-me deste número; e assim espero que não me negareis o perdão que vos peço para o povo. (Pe. Scio.) \[^13\]: No Deuteronômio (2,29) diz-se que os idumeus deram passagem livre por suas terras aos israelitas para entrar por elas nas terras de Canaã, o que se deve entender dos idumeus ocidentais, que confinavam com os moabitas; porque estes de quem aqui se diz que se negaram a isso são os orientais, que estavam bastante imediatos a Cades.

</div>

# Dia 5 — São Lourenço Justiniano, Bispo e Confessor

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Lourenço Justiniano, primeiro patriarca de Veneza; o qual, com sua virtude e com a glória de fazer milagres, ilustrou a sede pontifical, à qual foi promovido, contra sua vontade, neste dia. Sua gloriosa morte celebra-se no dia 8 de janeiro. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Victorino, bispo e mártir, em Roma, num arrabalde; o qual, sendo esclarecido em santidade e milagres, por aclamação do povo foi eleito bispo de Amiterno; depois, no império de Trajano, foi desterrado com outros servos de Deus (os santos Domitila, Eutiques e Marão) a Contigliano, onde há mananciais de água quente e sulfúrea; e ali, por mandado do juiz Aureliano, o penduraram de cabeça para baixo (isto é, metido de cabeça nas águas sulfúreas): três dias inteiros sofreu este tormento pelo nome de Jesus Cristo, ao cabo coroado por sua constância passou ao prêmio de sua vitória: os Cristãos tiraram seu corpo dali e em Amiterno lhe deram honrosa sepultura.

O martírio de São Herculano, mártir, em Porto, junto a Roma. (Era soldado romano e morreu despedaçado pelas feras em Óstia no ano 232.)

Os santos mártires Quíncio, Arôncio e Donato, em Cápua.

São Rômulo, mordomo de Trajano, no mesmo dia; o qual, como mostrasse horror à crueldade do Imperador contra os Cristãos, foi açoitado com varas e degolado.

O martírio dos santos soldados Eudóxio, Zenão, Macário e outros mil cento e quatro companheiros, em Melitene, na Armênia; os quais, abandonando a milícia, foram martirizados por confessar Jesus Cristo na perseguição de Diocleciano.

Os santos mártires Urbano, Teodoro, Menedemo e setenta e sete companheiros eclesiásticos, em Constantinopla; os quais, por confessar a fé católica, por ordem do imperador Valente, foram metidos num barco e queimados em alto-mar.

São Bertino, abade, numa aldeia de Térouanne, no mosteiro de Sithiu. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Obdúlia, virgem, em Toledo. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

## São Lourenço Justiniano, Bispo e Confessor

São Lourenço Justiniano, cuja memória celebra hoje a santa Igreja, foi da ilustre casa dos Justiniani, tão conhecida em Veneza, em Gênova, no reino de Nápoles, na ilha de Córsega e na de Quios. Nasceu em Veneza no dia 1º de julho do ano de 1381, sendo seus pais Bernardo Justiniani e Quirina, senhora muito mais respeitada por sua virtude que pelo esplendor de seu sangue. Saiu Lourenço ao mundo com tão belo natural, com inclinações tão nobres e tão cristãs que o grande cuidado de seus pais em dar-lhe a melhor educação só serviu para que se descobrisse mais de perto a nobreza de seu gênio e as excelentes prendas de seu grande coração. Sua mãe ficou viúva sendo ainda muito jovem e dedicou toda a sua aplicação a criar bem Lourenço. Considerando um dia a modéstia, a circunspecção, o extraordinário juízo que o terno menino mostrava em tudo, acompanhado tudo de certa grandeza de alma pouco correspondente à sua idade, ofereceu-se-lhe se acaso seria efeito de alguma soberba oculta, secreto orgulho e própria satisfação. Declarou a Lourenço estes temores, e o santo menino lhe respondeu, sorrindo-se: «Não temais, mãe e senhora, não tenho outra ambição que a de ser cada dia maior servo de Deus e mais devoto que todos os meus irmãos.»

Logo verificou seu proceder esta espécie de profecia, pois não houve menino que menos o fosse, nem menos o parecesse. Foi sua primeira juventude como um prodígio de inocência e um milagre de virtudes. No meio de uma multidão de jovens viciosos, divertidos e dissolutos; num século em que a corrupção dos costumes parecia ter inundado toda a terra; este cavalheirinho jovem, rico, bem disposto, cheio de espírito e de fogo, na idade de dezoito a vinte anos foi perfeito modelo de todas as virtudes e a admiração de toda Veneza.

Alma tão privilegiada não estava destinada para o mundo, havendo-a formado o Senhor para ornamento do estado regular e para glória do eclesiástico. Ainda que vivia no mundo como o mais perfeito religioso, suspirava sem cessar pelo retiro do claustro, fazendo-se-lhe intoleráveis as mais inocentes conversações pelo amor que tinha à oração, à solidão e ao recolhimento. Acompanhava sempre ao fervor do espírito a mortificação da carne, e aplicava todas as suas boas obras, exercícios e penitências para que o Senhor lhe desse a conhecer o estado em que era sua vontade que o servisse; pois não reconhecia outra regra para governar todas as suas operações. Tardou pouco em resolver-se; porque, achando-se um dia em oração aos pés de um Crucifixo e na presença de uma imagem da santíssima Virgem, sentiu seu coração todo aceso num gênero de desacostumado fervor; e, renunciando desde então generosamente todas as tentadoras esperanças com que o mundo o lisonjeava e todas as conveniências de sua ilustre casa, resolveu viver de agora em diante só para Deus, sem reconhecer jamais outro amo nem outro dono. Acabada sua oração, foi direito ao convento dos cônegos regulares de São Jorge de Alga, ilha que forma o golfo como a meia légua da cidade; pediu com instância ser recebido no número deles e, como advogavam por ele sua nobreza, sua virtude e todas as suas belas prendas, logrou desde logo o que pretendia.

Não só não teve que mudar de vida com a mudança de estado, mas foi preciso moderar na religião seu fervor e pôr tasa ao rigor de suas penitências. Nomeou-se-lhe por mestre de noviços seu tio materno Martinho Quirino, homem de santa vida; mas este muito logo confessou com ingenuidade que seu noviço estava muito mais adiantado nos caminhos de Deus que seu mestre e diretor. Contava à sazão somente dezenove anos; e, não obstante, eram tão extraordinários seus progressos na virtude e na ciência dos Santos que já desde então era modelo de perfeição a todos os religiosos. Desde o primeiro dia de seu noviciado prescreveu-se certas devoções que jamais omitiu depois em todos os dias de sua vida. Suas abstinências e seus jejuns foram muito rigorosos e contínuos, suas vigílias excessivas. Ficava na igreja desde as matinas até a prima e jamais se encostava à lareira, por violento e cruel que fosse o frio, ainda que era de um temperamento extraordinariamente delicado, débil e sensível. Impôs-se uma lei de não beber jamais fora das refeições, ainda que se abrasasse de sede e de calor. Intimaram-lhe alguns padres anciãos, em nome de todo o capítulo, que moderasse seus rigores: «Está bem, respondeu o Santo, eu obedecerei, mas já cuidará Deus de recompensar-me por outra parte de vossa demasiada indulgência.» Efetivamente, poucos dias depois cobriu-se de escrófulas; puseram-no em cura, aplicaram-lhe o ferro e o fogo muitas vezes; atormentaram-no horrivelmente, dando igual exercício à sua paciência que à admiração de quantos eram testemunhas de seu invencível sofrimento; pois não deu outro sinal de suas vivíssimas dores que pronunciar os dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria. E ainda assim, como que se envergonhava e se repreendia de seu pouco valor, comparando o que padecia com os tormentos dos santos Mártires, que tantas vezes sofreram o das chapas acesas.

Era a humildade sua virtude favorecida, e assim nada desejava com maior ânsia que passar toda a vida num estado humilde, obscuro e abatido; mas neste particular os superiores não condescenderam com sua inclinação nem deram ouvidos à sua repugnância. Obrigaram-no a receber as sagradas ordens e elevaram-no aos primeiros empregos da Religião. Concorriam em tropas os fiéis a ouvi-lo celebrar o santo sacrifício da missa pela devoção com que se punha no altar; e as muitas lágrimas que derramava compungiam os assistentes, avivando neles as luzes da fé. Sem atender à sua curta idade nem aos poucos anos que tinha de religião, fizeram-no superior, obrigando-o a ocupar os primeiros postos, que desempenhou sempre com dignidade e acerto. Pelos sábios e prudentes estatutos que formou quando o elegeram geral, é reputado pelo verdadeiro fundador da congregação de São Jorge. Segunda vez o fizeram geral de toda a Ordem, quando o papa Eugênio IV, plenamente informado do extraordinário mérito e da eminente virtude do servo de Deus, o fez bispo de Veneza no ano de 1433. Por mais que resistiu, foi-lhe forçoso obedecer e consagrar-se, velando na igreja e passando em oração toda a noite que precedeu ao dia de sua consagração.

Achando-se já bispo, nem por isso alterou em nada a religiosa vida que havia observado entre os cônegos regulares de São Jorge. Sem cercear um ponto sua oração, aumentou as vigílias, para ter mais tempo durante o dia para dedicá-lo aos negócios e às necessidades de seu rebanho; e, por mais que procurava dissimular suas mortificações e suas abstinências, foi-lhe impossível ocultar à notícia do público uma parte de suas mais secretas austeridades. Mas onde mais resplandeceu sua modéstia e sua cristã simplicidade foi no arranjo de sua família e na frugalidade de sua mesa. Ainda que se via elevado a uma das maiores sedes episcopais da Igreja, não governou seu trem e seu equipamento por outras regras que pelas de sua virtude e sua humildade. Dizia que todo o esplendor de sua dignidade se devia derivar da virtude; queria que os pobres entrassem sempre na parte de suas rendas e que, por assim dizer, fossem contados no número de seus familiares e de seus domésticos.

A dureza com que em todo tempo tratava seu inocente corpo nunca diminuiu nem sua afabilidade nem a inalterável doçura com que recebia a todo o mundo; ganhando tanto o coração de todos que isto mesmo lhe facilitou a reforma de seu clero; pois, ao ver seu admirável desinteresse e movido de seus grandes exemplos, sujeitou-se a tudo o que quis e admitiu quanto lhe prescreveu para restituir a disciplina a seu antigo vigor. Muitas vezes a reforma dos costumes se antecipava a seus editos. Amavam e estimavam tanto as ovelhas o Pastor que nenhuma se atrevia a descarriar-se do aprisco; ouvindo todas sua voz com tanta docilidade e com tanto respeito que, à primeira visita, mudou de semblante todo o bispado. Ultrajaram-no certos homens dissolutos e atrevidos com algumas sátiras mordazes e picantes; mas o santo Bispo não se valeu de outros meios para convertê-los que de sua paciência e sua moderação. Não houve impiedade tão orgulhosa nem tão fera que pudesse resistir à sua virtude, desarmando sua mansidão os mais insolentes, cuja conversão se considerou como um de seus maiores milagres. Muitos obrou sua extraordinária caridade com os pobres. Sucedeu não poucas vezes que, depois de consumido e despendido todo o dinheiro por assisti-los em suas necessidades, achou-se socorrido por Deus por caminhos imprevistos e não esperados. Um parente seu lhe pediu algum socorro para casar uma filha sua como correspondia à sua qualidade, e o santo Bispo, surdo sempre às vozes da carne e do sangue, respondeu-lhe que, se lhe desse uma quantia curta, de nada lhe serviria; e, se lha desse maior, cometeria um furto tirando seus bens aos pobres.

Nunca se compreendeu melhor o muito bem que pode fazer um santo bispo em sua diocese que no pontificado de nosso Santo. Suas rendas eram curtas, mas era grande seu zelo. Sustentava uma multidão de pobres que, ao que parece, bastavam para empobrecê-lo a ele; sendo muito rara a família necessitada a quem não socorresse com alguma esmola. Não só aumentou o número dos cônegos de sua catedral, fundando algumas prebendas para que se celebrassem os ofícios divinos com maior dignidade, mas fundou também muitas igrejas colegiadas em muitos lugares de seu bispado, onde até então apenas havia um sacerdote. Igualmente fundou ele só quinze comunidades religiosas, provendo-as de tudo o necessário; e reformou assim a profanidade dos trajes como a corrupção dos costumes em todo o seu bispado.

O papa Nicolau V fazia muito alto apreço de sua virtude, olhando-o com a maior veneração, e desejava colocar aquela grande tocha em posto mais elevado, de onde seu brilhante resplendor pudesse difundir-se mais na Igreja, quando sucedeu a morte de Domingos Michieli, patriarca de Grado, no ano de 1451. E, bem persuadido de que nem o senado nem a cidade de Veneza consentiriam nunca em que se lhes privasse de seu santo Prelado, resolveu trasladar o patriarcado de Grado à sede episcopal de Veneza, precisamente em consideração a nosso Santo. Custou muita dificuldade fazê-lo aceitar esta nova dignidade, e foi necessária toda a autoridade do Papa para vencer sua repugnância, pelo muito que sobressaía à sua humildade qualquer coisa que cheirasse a lustre, aparato e esplendor. Não se diminuiu seu fervor com o peso dos anos. Todos os dias celebrava o santo sacrifício da missa com nova devoção, crescendo cada dia seu amor a Jesus Cristo e sua ternura à santíssima Virgem, pelo que cada dia o Senhor o cumulava também de novos favores. Certo santo ermitão que havia mais de trinta anos vivia na ilha de Corfu com grande opinião de santidade assegurou a um nobre veneziano que Deus estava extremamente irritado contra a cidade de Veneza, a qual já houvera experimentado os terríveis efeitos de sua cólera se não a houvessem desarmado as orações do santo Patriarca.

Havia tempo que se iam sensivelmente debilitando suas forças, sem ser possível reduzi-lo nunca a que moderasse algo seus apostólicos trabalhos, suas mortificações e sua abstinência, quando, dizendo missa um dia de Natal, sentiu-se extraordinariamente aceso num vivíssimo desejo de gozar de Deus e de vê-lo face a face. Ao sair do altar assaltou-o a febre e em poucos dias o reduziu ao último perigo. Sempre havia dormido sobre a dura terra, e não se pôde conseguir dele que melhorasse de cama na última enfermidade. «Jesus Cristo morreu numa cruz, dizia o Santo aos que o apuravam sobre isto, e quereis que um pecador como eu morra numa branda cama?» Davam-lhe muita pena os desvelos e a solicitude dos que o assistiam por procurar-lhe algum alívio, e não foi possível vencê-lo a que admitisse o mais mínimo, nem sequer se pôde persuadi-lo a que interrompesse sua abstinência. Enfim, havendo recebido os santos Sacramentos e depois de haver consolado seus familiares, que se desfaziam em lágrimas, dizendo-lhes que não deviam celebrar com pranto o dia mais alegre de sua vida, entregou tranquilamente seu espírito ao Senhor no dia 8 de janeiro do ano 1455, aos sessenta e três anos e meio de sua idade, cheio de dias e de merecimentos, dotado do dom de profecia e dos milagres, que continuaram depois de sua morte. Todos convêm em que as obras que deixou ao público estão mais cheias de sólida piedade que de afetada erudição, sendo difícil lê-las sem que a alma se sinta movida à devoção que respiram.

Foi preciso deixar exposto o santo corpo por muitos dias à veneração dos povos que concorreram de todas as partes logo que se estendeu a notícia de sua morte. Suscitou-se uma disputa sobre o lugar de sua sepultura entre o cabido da catedral e os cônegos regulares de São Jorge, por cujo motivo o cadáver esteve descoberto por espaço de sessenta e sete dias na sacristia da igreja patriarcal, sem que ao cabo de tão longo tempo se experimentasse nem o mais mínimo sinal de corrupção. Fez o Senhor glorioso seu sepulcro com grande número de milagres; pelos quais, e pela santidade de sua vida, moveu-se a beatificá-lo o papa Clemente VIII, precedendo as formalidades necessárias; e o papa Alexandre VIII o canonizou solenemente no ano de 1690, fixando-se sua festa, por ordem da Santa Sé, no dia 5 de setembro, que talvez seria o da trasladação de suas relíquias.

## Santa Obdúlia

Neste dia o Martirológio Romano faz comemoração de Santa Obdúlia, da qual escreve o Pe. Quintana Dueñas em seu *Santoral Toledano* que, ainda que se ignoraram os pais, nascimento, educação e ações desta gloriosa Virgem e o gênero de martírio que padeceu na cruel perseguição que suscitou contra a Igreja o ímpio Juliano, o Apóstata, consta haver-se celebrado na igreja de Toledo com especial solenidade, segundo se acredita pelos antigos Missais e Breviários daquela santa Igreja, cuja proteção, com a de outros Santos tutelares da mesma cidade, foi invocada pelo rei Afonso VI na conquista de Toledo, onde se conservaram suas relíquias em grande veneração até a irrupção dos árabes; na qual, temerosos os fiéis de que caíssem em mãos dos bárbaros, as trasladaram a Palma, fortaleza da Andaluzia, de grande segurança para a custódia de semelhante tesouro. Ali permaneceram até o ano de 878, em que D. João Ocense, arcebispo de Toledo, querendo enriquecer sua Igreja com as relíquias da ilustre Mártir, as voltou a ela no dia 5 de setembro do ano insinuado, em que dela faz menção o Martirológio Romano.

O mesmo escritor adverte ser distinta esta heroína espanhola de outra Santa Obdúlia que os Martirológios assinalam no dia 13 de dezembro, virgem e não mártir; a qual, havendo nascido cega, recuperou a vista no tempo em que recebeu o Batismo da mão de Eberardo, bispo da Baviera; que é a que celebram religiosa beneditina os cronistas desta religião, natural da província da Alsácia, filha de Ático, duque da Suábia, a qual foi abadessa do mosteiro que edificou seu pai no monte Bosco; e morreu pelos anos de 692.

## São Bertino, Abade de Sithiu

Pelo fim do século sétimo e pelo princípio do oitavo deu o Senhor ao mundo cristão um exemplo de perfeito desprendimento e um excelente modelo da perfeição religiosa na pessoa de São Bertino. Era parente próximo de Santo Omer e, por conseguinte, sua família uma das mais nobres e mais poderosas do país. Nasceu em Goldenthal, pátria de Santo Omer, ou ao menos no território de Constança, no alto Reno, que separa o país dos suíços da Suábia. Fruto foi da cristã educação que lhe deram e, sobretudo, da graça sobreabundante com que o previniu Deus desde a infância aquela antecipada virtude que se deixou admirar no menino Bertino desde seus primeiros anos.

O esplendor de seu nascimento, a opulência de sua casa, seu grande espírito e as demais belas prendas de que estava dotado, tudo concorria para prometer-lhe as maiores esperanças, abrindo-lhe uma carreira toda coberta de flores. Apresentava-lhe o mundo a mãos cheias o mais lisonjeiro e o mais tentador que possui nisto que se chama fortuna; não havia posto tão elevado nem emprego tão distinto a que não pudesse aspirar racionalmente. Conspirava tudo a brindá-lo com as conveniências e com as mais requintadas doçuras da vida numa idade em que a aparência só das honras deslumbra e a esperança dos prazeres encanta. Mas todos estes lisonjeiros atrativos fizeram pouca impressão no menino Bertino. O gosto que tomava à oração e aos livros devotos, as vidas dos Santos que lia frequentemente, sua contínua meditação nas verdades eternas da Religião e a terna devoção à santíssima Virgem: tudo isto lhe inspirava desgosto e tédio a quanto soava a fortuna, elevação e brilhantismo, comunicando-lhe uma grande inclinação, um singular amor ao recolhimento, à solidão e ao retiro. Moveu-o muito o exemplo que acabava de dar-lhe seu ilustre parente Santo Omer, o qual, prevenido com a mesma graça que Bertino, havia abandonado tudo para seguir Jesus Cristo e fora encerrar-se no célebre mosteiro de Luxeuil, no condado da Borgonha. Havia tempo que nosso Santo andava também meditando voltar as costas ao mundo, e assim lhe pareceu que já não devia deter-se mais a deliberar; pelo que, resolvido a imitar o mesmo exemplo e tomar o mesmo partido, visto que para isso o solicitava também a mesma graça, sem dar ouvidos às vozes da carne e do sangue, determinou-se enfim a segui-lo. Tinha dois estreitos amigos, chamados Momolino e Ebertram, que haviam contraído com ele a mais fina amizade, unindo a todos três a conformidade de gênios e de inclinações, os quais, mal entenderam sua resolução, quiseram também acompanhá-lo em seu retiro. Partiram os três a Luxeuil, onde foram ternamente recebidos pelo abade São Walberto, que à sazão o era daquela célebre e santa comunidade depois da morte de Santo Eustásio, sucessor de São Columbano, seu primeiro fundador, e que tanto a havia ilustrado com sua santidade e com seus milagres.

Viviam naquele santo mosteiro, menos como homens que como Anjos, mais de quinhentos monges, cujo fervor cresceu visivelmente com o dos três noviços. Santo Omer, que havia alguns anos se achava no mosteiro, sobressaía muito no exercício de todas as virtudes. Este foi o modelo que Bertino se propôs a si mesmo para a imitação; e, ainda que o original sobressaía tanto nas virtudes monásticas, logo lhe competiu a cópia. Desde logo se deixou admirar sua modéstia, sua humildade, sua mortificação, sua piedade e seu frequente trato com Deus na oração. Mal os mais anciãos podiam compreender o mesmo que estavam vendo: isto é, como um jovem ilustre, dotado de tão nobres prendas e na flor de sua idade, havia chegado quase ao mais alto da perfeição dois meses depois que havia deixado o mundo. Verdade é que poupou muito caminho seu recolhimento interior, sua exata observância até das regras mais miúdas e os rigores de sua assombrosa penitência; de maneira que toda aquela numerosa comunidade de Luxeuil não teve a menor dúvida de que com o tempo o noviço seria um dos maiores Santos que ilustrassem o mosteiro.

Acabado o tempo da provação e noviciado, fez Bertino a profissão juntamente com seus companheiros; e, considerando o superior os méritos de todos três e os grandes serviços que podiam fazer à Igreja, obrigou-os a ordenar-se sacerdotes depois de haverem recebido as demais ordens sagradas. Com o sacerdócio adquiriram novo realce as virtudes de São Bertino, e pela disposição com que recebeu as sagradas ordens mereceu aquela abundância de graças e de dons sobrenaturais que acompanham o sagrado caráter quando se recebe dignamente. Bertino parecia no altar um abrasado serafim; tanto se manifestava para fora, em divinos ardores e em doces copiosas lágrimas, o aceso amor de Deus que inflamava seu coração. Havia sido promovido Santo Omer ao bispado de Térouanne, cidade dos Países Baixos, no condado de Artois, e trabalhava com felicíssimo sucesso em desbravar aquele inculto campo, que depois de muito tempo estava coberto de mato; e, sabedor o abade de Luxeuil de que o santo Bispo tinha necessidade de obreiros que o ajudassem a trabalhar na vinha do Senhor, pareceu-lhe que não os podia encontrar mais a propósito que São Bertino, Momolino e Ebertram, os quais respeitavam Bertino como a seu mestre na perfeição religiosa. Partiram juntos com a bênção do abade, deixando toda a comunidade muito desconsolada porque perdia de vista aqueles três grandes modelos. Recebeu-os Santo Omer com o gozo que costumam os Santos, sendo sempre a virtude seu verdadeiro princípio; e, mal lhes destinou sua missão, aplicaram-se à instrução dos povos com um zelo que não podia deixar de merecer as bênçãos de Deus.

Havendo-se encontrado com um campo que quase havia um século estava inteiramente abandonado e que ainda desde os princípios não havia tido mais que um cultivo superficial, tiveram que padecer muitas fadigas, trabalhos e contradições num empenho tão árduo como era o desarraigar a um mesmo tempo a idolatria e os vícios que reinavam no país e civilizar os costumes daqueles povos ainda bárbaros e ferozes na maior parte.

Muito em breve os três varões apostólicos, tão poderosos em obras como em palavras, recolheram uma abundante messe; e, lançando Deus a bênção a seus zelosos trabalhos, todo o país mudou de costumes e de semblante, mudando de religião. Não encontrando já nosso Santo estorvo algum que pudesse conter seu fervor, soltou as rédeas a seu zelo; mas sem que as apostólicas fadigas o dispensassem de suas acostumadas penitências, sendo a moção de suas palavras efeitos de sua terna devoção. Seus exemplos persuadiam tanto como seus sermões, e ganhava os corações de todos com aquela sua doce mansidão, que, a exemplo de Jesus Cristo, fazia em parte seu caráter.

Assim cultivava São Bertino, com seus dois companheiros, aquele silvestre terreno, que já começava a dar tão copiosos frutos, quando um senhor do país chamado Adroaldo, movido das maravilhas que obravam os apostólicos varões sob a direção de Santo Omer e em reconhecimento da graça de sua própria conversão, veio oferecer generosamente ao santo Prelado o território de Sithiu com todas as suas pertenças, para que usasse dele como julgasse mais conveniente à maior glória de Deus e proveito dos povos. Vendo Santo Omer tanta multidão de conversões como se faziam cada dia, parecendo-lhe muito necessário algum retiro onde se pudessem refugiar os que desejassem servir a Deus desviados do comércio e do alvoroço do mundo, consentiu em que se fundasse naquele sítio um mosteiro para São Bertino e seus dois companheiros e para que se recolhessem a ele os que se achassem movidos a viver em solidão. E esta foi a origem da célebre abadia de Sithiu, que por longo tempo foi no Artois um seminário de Santos, como o foi na Borgonha a abadia de Luxeuil. Fundou-se logo o mosteiro; e, mal se viu erigido, viu-se povoado. O primeiro pensamento do santo Bispo foi que desde logo o governasse São Bertino; mas o Santo, a quem sobressaltava a sombra só de prelatura, soube alegar-lhe tantas razões que por fim Santo Omer consentiu em que Momolino governasse o mosteiro.

Muito em breve se fez célebre em todo o país, renovando-se nele aqueles grandes exemplos de mortificação e de santidade que tanto se admiraram nos mosteiros antigos mais celebrados. Era a oração contínua, o coro perpétuo, a abstinência e os mais rígidos jejuns as primeiras regras do Instituto. Não obstante ter o mosteiro boas rendas, a comida ordinária dos monges eram raízes, pão e água; o demais repartia-se entre os pobres. Nunca se evacuava o coro nem de dia nem de noite, porque a todas as horas se cantavam nele os divinos louvores, nem os mais penosos trabalhos dispensavam jamais nestas santas vigílias.

Havendo morrido no ano de 639 Santo Elói, bispo de Noyon e de Tournai, foi nomeado o abade Momolino por sucessor seu, e em seu lugar entrou São Bertino a ser abade do mosteiro, sem que lhe valessem suas razões nem suas lágrimas. Durante o governo de nosso Santo foi em rigor quando o mosteiro de Sithiu se fez um dos mais célebres do reino; pois, mal se estendeu a fama de que era abade São Bertino, de todas as partes concorreram pretendentes a pôr-se debaixo de sua direção. Cresceu tanto o número dos monges que, sendo já estreito o novo mosteiro, foi preciso fundar outro mais espaçoso para contê-los: e, havendo obtido de Santo Omer a igreja de Nossa Senhora que ele mesmo havia fundado a alguma distância do mosteiro, fez construir novos quartos no mesmo território de Sithiu, perto desta igreja, e trasladou a eles os monges do convento velho, que todo ele se reduzia a algumas más celinhas; e este novo mosteiro se dedicou com o nome da santíssima Virgem e com o de São Pedro.

Crescendo cada dia a reputação de nosso Santo, acudiram ao mosteiro de Sithiu os senhores mais qualificados para passar o resto da vida em exercícios de penitência e de virtude sob seu magistério e disciplina. Subiu tanto seu número que, não sendo tampouco já bastante o novo mosteiro, foi preciso pensar em fundar outro terceiro mais capaz, como efetivamente o fundou o Santo no castelo de Wormhout, que liberalmente lhe ofereceu um senhor chamado Hermar, e o santo Abade o pôs sob a proteção de São Martinho, que foi também o titular da igreja.

São Bertino acompanhava suas exortações com seus exemplos e teve o consolo de ver copiar aquele grande número de monges no deserto de Sithiu os grandes modelos de penitência, de observância e de rigor que se criam encerrados para sempre nos desertos da Palestina. Sentindo-se muito decaído de forças corporais e totalmente oprimido ao peso de seus rigores e de sua extrema velhice, quis absolutamente renunciar à prelatura para ter o consolo de viver e morrer com dependência e com subordinação. Renunciou-a com efeito em mãos de seu querido discípulo Rigoberto, dedicando-se a só Deus em sua vida privada, para o que se retirou a uma ermida consagrada à santíssima Virgem, perto do cemitério dos monges, onde passava em oração os dias e as noites.

O conde Walberto havia entregue toda a sua confiança a nosso Santo, e nenhum ano deixava de visitar muitas vezes a igreja do mosteiro para confessar-se e comungar e cumprir com suas devoções. Acabando um dia de comungar, recebeu uma carta que o apertava a que voltasse logo à sua casa e, com a pressa, partiu sem tomar a bênção do Santo como o costumava. Admirado um monge chamado Dodo da precipitada viagem do Conde, significou sua estranheza a São Bertino, o qual lhe respondeu arrancando um profundo suspiro: «Ai, Deus! Já o Senhor o castigou, e bastante severamente.» Mal acabou de pronunciar estas palavras o servo de Deus, chegou um criado do Conde e, lançando-se a seus pés, rogou-lhe que se compadecesse de seu amo, o qual havia caído do cavalo e estava meio morto, moído todo o corpo e já quase expirando. Mandou Bertino que lhe trouxessem um pouco de vinho, que também apareceu ali milagrosamente; e, lançando-lhe a bênção, enviou-se ao enfermo, o qual, mal o provou, ficou inteiramente são, e ele mesmo veio pedir ao Santo a bênção juntamente com o perdão de sua falta.

Passou São Bertino o resto de seus dias em contemplação, sujeitando-se por outra parte, como poderia um noviço, a todos os exercícios da observância regular; e, enfim, depois de haver vivido alguns anos sem outro pensamento que o de preparar-se para a morte, logrou-a feliz no dia 5 de setembro do ano 709, aos noventa e seis de sua idade, ou, segundo alguns, aos cento e doze. Foi enterrado na igreja de São Martinho, onde manifestou Deus sua santidade com grande número de milagres. No ano de 846, temendo Fulquino, bispo de Térouanne, que furtassem este tesouro, escondeu-o, e não foi descoberto até duzentos e quatro anos depois. Colocaram-se suas relíquias numa urna de prata guarnecida de ouro e pedras preciosas, na qual se conservam expostas à veneração dos fiéis.

## A Trasladação de São Juliano, Bispo de Cuenca

Neste dia, por concessão do papa Júlio III, a santa igreja de Cuenca renova a memória de seu glorioso bispo São Juliano, cuja vida se lê entre as do dia 28 de janeiro, em que o Martirológio Romano faz comemoração de nosso Santo; solenizando a magnífica trasladação de suas milagrosas relíquias, que se fez com ostentoso e devotíssimo aparato em 11 de abril de 1518, competindo a multidão dos milagres com a piedade e com a pompa dos regozijos, pois houve dia em que se contaram catorze, e todos legalmente autenticados. Toda a Igreja da Espanha repete também neste dia a comemoração de nosso São Juliano.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Lourenço Justiniano, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Laurentii, confessoris tui atque pontificis, veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat et salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Concedei-nos, ó Deus onipotente, que na venerável solenidade do bem-aventurado São Lourenço Justiniano, vosso confessor e pontífice, cresça em nós o espírito da piedade e o desejo de nossa salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 2 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios (o impresso diz «capítulo 11»).

**1 Coríntios 2,1-5**

> **Latim:** <sup>1</sup> Et ego, cum venissem ad vos, fratres, veni non in sublimitate sermonis, aut sapientiæ, annuntians vobis testimonium Christi. <sup>2</sup> Non enim judicavi me scire aliquid inter vos, nisi Jesum Christum, et hunc crucifixum. <sup>3</sup> Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos : <sup>4</sup> et sermo meus, et prædicatio mea non in persuasibilibus humanæ sapientiæ verbis, sed in ostensione spiritus et virtutis : <sup>5</sup> ut fides vestra non sit in sapientia hominum, sed in virtute Dei.

**Português:** <sup>1</sup> EU, quando fui ter comvosco, irmãos, fui não com sublimidade de estilo, ou de sabedoria, a annunciar-vos o testemunho de Christo. <sup>2</sup> Porque julguei não saber cousa alguma entre vós, senão a Jesu Christo, e este crucificado. <sup>3</sup> E eu estive entre vós em fraqueza, e temor, e grande tremor: <sup>4</sup> tanto a minha conversação, como a minha pregação não consistiu em palavras persuasivas de humana sabedoria, mas em demonstração de espirito, e de virtude: <sup>5</sup> para que a vossa fé não se funde em sabedoria de homens, mas na virtude de Deos.

## Reflexões

*Não vim a vós com sublimidade de palavras.* Que escândalo! Que monstruosa contradição a dos ministros do Evangelho, se em seus afetados sermões buscam seus aplausos ao mesmo tempo que estão pregando as humilhações, os abatimentos de todo um Deus! Então, em lugar de espantar, de aterrar, a divina palavra, à maneira de um raio fulminado, não faz mais que luzir e brilhar débil e rapidamente, à moda de exalação ou de relâmpago, divertindo os ouvintes tranquilos e sossegados. Isto é o que o mesmo Apóstolo chama corromper e adulterar a palavra de Deus: *adulterantes verbum Dei.* Pois quê! A palavra de Deus necessita de artifícios nem de enfeites para persuadir? Depende sua virtude de nossa eloquência? Eram muito hábeis na arte de falar doze pobres pescadores ignorantes, idiotas e grosseiros? Em que escola haviam estudado as flores e as figuras retóricas? Pregaram estes Apóstolos, com uma admirável simplicidade, aquelas incompreensíveis verdades, aquela doutrina dura, ingrata e, por assim dizer, alvoroçadora, e a pregaram aos gregos, que se prezavam de uma sabedoria inteiramente humana, fundada toda na razão natural; pregaram estas verdades aos romanos orgulhosos, ferozes e sensuais; pregaram-na a todas as nações, as mais bárbaras; e esses gregos, esses romanos, essas nações sujeitaram sua razão, renderam sua imaginária sabedoria, todo o seu entendimento, todas as suas luzes às verdades da fé, e todo o universo se converteu. São Pedro converteu com seu primeiro sermão, em meio à mesma Jerusalém, perto de três mil pessoas; deverão-se todas estas maravilhosas conversões à elegância das vozes, aos engenhosos volteios dos oradores, ao brilhantismo dos pensamentos e à artificiosa eloquência dos pregadores? E não é este artifício puramente humano o que hoje embota a ponta das maiores verdades, debilitando toda a sua força? Mal se converte em dez anos um só pecador com uma espessa nuvem de pregadores que estão ressoando por esses púlpitos, sendo assim que se pregam as mesmas verdades: de onde nascerá tão prodigiosa esterilidade numa mesma semente? Nasce de que muitas vezes lhe tira toda a sua virtude o artifício com que se a prepara. Já não se prega a palavra de Deus, mas uma palavra puramente humana; pois de que nos admiramos, ou que maravilha é que produza tão pouco fruto? Ditoso aquele que só aprecia não saber mais que Cristo crucificado. E terão esta divina sabedoria as pessoas imortificadas, as sensuais, aqueles idólatras das diversões e dos passatempos? Ah, e quantas verdades nos descobre a vista só de um Crucifixo! Nele vejo um prodígio de amor, um terrível exemplo de justiça, um motivo e um modelo de penitência muito persuasivos. Nele vejo até onde nos amou o bom Jesus; até onde chegou seu aborrecimento ao pecado; até onde devo eu aborrecer a culpa e até onde devo amar a Jesus. Esqueçamos todo o mais para gravar bem em nossos corações umas lições tão necessárias.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

**Mateus 25,14-23**

> **Latim:** <sup>14</sup> Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. <sup>15</sup> Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. <sup>16</sup> Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. <sup>17</sup> Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. <sup>18</sup> Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. <sup>19</sup> Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. <sup>20</sup> Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. <sup>21</sup> Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. <sup>22</sup> Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. <sup>23</sup> Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

**Português:** <sup>14</sup> Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. <sup>15</sup> E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. <sup>16</sup> O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. <sup>17</sup> Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. <sup>18</sup> Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. <sup>19</sup> E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. <sup>20</sup> E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. <sup>21</sup> Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. <sup>22</sup> Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. <sup>23</sup> Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

## Meditação

*Como nos havemos de aproveitar dos talentos que Deus nos deu*

### Primeiro ponto

Considera, diz São Gregório, que esse senhor que fez uma viagem fora de seu país é nosso Redentor. Este divino Senhor é o que nos enriqueceu com seus dons. Que coisa boa temos que não a tenhamos recebido de sua liberalidade? Os talentos naturais, os dons da graça, o tesouro dos Sacramentos, os benefícios particulares, os bens comuns, a mesma vida; tudo quanto temos nos vem deste soberano Dono, e de sua bondade havemos de receber tudo quanto esperamos. Quem não sabe que todos os bens da natureza, todos os tesouros da graça, todas as riquezas da glória estão à sua disposição? Que afetos de amor e de respeito não devem ocupar nosso coração para com tão grande e tão amável Dono? E quanto deve ser nosso eterno agradecimento! Como nos devemos aproveitar de todos estes bens! Pode-se dizer que todos nós somos como ecônomos deste Amo divino. Confiou-nos todos os bens, todos os talentos que temos; mas no-los confiou somente para que negociássemos com eles; nenhum nos deu de que não nos haja de pedir estreita conta, nenhum que não estejamos obrigados a pôr a lucro para sua maior glória. Mas, e como nos temos aproveitado deles até aqui? Qual tem sido nosso reconhecimento? Temos considerado todas essas prendas de alma e de corpo, todos esses bens da vida e da fortuna, todas essas graças e esses auxílios sobrenaturais como puros benefícios de sua misericórdia? Não temos abusado desses bens? Que glória tirou Deus deles? Ignoramos porventura que, se abusamos deles, se os aplicamos a outros fins que àqueles a que foram destinados, se os dissipamos como o fez o infiel administrador, Deus os retirará? Já não nos concederá nem mais tempo nem mais meios para negociar; castigará nossa infidelidade e nossa negligência com todo o rigor de sua justiça e nos deixará numa desditosa pobreza que nos oprima sem recurso: *Dominus meus aufert a me villicationem.* Quantos servos inúteis há hoje no século, na Igreja e no estado religioso! Haviam recebido grandes talentos, tinham grandes bens e, por conseguinte, grandes meios para santificar-se; haviam-se-lhes dispensado graças. O mal que usaram delas, a negligência com que as cultivaram, a perda, ou ao menos a inutilidade de todos esses talentos por culpa sua, tudo são documentos que se acrescentam aos autos. Em que parará o juízo? Qual será a sentença?

### Segundo ponto

Considera que, ainda que os dons e os talentos sejam diferentes, o fim sempre é um mesmo. Distribui Deus suas graças, seus favores, seus benefícios a quem quer e como quer; mas nesta diversa distribuição a diferentes sujeitos e nesta desigualdade de talentos concedidos a seus servos, sempre tem Deus igualmente por motivo sua maior glória e a salvação daqueles a quem os concede. Quer Deus que cada um cultive e aproveite seus talentos com todo o ardor, com todo o zelo e com toda a possível aplicação. Corresponde sempre a utilidade e o produto à intenção do soberano Dono? Merecerão todos os servos que o amo os honre com elogios de sua fidelidade? Que uso se faz dos bens da natureza, da fortuna e da graça que se têm recebido? Que uso se faz das prendas de alma e corpo, dos auxílios sobrenaturais, daquelas graças que mostram especial amor e particular benevolência? Fazem-se luzir os talentos, não se sepultam os tesouros, não se enterram as boas prendas; mas aproveita-se tudo isto para o céu? Não se passa a vida em ociosidade; mas aquilo em que se emprega acreditará a todos de bons e fiéis servos? É possível que o mundo não leve os rendimentos de todos esses bens? É possível que não trabalhará pelo mundo com preferência ao fim que todos nos devemos propor na negociação com os talentos? Que conta se dará a Deus dessas belas prendas de alma, empregadas, ou melhor dizendo, perdidas e malogradas em puras bagatelas? Dessas formosas prendas do corpo, que talvez só serviram à perdição da alma? Dessas riquezas consagradas à profanidade, ao fausto, ao orgulho e ao regalo? Dessa saúde tão mal aproveitada? Pois quê! Só te havia feito Deus grande, nobre e rico para facilitar-te os meios de desagradá-lo e de ofendê-lo com maior liberdade? E essas nobres prendas de coração e de alma, esse entendimento desembaraçado, esse espírito vivo e penetrante, esse gênio superior, essa brilhantez, só ta concedeu o Senhor para que fosses mais fero, mais ambicioso, mais soberbo e talvez também mais perigoso inimigo de Deus, valendo-te talvez de teu mesmo engenho para fazer que triunfe o vício, para escusar a dissolução, para propagar o espírito do mundo e pode ser que também para derramar e sustentar o erro? Dize-me, essas ricas galas, esses troféus da mais altaneira vaidade, todas essas loucas profusões em esplêndidos banquetes, em soberbos móveis, em magníficos equipamentos; esse jogo tão desbaratado em que muitas vezes se perde numa só noite a renda de todo um ano; esses dispêndios, esses gastos ainda muito mais vergonhosos e indecentes; dize-me, repito outra vez, seria tudo isto o fim que Deus se propôs quando te deu mais bens que aos outros? De duas, uma: ou hás de dizer que nada disso o deves a Deus, o que seria uma impiedade, uma horrível blasfêmia, ou hás de confessar que tens que dar a Deus uma terrível conta de todos os benefícios espirituais e corporais que recebeste de sua mão.

Meu Deus, confesso que quanto tenho o recebi de Vós e declaro que nada quero ter que não seja dirigido à vossa maior glória. Gemo, Senhor, quando considero o mal que usei de tudo: *Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi.* Tende ainda um pouco de paciência comigo, que eu vos restituirei tudo o que vos devo.

## Jaculatórias

Dai-me, Senhor, um pouco mais de tempo, que eu vos prometo não empregar de agora em diante os talentos que me destes senão em servir-vos mais e mais com eles. (Mt 18.)

Bem sei, Deus meu, que tudo criastes para vossa maior glória; e assim, de hoje em diante, este será o único fim de todas as minhas ações. (Pr 16.)

## Propósitos

1\. Tudo o recebemos da liberal mão de Deus; não há bem nem talento que não seja dom de sua bondade; dela esperamos tudo quanto pode lisonjear nossos desejos. Nós não somos mais que administradores, ou, no máximo, uns como mordomos deste soberano Dono: sabemos que lhe havemos de dar miúda conta de tudo o que nos entregou; e, em meio a isso, quem pensa nesta conta que há de dar? Usa-se dos talentos e bens recebidos como se fossem frutos próprios nossos. As paixões, a concupiscência, os passatempos, o interesse, o amor-próprio: a isto se dirige, por comum, o uso que fazemos de todos estes bens. Quando se viu desordem mais universal nem mais estranha? Não te remorde coisa alguma a consciência neste ponto? Examina hoje em que empregaste até agora teus bens e teus talentos. Não se misturou nunca neste emprego a vaidade, a ambição nem a inclinação aos passatempos? Não creias que esta doutrina é um mero conselho de perfeição; é preceito formal e positivo que fala a todos e a todos aperta com a maior obrigação. Quanto te surpreenderás, quanto te espantarás, qual será teu assombro quando no último momento da vida te pedir o soberano Dono estreita conta de tudo o que recebeste! Trata de fazer prática uma reflexão tão importante.

2\. Toma desde logo uma viva e eficaz resolução de ter sempre a Deus diante dos olhos no bom uso de todos os teus bens e talentos. Se te achas dedicado ao sagrado ministério, seja a glória de Deus, a salvação das almas e, sobretudo, a tua própria o principal motivo e como o primeiro móvel de todas as tuas funções. Se estás dentro do mundo, não uses de teus bens a outro fim. Do bom uso destes depende tua salvação.

</div>

# Dia 6 — São Zacarias, Profeta

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Zacarias, profeta, o qual, já muito ancião, havendo voltado da Caldeia, morreu em sua pátria e foi sepultado junto ao profeta Ageu. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Santo Onesíforo, no estreito de Galípolis; foi discípulo dos Apóstolos, e faz menção dele São Paulo escrevendo a Timóteo (em sua segunda carta, cap. 1). Padeceu martírio juntamente com São Porfírio, sendo cruelmente açoitado por mandado do procônsul Adriano e depois arrastado por cavalos ferozes, em cujo tormento entregou sua alma a Deus.

O trânsito dos santos mártires Fausto, presbítero, Macário e dez companheiros, em Alexandria; os quais, no tempo do imperador Décio e do presidente Valério, sendo degolados por confessar o nome de Jesus Cristo, alcançaram a coroa do martírio.

Os santos mártires Cótido, diácono, Eugênio e seus companheiros, na Capadócia.

Os santos bispos Donaciano, Presídio, Mansueto, Germano e Fusculo, na África; os quais, na perseguição dos vândalos, por mandado do rei Hunerico, ariano, porque defendiam a verdade católica, foram cruelmente açoitados com feixes de varas e depois desterrados: entre eles também havia outro bispo chamado Leto, varão de grande ânimo e muito douto, o qual, depois de uma longa e asquerosa prisão, foi queimado vivo.

São Petrônio, bispo e confessor, em Verona.

O servo de Deus Santo Eleutério, abade, em Roma, do qual escreve o papa São Gregório que com suas orações e lágrimas ressuscitou um morto. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

## São Zacarias, Profeta

Zacarias, que quer dizer *memória do Senhor*, foi filho de Baraquias e neto de Ido; viveu muito tempo em Babilônia e, em idade já avançada, voltou a Jerusalém, onde, no segundo ano e no mês oitavo de Dario, começou a profetizar dois meses depois de Ageu, pelo que o argumento destes dois Profetas é um mesmo, ainda que o Espírito Santo, que havia guiado Ageu a uma simples e sumária pregação, quis variar de estilo em Zacarias, manifestando-lhe muitas visões de um sentido muito alto e misterioso, que fossem como outros tantos retratos das doutrinas e profecias que devia propor. Mas há muitos lugares tão difíceis de entender que São Jerônimo, ao começar seu comentário, diz que é o mais obscuro dos doze Profetas menores. Descreve muito expressamente o nascimento do Salvador, juntamente com sua paixão e morte: seu reino e sacerdócio: a vinda do Espírito Santo: a virtude do Evangelho e a vocação dos gentios: e a restauração, justificação e glorificação eterna de sua Igreja. Alguns são de sentir que este Zacarias é o mesmo de quem Jesus Cristo disse que foi morto entre o templo e o altar; ainda que São Jerônimo é de opinião contrária. Seu livro contém catorze capítulos, e a Igreja católica usa da profecia de Zacarias nas lições das matinas da sexta-feira, no domingo quinto de novembro.

## São Eugênio, Bispo e Mártir

Depois da morte de São Deogratias, que sucedeu no ano de 457, a igreja católica de Cartago, na África, esteve sem bispo vinte e quatro anos, gemendo os fiéis sob o insuportável jugo dos vândalos, implacáveis perseguidores, que juntavam à condição de bárbaros o espírito de hereges. Sucedeu no ano de 476 ou 477 a seu pai Genserico o rei Hunerico, homem sumamente cruel e de uma desenfreada cobiça, tal que deu morte a todos os seus irmãos para que em tempo algum pudessem aspirar àquele império. Nos princípios afetou alguma moderação para com os Católicos, concedendo-lhes o livre uso de sua religião; e condescendeu, a rogos do imperador Zenão, em que se elegesse um bispo católico em Cartago, ainda que com certas condições violentas, que admitiu o povo impaciente por ver-se sem pastor tantos anos.

Foi elevado àquela cátedra por universal consentimento Eugênio, conhecido por sua eminente virtude e sua grande sabedoria, cuja eleição encheu tanto de gozo todos os Católicos que parecia não sentirem já os males da dominação bárbara que tanto tempo sofriam. A irrepreensível conduta do santo Pastor atraiu-lhe bem cedo a veneração até daqueles que não eram da comunhão ortodoxa. Proporcionou-lhe Deus meios de fazer tão crescidas esmolas que não era possível compreender como podia sustentá-las em tempo tão calamitoso, em que os bárbaros se haviam apoderado de todas as rendas da Igreja; acrescentadas a esta admirável caridade sua modéstia, sua humildade, sua doçura e sua afabilidade, estava edificado todo o povo ao ver a singular piedade e excelentes virtudes que brilhavam em Eugênio.

Como a conduta do santo Pastor era em tudo conforme ao espírito do Evangelho e sua reputação se estendia por todas as partes, os arianos conceberam tanta inveja, e com especialidade Cirila, que olhavam como patriarca de sua seita, que não houve calúnia que não inventassem para fazê-lo odioso ao rei Hunerico, a quem persuadiram que era conveniente à tranquilidade do povo e do Estado que Eugênio não pregasse a palavra de Deus sentado na cadeira episcopal, nem permitisse que entrassem na igreja homens e mulheres vestidos à vândala. Representou o Santo, logo que se lhe intimou a ordem do Rei conforme às persuasões dos hereges, que, estando a casa de Deus aberta, não podia expelir dela os que vinham orar e instruir-se na doutrina cristã, e muito menos os que vestiam segundo o uso da nação, sendo como eram vassalos do Rei. Aquela justa satisfação irritou Hunerico de tal maneira que por sua ordem se puseram ministros à porta do templo, os quais prendiam pela cabeça com garfos de ferro os homens e mulheres que com roupas vândalas viam aproximar-se do templo, cuja crueldade fez perder a vida a muitos deles.

Estes foram os princípios da horrível perseguição que aquele bárbaro Príncipe suscitou pouco depois contra a Igreja católica, superior, se cabe, às mais sangrentas dos pagãos; na qual desterrou de um golpe perto de cinco mil pessoas, sem ter compaixão da idade, do sexo, do estado, nem sequer dos enfermos, fazendo sofrer a todas as virgens consagradas a Deus os mais cruéis tormentos e vergonhosos insultos. Não satisfeito seu desumano coração com tão lastimoso estrago, buscou meio para extinguir de uma vez o corpo místico da Igreja católica. Incitado pelos arianos, no ano sétimo de seu reinado, fez que se lesse na igreja de Cartago, onde celebrava Eugênio os mistérios divinos, certo edito em que ordenava que se juntassem os Bispos católicos com os arianos em Cartago, para disputar sobre o ponto da controvérsia; com obrigação de provar os ortodoxos a expressão *Consubstancial* pelas santas Escrituras, sob o conhecimento de que esta voz, ou a de *homoousion*, não se achava literalmente nos Livros sagrados, ainda que sim muitas sentenças justificativas de seu conceito. Resolveram os Prelados que Eugênio, como sua cabeça, expusesse ao Rei o que estimasse conveniente, a fim de eludir o perverso desígnio que disfarçava o decreto. Fê-lo o Santo por meio de um escrito breve, mas portentoso, pelo qual representava que os Católicos nem temiam nem recusavam a disputa; mas que era preciso participá-la aos Bispos ultramarinos, pois a causa era comum a toda a Igreja, ou ao menos se lhe permitisse consultar com a Sé apostólica, para que, como cabeça e matriz de todo o orbe cristão, lhes manifestasse seus sentimentos acerca do artigo da controvérsia. A razão secreta que tinha nosso Santo para obrar deste modo não era porque faltassem na África bispos capazes de refutar as objeções dos arianos, mas pôr o negócio em termos de fazer vir a Cartago outros prelados que, não sujeitos à dominação dos vândalos, pudessem falar com mais liberdade e fazer saber a todo o mundo a opressão sob a qual os Católicos gemiam na África. Mas, mal satisfeito Hunerico com a representação de Eugênio, empregou sua indignação em atormentar sem medida os bispos mais sábios, desterrando a uns com privação de todos os auxílios necessários e mandando tirar a vida a outros; tudo com o fim de facilitar aos de sua seita a vitória que se prometia na disputa pública que tinha indicada.

Neste tempo obrou o Santo o prodígio de dar vista a um cego; e, divulgado o milagre por toda a cidade, mandou Hunerico prender o cego para saber dele a verdade do sucesso. Mas, não podendo os arianos eludir aquela maravilha, que, por ser tão pública, deu novo realce à santidade de Eugênio, persuadiram ao bárbaro Príncipe que tudo era uma ilusão mágica do bispo de Cartago; pelo que, montando em cólera, inclinou-se a perdê-lo como a um mago encantador, enquanto os sectários, por outra parte, buscaram meios de tirar a vida ao cego, por um motivo semelhante ao que tiveram os judeus quando quiseram matar Lázaro, ressuscitado por Jesus Cristo.

Depois destes sucessos, chegou enfim o dia da conferência no lugar que assinalaram os arianos. Os Católicos, por evitar todo tumulto e confusão, elegeram dez deles para que falassem em nome de todos. Cirila, pretendido patriarca dos sectários, escoltado por uma multidão de satélites, sentou-se num trono eminente a presidir a assembleia, dando lugar com suas atropelias a que os demais se queixassem sobre querer tratá-los com espírito de dominação e forçar a liberdade que deve intervir nos juízos. As consequências destes justos sentimentos, e da representação que Eugênio fez sobre que se tratasse o negócio tranquilamente sem os alvoroços que ocasionaram os arianos, não foram outras que as de mandar Hunerico que se dessem cem pauladas a cada um dos Bispos católicos. Sofreram aqueles prelados com heroica paciência o infame castigo; mas nem esta desusada pena nem outras maiores com que foram ameaçados os intimidou para deixar de querer que se terminasse a controvérsia. Disseram os arianos a seu Patriarca que propusesse, e ele escusou-se com que não sabia a língua latina, sendo assim que jamais havia sabido outra; e, vendo que os Católicos estavam preparados para o combate mais do que cria, evitou-o por todas as sortes de artifícios.

Eugênio, que tinha previsto o que sucederia e que o iníquo Patriarca não estava em disposição de entrar em disputa, por mais que presunçosamente fizesse semblante de querê-la, tinha disposta uma confissão de fé, que pôs em suas mãos. Aturdido este, com os de sua seita, ao ouvir ler um escrito que lhes impunha perpétuo silêncio, a despeito dos gritos que lhes dava sua consciência, recorreram ao Rei e, em qualidade de queixa, disseram-lhe um milhão de falsidades dos Bispos católicos. Não havia esperado este Príncipe as novas calúnias para determinar-se sobre o que tinha resolvido fazer contra a Igreja. Tinha já formado seu cruel edito, que dirigiu secretamente a diversas províncias enquanto os Bispos estavam juntos em Cartago, mandando que num mesmo dia se fechassem todas as igrejas dos Católicos e se extraíssem todos os seus bens. E, ainda que quis que se suspendesse a execução até dar tempo para que deliberassem os Prelados sobre as ofertas que lhes havia feito de conservá-los em todos os seus direitos se abraçassem sua seita, logo que soube o ocorrido no congresso, mandou que os Bispos católicos que estavam em Cartago fossem despojados de quanto tinham e lançados da cidade, com proibição a toda classe de pessoas de assisti-los ou alimentá-los, sob a pena, ao que tivesse esta compaixão, de ser queimado em sua habitação com toda a sua família.

Como Santo Eugênio era o principal chefe que sustentava a verdade católica, experimentou com mais rigor os efeitos da iníqua providência. Ainda que alguns escritores assinalam diversos motivos por causa de seu desterro a Trípoli, outros creem que foi efeito da conferência particular que teve na presença do Rei com os arianos, na qual os confundiu prodigiosamente; e de um novo milagre com que descobriu o artifício dos hereges, que quiseram aparentar igual graça que a do servo de Deus. O fato foi que Cirila, patriarca dos sectários, havendo pagado a um homem para que fizesse o cego, instruiu-o no que devia fazer e dizer, posto no sítio que lhe assinalou para fazer público o sucesso. Assim concertada a fraude, acompanhado Cirila de Santo Eugênio e outros Bispos, passou como por acaso pelo lugar onde estava o fingido cego, o qual clamou ao Patriarca, ponderando sua virtude, para que lhe restituísse a vista; e, fingindo Cirila compaixão, disse-lhe: «Para prova de que a fé que professamos é verdadeira, teus olhos sejam abertos.» Quando esperava o herege os aplausos de sua pretendida maravilha, permitiu Deus, para que se descobrisse a impostura, que aquele homem ficasse efetivamente cego, o qual, acongojado de que o céu assim o castigasse por seu engano, pediu a Deus perdão e referiu publicamente toda a ficção do ariano. Eugênio, que achou ocasião de desenganar com este motivo os incrédulos, levantou seu coração a Deus, tocou os olhos daquele miserável, fez sobre eles o sinal da cruz, e recuperou a vista ao momento. Soube Hunerico todo o sucesso; e, em lugar de conceber uma justa indignação contra os impostores, decretou o desterro de Santo Eugênio aos desertos de Trípoli, nas extremidades da província Bizacena.

Ainda que os bispos arianos se ensanguentavam contra os Católicos, nenhum deles era mais violento que Antônio, bispo de Tamalluma, cidade imediata ao deserto onde estava Eugênio. Era aquele um conhecido delinquente, manchado com uma multidão de crimes detestáveis. Como seu furor contra os Católicos era público, Hunerico lhe cometeu a guarda do santo Bispo e, adiantando-se a mais do que lhe havia sido ordenado, encerrou Eugênio numa prisão horrenda; mas, não ousando tingir suas mãos no sangue do inocente, tratou de dar-lhe morte lenta à força de maus-tratos e toda sorte de penalidades. No meio de sorte tão infeliz, esquecido o santo Prelado de seus próprios males, chorava os que padecia seu rebanho e demais católicos da África. Além das lágrimas que derramava, afligia seu delicado corpo, atenuado com os trabalhos e a velhice, com um áspero cilício de que se achava coberto, dormindo sobre o nu chão. Este teor de vida verdadeiramente austera e penitente, acompanhado das incomodidades que padecia no calabouço, fê-lo cair numa paralisia que o pôs nos umbrais da morte. Antônio ouviu a novidade com muito gozo e passou a visitá-lo para recrear seus olhos no espetáculo de dores a que estava reduzido o venerável prisioneiro; e, para acelerar sua morte, fez trazer o vinagre mais forte que se pudesse achar, do qual mandou enchê-lo a boca à força; mas Deus permitiu que o que devia acelerar os dias de sua vida servisse do mais eficaz remédio para que recuperasse a saúde.

Hunerico, consumido de pena por não haver podido ver a ruína da Igreja católica apesar dos cruéis meios e diversidade de arbítrios que havia tomado para a consecução deste perverso intento, consternado de ver a África desolada por uma horrível fome que causava a morte de milhares de vândalos, morreu infelizmente a 13 de dezembro de 484, comidas de vermes todas as partes de seu corpo, nos transportes de um frenesi espantoso que o fez lançar as entranhas pela boca. Sucedeu a este tirano seu sobrinho Gundabondo ou Gundesbondo, o qual, deixando esfriar a perseguição insensivelmente, deu lugar a Eugênio para que voltasse à sua igreja, onde o dignissimo Prelado se esmerou com infatigável zelo em reparar as ruínas que os inimigos haviam causado em seu rebanho todo o tempo de seu desterro. E teve a felicidade de achar no papa Félix um excelente cooperador, que lhe enviou diferentes favoráveis expedientes para receber a penitência os que haviam caído durante a perseguição, depois de deliberado o assunto no concílio que celebrou em Roma no ano de 488. Ainda que Gundabondo teve uma grande consideração às virtudes de Eugênio, maior do que se podia esperar de um príncipe ariano, manifestando em não poucas ocasiões que, por respeito a tão eminente Bispo, não estava distante de favorecer os Prelados católicos, aos quais com efeito restituiu a suas igrejas do desterro em que se achavam; contudo, os hereges arianos não deixavam gozar paz a Eugênio em meio a seu rebanho, fazendo os mais fortes esforços para malquistá-lo com o Rei; o que motivou dizer o papa Gelásio aos bispos da Dardânia que no reinado de Gundabondo, que era no tempo de seu pontificado, o santo Prelado padecia uma espécie de perseguição.

Parecia prometer-se a Igreja da África uma paz sólida no reinado de Gundabondo, quando foi arrebatado do mundo no ano de 495, deixando por sucessor da coroa seu irmão Trasamundo. Este novo Rei, de espírito mais ligeiro e menos correto que seu antecessor, dominado pelos prelados de sua seita, voltou a abismar a Igreja católica nas mesmas aflições que lhe havia causado seu tio Hunerico. Por esta causa o Santo não pôde permanecer muito tempo na cadeira de Cartago depois da elevação daquele Príncipe, que, não podendo resistir às sugestões dos hereges, o fez sair desterrado de todos os seus domínios; com cujo motivo se retirou Eugênio a Albi, cidade da Aquitânia, nos confins da Gália Narbonense, onde encontrou bastante quietude para esmerar seu zelo na ereção de um mosteiro na cidade de Viance, no qual formou discípulos imitadores de suas virtudes. Ali viveu algum tempo, até que, consumido de trabalhos e do rigor de suas penitências, morreu com a morte dos Santos no dia 6 de setembro do ano 505. Seu venerável corpo foi sepultado no mesmo lugar, perto do túmulo de Santo Amarando, mártir, onde permaneceu até o ano de 1404, em que Luís de Amboise, bispo de Albi, o trasladou, com as relíquias de outros Santos, à catedral de Santa Cecília, onde se lhe tributa a veneração correspondente.

Genádio de Marselha pôs nosso Santo na ordem dos escritores eclesiásticos, cujos escritos lhe deram a merecer esta graduação, pois são verdadeiramente monumentos imortais de sua grande sabedoria, de sua pureza, de sua fé e de seu zelo apostólico. Os quais são uma exposição da fé católica, que contém todo o terceiro livro da história que São Vítor de Vita compôs da perseguição dos vândalos: um apologético em defesa da mesma fé: uma carta pastoral que escreveu a seu povo ao partir para seu primeiro desterro, que nos conservou São Gregório de Tours na história da França: um tratado histórico e dogmático, sob o título de altercação com os arianos: um discurso ao rei Hunerico, de que faz menção o mesmo Vítor de Vita, impresso em Paris em 1693, a expensas do Pe. Teodorico Ruinart, da congregação de São Mauro.

## Santo Eleutério, Abade

Santo Eleutério, padre do mosteiro de São Marcos Evangelista, na cidade de Espoleto, foi de tanta virtude que com suas orações ressuscitou um morto. Certo dia, caminhando, não teve onde recolher-se senão num mosteiro de religiosas que havia naquele lugar. Estas servas de Deus tinham um menino a quem todas as noites atormentava o demônio, apoderando-se dele. Pediram ao Santo que permitisse que aquele menino dormisse com ele aquela noite, sem dizer-lhe por quê. Concedeu-o o bendito Padre e pela manhã lhe perguntaram como lhe havia ido com o hóspede. O Santo respondeu que muito bem; e, como entenderam que por sua virtude o demônio não se havia atrevido aquela noite ao menino, pediram-lhe que o levasse em sua companhia, referindo-lhe o que se passava. Levou-o consigo a seu mosteiro, e nunca mais o demônio se atreveu a inquietar aquela criatura. Passaram muitos dias e, gozoso o santo Abade de ver tão são e bom, e livre do demônio, aquele menino, cheio de alegria disse um dia a seus monges: «O diabo zombava daquelas santas religiosas, e assim atormentava este menino; mas agora não se atreve.» Ainda que disse estas palavras com sinceridade, não deixou de deslizar-se algo na vanglória de tão grande milagre: o que conheceu ao instante pelos efeitos, pois ao mesmo ponto se apoderou o demônio do menino e começou de novo a atormentá-lo. Reconheceu o Santo sua culpa, ainda que foi tão ligeira que quase era duvidoso que a houvesse cometido: chorou-a amargamente e pediu a todos os monges que se pusessem em oração, protestando, fiado na divina misericórdia, que nem ele nem outro algum deles havia de provar bocado de pão até que aquele menino estivesse bom e livre do demônio. E, como a oração de muitos vale muito com Deus, por fim alcançaram o perdão daquela ligeira culpa de vanglória que o santo Abade havia cometido e, juntamente, a saúde do menino, tão cumpridamente que nunca jamais o demônio se atreveu a entrar nele.

Por fim, cheio de dias e virtudes, deu sua santíssima alma a Deus em tal dia como hoje, pelos anos do Senhor de 580. Escreveu sua vida o glorioso e magno pontífice São Gregório, cap. 35, liv. 5 de seus *Diálogos*.

## Missa (oração)

A missa é em honra de Santo Eugênio, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Eugenii martyris tui atque pontificis veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat, et salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Suplicamo-vos, ó Deus onipotente, que na devota solenidade de vosso bispo e mártir Santo Eugênio aumenteis em nós o espírito da piedade e o desejo de nossa salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 5 da segunda do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

**2 Coríntios 5,14-18**

> **Latim:** <sup>14</sup> Caritas enim Christi urget nos : æstimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt : <sup>15</sup> et pro omnibus mortuus est Christus : ut, et qui vivunt, jam non sibi vivant, sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexit. <sup>16</sup> Itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem. Et si cognovimus secundum carnem Christum, sed nunc jam non novimus. <sup>17</sup> Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt : ecce facta sunt omnia nova. <sup>18</sup> Omnia autem ex Deo, qui nos reconciliavit sibi per Christum : et dedit nobis ministerium reconciliationis,

**Português:** <sup>14</sup> Porque o amor de Christo nos constrange: fazendo este juizo, que se hum morreo por todos, por consequencia todos são mortos: <sup>15</sup> e Christo morreo por todos: a fim de que tambem os que vivem, não vivão mais para si mesmos, mas para aquelle, que morreo e resurgio por elles. <sup>16</sup> Por isso nós des d'agora a ninguem conhecemos segundo a carne. E se houve tempo, em que conhecemos a Christo segundo a carne: já agora o não conhecemos d'este modo. <sup>17</sup> Se algum pois he de Christo, he huma nova creatura, passou o que era velho: notai que tudo se fez novo. <sup>18</sup> E tudo vem de Deos, que nos reconciliou consigo mesmo por Christo: que confiou de nós o ministerio da reconciliação:

## Reflexões

Que toda a terra esteja regada com o sangue de Jesus Cristo é efeito de sua ardente caridade; mas dizei-me, ministros do Evangelho: que toda a terra esteja coberta de pecadores, não o imputará o Salvador à frialdade da vossa? Veio lançar seu divino fogo a toda a terra; não deseja outra coisa senão que se acenda: a quem atribuirá que não pegue este celestial fogo, por falta de quem o sopre e o avive? Para interessar-se com ardor e com verdadeiro zelo na salvação dos próximos, é mister persuadir-se, e pensar, com o apóstolo São Paulo, que de tantas almas como correm cegas à perdição nem uma só há a quem Deus não queira sinceramente salvar. Limitar ao curto número dos escolhidos o benefício da redenção é privar os ministros zelosos daquela confiança que os sustenta quando asseguram que não trabalham em vão, nem ao acaso, mas arranjando-se à intenção e à vontade de Jesus Cristo. Nenhuma coisa acovardaria, extinguiria mais aquele seu abrasado zelo que este funesto, este pernicioso erro. Para que atravessar tantos mares, consumir-se vãmente em inúteis trabalhos, para fazer entrar na rede um quase infinito número de gentes que nem ouviram a voz do Pastor nem foram jamais, nem jamais poderão tampouco ser ovelhas de seu rebanho? Que consideração poderá animar este zelo, uma vez que se dê lugar à herética opinião de que há no mundo uma imensa multidão de almas pelas quais não morreu Jesus Cristo? Nem quem poderá excitar, fomentar e manter nos mesmos fiéis a devida confiança, uma vez que estejam persuadidos de que, por mais que façam, nem tiveram nem já podem ter parte nos méritos e na morte do Salvador? Não há heresia mais própria para introduzir no mundo a corrupção dos costumes. A dúvida só de se Jesus Cristo morreu por todos os homens tira o alento aos pecadores e apaga a confiança nos justos. Para que será mortificar-me, nem estar-me fazendo toda a vida uma cruel e penosíssima violência? Se Deus não morreu por mim, todos os meus esforços e todas as minhas vitórias são inúteis; o mortificar-me é perder tempo. E, se este divino Salvador se dignou morrer pela salvação de minha alma, ainda que persevere até a morte nas maiores desordens, ninguém me impedirá de morrer com a morte dos Santos. Pode imaginar-se erro mais pernicioso? Assim, pois, não há herege desta espécie que não tenha costumes muito estragados, sob a máscara de uma aparente piedade. Ó Senhor! E quão pouco conhecidas são as consequências de vossa preciosíssima morte! A quem não as penetra, fácil coisa é dizer que não pedis tão alta perfeição a todos aqueles a quem quereis salvar. Mas o que considera que, havendo morrido por todos os homens, a todos lhes impusestes a estreita obrigação de viver única e precisamente para Vós, de arranjar sua vida aos preceitos e às máximas do Evangelho, com dificuldade descobre que temperamento se poderá aplicar à vida mais austera, nem que diferença pode haver entre uma vida que inteiramente deve estar consagrada a Deus e numa total abnegação. Nem há que dizer que não se descobre culpa, nem coisa que pareça repreensível, no apego que se conserva a certos objetos; em cheirando este apego a coisa da carne e em sendo segundo sua inclinação e seus desejos, já não se pode compor com um estado em que só nos deve ocupar o que se refere a Deus. Agora julga tu se o espírito e as máximas do mundo podem convir a uns homens que estão indispensavelmente obrigados a viver segundo o espírito e as máximas de Jesus Cristo.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 11 de São Mateus.

**Mateus 11,28-30**

> **Latim:** <sup>28</sup> Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. <sup>29</sup> Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris. <sup>30</sup> Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.

**Português:** <sup>28</sup> Vinde a mim todos os que andais em trabalho, e vos achais carregados, e eu vos alliviarei. <sup>29</sup> Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim que sou manso e humilde de coração: e achareis descanso para as vossas almas. <sup>30</sup> Porque o meu jugo he suave, e o meu peso leve.

## Meditação

*Sobre a vida do século*

### Primeiro ponto

Considera que a vida do século é uma vida tumultuosa, pouco cristã, cheia de inquietudes, de desgostos e sempre acompanhada de cruéis remorsos. Por mais que os mundanos se esforcem a fazer-nos as mais risonhas pinturas dela, por mais que no-la pintem com termos pomposos e falazes, por mais brilhantes que sejam as cores com que pretendem retratá-la, nem sua simulação nem seus artifícios alteram um ponto a natureza do estado. Com todas essas maquiadas máscaras, com todas essas floridas exterioridades, com todas essas risonhas aparências, a vida do século é uma dura escravidão, é a região dos trabalhos e dos lamentos. Aqueles mesmos que mais clamam contra esta verdade experimental, esses são os que interiormente a conhecem e a apalpam melhor que todos os outros. Enquanto descaradamente afetam certo ar artificioso de liberdade, ao mesmo tempo que ponderam tanto suas diversões e seus gostos, quando estão fazendo ostentação de sua quimérica felicidade, lá dentro de seu coração estão confessando que nem há, nem houve jamais condição mais escrava, mais penosa nem mais infeliz que a sua. Que opressão mais molesta, bom Deus, que aquela com que se vive no século? É preciso sofrer a uns, contemplar a outros e depender de todos. Não se ignoram as manhosas artes de um concorrente, a má vontade de um inimigo oculto, os laços e os artifícios da cabala; com tudo isso, é mister dissimular tudo, tragar tudo, sem descuidar-se de que saia ao exterior o menor sinal de desconfiança. É mister estar sempre muito sobre aviso, ao mesmo tempo que para fora se fazem as mais vivas, mas as mais enganosas expressões de amizade, as quais em suma não são outra coisa que um mero cumprimento; porque não há que buscar no mundo amizade sincera e verdadeira. Nele tudo se governa a gosto das paixões, as quais dominam como tiranas, e sua tirania é servilmente aplaudida. Ah, meu Deus! Quando houve violência mais universal, escravidão mais insofrível, vida mais abundante de desgostos e de amarguras? Que dia amanhece sereno nessa vida mundana? Que dia sem perturbação, sem borrasca, sem algum acidente enfadonho e desgraçado? Representa-se a vida regrada como uma vida que causa horror; crê-se que o claustro é uma honrada, mas espantosa prisão; considera-se o estado religioso como o de uma escravidão. Ah, que os seculares num só mês têm que fazer-se mais violência, têm que padecer mais enfados, têm que tragar mais pesadumes, têm que sofrer menos liberdade e têm que vencer-se mais que os mais austeros e os mais estreitos religiosos no longo espaço da vida. Até as diversões dos seculares estão cheias de amarguras. Muito tumulto e muito ruído em todas elas; mas quando houve nunca uma só doce, sossegada e tranquila? A que partida de diversão, de jogo, de convite e de festa mundana não se seguiram sempre desgostos e dissabores? Nem sempre é o gosto o que mais se sente. A inveja, a murmuração, a ingratidão e outros mil sentimentos costumam ser o fruto destas loucas aventuras. Ah, Senhor! Não há sorte mais infeliz que a daqueles que servem a outro dono que a só Vós.

### Segundo ponto

Considera que, entre todos os que fazem uma vida verdadeiramente mundana, nem um só há que não possa dizer, e que não diga efetivamente: *Per totam noctem laborantes, nihil cepimus.* Toda a noite estivemos remando e trabalhando, e ao cabo nada colhemos. Esta é, numa palavra, a vida do mundo. Noite sombria e escura, vida que toda se passa em lôbregas trevas, pela falta de fé e de consideração das verdades eternas, pelo embaraço e tumulto dos negócios que sufocam o espírito, pelo ardor das paixões, que não só debilitam as máximas da Religião, mas até as mesmas luzes da razão natural; e, enfim, por um amor impetuoso e cego às coisas sensíveis, aos deleites e a tudo o que afaga e lisonjeia os sentidos. Daqui nasce aquela insensibilidade e até aquele tédio com que se olha tudo o que toca à Religião; aquela lastimosa cegueira, que é quase comum à maior parte dos que levam uma vida tão pouco cristã: *non est qui recogitet corde.* Compadeçamo-nos de todos os que passam seus dias em tão espessas trevas e rendamos graças à misericórdia do Senhor porque se dignou tirar-nos delas. Mas estas trevas não são tranquilas nem descansadas: *laborantes*: trabalha-se, padece-se, fatiga-se, gasta-se a saúde e a vida, está-se fazendo a si mesmo contínua violência; e tudo para quê? Para nada; para achar-se ao cabo com as mãos vazias: *nihil cepimus.* Nada para o céu e para a eternidade; porque de que servem para a outra vida todos esses trabalhos empreendidos, devorados em serviço do mundo e com o espírito do mesmo mundo? De que servem essas eternas inquietudes, esses ciúmes devoradores, todos esses desgostos, único salário de um amo ingrato, duro e cruel? E de que servem tampouco esses estéreis enfados e até arrependimentos, frutos naturais de uma vida mundana? De boa-fé, aqueles que vivem segundo as máximas e o espírito do mundo creem seriamente que têm uma vida cristã? E não seria zombar da Religião se se cresse que para ser cristão bastava ter a fé do Batismo? Mas muitas vezes, e que outra coisa mais têm de cristãos esses inimigos das máximas e do espírito de Jesus Cristo? Esses homens que fogem dos Sacramentos e não têm mais parte no convite do Senhor que quando, quase a seu pesar, lhes levam o Viático? Pode-se dizer que é cristão o que somente o é quando recebe o Batismo e somente o parece pouco antes de morrer? Pois tal é a vida da maior parte dos homens do século. Poucos deles farão esta meditação; mas nem por isso é menos lastimosa sua conduta, porque nem por isso é menos culpável. Os que a fizerem não poderão deixar de confessar, ou ao menos de conhecer, a solidez e a verdade de todas estas reflexões. Ditosos deles se se quiserem render às saudáveis solicitações da graça.

## Jaculatórias

Sim, meu Deus, todos sabemos que somos filhos vossos, e não ignoramos tampouco que o espírito maligno se apoderou de todo o mundo. (1 Jo 5.)

Sim, meu Deus e meu Senhor, no mundo não encontrei mais que maldades e contradições; e, sobre isso, muitos trabalhos, muitas fadigas e muitos pecados. (Sl 54.)

## Propósitos

1\. O espírito do mundo em tudo se introduz, e onde está introduzido reina a iniquidade, a perturbação e a aflição de espírito. Até esses lugares santos, desviados do tumulto, que eram até aqui o asilo da tranquilidade e da inocência, os forçou, por assim dizer, este inimigo da salvação. Penetrou o contágio até os claustros religiosos, e com ele penetraram também aquelas desordens que se cria não poderem encontrar-se senão no século. O espírito de ociosidade, de tibieza, de imortificação, de relaxamento, de delicadeza e de regalo insinuou-se até no mesmo deserto: mistura-se algumas vezes o demônio entre os mesmos filhos de Deus, e daqui nascem aqueles tristes exemplos. Examina-te hoje se acaso estás tocado deste contagioso mal: olha se te anima o espírito de observância, de mortificação e de devoção. No caso de encontrar algum relaxamento em tua conduta, alguma alteração em tuas antigas máximas, algum desmaio, tibieza ou desgosto em teu coração, acode sem dilação ao remédio e desterra de teu coração e de teu espírito tudo o que tenha o caráter de espírito maligno, voltando a uma vida fervorosa, mortificada, observante e inteiramente oposta à vida do mundo.

2\. Em todas as tuas empresas, em todo o teu proceder e em todas as tuas ações examina bem o espírito que as anima: logo to descobrirão tuas mesmas obras e tuas próprias máximas. Olha com horror a profanidade, a gulodice, as diversões puramente mundanas, o jogo, os espetáculos e tudo o que caracteriza os homens do mundo. Sê cristão até nas diversões; e em tudo seja a piedade, a modéstia e a mortificação teu verdadeiro caráter.

</div>

# Dia 7 — Santa Regina ou Reina, Virgem e Mártir

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O glorioso martírio de São João, mártir, em Nicomédia; o qual, vendo os cruéis editos que estavam afixados na praça contra os cristãos, ardendo em zelo da fé, os arrancou e os fez em pedaços; e, havendo chegado a notícia deste feito aos imperadores Diocleciano e Maximiano, que à sazão se achavam naquela cidade, mandaram atormentá-lo com todo gênero de castigos; os quais sofreu o glorioso varão com tanta alegria que nem no rosto nem no ânimo se lhe notou o mais leve sinal de tristeza.

São Eupsíquio, mártir, em Cesareia da Capadócia; o qual, no tempo do imperador Adriano, sendo acusado de que era cristão, foi levado ao cárcere; pouco depois deram-lhe liberdade, e vendeu seu patrimônio, repartindo uma parte do preço aos pobres e a outra aos que o haviam acusado, como a seus benfeitores; mas, havendo-o voltado a prender, por sentença do juiz Saprício foi descarnado e atravessado com uma espada, e desta sorte alcançou a palma do martírio.

São Sozonte, mártir, em Pompeiópolis ou Palésoli, na Cilícia; o qual, havendo sido lançado a uma fogueira no império de Maximiano, entregou sua alma a Deus. (Era da Licaônia e, havendo entrado num templo gentílico da cidade de Pompeiópolis, levou uma estátua de ouro que nele havia, desfê-la, vendeu-a e distribuiu seu produto aos pobres. Havendo sido preso, confessou o feito e foi condenado ao martírio.)

Santo Anastácio, mártir, em Aquileia.

Santa Regina ou Reina, virgem e mártir, na diocese de Autun; a qual, no tempo do procônsul Olíbrio, depois de ser atormentada com a prisão, com o potro e com chapas ardentes, havendo-lhe cortado a cabeça, voou ao Esposo. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Nemório, diácono, e seus companheiros, martirizados por Átila, rei dos hunos, em Troyes.

A ditosa morte de São Evórcio, bispo, em Orléans, na França: o qual primeiramente foi subdiácono da Igreja romana e depois, por disposição divina e pelo sinal milagroso de uma pomba, foi feito bispo de Orléans.

Santo Augustal, bispo e confessor, na França.

São Pânfilo, bispo, em Cápua.

São Clodoaldo ou Cloud, presbítero e confessor, no território de Paris. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

## Santa Regina ou Reina, Virgem e Mártir

Tem-se por certo que a cidade de Alise, no bispado de Autun, condado da Borgonha, ou de Alésia, no país de Duesmois, parte da província de Auxois, perto da cidade de Flavigny, tão famosa na história pelo cerco que lhe pôs Júlio César quase cinquenta e dois anos antes do nascimento de Cristo: tem-se por certo, volto a dizer, que a cidade de Alise, hoje Alésia, foi pátria de Santa Regina, uma das mais ilustres Mártires do terceiro século. Nasceu pelos anos de 258, de pais tão distintos no país por sua nobreza como por sua cega adesão às superstições dos gentios. Poucos dias depois que nasceu, perdeu sua mãe; e seu pai Clemente viu-se precisado a dá-la a criar a uma ama que, por ventura, era cristã, sem que o pai, idólatra furioso e enraivecido, soubesse palavra disto. Não houve menina mais amável desde o mesmo berço, pelo que a ama lhe tomou tanto amor como se fosse sua filha; e a divina Providência, que a havia escolhido em meio ao paganismo para confundir a idolatria e para que triunfasse a Religião numa menina de dezesseis a dezoito anos, dispôs que encontrasse em sua virtuosa ama tudo quanto havia mister para ser uma cristã fervorosa.

As primeiras lições que lhe deu foram da Religião; e apenas sabia Regina explicar seu pensamento com a língua balbuciante, já dizia que queria ser cristã. Foi-o com efeito, porque a ama, depois de havê-la instruído nos primeiros princípios da Religião, a fez batizar secretamente; e, havendo mamado com o leite as verdades do cristianismo, crescia em sabedoria e em virtude à medida que ia crescendo em idade, sendo todo o seu gosto ouvir falar do valor da virgindade e da glória do martírio.

Havendo-a dotado o Senhor de uma rara formosura e de um excelente entendimento, desde logo compreendeu que a virtude da pureza, a que tinha tanto amor, era uma flor que se murchava estando exposta ao grande ar do mundo e que só se conservava em favor da sombra e do retiro. Quase nunca se deixava ver em público, passando a maior parte do dia nos oratórios secretos dos Cristãos e o restante do tempo recolhida sempre em seu quarto. O que não empregava na oração empregava lendo as atas dos Mártires, sentindo mais particular deleite em ler as vitórias das santas Virgens que haviam conseguido a palma do martírio; e, abrasada toda em amor de Jesus Cristo, resolveu não admitir nunca outro esposo, escolhendo por sua mãe a Rainha das Virgens. Dedicou, pois, a Deus com voto sua virgindade desde seus mais ternos anos; e, apesar de ser tão menina, tão terna e de uma saúde muito delicada, só suspirava ansiosamente pelo martírio. Sua querida ama tinha grande cuidado de confirmá-la nestes piedosos afetos, instruindo-a no mais santo e no mais perfeito da Religião; e, prevendo que por sua extremada formosura estava exposta a sofrer grandes combates, prevenia-a contra todos os lances que lhe podiam suceder. Nunca mostrava Regina maior resolução que quando lhe pintavam com viveza os mais espantosos suplícios e os mais cruéis tormentos. «Tem por certo, ama minha, dizia com tom firme e determinado, tem por certo que, com a graça de meu divino Esposo, nenhuma coisa será capaz de espantar-me; e que antes os verdugos se cansarão de atormentar-me que eu de padecer. Não me abandonará, não, meu Senhor Jesus Cristo, em quem tenho posta toda a minha confiança.» Derramava a piedosa ama doces lágrimas de gozo, de ternura e de consolo ao ouvir estas palavras e, abraçando-a ternamente, dizia-lhe: «Espero, filha minha, que não hei de tardar muito em ver-te feita uma ilustre virgem e mártir.» Verificou-se muito logo este pressentimento ou vaticínio. Estava seu pai tão satisfeito da senhora em cuja casa se havia criado e educado sua filha que não quis tirá-la dela até que chegasse o caso de dar-lhe estado; e, ainda que corria algum rumor de que sua filha era cristã, não lhe pareceu conveniente examinar a fundo a verdade, ou porque não a cria, ou por não ver-se precisado, se as suspeitas passassem a realidades, a tirar Regina da casa onde estava a pensão e talvez também a castigá-la. Mas, por fim, as vantajosas conveniências que se lhe ofereceram, pretendendo-a por esposa os primeiros senhores do país, obrigaram Clemente a propor-lhe aquela que lhe pareceu mais rica, mais ilustre e de maior esplendor, passando a ser com ela a primeira senhora da Borgonha.

Regina ouviu com modéstia a proposição que lhe fez seu pai e, quando chegou o caso de falar, respondeu-lhe em tom firme, mas respeitoso: «Sei muito bem, pai e senhor, o terno amor que me professais e que, em virtude dele, todo o vosso anelo é fazer-me ditosa, e com este mesmo fim me propondes essa rica conveniência. Mas, senhor, se se achasse outra que fosse mais vantajosa para mim, não a abraçaríeis com gosto?» — «Sem dúvida, respondeu o pai; mas filha, que outro partido há em toda a província que possa fazer vantagens ao que acabo de propor-te?» — «O de ser cristã, repôs a Santa, e ter eternamente por esposo aquele que é verdadeiramente nosso único Deus, nosso Criador, nosso Salvador e nosso soberano Juiz.» — «Pois quê, filha minha, exclamou o pai, será possível que te hajam fascinado tanto, turbando-te a razão de maneira que te hajas resolvido a abraçar a extravagante seita dos Cristãos! Já me haviam querido persuadir que havias dado nessas ridículas superstições; mas eu nunca pude crer de teu bom juízo semelhante loucura.» — «Não tendes razão, replicou a filha, pai e senhor, para dar-lhe esse nome. Nunca tive mais juízo, nunca fui mais prudente nem mais discreta que quando logrei a dita de ser cristã; e espero que vós mesmo deixareis de ser pagão imediatamente que vos digneis prestar dóceis ouvidos às verdades de nossa Religião.» O pai, ou fosse de indignação ou fosse de ternura, voltou-lhe as costas; e, ao tempo de ir-se, disse-lhe em tom colérico: «Tu o pensarás bem, e verás se queres ter-me mais por tirano que por pai.» Logo que Regina se viu livre, voou a contar à sua ama a conversação que havia tido com seu pai; e, abraçando-a a ama estreitamente, deu-lhe os parabéns de tão ditoso princípio e exortou-a a que com a oração se dispusesse para o combate. Com efeito, irritado furiosamente o pai com a resolução da filha, chamou-a e começou a maltratá-la, depois de haver experimentado inúteis as carícias e as ameaças.

Por este tempo chegou a Marselha Olíbrio, governador das Gálias no império de Décio, pelo ano 253; e, passando a Alésia, informaram-no logo do lance que sucedia entre Regina e seu pai. O Governador quis vê-la pela relação que lhe fizeram de sua extremada formosura e das demais belas prendas que a acompanhavam. Apresentou-se Regina e, mal a viu, Olíbrio ficou enamorado dela. Recebeu-a com respeito e, elogiando muito sua beleza, declarou-lhe sua paixão em termos que a qualquer outra donzela poderiam fazer titubear; mas Regina, fixos sempre os olhos no chão, com vergonhosa modéstia lhe respondeu que, tendo a dita de ser cristã, havia resolvido conservar-se virgem até a morte, preferindo a virgindade a todas as coroas da terra. Nem por isso desistiu o Governador; e, continuando em suas ternas lisonjeiras expressões, despediu-a, dizendo-lhe que esperava achá-la mais tratável no dia seguinte. «Muito vos engana, senhor, vosso coração, respondeu ela, se vos persuadis que possa eu mudar nunca de resolução: nem temo os tormentos nem me fazem força as promessas: meu partido está já tomado; e assim tomai vós o vosso.»

Havia-a já retirado à sua casa o pai da Santa; e, havendo-se valido sem fruto de todos os artifícios imagináveis para pervertê-la, lançou mão dos mais duros tratamentos; mas, como viu que nada adiantava, ele mesmo, por uma espécie de desesperação, foi delatá-la ao governador das Gálias. Mandou-a este comparecer outra vez em sua presença, com resolução de intimidá-la e até de valer-se dos tormentos para vencê-la; mas só sua vista o desarmou e lhe derreteu o coração. Falou-lhe em termos igualmente atentos, ternos e respeitosos que a primeira vez; ainda que, tomando depois um tom algo mais sério, disse-lhe: «É possível, senhora, que uma donzela de vosso espírito, de vosso mérito e de vossa qualidade se abata, se envileça tanto que queira ser serva de um miserável galileu, morto por seus delitos num afrontoso madeiro e fundador de uma extravagante seita que só tem por sequazes escravos vis e miseráveis? Tem, filha minha, mais honrados pensamentos: eu estou enamorado de ti e não quero reconhecer outra esposa; dando-me a mão serás uma das primeiras senhoras do império.» Ouvia todas estas lisonjas nossa Santa com a maior indiferença e frieza; mas, logo que o Governador acabou de falar, respondeu-lhe: «Senhor, esse que chamais galileu é o verdadeiro Deus: ele mesmo escolheu voluntariamente o gênero de morte que padeceu por nossa salvação: ele mesmo se ressuscitou por sua própria virtude: os milagres que obrou, e nos quais convêm até os mesmos gentios, provam sua onipotência e sua divindade. Estes mesmos pensamentos que agora mesmo está inspirando a uma terna donzela e o valor que me comunica para desprezar igualmente as mais lisonjeiras esperanças e os mais terríveis tormentos não são tampouco o menor de seus milagres.» Picou-se o Governador desta resposta e disse-lhe: «Já que minha bondade não te fez força, veremos se te fazem mais cordata os suplícios»; e mandou ao ponto que a levassem ao cárcere. Não pôde Regina dissimular sua alegria, mostrando-a no semblante e nas palavras. Encerrada no calabouço, passou toda a noite em oração, cumulando-a o Senhor de consolos celestiais que lhe acenderam o fervor e lhe inspiraram novo alento, começando desde então a esperar que lograria a dita de morrer virgem e mártir.

Não lhe sofreu o coração a Olíbrio o tê-la no cárcere por mais tempo. Sua paixão condenava sua dureza, dando-lhe esperanças de que ao cabo sua ternura e sua constância a venceriam. Mandou-a, pois, trazer à sua presença e falou-lhe com mais carinho, com maior eficácia que nunca, suplicando-lhe que não quisesse opor-se com obstinação nem à sua própria fortuna nem à maior dita do mesmo Olíbrio, sem omitir meio algum dos que podiam contrastar sua firmeza. Agradeceu-lhe a Santa cortesmente todas as suas atentas e carinhosas expressões; mas em ponto de religião e da resolução em que estava de não admitir jamais outro esposo que a seu Deus, falou-lhe em termos tão precisos, tão determinados e tão generosos que o Governador saiu fora de si; e, convertendo-se em furor toda a sua amorosa paixão, mandou que lhe metessem o corpo dentro de um arco de ferro, que se conserva hoje no mosteiro de Flavigny, o qual estava fechado com um cadeado pendente de uma cadeia do mesmo metal, e a cadeia presa à parede por uma e outra extremidade. Tinha Olíbrio que fazer uma viagem à Alemanha e deixou ordem para que naquele mesmo estado a mantivessem no cárcere até sua volta, a menos que renunciasse a fé e abraçasse a idolatria. Era verdadeiramente cruel este novo suplício, em que esteve a Santa perto de um mês sem poder sentar-se nem deitar-se, continuamente dia e noite numa postura tão incômoda e padecendo grandes combates por todo este longo tempo. Seu pai, seus parentes e todas as pessoas de distinção que havia em Alésia acudiam sem cessar ao cárcere, dando fortes assaltos à sua fé e à sua heroica constância; mas aquela terna donzelinha de quinze anos manteve-se imóvel; e tanto que, quando Olíbrio voltou de sua viagem, não queria crer que perseverasse em seus primeiros propósitos e mandou-a comparecer diante de si. Logo que a viu, reviveram em seu coração o amor e a ternura, e rogou-lhe, solicitou-a e conjurou-a pelos mais fortes motivos e respeitos que renunciasse a religião cristã; mas, experimentando inúteis todas as suas tentativas, mandou que a estendessem no potro, que despedaçassem a açoites seu delicado corpo com ramais armados de pontas acetadas e que a atormentassem com a maior crueldade que fosse possível. Havia concorrido toda a cidade a um espetáculo tão horroroso; e, mal viu a gente correr o sangue daquele terno e delicado corpo, levantou de todas as partes tais gritos e alaridos que atemorizaram e até enterneceram o tirano. Mandou cessar aquele granizo de açoites e que voltassem a Santa ao cárcere. Passou em oração toda a noite e consolou-a o Senhor com uma visão. Viu uma cruz de prodigioso tamanho que chegava da terra ao céu e, no mais elevado dela, uma formosíssima pomba, cujo resplendor e formosura dissipou logo toda a lobreguez do calabouço. Ao mesmo tempo ouviu uma celestial voz que lhe dizia: «Bom ânimo, digna esposa de Jesus Cristo; tua virgindade e tua paciência já te mereceram uma coroa que logo receberás. A cruz te servirá de escada para subir à glória que já tens preparada.»

Logo que ouviu Santa Regina esta voz, desvaneceram-se-lhe todas as dores e sentiu-se animada de certo novo e mais vigoroso alento. No dia seguinte, parecendo a Olíbrio que era desaire e rubor seu mostrar-se vencido por uma menina de quinze anos, mandou que aplicassem fogo a todas as suas chagas, abrasando-a com tochas acesas e, para que lhe fosse mais sensível este tormento, ordenou que a metessem depois numa tina de água fria. Em nenhum dos tormentos sentiu a Santa a mais leve dor; e, como o povo estivesse assombrado de sua alegria e de sua tranquilidade, não cessava Regina de persuadi-lo de que tudo era efeito do poder do Deus dos Cristãos, o qual convertia em delícias os mais espantosos e os mais horríveis suplícios. Quando estava exortando o povo a que se convertesse, viu a mesma pomba que havia visto no cárcere, só que agora trazia no bico uma preciosa coroa, que lha pôs brandamente sobre a cabeça, e ao mesmo tempo se ouviu uma milagrosa voz que dizia: «Vem, Regina, vem reinar eternamente no céu com teu divino Esposo, vem receber o inestimável prêmio devido à tua perseverança.» Esta maravilha foi ouvida por todos os circunstantes, e converteram-se oitocentas e cinquenta pessoas, cujo sucesso fez temer ao Governador alguma sublevação, e mandou que ao ponto lhe cortassem a cabeça. Assim consumou seu glorioso martírio esta jovem heroína cristã no dia 7 de setembro, pelo ano de 253, no império de Décio.

Os Cristãos enterraram seu sagrado corpo em Alésia, onde esteve oculto todo o tempo que durou a perseguição; mas, logo que a Igreja gozou de paz, foi elevado da terra e colocado numa rica caixa. No princípio edificou-se uma capela em sua honra e, pouco depois, um mosteiro, que pouco a pouco passou a ser uma pequena vila com o nome de Santa Regina, por haverem-se multiplicado os edifícios para recolher os muitos que concorriam, atraídos de sua devoção, para implorar a poderosa intercessão da Santa em todo gênero de enfermidades. O abade Widrad, fundador do célebre mosteiro de Flavigny, adornou e enriqueceu muito o sepulcro de Santa Regina. No ano de 864, Egil, abade de Flavigny, com permissão do rei Carlos, o Calvo, e com licença de Jonas, bispo de Autun, trasladou o santo corpo à igreja de seu mosteiro com grande pompa e solenidade: nela é reverenciado até o dia de hoje com prodigioso concurso de gentes que acodem a implorar sua intercessão.

## O Beato Mateus de Agrigento

Este servo de Deus nasceu de pais nobres e ricos, em Agrigento, cidade do ducado da Calábria. Certo autor diz que eram espanhóis. Deu-lhe Nosso Senhor bom entendimento e coração de grande docilidade e muito amável. Nem em Agrigento, nem em Bolonha, onde fez admirável progresso nas ciências humanas, nem em outro algum dos povos onde esteve em sua juventude, deixou-se levar jamais deste oropel da vaidade nem das outras artes com que o demônio tem perdido tanta gente. Todo o afã de nosso Santo era como faria oração, como tiraria proveito dos sermões, como adiantaria na caridade. Florescia por aqueles tempos o grande pregador São Bernardino de Sena, cujo zelo havia ajudado muito à reforma dos costumes naquelas regiões. Nos sermões deste servo de Deus sentiu-se Mateus chamado à vida religiosa: o mesmo São Bernardino lhe deu o hábito da Ordem dos Menores. Propôs-se desde logo imitar o zelo e a caridade de seu santo mestre: deu-lhe o Senhor um espírito semelhante ao seu, com ele alternava no ministério da palavra, eram inseparáveis companheiros nesta conquista.

Sucedeu por este tempo que o rei Dom Afonso V de Aragão, movido da grande opinião que tinha de São Bernardino, a quem havia tratado em Nápoles, quis que a exata observância desta Ordem, que por zelo seu se havia restabelecido naquele reino, se introduzisse também em Valência, Aragão e Catalunha. Escreveu ao Santo que para este fim lhe enviasse frades de espírito e zelo como o caso o pedia. Não achou São Bernardino outro mais a propósito que Fr. Mateus, o qual, com seu companheiro Fr. Mestre, foi em Valência recebido dos Reis e de toda a cidade com as demonstrações de veneração e gozo que eram devidas ao crédito de sua virtude. Desde logo os reis Dom Afonso e dona Maria, sua mulher, resolveram fundar fora da cidade o convento chamado de Santa Maria de Jesus, no sítio onde estava a ermida de São Cristóvão. Era isto pelos anos 1428. Começou a lavrá-lo o beato Mateus. A cidade ajudou para o princípio da fundação com duzentos florins. Esta nova empresa não deteve no servo de Deus a carreira de sua missão apostólica. Ali mesmo pregava com o zelo de sempre, viam-se frutos maravilhosos de seu fervor, ouviam-no todos como a Apóstolo e como a Anjo do céu. Só num sermão do perdão dos inimigos, que pregou no convento de São Francisco da mesma cidade, na presença do Vice-rei, do Governador e do Ayuntamiento, observou-se uma extraordinária comoção no auditório, não se ouviam por todas as partes senão suspiros e prantos e expressões de muito vivo pesar: a voz em grito perdoaram-se cinquenta e nove homicídios no mesmo auditório, firmando-se o perdão com ato e escritura pública recebida por Jaime Fernando, escrivão real, em 22 de fevereiro de 1428. Reprimiu a licença e leviandade das mulheres perdidas, logrando que, enquanto ele pregou, não se visse nem uma sequer pelas ruas, o que ponderam seus historiadores como coisa de grande estranheza: a este tenor viram-se outros frutos de sua caridade apostólica na reforma geral de Aragão. Além do convento de Santa Maria de Jesus, de onde saíram religiosos muito assinalados em virtude e doutrina, fundou também outros em Alicante, Saragoça e Barcelona.

No meio de tão louváveis tarefas, soube a perseguição que padecia São Bernardino. Mostrou desde logo desejo de voltar para lá para ajudar a seu glorioso mestre na boa causa que defendia. Resistiram-no com grande esforço o rei Dom Afonso e a cidade de Valência. Ao cabo venceu a constância do servo de Deus, e o Rei o proveu de tudo o necessário para sua viagem, expedindo para o efeito a correspondente cédula. À sua chegada à Itália deram-lhe o bispado de Agrigento, o qual admitiu por obediência, depois de havê-lo renunciado muito de coração. Havia-se em grande maneira relaxado o clero daquela diocese: especialmente se arrojavam muitos ao vício da simonia, por cujo remédio havia já trabalhado com grande fervor antes de vir à Espanha. Redobrou agora o esforço por ver se arrancaria esta má erva do campo que lhe havia mandado Deus cultivar. Voltaram-se contra o lavrador as árvores de cuja fecundidade se tratava. Acusaram-no em Roma de muito graves delitos perante Eugênio IV. Diziam que esbanjava malmente o patrimônio dos pobres e que com falso zelo havia perturbado a paz do clero e tirado-lhe a boa opinião. Estes cargos iam vestidos com cor de razão. Chamou o Papa nosso Santo para que respondesse. Fê-lo o bom Bispo com a eloquência da verdade e com a liberdade apostólica que é própria dos Santos. Mostrou ao mesmo tempo a verdadeira causa daquelas acusações, que era a ingratidão de seus súditos ao bom zelo com que procurava ele que não os levasse o diabo. Tais coisas disse que Eugênio, edificado e compungido, lhe deu graças por sua vigilância pastoral e o exortou a que no porvir não deixasse a sol nem a sombra os simoníacos. Os maus não se sossegaram com isto. Acusaram-no novamente; o Papa pôs-se da parte da razão, fomentando o zelo com que nosso Bispo, a cara descoberta, pelejava pela verdade e a santidade. Contudo, o servo de Deus, vendo a ojeriza que os maus eclesiásticos lhe tinham, creu que lhe era melhor, deixada a carga deste ofício, retirar-se à sua cela. O papa Eugênio IV condescendeu com seus rogos e admitiu-lhe a renúncia. Governou seu bispado pouco mais de três anos.

Quis retirar-se ao convento de Santa Maria de Jesus, que havia fundado ele fora dos muros de Palermo; mas, não encontrando naquela casa o recebimento que devia esperar, o que sem dúvida permitiu Deus para acrisolar com esta nova prova a virtude de seu servo, foi à casa dos Padres Conventuais, que estava dentro de Palermo, e nela foi recebido de braços abertos como correspondia ao mérito de sua pessoa e à alteza de sua dignidade. Divulgou-se logo a repulsa que Fr. Mateus padeceu no convento de Santa Maria de Jesus. O vigário provincial da observância, logo que soube isto, veio a Palermo ver se o caso tinha remédio e suspendeu de seu ofício o prelado daquela comunidade. O bispo ouviu com grande mortificação sua esta satisfação do vigário, alcançou dele que perdoasse aos culpados e, com a licença dos Padres Conventuais, voltou a seu convento da Observância. Nele passou o que lhe restava de vida: nunca deixou de pregar e confessar com o zelo de sempre. Havendo-lhe Deus enviado a última enfermidade, para que pudesse estar melhor assistido dentro da cidade passaram-no à enfermaria dos Padres Conventuais. Agravou-se a enfermidade, preparou-se para a morte com novo espírito e fervor; recebeu os Sacramentos com devoção e lágrimas e, havendo pedido com grande encarecimento que o enterrassem no convento de Santa Maria de Jesus, entregou seu espírito ao Senhor.

Morto o servo de Deus, os Conventuais, favorecidos da cidade, pretendiam ficar com suas relíquias. Os Observantes tiraram com violência o cadáver, favorecendo-os o céu com uma forte chuva que descarregou sobre os que pretendiam seguir o féretro. No ano 1612, em que o trasladaram da arca antiga de madeira a um magnífico sepulcro, estava incorrupto seu cadáver. Teve culto público mais de duzentos e cinquenta anos. O sumo pontífice Pio VI o colocou no catálogo dos bem-aventurados.

## São Clodoaldo ou São Cloud, Presbítero e Confessor

Este Santo, chamado pelos franceses São Cloud, foi filho de Clodomiro, rei de Orléans, filho primogênito de Santa Clotilde, e nasceu no ano de 522. Mal contava três anos quando perdeu seu pai, morto na Borgonha, e ficou sob a tutela de sua santa avó Clotilde, juntamente com seus dois irmãos Teobaldo e Gontário, em Paris. Preparava-se a piedosa tutora para dar a seus netos uma educação santa e digna de seu nascimento quando seus ambiciosos tios, os reis de Paris e de Soissons, invadindo os Estados de Orléans, assassinaram com suas próprias mãos seus dois sobrinhos mais velhos, irmãos de Clodoaldo, o qual escapou de seu furor por uma especial providência do céu, e aqueles ficaram donos do reino. O jovem Príncipe retirou-se então à cela que habitava perto de Paris o piedoso solitário São Severino e ali aprendeu tão logo a verdadeira ciência da salvação que, ainda quando teve muitas oportunidades de recobrar os Estados de seus pais, ele mesmo cortou o cabelo, declarando com este ato que renunciava ao mundo e se consagrava a Deus. Esta vitória sobre si mesmo a sustentou constantemente com a humildade, mansidão e paciência; com a austeridade de vida, vigilância, contínua oração e meditação santa. Por este meio gozou numa estreita cela de uma paz que não podia ser interrompida pelas cenas de ambição e vaidade, e um pobre sajal lhe dava mais satisfação que a púrpura mais rica; em seu peito e em sua cela gozava de quanto podia apetecer no mundo; e todos os dias dava mais graças a Deus porque o havia tirado de Babilônia antes de ser infestado de sua corrupção.

Passado algum tempo, sendo para ele ocasião de muitas perturbações a proximidade de Paris, deixou sua primeira morada e retirou-se à Provença, onde viveu desconhecido por alguns anos. Mas suas virtudes e santidade o traíram e, vendo-se agobiado de visitas e de admiradores, voltou a Paris, onde foi recebido com as mais inequívocas mostras de alegria. A solicitação do povo foi ordenado de presbítero por Eusébio, bispo de Paris, no ano 551 e depois retirou-se a um sítio sobre o Sena chamado então Nogent e posteriormente São Cloud, a duas léguas da capital da França, onde erigiu um mosteiro. Reuniram-se-lhe nesta casa muitos homens piedosos que viveram sob sua direção e a quem o Santo alentava no caminho da virtude com suas instruções e com seu exemplo. Foi então que São Clodoaldo distribuiu todos os seus bens entre a Igreja e os pobres. O Senhor o chamou à pátria dos bem-aventurados no dia 7 de setembro do ano 560. O mosteiro foi depois convertido em igreja colegiada, onde se guardam suas relíquias, e o lugar é conhecido por seu nome.

## Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Regina, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui inter cetera potentiæ tuæ miracula, etiam in sexu fragili victoriam martyrii contulisti: concede propitius, ut qui beatæ Reginæ, virginis et martyris tuæ, natalitia colimus, per ejus ad te exempla gradiamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que, entre as outras maravilhas de vosso poder, fizestes levar a coroa do martírio até no sexo mais frágil, concedei-nos a graça de que, seguindo o exemplo de vossa virgem e mártir Santa Regina, cuja festa celebramos, possamos caminhar para vós por meio de sua imitação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 1 da primeira que escreveu São Paulo aos Coríntios.

**1 Coríntios 1,26-31**

> **Latim:** <sup>26</sup> Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles : <sup>27</sup> sed quæ stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes : et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia : <sup>28</sup> et ignobilia mundi, et contemptibilia elegit Deus, et ea quæ non sunt, ut ea quæ sunt destrueret : <sup>29</sup> ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. <sup>30</sup> Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio : <sup>31</sup> ut quemadmodum scriptum est : Qui gloriatur, in Domino glorietur.

**Português:** <sup>26</sup> Vede pois, irmãos, a vossa vocação, porque chamados não forão muitos sabios segundo a carne, não muitos poderosos, não muitos nobres: <sup>27</sup> mas as cousas que ha loucas do mundo escolheo Deos, para confundir aos sabios: e as cousas fracas do mundo escolheo Deos, para confundir as fortes: <sup>28</sup> e as cousas vis, e despreziveis do mundo escolheo Deos, e aquellas que não são, para destruir as que são: <sup>29</sup> para que nenhum homem se glorie na presença d'elle. <sup>30</sup> E do mesmo vem serdes vós o que sois em Jesu Christo, o qual nos tem sido feito por Deos sabedoria, e justica, e santificação, e redempção: <sup>31</sup> para que, como está escrito: O que se glória, glorie-se no Senhor.

## Reflexões

*Escolheu Deus o mais fraco do mundo para confundir o mais forte.* Os caminhos de Deus são essencialmente distintos dos nossos. Nós pensamos, discorremos e obramos como homens; Deus pensa e obra como Deus. O homem nunca obra com maior prudência no que empreende que quando acha conexão entre o fim que solicita e os meios de que se vale. Deus nunca mostra mais o que é que quando se serve de uns meios totalmente contrários a seus fins. Prevendo o Senhor, diz Santo Agostinho, que, se convidasse com sua religião em primeiro lugar o senador, o poderoso, o orador, poderia talvez dizer: «Não me convida a mim, convida a minha dignidade, minhas riquezas, minha eloquência», disse: «Vinde vós, pobres, porque vós nada sabeis, nada tendes, sois reputados em nada e, por isso mesmo, sois mais a propósito para que resplandeça mais em vós minha misericórdia e meu poder, lançando mão de vós para ganhar os grandes, para confundir os sábios e para converter o mundo; ninguém me disputará a glória desta grande obra nem se quererá levantar com ela.» Parece que devia Deus fazer este milagre, nem tampouco podia fazer outro maior nem mais visível. Doze pobres pescadores, e ainda mais grosseiros e mais idiotas que pobres, foram enviados a Roma, a Jerusalém e a Atenas para converter os judeus, os gregos, os romanos e, com eles, todos os povos, todas as mais bárbaras nações. Poderia haver empresa, poderia haver projeto mais extravagante, mais insensato, mais quimérico, segundo aquilo que se chama bom juízo, razão natural, sindérese e alcances da prudência humana? E se esses pobres homens, ainda que tão desprezíveis por seu nascimento, por sua figura e por sua grosseria, fossem ao menos pregar uma nova religião que em nada fosse superior às luzes da razão natural, uma doutrina acomodada ao gosto dos sentidos, que lisonjeasse a carne e se avivesse bem com as paixões e com o amor-próprio, adiante; ainda que todavia não deixaria de parecer risível e ter-se por extravagante o intento dos doze infelizes pescadores. Quem não se riria de que uns homens deste caráter empreendessem reformar o mundo, fazê-lo mudar de semblante e introduzir nele uma nova religião, fosse qual fosse? Assim discorreria a prudência humana; mas são tão escassas suas luzes como limitado seu poder. Pois reconheçamos já visivelmente o dedo de Deus nesta maravilha. Esses doze idiotas empreendem fazer adorar como único verdadeiro Deus a Jesus Cristo, que expirou num afrontoso madeiro; empreendem fazer crer os incompreensíveis mistérios da Trindade, da Encarnação, da Ressurreição, da Eucaristia; e tudo isto o empreendem sem armas, sem riquezas, sem artifícios, sem eloquência e sem alguma proteção nem auxílio humano; antes, quando todo o mundo se lhes opõe, todos os contradizem, todos levantam o grito contra eles, tratando-os de impostores, de loucos e de feiticeiros. Mas o melhor é que o empreendem e o conseguem. O grego sujeita todo o seu engenho e toda a sua sabedoria; o romano rende seu orgulho com toda a sua superstição; o judeu depõe suas preocupações; abatem-se por terra os ídolos, transtornam-se os altares dos mentidos deuses e começa o madeiro da cruz a ser o objeto de seu culto. Conspiram em vão todas as potestades do inferno com todas as potências da terra para afogar o cristianismo no sangue dos Cristãos: inúteis esforços! Nunca fez a Religião maiores progressos. Zombam umas donzelinhas de quinze anos dos tormentos mais cruéis, desafiam a barbaridade dos tiranos e fazem triunfar a fé até nas últimas trincheiras da idolatria. Libertinos, que tanto fazeis para sufocar esta mesma fé dentro de vosso coração, atribuí, atribuí agora estas maravilhas aos caprichos do acaso; ímpios, que já desterrastes do vosso inteiramente a fé, zombai agora destas maravilhas e gloriai-vos de vossa ímpia incredulidade, fazendo vaidade dela. Negai tudo, não creiais nada, ou ao menos pondei tudo em dúvida, como o fazeis. Andai, andai, que, por assim dizer, vós sereis cristãos e católicos no inferno por toda a eternidade. Poderosos da terra e ricos do mundo, não, não fostes vós os instrumentos de que se valeu Deus para fundar sua religião, fostes sim os estorvos, os impedimentos de que o mesmo Senhor fez triunfar gloriosamente uns pobres homens sem letras e sem autoridade. Ó bom Deus, e que caráter de verdade tão notório, tão impresso e tão assinalado leva consigo nossa santa Religião! Em nenhum outro milagre se faz tão visível, tão palpável a divindade.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus.

**Mateus 19,3-12**

> **Latim:** <sup>3</sup> Et accesserunt ad eum pharisæi tentantes eum, et dicentes : Si licet homini dimittere uxorem suam, quacumque ex causa ? <sup>4</sup> Qui respondens, ait eis : Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos ? Et dixit : <sup>5</sup> Propter hoc dimittet homo patrem, et matrem, et adhærebit uxori suæ, et erunt duo in carne una. <sup>6</sup> Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet. <sup>7</sup> Dicunt illi : Quid ergo Moyses mandavit dare libellum repudii, et dimittere ? <sup>8</sup> Ait illis : Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras : ab initio autem non fuit sic. <sup>9</sup> Dico autem vobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, mœchatur : et qui dimissam duxerit, mœchatur. <sup>10</sup> Dicunt ei discipuli ejus : Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. <sup>11</sup> Qui dixit illis : Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. <sup>12</sup> Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt : et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus : et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cælorum. Qui potest capere capiat.

**Português:** <sup>3</sup> E chegára-se a elle os Fariseos tentando-o, e dizendo: He por ventura lícito a hum homem repudiar a sua mulher, por qualquer causa? <sup>4</sup> Ele respondendo, lhes disse: Não tendes lido, que quem creou o homem desde o principio, féllos macho e femea? e disse: <sup>5</sup> Por isto deixará o homem pai, e māi, e ajuntar-se-ha com sua mulher, e serão dous n'huma só carne. <sup>6</sup> Assim que já não são dous, mas huma só carne. Não separe logo o homem o que Deos ajuntou. <sup>7</sup> Replicárao-lhe elles: Pois porque mandou Moysés dar o homem a sua mulher carta de desquite, e repudiála? <sup>8</sup> Respondeo-lhes: Porque Moysés, pela dureza de vossos corações vos permitiu repudiar a vossas mulheres: mas ao princípio não foi assim. <sup>9</sup> Eu pois vos declaro, que todo aquele que repudiar sua mulher, se não he por causa de fornicação, e casar com outra, commette adulterio: e o que se casar com a que outro repudiou, commette adulterio. <sup>10</sup> Disserão-lhe seus discípulos: Se tal he a condição de hum homem a respeito de sua mulher, não convem casar-se. <sup>11</sup> Ao que elle respondeo: Nem todos são capazes d'esta resolução, mas sómente aquelles, a quem isto foi dado. <sup>12</sup> Porque ha huns castrados, que nascerão assim do ventre de sua māi: e ha outros castrados, a quem outros homens fizerão taes: e ha outros castrados, que a si mesmos se castrrão por amor do reino dos ceos. O que he capaz de compreender isto, comprehenda-o.

## Meditação

*Sobre a tentação*

### Primeiro ponto

Considera que a tentação é prova e é perigo, por quanto é um laço que nos arma o inimigo da salvação. Sendo tão engenhoso quanto maligno, estuda nosso humor, nosso natural e, singularmente, aquela particular propensão que se tem ao mal e a tal determinada espécie de mal; isto é, nossa paixão dominante. Logo que descobre o flaco da praça, começa a investi-la atacando e destruindo as obras exteriores: exercícios espirituais, delicadeza de consciência, exatidão na observância, fuga de certos objetos, devoções ternas, modéstia escrupulosa, fidelidade nas coisas pequenas, temor das mais ligeiras faltas, penitências e mortificações. Estas são as que se chamam obras exteriores, ou avançadas e fortificações que cobrem o corpo da praça. Uma vez destruídas aquelas, não é possível que esta faça longa resistência. O demônio, como inimigo fino, sagaz e vigilante, sabe tomar bem suas medidas, lograr o tempo e aproveitar as ocasiões de surpreendê-la. Confia-se sempre em certa boa vontade, naquele antigo horror a todo pecado grave, e promete-se alguém a si mesmo com segurança uma vigorosa resistência. Mas deixou-se arruinar ou desmoronar o que servia de dique contra a corrente? Familiarizou-se alguém com as faltas pequenas? Pois chegam de repente com ímpeto e tumulto os pecados graves quando menos se pensa. O demônio está perpetuamente de espia e, vendo a alma, por assim dizer, descoberta, espera a presença de certo objeto, a vivacidade ou o crescimento da paixão, a favorável disposição do ânimo e dos humores. Então se apresenta o inimigo, joga todas as suas máquinas, põe em movimento todos os seus artifícios e descarrega o golpe mortal antes que se pense nele. Meu Deus, quantas vítimas se degolam, quantos escravos se fazem num só dia! Há tentações que vêm com muita bulha; são perniciosas, na verdade, mas surpreendem pouco: há-as mudas, e estas não são as que menos se devem temer: há-as lisonjeiras, cortesãs e carinhosas; estas são as que jamais erram o golpe. É a vida do homem uma perpétua guerra: nela tudo são emboscadas, tudo perigos. Desditoso daquele que não está continuamente com as armas na mão: desditoso do que não está sempre alerta. Como nos portamos neste ponto? Qual é nossa vigilância, nossa atenção e nosso trabalho? «Velai e orai sem cessar, diz o Salvador, para que não vos surpreenda o inimigo, que nunca dorme.» Não nos remorderá nada nossa consciência neste particular?

### Segundo ponto

Considera que nem sempre é o demônio autor da tentação: nós mesmos somos muitas vezes nossos próprios tentadores; nós nos armamos os laços e nos fabricamos os precipícios em que nos precipitamos miseravelmente. Nossos maiores e mais poderosos tentadores são nossas mesmas paixões. Nós mesmos nos divertimos e gostamos muito de sustentar estas feras que nos despedaçam e nos devoram. Quantas vezes, cansados de nossa tranquilidade, vamos buscar a funesta origem de nossas mais perigosas inquietudes! E depois atribuímos ao demônio as desgraçadas quedas de que fomos nós os únicos autores. Vai-se buscar a tentação até em sua mesma origem; vão-se provocar a sangue frio até naquelas ocasiões que, por assim dizer, não se haviam feito para nós. Gasta-se dinheiro para comprar os perigos de que por nosso estado e por nossa idade estávamos isentos. Por puro gosto assiste-se àquelas concorrências onde estão unidas todas as tentações; sem mais precisão que a do antojo concorre-se àqueles espetáculos onde já se sabe que estão como convocados todos os artifícios do inimigo. Estreitam-se amizades e conversações em que não se ignora que se brinda o veneno sem dissimulação e descobertamente. Excita-se muito de estudo o fogo que já estava apagado e, depois que a alma se abrasou, diz-se que o diabo causou o incêndio. Dize-me, que fatal necessidade tinhas de assistir a esses espetáculos nem de beber, digamo-lo assim, pelos olhos e pelos ouvidos aquele mortal veneno? Não será coisa graciosa que atribuas ao demônio aquelas conversações ternas, lisonjeiras e perigosas? Expuseste-te por teu regalado gosto a um ar infeccionado; e depois te queixas do estrago que a peste fez em tua alma. Um anacoreta de profissão sai sem necessidade do deserto, onde estava bem defendida sua inocência; uma pessoa religiosa quer ver o mundo mais de perto e derrama-se em conversações inteiramente secularizadas, em espairecimentos totalmente profanos, em discursos vãos e perniciosos; e depois se queixa de que sente pouca devoção, de que padece distrações de espírito e, enfim, de seus descaminhos e de suas funestas quedas! Confessemos, pois, que de ordinário nós mesmos somos os artífices de nossas mais lastimosas desgraças. Nem sempre é o tentador nosso maior inimigo; e assim atribuamos a nós mesmos nossas próprias desditas.

Meu Deus, quanta matéria para reflexões me oferece minha própria malícia! E quanto me acusam estas mesmas reflexões! Que vitória posso prometer-me das tentações que eu mesmo busco e a que me exponho por meu antojo? Assisti-me, Senhor, com vossa graça contra as tentações; mas não permitais que eu seja o maior tentador de mim mesmo. Espero que de agora em diante não terei mais de que acusar-me neste particular.

## Jaculatórias

Bem-aventurado aquele que está sempre temeroso. (Pr 28.)

Trabalhemos no negócio de nossa salvação com temor e tremor. (Fl 2.)

## Propósitos

1\. A maior parte das tentações nascem em nosso próprio terreno; todas encontram inteligência e apoio em nós mesmos. Portanto, é mister estar sempre alerta contra nosso próprio coração. Em lograndando a ocasião, nos fazem traição todos os nossos sentidos ao menor sinal; ao menor ruído despertam as paixões que pareciam mais adormecidas e apagadas. Entra-se com segurança nas ocasiões, com o pretexto de que não há perigo quando o coração está regrado: mas, mal se entra nelas, a paixão se amotina.

Serão muito poucos aqueles a quem não o tenha ensinado assim sua mesma triste experiência. Escarmenta em cabeça própria, ou ao menos na alheia. Foge das ligeiras ocasiões; não te fies de tua perseverança, nem de tuas vitórias, nem de tuas penitências, nem de tua idade, nem de tua devoção. Nossas paixões nunca morrem antes que nós; nunca envelhecem nem decaem. Evita, quanto puderes, concorrências ou conversações e familiaridades com pessoas de diferente sexo. Não assistas a espetáculos profanos, nem àquelas diversões em que reina o espírito do mundo. É prudência desconfiar de si em tudo; o pretexto de piedade, de caridade, de obra de misericórdia foi, não poucas vezes, fatal escolho em que deu ao través a mais austera virtude.

2\. Aquela temporada de retiro à casa de campo para lograr o bom tempo é muito ocasionada e favorece muito o tentador; pelo que é mister fazer provisão de grandes precauções. Não está isenta de tentações a solidão, nem sequer o deserto. Imita aquelas grandes almas que a todas as horas renovam sua vigilância com algum ato interior ou também com alguma breve oração vocal. Sobretudo, guarda-te muito de certos espairecimentos de coração; porque nunca é mais de temer a tentação que nas demasiadas alegrias.

</div>

# Dia 8 — A Natividade da Santíssima Virgem

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A Natividade da santíssima sempre Virgem Mãe de Deus. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Santo Adriano, mártir, com outros vinte e três, em Nicomédia; os quais, no tempo dos imperadores Diocleciano e Maximiano, depois de muitos tormentos, havendo-lhes quebrado as pernas, alcançaram a palma do martírio no dia 4 de março. Suas relíquias, havendo-as levado os cristãos a Bizâncio, foram sepultadas com grande reverência: o corpo de Santo Adriano foi depois trasladado dali a Roma em tal dia como hoje, em que se celebra particularmente sua festividade. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Os santos mártires Amão, Trófilo, Neoterio e outros vinte e dois, em Alexandria.

Os santos Timóteo e Fausto, mártires, em Antioquia.

Os santos mártires Eusébio, Nestabo e Zenão, irmãos, em Gaza, na Palestina; os quais, no tempo de Juliano, o Apóstata, vindo sobre eles uma enfurecida multidão de gentios, foram despedaçados e assassinados.

São Néstor, mártir, ali mesmo; o qual, no tempo do mesmo Juliano, sendo cruelmente atormentado pelos mesmos gentios enfurecidos, entregou sua alma a Deus.

Santo Tomás de Villanueva, arcebispo, em Valência, na Espanha, esclarecido por sua ardente caridade com os pobres; foi canonizado pelo papa Alexandre VII. Sua festa, por decreto do mesmo Pontífice, celebra-se no dia 18 deste mês (em cujo dia se lê sua vida).

São Corbiniano, em Freising, primeiro bispo daquela cidade; o qual, sendo ordenado e enviado a pregar o Evangelho pelo papa Gregório II, fez grande fruto na França e na Alemanha; e finalmente, esclarecido em virtudes e milagres, descansou em paz.

## A Natividade da Santíssima Virgem

Hoje é o dia do nascimento da santíssima Virgem, canta a Igreja: *Nativitas est hodie sanctæ Mariæ virginis.* Celebremos este ditoso dia com toda a solenidade possível: *Nativitatem hodiernam solemniter celebremus*: celebremo-lo com a maior alegria, *cum jucunditate.* Teu nascimento, ó Virgem Mãe de Deus, encheu de alegria o universo mundo: *Nativitas tua, Dei Genitrix Virgo, gaudium annuntiavit universo mundo.* Fez-nos o céu neste dia um magnífico presente, um presente de inestimável valor, diz São Bernardo: *Pretiosum hodie munus cælum nobis largitus est.* Este foi propriamente o dia em que se começaram a dissipar as espessas trevas em que por mais de cinco mil anos jazia sepultado o mundo, raiando a primeira luz no nascimento daquela brilhante aurora, esperada por tantos séculos e objeto tão longo tempo das ânsias e dos desejos de tantos Patriarcas e Profetas. Celebremos todos o nascimento da Mãe de Deus, diz São João Damasceno, por quem foi como reintegrado todo o gênero humano, sendo ela a que converteu em alegria a tristeza que nos causou nossa primeira mãe Eva. *Dei Genitricis natalem complectamur, per quam mortalium genus redintegratum est; per quam primogenitæ matris Evæ mœror in lætitiam mutatus est.* (*Serm. de Natal. B. V.*) Assim como a aurora é o fim da noite, diz o abade Ruperto, da mesma maneira este nascimento foi o fim de nossos males e o princípio de nossa dita e de nosso consolo: *Sicut aurora finis præteritæ noctis est, sic nativitas Virginis finis dolorum et consolationum fuit initium.* (Liv. 11, *in Cant.*) Onde há alegria mais pura, mais santa nem mais cheia que a que causa este ditoso dia a toda a Igreja pelo nascimento daquela que haviam anunciado os oráculos dos Profetas, como diz São Jerônimo: *Vaticinium Prophetarum* (*In Michæam*, 5); nascimento que foi como penhor das promessas de Deus, em frase de São João Damasceno: *Pignus promissionis*; e como segurança do futuro nascimento de todo um Deus: *Genitale votum nascituri Dei*?

Parece, acrescenta o mesmo Santo, que desde a criação do mundo andavam em competência os séculos sobre qual deles havia de ter a glória de honrar-se com o nascimento da santíssima Virgem: *Certabant sæcula quodnam ortu Virginis gloriaretur.* Chegou, enfim, aquele ditoso tempo determinado desde a eternidade nos arquivos da divina Providência, aquele tempo tão esperado e tão suspirado depois de tantos séculos, o ano cinco mil cento e oitenta e três da criação do mundo; o ano de dois mil novecentos e quarenta e um do dilúvio universal; o ano de mil novecentos e noventa e nove do nascimento de Abraão; o ano de mil quatrocentos e noventa e quatro da saída de Moisés e do povo de Israel do cativeiro do Egito; e o ano mil e dezesseis depois que Davi foi ungido e consagrado por rei: pela semana sessenta e cinco, segundo a profecia de Daniel, e na olimpíada cento e noventa; o ano setecentos e trinta e três da fundação de Roma e vinte e seis do império de Otaviano Augusto; na sexta idade do mundo, aquela bem-aventurada Menina, predestinada pelos decretos eternos para ser Mãe do Verbo encarnado, havendo sido concebida sem pecado por singular privilégio, aos nove meses de sua imaculada conceição nasceu em Nazaré, cidade da Galileia, a trinta léguas de Jerusalém, no dia 8 de setembro.

Até então não havia visto o mundo nascimento mais recomendável, assim pela nobreza do sangue e circunstâncias de seus pais como pela santidade e pelo mérito daquela terna Menina, que nascia para consolo de todo o universo e para admiração de toda a corte celestial. Seu pai, São Joaquim, era de sangue real, filho de Barpanter, e descendente de Davi por Natã. Este ramo da família real era originário da Judeia; mas, havendo decaído de seu antigo esplendor em muita pobreza de bens de fortuna, por singular disposição da divina Providência, que queria que os parentes mais próximos do Salvador fossem da mesma condição que ele, havia-se como desnaturalizado de seu próprio país e, arraigando sua casa em Nazaré, estava reputada por família da Galileia. Sua mãe, Santa Ana, era filha de Matã, sacerdote de Belém, da tribo de Levi e da família de Aarão, de maneira que na pessoa de sua filha Maria se achavam ditosamente unidas o sangue real e a família sacerdotal, de que era Aarão entre os judeus. Não houve dois esposos, diz São João Damasceno, mais nascidos um para o outro; o mesmo humor, as mesmas inclinações e o mesmo parecer em tudo, acreditando assim que era obra de Deus aquele ditoso matrimônio. Sendo Deus o único objeto de seus desejos e dirigindo-se todos os seus afetuosos suspiros à vinda do prometido Messias, viviam quase sempre em doce e sossegado retiro, ocupando em oração todo o tempo que tinham livre. Eram, diz Santa Brígida, dois astros resplandecentes que, ainda que encobertos com as nuvens de uma vida obscura e abatida, deslumbrava sua claridade os mesmos Anjos e a todo o céu enamorava sua piedade e sua pureza.

Havia anos que São Joaquim e Santa Ana viviam com aquela paz, com aquela união e entregues àqueles devotos exercícios que tanto edificavam a todos, quando quis o Senhor que saísse aquele misterioso rebento da vara de Jessé, de que fala o profeta Isaías; que amanhecesse aquela aurora tão desejada, que havia de preceder por breve tempo o Sol divino, o suspirado Messias. É opinião comum que já São Joaquim e Santa Ana iam declinando para a velhice sem haver tido sucessão e sem esperanças de tê-la; de sorte que aquela esterilidade, considerada então como maldição de Deus e reputada pela mais ignominiosa desgraça que podia suceder a uma família, tirando-lhe toda esperança de ter alguma afinidade com o Messias prometido, humilhava muito tempo havia os dois santos casados; e, como por uma parte sua avançada idade e por outra seu modo de viver em perfeita continência, segundo afirma Santa Brígida, os tinha destituídos de toda esperança de sucessão, contentavam-se em derramar seu coração na presença de Deus, pedindo-lhe somente aquilo que fosse de sua maior glória. Crê-se geralmente que o Senhor revelou aos dois santos esposos que teriam uma filha, a qual havia de ser bendita entre todas as mulheres, e Deus se havia de valer dela para a salvação do povo de Israel; mas seja como for, o certo é que tiveram a santíssima Virgem, a qual nasceu milagrosamente, diz São João Damasceno, de uma mãe estéril; e, livrando seus pais da ignomínia da esterilidade, fez deles as duas pessoas mais ditosas e mais respeitáveis do mundo. (*Serm. 4 de Nativ.*) *Quid autem est*, pergunta este Santo, *cur Virgo Mater ex sterili orta sit?* Mas por que razão foi conveniente que nascesse de mãe estéril esta Virgem Mãe? Porque era, responde o mesmo, que uma coisa tão nova e nunca vista debaixo do sol nascesse também por um caminho extraordinário e que nascesse milagrosamente a que ela mesma era o maior milagre. *Quoniam scilicet oportebat, ut ad id quod solum novum sub sole erat, ac miraculorum omnium caput, via per miracula sterneretur.* Era muito posto em razão que a natureza cedesse à graça e à glória deixasse todo o seu fruto. *Natura gratiæ cedit ac tremula stat, progredi non sustinens. Quoniam itaque futurum erat ut Dei Genitrix ac Virgo ex Anna oriretur, natura gratiæ fœtum anteire minime ausa est: verum tantisper exspectavit, dum gratia fructum suum produxisset.* Havendo de nascer de Santa Ana a Virgem Mãe de Deus, não se atreveu a natureza a concorrer, digamo-lo assim, por respeito ao que havia de ser obra da graça; deteve-se em certa maneira, como para dar lugar a que a graça produzisse o fruto que lhe pertencia.

Facilmente se deixa compreender o gozo daquele afortunado pai e daquela ditosa mãe no momento em que nasceu aquela bem-aventurada Filha. Alumiados com certa luz sobrenatural, desde logo conheceram que Deus a havia criado unicamente para si e que eles não eram mais que depositários daquele tesouro. O milagroso nascimento daquela Menina foi para eles presságio certo de seu mérito e de sua excelência. «Ó ditosos pais, exclama São João Damasceno, que destes à luz uma virgem que será Mãe de Deus sem deixar de ser filha vossa: *Virginem enim Dei matrem mundo peperistis!* Ditoso o ventre, ó Virgem santa, que te levou, e ditosos os peitos que mamaste!» Deem-se pressa todos os fiéis, exclama o devoto Sérgio de Hierápolis (liv. 4, *De Deipara*), a vir saudar a que acaba de nascer, porque antes de seu nascimento estava predestinada para ser Mãe de Deus, e com ela renasce e se renova o mesmo mundo. «Vinde, povos; vinde, nações, de qualquer clima que sejais; vinde todos, de qualquer idade e de qualquer condição que fordes, vinde celebrar o nascimento desta Virgem, com a qual, por assim dizer, nasceu nossa salvação (*Orat. 4 de Nativ.*): *Hodie mundi salus inchoavit: jubilate Deo omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.*» Assim exclama São João Damasceno. Quando houve motivo mais justo de regozijo? Em que outro dia havemos de explicar mais nosso alvoroço, visto que no nascimento da santíssima Virgem, como diz Santo Ildefonso, começou em certa maneira o nascimento de Jesus Cristo? (*Serm. 5 de Nativ.*) *In nativitate Virginis, felix Christi est inchoata Nativitas.* Até aqui só havia olhado Deus a terra como região de prantos, destinada para habitação de miseráveis delinquentes; mas desde o mesmo instante em que Maria se deixou ver no mundo, já há nele um objeto em que se compraz muito o mesmo Deus, e já não o pode olhar com olhos sempre irritados.

Alguns dias depois que Santa Ana se levantou do parto, a santa Menina foi levada ao templo, onde, precedendo as orações acostumadas, lhe foi imposto o nome de Maria, assegurando Santo Ambrósio, São Bernardo e outros muitos santos Padres que este nome lhe foi dado pelo mesmo céu, revelando-o o Senhor a Santa Ana e a São Joaquim, como o mais próprio para explicar a grandeza, a dignidade e a excelência daquela bendita Menina: *Dignitas Virginis annuntiatur ex nomine*, diz o Crisólogo.

Atormentam-se os engenhos, esgotam-se todos os artifícios, todos os esforços da eloquência para compor um genetlíaco ou um panegírico magnífico e pomposo para celebrar o nascimento de algum príncipe. Com efeito, que se pode dizer de um menino que acaba de nascer? Exaltar sua nobreza? Isto não é elogiá-lo a ele, mas a seus avós e ascendentes. Não há assunto mais estéril nem mais pobre que sua pessoa naqueles primeiros dias. No que toca ao porvir, tudo o que se pode assegurar com a maior certeza é que se verá sujeito a mil trabalhos e misérias; mas ignora-se se será bom ou mau, discreto ou tolo; numa palavra, até agora nada fez e ignora-se o que fará. Não assim em Maria: ainda que acaba de nascer, é certo que já fez muito, e não podemos ignorar que ainda há de fazer muito mais. Entra Maria no mundo cumulada de merecimentos, e sabemos que há de cumular o mundo de felicidades e ditas.

Não há dúvida de que a alma da Virgem foi a alma mais formosa que Deus criou antes que fosse criada a alma de Jesus Cristo; podendo-se dizer que esta foi a mais excelente obra que saiu das mãos do Criador: *Opus quod solus opifex supergreditur*, diz São Pedro Damião. À formosura daquela bela alma correspondia a do corpo. Sabe-se que, desde o mesmo instante em que aquela puríssima alma foi unida àquele formosíssimo corpo, foi também santificada, e o corpo concorreu com seus órgãos a todas as funções da vida racional. Sendo Maria concebida sem pecado no primeiro instante, recebeu com a graça o perfeito uso da razão e desde então foi ilustrado seu entendimento com todas as luzes da sabedoria e enriquecido com a cabal compreensão de todas as verdades morais naturais. Mas qual foi a medida daquela graça que recebeu e qual o primeiro emprego daquela razão tão divinamente ilustrada? Foi tão abundante aquela graça, diz São Vicente Ferrer, que excedeu à de todos os Santos e à de todos os espíritos celestiais. *Virgo sanctificata fuit in utero super omnes Sanctos et omnes Angelos.* Naquele primeiro instante em que todos os Santos são objeto de horror aos olhos de Deus, Maria o foi de admiração às celestiais inteligências e de complacência aos carinhos do mesmo Deus.

Esta foi a santíssima Virgem desde o primeiro instante de sua imaculada conceição; e, havendo-se multiplicado em todos os instantes aquele imenso cabedal de graças, de luzes, de sabedoria e de virtudes, concebamos, se for possível, qual seria o tesouro de merecimentos com que se acharia enriquecida o dia de seu nascimento. Pois que assunto mais digno de nossas admirações, de nossos respeitos, de nossos elogios e, acrescentemos também, do culto de toda a Igreja que o nascimento desta santa Menina? Já não nos deve causar admiração que o Anjo, quinze anos depois, a encontre e a saúde como cheia de graça; nem que os santos Padres, falando da graça com que se achou no último momento de sua vida, isto é, sessenta e dois anos e nove meses depois de sua conceição e nascimento, se valham de expressões tão fortes e tão significativas. Teve muita razão Santo Epifânio para dizer que foi imensa aquela graça; Santo Agostinho, que foi inefável, e Dionísio, o Cartuxo, que foi como infinita: *Mariæ sanctitas est infinita.* São João Crisóstomo chama a Maria o tesouro de toda a graça. São Jerônimo diz que toda se derramou nela; e São Bernardino de Sena adianta-se a assegurar que recebeu toda a que é capaz de receber uma pura criatura: *Tanta gratia Virgini data est, quanta uni et puræ creaturæ dari possibile est.*

E, na verdade, se os povos costumam fazer tantos regozijos quando nascem filhos a seus soberanos e a seus príncipes, porque também a eles lhes nascem reis e monarcas que os governem e os mandem, que muito é que o nascimento de Maria enchesse de regozijo o céu e a terra, como canta a Igreja, pois nela nasceu a Rainha dos Anjos e dos homens; nossa única esperança depois de Jesus Cristo, diz Santo Epifânio; nossa fiadora com Deus, diz Santo Agostinho; nossa medianeira com o Mediador, diz São Bernardo; o remédio de todos os males, diz São Boaventura; nossa paz, nossa alegria, nossa boa mãe, diz Santo Efrém; e, enfim, nosso consolo, nossa alegria e nossa vida, como canta toda a Igreja?

Maria descendeu de Reis e de Patriarcas; mas o que mais a engrandece aos olhos de Deus não é o esplendor de sua dignidade, não sua grandeza, não seu poder, não o ruído de seus gloriosos feitos; sua santidade foi a que a fez tão recomendável em sua conceição, e esta só é a que constitui toda a sua dita e toda a sua glória em seu alegre nascimento. Nasce não já rodeada de esplendor como os grandes do mundo; não já entre o fausto, a pompa, a majestade como os reis da terra: sem esse aparato, sem esse esplendor mundano é seu nascimento, ainda que, ao parecer, tão obscuro, com grandes vantagens preferível ao nascimento de todos os grandes e de todos os monarcas do mundo. Todos eles foram concebidos em pecado; todos nasceram em desgraça de Deus, filhos de ira e objetos de ódio: só Maria nasce já objeto das divinas complacências, filha muito amada do Altíssimo, cumulada de suas mais abundantes bênçãos e enriquecida com todos os dons de seu espírito. Esta é a verdadeira grandeza, e assim honra o Rei da glória a quem quer honrar.

Crescei, santa Menina, crescei, assim para maior glória do mesmo Deus que vos criou como para maior dita daqueles em cujo favor e benefício haveis nascido. Algum dia dareis vós seu nascimento ao mesmo Deus de quem agora o recebeis. Crescei, pois, para dispor-lhe seu digno tabernáculo. Quando se encerrar em vosso puríssimo ventre vos conferirá o mais augusto caráter, elevando-vos à sua divina maternidade. Vivei e crescei para dignidade tão eminente e para o maior e mais glorioso destino. Por meio de Vós quer vir a nós para libertar-nos da escravidão. Vivei e crescei para nossa salvação e para que, nascendo de Vós nosso Salvador, fiqueis constituída Mãe de todos os fiéis.

Admirar-nos-íamos justamente de que uma festa tão santa e que tanto nos interessa não se celebrasse na Igreja desde seus primitivos séculos, se não se soubesse a razão que tiveram aqueles primeiros fiéis, sem dúvida mais devotos de Maria e mais zelosos de seu culto que nós, para não dar motivo de crer aos gentios e às nações grosseiras, criadas na maior parte na idolatria, que os Cristãos adoravam como deusa a Mãe de seu Deus. Este era o motivo que tinham os verdadeiros fiéis naqueles nebulosos tempos para não manifestar seu zelo pelo culto da santíssima Virgem em festas ruidosas e solenes; contentando-se com render-lhe seus respeitos reverentes com uma terna devoção e com um culto reservado. Mas, logo que a Igreja do Senhor gozou de paz e que os pastores puderam instruir publicamente seu rebanho, floresceu em todo o mundo cristão o culto público e solene da santíssima Virgem; celebraram-se com pompa e solenidade seus principais mistérios; solenizaram-se suas festas com magnificência; convieram gregos e latinos neste ponto de religião, não obstante o desgraçado cisma; e o nascimento da santíssima Virgem foi uma das principais festas entre os Cristãos. *Ortum Virginis didici in Ecclesia*, diz São Bernardo, *et ab Ecclesia indubitanter haberi festivum atque sanctum: firmissime cum Ecclesia sentiens, eam accepisse in utero ut sancta prodiret.* «A Igreja é a que me ensinou a celebrar a Natividade da santíssima Virgem com toda a devoção e com toda a solenidade possível. Creio firmemente com toda a Igreja que, havendo sido santificada no ventre de sua Mãe, é objeto digno de nosso culto desde o primeiro instante em que nasceu.»

## Festa de Nossa Senhora de Montserrat e História de seu Ditoso Achado

O ditoso achado e descobrimento da venerabilíssima e milagrosa imagem de Nossa Senhora, que com o nome de Montserrat é venerada na Catalunha e celebrada em todo o orbe católico, aconteceu sendo conde soberano de Barcelona Wifredo, o Cabeludo, pelos anos do Senhor 888. Os muitos e grandiosos milagres, singulares benefícios e mercês que por intercessão da mesma sacratíssima Senhora obra Deus Nosso Senhor cada dia nos que com reverência e devoção visitam aquela santa Imagem exigem dizer algo do muito que poderia dizer-se das maravilhas daquele sagrado monte, felicíssimo santuário de Maria.

A célebre e prodigiosa montanha de Montserrat, separada dos demais montes vizinhos, é de figura tão estranha e particular que não se conhece outra semelhante. Sua aspereza, aos que a olham de longe, parece inacessível; mas, com ser toda penhas e riscos, há nela árvores frutíferas, ervas saudáveis e flores silvestres. E, porque as penhas desta montanha estão divididas umas das outras como se as houvessem partido com serra, chama-se em língua catalã a montanha Montserrat, que é o mesmo que *monte serrado*. No cume especialmente há penhascos pelados agrupados uns e separados outros, formando todos pirâmides da cor da carne desde vinte até cento e cinquenta pés de altura. Pela parte que olha ao Norte, as cortadas penhas e talhados riscos parecem uma cortina ou pano de alguma bem fortalecida cidade situada naquele alto. Desde o pico superior da montanha de Montserrat descobrem-se as ilhas Baleares, que estão a duzentas milhas dentro do Mediterrâneo, como se estivessem na Catalunha. Algo mais acima da metade de sua falda está situado o famoso mosteiro, onde se venera a portentosa imagem da Virgem; e nas pontas e picos das rochas encontram-se ermidas construídas algumas nas concavidades das penhas e outras nos mesmos cumes, que serviam antigamente a vários piedosos varões dados à solidão e à penitência.

A história do descobrimento da portentosa imagem de Nossa Senhora que chamamos de Montserrat e fundação de seu magnífico mosteiro é como segue:

Vivia naquele monte, fazendo vida eremítica, pelos referidos anos de 888, um santo varão chamado Fr. João Garin, cuja nação e pais se ignoram, ainda que se crê que foi catalão. Esteve muitos anos fazendo áspera penitência numa cova que ainda hoje tem seu nome e está num alto junto ao mosteiro. O demônio, movido de inveja por não havê-lo podido induzir a cometer nenhum pecado mortal, determinou estabelecer-se na mesma montanha, em hábito também de ermitão e de varão santo, como costuma fazê-lo algumas vezes, e ocupava outra cova muito perto da de Fr. João Garin, que há em cima do mosteiro, a qual hoje se chama a *cova de Satanás* ou do diabo. Estando, pois, o varão santo em sua cova, foi um dia o fingido ermitão visitá-lo e lhe manifestou admirar-se de que houvesse tantos anos que estava servindo a Deus naquela montanha e nunca o houvesse visto até aquele dia; mas que de agora em diante o tivesse por vizinho, e que acudiria a miúdo vê-lo, como com efeito o fez, para ter melhor ocasião de tentá-lo.

Entretanto, outro demônio entrou no corpo da infanta Richilda, filha do conde de Barcelona Wifredo, o Cabeludo; e, sendo conjurado o inimigo muitas vezes, disse que nunca sairia daquela donzela se não a levassem a Fr. João Garin, servo de Deus, que vivia na montanha de Montserrat. Informado o Conde de quem era aquele santo varão, ele mesmo foi com sua filha e, havendo dito a Frei Garin a causa de sua visita, o santo varão rogou a Deus que por sua infinita bondade se apiedasse da atormentada donzela.

Mal acabou a oração o santo anacoreta, a donzela ficou livre do demônio. Não se pode explicar o contentamento do Conde e dos que com ele iam por tão feliz sucesso; mas, lembrando-se o Conde de que havia dito antes o demônio que, se não deixassem a donzela só com o santo homem em sua cova por nove dias, voltaria a ela, disse-o a Fr. João Garin, pedindo-lhe que o tivesse por bem. Desgostou-o em extremo ao solitário a demanda do Conde, à qual contradisse com todas as suas forças; mas tanto porfiou o Conde que houve de consentir em que ficasse lá a donzela; e o Conde com sua comitiva desceu ao lugar de Monistrol, situado ao pé da montanha, para esperar ali os nove dias; e tinha cuidado de enviar cada dia a comida para sua filha. O santo ermitão lhe dava muito bons documentos e lhe ensinava como havia de servir a Deus e salvar sua alma. Mas a familiaridade deu motivo à trama que já o demônio tinha urdida, porque se levantou de improviso um fogo tão terrível no peito fatigado pelos jejuns e asperezas de Fr. João Garin que, temendo a queda, determinou separar-se a todo custo da donzela. Dirigiu-se o servo de Deus ao falso ermitão e, depois de haver-lhe comunicado sua tentação, pediu-lhe seu conselho. Respondeu-lhe o demônio que a separação que se propunha não era mais que uma covardia, que antes devia perseverar para ganhar coroa na peleja. Com tudo isto, ainda que Fr. João não se foi, encarecia aos criados do Conde que lhe dissessem de sua parte que, pois sua filha estava remediada, viesse por ela e a levasse. Uma noite, por fim, foi a tentação tão veemente no ermitão fraco que, perdida a razão e vencido, aproveitou-se da donzela e a desonrou.

Ao delito sucedeu a confusão e a vergonha até o ponto de desesperar. Não obstante, foi pedir conselho ao falso ermitão, o qual o consolou, dizendo-lhe que de nenhuma maneira devia expor-se a perder sua reputação de santidade, e muito menos às consequências do ressentimento do Conde, pois devia estar certo de que sua filha lhe diria a força que lhe havia sido feita; por conseguinte, que sem perder momento voltasse à sua cova e a matasse, enterrando-a secretamente.

Fr. João Garin achou bom o conselho: degolou, pois, a filha do Conde e logo a enterrou debaixo de umas penhas no mesmo lugar onde está hoje a igreja. Feito já o enterro, depois do estupro e do homicídio, deixando o falso ermitão seu disfarce, apareceu a Fr. João Garin tal qual era e, zombando dos pecados que lhe havia feito cometer, disse-lhe muitas coisas para fazê-lo desesperar da misericórdia divina. O demônio houvera conseguido indubitavelmente seu objeto se o Senhor não houvesse detido milagrosamente com sua mão piedosa o pobre Garin, o qual, voltando a si, começou a chorar amargamente suas culpas, pedindo perdão e misericórdia delas ao mesmo Senhor que tinha agravado. Propondo-se em seguida fazer verdadeira penitência, que é a própria e mais segura medicina dos pecados, determinou ir buscá-la na cidade de Roma e recebê-la diretamente do Vigário de Jesus Cristo na terra.

No dia seguinte passou o Conde com toda a sua comitiva à cova onde havia deixado sua filha com Fr. João. Mas, não achando ali nem um nem outra, pode imaginar-se, e não explicar-se, o desconsolo do Conde e dos seus: mandou que os buscassem pelo monte e, não achando indício nenhum, teve que voltar a Barcelona aflito e pensativo.

Caminhavam a um mesmo tempo o conde Wifredo para Barcelona e o arrependido João Garin para Roma. Ao chegar este à santa cidade, confessou-se com o mesmo Sumo Pontífice, o qual o absolveu: dando-lhe em penitência que de joelhos por terra voltasse à sua ermida e que nunca olhasse ao céu, mas que, a gatas ou a quatro pés, como um jumento que havia sido pelo pecado, andasse arrastando seu corpo até que um menino de quatro ou cinco meses lhe dissesse que se levantasse, que já Deus o havia perdoado.

Aceitou Fr. João a penitência e gastou no caminho muito tempo pelo pouco que podia caminhar daquela sorte; e, voltado à sua cova, fez áspera penitência, não comendo senão ervas. Com o tempo se lhe romperam os vestidos, ficando todo nu e, com o rigor dos frios e calores e a pouca comida, secaram-se-lhe as carnes e o cabelo cresceu-lhe tanto que parecia um urso selvagem. Completavam-se sete anos que Garin perseverava naquela penitência quando foi achado por caçadores da criadagem do mesmo conde Wifredo, o Cabeludo, os quais, não pensando que fosse homem, mas selvagem de natureza estranha, lhe ataram uma corda ao pescoço, sem que ele o resistisse, e o apresentaram a seu senhor, o qual, como animal raro, mandou levá-lo a Barcelona, onde o puseram num estábulo da casa do Conde, e ali lhe davam de comer.

Enquanto o penitente Fr. João Garin estava incógnito na casa do próprio ofendido conde de Barcelona, aconteceu o feliz achado da imagem de Nossa Senhora, e passou desta maneira:

Estando sete meninos ou pastorzinhos do lugar de Monistrol apascentando algumas reses pela montanha de Montserrat, alguns sábados, assim que se fazia de noite, viram que a uma cova da montanha, posta à parte que olha ao Oriente, desciam do céu luzes de resplendor extraordinário, às quais se seguiam melodias de suavíssimos cânticos e concertada música. Vista e ouvida uma e outra vez aquela celestial visão, disseram-no a seus pais e, visto por estes ser verdade o que diziam os meninos, deram notícia ao cura de Monistrol. E também este, certificado da maravilha, determinou dar razão daquele caso ao bispo de Manresa.\[^1\] O qual, com muita comitiva, subiu no sábado seguinte à montanha de Montserrat, à hora em que se toca a Ave-Maria, e viu as luzes e ouviu a música, cujas melodias duraram até a meia-noite, ficando muito admirados o Prelado e os que com ele estavam. No outro dia, domingo, deu ordem o Bispo que se examinasse o lugar onde costumavam entrar as luzes; e, ainda que se verificou com suma dificuldade pela aspereza da subida, dentro de uma pequena cova viram uma imagem de vulto de Nossa Senhora e de grande devoção, sentindo dentro daquele lugar muita fragrância. Chegou o Bispo e viu a Imagem, e ficou admirado e cheio de gostos do céu.

Jamais se pôde saber quem ali a pôs ou de onde veio aquela Imagem: pôde ser que algum devoto a escondesse na cova em que foi achada ao tempo em que os mouros andaram pela Catalunha.

Achada, pois, a venerável Imagem, mandou o Bispo trazer cera e ordenou uma devota procissão, com propósito de levar aquela preciosa joia e enriquecer com ela a igreja de Manresa. Mas, desde que chegou ao lugar onde agora está a igreja do mosteiro, já não houve forças nos que a levavam em andas para passar adiante, mover atrás nem mover um ponto a santa Imagem.

Conhecido do Bispo por divina inspiração aquele mistério e que era vontade de Deus que ficasse ali a sagrada Imagem, determinou juntamente com o clero e povo ali presentes que se edificasse naquele lugar uma capela em honra e reverência de Nosso Senhor Jesus Cristo, a título e invocação de sua santíssima Mãe, com o nome de Montserrat, ficando em sua guarda o cura que havia dado aviso ao bispo de Manresa.

Quando o dito passava na montanha de Montserrat, estando ainda Fr. João Garin em sua penitência, completos já sete anos sem olhar ao céu, mas tratado como besta selvagem no estábulo da casa do Conde, com uma corda ao pescoço, aconteceu que, fazendo o conde Wifredo, o Cabeludo, um magnífico convite regozijando-se do feliz parto de um filho varão que havia tido a Condessa três meses antes, foi trazido o selvagem ao lugar do convite; e, enquanto estavam comendo, aproximou-se a ama do selvagem, tendo em seus braços o infantezinho cujo natalício se festejava; o qual, pondo então sua terna vista no suposto bruto, em vez de espantar-se como era natural, em alta e inteligível voz disse ao penitente: «Levanta-te, Fr. João Garin, que Deus te perdoou teus pecados.»

Desde que Fr. João ouviu a voz do menino e viu cumprido o que o Papa lhe havia mandado esperar, levantou-se em pé e começou por dar graças a Deus da mercê que lhe havia feito em haver aceitado sua penitência: foi logo ao Conde e, de joelhos, referiu-lhe o sucesso de sua filha, dizendo-lhe que fizesse dele o que tivesse por conveniente. O Conde, muito admirado, respondeu-lhe que, pois Deus o havia perdoado, ele também o perdoava; e mandou tirar-lhe a forma de selvagem e vesti-lo como religioso.

Tratou-se logo pelo Conde de ir ao lugar aonde Fr. João Garin havia enterrado a donzela para trasladar seu corpo a Barcelona e visitar ao mesmo tempo a capela que novamente se edificava em honra de Nossa Senhora. Chegados ali e acabadas as devotas orações à Imagem recentemente descoberta, mostrou Fr. Garin o lugar onde estava enterrada a Infanta: apartadas as pedras que a cobriam, apareceu a filha do Conde viva, formosa e sem lesão alguma; só mostrava em seu pescoço um sinal como um fio de escarlate por onde lhe havia passado o cutelo. Inexplicável foi o regozijo do Conde e de todos os presentes. Falou o Conde a sua filha, perguntando-lhe o que havia sido dela, e respondeu que, antes que fosse degolada, havia tido sempre grande devoção à Virgem, e ela se havia servido preservá-la da morte e guardá-la naquele lugar tantos anos e dias como haviam passado. Quis o Conde levar consigo sua filha com intento de casá-la; mas ela manifestou que nunca tomaria marido e que seus desejos eram permanecer toda a sua vida a serviço da Virgem e de seu Filho em Montserrat. O Conde, vistos os louváveis intentos de sua filha, edificou na nova ermida um mosteiro de monjas sob a regra de São Bento, do qual foi a primeira abadessa a mesma infanta Richilda, filha do dito conde Wifredo, o Cabeludo. Serviram no novo mosteiro de capelão e donado respectivamente os veneráveis cura de Monistrol e Fr. João Garin; onde um e outro acabaram santamente sua vida.

Uns cem anos depois, crescendo a devoção daquela santa casa e visto que a abadessa e as monjas não bastavam para prover no que convinha à muitíssima gente que concorria por razão da sagrada Imagem, e que não parecia bem por outra parte comunicar monjas com tanta gente estrangeira, o conde Borrell, com autoridade do Sumo Pontífice, levou dali as monjas ao mosteiro de São Pedro das Puelas de Barcelona e pôs monges claustrais da mesma Ordem de São Bento, tirados do mosteiro de Ripoll. Depois, pelos anos de 1493, os católicos reis D. Fernando e dona Isabel puseram nele a Observância, sendo o primeiro abade observante Fr. García de Cisneros.

Não devemos passar em silêncio que a alguns lhes parece que tem dificuldades a história do achado da imagem de Nossa Senhora de Montserrat e o mais que se disse da história de frei João Garin tão enlaçada com aquela. Responde-se a isto que por tradição antiquíssima assinalam-se ainda as covas de Fr. João Garin e a de Satanás, o fingido ermitão, e há (ou ao menos havia antes dos últimos sucessos políticos que tantas preciosas antiguidades destruíram) figuras de pedra que representam o penitente e o infante em braços de sua ama, com tanta antiguidade, na mesma casa dos condes de Barcelona onde passaram os sucessos referidos e subsiste ainda hoje na outra esquina do convento de monjas agostinianas intitulado de Santa Madalena na Riera de São João, a qual possuíam antes de agora os monges Bernardos de Santas Cruces, que bem poderia notar-se de muito incrédulo e duro o que pertinazmente a negasse. E assim, em nosso conceito, não há por que se ponha em dúvida, visto que, se nossas histórias, conforme diz o Dr. Pujades, não têm a autoridade do livro de Daniel, contudo ninguém pode negar que pôde repetir-se a penitência do rei Nabucodonosor, o qual andou sete anos como selvagem sem levantar os olhos ao céu e pastando ervas. E se não, diz nosso Villegas, dê-se outra origem e contem-se outra história digna de uma Imagem tão nomeada em toda a cristandade e tão famosa por milagres; a qual não dando, como é certo que não darão, receba-se e dê-se crédito ao que se disse.

A devotíssima imagem que hoje está no altar-mor da igreja do mosteiro de Montserrat é a própria cujo milagroso achado referimos: sua figura é como de uma nobre senhora, o rosto moreno, mas bem formado, muito deleitável à vista, ainda que de grave autoridade e magnificência; tanto que se conhece evidentemente que com seu grave aspecto move à reverência e causa espanto aos que se atrevem a olhá-la de perto. Sabem isto muito bem os que lhe mudam os mantos em feiras e festividades segundo o cerimonial da Igreja, que mal ousam olhá-la no rosto, porque lhes aterra e espanta. Está sentada com majestade e em seu regaço sustenta a imagem de seu benditíssimo Filho, assentadinho, do tamanho de um infante de três a quatro meses. A imagem da Mãe tem a mão esquerda sobre o ombro esquerdo da de seu Filho, tirando a direita debaixo do braço direito da mesma figura do Senhor, tão estendida que o infantezinho a pode bem ver, e algo fechada à maneira de quem quer mostrar-lhe alguma coisa de peso e entretê-lo.

Antes das vicissitudes políticas que tanto têm variado a face de nossas casas religiosas da Espanha, gloriosos monumentos da piedade e magnificência de nossos maiores, ardiam diante da sagrada imagem de Nossa Senhora de Montserrat sessenta e duas lâmpadas, todas de prata, que deram Sumos Pontífices, Imperadores e Reis. Havia constantemente quarenta círios, alguns deles de vinte e cinco quintais de cera. Havia riquíssimos ornamentos e joias e prendas de sumo valor para o serviço do altar, dádivas generosas de pessoas principais e devotas. E viam-se também milhares de imagens, umas pintadas, outras de vulto de homens e mulheres, algumas de cera, outras de madeira, com diversos sinais de feridas de lanças, de espadas, de arcabuzes, setas e de outras muitas maneiras, que todas eram feridas mortais e por intercessão de Nossa Senhora foram curadas. Estavam todas as paredes da igreja e claustros povoadas de semelhantes troféus. Dos milagres provados com as diligências necessárias e convenientes há um livro grande, em que são sem número os enfermos sãos, os endemoninhados livres, os cativos fora de cativeiro e os mortos ressuscitados; todos pelos méritos e favor da Virgem honrada e reverenciada em sua santa imagem de Montserrat.

A festividade celebra-se em tal dia como hoje, em que a Igreja faz comemoração da Natividade de Nossa Senhora. (Domènech e Pujades.)

## Santo Adriano, Mártir

Em Nicomédia, cidade na província da Bitínia, mandou o imperador Maximiano buscar com muita solicitude e diligência a todos os cristãos que ali havia. Prenderam-se muitos e, depois de havê-los admoestado que adorassem os ídolos, e eles permanecendo na confissão da fé de Jesus Cristo, mandou-os açoitar com duros nervos, cruel e desaforadamente. Depois disto, por ouvi-los que louvavam Jesus Cristo neste martírio, mandou dar-lhes com pedras nas bocas e cortar as línguas. Eram estes mártires em número vinte e três. Estava ali Adriano como ministro de justiça, entendendo, por mandado do Imperador, na execução desta obra. Era idólatra e homem principal na casa de Maximiano. Pois, como ele visse a paciência com que os santos Mártires padeciam tão terríveis tormentos, admirado disto, disse-lhes: «Pelo Deus que adorais e por quem padeceis semelhantes tormentos, vos conjuro que me digais com toda a verdade: qual é o prêmio e retribuição que esperais por padecê-los? Porque a mim figura-se-me que devem ser muito grandes.» Os santos Mártires, ainda que sem línguas, responderam, permitindo-o Deus: «O que esperamos de prêmio e paga é tanto que nem o viram olhos, nem o ouviram ouvidos, nem pôde caber em coração de homem; porque é bem inefável que tem Deus para seus amigos.» Não foi mister mais para Adriano, ouvindo isto, senão que, tocado de Deus, cobiçoso de ser participante de tanto bem, entrou no meio deles e disse ao escrivão perante quem passava a causa: «Escreve meu nome com os demais soldados de Cristo, porque quero ser cristão como eles o são.» Soube isto o Imperador quando leram o nome de Adriano entre os cristãos que estavam presos. Mandou chamá-lo e disse-lhe: «Estás louco, Adriano? Como queres assim acabar tua vida miseravelmente?» Respondeu Adriano: «Não estou louco; antes o estive e vim a ter siso, como agora o tenho, por ser cristão e não idólatra, como antes o era.» O Imperador teve com ele muitas razões, procurando apartá-lo de seu propósito; e, visto que não podia, cheio de ira e indignação, mandou carregá-lo de grilhões e cadeias e pô-lo no cárcere. Era Adriano moço de vinte e oito anos e tinha por mulher a Natália, que era cristã. Ela, como entendeu o que se passava, cheia de gozo foi ao cárcere e, lançando-se aos pés de seu marido, beijando os grilhões, dizia-lhe: «Bem-aventurado és, senhor meu Adriano, que achaste as riquezas que não te deixaram teus pais: já vais seguro a Jesus Cristo, em quem puseste os tesouros para achá-los no tempo da necessidade, quando ninguém bastará a livrar de penas o miserável que se condenar; não o pai ao filho, não a mãe à filha, não as riquezas do mundo perecedouras, não a ambição de muitos criados, não o amplíssimo patrimônio; não valerá o amigo ao amigo, mas a cada um o que lhe há de valer hão de ser suas obras; tu, senhor meu, tens contigo Jesus Cristo, em quem puseste teus tesouros; caminha no começado, não te canses, para que gozes de suas promessas; nem baste a tirar-te do caminho que levas a memória dos bens perecedouros da terra, não os parentes, não os gemidos de teus pais, não a formosura e beleza de teu corpo, não as adulações dos amigos, não as ameaças dos inimigos; não te espantem os tormentos do tirano, mas olha a constância e paciência destes santos Mártires que estão contigo: imita-os na vida e serás com eles premiado na morte.» Havendo dito isto a santa mulher, andava de um em outro beijando as prisões que tinham e dizia-lhes: «Rogo-vos, servos de Jesus Cristo, que animeis meu senhor e marido Adriano; ganhai sua alma para o mesmo Jesus Cristo; sede-lhe vós pai; nasça por vós para a vida eterna.» O santo mártir Adriano disse-lhe: «Vai, irmã minha, para casa, que, chegando o tempo de nosso juízo e exame, eu te avisarei para que te ache presente e vejas o fim deste feito.» Passados alguns dias, sabido por Adriano que se tratava de concluir seu pleito e o dos outros cristãos que estavam presos com ele, deu dinheiro a alguns de seus conhecidos, e como fiadores, para que o deixassem ir à sua casa, e que voltaria logo. Adriano era tão amado de todos que estes davam mostra de desejar que não voltasse à prisão, ainda que eles se vissem em perigo, a troco de que ele ficasse com a vida; e não é de crer outra coisa senão que com este intento fizeram esta fiança. Não faltou quem foi a sua mulher Natália e lhe disse como ia Adriano à sua casa; ouvindo-o ela, primeiro não o creu e logo disse: «Pois, e quem pôde livrá-lo das prisões em que eu o deixei?» Chegou um criado seu e afirmou que vinha. Ela, pensando que fugia do martírio, entristeceu-se demasiadamente e começou a chorar; e, como de longe o visse vir, arrojou a labor que tinha em suas mãos e correu à porta e fechou-a muito bem, dizendo: «Não tratarei mais contigo, nem eu o veja com meus olhos, o covarde que voltou atrás do bom caminho que levava e mentiu a seu Deus e Senhor: não me fale palavra, Senhor; não me fale palavra, nem ouça eu língua que fez engano à presença de seu Criador.» Chegou-se mais junto dele, tendo ainda bem fechada sua porta, e disse-lhe: «Ó homem, entre todos os homens, descrente e sem Deus! Quem te fez força que começasses o que não havias de acabar? Quem te apartou daqueles Santos em cuja companhia eu te deixei? Quem te enganou para que te apartasses do contento da paz e eterna alegria? Dize-me, por que voltaste as costas antes que se começasse a batalha? Por que arrojaste as armas como covarde antes que visses o inimigo que saía contra ti a fazer-te guerra? Por que o contas já entre os feridos, e não se disparou seta? Que farei, infeliz de mim! Quem me juntou com um descrente? Não mereci eu ser chamada mulher de mártir, mas de agora em diante me chamarão mulher de renegado: por um momento foi minha alegria, e por muitos séculos será minha afronta e opróbrio.» O bem-aventurado Adriano estava fora, à porta, muito gozoso de ouvir estas razões à sua mulher. Dizia-lhe: «Abre-me, irmã minha Natália, que não venho fugindo da morte, como tu pensas, mas a chamar-te para que te ache presente a nosso martírio, como te prometi.» Não o cria Natália; antes o chamava enganador. Ele afirmava que era verdade o que lhe dizia e que, se não lhe abria logo, voltaria, por não faltar à sua palavra nem ser privado do martírio. Deu-lhe já crédito Natália; abriu sua porta e lançou-se-lhe aos pés muito humilde. Ele a abraçou, e os dois juntos voltam ao cárcere, e no caminho disse Adriano a Natália: «Dize-me, irmã minha, que ordem deste a tua fazenda e patrimônio? Não queiram sequestrá-lo depois de minha morte os ministros dela.» Respondeu Natália: «Não queiras, senhor meu, lembrar-te dos bens transitórios e perecedouros deste mundo, porque não cativem teu coração e desejo. Lembra-te e põe os olhos nos bens perduráveis e eternos, que estão já perto de comunicar-se a ti e aos Santos em cuja companhia desejas morrer por Jesus Cristo.» Chegaram ao cárcere, e admiraram-se todos de Adriano, como havia voltado a ele, estando certo de que vinha a morrer. O imperador Maximiano mandou chamar e trazer à sua presença todos os presos cristãos. Apareceram alguns cujas carnes eram ulceradas e podres nos lugares que tinham as prisões, grilhões e cadeias, de tal maneira que se haviam ali já engendrado vermes e andavam fervendo. Chegou-se Natália a seu marido Adriano e disse-lhe: «Olha, senhor meu, que tua alma esteja firme em Deus. Não vacile e tome espanto teu coração quando os tormentos se te apresentem à vida corporal. O trabalho de agora durará pouco, e o prêmio e bem-aventurança que daqui resultará durará para sempre.» Pôs os olhos o Imperador em Adriano e disse-lhe: «Ainda permaneces em tua loucura?» Respondeu o santo Mártir: «Por esta que tu chamas loucura estou aparelhado a dar a vida.» Maximiano se enojou tanto disto que lhe mandou despir e açoitar cruelmente em sua presença. Cansavam-se os verdugos e sucediam uns a outros, e nem se cansava o tirano de mandar-lhe aumentar o tormento, nem Adriano de sofrê-lo com muito ânimo e paciência. Oh, quem visse Natália a esta sazão, as cores diversas que trocava seu formoso rosto! Já de temor mostrava-se amarela, pensando se seu marido havia de deixar-se vencer com a terribilidade do tormento; já, vendo-o que padecia com ânimo valeroso e forte, tornava-se rosada e muito alegre. Punha nela seus olhos Adriano e, sem que lhe falasse, só em seu semblante entendia dela que lhe dizia que perseverasse e olhasse que quanto mais cresciam os tormentos mais se aumentava o prêmio. Chegou a tanto este tormento de açoites no valeroso Mártir que, rotas suas carnes e descobertos seus ossos, se lhe descobriam as entranhas. O tirano, cansado já de vê-lo derramar sangue, mandou-o voltar ao cárcere carregado de prisões como antes. Visitou-o ali Natália em companhia de outras devotas mulheres, as quais levavam de comer aos santos Mártires que estavam com ele, sendo em todos vinte e três; com o que, sabido do Imperador, vedou a entrada no cárcere às mulheres. Natália cortou o cabelo e vestiu-se como homem e entrava a dar de comer e regalar Adriano, seu marido, e os demais Mártires; e por seu exemplo fizeram o mesmo outras daquelas mulheres. Estiveram ali alguns dias os Santos, até que, lembrando-se deles Maximiano, mandou que tornassem a trazê-los à sua presença. Saíram daquele escuro e penoso cárcere tão malparados que sua vista causava horror e grande lástima; com tudo isso, eles constantes na fé de Cristo como de primeiro. Mandou que com um machado lhes quebrassem as pernas, e assim foi feito. Acrescentou-se neste tormento a Santo Adriano que lhe cortaram também uma de suas mãos. Os santos Mártires neste martírio, orando ao Senhor, deram suas almas. Mandou Maximiano que seus corpos fossem queimados e, dando-se ordem nisto pelos verdugos, estando os corpos juntos, a lenha chegada e posto o fogo nela, de repente o céu se cobriu de nuvens negras e escuras. Começam a soar trovões e a fazer relâmpagos e caem raios que mataram alguns dos pagãos que andavam dando ordem para queimar os santos corpos dos Mártires; os demais fugiram. Animaram-se com isto certos cristãos e tomaram as relíquias dos santos Mártires, livrando-as do fogo; e, entrando com elas num navio, passaram a Constantinopla e ali com grande honra as sepultaram. Depois de alguns dias, a valerosa matrona Natália, fugindo de um tribuno que a pedia por mulher e desejosa de estar onde estavam as relíquias daqueles Mártires, passou de Nicomédia a Constantinopla e ali santamente morreu e deu sua alma ao Senhor. O Martirológio Romano assinala seu dia a primeiro de dezembro. O corpo de Santo Adriano, depois de algum tempo, foi trasladado a Roma, e o Martirológio Romano assinala também que foi este dia 8 de setembro em que se lhe celebra a festa. Seu martírio põe o mesmo Martirológio em 4 de março: foi perto dos anos do Senhor de 300, imperando Diocleciano com Maximiano.

## O Beato Gudila

A santidade do beato Gudila, célebre arcediago de Toledo, é famosa dentro e fora da Espanha. «São Juliano, diz o Pe. Flórez, primeiro diácono e logo arcebispo de Toledo, contraiu singular amizade com outro, que, como ele, se havia criado na catedral, chamado Gudila, a quem Félix, arcebispo, elogia com título de santa memória, e chegou a ser arcediago da santa igreja, assinando como tal o concílio XI de Toledo. Entre os dois parece que não havia mais que uma alma, concordes sempre no bom e desejosos igualmente de retirar-se a viver em mosteiro; mas, como isto não se lhes proporcionasse, procuraram resgatar aquele emprego com outros muito do agrado de Deus, cuidando de instruir os inferiores e ser eles prontíssimos em obedecer aos maiores, sem descuidar-se de outros fervorosos exercícios de virtude, empenhados em grangear e adiantar em todas. No ano oitavo de Wamba, isto é, no de 679, morreu Gudila em tal dia como hoje, e seu amigo São Juliano lhe deu honrosa sepultura num mosteiro dedicado a São Félix na vila Cabense.» Semelhantes elogios tributa à santidade de nosso Arcediago o célebre Morales, seguindo seu historiador o prelado Félix, pois diz que este «bem largamente conta a viveza da fé de ambos (Juliano e Gudila), o ardor de sua santidade e a humildade e obediência em todo o seu ministério... Quis Deus dar a Gudila cedo o prêmio deste bom servir, etc.». Tal homem, escreve Nicolau Antônio, deixou com sua santidade enobrecida a igreja de Toledo. Padilla, Tamayo, Ferrari, Peyronet e outros põem Gudila nos catálogos que escreveram, uns de Santos da Espanha, outros de Santos em comum. Mencionam-no também os Bolandistas, *in prætermissis ad diem 27 aug. et 8 sept.*

## Santa Adela, Viúva

Santa Adela era viúva de São Sidrônio, mártir que foi coroado em Roma durante a perseguição de Aureliano. Passou a Roma no ano de 1067, onde recebeu o hábito religioso das mãos do papa Alexandre II, levando consigo as relíquias de São Sidrônio, com as quais enriqueceu o mosteiro de beneditinas de Messines, a duas léguas de Ypres, que fundou ela mesma e no qual morreu. Santa Adela, a fundadora, é honrada entre as Santas deste famoso mosteiro no dia 8 de janeiro.

## Missa (oração)

A missa é do mistério, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Famulis tuis, quæsumus, Domine, cælestis gratiæ munus impertire; ut quibus beatæ Virginis partus exstitit salutis exordium, Nativitatis ejus votiva solemnitas pacis tribuat incrementum. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Suplicamo-vos, Senhor, que concedais a vossos servos o dom da graça celestial, para que a solenidade votiva do nascimento da bem-aventurada Virgem dê aumento de paz àqueles a quem seu parto foi o princípio de salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 8 do livro dos Provérbios.

**Provérbios 8,22-35**

> **Latim:** <sup>22</sup> Dominus possedit me in initio viarum suarum antequam quidquam faceret a principio. <sup>23</sup> Ab æterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. <sup>24</sup> Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram : necdum fontes aquarum eruperant, <sup>25</sup> necdum montes gravi mole constiterant : ante colles ego parturiebar. <sup>26</sup> Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terræ. <sup>27</sup> Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ; <sup>28</sup> quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum ; <sup>29</sup> quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos ; quando appendebat fundamenta terræ : <sup>30</sup> cum eo eram, cuncta componens. Et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, <sup>31</sup> ludens in orbe terrarum ; et deliciæ meæ esse cum filiis hominum. <sup>32</sup> Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas. <sup>33</sup> Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. <sup>34</sup> Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. <sup>35</sup> Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.

**Português:** <sup>22</sup> O Senhor me possuio no principio de seus caminhos, des do princípio antes que creasse cousa alguma. <sup>23</sup> Des da eternidade fui constituída, e des do principio, antes da terra ser creada. <sup>24</sup> Ainda não havia os abysmos, e eu estava já concebida: ainda as fontes das aguas não tínhão arrebatado: <sup>25</sup> ainda se não tínhão assentado os montes sobre a sua pesada massa: antes d’haver outeiros, era eu dada á luz: <sup>26</sup> ainda elle não tinha feito a terra, nem os rios, nem tinha firmado o mundo sobre os seus pólos. <sup>27</sup> Quando elle preparava os ceos, eu me achava presente: quando com lei certa, e dentro do seu âmbito encerrava os abysmos: <sup>28</sup> quando firmava lá no alto a região ethérea, e quando equilibrava as fontes das aguas: <sup>29</sup> quando circumscrevia ao mar o seu termo, e punha lei ás aguas, para que não passassem os seus limites: quando sustentava pendentes os fundamentos da terra: <sup>30</sup> estava eu com elle regulando todas as cousas: e cada dia me deleitava, brincando em todo o tempo diante d’elle: <sup>31</sup> brincando na redondeza da terra: e achando as minhas delicias em estar com os filhos dos homens. <sup>32</sup> Agora pois, filhos, ouvi-me: Bemaventurados os que guardão os meus caminhos. <sup>33</sup> Ouvi a instrucção, e sede sabios, e não queirais rejeitalla. <sup>34</sup> Bemaventurado o homem que me ouve, e que vela todos os dias á entrada da minha casa, e que está feito espia ás ombreiras da minha porta. <sup>35</sup> Aquelle que me achar, achará a vida, e haverá do Senhor a salvação.

## Reflexões

*O que me achar, achará a vida e beberá a salvação na bondade do Senhor*, ao que acrescenta imediatamente o Espírito Santo: *Mas o que pecar contra mim, danará sua alma. Todos os que me aborrecem amam a morte.* Esta é a maior prova do que disseram constantemente unânimes todos os santos Padres: que o mais visível sinal de predestinação era a devoção à santíssima Virgem; como, ao contrário, a falta dela é o que mais nos deve fazer duvidar de nossa salvação. «Todo aquele que servir dignamente a Maria, diz São Boaventura, será justificado e se salvará; mas o que não fizer caso de servi-la morrerá infelizmente em seus pecados.» *Qui digne coluerit Mariam justificabitur; et qui neglexerit eam, morietur in peccatis suis.* Por isso disse o sábio Idiota que o que encontrou Maria encontrou nela todos os bens, porque esta Senhora ama os que a amam; e, o que é mais, ela mesma serve muito a seus fiéis servos: *Inventa Maria, invenitur omne bonum: ipsa namque diligit diligentes se; imo sibi servientibus servit.* Não, por certo, não faz Maria que encontremos nossa salvação em seus próprios merecimentos; mas, sendo a distribuidora, dizem os Padres, das graças do Salvador, tira do tesouro das misericórdias do Redentor aquelas abundantes graças que derrama, por assim dizer, no coração dos que a amam. Aparta da cabeça de seus queridos filhos aqueles envenenados golpes que sem cessar descarrega sobre eles o inimigo da salvação: conjura as tempestades que ameaçam seus servos: dispõe que se livrem dos laços e dos perigos; e com estes importantes serviços, de que somos devedores à poderosa ternura desta amável Mãe, recompensa vantajosamente o zelo que temos em servi-la. A verdadeira devoção à santíssima Virgem é o caráter de todos os escolhidos de Deus. Não houve Santo que não a honrasse e não a amasse como a sua querida Mãe: nenhum que não lhe professasse aquele ardente, aquele terno e amoroso zelo que todo filho bem nascido professa a seus amados pais. Pelo contrário, nenhum inimigo teve o Filho que não o fosse também da Mãe: de uma mesma raiz nasce este maligno fel, esta ímpia amargura, e sempre teve também um e outro objeto. Se se aborrece Maria, não é imaginável maior extravagância que crer que se pode estar em graça de seu Filho. Daqui nasce aquele monstruoso desencadeamento de todos os hereges contra a devoção à santíssima Virgem. No tribunal do erro todo devoto de Maria se declara por homem de pouco entendimento; orações, rosários, novenas, piedosas devoções, tudo se trata de superstição no espírito, no ditame e no coração de quantos são rebeldes à Igreja. Regozijai-vos, Virgem Maria, porque só Vós confundistes, degolastes, extinguistes todas as heresias: *Gaude, Maria Virgo, cunctas hæreses sola interemisti.* Aquela antiga serpente fará (e que inutilmente!) todos os seus esforços para morder-vos, e os inficionados de seu veneno nunca cessarão de gritar contra vosso culto e desacreditar vossa devoção; mas que em vão!

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 1 de São Mateus.

**Mateus 1,1-16**

> **Latim:** <sup>1</sup> Liber generationis Jesu Christi filii David, filii Abraham. <sup>2</sup> Abraham genuit Isaac. Isaac autem genuit Jacob. Jacob autem genuit Judam, et fratres ejus. <sup>3</sup> Judas autem genuit Phares, et Zaram de Thamar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. <sup>4</sup> Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. <sup>5</sup> Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. <sup>6</sup> David autem rex genuit Salomonem ex ea quæ fuit Uriæ. <sup>7</sup> Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. <sup>8</sup> Asa autem genuit Josophat. Josophat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. <sup>9</sup> Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. <sup>10</sup> Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam. <sup>11</sup> Josias autem genuit Jechoniam, et fratres ejus in transmigratione Babylonis. <sup>12</sup> Et post transmigrationem Babylonis : Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel. <sup>13</sup> Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. <sup>14</sup> Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. <sup>15</sup> Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Mathan. Mathan autem genuit Jacob. <sup>16</sup> Jacob autem genuit Joseph virum Mariæ, de qua natus est Jesus, qui vocatur Christus.

**Português:** <sup>1</sup> LIVRO da geração de Jesu Christo filho de David, filho de Abrahão. <sup>2</sup> Abrahão gerou a Isaac. E Isaac gerou a Jacob. E Jacob gerou a Judas, e a seus irmãos. <sup>3</sup> E Judas gerou de Thamar a Farès, e a Zarão. E Farès gerou a Esron. E Esron gerou a Arão. <sup>4</sup> E Arão gerou a Aminadab. E Aminadab gerou a Naasson. E Naasson gerou a Salmon. <sup>5</sup> E Salmon gerou de Rehab a Booz. E Booz gerou de Ruth a Obed. E Obed gerou a Jessé. E Jessé gerou ao rei David. <sup>6</sup> E o rei David gerou a Salamão d’aquella que foi de Urias. <sup>7</sup> E Salamão gerou a Roboão. E Roboão gerou a Abias. E Abias gerou a Asá. <sup>8</sup> E Asá gerou a Josafat. E Josafat gerou a Jorão. E Jorão gerou a Ozias. <sup>9</sup> E Ozias gerou a Joathão. E Joathão gerou a Acaz. E Acaz gerou a Ezequias. <sup>10</sup> E Ezequias gerou a Manassés. E Manassés gerou a Amon. E Amon gerou a Josias. <sup>11</sup> E Josias gerou a Jeconias, e a seus irmãos na transmigração de Babylonia. <sup>12</sup> E depois da transmigração de Babylonia: Jeconias gerou a Salathiel. E Salathiel gerou a Zorobabel. <sup>13</sup> E Zorobabel gerou a Abiúd. E Abiúd gerou a Eliacim. E Eliacim gerou a Azor. <sup>14</sup> E Azor gerou a Sadoc. E Sadoc gerou a Aquim. E Aquim gerou a Eliúd. <sup>15</sup> E Eliúd gerou a Eleazar. E Eleazar gerou a Mathan. E Mathan gerou a Jacob. <sup>16</sup> E Jacob gerou a José esposo de Maria, da qual nasceo Jesus, que se chama o Christo.

## Meditação

*Sobre a Natividade da santíssima Virgem*

### Primeiro ponto

Considera que basta saber que nasce para ser Mãe de Deus esta bem-aventurada Menina que acaba de nascer, e cujo nascimento celebra hoje com tanta solenidade a santa Igreja. Não são mister mais razões para compreender o justo motivo desta festa e para entrar no espírito da Igreja, solenizando com toda a devoção, com todo o gozo e com toda a celebridade possível esta santa natividade. Nasce a santíssima Virgem; e o que distingue este nascimento, o que faz bem-aventurada a recém-nascida, o que desde o mesmo instante em que viu a luz a constitui digna de nossos respeitos e de nosso comum alvoroço não é a glória de seus antepassados nem a nobreza de sua origem. Estimem embora estas vantajosas circunstâncias aqueles que estão preocupados das ideias do mundo. Descendeis, ó Virgem santa (é assim), de Patriarcas e de Reis; mas o que diante de Deus exalta vosso mérito, o que excita nossa alegria, nossa veneração, nossa confiança e nosso amor não é nem o esplendor de suas dignidades, nem sua grandeza, nem seu poder, nem seus memoráveis feitos: aquela só santidade que fez ditosa vossa conceição faz também feliz vosso nascimento. Nem tampouco pode nascer de outro princípio nossa dita. Fazem-se grandes regozijos no nascimento dos grandes; mas, apesar dos aplausos que lhes tributam os homens, apesar das honras que lhes rendem desde o mesmo berço, como foram concebidos em pecado, nascem em pecado, filhos de ira, dignos do ódio de Deus e expostos aos rigorosos castigos de sua justiça. Ainda que lhes tributem as maiores honras e respeitos, são incapazes de fazer por si mesmos em muito tempo a mais mínima graça a seus cortesãos. Mas a santíssima Virgem já quando nasce é objeto das divinas complacências, Filha muito amada do Altíssimo, cumulada de suas mais abundantes bênçãos e enriquecida com todos os dons de seu espírito. É tão grande seu poder com Deus desde o mesmo instante de seu nascimento que ela só, quando nasce, nos pode fazer muito mais bem que todos os Santos juntos no curso de sua vida, nem desde sua bem-aventurada habitação na glória. Que graças não nos pode merecer ainda no mesmo berço? E com que bondade, com que complacência não recebe nele nossos reverentes cultos? E, se o nascimento de Maria é matéria tão grande de alegria para nós, por que não o será também para ela nossa devoção, nossa confiança e nosso amor a esta soberana Senhora? As honras que se rendem a Maria em seu nascimento lhe ganham o coração; e nossa devoção neste dia não pode deixar de agradar extremamente àquele divino Filho que tem tão no coração a honra de sua santíssima Mãe. Muito mais gratos, muito mais estimáveis lhe são a um príncipe as honras que se lhe tributam quando se vê num estado obscuro e abatido que as que se lhe rendem na majestade do trono e rodeado de toda a brilhantez, de toda a magnificência de sua corte. Pois com que olhos, com que gosto olhará e receberá Maria a devoção de seus queridos servos ao mistério de seu nascimento, quando, apesar daquele estado pobre, fraco e, ao parecer, abatido, é honrada com ansiosa reverência, respeitada por senhora soberana de todo o universo e reconhecida por poderosa medianeira entre Deus e os homens! Esta só devoção basta para obrigá-la a derramar seus mais assinalados favores no coração de seus devotos tão zelosos por sua glória.

### Segundo ponto

Considera que o nascimento da santíssima Virgem é um dos pontos de maior consolo que se nos podem propor para a meditação; manancial inesgotável de reflexões a cual mais saudáveis e proveitosas. Nenhuma coisa excita mais nossa confiança, nossa ternura, nossa devoção, nosso respeito à Mãe de Deus que as prerrogativas de seu glorioso nascimento. Se consideramos Maria em si mesma desde o próprio berço, sua eleição, suas graças, suas virtudes, sua santidade, seus méritos, sua glória e seus privilégios, tudo é objeto de admiração aos mesmos Anjos, tudo lhes arrebata a veneração e o amor. Pois que efeito não devem produzir estas considerações no entendimento e no coração dos homens! Se a consideramos pelas correlações que tem conosco, ela é nossa rainha, nossa advogada, nossa corredentora, nossa boa mãe e nossa esperança, como o canta a Igreja: ela é nossa fiadora com Deus, como se explica Santo Agostinho: nossa medianeira com o soberano Mediador, como a apelida São Bernardo; o remédio de todos os nossos males, como o publica São Boaventura: nossa paz, nossa alegria e nosso consolo, na língua e na pena de Santo Efrém: ela, enfim, é nossa glória, nossa coroa e nossa vida, como a mesma Igreja a chama. Mas ainda não é Mãe de Deus: não importa; é-o já nos decretos eternos, na ideia divina, à qual todas as coisas são presentes em toda a eternidade. Foi concebida sem mancha e nasceu toda santa e toda pura para ser Mãe de Deus. Ainda que o príncipe que nasce ainda não seja rei, basta que o tenha de ser algum dia ou que nasça para sê-lo, para que desde logo todos os povos o honrem e o respeitem. Pois quais devem ser nossos respeitos à onipotente, à toda amável Mãe de Deus, que, por assim dizer, nos é todas as coisas e a quem parece que temos em lugar de todas elas! Entre todos os dias que compõem a vida dos grandes, só o de seu nascimento é o que todos os anos se celebra com regozijos, com beija-mãos, com festas e com regalos: nem na verdade há outro dia que o mereça mais. Este antiquíssimo costume acredita o amor e o respeito que se professa a um príncipe a quem se honra desde seu mesmo nascimento. Muito mais justo é nosso gozo, nossa veneração e nosso culto no nascimento de Maria, muito mais bem fundados nossos respeitos. Nasce Maria ao mundo cumulada de merecimentos: sabemos que há de cumular o mesmo mundo de bênçãos e de ditas. Nasce para ser Mãe de Deus e, por conseguinte, para sê-lo dos homens, sua soberana senhora, nossa esperança, nosso asilo, nosso refúgio e nosso consolo. Pois poderá um cristão deixar de apressar-se a tributar sua veneração, suas homenagens e seu culto a esta soberana Princesa desde o mesmo instante em que começa a ver a luz? Havemos de esperar para isso vê-la quase expirar de dor ao pé da cruz ou que entre triunfante na glória? Não deixaram de tributar-lhe vassalagem todas as inteligências celestiais desde o mesmo ponto em que se deixou ver na terra, reconhecendo-a por Rainha de todos os espíritos bem-aventurados; pois quais deverão ser nossas ânsias, nossos regozijos, nossos votos e nossa ternura com esta doçíssima Imperatriz no dia de seu alegre nascimento? E, se os grandes celebram cada ano o dia de seu nascimento como o de sua maior festa; se não sabem negar graça alguma que se lhes peça em semelhante dia; se esse é o de suas graças e de suas liberalidades, poderemos pensar que seja Maria menos franca, menos liberal no ditoso dia de seu feliz nascimento?

Não, Virgem santíssima, não o pensamos assim: seria um pensamento indigno de vossa augusta dignidade, desse coração tão benéfico, duvidar do grande amor que nos tendes, particularmente neste solenissimo dia. Resolvido estou, com a graça de meu Deus, a não me fazer indigno de vossos favores num dia tão precioso.

## Jaculatórias

Teu nascimento, ó Virgem Mãe de Deus, encheu de alegria todo o universo mundo. (*Ecclesia.*)

Celebremos com o maior regozijo o nascimento da santíssima Virgem Maria. (*Ibid.*)

## Propósitos

1\. Fácil coisa é compreender quanto nos importa conseguir a proteção da santíssima Virgem. É certo que nenhuma graça podemos lograr senão por seu favor; e que, mediante seu favor, não há graça que não possamos lograr. Ainda que não houvesse sido escolhida para ser Mãe do Onipotente; ainda que seu Filho não houvesse posto em suas mãos todos os seus tesouros; é visível que pelos só méritos de sua vida sua intercessão seria em certa maneira onipotente; e que uma só palavra de sua boca poderia muito mais com Deus que se todos os Santos juntos do céu se unissem para pedir-lhe algum favor; pois quanta será sua autoridade, sendo Mãe de Deus e como a tesoureira geral de todas as suas graças! E, com efeito, sendo tão boa, como o é, para com todos os do mundo; estando incessantemente perto de seu querido Filho, pedindo-lhe graça e perdão para os mais insignes pecadores, como poderia esquecer os que particularmente a honram? Basta muitas vezes uma breve oração, um voto, uma oferenda, uma novena, uma devota romaria para conseguir milagres por sua intercessão; pois que não fará por um amor terno e constante, por obséquios contínuos e regrados, por uma devoção afetuosa e sólida? Coloca nela toda a tua confiança depois de Jesus Cristo, e não se te passe hora do dia sem recorrer a esta Senhora.

2\. Honra particularmente o dia de seu nascimento; e professa toda a vida especial devoção à Virgem menina; mas singularmente àquele primeiro instante em que veio à luz do mundo. É muito agradável à santíssima Virgem esta devoção. Tiveram-na muitos grandes Santos, e por ela mereceram muito especiais favores. Imita tão belo exemplo. Reza todos os sábados alguma oração, ainda que não seja mais que uma Ave-Maria, em reverência de todos os mistérios da santíssima Virgem, sobretudo o de sua imaculada Conceição, de sua Natividade e de sua Assunção aos céus.

\[^1\]: Assim o intitula a história original, diz o Dr. Pujades, acrescentando que houve bispo em Manresa até que a sede foi restituída em Vic de Ausona, que havia passado àquela cidade por ocasião dos mouros. (*Crón. del principado de Cataluña.*)

</div>

# Dia 9 — O Santíssimo Nome de Maria

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio dos santos Doroteu e Gorgônio, em Nicomédia; os quais, havendo obtido muito honoríficos empregos na casa do imperador Diocleciano, como abominassem a perseguição com que afligia os Cristãos, mandou primeiro que os pendurassem e os açoitassem até despedaçar-lhes todo o corpo. Depois, havendo-lhes descoberto as entranhas, mandou que nelas lhes lançassem sal e vinagre e que nesta disposição fossem assados em umas grelhas; e por último que fossem estrangulados com um laço. O corpo de São Gorgônio, depois de largo tempo, foi levado a Roma e depositado na via Latina, de onde o trasladaram à igreja de São Pedro. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Os santos mártires Jacinto, Alexandre e Tiburcio, na terra dos Sabinos, a trinta milhas de Roma.

São Severiano, soldado do imperador Licínio, em Sebaste; o qual, como visitasse os quarenta Mártires que estavam no cárcere, por ordem do presidente Lísias o penduraram com uma grande pedra atada aos pés, atormentaram-no com açoites, descarnaram-lhe todo o corpo e, nestes tormentos, entregou sua alma ao Criador.

O martírio de São Estratão, mártir, no mesmo dia; o qual, por confessar Jesus Cristo, foi atado a duas árvores e feito em pedaços, obteve a coroa do martírio. (Nicolau Antônio, fundando-se em que nunca existiu na Espanha povoação alguma chamada Beta, não considera conveniente que este Santo fosse espanhol, conforme pretenderam alguns autores, supondo-o natural de uma antiga cidade daquele nome.)

Os santos mártires Rufino e Rufiniano, irmãos, no mesmo dia.

São Sérgio, papa e confessor, em Roma. (Subiu à cátedra de São Pedro depois de duas eleições, uma em favor do arcediago Pascoal e outra em favor do arcipreste Teodoro: foi consagrado no dia 15 de dezembro do ano 687 e morreu a 8 de setembro de 701. Entre outras coisas notáveis que deixou estabelecidas na Igreja, uma é que na missa se dissesse o *Agnus Dei*.)

Santo Audomaro, bispo, no território de Térouanne. (Os franceses o chamam Santo Omer.)

São Querano, abade, na Escócia.

## A Festa do Santo e Dulcíssimo Nome de Maria

No domingo depois da Natividade de Nossa Senhora celebra a Igreja a festividade de seu dulcíssimo Nome. Sempre foi o maior recurso dos fiéis em suas maiores necessidades a poderosa proteção da santíssima Virgem: nem se frustrou jamais sua confiança nesta Mãe de misericórdia quando clamaram a ela nas mais apertadas tribulações e calamidades. Constantemente experimentou sempre a Igreja seu auxílio e sua assistência, sobretudo contra os mais formidáveis esforços dos inimigos do nome cristão; e a instituição desta festa será eterno monumento de sua proteção onipotente.

Orgulhosos os turcos com os felizes sucessos de suas armas contra os imperiais na campanha de 1683, conceberam e formaram o soberbo intento de dilatar suas conquistas até mais além das margens do Danúbio e do mesmo Reno, ameaçando com fereza toda a cristandade e, penetrando por ela com um exército de duzentos mil combatentes, puseram cerco à imperial corte de Viena. Foi geral a consternação de todos; e, temendo os povos cair nas bárbaras mãos dos infiéis, ficaram desertas as cidades, abandonando-as seus habitantes. Como o Imperador não tinha forças suficientes para fazer resistência ao exército otomano, viu-se precisado a retirar-se de sua corte em companhia das duas Imperatrizes, dos Arquiduques e Arquiduquesas, tomando o caminho de Linz, enquanto o príncipe Carlos de Lorena, temendo ser cortado e envolvido pela multidão, vinha retirando-se até cobrir-se com o canhão da praça. No dia 14 de agosto abriram os turcos as trincheiras pelo lado da porta imperial e alojaram-se nela, apesar do vivo fogo que faziam os sitiados. Apoderando-se depois do Tabor, deixaram fechada a cidade por todas as partes; e, pondo fogo ao palácio da favorita, queimaram as casas de campo dos grandes no arrabalde de Leopoldstadt, e encheram-se de janízaros todos os postos exteriores. Sucedeu um funesto acidente que, acrescentando muito orgulho aos sitiadores, desmaiou na mesma proporção o alento dos sitiados. Pegou fogo na igreja dos escoceses: consumiu em breve tempo aquele soberbo edifício e, ganhando as chamas o arsenal, onde estavam os armazéns da pólvora e das munições, a cidade ia já a cair em mãos dos turcos, quando, no mesmo dia da Assunção, por uma visível proteção da santíssima Virgem, parou como de repente o fogo, dando tempo a que se tirassem as munições e a pólvora. À vista de tão notório favor da Mãe de Deus, voltou a animar-se o desmaiado alento do soldado e dos vizinhos, acendendo-se mais a confiança em sua poderosa protetora, por mais que os turcos fizeram um terrível fogo no dia 22 contra o baluarte do Danúbio. Choviam dentro da praça balas, granadas e bombas que lançavam por terra as casas; mas nem por isso se acovardavam os vizinhos, implorando dia e noite nas igrejas a assistência do céu, nem os pregadores cessavam de exortá-los a que, depois de Deus, pusessem toda a sua confiança naquela Senhora, cuja soberana proteção haviam experimentado tantas vezes. No dia 31 adiantaram-se os trabalhos dos sitiadores até a contraescarpa, aproximando-se tanto dos imperiais que uns e outros peleavam já dentro do fosso com as estacas da paliçada. Viena, aquele baluarte da cristandade, apenas era já mais que um prodigioso cúmulo de terra e pedras quando, no dia da Natividade da Virgem, em que os Cristãos redobraram suas orações, seu fervor, sua devoção e seus votos, receberam, como por milagre, aviso certo de que lhes vinha marchando um pronto socorro, com cuja notícia reviveu em seus corações todo o seu espírito e todo o seu valor. Com efeito, ao amanhecer do segundo dia da oitava da Natividade registrou-se coberta de tropas auxiliares toda a montanha de Kahlenberg: vista acompanhada do maior consolo, que, enchendo os peitos de inexplicável alegria, acalmou as inquietudes e os sobressaltos. João Sobieski, rei da Polônia, acudiu no dia 12 de setembro à capela de São Leopoldo com o príncipe Carlos de Lorena, onde os dois generais assistiram ao santo sacrifício da missa, a qual quis ajudar o mesmo Rei, tendo os braços em cruz por toda ela, menos aqueles breves instantes em que o sacerdote tinha necessidade de seu ministério. Depois de haver comungado, pondo-se sob a proteção da Mãe de Deus, e recebida a bênção que se deitou a todo o exército, o Monarca levantou-se com denodado desembaraço e disse em alta voz: «Agora já podemos marchar, sob a proteção da santíssima Virgem, com inteira segurança de que não nos negará sua assistência.» Desceu então das montanhas o exército dos Cristãos e foi avançando ao campo dos turcos, os quais os receberam bem e sustentaram por algum tempo o combate; mas logo se retiraram para a outra parte do Danúbio com tanta precipitação que deixaram no quartel do Grão-vizir o estandarte do império otomano e as caudas de cavalo, que são as insígnias de sua dignidade, tão inseparáveis dele que o acompanham e o precedem até na presença de Sua Alteza. Não houve vitória que custasse menos sangue nem que fosse mais completa. Os turcos abandonaram todas as suas tendas, a maior parte de seu equipamento, todas as munições de boca e guerra, toda a sua artilharia, que ascendia a cento e oitenta canhões ou morteiros, e cem mil homens mortos no campo de batalha. Não puderam os dois generais seguir o alcance por estar fatigado o exército cristão. Viam-se os soldados entrar na cidade carregados de despojo e levando diante de si manadas inteiras de bois que os turcos haviam deixado no campo, enriquecidos com seus preciosos despojos. Informado da derrota dos turcos o imperador Leopoldo Inácio, mais ilustre por sua esclarecida piedade que por seu grande valor e celebrada prudência, voltou a Viena no mesmo dia e mandou cantar o *Te Deum*... com toda a solenidade possível; reconhecendo que uma vitória tão não esperada era efeito visível da assistência do céu e singularmente da descoberta proteção da santíssima Virgem. Mandou o religioso Príncipe que se levasse à igreja maior o estandarte do império otomano que se achou na tenda do Grão-vizir. Era de crinas de cavalo-marinho, trabalhado a agulha e bordado de flores à arabesca, a maçã de bronze dourado e o pau todo coberto de folhas de ouro. O estandarte de Maomé, que sempre se iça em meio ao campo, junto à tenda do Grão-vizir, era de brocado de ouro, fundo encarnado e bordado todo de prata e verde; as franjas de brocado vermelho e prateado, bordados de letras árabes. A haste ou pau do estandarte rematava numa maçã de cobre dourado com borlas de seda verde. Este estandarte se enviou a Roma, onde foi apresentado ao papa Inocêncio XI, que, bem persuadido de que tão célebre vitória se devia singularmente à proteção da santíssima Virgem, ordenou que a festa de seu dulcíssimo Nome, introduzida muito tempo antes em várias províncias da cristandade, se celebrasse daí em diante em toda a Igreja universal, fixando-a ao domingo infraoitava da Natividade.

Na verdade, depois do santo Nome de Jesus, era muito justo que se celebrasse também o nome de Maria, o qual, sendo tão respeitável aos mesmos Anjos, não devia sê-lo menos a todos os homens. «Nem o céu nem a terra, ó bem-aventurada Virgem Maria (exclama São Francisco), conhecem outro nome, depois do de teu querido Filho, de quem recebam os fiéis maiores graças, em quem depositem maior confiança nem de quem recebam maior doçura que de teu santíssimo nome: *Post singulare illud dilecti Filii tui, o Maria, non aliud nomen cælum et terra nominat, unde tantum gratiæ, tantum spei, tantum suavitatis piæ mentes accipiant.* (*In Psalt. Virg.*) Ditoso aquele que respeita, que ama teu santo nome, ó Virgem santa (exclama São Boaventura). Sustentá-lo-á teu favor em todos os seus trabalhos e produzirá nele copiosos frutos, regados com as vivas águas da graça do Redentor. *Beatus qui diligit nomen tuum, Maria; gratia tua animam ejus confortabit, tanquam fontibus irrigatum, in eo fructum propagabit.* Ó augusto nome de Maria! (acrescenta o mesmo Santo) como pode deixar de ser teu nome gozosíssimamente celebrado, pois não é possível pronunciá-lo sem grande utilidade do mesmo que o pronuncia! *O celeberrimum nomen Mariæ! quomodo posset nomen tuum non esse celebre, quod etiam nominari non potest sine nominantis utilitate?* Que glorioso, que admirável é este nome, ó Virgem pura, pois os que o invocam com devoção e confiança nem se assustam nem dão lugar ao temor na hora da morte! *Gloriosum et admirabile est nomen tuum, qui illud retinent non expavescunt in puncto mortis.* Que paz, que abundância de graças desfrutam os que honram sem cessar teu santo nome! *Pax multa observantibus nomen tuum, Mater Dei.*»

«É de tanta virtude este nome, diz o sábio Idiota Raimundo Jordão, abade de Celles, é de tanta excelência, que o céu o aplaude, a terra se regozija e os Anjos saltam de gozo sempre que o pronunciam: *Tantæ virtutis et excellentiæ est hoc nomen, ut cælum rideat, terra lætetur, angeli congaudeant cum Maria nominatur.* Sim, por certo (acrescenta este venerável varão), toda a santíssima Trindade te deu este respeitável nome, para que, ao ouvi-lo, dobrem o joelho todas as potestades do céu, da terra e do inferno: *Dedit tibi, Maria, tota Trinitas nomen, ut in nomine hoc omne genuflectatur cælestium, terrestrium et infernorum.*» Na verdade, diz São Bernardo, nenhum outro nome podia convir melhor à Mãe de Deus que o de Maria; nem era possível achar outro que melhor explicasse sua grandeza, sua dignidade e sua excelência. *Nomen Virginis Mariæ, quod interpretatum maris stella dicitur, et Matri Virgini convenienter aptatur.* (*Hom. super Missus est.*) É Maria aquela formosa e brilhante estrela que se registra elevada sobre o espaçoso mar do mundo: *Ipsa est præclara et eximia stella, super hoc mare magnum et spatiosum necessario elevata.* Ela é a que guia os que navegam engolfados neste mar proceloso. O mesmo é perder de vista esta estrela que expor-se à funesta necessidade de desviar do rumo, dar em escolhos e correr a um lastimoso naufrágio: *Ne avertas oculos a fulgore hujus sideris, si non vis obrui procellis.* São frequentes neste inquieto mar as tempestades: está semeado de escolhos; não há porto onde se possa ancorar ao abrigo dos ventos; nenhum que não esteja exposto a furiosos huracões; se queres livrar-te do naufrágio, *respice stellam, voca Mariam*: olha esta estrela, invoca este nome de Maria. Se as desgraças te atropelam, se as adversidades te combatem e quase te derrubam; se os adversos acasos desta vida vão como a submergir-te e afogar-te, olha essa estrela, invoca o santo nome de Maria. *Si adversitates tribulationum te jactent, et superantes te quasi prosternant, invoca Mariam.* (*In cap. 1 Luc.*) O Nome de Maria, dizia Santo Antônio de Pádua, enche de gozo e de consolo quantos o pronunciam com devoção e com respeito. É mais doce ao paladar que o mel; mais grato ao ouvido que a mais harmoniosa melodia; mais delicioso ao coração que o júbilo mais requintado. *Nomen Virginis Mariæ, mel in ore, melos in aure, jubilus in corde.* Depois do dulcíssimo nome de Jesus, diz o célebre Alano de Cister, um dos mais ilustres ornamentos da universidade de Paris, que outro nome deve ser mais frequente na boca dos fiéis que o de Maria? Por isso, com muito mais razão se compara a um suavíssimo óleo derramado, cuja fragrância se difunde por todas as partes. *Cujus nomen præconizatur in mundo, nisi Virginis hujus? Cujus laus celebratur in ore populi fidelis, nisi Virginis Mariæ? Unde eleganter fama et gloria nominis ejus oleo effuso comparatur.* Ainda adianta mais Santo Anselmo a veneração deste santo nome. Muitas vezes, diz, consegue-se a graça e a misericórdia com mais presteza invocando o nome de Maria que invocando o nome de Jesus: *Velocior est nonnumquam salus, memorato nomine Mariæ, quam invocato nomine Jesu.* (*Lib. de excellent. Virg.*) Logo que se pronuncia o nome de Maria, diz o sábio Pedro de Blois, dobra a Igreja o joelho, e é o mesmo pronunciá-lo que renovar-se nos povos a devoção. *Ecclesia, audito nomine Mariæ, genua terræ infigit, quia præ nominis reverentia quasi mare confragosum sonant vota populorum.*

Desde o princípio da religião cristã, desde os primeiros tempos da Igreja, acostumaram-se piedosamente os fiéis a não separar os augustos nomes de Jesus e de Maria, não invocando um sem o outro desde aqueles felizes séculos do primitivo fervor. Nunca envelheceu na Igreja a Religião. Assim como os verdadeiros Cristãos de nossos tempos professam ao Filho o mesmo amor e o mesmo respeito, assim também professam à Mãe a mesma ternura e a mesma veneração. Por isso andam juntos de ordinário estes dois santíssimos nomes no coração e na boca dos Cristãos. Por isso, com alguma proporção, pode-se dizer de Maria o que diz São Paulo do Verbo encarnado em suas entranhas: que Maria é tanto mais superior às celestiais inteligências quanto o nome que se lhe concedeu em sinal de sua grandeza é para nós prova concludente de sua maior distinção: *Tanto melior angelis, quanto differentius præ illis nomen hæreditavit.* Diz São Pedro Crisólogo que o nome de Maria significa em latim *senhora*: *Maria latine domina nuncupatur.* Por ser a Soberana dos Anjos e dos homens, chama-se por excelência *Nossa Senhora*, sendo esta prerrogativa especial sua, de sorte que assim a apelida comumente a Igreja e todas as nações. Em todas elas retém este Nome o mesmo caráter de grandeza e de soberania, pois em todas significa *Nossa Soberana*, assim como, falando de seu Filho, significa *Nosso Soberano* o nome de Nosso Senhor.

São Bernardo, que não malogra ocasião de manifestar os ardores e os ternos afetos de seu coração para com esta Mãe de bondade e de misericórdia, aludindo ao som e significado de seu nome, como também ao muito que serve aos navegantes a estrela que chamam do Norte, sendo ela a que dirige seus rumos, explica eloquentemente o muito que devemos esperar da assistência de Maria, professando terna e afetuosa devoção a seu santo nome. *Et nomen Virginis Maria.* Oh, e que admiravelmente convém este santo nome à santíssima Virgem Maria! Este nome, diz, além de significar rainha, senhora e soberana, significa também *estrela do mar*: *Quod interpretatum maris stella dicitur.* (*Hom. 2, super Missus est.*) É Maria aquela resplandecente, aquela brilhante, aquela célebre estrela de Jacó, cuja luz banha todo o mundo, cujo resplendor se eleva até o mesmo céu, penetra os abismos e, derramando suas benignas influências sobre toda a terra, aquece os corações mais que os corpos, fomenta as virtudes e resseca o vício até deixá-lo sem vida. «Não podes ignorar, sejas quem fores (continua o mesmo Santo), que enquanto vives neste mundo, navegas neste borrascoso mar, combatido perpetuamente das tempestades, levando-te a todas as partes a violência das ondas. *Ne avertas oculos a fulgore hujus sideris, si non vis obrui procellis*: Não desvies os olhos deste resplandecente astro, se não queres ser submergido nas borrascas. *Si insurgant venti tentationum*: se soprarem furiosos os ventos das tentações. *Si incurras scopulos tribulationum*: se fores já como a estrelar-te contra os escolhos das tribulações e das adversidades, levanta os olhos a esta estrela, invoca o nome de Maria: *Respice stellam, voca Mariam.* Se te consome o fogo da cólera; se o maligno espírito da avareza te devora; se o orgulho excita em teu coração perigosas tempestades; se a concupiscência te põe a risco de padecer triste e miserável naufrágio: *Si jactaris superbiæ undis, si carnis illecebra naviculam concusserit mentis*, recorre a Maria, *respice ad Mariam.* Se te conturba o horror de teus pecados; se tua consciência se estremece à vista de sua gravidade e de seu número; se o temor dos terríveis juízos de Deus te induz a desesperação e, à vista dele, desmaia em teu coração a confiança, *cogita Mariam*, põe a consideração em Maria: este santo nome sossegará teus sobressaltos e despertará tua confiança e teu amor, *in periculis, in angustiis, in rebus dubiis.* Em todos os perigos da vida, em todos os tropeços desta perigosa carreira, nos negócios espinhosos, nos mais azarosos acidentes, *Mariam cogita, Mariam invoca*: acode a Maria, invoca Maria: não caia de teus lábios este santo nome, e esteja perpetuamente gravado no centro de teu coração: *Non recedat ab ore, non recedat a corde.* Tem por certo que, enquanto não perderes de vista Maria, não te descaminharás: *Ipsam cogitans, non erras*; enquanto estiveres debaixo de sua proteção, não tens de que temer: *Ipsa protegente, non metuis*; e uma ditosa experiência te ensinará que com muita razão tem o nome de Maria, isto é, de Mãe de misericórdia, de estrela do mar, de Senhora e refúgio de pecadores: *Et sic in temetipso experieris quam merito dictum sit: et nomen Virginis Maria.*»

Enchei, ó divina Maria, enchei toda a extensão deste magnífico nome. Sede honrada no céu, reverenciada na terra e respeitosamente temida no inferno. Reinai, depois de Deus, sobre tudo o que está debaixo de Deus; mas, mais que tudo, reinai em meu coração. Vós sereis meu consolo em meus trabalhos, minha fortaleza em meus desmaios, minha conselheira em minhas dúvidas. Só com pronunciar o nome de Maria animar-se-á toda a minha confiança e acender-se-á todo o meu amor. Oh, e se eu pudesse gravar profundamente este santo nome em todos os corações! Oh, se o pudesse colocar na boca de todos os mortais, movendo-os todos a que me ajudassem a celebrá-lo! Maria: ó nome com cuja doce invocação ninguém deve desesperar! Maria: ó nome tantas vezes combatido, mas sempre vitorioso, sempre triunfante! Maria: ó nome sempre grato, sempre doce, sempre saudável à minha alma! Nome que me serena em meus temores, que me anima em meus desalentos, que me sustenta em minhas empresas. Pronunciá-lo-ei todos os dias de minha vida e, sempre que o pronunciar, irá acompanhado com o sagrado nome de Jesus. O Filho me lembrará a Mãe, e a Mãe me trará à memória o Filho. Jesus, Maria: isto é o que minha boca repetirá mil vezes à hora da morte. Jesus, Maria: isto é o que não deixará de repetir interiormente meu coração quando não puderem os lábios pronunciá-lo. Repetir-me-ão até meu último suspiro este nome de Jesus e este nome de Maria; e até o último suspiro serão para mim dois nomes de confiança, de ternura, de bênção e de salvação eterna. Assim seja.

## Santa Maria de la Cabeza

Na corte de Madri é um dos objetos da maior veneração Santa Maria de la Cabeza, dignissima esposa de Santo Isidro, padroeiro da mesma vila. Ainda que convêm os escritores da nação em que foi originária da província de Toledo, diferem no lugar de seu nascimento: uns estimam que foi a vila de Uceda, outros que Torrelaguna e outros que Caraquiz; mas o que reflexionar que na época de seu nascimento era Torrelaguna aldeia de Uceda e que Caraquiz foi, como é hoje, uma granja do território daquela, não terá dificuldade em conceder que foi natural de Uceda. O escritor desta vida, que foi pároco na mesma vila, interessado no descobrimento da origem desta Santa, havendo registrado com a maior escrupulosidade os arquivos dela, ainda que não encontrou neles documento algum justificativo sobre este ponto de controvérsia, convencido de que naquele povo é a prova justificativa da freguesia das famílias a contribuição privativa de dízimos de algum prédio, pagando-se, como se paga hoje, à paróquia de Santiago de Uceda os de uma herdade de Caraquiz, que até hoje se chama a Horta de Santa Maria de la Cabeza, não tem dúvida de que foi freguesia desta igreja, o que se comprova pela tradição dos naturais.

Ainda que o tempo nos roubou as importantes notícias da criação de Maria e das louváveis ações de sua infância, contudo, pela fama de sua eminente virtude, já constante em sua juventude, podemos inferir que foi educada desde o berço no seio da religião católica; cujas piedosas máximas seguiu fielmente, regulando seus costumes com o espírito da lei santa de Deus, mamando com o leite uma terna devoção à santíssima Virgem, a qual conservou inviolável toda a sua vida. Chegou aquele ponto de idade em que a natureza manifestou as apreciáveis qualidades com que a dotou o céu e, deliberando seus parentes dar-lhe estado de matrimônio com uma pessoa de iguais prendas, proporcionou-o assim a divina Providência.

Havendo morrido Afonso VI, rei de Castela, aquele invicto Príncipe, temor e açoite o mais terrível dos agarenos, a quem ganhou tantas e tão recomendáveis vitórias, cercou Madri Ali, rei dos almorávidas, auxiliado dos mouros africanos; e, fazendo-se dono dela pelos anos 1108, muitos cristãos viram-se na precisão de retirar-se aos povos da comarca, fugindo da tirania dos sarracenos. Um destes fugitivos foi Santo Isidro, que, não podendo exercer com a liberdade que apetecia os santos exercícios de seu costume em sua pátria, por motivo da irrupção inimiga, passou a Torrelaguna, oito léguas distante dela, onde se ajustou por moço de lavoura com um dos hacendados daquele povo. Ainda que mudou de lugar, não variou um ápice de sua justificada conduta nem alterou a prática de suas louváveis devoções. Fez-se objeto da veneração de todos por sua humildade, por sua modéstia, por sua paciência e por sua simplicidade. Enamorado seu amo de sua eminente virtude e das abundantes bênçãos que Deus lançava sobre a fazenda pelos méritos de seu criado, pensou, com outros sujeitos afeiçoados ao santo jovem, proporcionar-lhe uma esposa semelhante a seu modo de pensar. Como Maria de la Cabeza era conhecida naquele povo por sua honestidade e por suas apacíveis qualidades, deliberaram unir com o vínculo do matrimônio os dois heróis, iguais em circunstâncias e em sentimentos. Ambos consultaram com Deus o assunto por meio da oração; com seu beneplácito receberam o Sacramento e, com ele, aquela graça que presta auxílios e forças aos casados para suportar as cargas do matrimônio. Aquelas duas grandes almas haviam nascido uma para a outra; e, sendo tão conformes nos ditames, não podia deixar de ser feliz aquela união, na qual, não atendendo a cobiçar formosura nem riquezas, só aspiravam a prosperar com um amor casto no caminho do céu. Raras vezes se ofereceu aos olhos e à veneração do mundo virtude mais heroica neste estado, pois, prevenidos os dois castos esposos com aquelas graças especiais que estão destinadas a fazer os maiores santos, o acreditaram assim com suas admiráveis obras.

Tinha a Santa uma herdade própria na granja de Caraquiz, a qual até hoje se conserva, chamada a Horta de Santa Maria de la Cabeza. Com este motivo, e o de haver tomado Isidro outras terras a renda no mesmo sítio de um hacendado de Torrelaguna, fixaram ambos sua residência naquela casaria, onde entabularam um teor de vida angélica, ocupados o um no cultivo das herdades e a outra no cuidado de sua casa, sem omitir gastar o tempo sobrante de suas respectivas lavouras em todas as obras piedosas que recomenda nossa santa Religião, fazendo-se ambos por estes meios o objeto da veneração e dos mais altos elogios dos povos comarcãos.

Como Maria de la Cabeza professava uma singular ternissima devoção à santíssima Virgem, em quem, depois de Deus, tinha posta toda a sua confiança, visitava com frequência uma ermida contígua à granja de Caraquiz, dedicada à Rainha dos Anjos, esmerando-se na limpeza e asseio daquele santuário, que era o teatro de suas mais fervorosas orações. Tinha a devoção de levar azeite para acender a lâmpada que ardia ante o altar da Senhora; e, chegando um dia de inverno à margem do rio Jarama, que medeia entre a granja e a ermida, vendo que era difícil passar suas rápidas correntes, entristecida de não poder executar seu acostumado obséquio, apareceu-lhe a santíssima Virgem e, tomando-a pela mão, passou-a ao outro lado, fazendo o mesmo à sua volta, cujo ensino lhe serviu para que repetisse iguais prodigiosos trânsitos em semelhantes circunstâncias.

Não foram só estas maravilhas as que executou a ditosa lavradora. Ocorreu um ano tão estéril que mal colheu Isidro o grão que havia semeado. Impossibilitado por isso mesmo a satisfazer a renda ao dono das terras, não reparando este na satisfação pontual que lhe havia feito nos anos antecedentes, como se a escassez do ano fosse culpa do Santo, arrebatou-lhe o pouco grão da eira. Quis fazer o mesmo com a palha; mas, havendo-lhe Maria suplicado por amor de Deus que lha deixasse para manutenção dos bois, aquele homem avarento condescendeu com seus rogos. Conheceu a Santa a pena que causou a seu marido a impiedade do feito e, cumprindo com as obrigações de uma boa consorte, começou a consolá-lo, dizendo-lhe que o Senhor, como Pai de misericórdia, os socorreria naquela aflição, aconselhando-lhe ao mesmo tempo, cheia de confiança na divina Providência, que desse outra volta aos refugos. Como o Santo tinha formado tão elevado conceito da eminente virtude de sua esposa, fê-lo assim, seguindo seu conselho; e, dando à palha uma volta com o ventilador, tirou dela trigo suficiente para sustentar-se todo aquele ano e semear no seguinte.

Vivia Isidro cheio de gozo, dando ao Senhor muitas graças por haver-lhe concedido uma esposa de tanto mérito; mas, havendo determinado voltar à sua pátria para continuar nela sua profissão, comunicou sua determinação a Maria; e, ainda que esta sentia na alma deixar o santuário onde rendia seus respeitos à santíssima Virgem, como era tão obediente às disposições e até às insinuações de seu marido, passou em sua companhia a Madri; onde o porte e justificada conduta de ambos os heróis foi uma série contínua de eminentes virtudes e ações maravilhosas que os fizeram amáveis, respeitáveis e até veneráveis a todos os madrilenos.

Quis Deus conceder-lhes fruto de suas bênçãos, dando-lhes um filho que foi o consolo e a alegria dos dois santos esposos; mas, tendo-o Maria nos braços perto do poço de sua casa, fazendo o menino um extraordinário movimento, caiu na profundidade inopinadamente. Já se deixa discorrer a pena e sentimento que conceberia a santa mãe naquela desgraça. Esperou, contudo, que Isidro viesse de sua lavoura e, referindo-lhe banhada em lágrimas o lastimoso sucesso, cheios ambos de confiança, puseram-se a orar perto do bocal do poço, rogando a Deus e à santíssima Virgem que se dignassem consolá-los. Ouviu o Senhor com agrado suas reverentes súplicas, e, conforme continuavam a oração, iam crescendo as águas até que chegaram ao bocal, subindo sobre elas o menino vivo e risonho, brincando com as mãozinhas sobre o elemento. Deram ambos a Deus as graças correspondentes e, para servi-lo com maior perfeição, determinaram depois viver daí em diante castamente como dois virtuosos irmãos.

Desejosa Maria de satisfazer seus acostumados cultos à santíssima Virgem na ermida dita, retirou-se a Caraquiz com beneplácito de seu esposo, onde se ocupava nos mesmos louváveis exercícios que quando ambos viviam naquela granja; do que, invejoso o inimigo comum, procurou alterar a paz do fidelíssimo matrimônio. Ainda que ficou cheio de confusão nas repetidas vezes que o tentou estando juntos os dois esposos, contudo, parecendo-lhe mais proporcionada a conjuntura de sua separação, apareceu em traje de lavrador conhecido a outro de sua profissão que passava à vila de Madri e, em tom de condoer-se, preveniu-o de que noticiasse a Isidro a infidelidade que lhe fazia sua consorte, mal entretida com os pastores que apascentavam seus gados perto da ermida a pretexto de sua devoção. Deu o simples lavrador esta sensível notícia ao servo de Deus; e, ainda que lhe constava a este por repetidíssimas provas a fidelidade de sua esposa, contudo quis desmentir a calúnia. Partiu de Madri o Santo, acompanhado com o mesmo lavrador, e, chegando ambos perto de Caraquiz ao tempo em que saía Maria para o santuário, postos em observação, viram que, ao aproximar-se das crescidas correntes do rio Jarama, estendendo sobre elas a mantilha, postos os olhos no céu, passou as águas prodigiosamente. Ficaram ambos convencidos da falsa imputação à vista desta estupenda maravilha, e mais quando a Santa, ao seu regresso, a repetiu na presença de muitas testemunhas.

Isidro retirou-se a Madri depois que teve o consolo de ver sua amada esposa e de haver declarado que o inimigo infernal foi o autor da calúnia. Ocorrida sua última enfermidade, Maria passou a assisti-lo com a caridade e amor que professava a tão digno marido; e, satisfeitos os ritos de seu funeral, voltou a Caraquiz com firme resolução de passar o resto de sua vida em serviço da santíssima Virgem. Com efeito, não satisfeita sua devoção com o asseio ordinário da ermida, pedia esmola por todos os povos da comarca para a decência e luz do santuário, onde passava horas inteiras, e até dias e noites, em fervorosas orações e doçíssimos colóquios com a Rainha dos Anjos, a qual, com seu santíssimo Filho, a favoreceram muitas vezes com sua real presença. Ocultou em sua vida a santa viúva aqueles requintados favores, os quais o Senhor fará públicos no último dia dos séculos, para ostentação do elevado mérito de sua serva.

Chegou, enfim, o tempo em que quis Deus premiar os relevantes merecimentos de Maria e, conhecendo esta que se aproximava a hora de sua morte, dispôs-se a recebê-la com as preparações próprias de seu espírito, todo abrasado nas chamas do amor divino. Recebeu os últimos Sacramentos e, entre muitos afetos de contrição e ternas exclamações à santíssima Virgem, que a assistiu naquela hora, acompanhada de coros angélicos, entregou tranquilamente seu espírito nas mãos do Criador no dia 8 de setembro, em fins do século XII. Mal se soube sua morte, concorreram os povos da comarca a tributar-lhe os últimos obséquios e, depois deles, deram sepultura a seu corpo na mesma ermida, segundo sua disposição.

Como era tão pública a fama de santidade da serva de Deus, desde logo os fiéis acreditaram este conceito com todas as provas que costuma a piedade cristã para demonstrá-lo. Colocaram no altar-mor daquele santuário a cabeça da Santa para a veneração pública; chamando-se desde então o que até ali era da Virgem da Piedade, de Santa Maria de la Cabeza. Pintaram suas efígies com os símbolos de bem-aventurada. Celebraram sua festa no dia 8 de setembro, dia de seu glorioso trânsito, com grande concurso dos povos contíguos. Velaram sobre seu sepulcro, do qual tiravam terra para remédio de muitas enfermidades, em que se experimentavam prodigiosos efeitos. Fundou-se na mesma ermida uma confraria com a advocação da Santa, e todos os anos vinha uma procissão ao santuário, do lugar de Valdepiélagos, no dia de São Marcos; e dava-se em Caraquiz uma caridade ou esmola geral a todos os concorrentes, para cuja obra pia algumas pessoas deixavam legados em seus testamentos, em memória de Santa Maria de la Cabeza.

Só faltava a estes testemunhos de veneração e culto a aprovação solene da Sé apostólica. As vivas diligências que cada dia se faziam para a canonização de Santo Isidro excitaram os fiéis a que solicitassem o mesmo com sua santa Esposa. A vila de Madri, em nada inferior a alguma outra na devoção e afeto à serva de Deus, instou a Mons. Camilo Caetano, Núncio à sazão na Espanha, para que se procedesse à informação da vida, virtudes e milagres de Santa Maria de la Cabeza. Este Legado deu para isso comissão a Fr. Domingos de Mendoza, da Ordem dos Pregadores, juiz apostólico na causa da canonização de Santo Isidro, o qual passou à vila de Torrelaguna a receber a justificação apetecida; e, conduzindo-se ao santuário ao reconhecimento das relíquias, como aquela ermida esteve em poder dos Templários, depois no dos Claustrais e, por último, no dos Observantes de São Francisco por concessão do cardeal Cisneros, os quais até hoje mantêm um donado ou terceiro nela, a fim de que cuide de sua assistência ou asseio; com estas mudanças e outras várias obras que se fizeram precisas, perdeu-se a memória do sepulcro da Santa. Sentiu na alma este defeito Francisco de Cuevas Vergara, notário do processo, cordialíssimo devoto da Santa; e, rogando-lhe que se dignasse manifestar o sítio onde se achava seu venerável corpo, fazendo-o assim Maria, com este aviso cavaram sob um poial da sacristia, onde havia estado mais de quinhentos anos, e encontraram seus ossos; cuja identidade se justificou pelo odor fragrantíssimo que despedia e por outros muitos prodígios que o Senhor se dignou obrar naquele feliz descobrimento; os quais trasladou o comissionado ao convento dos Observantes de Torrelaguna, deixando por então a cabeça da Santa na ermida.

Cresciam cada dia os desejos da maior veneração da serva de Deus e, distinguindo-se sobre todos o rei Filipe III, fez que seu embaixador em Roma apresentasse os processos formados sobre as virtudes e milagres da Santa ao papa Paulo V, com cartas suplicatórias de S. M., das pessoas mais distinguidas da corte, das vilas de Madri, Torrelaguna e da confraria da Santa, em solicitação de sua canonização. Expediu Sua Santidade as correspondentes letras para novos processos, nomeando por juízes apostólicos monsenhor núncio D. Antônio Caetano, D. Bernardo de Sandoval e Rojas, arcebispo de Toledo, e o bispo de Sidônia, D. João de Avellaneda Manrique. Enquanto se fazia a informação de testemunhas em Madri, os ditos juízes enviaram para o mesmo efeito à vila de Torrelaguna D. Afonso Franco, cura de Santo André, com particular encargo sobre o reconhecimento das santas relíquias; e, evacuada esta diligência por meio de inteligentes facultativos, trasladou a cabeça da Santa ao convento dos Observantes da mesma vila, juntando-a com as demais numa preciosa urna, para cuja segurança se entregaram as chaves de suas fechaduras a várias pessoas condecoradas. Concluído o processo, remeteu-se a Roma; mas, havendo ocorrido a morte de Paulo V, retardou-se o gozo que os interessados esperavam lhes dispensasse Sua Santidade. Retomada a causa com novo ardor no pontificado de Inocêncio XII, a instância do rei Carlos II, expediu Sua Santidade as correspondentes letras, por meio da sagrada Congregação dos Ritos, para que se procedesse à justificação do culto imemorial da Santa, nomeando por juízes o bispo de Daria, sufragâneo de Toledo, e o Dr. D. João Caldera, vigário geral do mesmo arcebispado; os quais, em vista do processo formado, declararam definitivamente ser constante e certo o culto imemorial da serva de Deus, cuja determinação aprovou a sagrada Congregação dos Ritos e confirmou Inocêncio XII por sua bula apostólica de 11 de agosto do ano 1697, com o que ficou declarada no catálogo dos Santos Santa Maria de la Cabeza.

É de notar que, quanto mais se estendia o culto da Santa, tanto mais crescia seu afeto e devoção na vila de Madri, em virtude da qual solicitou da religião dos Observantes franciscanos que lhe entregassem as relíquias da Santa, para colocá-las com as de seu santo Esposo. Interpôs a mediação dos Reis para o logro de sua pretensão; e, não podendo resistir os religiosos a tão altos respeitos, deram-nas com a maior cautela a dois regedores de Madri, que as conduziram no dia 27 de fevereiro de 1645. Mal se soube em Torrelaguna a trasladação, a plebe, arrebatada daquele espírito de devoção que costuma degenerar num zelo furioso, cercou o convento e quis cometer os maiores insultos contra os religiosos; mas, sossegados por algumas pessoas de autoridade, nem por isso deixaram de pôr sua demanda formal no Conselho, para que se lhes reintegrasse do tesouro de que haviam sido despojados. Enfim, terminada a questão com que se lhes desse alguma relíquia, colocaram-se as demais na capela de Santo André, onde estavam as de seu santo Esposo. Ali permaneceram alguns anos até que se trasladaram as de ambos os heróis com a maior solenidade à real igreja de Santo Isidro de Madri, onde se oferecem à veneração pública sobre o altar-mor, em dois preciosos depósitos de grande estimação. (Veja-se a vida de Santo Isidro no dia 15 de maio.)

## São Gregório, Confessor

Neste dia celebra-se em Alcalá del Río, povo imediato a Sevilha, a festa de São Gregório, confessor, de quem só nos consta seu culto e o descobrimento de suas relíquias, porque a injúria dos tempos roubou à posteridade as importantes notícias deste e de outros muitos heróis que floresceram na Espanha nos séculos antigos. Crê-se que os Cristãos ocultaram o corpo deste ilustre Santo na irrupção que os mouros fizeram na Espanha, temerosos de que tão precioso tesouro caísse em mãos dos bárbaros; mas, havendo-se descoberto seu sepulcro no ano 1160, encontraram-se só seus ossos com a seguinte inscrição: *Neste túmulo jaz o servo de Deus Gregório, que viveu setenta anos, pouco mais ou menos, e morreu em paz no dia 9 de setembro da era 542*, que corresponde ao ano 504. Dignou-se o Senhor obrar repetidos milagres pela intercessão de seu fiel servo, os quais moveram à piedade dos reis católicos D. Fernando e D.ª Isabel a que erigissem em honra do Santo uma magnífica igreja, onde se conservam suas relíquias numa preciosa urna e são tidas em grande veneração por todos aqueles naturais.

## Os Santos Doroteu e Gorgônio, Mártires

Aos dezenove anos de seu império mandou o imperador Diocleciano publicar um edito na cidade de Nicomédia, em que ordenava que todas as igrejas dos Cristãos se derrubassem e lançassem por terra e os livros sagrados se queimassem, e que os nobres fossem privados de sua dignidade e nobreza e a gente comum de sua liberdade se não quisessem adorar seus deuses. Acrescentou depois que todos os prelados e cabeças da Igreja de Cristo, em qualquer parte que estivessem, fossem presos e, com requintados e atrozes tormentos apertados, para que se apartassem de nossa santa Religião. Viu este edito tão ímpio e tão bárbaro um cavaleiro ilustríssimo e valeroso, que era cristão e se chamava Pedro; o qual, aceso no amor de Deus, lançou mão dele (que estava afixado na praça) e o rasgou, não temendo a ira do Imperador, que estava na mesma cidade, nem as penas e danos que daquele feito danoso lhe podiam vir. Não se pode facilmente crer o sentimento que teve Diocleciano quando soube o que Pedro havia feito em seu desacato e opróbrio. Mandou prendê-lo e dar-lhe tantos e tão cruéis tormentos quanto de seu grande furor e crueldade num caso tão grave se podiam temer, e neles o bem-aventurado mártir Pedro esteve com admirável constância e alegria até que deu seu espírito ao Senhor. Tinha neste tempo Diocleciano dois cavaleiros muito principais de sua câmara, íntimos familiares e privados seus, que se chamavam Gorgônio e Doroteu, os quais secretamente eram cristãos e haviam, com seu exemplo e bons conselhos, trazido à fé de Cristo muitos de seus companheiros; e, como os dois se achassem presentes ao tempo em que atormentavam São Pedro, movidos com seu exemplo e abrasados de um vivo desejo de morrer por Cristo, ambos a uma falaram ao Imperador desta maneira: «Que quer dizer, ó Imperador, que atormentes só a Pedro por uma coisa que, se é culpa, nós também a temos? Se o atormentas porque é cristão, também o somos nós, e somos do mesmo parecer que ele é.» Espantou-se o tirano de ouvir tais palavras e, saindo fora de si de ira, converteu em aborrecimento todo o amor que antes lhes tinha. Mandou açoitá-los terribilissimamente e pendurá-los e desgarrar suas carnes; e, estando abertas suas entranhas, derramar sal e vinagre sobre elas, e logo estendê-los em umas grelhas de ferro e debaixo pôr fogo manso, para que pouco a pouco fosse fazendo presa neles e consumindo-os, e a morte fosse tanto mais cruel quanto era mais prolixa; e finalmente, lançando-lhes dois laços aos pescoços, os enforcaram, e desta maneira os dois santos Mártires deram suas benditas almas a seu Criador; ainda que Metafraste diz que Doroteu morreu decapitado e Gorgônio com uma grande pedra atada ao pescoço. Seus corpos foram sepultados por alguns cristãos: e depois, em sucesso de tempo, o corpo de São Gorgônio foi levado a Roma.

## Missa (oração)

A missa é em reverência do santo nome de Maria, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Concede, quæsumus, omnipotens Deus, ut fideles tui, qui sub sanctissimæ Virginis Mariæ nomine et protectione lætantur, ejus pia intercessione a cunctis malis liberentur in terris, et ad gaudia æterna pervenire mereantur in cælis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Suplicamo-vos, ó Deus onipotente, que concedais a todos os vossos fiéis, que põem com alegria sua confiança no nome e na proteção da santíssima Virgem Maria, que por sua intercessão sejam livres de todos os males tão frequentes na terra e que mereçam depois chegar à alegria eterna que gozam os bem-aventurados no céu. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 24 do Eclesiástico.

**Eclesiástico 24,23-31**

> **Latim:** <sup>23</sup> Ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris : et flores mei fructus honoris et honestatis. <sup>24</sup> Ego mater pulchræ dilectionis, et timoris, et agnitionis, et sanctæ spei. <sup>25</sup> In me gratia omnis viæ et veritatis : in me omnis spes vitæ et virtutis. <sup>26</sup> Transite ad me, omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis implemini : <sup>27</sup> spiritus enim meus super mel dulcis, et hæreditas mea super mel et favum. <sup>28</sup> Memoria mea in generatione sæculorum. <sup>29</sup> Qui edunt me, adhuc esurient, et qui bibunt me, adhuc sitient. <sup>30</sup> Qui audit me non confundetur, et qui operantur in me non peccabunt : <sup>31</sup> qui elucidant me, vitam æternam habebunt.

**Português:** <sup>23</sup> Eu como vide lancei flores dum agradável cheiro: E as minhas flores são frutos de honra e de honestidade. <sup>24</sup> Eu sou a mãe do amor formoso, e do temor, e do conhecimento, e da santa esperança. <sup>25</sup> Em mim há tôda a graça do caminho e da verdade, em mim tôda a esperança da vida e da virtude. <sup>26</sup> Passai-vos a mim todos os que me cobiçais, e enchei-vos dos meus frutos: <sup>27</sup> Porque o meu espírito é mais doce do que o mel, e a minha herança vence em doçura o mel e o favo. <sup>28</sup> A minha memória durará por tôdas as gerações dos séculos. <sup>29</sup> Aquêles que me comem, terão ainda fome: E os que me bebem, terão ainda sêde. <sup>30</sup> Aquêle que me ouve, não será confundido: E os que obram por mim, não pecarão. <sup>31</sup> Aquêles que me esclarecem, terão a vida eterna.

## Reflexões

*A memória de meu nome comunicar-se-á a todos os séculos.* Não se dirá o mesmo desses nomes pomposos, magníficos, que fazem tanto ruído no mundo e dos quais se faz tanta vaidade. Que é o que deixam depois de si esses grandes nomes, senão a memória de um palácio, de um emprego que se arruinou ou se perdeu com o tempo, ou a de uma posse que talvez em cada século mude muitas vezes de dono? É certo que muitos ficaram ilustrados com as façanhas desses heróis que tanto se apregoam; mas que veneração se tributa a esses nomes grandes, nem que virtude têm estes na boca dos homens? Ah, que a maior parte desses magníficos nomes não fazem hoje mais efeito no campo da história que o que fazem outros igualmente majestosos no país da fábula. Depois de tudo, que mérito comunica um nome grande a quem não tem virtude? Não sucede assim com o santo nome de Maria; depois de mais de mil e setecentos anos passou sua memória por todos os séculos antecedentes e correrá igualmente respeitável por todos os futuros até o fim do mundo, tão digno da veneração dos fiéis como o primeiro dia em que se lhe impôs. Nome sempre igualmente significativo, igualmente expressivo do mérito cheio e quase infinito na pessoa que o tem; sempre tão eficaz para excitar nossa confiança na santíssima Virgem como o sagrado nome de Jesus para acender nosso amor e nossa esperança em nosso doce Salvador. Todos esses pomposos nomes de famílias, de estados e posses são bem vãos e verdadeiramente vazios: são títulos, são documentos de nobreza; mas não são méritos nem virtudes. O santo nome de Maria nos apresenta uma ideia bastante mais nobre e bastante mais cheia de consolo; traz-nos à memória que esta bem-aventurada criatura, bendita entre todas as mulheres, recebeu a plenitude de graças; que, por singular, por único privilégio, no primeiro instante de sua conceição foi mais pura, mais santa, mais imaculada, mais agradável a Deus que todos os Anjos e todos os Santos juntos o são atualmente na glória. Diz-nos este santo nome que a que o tem é Mãe de Deus, Rainha do céu e da terra, nossa medianeira com o mesmo Deus; diz-nos que é nossa poderosa protetora, nossa advogada, nosso último recurso com o soberano Juiz, nosso consolo, nossa grande esperança, como a chama Santo Agostinho; nossa vida, como o canta a Igreja; que é Mãe de graça, Mãe de misericórdia e nossa querida Mãe; e que o amá-la com uma filial ternura, com uma devoção religiosa e verdadeira, é sinal de predestinação. Bem se pode dizer deste santo nome, com a devida proporção, o que diz São Paulo do sagrado nome de Jesus: *Nomen quod est super omne nomen.* Nome augusto, nome respeitável, nome que baixou do céu e que é superior a todo nome. Pois a memória deste santo nome é a que passará pela sucessão de todos os séculos.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 1 de São Lucas.

**Lucas 1,26-38**

> **Latim:** <sup>26</sup> In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth, <sup>27</sup> ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David : et nomen virginis Maria. <sup>28</sup> Et ingressus angelus ad eam dixit : Ave gratia plena : Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. <sup>29</sup> Quæ cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. <sup>30</sup> Et ait angelus ei : Ne timeas, Maria : invenisti enim gratiam apud Deum. <sup>31</sup> Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum : <sup>32</sup> hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in æternum, <sup>33</sup> et regni ejus non erit finis. <sup>34</sup> Dixit autem Maria ad angelum : Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco ? <sup>35</sup> Et respondens angelus dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei. <sup>36</sup> Et ecce Elisabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua : et hic mensis sextus est illi, quæ vocatur sterilis : <sup>37</sup> quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. <sup>38</sup> Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini : fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus.

**Português:** <sup>26</sup> E estando Isabel no sexto mez, foi enviado por Deos o anjo Gabriel a huma cidade de Galiléa, chamada Nazareth, <sup>27</sup> a huma virgem desposada com hum varão, que se chamava José, da casa de David, e o nome da virgem era Maria. <sup>28</sup> Entrando pois o anjo onde ella estava, disse-lhe: Deos te salve, cheia de graça: o Senhor he comtigo: Benta és tu entre as mulheres. <sup>29</sup> Ella como o ouvio, turbou-se do seu fallar, e discorria pensativa, que saudação seria esta. <sup>30</sup> Então o anjo lhe disse: Não temas, Maria, pois achaste graça diante de Deos: <sup>31</sup> cis conceberás no teu ventre, e parirás hum filho, e pôr-lhe-has o nome de JESUS: <sup>32</sup> este será grande, e será chamado Filho do Altíssimo, e o Senhor Deos lhe dará o trono de seu pai David: e reinará eternamente na casa de Jacob, <sup>33</sup> e o seu reino não terá fim. <sup>34</sup> E disse Maria ao anjo: Como se fará isso: pois eu não conheço varão? <sup>35</sup> E respondendo o anjo, lhe disse: O Espírito Santo descera sobre ti, e a virtude do Altíssimo te cobrirá da sua sombra. E por isso mesmo o Santo, que ha de nascer de ti, será chamado Filho de Deos. <sup>36</sup> Que, ahi tens tu a Isabel tua parenta, que até concebeu hum filho na sua velhice: e este he o sexto mez da que se diz esteril: <sup>37</sup> porque a Deos nada he impossivel. <sup>38</sup> Então disse Maria: Eis-aqui a escrava do Senhor, faça-se em mim, segundo a tua palavra. E o anjo se apartou d'ella.

## Meditação

*Sobre a devoção ao santo nome de Maria*

### Primeiro ponto

Considera que não houve Santo que não houvesse professado singular devoção ao santo nome de Maria e que não houvesse experimentado os saudáveis efeitos desta doce devoção. «Oh, quão ditoso serei eu, dizia São Gregório Nazianzeno, se mereço morrer com o santo nome de Maria na boca! Abrir-se-me-á sem dilação a porta do céu, como se abriu a porta da arca à pomba quando se apresentou diante dela com o ramo de oliva no bico.» Mas, para ter este santo nome na boca à hora da morte, é mister trazê-lo gravado no coração durante o tempo da vida. Esta é muito de ordinário a última palavra que pronuncia um moribundo e também a última que se lhe ouve. Que consolo causa este santo nome naquela hora ao que por espaço de uma longa vida tomou o gosto a toda a sua doçura! Jesus, Maria: estes são os sagrados nomes que, por assim dizer, hão de firmar nosso passaporte para a eternidade. Com estes nomes, respeitáveis aos Anjos e formidáveis aos demônios, não há que temer que sejamos mal recebidos do soberano Juiz. Muito importa que se nos façam muito familiares em vida para que nos sirvam de gozo, de confiança e de consolo na hora da morte. Os inimigos de nossa salvação, as potestades das trevas bramam ao ouvir os nomes de Jesus e de Maria; não os podem ouvir sem pôr-se em precipitada fuga. Compreende isto muito bem a santa Igreja quando exorta seus ministros a que os repitam sem cessar ao ouvido dos cristãos moribundos; isto é, naqueles momentos críticos e decisivos da sorte eterna; naqueles momentos em que todas as potestades do inferno fazem os últimos esforços para atemorizar, para tentar e para induzir a desesperação os fiéis. Oh, e que confiança tem naquela hora um verdadeiro servo de Maria na poderosa proteção desta boa Mãe! Com que gosto pronuncia então um nome que tanto afugenta e desvia os formidáveis inimigos da salvação, aquietando ao mesmo tempo uma consciência sempre sobressaltada! O nome só que a santíssima Virgem recebeu em seu nascimento nos dá a conhecer o que ela é e o que devemos esperar por meio dela. Chama-se Maria, e este misterioso nome, em suas diferentes significações, explica suas grandezas e alenta nossa esperança. Declara-nos que terá um soberano poder no céu e na terra e que é Rainha dos Anjos e dos homens. A nenhuma melhor que a Vós pode convir este augusto título, ó Virgem santa, nem tampouco mais justamente que a Vós; pois, em qualidade de Mãe de Deus, não só se sujeitou a Vós todo o mundo, mas o mesmo Dono do mundo como que vos prestou a obediência. Fazei que eu experimente os doces efeitos deste santo nome, que desejo ter gravado em meu coração ainda mais que em minha boca; e espero que o terei continuamente na boca precisamente porque o terei profunda e eternamente gravado no coração.

### Segundo ponto

Considera que, depois do nome de Jesus, o nome mais augusto, mais santo e mais venerável de todos os nomes é o nome de Maria. Por isso se observa que todos os santos Padres usaram quase dos mesmos termos quando falavam do nome do Filho e do nome da Mãe. Atribuíram-lhes as mesmas vantagens e concederam-lhes quase as mesmas virtudes. Os fiéis dos primeiros séculos professaram a estes dois santos nomes tão profundo respeito, tão afetuosa devoção que facilmente se reconhecia que eram movidos por um mesmo princípio. Sabiam por sua mesma ditosa experiência que o nome de Maria, à semelhança do nome de Jesus, era o horror do inferno e a alegria do céu; que sossega as tempestades, acalma o mar e dissipa as tormentas; que nas aflições nos consola; que nas adversidades nos fortalece; que nas enfermidades nos alivia; que é um dique, por assim dizer, contra as mais fortes paixões; que tem virtude para conjurar as tentações mais violentas e para produzir na alma a mais doce paz; que, enfim, este augusto nome é como o compêndio dos títulos e das grandezas da Mãe de Deus. Daqui nasce que desde os primeiros tempos da Igreja se acostumaram os fiéis a não separar os dois augustos nomes de Jesus e de Maria, sendo constante que naqueles primeiros séculos não se pronunciava um sem o outro; ou pela recíproca ternura do Filho e da Mãe, de quem eram estes nomes os símbolos mais naturais, ou pela virtude que eles tinham em si e pelos auxílios eficazes de que eram seguros penhores. Com efeito, como é possível pronunciar o santo nome de Maria sem lembrar-se de que é Mãe de Deus e de que, depois dele, tudo pode; de que é Mãe dos homens, amando-os a todos com ternura; de que é refúgio e advogada de pecadores, desejando ardentemente sua salvação? É verdade que nenhum consolo encontram no nome de Maria aqueles pecadores empedernidos que querem perseverar em suas culpas. Mas é um manancial inesgotável de doçura e de consolo para um pobre pecador que, na verdade, pelo desbarate de sua vida incorreu na desgraça de Deus; mas, movido de sincero arrependimento, deseja romper os laços e endireitar seus descaminhos. Que afetos tão vivos de sentimento, de dor, de arrependimento e de confiança sente este tal pecador ao pronunciar com devoção e com respeito o santo nome de Maria! A este só nome despertam a religião e a fé num pecador penitente. A este doce nome acende-se toda a piedade numa alma justa. Maria: ao pronunciar este nome, lembro-me de que é a Mãe de Deus e minha. Maria: ao pronunciar este nome, lembro-me de que tenho nela uma advogada com meu Salvador, uma medianeira com meu divino Mediador, uma protetora onipotente com meu soberano Juiz. Maria: ao pronunciar este nome, excita-se toda a ternura de um filho para com sua querida mãe, acende-se toda a devoção, inflama-se toda a caridade e aumenta-se toda a nossa esperança. Maria: ah, e com que suavidade, com que consolo se pronuncia na hora da morte o santo nome de Maria quando se o teve gravado no coração toda a vida!

Enchei, ó divina Maria, enchei toda a extensão de vosso augusto nome. Sede honrada no céu, reverenciada na terra e temida no inferno. Reinai, depois de Deus, em tudo o que está debaixo de Deus; mas, sobretudo, reinai em meu coração. Desde hoje em diante Vós sereis todo o meu consolo em meus trabalhos, toda a minha fortaleza em minhas fraquezas e minha única conselheira em todas as minhas dúvidas. Oh, e se pudesse eu gravá-lo profundamente em todas as almas! Oh, e se o pudesse pôr na boca de todos os homens, obrigando-os a celebrá-lo comigo! Não cessarei de fazê-lo nenhum dia de minha vida; pronunciá-lo-ei, respeitá-lo-ei e honrá-lo-ei enquanto viver, para pronunciá-lo com maior confiança na hora da morte.

## Jaculatórias

Cumularás de glória e de bênçãos, ó Virgem santa, a todos os que amam e honram teu santo nome. (Sl 5.)

Oh doce Virgem Maria, e quão admirável é teu santo nome em todo o universo mundo! (Sl 8.)

## Propósitos

1\. O nome de Maria alegra os Anjos, consola os homens e afugenta os demônios. Depois do nome de Jesus não há outro nem mais doce, nem mais poderoso, nem mais saudável que o nome de Maria. Tem-no sem cessar na boca, diz São Bernardo; mas tem-no mais profundamente gravado no coração. Pronuncia-o muitas vezes durante o dia; mas guarda-te de que o costume diminua o respeito que deves professar a nome tão respeitável. Dá princípio ao dia pronunciando com devoção os santos nomes de Jesus e de Maria, depois de haver-te persignado com o sinal da cruz, e põe fim a ele da mesma maneira. Havendo de ser estas as últimas palavras que te sugerirão à hora da morte, faze-as familiares enquanto te durar a vida. É já como uma espécie de inclinação ou instinto natural em todos os Cristãos pronunciar os santos nomes de Jesus e Maria em todos os acontecimentos repentinos e funestos acidentes. A mesma Religião foi a que inspirou estas duas vozes, *Jesus, Maria*, desde o princípio da Igreja, como um afeto de admiração ou como uma exclamação apaixonada, em lugar de tantas interjeições que desaprovou e condenou. Pronuncia-as sempre com religiosa piedade.

2\. A mesma Igreja te ensina com seu exemplo este santo costume. Depois do sinal da cruz, dá princípio a todas as horas canônicas com o *Pater noster* e a *Ave-Maria*; e quer que todos os seus ministros nas funções sagradas, até no santo sacrifício da missa, em sinal de reverência a este santo nome, façam uma inclinação com a cabeça sempre que o pronunciam. Os primeiros nomes que se devem ensinar às crianças são os sagrados nomes de Jesus e de Maria, e estes são os que hão de ouvir a seus pais com a maior frequência.

</div>

# Dia 10 — São Nicolau de Tolentino, Confessor

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A morte gloriosa de São Nicolau, confessor, da Ordem dos ermitãos de Santo Agostinho, em Tolentino, na marca de Ancona. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio dos santos bispos Nemesiano, Félix, Lúcio e outro Félix, Liteu, Poliano, Vítor, Jáder, Dativo e outros, na África; os quais, na raivosa perseguição que se levantou contra os Cristãos no tempo de Valeriano e Galieno, havendo confessado constantemente Jesus Cristo, foram cruelmente espancados e depois, atados com cadeias, os condenaram às minas, e ali acabaram a carreira de sua gloriosa confissão.

Os santos Sóstenes e Vítor, mártires, em Calcedônia; os quais, na perseguição de Diocleciano, no tempo de Prisco, procônsul da Ásia, depois de haverem sido presos e expostos às feras, foram condenados a ser queimados e, saudando-se um ao outro, dando-se ósculo de paz, postos em oração entregaram seu espírito.

As santas virgens Menodora, Metrodora e Ninfodora, irmãs, na Bitínia; as quais, no tempo do imperador Maximiano e do presidente Frontão, coroadas com o martírio, voaram juntas à glória.

Os santos mártires Apélio, Lucas e Clemente, no mesmo dia.

São Teodardo, bispo e mártir, em Liège, nos Países Baixos; o qual deu a vida por suas ovelhas e, depois da morte, resplandeceu em milagres.

São Hilário, papa e confessor, em Roma. (Veja-se uma notícia de sua vida entre as de hoje.)

São Pedro, bispo, em Compostela, esclarecido por suas grandes virtudes e milagres. (Parece que floresceu no século X e foi bispo de Santiago da Galícia; segundo Barônio, foi esclarecido por suas grandes virtudes e milagres. Nada mais consta deste Santo.)

São Sálvio, bispo e confessor, em Albi, na França. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santo Agábio, bispo, em Novara. (Muitas vezes, enquanto celebrava o santo sacrifício da missa, viu-se sobre sua cabeça um Anjo rodeado de raios, em atitude de afastar do Santo os pensamentos que pudessem distraí-lo. Sua vida foi a de um anjo em carne e foi ilustre em grandes milagres.)

Santa Pulquéria, imperatriz, virgem esclarecida por sua religião e por sua piedade, em Constantinopla. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

## São Nicolau de Tolentino, Confessor

São Nicolau, chamado de Tolentino pela cidade onde fez mais longa residência e em que deu fim a sua santa vida, nasceu no povoado de Santo Ângelo, perto de Fermo, cidade da marca de Ancona. Saiu à luz do mundo pelos anos 1239, de pais honrados e de mediana condição; pouco favorecidos dos bens de fortuna, mas assinalados por sua vida exemplar e ricos de cristãs virtudes. Não haviam tido filhos; e sua mãe, por nome Amada, achava-se já em idade que não lhe prometia sucessão. Rezando um dia suas devoções, sentiu-se interiormente movida a ir em peregrinação a São Nicolau, bispo de Mira, esperando conseguir por sua intercessão um filho que fosse fiel imitador de suas virtudes e, a seu exemplo, um grande Santo na Igreja do Senhor. Comunicou seu pensamento a seu marido, chamado Companhão, e ambos, de comum acordo, resolveram fazer juntos aquela devota romaria. Havendo chegado a Bari, passaram imediatamente a fazer oração à igreja de São Nicolau e, fatigados do caminho, ficaram adormecidos na mesma igreja. Apareceu-lhes em sonhos o Santo vestido de pontifical; e lhes assegurou que teriam um filho, a quem imporiam seu mesmo nome, que se faria célebre pela pureza de seus costumes e pela santidade de sua vida.

Muito logo o efeito verificou a visão. Nove meses depois, Amada deu à luz um filho, a quem no batismo se pôs o nome de Nicolau, e desde então foi todo o objeto de sua ternura e de seus desvelos aquele filho de suas orações. Já parecia que o merecia bem o mesmo menino Nicolau desde os arrulhos do berço, por seu apacível natural e por sua inclinação à virtude, que se deixou notar desde o mesmo nascimento.

Ao passo que ia crescendo em idade, ia também adiantando em cordura, sendo a oração o único exercício que o divertia. Não era mister mais para alegrá-lo que dizer-lhe que o levariam à igreja; e, como tinha continuamente à vista os exemplos de virtude que lhe davam em tudo seus virtuosos pais e não ouvia deles outra coisa que lições e máximas de religiosa piedade, fez em tão boa escola progressos muito superiores ao curto número de seus anos. Havendo ouvido dizer que São Nicolau, sendo ainda muito menino, jejuava três vezes na semana, quis ele fazer o mesmo, e desde os sete anos de sua idade até sua morte observou invioladamente este santo costume. Sua compostura no templo e sua terna devoção, sobretudo à santíssima Virgem, fez-se admirar desde logo. Quando ouvia missa, parecia a todos estar vendo um Anjo ao pé dos altares. Ao elevar-se a sagrada hóstia, era tal a inflamação do semblante, seu respeito, sua devoção e suas lágrimas que todos os circunstantes se persuadiam de estar vendo com os olhos corporais a Jesus Cristo na divina Eucaristia.

Mas o que singularmente se deixava observar com muita admiração era seu particular amor à pureza. No meio de sua terna idade, não só fugia dos carinhos, mas até da vista das mulheres. Passava em oração horas inteiras com tanta intensão e aplicação como poderiam as pessoas mais exercitadas na vida espiritual. Sua fome de ouvir a palavra de Deus era verdadeiramente assombrosa; escutava-a com toda a modéstia e com todo o recolhimento dos homens mais maduros. Desde sua infância olhou os pobres com particular ternura: levava-os ele mesmo à casa de seus pais e repartia com eles a comida que lhe davam.

Tinha excelente engenho e em breve tempo fez maravilhosos progressos no estudo; mas o estudo nunca lhe serviu de ocasião ou de pretexto para afrouxar nem para interromper seus exercícios de virtude nem seu fervor. Tantas belas prendas lhe mereceram um canonicato na igreja de São Salvador do Burgo de Santo Ângelo; eleição com que, ao que parece, se podia dar por satisfeita a inclinação ao estado eclesiástico, aos ofícios divinos e a todos os atos de virtude que havia manifestado sempre desde o berço; mas, como a prebenda o fixava no século, não se pôde resolver a conservá-la. Achava especial atrativo no retiro e pareceu-lhe que não devia abraçar outro partido que o estado religioso. Andava deliberando sobre a eleição entre tantos diferentes Institutos quando ouviu um sermão sobre o menosprezo do mundo que pregou um religioso da Ordem dos ermitãos de Santo Agostinho. Ficou tão edificado do zelo do pregador como convencido da verdade do assunto; e, mal desceu do púlpito o bom religioso, o jovem cônego chegou-se a ele, descobriu-lhe seu coração, manifestou-lhe seus intentos e rogou-lhe que lhe facilitasse ser recebido em sua sagrada religião. Facilmente reconheceu o Padre que o espírito de Deus andava naquela generosa resolução e que uma vocação tão assinalada não necessitava de mais provas. Dali mesmo o levou a que se despedisse de seus pais, os quais, cheios de religião e de piedade, não deram ouvidos nem às vozes do interesse nem aos gritos da carne e do sangue, e consentiram com gosto no partido que seu filho ia abraçar. Imediatamente dirigiram-se ao convento, e Nicolau foi recebido entre os noviços, onde muito desde logo se deixaram admirar de todos sua devoção, sua mortificação e seu fervor.

Ainda o noviço não tinha doze anos completos e já o propunham por modelo aos mais antigos da casa. Convinham todos em que haviam recebido mais a um anjo que a um homem; e achou-se nele tanta inocência, tanto juízo e tantas virtudes que, ainda que lhe faltava a idade necessária para fazer a profissão, pediu-se e conseguiu-se dispensa para que a fizesse. Empenhado já com tão solene obrigação, o terno religioso persuadiu-se de que não devia pôr limites a seu fervor e a seu zelo. Nunca se viu humildade mais sincera nem mais profunda que a de nosso Santo. Considerava como superior seu o mais mínimo religioso do convento; nenhum ofício lhe parecia bastante humilde nem penoso; e era dito comum na comunidade que, para aliviar Fr. Nicolau de seus laboriosos exercícios e para dar-lhe um gosto verdadeiramente requintado, não havia meio mais eficaz que dispor-lhe alguma humilhação não prevenida.

Seu candor e sua pureza conservaram-se sempre num eminente grau de perfeição. Nunca se murchou em sua alma esta delicada virtude, e todos estavam tão persuadidos de que ela era seu verdadeiro caráter que, depois de morto, resolveram pintá-lo sempre com um lírio na mão. Era sua grande mortificação como o alimento ordinário com que sustentava sua virgindade. Ao jejum de quarta, sexta e sábado, que observava muito rigorosamente todas as semanas, acrescentou depois o da segunda-feira. Proibiu-se para sempre o uso da carne e, desde a idade de quinze anos, foi nosso Santo um prodígio de mortificação e de penitência. Trazia continuamente rente às carnes um áspero cilício semeado de agudas pontas de ferro que lhe rodeava toda a cintura; e, como se não bastassem estas inocentes crueldades para saciar o ardente desejo que tinha de macerar sua carne, despedaçava todos os dias seu delicado corpo com cruéis disciplinas de ferro.

Vendo-o tão extenuado um parente seu, superior de um mosteiro de certa Ordem mitigada, fez quanto pôde para persuadi-lo de que mudasse de religião e passasse a seu convento. Sobressaltou-se ao ouvir semelhante proposição e respondeu-lhe que não havia entrado religioso para viver com regalo; e que, havendo-o chamado Deus à religião que professava, esperava com sua graça viver e morrer nela. Mas, depois desta conversação, teve uma visão dos anjos que o consolou maravilhosamente, e nela lhe deu a entender o Senhor quanto lhe havia agradado tão generosa perseverança.

Considerando os superiores o muito bem que resultaria à Religião de seus grandes exemplos, determinaram mudá-lo com frequência de um convento a outro para que toda a Ordem participasse deles. Enviaram-no primeiro a Recanati, perto de Nossa Senhora de Loreto; pouco depois a Macerata; depois a São Genésio; dali a Cingoli; de Cingoli ao deserto de Valmanente, perto de Pésaro; e, enfim, a outros muitos conventos da religião, até que finalmente fixaram sua residência em Tolentino, cidade episcopal na marca de Ancona. Quando estava em Cingoli, foi ordenado sacerdote pelo bispo de Osimo.

Não parecia possível que sua virtude admitisse incremento, segundo era perfeita. Com tudo isso, o sacerdócio mostrou bem o muito que pode a graça do Sacramento numa alma bem disposta. Sendo já tão santo o novo sacerdote, logo que se deixou ver no altar, sua virtude recebeu novo esplendor e seu fervor novo acendimento. Sempre o encontravam anjo; mas no altar era um serafim. O fogo divino que abrasava seu coração saía-lhe aos olhos com as doces lágrimas que derramava e manifestava-se no semblante pelos ardores que o acendiam. Concorria o povo a ouvir a missa do Santo, considerando-a como especial sacrifício de propiciação por todos os assistentes; experimentavam sensivelmente seus afetos, e comunicava-se sua particular virtude às almas encarceradas no purgatório.

Trinta anos residiu no convento de Tolentino, e por todo este espaço de tempo o ardente zelo que tinha pela salvação das almas fez maravilhoso fruto. Pregava quase todos os dias, e todos os dias seus sermões se assinalavam por alguma ruidosa conversão. Já ensinasse publicamente ao povo a doutrina, já instruísse privadamente na conversação, tanto no púlpito como no confessionário, em todas as partes se achava nele um apóstolo. Todo o tempo que lhe ficava livre destes sagrados ministérios o empregava na oração e na contemplação das coisas celestiais; e nestas íntimas comunicações com Deus parecia que gozava já sua alma as delícias da bem-aventurança.

Provou Deus largo tempo sua paciência com frequentes enfermidades, que jamais alteraram a serenidade, doçura e apacibilidade que lhe ganhava os corações. Nunca estava mais intimamente unido com Deus que nestas prolixas enfermidades; nunca mais fervoroso o espírito que quando mais debilitado o corpo. O remédio mais soberano para todos os seus males era a meditação da paixão do Salvador; não afrouxou um ponto em sua abstinência durante todo aquele tempo. Reduzido um dia à extremidade, mandaram-lhe os superiores, com preceito de santa obediência, comer carne por conselho dos médicos; foi-lhe preciso obedecer depois de haver representado, suplicado e instado inutilmente; tomou um só sorvo de caldo, parecendo-lhe bastante para cumprir com a obediência; mas apertou tanto os superiores para que lhe permitissem não fazer novidade em suas acostumadas mortificações que o deixaram viver e morrer na grande abstinência que havia professado.

Muitas vezes, mas sempre sem fruto, havia trabalhado até então o demônio em turbar a tranquilidade de seu espírito, já com visões espantosas, já com violentos estremecimentos do lugar onde estava fazendo oração, já também com cruéis golpes que pareciam haver de acabá-lo e já enfim com outros cem artifícios. Como nada disto lhe saiu como desejava, fez novos esforços para enredá-lo em seus laços, armando-lhe um que tinha um semblante muito especioso. Sugeriu-lhe malignamente com a maior viveza que todo o teor de sua vida era efeito de certa secreta vaidade e que aquela porfiada abstinência de carne, de leite e de peixe que usava toda a comunidade era em suma uma singularidade orgulhosa. Sobressaltou estranhamente nosso Santo este vivíssimo temor; mas, havendo-lhe aparecido Jesus Cristo, assegurou-o inteiramente, descobrindo-lhe os enredos do inimigo comum. Ensinado assim, e como aguerrido e acostumado, Nicolau aumentou as penitências em sua mesma velhice, misturando com a amargura do acíbar o pão e as ervas a que se reduzia todo o seu alimento.

Achando-se extraordinariamente debilitado numa grave enfermidade, creu que era já chegada sua última hora e de repente sentiu-se inteiramente conturbado e estremecido com o temor dos espantosos juízos de Deus. Era sempre seu grande e acostumado recurso à Mãe do mesmo Deus; e, aparecendo-lhe esta Senhora, sossegou inteiramente seu ânimo, deixando-o numa doce paz que daí em diante jamais sofreu a mais mínima alteração. Diz-se que a mesma Mãe de misericórdia lhe mandou que fizesse trazer uns bocados de pão, os quais bendisse a Senhora, e, comendo-os Nicolau, ficou perfeitamente são; e em memória desta maravilha todos os anos se benzem no dia de sua festa nas igrejas de sua Ordem os pãezinhos que chamam de São Nicolau, com certas orações aprovadas pelo papa Eugênio IV, comunicando Deus a estes pãezinhos benditos maravilhosa virtude contra todo gênero de enfermidades. Refere-se um prodigioso número de milagres que obrava o Senhor todos os dias para acreditar e autorizar sua caridade. Pedindo um dia esmola pela cidade, uma pobre mulher lhe deu um só pão que tinha, assegurando-lhe ingenuamente que não lhe ficava nem mais pão, nem mais trigo, nem mais farinha. Movido o Santo de tão heroica caridade, rogou ao Senhor que lha premiasse largamente. Foi ouvida sua oração; porque, voltando à sua casa aquela boa mulher, encontrou nela tanta quantidade de farinha que teve com que manter por largo tempo sua família.

Querendo, enfim, o Senhor premiar a inocência, a devoção e a penitência de seu fervoroso servo, favoreceu-o com a vista e com a música harmoniosa dos Anjos nos seis últimos meses de sua vida. Apareceram-lhe muitas vezes a santíssima Virgem e Santo Agostinho, dando-lhe a gostar com antecipação as doçuras celestiais durante os derradeiros dias que esteve vivo na terra. Enfim, havendo recebido com novo e extraordinário fervor os santos Sacramentos, rendeu sua inocente alma ao Criador no dia 10 de setembro do ano 1309, aos setenta de sua idade.

Seu corpo foi enterrado na mesma capela onde costumava celebrar o santo sacrifício da missa, e desde logo seu sepulcro se fez glorioso pelos milagres que obrou Deus por sua intercessão. Canonizou-o o papa Eugênio IV no ano de 1446. Certo religioso alemão, movido de indiscreto amor a seu país, abriu de noite a caixa onde estava o santo corpo e, furtando os dois braços, escapou para a Alemanha. Caminhou, a seu parecer, aceleradamente toda a noite; mas, vindo a manhã, ficou assombrado quando se achou à porta de seu mesmo convento. Esta maravilha o obrigou a confessar o piedoso furto, o que foi causa para que se guardasse aquele precioso tesouro numa arca forte de três chaves, das quais tem uma o convento, outra o magistrado da cidade e a terceira a ilustre casa Maurícia.

## Santa Pulquéria, Virgem e Imperatriz

Esta incomparável Princesa foi filha de Arcádio, imperador do Oriente, e de sua mulher Eudóxia, e neta de Teodósio, o Grande: nasceu em Constantinopla no ano de 399. Não tinha mais que cinco anos quando perdeu sua mãe e nove quando ficou sem pai; mas, por sua prudência e piedade, foi milagre do mundo desde sua mesma infância. A 4 de julho do ano de 414, ainda que de somente quinze anos de idade, foi declarada, em nome de seu irmão menor Teodósio, Augusta e companheira com ele no império e encarregada do cuidado de sua instrução, ainda que não contava senão dois anos menos que ela. Também tomou a seu cargo o cuidado da educação das outras duas irmãs, Arcádia e Marina, que eram menores que ela, as quais até o fim de seus dias foram fiéis imitadoras de sua amada irmã e mestra. Sua prudência, capacidade e talento, em que excedia a qualquer de sua mesma idade, supriam a falta de experiência.

Movida do desejo de maior virtude, e não levada de miras políticas, aos quinze anos de sua idade fez voto público de virgindade e induziu suas irmãs a que fizessem o mesmo. Em todas as suas ocupações estas tinham parte, à exceção das que olhavam diretamente ao Estado: comiam juntas, uniam-se em todos os atos de devoção e caridade e nos lavores manuais a que se dedicavam. Ausentava-se Pulquéria unicamente quando o requeriam os negócios do Estado e achava seu retiro e solidão em seu próprio palácio. As austeridades penitenciais que praticava eram tais que mais pareciam de uma mulher reclusa que de quem vivia em meio a uma corte. Aos homens estava proibida a entrada à sua habitação particular e às de suas irmãs, e jamais falou a homem algum em outro sítio que em público. Em suma, o palácio imperial em seu tempo veio a ser um mosteiro regulado. Em todos os sucessos consultava o céu por meio da oração e depois escutava o conselho de seus ministros antes de tomar nenhuma resolução em matérias de alguma importância. O Conselho imperial compunha-se então dos homens mais sábios, mais virtuosos e mais experimentados do império; e, com tudo, em suas deliberações todos reconheciam a superioridade da penetração e juízo daquela Princesa. Estava muito versada nas línguas sábias, em história e em literatura, e protegeu decididamente as ciências e as artes necessárias e úteis. Longe de fazer que a Religião servisse à política, todas as suas miras se regulavam por aquela, com o que fez completa a prosperidade de seu governo. A virtude jamais reinou com mais lustre no império oriental; o Estado nunca esteve mais florescente nem próspero, nem mais respeitado até dos mesmos bárbaros, que quando estiveram nas mãos de Pulquéria as rédeas de seu governo.

Seu irmão Teodósio casou, por ditame de Pulquéria, com Atenaida, cujo nome converteu no de Eudóxia em seu batismo. Este casamento não fez alteração alguma no governo, ficando sempre confiada a Pulquéria a administração principal, até que o eunuco Crisáfio, grande favorito do Imperador, preocupou Eudóxia contra ela, desde cujo tempo começou a ser perseguida. Infatigáveis Crisáfio e Eudóxia em arruinar o crédito de Pulquéria, conseguiram por fim do Imperador que enviasse ordem a São Flaviano, bispo de Constantinopla, para que a fizesse diaconisa de sua igreja. O bom Prelado combateu esta disposição; mas, vendo empenhado nisso o indolente Príncipe, avisou secretamente a Pulquéria, a qual, entendendo que já era difícil contrastar a ira de seus inimigos, retirou-se a uma casa de campo com a intenção de passar ali em silêncio o restante de seus dias.

As consequências de sua retirada foram as mais lamentáveis para o Imperador, para o Estado e para a Igreja; porque o Eunuco e a Imperatriz, por um espírito de vingança contra São Flaviano, patrocinaram o heresiarca Êutiques, a quem aquele Prelado havia condenado, e sustentaram Dióscoro e outros eutiquianos nos furiosos atos de violência do sínodo predatório de Éfeso no ano de 449. A Teodósio mesmo persuadiram a que publicasse um edito declarando a aprovação de todos estes procedimentos e do segundo concílio de Éfeso, como ele chamava à violenta assembleia de Dióscoro e dos demais hereges, por comum conhecida com o nome de sínodo predatório, ou de ladrões.

Pulquéria olhou seu retiro como um grande favor do céu, e nele consagrava a Deus todo o seu tempo em oração, contemplação e exercícios de boas obras. Jamais se queixou da ingratidão de seu irmão, da Imperatriz que lhe devia tudo a ela nem de seus injustos ministros; de maneira que nada a houvera podido tirar de sua doce solidão senão o risco que ameaçava a Igreja e o Estado e a compaixão de seu irmão, de cuja credulidade estavam abusando tanto. Vendo, pois, elevada até o mais alto a impiedade e a malícia, instada vivamente pelo papa Leão por meio de suas cartas a que fosse animosamente à corte e procurasse audiência do Imperador, fê-lo assim e, havendo sido admitida, falou em tais termos àquele Príncipe que no momento mesmo abriu os olhos, viu o precipício em que o haviam posto, desgraçou Crisáfio, desterrou-o a uma ilha e mandou que nela lhe tirassem a vida. Desta sorte, pois, o Imperador desaprovou seus erros pouco antes de sua morte, que aconteceu a 29 de julho do ano de 450. Sua viúva Eudóxia retirou-se à Palestina, onde acabou seus dias.

Santa Pulquéria, por morte de seu irmão, ficou senhora do império oriental. Para fortalecer sua autoridade buscou um companheiro no império, que era um excelente general, estadista muito sábio e zeloso católico, sumamente virtuoso: chamava-se Marciano e era natural do Ilírico e viúvo. Pulquéria, julgando conveniente exaltar o crédito e a autoridade de Marciano, propôs-lhe que se casasse com ela, contanto que havia de preservar com plena liberdade seu voto de virgindade. Marciano abraçou gostoso a proposição, e estas duas grandes almas governaram juntas como dois irmãos que em tudo tinham iguais miras e sentimentos. Receberam favoravelmente quatro legados enviados por São Leão, o Grande, a Constantinopla, e o zelo deles pela fé católica mereceu do Papa os mais altos elogios, assim como do concílio geral Calcedonense, que, sob a proteção daqueles Príncipes, condenou a heresia eutiquiana no ano de 451.

Esta grande Imperatriz erigiu muitas igrejas e, entre outras, três em honra da Virgem Maria. Nesta última colocou uma famosa pintura da Virgem, que a imperatriz Eudóxia lhe havia enviado de Jerusalém como obra de São Lucas Evangelista. Os historiadores nos asseguram que seriam necessários volumes para formar o catálogo de todas as igrejas e mosteiros, e especialmente hospitais, que fundou Pulquéria e que dotou ricamente. Depois de despachar os negócios públicos dedicava-se à oração e às visitas do pobre e do enfermo. Sozomeno diz que foi amoestada por várias visões para que procurasse a trasladação de uma parte considerável das relíquias dos Quarenta mártires, que depositou ela com efeito numa rica urna. À sua morte deixou aos pobres por seu testamento todos os seus bens. Se se consideram todas as suas ações grandes e heroicas virtudes, vê-se que todos os encômios que fizeram dela São Proclo em seu panegírico, São Leão e o concílio Calcedonense tão longe estavam de ser cumprimentos nem brilhos de eloquência que ficaram muito curtos com respeito a seu mérito extraordinário, que não pode suficientemente celebrar-se com palavras. Pouco antes de sua morte havia já acabado a nave da igreja de São Lourenço, dentro de seu próprio palácio, que foi uma das de mais pasmosa arquitetura.

Passou da coroa temporal à eterna em tal dia como hoje do ano de 453, de sessenta e oito anos e alguns meses de idade. Tanto gregos como latinos celebram sua festividade como de Santa virgem. O sábio papa Bento XIV manifestou uma veneração singular a sua memória.

## São Sálvio, Bispo e Confessor

São Sálvio, bispo de Albi, foi natural do Languedoc e de berço ilustre. Em sua juventude dedicou-se à carreira do foro e desempenhou as primeiras magistraturas da província. Mas, desgostoso do mundo, abraçou o estado monástico e deu tais exemplos de acendrada piedade que seus irmãos o nomearam abade. Não obstante sua dignidade, vivia de ordinário numa pobre e reduzida cela distante de todas as demais. Ali, assaltado de uma violenta febre, ficou como morto já em opinião de muitos. E na verdade o Santo mesmo viveu na persuasão de que havia estado morto em realidade e que havia sido restituído milagrosamente à vida. Havendo ficado vaga a sede de Albi, foi colocado nela o santo monge, cuja nova dignidade não lhe impediu viver com a mesma austeridade que sempre. Mas, quando o patrício Mômolo fez um número considerável de prisioneiros em Albi, o santo Bispo os seguiu e os resgatou a todos. Em ocasião em que uma peste horrível dizimava suas ovelhas, Sálvio estava em todas as partes, a todos assistia em pessoa, os consolava e preparava-se ele mesmo para a eternidade com o exercício destas boas obras. Com efeito, acometeu-o também a contagiosa enfermidade e, conhecendo já que chegava sua última hora, mandou que lhe fizessem seu ataúde, mudou de vestiduras e preparou-se com o fervor mais edificante a comparecer perante Deus, morrendo santamente no dia 10 de setembro do ano de 532.

## São Hilário, Papa e Confessor

Nasceu na ilha da Sardenha e dedicou-se aos estudos eclesiásticos desde sua temprana idade. Sendo já diácono da igreja de Roma, prestou importantíssimos serviços à Religião, pelos quais, e por sua eminente virtude geralmente reconhecida, foi julgado digno sucessor de São Leão, o Grande, e consagrado Sumo Pontífice no dia 12 de novembro do ano 461. O júbilo com que foi recebida em toda a cristandade a notícia da elevação de São Hilário à sede de São Pedro provou de um modo indubitável que era merecedor daquela dignidade. E com efeito, o zelo que desdobrou em favor da Religião e os desvelos incessantes com que procurou que se observasse a disciplina eclesiástica repararam em certa maneira a perda sensível que a Igreja havia sofrido com a morte do papa São Leão. Entre outras muitas das disposições notáveis de seu pontificado é de notar a proibição de que nenhum bispo elegesse a seu sucessor e a estrita observância do cânon do concílio de Niceia contra as trasladações dos bispos de uma a outra sede. Morreu São Hilário no dia 21 de fevereiro do ano 468 com a morte dos Santos, depois de haver anatematizado os heresiarcas Êutiques e Nestório, confirmado os concílios gerais de Niceia, Éfeso e Calcedônia e celebrado outro concílio em Roma no ano 465.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Nicolau, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Adesto, Domine, supplicationibus nostris, quas in beati Nicolai, confessoris tui, solemnitate deferimus; ut, qui nostræ justitiæ fiduciam non habemus, ejus qui tibi placuit precibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ouvi, Senhor, benignamente as humildes súplicas que vos fazemos na solenidade de vosso bem-aventurado confessor São Nicolau, para que, não confiando em nossa justiça, sejamos assistidos pelos merecimentos daquele que teve a dita de vos agradar. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 4 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

**1 Coríntios 4,9-14**

> **Latim:** <sup>9</sup> Puto enim quod Deus nos Apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos : quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. <sup>10</sup> Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autem fortes : vos nobiles, nos autem ignobiles. <sup>11</sup> Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis cædimur, et instabiles sumus, <sup>12</sup> et laboramus operantes manibus nostris : maledicimur, et benedicimus : persecutionem patimur, et sustinemus : <sup>13</sup> blasphemamur, et obsecramus : tamquam purgamenta hujus mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc. <sup>14</sup> Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos carissimos moneo.

**Português:** <sup>9</sup> Porque entendo, que Deos nos tem posto pelos últimos dos aposto- los, como sentenciados á morte: por- que somos feitos espectaculo ao mundo, e aos anjos, e aos homens. <sup>10</sup> Nós nescios por Christo, e vós sabios em Christo: nós fracos, e vós fortes: vós nobres, e nós desprezi- veis. <sup>11</sup> Até esta hora padecemos até fome, e sede, e desnudez, e somos esbofeteados, e não temos morada segura, <sup>12</sup> e trabalhamos obrando por nos- sas proprias mãos: amaldiçõão-nos, e bemdizemos: perseguem-nos, e o soffremos: <sup>13</sup> somos blasfemados, e rogamos: temos chegado a ser como a im- mundicia d'este mundo, como a escoria de todos atégora. <sup>14</sup> Eu não vos escrevo isto, para vos envergonhar, mas amocesto-vos como a filhos meus, que muito amo.

## Reflexões

*Fomos feitos espetáculo para o mundo, para os Anjos e para os homens.* Que espetáculo! Por todas as partes fogueiras acesas, cadafalsos levantados, arroios de sangue que correm aos borbotões, cúmulos de Confessores e Mártires que expiram aos golpes da barbárie e da desumanidade. Oh Deus, que espetáculo! A vista das catacumbas que sustenta o valor dos que prontamente hão de ocupar os lôbregos cárceres: cristãos fugitivos e dispersos, que não se atrevem a juntar-se senão furtivamente e de noite para erigir um altar em honra de Jesus Cristo e que no dia seguinte hão de ir regar com suas lágrimas as cinzas dos Mártires: o furor dos tiranos que cada vez se enardece e irrita mais e mais; todo este espetáculo de horror advertia aos primeiros fiéis que tivessem prontas suas almas em suas mãos e se preparassem para os combates, para os tormentos e para a morte. Isto mesmo é o que pretendia o Apóstolo quando dizia aos coríntios: *Estamos feitos um espetáculo para o mundo, para os Anjos e para os homens*, gloriando-se em seus mesmos ultrajes, perseguições e maus-tratos, até o ponto de chegar a dizer: eu sofro com alegria e complacência nas perseguições que sofro por Jesus Cristo, porque, quando sou débil e fatigado, então me sinto mais forte e mais vitorioso. Que confusão para muitos cristãos de nossos dias! Extinguiram-se os incêndios; os tiranos desapareceram; a perseguição já não embravece entre nós contra os seguidores de Jesus Cristo; mas, ainda que de um modo diferente, somos como o Apóstolo e os primeiros cristãos o espetáculo do mundo, dos Anjos e dos homens, e os desígnios da divina Providência não são outros senão que defendamos a glória de nosso nome e nos santifiquemos por meio dos trabalhos e tribulações. Formidáveis calúnias em uns, cruel perfídia em outros; desumana indiferença nos parentes, vergonhosa ingratidão nos filhos; altanaria nos amos, infidelidade nos criados; inconstância nos amigos e ódio e furor nos inimigos; eis aqui o que se apresenta à nossa vista a qualquer parte que voltemos os olhos. E há muitos que possam falar como o Apóstolo e dizer que se regozijam nestas adversidades e tribulações que Deus lhes envia? Há muitos que possam dizer com o Apóstolo: *somos maldizidos, e bendizemos; padecemos perseguição, e temos paciência; somos blasfemados, e fazemos súplicas*? Ah, muito ao contrário! Sobrevém uma adversidade? Tudo então nos abate, nos agobia e aflige. Persegue-se-nos? Nutrimos um ódio interminável. Calunia-se-nos? Então não perdoamos meio para tomar uma rigorosa vingança. Um negócio sem logro, uma ligeira enfermidade causam queixas e murmurações sem conta, queixando-nos sempre da severidade do céu ou das perseguições dos homens, como se houvéssemos de ser coroados sem pelejar; como se, para reinar com Jesus Cristo, não fosse preciso padecer com Jesus Cristo. Muito diferente é a instrução que nos dá o Apóstolo e o exemplo que nos deixaram os primeiros cristãos. Eles creram que não podiam corresponder melhor à grandeza de seu nome que padecendo. Padecer por Jesus Cristo era o cúmulo de sua alegria: olhavam o instante de sua morte como o momento de seu triunfo, e os opróbrios que sofriam eram para eles títulos com que se honravam, porque sabiam que os padecimentos desta vida não são de comparar-se com a glória vindoura que se manifestará em nós, como diz o Apóstolo. E, se tanto lhes custou a eles o conseguimento da glória, deveremos pensar que a nós nos há de custar menos? Não. Jesus Cristo era seu modelo, também o é o nosso.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas.

**Lucas 12,32-34**

> **Latim:** <sup>32</sup> Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. <sup>33</sup> Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. <sup>34</sup> Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

**Português:** <sup>32</sup> Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. <sup>33</sup> Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. <sup>34</sup> Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração.

## Meditação

*Sobre a incerteza do estado em que nos achamos*

### Primeiro ponto

Considera que nenhuma coisa nos deve estremecer mais que a incerteza do estado em que se acha atualmente nossa alma e do estado em que se achará por toda a eternidade. Só poderá aquietar-nos e sufocar nossos justos sobressaltos uma fé meio apagada, uma deplorável cegueira. Não sabemos se estamos em graça ou em pecado. Por ajustada que seja nossa vida, por irrepreensível que nos pareça, *nemo scit*: não sabemos se nos conservamos na amizade de Deus ou vivemos em desgraça sua. *Nomen habes quod vivas*, dizia o Anjo ao bispo de Sardes: a aparência é de vivo, mas na realidade estás morto. Ainda que se haja passado a vida no mais horroroso deserto, ainda que se haja envelhecido nos rigores da mais austera penitência, ainda que se hajam feito a Deus os maiores sacrifícios, todavia não se pode assegurar que esteja a alma em sua graça, *nemo scit*. Os Antões, os Paulos, os Hilariões viveram com esta congojosa incerteza; temeram até o mesmo ponto da morte; e uns homens cheios de maldades, uns homens rodeados de escolhos em que periga a inocência, uns homens entregues aos passatempos, uns homens sacrificados à delicadeza e ao regalo vivem muito tranquilos sobre o estado de sua eterna sorte! De boa-fé, em que fundarão esta tranquilidade? E, se o pensamento da eternidade nos estremece, em que consistirá que produza em nós tão pouca emenda? Vive-se com uma triste incerteza da salvação, e todavia se vai adiante com as diversões! E todavia se vive com tibieza! E todavia se passam os dias numa indolência lastimosa! Compreendemos bem este mistério de iniquidade? Tudo nos espanta na hora da morte; a vista só de um Crucifixo, o nome só de Extrema-Unção, o só nome de Viático. A triste incerteza de nosso estado e de nossa sorte é a que nos causa estes cruéis sobressaltos; e passa-se a vida num eterno esquecimento de Deus! E faz-se tudo o que se pode para que sejam mais incertas esta sorte e esta salvação! Pode ser que, à força de não pensar nisso, como o fazem os cristãos frouxos, pode ser que, à força de aturdir-se voluntariamente e de atarantar-se sobre o que está por vir, como o fazem os dissolutos; pode ser que, desviando com todo o cuidado o pensamento de nossa consciência, pode ser que tudo isto conduza para que temamos menos. Mas atrever-nos-emos a dizer seriamente que o cremos assim? *Nemo scit.* Cruel incerteza! E, ainda que estivéssemos em estado de graça, sabemos se perseveraremos? Pois quanta razão temos para trabalhar no negócio de nossa salvação com temor e com tremor, como diz o Apóstolo, sabendo que não há estado, nem virtude, nem santidade que nos possa livrar desta espantosa incerteza! Com tudo isso, passamos os dias da vida em delícias, em delicadezas e em diversões! Compreende, se podes, a iniquidade, e até a irregularidade, desta miserável conduta.

### Segundo ponto

Considera que, enquanto estamos nesta vida, todas as coisas conspiram a manter-nos nesta incerteza, neste saudável temor. Os impedimentos exteriores de nossa salvação, as tentações, os exemplos e as ocasiões: os estorvos que nascem de nós mesmos, nossas paixões, nossas inclinações e nossos maus costumes: o segredo impenetrável de nossa perseverança e de nossa predestinação, todos são poderosos motivos para confundir nossa presunção, para vencer nossa covardia e para desprezar nossa delicadeza. Quis Deus deixar-nos toda a vida nesta espantosa incerteza: quis Deus que fosse para nós impenetrável o segredo da predestinação para obrigar-nos a trabalhar incessantemente e com fervor no negócio de nossa salvação.

Mas ah, que com toda esta formidável incerteza, com todos estes motivos de temer e de tremer, nem por isso se deixa de abalançar-se aos perigos, de fazer-se escravos das paixões; nem por isso se deixa de viver abandonados à licença e à dissolução. Pois que seria se se tivesse segurança de nossa sorte? Que seria se se nos revelasse nossa predestinação? Que precauções se tomariam então para livrar-nos do contágio? Que violência se faria para não deixar-se arrebatar da corrente? Que meios se aplicariam para domar as paixões, nem que cuidado se poria em levar uma vida cristã? Haveria então valor para vencer-se? Ajustar-se-ia a vida à regra dos costumes? Que esforços se fariam nesse caso para viver segundo as máximas do Evangelho? «Sei certamente, diria um libertino, que me hei de condenar; pois quero entregar-me a todas as dissoluções.» «Sei certamente, diria um cristão imperfeito e tíbio, que me hei de salvar; pois que necessidade tenho de mortificar-me nem de fazer-me tanta violência? Para que dedicar-me a boas obras? Para que vencer-me em nada? Sei certamente qual há de ser minha sorte; pois em vão resistirei a minhas inclinações nem perderei o tempo em reprimir meus maus costumes.» Oh bom Deus, e que desordens no universo, que dissolução de costumes, que confusão na mesma Religião! Admiremo-nos e adoremos a sabedoria divina na incerteza de nossa sorte; e sirva-nos para trabalhar incessantemente em nossa salvação com temor e com tremor.

Isto é, Senhor, o que vou fazer com a assistência de vossa divina graça. Grandes motivos tenho para temer minha salvação; mas maiores me assistem para esperá-la de vossa infinita misericórdia. Fundado nela, minha confiança igualará pelo menos meu temor.

## Jaculatórias

Bem-aventurado o homem que vive sempre temeroso. (Pr 28.)

Ah, Senhor! E quem pode conhecer perfeitamente os pecados que o fazem réu diante de Deus? Purificai minha alma dos pecados ocultos e livrai vosso servo de que, com seu mau exemplo, faça próprios os pecados alheios. (Sl 18.)

## Propósitos

1\. Nunca te esqueças desta bela lição que nos dá a todos São Paulo, escrevendo aos filipenses: *Irmãos meus, trabalhai em vossa salvação com temor e tremor.* Este foi o fim que teve Deus em querer deixar-nos incertos de nossa sorte. Mas guarda-te muito de dar num excesso de temor que inspira o demônio e sempre degenera em desconfiança e em desesperação. Devemos temer, sim; mas com um temor doce, tranquilo e filial, lembrando-nos continuamente de que a reprovação sempre é obra verdadeira de nossas mãos. Não sabemos se Deus nos perdoou nossos pecados; mas sabemos com toda a certeza que infalivelmente perdoa todos aqueles de que estamos verdadeiramente arrependidos; e é sinal quase seguro de que certamente no-los perdoou quando se muda de vida. A melhor prova deste perdão é a conversão e a perseverança nela. Não obstante a incerteza de se estás ou não em estado de graça, em tua mão está uma moral segurança de que estás nela, convertendo-te perfeitamente desde este mesmo dia.

2\. Para assegurar-te contra esta incerteza é mister, primeiro, que em teu temor fujas generosamente de tudo o que te pode perder e de tudo o que te pode servir de ocasião para pecar. É mister, segundo, resistir valorosamente aos inimigos domésticos de tua salvação; mas com especialidade ao mais formidável de todos, que é a paixão dominante. É mister, terceiro, ter uma grande confiança na bondade e na misericórdia de um Deus que morreu por nós e tem tanto na alma nossa eterna salvação. É mister, finalmente, pedir-lhe todos os dias, e muitas vezes ao dia, com especialidade ao elevar-se a sagrada hóstia, o dom e a graça da perseverança. Põe em prática estes quatro pontos.

</div>

# Dia 11 — São Proto e São Jacinto

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio dos santos mártires Proto e Jacinto, irmãos e eunucos de Santa Eugênia, em Roma, na via Salária velha, no cemitério de Basila; os quais, no tempo do imperador Galieno, havendo-lhes descoberto que eram cristãos, os obrigavam a sacrificar aos ídolos; mas, resistindo eles, foram primeiro açoitados com grande crueldade e depois degolados. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio dos santos Diodoro, Diomedes e Dídimo, em Laodiceia, na Síria.

São Vicente, abade e mártir, em León, na Espanha.

São Pafnúcio, bispo, no Egito, um daqueles confessores que, no tempo do imperador Galério Maximiano, depois de lhes haverem tirado o olho direito e cortado os nervos do joelho esquerdo, foram condenados às minas. No tempo de Constantino Magno defendeu valorosamente a fé católica contra os arianos e, havendo merecido muitas coroas, descansou em paz. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

A morte gloriosa de São Paciente, bispo, em Lyon, na França. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Emiliano, bispo, em Vercelli. (Era natural, ao que parece, de uma aldeia de Aragão e diz-se que foi instruído na religião pelo bispo São Félix. Vivia num deserto quando, achando-se vaga a sede episcopal de Vercelli, na Itália, o céu o designou milagrosamente para ocupá-la. Assistiu aos concílios III, IV e VI de Roma, congregados pelo papa São Símaco.)

Santa Teodora, em Alexandria; a qual, havendo incautamente ofendido a Deus, arrependida de seu pecado, com admirável abstinência e paciência perseverou em hábito religioso, desconhecida, fazendo penitência até sua morte. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

## São Proto e São Jacinto

Entre os ilustres Mártires de Jesus Cristo que testificaram com seu sangue as inefáveis verdades de nossa fé em fins do século III, são dignos de eterna memória São Proto e Jacinto, eunucos da insigne virgem romana Santa Eugênia, que pouco antes recebeu a mesma coroa do martírio. O imperador Públio Valeriano, homem amável por seu natural temperamento, nos princípios de seu reinado havia dado muitas provas de humanidade e beneficência em favor dos Cristãos, aos quais significou em não poucas ocasiões sua inclinação e afeto; mas, excitado das bárbaras persuasões do arquissinagogo dos magos do Egito ou das sugestões de Macriano, um de seus mais famosos generais, inimigo capital do nome cristão, mudou de parecer em termos que suscitou uma das mais terríveis perseguições que padeceu a Igreja, tão sangrenta que São Dionísio de Alexandria a chama por excelência *perseguição do Anticristo*; deixando-se ver Roma principalmente um teatro cruel onde se representava a horrorosa tragédia de inocentes vítimas que se sacrificavam cada dia ao furor daquele ímpio tirano. É verdade que Deus vingou a injúria feita a seu santo nome, fazendo cair Valeriano em mãos do rei da Pérsia, que o fez prisioneiro na Mesopotâmia, tratando-o indignamente como a um vil escravo, servindo-se de suas costas como de estribo para montar a cavalo e, morto depois a punhaladas, mandou pendurar sua pele num dos templos de seus deuses para que servisse de eterno monumento da vingança dos romanos.

Nem por este sucesso com que castigou visivelmente o céu a tirania daquele bárbaro melhoraram de fortuna os Cristãos, nem se interromperam os excessos do furor com que eram sacrificados. Públio Licínio Galieno, filho daquele infeliz Príncipe a quem havia associado ao império, continuou o sistema de seu pai e fez executar execráveis tiranias com os Confessores de Jesus Cristo, dando-lhes a sofrer os mais terríveis suplícios sobre quantos até então havia imaginado a ferocidade dos primeiros perseguidores. Entre os muitos que experimentaram os efeitos de sua barbárie foram Proto e Jacinto, acreditando a valentia de seu generoso espírito nos fortes combates com aquele ímpio. A complicação das atas destes dois célebres Mártires com as de outros cúmplices de seus triunfos nos impedem saber com exatidão todas as circunstâncias do bárbaro juízo com que foram condenados a padecer por sua constância na fé de Jesus Cristo; mas muitos monumentos de uma respeitável antiguidade, que conservou o estudo piedoso da Igreja, nos dão ideia da fortaleza com que sofreram tormentos superiores às faculdades da natureza humana. Pelos mesmos sabemos que, sustentados os Santos com a divina graça, ostentaram a maior serenidade nas questões do prefeito de Roma, que os julgou como a traidores do Estado e desobedientes aos editos imperiais. Ouviram-se com admiração as convincentes respostas que deram a um escrupuloso interrogatório, pelas quais uns jovens sem literatura desarmaram a filosofia pagã, demonstrando a vaidade das deidades do gentilismo e a necedade das superstições que adotava a idolatria. A invicta fortaleza dos raciocínios com que reciprocamente se alentavam a sustentar a fé e a levar alegremente o furor dos verdugos irritaram de tal sorte o acalorado Prefeito que, desesperado de poder reduzi-los por quantos meios cruéis inventou sua tirania, por último recurso mandou decapitá-los em fins do século III.

Nenhuma dúvida das que podem ocorrer nas atas destes insignes Mártires pode alterar sua antiquíssima memória. Desde o quarto século era célebre seu culto em Roma no dia 11 de setembro. Diz-se que seus corpos estiveram num cemitério situado sobre o antigo caminho de Sel: a ele deram seu nome os mesmos Santos, o qual também teve o de São Hermes; o qual foi dos mais célebres de Roma pelo número de Mártires que foram nele depositados. O papa Dâmaso fez separar a terra que a sucessão dos tempos havia amontoado sobre as veneráveis relíquias e descobriu inteiramente seu túmulo para que os fiéis lhe tributassem a veneração devida. Poucos anos depois, um sacerdote chamado Teodoro fez construir uma igreja em honra dos Santos, que em seguida foi adornada e enriquecida pelo papa Símaco, onde continuou seu culto com mais celebridade que nos tempos antecedentes.

## São Paciente, Arcebispo de Lyon

São Paciente, cuja festa celebra hoje a santa Igreja, nasceu pelo princípio do quinto século. É provável que foi natural de Lyon, como também seu grande amigo o célebre Sidônio Apolinário: ambos de família distinguida por sua qualidade, mas muito mais por seus bons procederes e pelos opulentos bens que possuía. Nada certo se sabe de seus primeiros anos nem dos empregos que obteve no mundo; só é certo que, sendo sua família uma das mais consideráveis da província, havia largo tempo que estava condecorada com as primeiras dignidades; pelo que prudentemente cremos que sua educação seria muito correspondente a seu nascimento e à religião que professava. As primeiras notícias de sua vida que nos comunica a história são representarem-no incorporado no clero como eclesiástico muito exemplar e dos mais sábios de seu tempo.

Mas a prova mais concludente do mérito de nosso Santo é sua eleição para o governo de uma igreja tão grande, tão respeitável por sua antiguidade e pelo grande número de homens ilustres em doutrina e em santidade que tem dado à Igreja de Deus aquela sede primacial. Foi São Paciente bispo de Lyon pelo fim do pontificado de São Hilário, papa, ou pelo princípio do de São Simplício; isto é, pelos anos de 467.

Logo que São Paciente se viu colocado no trono episcopal, dedicou-se a adquirir todas as virtudes que o apóstolo São Paulo considerava necessárias a um bispo, e todas as possuiu em grau eminente. Corresponderam perfeitamente à sua alta dignidade sua piedade, sua caridade e seu zelo. Sua pastoral solicitude não reconhecia outros limites que os de sua diocese; mas sua dilatada caridade nenhum reconhecia, e assim foi esta virtude uma parte de seu caráter. Era seu rico patrimônio o patrimônio de todos os necessitados, assim como as rendas de seu bispado eram as rendas dos pobres. Era seu zelo tão grande como sua caridade; pelo que muito em breve mudou de semblante a diocese de Lyon. Não havia resistência às práticas instruções do santo Pastor, sustentadas com suas piedosas esmolas e com seus exemplos.

Pelo ano de 470 consagrou, como metropolitano, a João, bispo de Chalon, assistindo a esta sagrada cerimônia São Eufrônio, bispo de Autun, e os demais sufragâneos daquela santa primaz igreja. São Sidônio Apolinário, diocesano seu, e depois bispo de Clermont, nunca acerta a falar de nosso Santo sem magníficos elogios, testificando-nos não haver-lhe faltado nenhuma das virtudes que formam os grandes e os santos prelados. Sua grande caridade foi a admiração de todo o povo. Seguiu-se uma cruel fome aos estragos que os godos acabavam de fazer em toda a França, particularmente nas províncias meridionais e no Lionês. Não se havia conhecido semelhante desolação. Tudo estava coberto de cadáveres ou de moribundos pela falta geral do necessário para a vida. Movido vivamente nosso Santo da pública calamidade, não perdoou a meio algum para o alívio de tantos aflitos e miseráveis. Fez vir a grande custo quantidade de grãos de todos os países estrangeiros e os mandou distribuir a todos os pobres. Com sua vigilância e com sua penetração descobria as misérias mais sepultadas no fundo das províncias; e, como a seu piedoso coração não compadeciam menos as necessidades, a vergonha e o silêncio dos pobres ausentes que os clamores e as lástimas dos que tinha à vista, não se dedicava menos a enxugar as lágrimas dos que não via que a consolar as daqueles que tinha diante dos olhos. Dispôs celeiros ou paneiras públicas em todo o longo do rio Saône e do Ródano, até as províncias mais distantes; e por meio desta heroica caridade salvou as cidades de Arles, Orange, Viviers, Valence e Saint-Paul-Trois-Châteaux, Avinhão e Riez, que o veneravam como a outro segundo José, aclamando-o o libertador de todas aquelas províncias. Também experimentaram os efeitos de sua liberalidade a Auvérnia e a Aquitânia; de sorte que não se duvidou de que o trigo se multiplicava em suas mãos por um insigne e continuado milagre.

A sólida e a grande virtude de nosso Santo não resplandecia menos em todas as ações de sua vida. Sempre doce, sempre afável, sempre liberal com todo o mundo, só era severo e rigoroso consigo mesmo. Para todos estava aberto o palácio do santo Prelado: a todos franqueava sua mesa servida com esplendidez, e daqui nasceu que, achando-se então a corte em Lyon, ao mesmo tempo que o rei Gondebaldo celebrava as comidas do Arcebispo, a Rainha publicava com admiração sua sobriedade e seus jejuns. Com tão universal e tão generosa caridade fazia-se imediatamente dono dos corações de todos, procurando ganhá-los para Deus, e quase não havia quem pudesse resistir aos piedosos artifícios de seu zelo. Em suas mãos tudo crescia e tudo florescia na casa do Senhor: só diminuía visivelmente cada dia o número dos hereges por seu zelo e por sua aplicação a convertê-los com a milagrosa força de seus sermões e com a virtude de seus exemplos. Com sua doçura, com sua afabilidade, com sua modéstia e com seus gratíssimos modos domesticou o gênio feroz e cruel de Evarico, rei dos godos. Este Príncipe era ariano e havia enchido toda a França de dissolução e de carnificina. Soube nosso Santo abrandá-lo, suavizá-lo e ganhá-lo tanto que o fez mudar inteiramente de conduta, o que todos reputaram por milagre. As rendas que sobravam do sustento dos pobres dedicavam-se a fundar novas igrejas ou a reparar as antigas. Fruto são de sua magnificência a maior parte das de Lyon. Sobre todas louva Sidônio um magnífico templo que nosso Santo fez edificar, e crê-se que fosse o de São Justo ou o de Santo Ireneu. Mas o que faz formar ideia mais cabal e conceito mais elevado do extraordinário mérito e da eminente virtude do santo Prelado é a célebre carta que Sidônio lhe escreveu em nome dos Estados do Languedoc e da Auvérnia.

«Nenhuma coisa nos aproxima mais da virtude dos bem-aventurados no céu que a caridade com os pobres e com os miseráveis na terra. Perguntar-me-ás a que propósito vem esta proposição. A ti a dirijo, grande Prelado: tu, a quem não basta solicitar o alívio à pobreza que tens diante, mas vais buscar até nas extremidades das Gálias todos os infelizes e necessitados: tu és o que socorres as necessidades sem dar-te nada por conhecer as pessoas. Não é mister que os pobres se apresentem à tua porta: tu mesmo os vais buscar nos lugares mais desconhecidos. Estende-se tua vigilância pastoral até as províncias estranhas. Basta-te saber que há necessitados para não esperar que cheguem a teus ouvidos seus clamores; e, se tanto bem fazes aos estranhos, que não farás todos os dias com tuas próprias ovelhas? Com tuas piedosas esmolas desterras de tua cidade a pobreza; e tua doçura cada dia acrescenta novas vitórias a teu grande zelo. O Rei admira o grande número de pobres que sustentas, e a Rainha não acaba de ponderar tua abstinência e teus jejuns. Passo em silêncio os magníficos ornamentos com que tens enriquecido a igreja que tens a teu cuidado. Não se sabe qual se há de admirar mais: ou os templos que tens edificado de novo, ou os que tens reparado. Não há herege que não se renda a teu zelo. Boa prova são as conversões dos arianos, dos fotinianos. Algumas destas grandes virtudes podem ser-te comuns com outros santos Prelados; mas tua caridade pode-se dizer que é sem exemplo. Mais países salvaste tu do que arruinaram os godos. Tu só encheste os celeiros por todo o curso do Saône e do Ródano: quantas cidades, quantos vastos países, quantas províncias te reconhecem por seu libertador, por seu pastor e por seu pai! E, como de outro José, pode-se dizer que tu só salvaste o reino, etc.»

No ano de 475 assistiu São Paciente ao concílio de Arles, onde se deixou admirar seu engenho, sua sabedoria e, sobretudo, sua eminente santidade. Em todas as partes era venerado como santo e em nenhuma era conhecido por outro nome que pelo modelo de perfeitos Prelados e ornamento da Igreja. Enfim, cheio de dias e de merecimentos, morreu com a morte dos justos em Lyon no dia 11 de setembro do ano 491; e é fácil discorrer qual seria o sentimento de toda a província na perda de seu santo Pastor. As lágrimas dos pobres foram singularmente o melhor e o mais nobre ornamento de seus magníficos funerais. Deu-se sepultura a seu corpo na igreja de São Justo, onde muito tempo depois foram achadas suas preciosas relíquias, e se conservaram religiosamente nela até o século XVI, em que foram dissipadas com outras muitas pelas turbulências dos huguenotes, que arruinaram, entre muitas outras, a igreja de São Justo.

## São Pafnúcio, Bispo e Confessor

Este Santo era natural do Egito e cristão desde seus mais ternos anos. Havendo passado alguns anos no deserto, sob a direção do grande Antão, saiu da solidão para ser consagrado bispo da Tebaida superior. Durante a perseguição de Maximino Daia, São Pafnúcio foi outro daqueles ilustres Confessores que perderam o olho direito e logo condenados às minas, depois de lhes haverem cortado os nervos do joelho esquerdo. Restituída a paz à Igreja, o Santo voltou a seu rebanho, dedicando-se desde logo com o maior zelo e teimosia a preservá-lo dos erros do arianismo. Por sua santidade eminente e glorioso título de confessor da fé, mereceu as maiores considerações dos Padres do concílio de Niceia, ao qual assistiu. Constantino, o Grande, enquanto se celebraram as sessões daquele sínodo, conferenciou várias vezes com ele em seu palácio e jamais o despedia sem beijar-lhe o lugar em que havia perdido o olho pela fé de Cristo. Permaneceu sempre estreitamente unido com Santo Atanásio; e, juntamente com São Potâmon, bispo de Heracleia, e outros quarenta e sete bispos do Egito, acompanharam seu santo patriarca ao concílio de Tiro no ano de 335, onde encontraram que a maior parte de seus membros eram acérrimos arianos. Não se tem notícia individual da morte de São Pafnúcio, ainda que se crê que morreu pelos anos de 337.

## Santa Teodora de Alexandria, Penitente

As vidas de Santa Maria Egipcíaca e de Santa Pelágia, penitentes, podem servir de exemplo especialmente para as mulheres pecadoras e publicamente más que, perdida a vergonha, entregaram ao tempo seus corpos e suas almas a Satanás. Escrevamos agora outro exemplo de uma mulher casada, nobre e rica, que, havendo vivido em grande honestidade, foi enganada e caiu numa fraqueza de carne e fez traição a seu marido, e chorou tanto seu pecado como no discurso desta história se verá; a qual escreveu Simeão Metafraste desta maneira.

Sendo imperador Zenão, nasceu em Alexandria uma mulher de pais nobres e ricos, dotada de grandes virtudes, a qual, sendo de idade, casou com um cavaleiro igual a ela, e viveram no matrimônio com grande paz e conformidade: chamava-se Teodora; era muito amada e estimada do marido porque lhe era muito obediente, muito amorosa e bem acondicionada, e pelas muitas e grandes virtudes que resplandeciam nela, pelas quais, e especialmente por sua rara honestidade, era muito querida e reverenciada de todos. Teve o demônio inveja de tanta bondade e determinou fazer crua guerra à que vivia em tanta paz com seu marido. Instigou um moço de boas partes e rico a que se afeiçoasse a Teodora: acendeu-o com chamas e estímulos de concupiscência, abrasando-lhe as entranhas quando pensava nela. Rendido o pobre moço a sua louca paixão, procurou atrair à sua vontade Teodora com brandura, promessas e presentes e com tudo o que o amor cego em semelhantes ocasiões costuma oferecer. Nenhuma coisa aproveitou para que Teodora quisesse consentir em seu mau desejo, nem sequer olhá-lo, porque, como era mulher tão honesta e tão cristã, tinha a Deus diante e a lealdade que devia a seu marido. Vendo, pois, o moço perdido que aquele negócio não lhe sucedia a seu propósito, tomou por medianeira uma velha feiticeira e endiabrada para que lhe servisse de terceira e acabasse com Teodora, por meio de suas palavras venenosas, o que ele por outros tantos meios não havia podido alcançar. A perversa velha disse tantas coisas a Teodora que com suas falsas razões a enganou e perverteu para que consentisse; e com efeito se cometeu o adultério, e logo dele se seguiu o que costuma do pecado, que é a vergonha, o arrependimento e a dor. Este foi tão grande e atravessou de tal maneira, como uma faca aguda, o coração de Teodora que, se Deus não a tivesse de sua mão, facilmente cairia em desesperação. Aquele pecado não lhe serviu de elo para outro pecado, mas para penitência e correção; porque havia nascido de fraqueza e engano, e não de malícia e má vontade. Começou a andar triste, desconsolada e aflita, e o marido, que a amava ternamente e não sabia a causa daquela novidade, procurava com carícias e regalos alegrá-la e recreá-la; mas, como a chaga estava nas entranhas e o coração tão lastimado, nenhuma coisa que fazia o marido era parte para consolar a pobre mulher. Pareceu-lhe que havia ofendido a seu Deus, desonrado a seu marido e perdido o bom nome que na cidade tinha, e que um inferno era pouco para ela; e, corrida e afrontada de si mesma, não ousava alçar os olhos ao céu. Finalmente, caiu tanto este sentimento em Teodora que, movida do Senhor, resolveu-se a pagar a culpa daquele pecado com pena perpétua e com uma penitência rigorosa de toda a sua vida. Para isto, sem que ninguém o entendesse, vestiu-se de homem e foi a um mosteiro de monges que estava como a seis léguas da cidade de Alexandria, onde com grande humildade e dissimulação de quem era suplicou ao abade que a admitisse naquele convento para servir mais ao Senhor nele. Para prova de sua constância fizeram-na aguardar toda aquela noite fora da porta do mosteiro ao sereno, e não com pequeno perigo de ser despedaçada e comida de bestas feras; e pela manhã, vista sua constância, a admitiram, declarando-lhe o que havia de fazer naquela santa casa, a regra que havia de guardar e como havia de obedecer e servir a todos nos mais baixos e vis ofícios, e ter conta com a horta, e trazer água, e fazer todo o mais que fosse mister no convento e fora dele, e nem por isso esquecer-se do jejum, oração, horas canônicas e outras obras penais em que os santos monges se exercitavam. Tudo aceitou Teodora com grande vontade, e tudo lhe parecia pouco por satisfação e castigo de seu pecado. Exercitou-se oito anos em todos os ofícios baixos da casa, e nos demais que temos dito, com tão grande fervor e espírito do céu que punha admiração nos outros monges. Mas, quando o marido achou menos sua mulher, não se pode facilmente crer as ondas e pensamentos vários que investiram seu coração porque havia desaparecido: por uma parte temia que não fosse alguma leviandade e por outra assegurava-se com a honestidade e recato que sempre havia conhecido em sua mulher. Estando com esta congoja muito fatigado e choroso, pedindo a Deus que lhe descobrisse onde estava Teodora, apareceu-lhe um Anjo que lhe disse que na manhã seguinte fosse à igreja de São Pedro apóstolo e que ali olhasse atentamente ao rosto da primeira pessoa que se lhe pusesse diante. Mandou o abade a Teodora que fosse com os camelos à cidade comprar azeite que faltava no convento. Foi e, encontrando-se à porta da igreja de São Pedro com seu marido, saudaram-se os dois, e ela o conheceu e não foi dele conhecida; porque, como a viu vestida de homem e de monge e tão trocada e atenuada no gesto com os jejuns, não caiu em sua imaginação que podia ser ela, especialmente que se havia esquecido, por permissão de Deus, do que o Anjo lhe havia dito; mas ficou sossegado, entendendo do mesmo Anjo, que lhe voltou a aparecer, que sua mulher estava a salvo e não havia andado por mau caminho.

Mas Santa Teodora, não se contentando da vida comum dos outros monges, ainda que era tão austera e ela a fazia com suma exação, sempre acrescentava novos rigores e novas asperezas de jejum e de outras penitências para macerar seu corpo e vingar-se dele pela fraqueza que havia cometido. Deu-se tanto à abstinência que veio a não comer senão uma vez cada semana, trazendo rente a suas carnes um áspero cilício, parecendo-lhe tudo pouco para seu pecado. O abade, certo da santidade de Teodora, quis que fossem outros certificados dela. E para isto, como estivesse perto do mosteiro uma lagoa, na qual fazia sua habitação um crocodilo, o qual saía dela com dano dos caminhantes, mandou a Teodora que trouxesse um cântaro de água daquela lagoa: ela foi por ele; e ainda que as guardas postas ali pelo prefeito de Alexandria para que avisassem do dano se lhe opuseram, disse ela que a obediência lhe mandava ir à lagoa e que não podia escusá-lo. Deixaram-na e, chegando, viram que a fera a agarrou e a levou à água: ela, vendo que não lhe fazia dano, encheu seu cântaro, e a mesma fera a voltou à terra. Estando fora, pôs-se a Santa a olhar o crocodilo e repreendeu-o pelas mortes que havia feito: logo ficou ali morta a fera, e Teodora voltou a seu mosteiro. Mas, resplandecendo Teodora com tão grande exemplo e santidade, o demônio, que levava muito mal ser vencido por uma mulher a quem ele ao princípio havia rendido e derribado, vendo que não lhe sucediam os meios secretos e ocultos que havia tomado para fazer-lhe guerra, apareceu-lhe um dia e ameaçou-a que a havia de perseguir e acossar até que caísse; e logo buscou a ocasião para fazer o que aqui direi. O abade do mosteiro mandou a Teodora que fosse com os camelos à cidade por trigo e que, se não pudesse voltar a tempo, ficasse aquela noite num mosteiro que estava no caminho, chamado Nono. Fê-lo assim Teodora e, por ser já de noite, ficou no convento e foi dormir ao estábulo onde estavam seus camelos. Instigou o demônio uma moça que a viu e creu que era homem, para que se enamorasse dele e o solicitasse a mal; e, como não achasse entrada para o que queria e estivesse abrasada do fogo infernal de concupiscência, juntou-se com outro passageiro dos que ali estavam e concebeu dele; e, crescendo-lhe o ventre e sendo perguntada de quem havia concebido, disse que do monge Teodoro no mosteiro Nono, assinalando a noite e o lugar daquela maldade. Os monges que isto ouviram acudiram ao mosteiro onde estava Teodora e deram parte do caso ao abade e aos outros monges; e, depois que pariu a mulher, levaram o menino que havia parido ao mesmo mosteiro, acriminando aquele feito. E, como Teodoro não o negasse, por padecer mais, o abade mandou expulsá-lo do mosteiro com o menino, para que o criasse como pai e fizesse a penitência de tão grave culpa. Saído do mosteiro, sustentou o menino com leite de ovelhas e criou-o por espaço de sete anos com grande paciência e alegria, comendo ela algumas ervas do campo e bebendo um pouco de água, ou, por melhor dizer, as muitas lágrimas que derramava; e pelo calor do sol trazia seu corpo tão tostado e requeimado que parecia um negro da Etiópia. Mas sempre ficou pegada ao mosteiro numa choça que ali junto havia armado, para ser mais notada dos monges que entravam e saíam. Não contente o demônio com esta teia que havia urdido, para tentá-la e afligi-la mais tomava muitas vezes a figura de seu marido e se chegava a ela, dizendo-lhe os requebros e doçuras que costumava quando estavam juntos, e derramava muitas lágrimas, rogando-lhe que as enxugasse, tirando-lhe a causa delas e voltando à sua casa: outras vezes vinham os demônios a investir com ela em forma de bestas feras, ou de soldados e de um grande exército em que vinha um grande príncipe que, por não havê-lo querido adorar, a mandou açoitar, e os demônios o fizeram com tanta força e veemência que a deixaram por morta; e alguns pastores que a viram avisaram disto os monges para que a enterrassem; mas ela voltou a si e fez oração, suplicando a Nosso Senhor que a confortasse, e com isto a deixaram. Parecendo ao abade que já Teodoro havia pago bem o delito cometido com os sete anos de tão dura penitência, mandou recebê-lo de novo em seu mosteiro, mas com condição de que estivesse fechado numa cela sem ocupá-lo em coisa alguma; e desta maneira esteve outros dois anos. Neste tempo saiu uma vez por mandado de seu abade, e foi que, por haver faltado a água em todas as cisternas do mosteiro, mandou-se a Teodora que provasse a ver se achava água numa das cisternas: obedeceu ela; e, ainda que a todos os monges era manifesto estar a cisterna sem água, ela a tirou: e daí em diante aquela cisterna e todas as demais se viram cheias de água. Depois disto ouviram um dia a Teodoro que estava falando em voz alta com o menino dentro de sua cela, e alguns monges, a quem o abade havia mandado que estivessem atentos para ouvir o que lhe dizia, ouviram-no dizer estas palavras: «Filho meu, já se chega o fim de minha vida: eu te encomendo àquele que, estando no céu, é pai de todos os órfãos, e na terra ao que o for deste mosteiro. Terás por irmãos os monges dele. Não procures ser honrado dos homens, mas de Deus; e, para sê-lo, o melhor meio é ser desonrado no mundo e padecer afrontas e falsos testemunhos. Se queres ser honrado, honra tu primeiro os outros. Aborrece o demasiado dormir: abraça a aspereza no comer e no vestir e foge de todo regalo. Não te descuides da oração nem deixes de assistir com os monges às horas canônicas, assim de noite como de dia. Não acuses teus próximos. Quando te perguntarem, responde com modéstia, postos os olhos no chão. Não zombes da culpa alheia. Chora para que sejas consolado. Faze oração pelos que souberes que vivem mal. Visita os enfermos e serve aos monges como a teus senhores. Nas tentações acode à oração e pede ao Senhor que não sejas vencido»; e, acabando de dizer estas razões, deu seu espírito ao Senhor.

Quando o menino viu morto o que pensava ser seu pai e como tal o criava, começou a chorar amargamente; e os monges que ali estavam por ordem do abade, ouvindo os documentos que Teodora dava àquele menino, avisaram-no do que se passava; e o mesmo abade aquela noite teve uma revelação em que lhe descobriu Deus a grande glória que tinha Teodora no céu e a penitência tão extraordinária que havia feito com o nome de Teodoro. Convocou seus monges; declarou-lhes a revelação que havia tido; levou-os à cela onde estava o santo corpo, e viram que era mulher e não homem, e louvaram todos ao Senhor; e, para honrar mais o santo corpo, avisaram todos os monges que estavam naquela comarca, e especialmente aqueles que haviam acusado Teodoro e dado por filho ao que não era seu. Todos vieram à porfia e reverenciaram o santo corpo e o sepultaram cantando hinos e salmos e com as outras cerimônias que usa a santa Igreja. Também o marido de Teodora, que sempre havia estado em tristeza e lágrimas, foi avisado do céu que sua mulher era morta naquele mosteiro; e, indo a ele para vê-la, encontrou-se com um monge a cavalo que por ordem do abade do convento o ia chamar. Veio, viu-a, chorou-a e pediu com grande instância que lhe dessem o hábito de monge e a cela em que havia morrido Teodora, na qual viveu e acabou santamente sua vida; e o menino imputado e criado de Teodora, com os santos conselhos que ela lhe deu, ficou no mosteiro e viveu com tão perfeito exemplo e religião que veio a ser abade do mesmo mosteiro.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Paciente, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Patientis, confessoris tui atque pontificis, solemnitate deferimus; et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Ouvi, Senhor, as súplicas que vos fazemos na festividade de vosso confessor e pontífice São Paciente; e, pois vos serviu tão dignamente, livrai-nos de todos os nossos pecados em atenção a seus merecimentos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 13 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios (o impresso diz «capítulo 11»).

**1 Coríntios 13,4-8**

> **Latim:** <sup>4</sup> Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur, <sup>5</sup> non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, <sup>6</sup> non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati : <sup>7</sup> omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. <sup>8</sup> Caritas numquam excidit : sive prophetiæ evacuabuntur, sive linguæ cessabunt, sive scientia destruetur.

**Português:** <sup>4</sup> A caridade he paciente, he benigna: a caridade não he invejosa, não obra temeraria, nem precipitadamente, não se ensoberbece, <sup>5</sup> não he ambiciosa, não busca os seus proprios interesses, não se irrita, não suspeita mal, <sup>6</sup> não folga com a injustiça, mas folga com a verdade: <sup>7</sup> tudo tolera, tudo crê, tudo espera, tudo soffre. <sup>8</sup> A caridade nunca jámais ha de acabar: ou deixem de ter lugar as profecias, ou cessem as linguas, ou seja abolida a sciencia.

## Reflexões

*A caridade é paciente.* Dá princípio o Apóstolo ao retrato da caridade e o conclui em dois traços. Com efeito, à paciência em sofrer nossos irmãos, ao cuidado em não lhes dar a eles que sofrer e à atenção de solicitar-lhes todo o bem que se possa reduz-se no fundo toda a doçura, todo o espírito e quase todo o exercício da caridade. É certa grandeza de alma, que tem algo de heroísmo, saber sobrelevar o humor, o natural e até os mesmos defeitos das pessoas com quem vivemos. A paciência com que se sofre a nossos irmãos é muito superior a uma virtude ordinária, assim como não há melhor prova de pouca virtude que o pouco sofrimento. Ninguém deixa de ter seus defeitos que lhe sofram os demais; pois por que não sofreremos os seus aos outros? O melhor elogio, o mais nobre retrato de uma alma generosa, heroica e verdadeiramente cristã é aquela bondade sempre compassiva e sempre benéfica que a inclina muitas vezes a sentir mais as misérias alheias que as próprias, não tendo maior gosto que aliviar os desgraçados. É sinal de uma alma bela compadecer-se sinceramente dos aflitos, à diferença daquela maligna compaixão que nasce do orgulho quando algumas vezes nos lastimamos dos trabalhos de nossos inimigos, dando-lhes a entender nossa condolência precisamente por manifestar-lhes nossa superioridade ou nossa melhor fortuna. A verdadeira compaixão não consiste só em ternuras exteriores nem em lágrimas inúteis; pede também socorros efetivos; e, quando a esmola se acompanha com a compaixão, é mais estimável que a esmola mesma. É a caridade aquele único amor que sabe juntar o juízo e a prudência com o ardor e com a vivacidade. Todo outro amor é cego quando é ardente e não reconhece outro guia que o capricho, a indiscrição, a temeridade e algumas vezes a loucura. Para amar o próximo como se deve é mister sentir baixamente de si mesmo. O orgulho inspira desprezo dos demais; pois como é possível amar a quem se despreza nem desprezar a quem se ama? Talvez seja mais dificultoso sofrer sem emulação as prendas sobressalientes dos sujeitos com quem se vive que levar em paciência seus defeitos; mas a caridade não conhece esta maligna inveja, que ao mesmo tempo é o tormento e o rubor do amor-próprio. Coisa estranha! Nenhuma coisa devera ser mais comum entre os fiéis que a caridade, pois nenhuma nos encomenda tanto Jesus Cristo. Ela é a virtude própria e característica dos Cristãos: *In hoc cognoscent omnes.* Com tudo isso, é hoje entre eles uma virtude bastante rara a caridade. Segundo isso, terá hoje Jesus Cristo muitos discípulos verdadeiros?

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 11 de São Lucas.

**Lucas 11,33-36**

> **Latim:** <sup>33</sup> Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit, neque sub modio : sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur, lumen videant. <sup>34</sup> Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit : si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. <sup>35</sup> Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebræ sint. <sup>36</sup> Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicut lucerna fulgoris illuminabit te.

**Português:** <sup>33</sup> Ninguem accende huma candéia, e a põe em hum lugar escondido, nem debaixo de hum alqueire: mas sobre hum candieiro, para que os que entrão vejão a luz. <sup>34</sup> O teu olho he a luz do teu corpo. Se o teu olho for simples, todo o teu corpo será lucido: se porém for mão, tambem o teu corpo será tenebroso. <sup>35</sup> Olha pois bem que a luz, que he em ti, não sejão trévas. <sup>36</sup> Se pois o teu corpo for todo lucido, sem ter parte alguma tenebrosa, todo elle será luminoso, e allumiari-te-ha, como huma luzerna de brillante luz.

## Meditação

*Sobre a caridade cristã*

### Primeiro ponto

Considera de que importância é o primeiro mandamento da lei: *Amarás ao Senhor teu Deus de todo o teu coração e de toda a tua alma.* Pois o segundo, que manda amar o próximo como a si mesmo, é semelhante ao primeiro. Eles são dois mandamentos; mas, por assim dizer, quase é uma só coisa a que mandam ambos, pois o amor com que reciprocamente se amam os Cristãos pode-se dizer que é uma mesma virtude e um mesmo amor que aquele com que o mesmo Deus quer ser amado. Já amemos a Deus, já amemos a nossos irmãos por esta cristã caridade, sempre é uma mesma coisa a que amamos; porque amamos a Deus em nossos irmãos e amamos a nossos irmãos por Deus. Quanta é a bondade de Deus em haver unido tão estreitamente estes dois preceitos!

«Este é meu mandamento, diz o Salvador, que vos ameis uns aos outros como eu vos amo.» Este é o mandamento de vosso divino Mestre, diz São João; se o observamos, observamos toda a lei. «O sinal por onde se conhecerá que sois meus discípulos, diz o Filho de Deus, será se vos amardes uns aos outros.» Oh, que motivo tão excelente para obrigar-nos a amar nossos irmãos! Será mister porventura propor-nos outro? Este é o preceito especial, o preceito favorecido de Jesus Cristo: este é o sinal por onde hão de ser conhecidos seus discípulos; isto é o mais grato, o mais aceitável a Jesus Cristo que podemos fazer.

Grande erro é imaginar que se ama a Deus quando não se ama o próximo. Em vão nos lisonjearíamos de amar a Deus se houvesse no mundo uma só pessoa a quem não amássemos como a nós mesmos. É devoção falsa, é amor de Deus imaginário, quando há no coração a menor emulação, o menor ressentimento, a mais mínima aversão. Pois qual será a sorte dos que retêm injustamente o bem alheio e dos que se comprazem em denegrir a reputação de seus irmãos? Que poderão esperar aqueles malignos corações, aqueles gênios avinagrados que, por vingança, por inveja ou por alguma outra paixão, pretendem persuadir que só aborrecem nos outros seus defeitos e querem fazer mérito, desejando que se tenha por virtude toda a malignidade de seu falso zelo?

A caridade cristã ignora estes artifícios. É propriedade dos insetos, dos vermes venenosos, pegar-se só às chagas; a caridade só nota nos irmãos as virtudes, escusando ou interpretando benignamente os defeitos.

Ah, Senhor, e quão pouco me caracteriza a mim o sinal que caracteriza vossos filhos! E quão visivelmente prova o pouco amor que vos tenho tido a Vós a pouca caridade que tenho tido até agora com meu próximo!

### Segundo ponto

Considera que o amor de Deus está tão estreitamente ligado com o amor do próximo que não pode subsistir sem esta fraterna caridade: «Se alguém diz que ama a Deus e não ama seu irmão (diz o amado Discípulo), *mendax est*, mente.» Mas qual há de ser a medida, o modelo, por assim dizer, deste amor? O amor de nós mesmos. Ah Senhor, segundo isto, quão poucos há no mundo que tenham este amor e esta caridade!

Consideremos todas as propriedades de nosso amor-próprio. Que atenção a solicitar cada qual suas conveniências e a desviar tudo o que pode incomodá-lo, entristecê-lo ou prejudicá-lo! Que engenhosos somos todos em ocultar, em dissimular nossos defeitos! Com que ardor se aplica cada um a defender seus interesses, a promover seus adiantamentos! Não há lisonjeiro que iguale o amor-próprio: escusa até nossas mais grosseiras imperfeições e aprova tudo o que nos lisonjeia. Conhecerás por estes traços o amor que tens a teus irmãos? Comportas-te com eles com o mesmo afeto, com a mesma sensibilidade, com a mesma brandura e com a mesma indulgência? Essas negras invejazinhas, essa desdenhosa frialdade, essas malignas interpretações, esses desapiedados juízos, essas mordazes censuras, essa dureza e esse sacudimento são provas de que amamos o próximo como a nós mesmos? Mas, em meio a isso, este é um dos pontos essenciais da Religião, esta é como a base de toda a moral cristã: *In hoc cognoscent omnes.* (Jo 13.) Por este sinal se conhecem os discípulos de Cristo; este é o preceito especial e o distintivo do Salvador. Não guardá-lo é estar em desgraça sua: *Manet in morte.* (1 Jo 3.) Sem embargo disso, há preceito geralmente menos observado nem que se atropele com maior tranquilidade?

Admiramos toda a cristã caridade de um São Paciente: convimos todos em que esta virtude brilhou, sobressaiu em todos os Santos; que foi a virtude favorecida de todos os predestinados; que sem ela não há direito para entrar nos gozos do Senhor; que ela só regula a sentença que faz às almas bem-aventuradas. Bem; e é hoje a virtude geral de todos os fiéis? Ó meu Deus, que fundo de reflexões, de justos sobressaltos, de cruéis remorsos!

Senhor, em que miserável erro vivi até aqui, lisonjeando-me vãmente de que vos amava a Vós quando amava tão pouco meus irmãos! Minha conduta, com a assistência de vossa divina graça, provará de agora em diante quanto detesto desde já tão lastimoso descaminho.

## Jaculatórias

Ponho por testemunha ao mesmo Deus de que vos amo a todos vós, irmãos meus, nas entranhas de meu Senhor Jesus Cristo. (Fl 1.)

Se nos amamos uns aos outros, sinal de que Deus está conosco. (1 Jo 4.)

## Propósitos

1\. Muito de temer é que a falta de caridade faça inúteis, e até execráveis aos olhos de Deus, muitos jejuns, muitas orações, muitas penitências e muitos trabalhos padecidos, ao que parece, por amor de Jesus Cristo; mas que ficaram estéreis e secos por haver-lhes faltado a rega da caridade cristã. Quantas pessoas, ao que parece muito devotas, depois de inumeráveis exercícios espirituais, depois de haver passado muitos anos na solidão, depois de haver gasto seus bens e consumido sua vida em serviço do próximo, se acharão à hora da morte, se não com as mãos vazias, ao menos não tão cheias de méritos como presumiam, por haver tido pouco cuidado de aperfeiçoar-se na cristã caridade! De que serve extenuar o corpo a penitências, atormentar-se a si mesmo com tanta crueldade como os tiranos atormentaram os santos Mártires, se não se podem levar em paciência as imperfeições, nem sequer as perfeições, de nossos irmãos? Levo todos os meus trabalhos com invencível constância: não há perseguição tão grande que faça titubear minha firmeza: estou cheio de gozo em meio às adversidades; mas me aflige a prosperidade alheia, causam-me sentimento os felizes progressos de meu próximo; pois *nihil sum.* Toda a minha aparente virtude, toda a minha postiça paciência é como nada. Tenho especial gosto em fazer com os pobres os mais humildes ofícios, humilho-me e desprezo-me a mim mesmo sem que me custe trabalho; mas sinto não sei que secreta complacência em ver humilhados os outros: pois *nihil sum.* Todas estas exterioridades são enganosas, tudo é falsa aparência de virtude, tudo é hipocrisia. Nunca meças tua virtude senão pela regra da caridade. Desde este mesmo ponto hás de tomar uma forte resolução de sobressair, mediante a divina graça, no exercício da caridade cristã, isto é, não só de visitar, assistir e honrar os pobres como a irmãos teus, mas de usar de agora em diante com todo o mundo de uns modos doces, gratos, atentos e cortesãos. Desterra de ti desde logo esses modos altaneiros, esses termos injuriosos, essas vozes desentoadas e esses desdéns depreciativos, duros e picantes. Trata de ser sumamente delicado em tudo o que interessa à estima, à honra e à reputação alheia. Escusa sempre os defeitos do próximo; compadece-te de suas desgraças: alegra-te de suas prosperidades: tem com todo o mundo uma caridade benéfica, constante e universal. Enfim, seja teu amor-próprio, por assim dizer, a regra de tua caridade, amando o próximo como a ti mesmo.

2\. Seja sempre um dos principais pontos de teu exame este preceito tão preciso da caridade. Lembrando-te do extraordinário zelo e da imensa caridade de São Paciente, pede ao Santo que te alcance de Deus esta virtude tão importante. Foi seu caráter a caridade pura, infatigável, benéfica e universal: pede-a ao Senhor por intercessão do Santo.

</div>

# Dia 12 — São Leôncio e Companheiros, Mártires

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A comemoração (se este dia for domingo da oitava da Natividade, diz-se: A Festa do santíssimo Nome da bem-aventurada Virgem Maria, que o papa Inocêncio XI mandou celebrar todos os anos no domingo da infraoitava da mesma Virgem Maria, pela esclarecida vitória que por sua intercessão conseguiram os Cristãos contra os turcos que tinham sitiada a cidade de Viena, na Áustria, fazendo-lhes levantar o cerco. (Sua história se lê entre as do dia 9 deste mês.)

O trânsito dos santos mártires Hierônides, Leôncio, Serapião, Selésio, Valeriano e Estratão, em Alexandria; os quais, pela confissão do nome de Jesus Cristo, foram submersos no mar, imperando Maximino. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Santo Autônomo, bispo e mártir, na Bitínia; o qual, fugindo da perseguição de Diocleciano, como convertesse ali muitos à fé, enfurecidos os gentios contra ele, o mataram no mesmo altar quando estava dizendo missa, ficando feito hóstia de Jesus Cristo.

O martírio dos santos Macedônio, Teódulo e Taciano, em Mera, na Frígia; os quais, no tempo de Juliano, o Apóstata, e por ordem do presidente Almáquio, depois de padecer outros tormentos, estendidos sobre umas grelhas nas brasas, consumaram o martírio cheios de regozijo.

São Cironoto, bispo, em Icônio, na Licaônia; o qual, sendo degolado no tempo do presidente Perênio, alcançou a palma do martírio.

São Juvêncio, bispo, em Pavia, do qual se faz menção no dia 8 de fevereiro. Este foi enviado àquela cidade por São Hermágoras, discípulo do evangelista São Marcos, juntamente com São Siro: e ambos, pregando ali o Evangelho e resplandecendo em eminentes virtudes e milagres, ilustraram com suas obras sobrenaturais aquela cidade e as imediatas e, gozando ambos da alteza do episcopado, descansaram em paz.

A ditosa morte de São Sacerdote ou Sardot, bispo, em Lyon.

São Silvino, bispo, em Verona.

São Guido ou Guidão, confessor, em Anderlecht. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

O Calendário do principado da Catalunha faz hoje menção de Santo Eulógio, bispo, cuja vida se lê entre as de amanhã, conformando-nos com o Martirológio Romano.

## A Comemoração dos Fiéis Defuntos

A caridade que se tem na Igreja com os mortos sempre é proveitosa aos vivos, não só porque nos granjeia amigos no céu, cuja proteção sempre nos pode importar muito, mas porque conduz maravilhosamente para desprender nosso coração deste mundo, cuja vaidade e passageira figura nunca a descobrimos melhor que quando fazemos oração pelos defuntos.

Aquela triste memória que se faz das pessoas que já não existem, a quem amávamos tão ternamente e eram o doce objeto de nosso carinho; daqueles amigos de nossa maior confiança, que eram todo o nosso consolo e todo o nosso desafogo; daqueles poderosos protetores e apoios da fortuna que começávamos a fazer; esta triste memória, volto a dizer, é um soberano remédio para curar-nos das enganosas ilusões que igualmente encantam o coração e alucinam o entendimento.

Quando se pensa que já não são, que já não existem aquele pai e aquela mãe que tanto se afanaram, que se consumiram, que encurtaram sua vida por deixar-nos os bens que possuímos, e que as orações que fazemos se dirigem a solicitar seu descanso; quando se considera que aquele doce esposo, aquela terna e fiel esposa, que era todas as nossas delícias, acabou finalmente sua carreira e, sepultada nos horrores da morte e nas terríveis chamas destinadas a purificá-la, nos pede com dolorosos gritos o sufrágio de nossas orações; quando se nos representam tantos fiéis cristãos que estiveram vivos e sãos como nós, que ocuparam os mesmos elevados postos que nós ocupamos, que possuíram os mesmos brilhantes empregos que nós possuímos, que edificaram as soberbas casas que nós habitamos e que luziram em todas as ocasiões como nós luzimos; como é possível não pensar que algum dia havemos de ter a mesma sorte que eles, que nos havemos de ver reduzidos como eles a não ocupar mais que um asqueroso recanto num sepulcro; que, nem mais nem menos como eles, nos havemos de ver despojados desses ricos móveis, desses pomposos equipamentos, dessas grandes e opulentas heranças e que, como eles, dentro de muito poucos dias havemos de ter extrema necessidade das orações dos fiéis? E quão ditosos seremos se nos acharmos em estado de que nos aproveitem como a eles!

Parece que não é possível fazer oração pelos mortos sem pensar também na morte. E um pensamento tão eficaz para desenganar-nos de tão falsas brilhanteses como nos deslumbram, de tantos mentirosos atrativos como nos encantam; um pensamento tão próprio para tirar todo o gosto aos deleites e aos passatempos, poderá oferecer-se-nos muitas vezes à memória sem que produza algum efeito?

Bem se pode dizer que a morte é a sepultura das paixões e que o pensamento e a memória dela é um soberano remédio. Não têm força as paixões quando se as considera como manancial de prantos e de arrependimentos; a esta luz, e não a outra, se as olha na hora da morte; nem então se acerta já a compreender como se as pôde olhar de outra maneira.

Que relíquias ficam na morte daquelas quiméricas ideias que se formavam do mundo, nem daquela imaginária felicidade de que se sustentavam seus sequazes? Subsistem, porventura, depois dos tristes, dos fedorentos despojos de nossos corpos, aqueles caprichos da própria excelência, aquele prurido de sobressair, aqueles cobiçosos desejos de enriquecer-se? Perseverarão depois da universal privação de todas as coisas? Ou ao menos fica alguma memória que sirva de algum consolo de tudo o que lisonjeou nosso orgulho, de tudo o que satisfez nossa concupiscência e de tudo o que constituiu nossa sonhada felicidade sobre a terra?

Pensa-se, reflexiona-se, medita-se quando se está para entrar e para perder-se naquela espantosa eternidade; mas é tempo de pensar e de dispor-se para morrer no mesmo ponto em que se morre?

Naquele último momento quase se perde de vista este punhado de dias que se viveram; e, se ainda faz o moribundo alguma memória do que foi, é para sentir mais a amargura do que vai ser e do que já é.

«Eu era poderoso, possuía grandes terras, ocupava ilustres cargos, tinha nobres direitos, gozava gordas rendas, estava em posse de muitos ricos benefícios, *et solum mihi superest sepulchrum*, e tudo já se desvaneceu; de tudo não me resta mais que um triste sepulcro.»

Aquelas magníficas casas, aqueles soberbos palácios, mudas mas eloquentes acusações da vaidade dos mortais, onde se havia juntado o mais requintado da arte, o mais fino, o mais primoroso, o mais raro dos países mais remotos; aquelas amenas quintas onde se passavam dias tão alegres e tão divertidos; aqueles móveis de tão subido preço e de tão delicado gosto; aqueles magníficos toucadores, ricos aparadores das mais curiosas preciosidades; aquele numeroso concurso de cortejadores e de lisonjeiros; aquele pomposo e soberbo trem que me fazia tanta honra, tudo isto já se acabou, já não existe para mim: apoderaram-se de tudo isso meus herdeiros; já são donos de tudo; a mim só me resta uma negra, uma horrível sepultura: *Et solum mihi superest sepulchrum!* Oh, e quão próprias são para reprimir as paixões, para temperar seu infernal fogo, estas reflexões, este objeto e estas verdades bem consideradas! Ditoso aquele que não aguarda a hora da morte para aproveitar-se de tão poderoso remédio!

Na morte não há reflexão que não aflija, não há objeto que não espante, não há olhar de olhos, por assim dizer, que não seja uma amargura: *In amaritudinibus moratur oculus meus.* Nada se vê que não seja novo motivo de dor. O passado faz chorar, o presente assusta olhando à fé e sobressalta a razão, o futuro causa horríveis espantos. Arrepende-se de haver sido o que foi; mas arrependimento muito estéril de ordinário. Desespera-se por não haver considerado o que havia de ser; mas remorsos então sem proveito. Chora-se, padece-se uma congoja mortal por não haver prevenido com frequentes reflexões, com uma vida regrada, o deplorável estado em que se acha; mas lágrimas tão inúteis como amargas: arrependimento que já chega muito tarde.

De que lhe serve agora àquele cadáver haver sido em vida um homem tão estimado por seu engenho, por sua dignidade, por suas riquezas, por sua classe e por seus empregos? A morte acaba de confundi-lo com o mais vil de todos os mortais.

De que servirá àquela bizarra dama que acaba de expirar todas as suas galas e toda a sua bizarria? Expirou com ela seu orgulho, sua presunção, seu fero desdém e toda a sua delicadeza. A única herança que já lhe resta são vermes e podridão: *Cum morietur homo, hæreditabit vermes.* (Eclo 10.) Bom Deus, quantos encantos dão em terra com a morte!

Mas que é o que se faz quando se pensa na morte enquanto se está no melhor da vida? Antecipar, por assim dizer, ao último dia e ao último momento aquelas luzes vivas e penetrantes; e, sem aguardar que muito a nosso pesar nos descubra este mistério de vaidade a catástrofe ou o funesto fim da tragédia, descobri-lo nós a nós mesmos por meio destas sãs e saudáveis reflexões.

Quando se representa aos olhos da consideração uma viva pintura da morte, olham-se desde logo todas as coisas do mundo à mesma verdadeira luz em que então se hão de olhar. Percebem-se e faz-se o mesmo juízo delas que se há de fazer então: conhecem-se pelo que verdadeiramente são, frívolas, enganosas e desprezíveis. Acusa-se, repreende-se alguém a si mesmo por haver-se deixado enamorar delas: chora sua cegueira como a choraria naquele último momento; e com uma disposição tão cristã de coração e de entendimento esfria a paixão, não está tão viva a concupiscência, é menos faminta a cobiça e as grandezas humanas: os bens perecedouros, os deleites superficiais representam-se a uma luz muito amortecida, com um atrativo lânguido, tíbio e meio apagado, sem sentir-se já mais que um gosto insulso, zonzo e nada picante. Assim se olha tudo isto por entre as sombras da morte.

«Lembra-te da morte, diz o Sábio, e não pecarás, conservar-te-ás inocente: *Memorare novissima tua, et in æternum non peccabis.*» (Eclo 7.) Lembra-te da morte, e não te pagarás tão loucamente de ti mesmo; não serás tão vivo na defesa de teus direitos, nem tão zeloso de tua autoridade, nem tão sensível no que toca a teus interesses, nem tão cobiçoso em teus ganhos, nem tão arrebatado em tuas cóleras, nem tão duro com os demais, nem tão indulgente contigo mesmo, nem te mostrarás em tudo tão pouco cristão. Lembra-te da morte, e terás mansidão, circunspecção, urbanidade, moderação e paciência: a imagem da morte traz, por assim dizer, à memória todas estas virtudes.

Com tudo isso, não se quer pensar na morte; e por quê? Põe-se acaso em dúvida que se há de morrer? Tem-se segurança de que se há de morrer bem? Uma santa morte é obra tão fácil ou tão indiferente? É de tão pouca consequência que não mereça que se pense nela? Da morte depende nosso eterno destino. São poucos os que morrem bem; mas como pode ser outra coisa, sendo tão poucos os que pensam na morte?

O pensamento da morte entristece, atemoriza, turba os gostos e os alegres dias da vida: por isso se procura desviar da memória. Bem; mas por que não se fará o mesmo com todos os demais pensamentos que alteram nosso sossego?

Tem-se pendente um pleito criminal; trata-se dos bens e da honra de toda uma família ou da mesma vida: se o pleito se perde, que dor! Que desgraça! Só pensá-lo estremece. Mas por que não se desviará da imaginação esse doloroso pensamento? Por que nos acompanhará sempre e a todas as partes? Só se pensa no pleito, só se fala do pleito; não há dia na semana, não há hora no dia que não venha muitas vezes à imaginação: na mesa, nas visitas, no jogo, em todas as partes nos ocupa este objeto; todos os demais cedem a ele. Na verdade não é inútil: trabalha-se, instrui-se, solicita-se, consulta-se, tomam-se todas as medidas que sugere a prudência. Este só negócio se tem na memória, porque este só está impresso no coração. E que se diria de um homem que, tendo um pleito desta entidade, não quisesse nem sequer ouvir falar dele, que procurasse desterrá-lo do pensamento só e precisamente porque o altera e o aflige?

Será mister fazer a aplicação e evidenciar a imprudência, ou, por melhor dizer, a loucura dos que não querem pensar na morte só porque este pensamento os entristece e os sobressalta? Mas ignoramos acaso que em nossa mão está, com a divina graça, tirar à morte toda a sua amargura, enchendo-a de consolo e fazendo-a não só doce, mas preciosa aos olhos do Senhor, e que para isto é grande meio o pensar continuamente nela? Grande tentação é o horror que se tem a um pensamento tão saudável; e desditoso daquele que se deixa vencer dele. Só pondo em dúvida que todos havemos de morrer pode não ser loucura o não pensar na morte. Seguramente que, se pensássemos nela em todas as deliberações, em todos os projetos, em todos os negócios e em todo o comércio com o mundo, livrar-nos-íamos de muitos arrependimentos. Teme-se o pensamento da morte porque se temem os efeitos que ordinariamente produz este saudável pensamento. Se se pensasse com frequência na morte, já seria preciso não ser tão mundano, nem tão divertido, nem tão dissoluto; se se pensasse com frequência na morte, já seria preciso não ser nem tão contínuo no jogo, nem tão cobiçoso de ganhar, nem tão encaprichado nas vaidades do mundo; já não se pareceria no baile, nem se concorreria a todas as partidas de diversão; poria-se um perpétuo interdito a certas concorrências, a certas conversações; nem os espetáculos seriam já de nosso gosto. Se se pensasse com frequência na morte, logo se tomaria o partido da reforma e do retiro; e isto é pontualmente o que não se tem vontade de empreender. O pensamento da morte faz o homem mais cordato, e esse homem ainda não quer ser melhor.

Pensar na morte e não reformar-se é loucura: não pensar nela por não ver-se precisado a corrigir-se é impiedade. Oh Senhor, e que desgraça é morrer sem haver pensado quase nunca na morte!

## São Leôncio e Companheiros, Mártires

Na comemoração que neste dia faz o Martirológio Romano de São Leôncio e companheiros mártires, diz-se que estes foram Hierônides, ou Crônides, Serapião, Selésio ou Seleuco, Valeriano e Estratão: interessados alguns escritores no descobrimento dos lugares de seus respectivos combates, assinalam o de Leôncio, o de Crônides e Serapião na cidade de Alexandria, metrópole do Egito, no tempo da cruel perseguição de Maximiano, onde foram submersos no mar, atados de pés e mãos; mas, extraídos prodigiosamente à terra sem lesão alguma, os Anjos amoestaram os fiéis a que cuidassem de recolhê-los. De Serapião nos dizem os *Menologia* gregos que em Nicomédia, cidade da Bitínia, foi amarrado a dois cedros e, dividido em duas partes, consumou sua carreira naquele suplício. E de Seleuco e Valeriano escrevem que foram martirizados em Ancira da Galácia.

As relíquias de São Leôncio e companheiros conservam-se em grande veneração no mosteiro de Santa Clara, situado na vila de Alcaudete, fundado por D. Afonso Fernández de Córdoba e sua mulher D.ª Maria de Velasco; as quais recebeu do papa Paulo V no ano 1607 D. João Afonso Pimentel, conde de Benavente, que as deu à sua tia a condessa de Alcaudete, e esta ao referido mosteiro.

## São Guido ou Guidão, Confessor

São Guido ou Guidão, por outro nome o pobre de Anderlecht, nasceu ao mundo pelo fim do século XI numa aldeia de Brabante, de pais muito pobres, mas temerosos de Deus, que, não podendo dar-lhe outra educação superior à humildade de seu nascimento, dedicaram-se a criá-lo no temor santo do Senhor, inspirando-lhe desde o berço um grande horror ao pecado e uma terna devoção à santíssima Virgem. O belo natural do menino Guido excusou muitos cuidados aos que tinham o de sua educação, porque nunca se lhe observaram inclinações que não fossem muito cristãs. Consolava-o muito a humildade de sua baixa condição, ainda antes de ter idade para conhecer o que valia; sentindo sempre especial gosto naquela humilhação que era inseparável do estado vil e pobre em que havia nascido. Pelo grande amor que cobrou à pobreza, logo que entendeu que Jesus Cristo e os Apóstolos haviam feito profissão dela, amava ternamente os pobres, sem que sua própria necessidade lhe servisse de estorvo para socorrê-los no modo que podia, repartindo sempre com eles o que mal lhe bastava para seu escasso sustento e destinando para os mesmos tudo quanto podia conseguir de seu pobre pai.

Sendo ainda menino, notou-se nele uma maravilhosa inclinação ao exercício santo da oração, furtando a volta a seus pais para retirar-se a alguma igreja. Sua doçura, sua docilidade, sua modéstia e certa madureza antecipada numa idade que faz escusáveis as vivezas e as inocentes intrepidezes dos meninos eram já presságios daquela eminente santidade que com o tempo foi seu distintivo e seu caráter. A frequência e a devota imobilidade com que se o via no templo, tão contrária ao natural inquieto e buliçoso dos meninos, deixavam-se admirar de quantos a observavam, e não se o conhecia por outro nome que pelo de *o Anjo do povo*.

Nenhuma coisa podia ser mais grata a seus virtuosos pais, os quais não podiam deixar a seu filho outra herança que um bom fundo de virtude, dando-lhe uma cristã educação. Estando um dia o menino Guido na aldeia de Laeken, a meia légua curta de Bruxelas, entrou na igreja do lugar, que estava dedicada à santíssima Virgem, para fazer nela oração. Reparou o cura naquele menino que havia mais de uma hora estava de joelhos diante do altar; e, movido da modéstia, da gravidade, respeito e compostura com que estava encomendando-se a Deus, chamou-o e teve com ele um rato de conversação. Admirado muito mais de suas razões, que todas respiravam piedade e um juízo muito superior a seus anos, informou-se de seus fregueses e, entendendo deles que sua virtude correspondia perfeitamente à sua capacidade, propôs-lhe se queria ficar para servir naquela igreja. Não lhe podia propor coisa mais de seu gosto, pois só suspirava por dedicar-se ao serviço de algum templo, e assim admitiu logo o partido com indizível consolo. Ainda que Guido à sazão só contava doze ou catorze anos, o cura o fez guarda da igreja de Nossa Senhora de Laeken; ofício que corresponde ao de moços de sacristia, que servem às ordens dos sacristãos e mordomos de igreja, e em algumas paróquias se costumam chamar coroinhas. Sua obrigação era varrer a igreja, preparar os altares, dobrar os ornamentos, cuidar da roupa branca da sacristia, como também dos outros móveis pertencentes a ela, tocar os sinos, levar o caldeirão da água benta e a cruz quando se leva o Viático aos enfermos e ajudar às missas.

Pelo asseio, a boa ordem e a pontualidade em todos estes ministérios exteriores conhecia-se facilmente a pureza de sua alma e o concerto de seus regrados costumes. Dizia-se comumente que o coroinha dava a todos, quando menos, tão bom exemplo como os mesmos clérigos. O tempo que lhe deixava livre seu emprego ocupava-o em oração, e ao pé de algum altar descansava de suas ocupações exteriores, passando de ordinário em oração todas as noites; e, quando o sono o rendia, sua cama era sempre o pavimento da igreja. Retratada vivamente sua devoção em seu semblante, inspirava-a a quantos o viam. Aquela cara sempre risonha e apacível: seus olhos humildemente baixos, sem olhar jamais ao rosto a mulher alguma: certa religiosa modéstia que se notava nele e parecia mais que natural: um recolhimento interior em meio às ocupações o fazia tão respeitado do povo como admirado dos mesmos sacerdotes que serviam aquela igreja.

Era muito moderado o salário que lhe davam por seu emprego; mas, em meio a isso, bastava para as esmolas que fazia diariamente, porque poupava para elas à custa de seu contínuo jejum e de suas grandes abstinências. Na verdade não parecia imaginável vida mais inocente que a de nosso Guido, nem ao mesmo tempo mais penitente e mais austera. Fora das vigílias, que eram quase contínuas, macerava seu corpo com ásperas penitências que lhe sugeria seu amor a Jesus Cristo crucificado, engenhoso sempre em inventar arbítrios para mortificar os sentidos. Como à delicadeza de consciência se juntava aquela grande penetração de seu desembaraçado entendimento, descobria em si as mais mínimas imperfeições e todas as castigava com o último rigor, apagando-as com uma torrente de lágrimas. Via-se-o muitas vezes prostrado diante do altar da santíssima Virgem, implorando sua poderosa proteção para conseguir o perdão de seus pecados. Mas esta penitente vida nunca se misturou com a menor grosseria, rusticidade nem aspereza no trato com os demais; antes enamorava o modo doce, apacível, atento e até cortesão com que tratava a todo o mundo; e ele mesmo foi boa prova de que a virtude doméstica cultiva e até pule os espíritos mais grosseiros.

Mas nenhuma coisa igualava a caridade que mostrava com os pobres, em cujo serviço empregava ordinariamente todo o tempo que lhe deixavam livre suas ocupações. Certo mercador de Bruxelas, enamorado das admiráveis virtudes de Guido e notando sobretudo seu ardente zelo pelo alívio dos pobres, armou-lhe um laço em que caiu incautamente. Depois de manifestar-lhe quanto estimava sua virtude e a boa vontade que professava à sua pessoa: «Quero, disse-lhe, fomentar tua caritativa intenção e pôr-te em estado em que tenhas com que satisfazer essa generosa caridade que te merecem os necessitados. Não te deu Deus tanta inclinação à esmola para que os socorras só com um triste bocado de pão. Quantos mais bens tenhas com que socorrê-los, mais esmolas lhes farás; mas, enquanto tu sejas tão pobre como eles, todo esse teu caritativo zelo será tão ocioso quanto inútil. O ofício que tomaste se acomoda mal com a caridade que te abrasa: se me crês, logo terás com que tirar de miséria teus pais e com que fazer gordas esmolas aos pobres. Deixa esses trapos de mendigo: toma este pano para fazer-te um vestido mais decente com que não darás em rosto à gente honrada e limpa; vem à minha casa e entrarás de companhia em meu comércio.»

Como o pretexto era tão especioso e tão conforme à piedosa inclinação de Guido, não pôde ouvir a proposição com indiferença. Talvez fosse boa a intenção do mercador; mas o pensamento era um artificioso laço do inimigo, em que caiu o incauto Guido não sem sobrada ligeireza. Deixou um pouco precipitadamente o ofício de guarda da igreja e foi a Bruxelas em seguimento de seu benfeitor; mas, como Deus lhe havia permitido este desacerto só para instruí-lo à sua custa e para ensinar-lhe que o espírito próprio é má guia nos caminhos do céu, não o deixou largo tempo naquela ilusão com que haviam surpreendido sua inocente simplicidade. Abriu logo os olhos para conhecer o engano, assim pelo mau sucesso do negócio como pelo acidente que lhe sucedeu, e foi como o princípio da larga penitência que fez para satisfazer a Deus por aquele desacerto. Descendo poucos dias depois pelo rio num barco carregado por sua conta e pela de seu amo o mercador, encalhou tão fortemente num banco de areia que o casco esteve em grande perigo de abrir-se. Fez Guido tantos esforços com uma percha para sair daquele risco que se lhe tronchou o pau entre as mãos, e se lhe introduziu tão profundamente uma lasca pelo braço que não foi possível extraí-la. Abriu os olhos à vista daquele desgraçado acidente; e, conhecendo toda a malignidade de seu engano, sem deliberar um ponto saiu de Bruxelas e voltou a Laeken, onde retornou a seu antigo ofício, não pensando já em outra coisa que em apagar seu pecado com lágrimas, com oração, com jejuns e com as mais rigorosas penitências. Mas, como a ferida podia ser estorvo aos exercícios de seu emprego, pediu com tanto fervor à santíssima Virgem que o sarasse, e acompanhou sua oração com tantas lágrimas, que se compadeceu dele a Mãe de misericórdia; e, antes que acabasse a oração, saiu por si mesma a lasca sem causar-lhe dor alguma, ficando perfeitamente são.

Com a curta experiência que havia começado a ter do alvoroço do mundo, cresceu tanto seu fervor que, quando voltou a Laeken, pareceu ainda mais santo do que era antes de sua partida. Enquanto isso, não se esgotava o manancial de suas lágrimas; e o conceito que formou da enormidade de uma falta que a qualquer outro haveria parecido muito ligeira fez tanta impressão em seu espírito que lhe pareceu não poder satisfazer à divina justiça se, para acabar a penitência que desejava fazer, não empreendesse a penosa peregrinação a Roma e à Terra Santa. Havendo-se despedido do sacerdote que servia aquela paroquial, tomou o caminho de Roma, fazendo-o a pé e mendigando toda a viagem. Depois de haver visitado em Roma o sepulcro dos santos Apóstolos, partiu a Jerusalém, onde visitou aqueles santos lugares, acrescentando penitências voluntárias às excessivas fadigas do caminho, exposto sem alívio a todos os rigores da estação e nunca interrompendo seu jejum. Gastou sete anos nestas trabalhosas peregrinações; e, voltando a Roma, encontrou nela a Vondulfo, deão da igreja de Anderlecht, que, acompanhado de alguns amigos seus, ia empreender a viagem da Terra Santa. Era Vondulfo um eclesiástico de extraordinária virtude; e, reconhecendo a de nosso Santo, persuadiu-o com suas instâncias a que fizesse segunda vez em sua companhia a viagem de Jerusalém: e Guido rendeu-se por pura caridade. Logo que os novos peregrinos cumpriram com sua devoção, visitando os Santos Lugares, sentiram-se acometidos de uma enfermidade contagiosa. O primeiro que morreu foi o santo deão, seguindo-o imediatamente todos os seus companheiros; e não é ponderável o cuidado e a caridade com que Guido os assistiu naquela última enfermidade. Estando o deão para morrer, depois de haver dado a Guido muitas graças pelos grandes atos de caridade que havia exercitado com todos, declarou-lhe que era vontade de Deus que se voltasse a Flandres. Concluídos todos os ofícios que correspondiam aos defuntos, partiu para Anderlecht, onde deu notícia da morte do deão. O vice-deão o deteve em sua casa pelo consolo de hospedar a um Santo e por aproveitar-se de seus exemplos. Não foi larga a mansão que fez nela; porque o Senhor lhe deu a entender que o queria já recompensar seus trabalhos e premiar sua penitência. Preparou-se para morrer com sensível renovação de seu fervor e com aumentar suas austeridades e rigores; até que, achando-se uma noite em oração dentro de seu quarto, de repente ficou este iluminado com uma luz celestial que o deixou mais claro que o meio-dia, e ao mesmo tempo se ouviu uma voz sobrenatural que dizia: «Vem, servo bom e fiel, entra no gozo do Senhor, que quer ser tua recompensa»; e no mesmo ponto expirou a 12 de setembro do ano de 1112.

Concorreu imenso povo, movido da geral opinião de sua santidade; e os cônegos lhe fizeram um enterro com toda a pompa que merecia um Santo, cuja glória manifestava Deus com grande número de milagres. Alguns anos depois edificou-se uma magnífica igreja em honra sua, trasladando-se a ela o santo corpo com muita solenidade, e ali é venerado hoje com grande e contínuo concurso do povo.

## O Beato Miro, Confessor

O bem-aventurado servo de Deus Miro nasceu na paróquia de Tagamanent, diocese de Vic, no principado da Catalunha. De pouca idade ainda, começou os estudos, nos quais e na virtude aproveitou tanto que mereceu ser promovido ao sacerdócio. À medida que adiantava em idade, crescia sempre mais seu propósito de viver em solidão. Tratou de seus desejos com os monges beneditinos de Ripoll e, segundo o parecer deles, saiu a ensaiar-se nesta vida pelos desertos da ribeira do Ter. Invocava ali a Deus para que se servisse indicar-lhe sítio oportuno para seus fins quando, entre uns bosques, viu um templo e um velho que estava sentado a sua porta. Aproximou-se deste o servo de Deus e perguntou-lhe que edifício era aquele. Respondeu o velho que era um mosteiro de religiosos de Santo Agostinho, os quais não pensavam senão em salvar-se. Chamava-se este mosteiro São João das Abadessas, fundado no ano 887 pelo conde Wifredo, o Cabeludo, e o qual se deu a cônegos regulares da Ordem de Santo Agostinho no princípio do século XI. Passados alguns dias, com aprovação de toda a comunidade, vestiram-lhe o hábito, e desde logo foi Miro espelho de santidade para todos os monges. Nunca jamais quis emprego ou ofício em que tivesse que mandar a outros. Era pontual no coro, fervoroso e longo na oração, severo e constante na penitência. Alentava os tíbios com sentenças muito vivas que saíam de seu coração como brasas ardentes, e mais com a prática das virtudes. Foi muito compassivo dos pobres, o que é uma das mostras mais claras do amor de Deus. Morreu santamente em seu mesmo mosteiro a 12 de setembro do ano 1161. As gentes daquela terra acudiam a seu sepulcro com grande fé para ser socorridas em suas necessidades, estimuladas das maravilhas que por sua intercessão havia já obrado o céu. No ano de 1345, dia de Santo Agostinho, seu sagrado corpo foi elevado e colocado num sepulcro formosíssimo de mármore, e ali permanecem suas relíquias expostas à veneração pública. É advogado contra a dor de cabeça e de dentes. (Domènech.)

## O Beato Juvenco, Presbítero

O beato Juvenco, presbítero e célebre poeta espanhol, ascendeu à dignidade sacerdotal pelos graus de sua literatura e virtude. Se na segunda época da poesia antiga, que é a dos poetas cristãos, nenhuma nação, diz o abade Lampillas, pode disputar o principado à Espanha, por haver sido o primeiro poeta cristão o espanhol Juvenco, quem por esta mesma causa poderá negar este principado ao clero, tendo sido presbítero dito poeta? «Entre os sagrados latinos, escreve Masdeu, o mais antigo que tem a Igreja é Caio Vécio Aquilino Juvenco, presbítero espanhol, de nobilíssima família, que escreveu em versos hexâmetros a história evangélica sem fogo poético, mas com estilo simples e muito latino», dedicada a Constantino Magno. Compôs também um poema do incêndio de Sodoma: outro sobre os Sacramentos: vários hinos, e até se lhe atribui um compêndio do Gênesis em verso. São Gelásio admira seus escritos, e falam com elogio dele São Jerônimo, Honorato de Autun e todos os escritores eclesiásticos. Floresceu pelos anos de 329, edificando a Igreja com sua exemplar vida e ilustrando-a com sua pena. Inserem-no no catálogo dos Santos Pedro de Natalibus, Tamayo e Marangoni.

## Missa (oração)

A missa é dos defuntos, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum: ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas...*

**Português:** Ó Deus, Criador e Redentor de todos os fiéis, concedei às almas de vossos servos e servas a remissão de todos os seus pecados, para que obtenham, pelas piedosas orações de vossa Igreja, o perdão que sempre esperaram de vós. Vós que viveis e reinais...

## Epístola

A epístola é do capítulo 14 do Apocalipse.

**Apocalipse 14,13**

> **Latim:** <sup>13</sup> Et audivi vocem de cælo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos.

**Português:** <sup>13</sup> Então ouvi eu huma voz do ceo, que me dizia: Escreve: Bemaventurados os mortos, que morrem no Senhor. De hoje em diante, diz o Espirito, que descancem dos seus trabalhos, porque as obras d’elles os seguem.

## Reflexões

Por mais que se viva em meio à opulência e ao esplendor, nem o nascimento, nem as riquezas, nem as honras, nem coisa nenhuma nos liberta das misérias desta vida. Vivemos num vale de lágrimas, e nele só se ri à força de artifício. A sentença que condena os homens ao trabalho é universal; ninguém se isenta dela: nem as condições nem a idade dispensam pessoa alguma. Derramam-se lágrimas, por assim dizer, antes que se esteja em estado de derramar sangue. Nascem conosco os pesares. Nem sempre são os trabalhos corporais aqueles que mais fatigam: o coração e o ânimo têm também suas penas, que afligem mais quanto são menos visíveis. As cruzes interiores são as mais pesadas; nunca se geme mais amargamente que quando se geme em segredo. Desde o berço começam a correr as lágrimas, e não se seca o manancial nem sequer sobre o mesmo trono. Menos incompatível é a alegria com os trabalhos do corpo que com as aflições do ânimo. Aqueles dão algumas tréguas, têm seus intervalos; mas os cuidados, os pesares e as amarguras que causam as paixões fatigam sem intermissão. Esta é a sorte de todos os homens que vivem sobre a terra: ou trabalhos corporais, ou penas interiores, e muitas vezes um e outro. Não há que esperar calma nem repouso até depois desta vida. Ditoso aquele a quem o espírito diz que descanse depois de seus trabalhos. A alegria plena, a tranquilidade permanente e o repouso doce só reinam na vida vindoura. Mas adverte que este repouso se dá unicamente por prêmio das boas obras; e assim só aos mortos que morrem no Senhor se diz: *Descansai depois de vossos trabalhos.* Que diferença de sortes! Igualmente morrem o justo e o pecador, igualmente trabalhosa foi a vida de um e de outro; mas aos trabalhos do justo segue-se um descanso eterno: às fadigas, aos suores e aos cuidados do pecador, uma eternidade de tormentos. Lágrimas amargas neste mundo; fogo inextinguível no outro, e com o fogo raiva, desesperação e um eterno ranger de dentes. Oh, quão ditosos são aqueles que morrem no Senhor! Meu Deus, quão preciosa é a morte dos bons! Quão invejável! Ela é, falando com propriedade, o fim de todos os trabalhos e o princípio de uma felicidade cumulada, pura e eterna. Todos os homens correm sua carreira, sem que à maior parte se lhes dê nada nem lhes mereça algum cuidado o termo, o paradeiro dela. A carreira é sem dúvida trabalhosa; mas, chegando ao fim, nos dirá o espírito que descansemos de nossos trabalhos? Consultemo-lo com nossas obras. Bem-aventurado aquele que trabalhou para o céu: bem-aventurado aquele que viveu retirado, dedicando-se a exercícios de exemplar devoção: bem-aventurado aquele que fugiu, que se desterrou das concorrências cheias de perigos; o que passou os dias de sua vida no serviço de Deus e em santos exercícios de penitência. Trabalhemos por nossa salvação durante esta miserável vida, que bastante tempo nos fica para descansar por toda a eternidade.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 6 de São João.

**João 6,51-55**

> **Latim:** <sup>51</sup> Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. <sup>52</sup> Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum : et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. <sup>53</sup> Litigabant ergo Judæi ad invicem, dicentes : Quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum ? <sup>54</sup> Dixit ergo eis Jesus : Amen, amen dico vobis : nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. <sup>55</sup> Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam : et ego resuscitabo eum in novissimo die.

**Português:** <sup>51</sup> Eu sou o pão vivo, que desci do ceo. <sup>52</sup> Se qualquer comer d'este pão, viverá eternamente: e o pão, que eu darei, he a minha carne, para ser a vida do mundo. <sup>53</sup> Disputavão pois entre si os Judeos, dizendo: Como póde este dar-nos a comer a sua carne? <sup>54</sup> E Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo: Senão comerdes a carne do Filho do homem, e beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós. <sup>55</sup> O que come a minha carne, e bebe o meu sangue, tem a vida eterna: e eu o resuscitarei no ultimo dia.

## Meditação

*Sobre a incerteza da hora da morte*

### Primeiro ponto

Considera que é certo que havemos de morrer. Mas quando morreremos? Será logo? Será tarde? Nada sabemos.

O que há de certo na matéria é que este dia pode ser o último de minha vida; que sempre se morre mais cedo do que se pensa; que o Filho do homem virá certamente na hora em que menos se o espera. Por mais prevenido que vivas, sempre te apanhará a morte de surpresa; que será se vives sem a menor prevenção?

Poucas mortes há que não sejam imprevistas. Nenhuma que não seja repentina a respeito do que morre. Parece que todas as coisas conspiram a enganar um moribundo, e ele mesmo se põe de acordo com os mesmos que o enganam. Que homem viste morrer nunca que não se prometesse viver ao menos até o dia seguinte?

Rara mania! Sabe-se que a morte é certa, mas nunca se contempla senão até o fim de uma dilatada carreira; olha-se lá a longa distância depois de uma idade muito avançada; e, quando chega esta avançada idade, não se crê que seja tanto que tire a esperança de viver ainda outro ano ao menos. Por robusta que seja nossa saúde, não há mais que um só passo desde a vida à morte. Onde se achará um homem cordato que se atrevesse a assegurar-nos um ano só de vida a perigo da sua? E, não obstante, eu tenho valor para dilatar minha conversão até o fim deste ano!

«Ignora o homem o fim de seus dias, diz o Sábio; e, como o peixe que brinca nas águas e a ave que revoluteia no vento caem de repente, um na rede ou no anzol e a outra no laço, assim os homens caem miseravelmente no laço da morte quando pensavam desfrutar o momento mais gostoso de sua vida.» (Ecl 9.)

Entre todos aqueles que morreram neste ano, cuja morte chegou a nosso conhecimento, haveria talvez nem um só que pensasse morrer dentro dele? E de todos os que morrerão neste mesmo ano, achar-se-á porventura nem um só que não espere viver mais?

Quem me poderá assegurar hoje que também hei de viver amanhã? Isto é dizer que me posso morrer. E este dia decisivo de minha sorte, será para mim princípio de uma ditosa eternidade, caso de que seja hoje o último de minha vida? Estremece-me esta só proposição; sobressalta minha consciência este só pensamento. Ah, que seria de mim se dentro de duas horas houvesse de comparecer no tribunal de Deus, se houvesse de dar conta ao soberano Juiz do tempo que perdi e das graças de que abusei! Que seria de mim se, carregado de pecados e sem haver começado a fazer penitência, me fosse preciso marchar a ouvir e a padecer a última sentença! Pode chegar o caso; quem me assegurará de que não chegue?

### Segundo ponto

Considera que loucura seria a de um caminhante que, na véspera de sua viagem, em lugar de fazer provisões para ela, só pensasse em comprar casas, em adquirir rendas, em fazer-se novos amigos, que dentro de poucas horas havia de deixar para nunca mais voltar a vê-los. Seremos nós mais cordatos em portar-nos como se nunca houvéssemos de morrer? Que outra coisa fazemos quando vivemos sem pensar na morte?

Se soubesse que havia de morrer amanhã, dispor-me-ia hoje. Mas ah, que talvez possa ser isto mais depressa; posso morrer esta tarde, posso morrer neste mesmo momento. Se sucedesse isto, achar-me-ia prevenido? E estarei mais se morro quando não o penso?

Um homem que está sentenciado à morte por decreto irrevogável, pode, sem haver perdido o siso, entregar-se à alegria e não pensar mais que em viver? *Statutum est hominibus semel mori.* Pronunciada está a sentença contra todos os homens de que hão de morrer uma só vez. Deus é o que nos condenou a todos à morte, e desta morte depende nossa sorte eterna. Não se morre mais que uma vez; e, com tudo, mal se pensa nisto! Pois quê! É coisa tão fácil morrer bem? É coisa indiferente morrer mal?

Oh, que terrível coisa é morrer sem estar prevenido para a morte! E quanto tempo nos parece que havemos mister para prevenir-nos? Bastar-nos-ia um mês para pôr-nos em estado de comparecer na presença do soberano Juiz? Poder-se-á desenredar, poder-se-ão ajustar em poucas semanas os negócios de uma consciência, de uma vida de trinta ou quarenta anos, de um caos de pecados e de iniquidade? Mas, enfim, quanto tempo pretendemos dedicar a isto? E estamos seguros de um só dia?

Quê, meu Deus, é certo que até os mesmos que mais pensaram na morte serão surpreendidos! Pois que será daqueles que nem pensam nem querem que se pense nela?

Coisa estranha! Só em ordem ao negócio da salvação não se pensa na incerteza da hora da morte: em todos os demais negócios que tocam a interesses temporais, nem um só há que não pense nela. Escrituras e obrigações de comércio, contratos matrimoniais, convenções particulares, instrumentos públicos, papéis secretos, tudo está cheio de precauções contra esta fatal incerteza. Não se sabe, dizem todos, o que pode suceder; somos mortais; é prudência prevenir os acasos, os acidentes da vida. E pela salvação, pelos negócios da consciência, por assegurar-nos uma ditosa eternidade, que precauções se tomam?

Senhor, e depois de todas estas reflexões, será possível que incorra eu na mesma falta! Não, não, doce Jesus meu, já não quero mais arriscar minha salvação. De hoje em diante considerarei cada dia como se fosse o último de minha vida; e com a assistência de vossa divina graça vou viver como se houvesse de morrer naquele dia.

## Jaculatórias

Fazei, Senhor, que tenha continuamente na memória a brevidade da vida e a incerteza da hora da morte. (Sl 101.)

Deus meu, não me cortes os passos em meio à carreira. (*Ibid.*)

## Propósitos

1\. Suposto que cada dia pode ser o último de minha vida, não será insigne loucura passar nem um só dia sem trazer à memória o pensamento da morte? Mas tu, pensaste muito nela? Cada dia se pode sentenciar o pleito de que depende tua felicidade ou tua infelicidade eterna; pensa todas as manhãs se está tudo prevenido, se tens novos documentos que apresentar, se já não te resta mais que fazer. Pode-se dizer que está como estendida por todas as partes a memória, ou ao menos a imagem, da morte. Ruínas de edifícios antigos, magnificência dos novos, revolução das estações do ano, sucessão regular das horas e dos dias, rapidez do tempo, curso dos astros, tudo nos prega em sua língua a memória ou a imagem da morte. As modas que se acabam, os móveis que se gastam, as histórias, as pinturas, os sepulcros, tudo nos conduz ao mesmo pensamento: como tu mesmo não o desvies de ti, ouvirás muitas vezes ao dia a voz de quase tudo o que vês, que te está dizendo que te hás de morrer. Além do Crucifixo destinado para que to ponham nas mãos à hora da morte, o qual hás de ter sempre em vida diante dos olhos, vale-te de certas piedosas indústrias, que são muito oportunas para dispor-nos a uma boa morte. Primeira: alguns escrevem esta sentença ao pé do Crucifixo, sobre a mesa no despacho ou em alguma parte visível de seu quarto: *Estai aparelhados, porque na hora que menos pensardes virá o Filho do homem.* Segunda: outros têm um retrato da morte em frente à cama, ou ao menos no oratório, e não se passa dia sem que façam algumas reflexões sobre ela. Terceira: há algumas senhoras piedosas que têm prevenida a mortalha com que se hão de enterrar e a guardam entre suas mais ricas galas, para fixar nela a consideração sempre que vejam aqueles seus trajes, seus preciosos vestidos e todos aqueles aparatos da vaidade. Quarta: alguns leem uma vez ao mês seu testamento, não só para examinar se tudo está bem regulado ou se há algo que acrescentar, mas também para lembrar-se da sepultura que escolheram. Aproveita-te de todas estas devotas indústrias.

2\. Suposto também que é incerta a hora da morte e que, por mais vigilante que estejas, te há de apanhar de surpresa, guarda-te muito de dilatar para a morte o que podes fazer em vida. A última enfermidade só é a propósito para exercitar nela a paciência. O Salvador não nos manda que nos aparelhemos então, mas que já estejamos aparelhados. Examina se te resta alguma coisa por fazer, desce até as mais miúdas. Olha em que regra, em que boa hora, em que exercício espiritual és descuidado e negligente. Faze hoje alguma oração ou dá uma esmola para alívio das almas do purgatório, etc. Estas pequenas devoções, esta reforma de costumes e de conduta te cumularão de alegria e te excusarão muitos remorsos. Não te contentes com que te pareçam bem estes conselhos, põe-nos em execução. Não dês ouvidos a essa pueril delicadeza que desvia da memória o pensamento da morte. A consideração da sepultura é poderoso remédio para curar as enfermidades da alma. Não há paixão que não se tempere com o pensamento da morte.

</div>

# Dia 13 — São Maurílio, Bispo de Angers

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio de São Filipe, pai de Santa Eugênia, virgem, em Alexandria. Havendo feito demissão da prefeitura do Egito, fez-se cristão; estando em oração, foi degolado por ordem do prefeito Terêncio, seu sucessor. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Os santos mártires Macróbio e Juliano, que padeceram no tempo de Licínio.

São Lioro, mártir, no mesmo dia; o qual, por confessar a fé de Cristo, foi morto por uns caçadores gentios no ermo onde vivia.

Santo Eulógio, bispo, esclarecido em doutrina e santidade, em Alexandria. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

São Maurílio (ou Maurílio), em Angers, na França, esclarecido pelos milagres sem número que obrou. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santo Amado, bispo e confessor, em Sens.

São Venério, confessor, varão de admirável santidade, no mesmo dia: viveu vida eremítica na ilha Palmária.

Santo Amado, presbítero e abade, no mosteiro de Remiremont, na França; célebre por sua grande abstinência e pelo dom de milagres.

## São Maurílio, Bispo de Angers

Pela metade do século IV quis Deus dar a todo o mundo cristão um exemplo novo de virtude na pessoa de São Maurílio. Nasceu na Itália, sendo sua pátria uma pequena cidade do Milanês, e nasceu de pais cristãos, mais respeitáveis por sua sólida piedade que por sua nobreza e pelo papel que faziam no império. Seu primeiro cuidado foi dar a seu filho uma educação cristã. Teve Maurílio a fortuna de ser instruído na Religião e educado na virtude por São Martinho, que, ao voltar da Panônia, onde ditosamente havia retirado sua mãe das trevas da idolatria, fazendo outras muitas, grandes e ruidosas conversões, deteve-se perto da cidade de Milão, onde começou a fazer vida monástica e a criar a juventude no temor santo de Deus e no exercício das virtudes cristãs.

Na escola de tão hábil mestre aprendeu Maurílio os primeiros princípios daquela eminente santidade a que o céu o chamava; mas não a pôde desfrutar por largo tempo. Era bispo de Milão Auxêncio, ariano de profissão; e, havendo desterrado do Milanês a São Martinho, seguiu Maurílio seus estudos no mosteiro, até que Santo Ambrósio o tirou daquele retiro para fazê-lo leitor de sua igreja, persuadido de que não podia fazer serviço mais importante a todo o clero. Muito desde logo o novo e jovem leitor foi o exemplo e a admiração de todos por sua modéstia, por seu juízo e por sua virtude; mas a divina Providência o tinha destinado para outra parte. Morto seu pai, que era governador da província, e não propondo-se Maurílio outra regra que o mais perfeito do Evangelho, pareceu-lhe que devia seguir o conselho do Salvador de abandonar por seu amor os parentes, os bens e tudo quanto mais amava em sua pátria. Com esta ideia abandonou tudo; e, sabedor de que São Martinho era já bispo de Tours e havia edificado um mosteiro, o qual era como um seminário de Santos, passou a buscar seu antigo mestre para aumentar o número de seus discípulos. Os progressos que fez Maurílio nos caminhos do Senhor corresponderam perfeitamente às grandes esperanças que São Martinho e Santo Ambrósio haviam concebido. À vista de seu abrasado amor a Jesus Cristo, de sua terna devoção à santíssima Virgem, de uma extrema pontualidade a todas as funções da vida monástica, de uma assombrosa mortificação de todos os seus sentidos, de uma caridade universal com seus irmãos, de uma profunda humildade, de um imutável fervor sem distinção de tempos nem de empregos, julgou o santo bispo de Tours que um sujeito tão excelente, dotado de tão relevantes prendas, não devia estar como sepultado dentro das estreitas paredes de uma humilde cela. Promoveu-o às sagradas ordens, conformando-se com o ditame e com o pensamento de Santo Ambrósio quando o ordenou de leitor; e, sem dar ouvidos às engenhosas evasivas que discorreu sua humildade, elevou-o à dignidade do sacerdócio.

Um caráter tão augusto, e tão respeitável aos mesmos Anjos, renovou em Maurílio todos os seus fervorosos desejos de aspirar à mais encumbrada perfeição. Aumentou os exercícios espirituais e acrescentou novos rigores à austeridade de sua penitente vida; e o fogo do amor divino que abrasava seu coração não só se deixou conhecer no sagrado silêncio do altar, mas se fez sobretudo experimentar nos ardores e nos maravilhosos efeitos de seu infatigável zelo.

Era a província de Anjou um país em que os abusos e o desenfreio reinavam entre os mesmos Cristãos; uma terra, enfim, inculta, silvestre e por desbravar. Foi enviado a ela São Maurílio e a cultivou tão ditosamente que em breve tempo se viu em toda ela uma geral e assombrosa mudança de costumes, correspondendo abundantemente o fruto ao trabalho do cultivo, tanto que em poucos dias foi Maurílio um verdadeiro apóstolo. Informado de que numa aldeia das cercanias de Angers se conservava um templo antigo dedicado aos deuses falsos e que ainda concorriam a ele os povos a oferecer votos e queimar incenso aos ídolos, vivamente comovido de que triunfasse ainda aquele resto do gentilismo em meio à cristandade, transferiu-se a ele sem outras armas que as de sua fé, as de sua confiança em Deus e as poderosas da oração. Seria ociosa diligência valer-se de meios humanos para lançar por terra o sacrílego edifício, e recorreu aos divinos. Pôs-se em oração à vista do templo, levantadas as mãos e os olhos ao céu, com resolução de importunar constantemente o Pai das misericórdias e Deus de todo consolo até conseguir a milagrosa destruição de habitação tão infame. Pouco tempo teve que esperar esta graça. Achava-se o céu muito sereno e, sem embargo, viu-se descer dele um torvelinho de fogo que em nada de tempo reduziu a cinzas os ídolos e o templo. Atônitos os gentios à vista de tão estupenda maravilha, ficaram dispostos seus ânimos para converter-se; e, depois de havê-los instruído São Maurílio, incorporou-os no rebanho de Jesus Cristo. Edificou uma igreja ao verdadeiro Deus sobre as ruínas do templo que as chamas haviam consumido: serviu-a por espaço de doze anos, ilustrando sua santa vida e seus apostólicos trabalhos com prodigiosa multidão de portentosos milagres.

Certo pobre homem, chamado Saturno, havia nascido com as duas mãos tão áridas e tão secas que jamais havia sentido nelas o mais mínimo movimento, servindo-lhe em suma de duas massas de carne tão disformes como inúteis. Estando uma noite dormindo, pareceu-lhe ouvir uma voz que lhe dizia: «Vai buscar o servo de Deus Maurílio; roga-lhe que faça sobre tuas mãos o sinal da cruz, e ao mesmo tempo cobrarás o uso delas.» Não esperou que lho mandassem segunda vez. Logo que amanheceu, foi lançar-se aos pés do Santo, referiu-lhe o sonho e suplicou-lhe que fizesse o milagre. Conhecendo São Maurílio que Deus queria autorizar sua missão com aquele prodígio, fez primeiro oração, depois fez o sinal da cruz sobre as duas mãos e no mesmo ponto ficaram tão perfeitamente sãs que os que não as haviam visto antes não podiam crer que jamais houvessem estado enfermas.

Trouxeram-lhe uma mulher cega e possessa de um demônio tão furioso que era preciso tê-la sempre fortemente manietada. Compadeceu-se dela o Santo e, com uma espécie de prodígio poucas vezes visto, só com pôr nela os olhos ficou livre do demônio; e, fazendo depois o sinal da cruz sobre os da cega, restituiu-lhe a vista. Vieram dizer-lhe que os gentios dos países circunvizinhos, atemorizados do milagroso incêndio que havia consumido o templo de Calona, haviam juntado todos os seus ídolos e, colocando-os em certo lugar subterrâneo, concorriam continuamente a ele e lhes rendiam culto abominável. Não foi mister mais para acender todo o seu zelo. Passou imediatamente Maurílio àquele profano sítio e, com sua só presença, espantou todos os demônios, ouvindo-se-lhes gritar com horríveis uivos: «Maurílio, por que nos persegues em todas as partes? Também nos vens lançar deste último entrincheiramento? É possível que não nos hajas de conceder pazes nem tréguas?» Mais animado o Santo com suas queixas, fez o sinal da cruz e, em nome de Jesus Cristo, mandou-lhes que não voltassem mais a aparecer. Ao instante se conheceu que fugiam os espíritos malignos, dando bramidos espantosos. Vitorioso Maurílio de todo o inferno, mandou que juntassem todos os ídolos num monte, ele mesmo lhes pôs fogo e ficaram reduzidos a cinza. Pasmados os idólatras daquela maravilha, converteram-se todos à fé de Jesus Cristo; e, aproveitando-se o Santo de seu primeiro fervor, edificou ali mesmo um célebre mosteiro, que muito em breve se encheu de santos religiosos, cujas virtudes santificaram com seu bom odor todo aquele contorno.

Ao restituir-se à igreja, encontrou no povo uma tropa de mercadores que faziam infame tráfico, mal tolerado naquele tempo, e passavam à Espanha a vender escravos de um e outro sexo. Um deles escapou-se e refugiou-se na igreja de nosso Santo, onde, prostrado a seus pés, lhe suplicou que o livrasse da escravidão. Enterneceu-o a vista de tão lastimoso espetáculo; e, passando à pousada do mercador, rogou-lhe que desse liberdade àquele pobre homem, visto que havia sido apanhado por surpresa. Não se movendo a dureza do mercador com as razões mais fortes e mais eficazes que o Santo lhe pôde dizer, não houve forma de querer dar liberdade ao escravo. Acudiu então São Maurílio a seu ordinário refúgio, que era o Senhor. Encerrou-se em sua igreja: passou toda a noite em oração aos pés de Jesus Cristo e pela manhã teve notícia de que aquele duro mercador estava agonizando. Com efeito, poucas horas depois expirou, deixando preocupados a seus companheiros de um espantoso temor. Com o medo de que viesse sobre eles outra semelhante desgraça, lançaram-se aos pés do Santo, desfazendo-se em lágrimas; e, bem persuadidos de quanto podia com Deus, suplicaram-lhe que tivesse piedade deles e do defunto, alcançando-lhe a este tempo e vida para conhecer sua culpa e fazer penitência dela. Deixou-se vencer São Maurílio: voltou à sua oração, ressuscitou o defunto; e o primeiro que fez foi pedir perdão de sua cobiçosa dureza e dar liberdade a seu escravo: exemplo que imitaram os demais, e todos aqueles infelizes cobraram a liberdade, dando palavra de que usariam bem dela.

Fez-se famoso o nome de Maurílio com tantas maravilhas; e, morto o bispo de Angers, que se crê que era Próspero, não houve em que deliberar para eleger a Maurílio por bispo; mas houve muito que trabalhar para vencer a aversão que sua humildade lhe inspirava a todo gênero de dignidades. Foi preciso tirá-lo à força de sua igreja paroquial e conduzi-lo a Angers com a mesma violência: nem se pôde recabar dele que consentisse voluntariamente em sua consagração, até que um milagre o obrigou a prestar o consentimento. Ao mesmo tempo que entrava na igreja catedral em companhia de São Martinho, seu metropolitano, que havia tido grande parte naquela promoção, deixou-se ver sobre sua cabeça uma pomba de extraordinária brancura, a qual se manteve nela até que se acabou a sagrada cerimônia da consagração. Esta a fez São Martinho, o qual assegurou que, além do Espírito Santo, visivelmente descoberto em figura de pomba, havia também assistido à consagração uma multidão de espíritos angélicos. O novo Bispo passou toda a noite seguinte em sua igreja, pedindo ao Senhor o verdadeiro espírito do apostolado; e pelas maravilhas que obrou depois em todas as funções, conheceu-se bem que havia recebido toda a plenitude. Em nada se dispensou de suas primeiras austeridades pelas fadigas apostólicas do pontificado; antes as aumentou para que seu zelo, como dizia ele mesmo, fosse mais eficaz.

Mas não foram bastantes todas as bênçãos que derramava o céu sobre sua solicitude pastoral para desvanecer a repugnância que sentia em ver-se ocupar uma sede tão ilustre quanto elevada; desgosto que se renovou por motivo de haver morrido um menino sem o sacramento da Confirmação, não obstante haver sucedido sem culpa do santo Prelado. Acrescentando-se a tudo isto o desejo de viver desconhecido, tomou enfim a resolução de deixar o bispado e desterrar-se da França para passar em solidão o resto de seus dias. Saiu, pois, secretamente da cidade e, encaminhando-se ao primeiro porto, encontrou um navio pronto para fazer-se à vela, no qual embarcou e foi à Inglaterra. Já estava em alto-mar quando se lembrou de que, sem advertir, levava consigo as chaves das relíquias de sua igreja; e, como as tivesse na mão, pensando no modo de enviá-las, veio um golpe de mar, fez o navio um balanço não previsto, e as chaves caíram na água. Movido deste acidente, levantou os olhos ao céu e exclamou: «Isto está feito; não voltarei à terra que deixei até que apareçam estas chaves.» Logo que desembarcou, tomou um vestido pobre; e, desejando viver desconhecido, ajustou-se por jardineiro em casa de um senhor, que logo se enamorou de sua afabilidade e de sua modéstia. Lançando Deus a bênção a seu pequeno e deslustrado trabalho, enamoraram-se todos da virtude do jardineiro estrangeiro, e cada um lhe fazia seu particular elogio.

Entretanto, logo que o clero e o povo de Angers chegou a entender a fuga de seu santo Pastor, foi geral o desconsolo em todo o bispado. Tomaram a resolução de buscá-lo em qualquer parte do mundo onde estivesse e, para este fim, foram nomeados quatro diocesanos, que por espaço de sete anos andaram correndo toda a Europa, mas sempre inutilmente. Enfim, estavam esperando que aparelhasse um navio que partia para a Inglaterra, com ânimo de embarcar-se nele, quando na margem do mar encontraram uma pedra onde estavam gravadas estas palavras: *Por aqui passou Maurílio, bispo de Angers, em tal dia e tal ano.* Com este milagroso descobrimento animaram-se mais a buscá-lo. Embarcaram-se, pois, e, quando iam navegando a todo pano, de repente um peixe grande deu um salto do mar ao navio, cujo estranho sucesso os deixou altamente surpreendidos; mas ficaram-no muito mais quando, abrindo-o, encontraram no ventre as chaves de suas relíquias. Ao princípio creram todos que sem dúvida o santo Bispo se havia afogado; mas na noite seguinte tiveram todos quatro, separadamente, uma visão que lhes desvaneceu este pensamento, assegurando-lhes que encontrariam Maurílio. Com efeito, logo que desembarcaram na Inglaterra, tiveram notícia de que em casa de um senhor inglês havia um estrangeiro que, com o nome e ofício de jardineiro, ocultava um raro mérito e uma virtude extraordinária. Não lhes foi difícil dar com ele: e, havendo-o encontrado em seu jardim, lançaram-se a seus pés, suplicando-lhe com lágrimas e rogos que se voltasse com eles a cuidar de suas ovelhas. Enterneceu-se o servo de Deus; mas lhes disse que havia feito propósito de não voltar a seu país até que aparecessem as chaves das relíquias. Mostraram-nas ao ponto os diocesanos e referiram-lhe o sucesso. Conhecendo então o santo Bispo a vontade de Deus tão declarada com aquela maravilha, rendeu-se a suas instâncias e consentiu em restituir-se a sua igreja. É fácil conceber a admiração e a veneração que causaria este enlace de prodígios aos que o souberam e o viram na Inglaterra; mas não é tão fácil imaginar a alegria e o respeito com que foi recebido em Angers por todo o seu amante povo. O historiador de sua vida, que ao parecer foi Venâncio Fortunato, bispo de Poitiers, assegura que, antes de partir da Inglaterra, havia tido uma visão em que lhe apareceu um Anjo, declarando-lhe ser vontade de Deus que voltasse a sua igreja e que, para maior favor, concederia a ressurreição daquele menino que havia morrido sem confirmação, servindo este acaso de pretexto a sua inspirada fuga. Diz o mesmo historiador que, mal chegou São Maurílio a Angers, foi à sepultura do menino, mandou abri-la e, animado de uma viva confiança no Senhor, fez oração, gemeu por largo tempo desfazendo-se em lágrimas, e o fruto de sua oração foi a ressurreição do defunto, a quem administrou imediatamente o sacramento da Confirmação, chamando-o Renato, em memória do segundo nascimento; tomou a seu cargo sua particular educação; formou-o em virtude; e Renato fez nela tantos progressos que mereceu com o tempo ser sucessor do mesmo São Maurílio. Até aqui o referido historiador. Este fato, ainda que se representa incrível, tem por fiadores o santo bispo de Poitiers, que viveu no século seguinte, a São Gregório, bispo de Tours, que floresceu em tempo ainda mais imediato ao milagre; e a antiga tradição da igreja de Angers, sabiamente provada na douta dissertação que deram à luz os cônegos daquela catedral.

O restante da vida de nosso Santo foi uma série continuada de milagres, de admiráveis exemplos de virtudes e um dechado cabal da vida apostólica. Nada afrouxou de seu primeiro fervor e antes aumentou suas penitências. Na Quaresma não comia outra coisa que um pouco de pão molhado em água e sal, e isto uma só vez de três em três dias, dormindo sempre sobre a dura terra. Mas o que era tão áspero consigo jamais o foi com os outros; antes fazia uma parte de seu caráter a brandura e a mansidão de Jesus Cristo. Sempre se o encontrava de alegre e risonho semblante; ganhando-lhe os corações de todos aqueles seus modos tão gratos como apacíveis; e era dito comum que jamais se havia visto homem por uma parte mais mortificado e, por outra, que fizesse mais amável a virtude. Com sua só presença corrigia os abusos, e assim se viu mudar de semblante toda a diocese no governo de tão santo Pastor. Aboliu uma festa inteiramente pagã, que durava por espaço de sete dias, passando-se todos em danças e em banquetes, a qual se celebrava sobre o cume de um corpulento penhasco nas cercanias de Angers; e, para santificar um lugar profanado até então pela dissolução, edificou no mesmo sítio uma igreja em honra da santíssima Virgem. Enfim, cheio de dias e de merecimentos, acabou sua santa vida com a morte dos Santos no ano 437, quase aos noventa de sua idade, no dia 13 de setembro. Foi enterrado numa sepultura que ele mesmo havia mandado fazer numa espécie de cemitério perto de Angers, e o Senhor a fez gloriosa com multidão de milagres.

## São Filipe, Mártir

Do ilustre mártir São Filipe nos dizem vários escritores que, havendo obtido em Roma os empregos mais honoríficos, o imperador Cômodo, em atenção a seus méritos, o nomeou prefeito do Egito. Passou com toda a sua família à cidade de Alexandria, capital de seu departamento; e, havendo adquirido sua filha Eugênia naquela célebre universidade do Oriente os mais altos conhecimentos científicos, em virtude de sua aplicação ao estudo, e por eles os da verdadeira Religião, instruindo neles seu pai Filipe, abraçou a fé de Jesus Cristo, em cuja defesa padeceu martírio. Seu corpo foi sepultado em Nítria, uma das solidões do Egito, onde sobre seu venerável cadáver erigiram os fiéis uma basílica, da qual depois se trasladaram suas relíquias a Roma; e, concedidas parte delas, com as de outros Santos, por Urbano VIII a Fr. João da Anunciação, trinitário descalço, para que enriquecesse vários conventos de sua Ordem; enviadas ao geral da mesma, deu este à majestade de Filipe IV as do mártir São Filipe, o qual as colocou no real oratório de seu palácio, onde se lhes tributa a veneração correspondente.

## Santo Eulógio ou Eloy, Patriarca de Alexandria e Confessor

Nasceu Santo Eulógio na Síria e era ainda muito jovem quando abraçou a vida monástica em sua mesma pátria. A heresia eutiquiana, à sazão, havia-se dividido em várias seitas, como sucede por comum a quantos perdem o centro da verdade. Estes hereges, com a tirania de seus procedimentos e o acaloramento de suas contestações e debates, haviam enchido de confusão as igrejas da Síria e do Egito, e uma grande parte dos monges siríacos se havia feito muito notável pelo relaxamento de sua conduta e erros contra a fé. Eulógio aprendeu dos outros e da desgraça alheia a ser mais vigilante consigo e chegou a distinguir-se tanto pela retidão e santidade de suas ações como pela pureza de sua doutrina. Havendo chegado a alcançar uma vasta erudição em todos os ramos de literatura no discurso de seu dilatado estudo e aplicação às ciências, aplicou-se ao da divindade nas sagradas fontes dela, que são as sagradas Escrituras e a tradição da Igreja explicada nos concílios e aprovada em escritos de autores eminentes. Desde que se retirou do mundo fez deste seu principal estudo, a que todas as demais tarefas eram como subsidiárias; e, como sua indústria era infatigável, sua concepção viva, seu juízo sólido, seus progressos foram tais também que o qualificaram muito bem para ser um campeão ilustre da verdade, digno de ser colocado com São Gregório Magno e um Santo Eutíquio como uma das luminárias mais brilhantes da Igreja na era em que viveu. Seu caráter recebeu um lustre muito maior da sincera humildade e do espírito de oração e compunção. Nos grandes perigos e necessidades da Igreja foi tirado de sua solidão e feito presbítero de Antioquia pelo patriarca Anastásio. Enquanto Santo Eulógio viveu em Antioquia, contraiu estreita amizade com Santo Eutíquio, patriarca de Constantinopla, e uniu suas forças com as deste santo Prelado contra os inimigos da verdade.

O imperador Justiniano e seu sobrinho Justino, o Moço, seu sucessor, haviam sido saqueadores do império e os opressores mais cruéis de seus vassalos; o primeiro para satisfazer sua extravagância e vaidade, e o último por saciar sua avareza e luxúria. Morto Justino II no ano de 576, depois de um reinado de dez anos, foi elevado ao trono imperial Tibério Constantino, príncipe virtuoso. Aplicou-se a curar as feridas causadas no corpo do Estado pelos reinados precedentes. Entre os males que então afligiam a Igreja, as desordens e a confusão que haviam causado nela as extravagâncias e tirania dos eutiquianos pediam aos gritos um remédio poderoso e um pastor hábil e zeloso, dotado de prudência e vigor para aplicá-lo com utilidade. Por morte, pois, do patriarca João foi Eulógio elevado à dignidade patriarcal em fins do ano 583, a solicitação do imperador Tibério Constantino, o qual, havendo reinado somente seis anos e dez meses, morreu no mesmo ano daquela consagração, deixando por sucessor seu genro Maurício. Santo Eulógio teve que fazer uma viagem a Constantinopla cerca de dois anos depois de sua promoção, para concertar as medidas concernentes aos negócios de sua Igreja. Nesta corte encontrou São Gregório Magno e contraiu com ele uma amizade santa, de modo que desde então não parecia haver neles mais que um coração e uma alma. Entre as cartas de São Gregório conservam-se algumas escritas a nosso Santo. Santo Eulógio compôs muitas obras excelentes contra os Acéfalos e outras seitas de eutiquianos. Fócio nos conservou fragmentos muito apreciáveis de alguns destes tratados: também de onze discursos de nosso Santo, dos quais o nono é uma recomendação da vida monástica: de seus seis livros também contra os novacianos de Alexandria, dos quais no quinto prova expressamente que os Mártires devem ser honrados. Fócio não faz menção do tratado de Santo Eulógio contra os Agnoetas, seita de eutiquianos: São Gregório Magno, a cuja censura o submeteu o autor, enviou-lhe sua aprovação, dizendo-lhe: «Não achei coisa alguma que não seja admirável em vosso escrito, etc.» Santo Eulógio não sobreviveu muito a São Gregório, porque morreu no ano de 606, ou, segundo outros, no de 608.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Maurílio, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Maurilii, confessoris tui atque pontificis, veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat et salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Concedei-nos, ó Deus onipotente, que na venerável solenidade de vosso confessor e pontífice São Maurílio se aumente em nós o espírito da piedade e o desejo de nossa salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 10 do livro da Sabedoria.

**Sabedoria 10,10-14**

> **Latim:** <sup>10</sup> Hæc profugum iræ fratris justum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi scientiam sanctorum ; honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. <sup>11</sup> In fraude circumvenientium illum affuit illi, et honestum fecit illum. <sup>12</sup> Custodivit illum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum : et certamen forte dedit illi ut vinceret, et sciret quoniam omnium potentior est sapientia. <sup>13</sup> Hæc venditum justum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum ; descenditque cum illo in foveam, <sup>14</sup> et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos qui eum deprimebant : et mendaces ostendit qui maculaverunt illum, et dedit illi claritatem æternam.

**Português:** <sup>10</sup> Esta é a que guiou por caminhos direitos ao justo, quando fugia da ira de seu irmão e lhe mostrou o reino de Deus, e lhe deu a ciência dos Santos: A que o enriqueceu nos trabalhos, e recompensou as suas fadigas. <sup>11</sup> No dolo dos que o violentavam, lhe assistiu, e o fêz rico. <sup>12</sup> Guardou-o dos inimigos, e o assegurou dos enganadores, e o meteu num duro combate, para que vencesse, e soubesse que de tôdas as coisas a mais poderosa é a sabedoria. <sup>13</sup> Esta não desamparou ao justo vendido, mas sim o livrou dos pecadores: E desceu com êle ao fôsso, <sup>14</sup> e o não largou nas cadeias, até lhe depositar nas mãos o ceptro do reino, e o poder contra aquêles que o deprimiam: E convenceu de mentirosos aos que o deslustraram, e lhe deu uma nomeada eterna.

## Reflexões

*Protegeu-o contra seus inimigos e não abandonou o homem justo.* Nada temas, alma de pouca fé; farias a Deus uma grande injustiça se desconfiasses de sua bondade ou se só tivesses nele uma confiança pouco firme: melhor sabe ele que tu mesma o que podes e o que és capaz de levar. Sobradas experiências tens cada dia de tua fraqueza e deverias viver desenganada de ti própria e de tuas resoluções. Quem ouvisse alguma vez nossos propósitos e quem visse nossa atual constituição creria que nenhuma coisa do mundo seria capaz de derrubar-nos, nem sequer de fazer-nos titubear; e, havendo dito com São Pedro: «Ainda que me seja preciso morrer contigo esta noite, não te abandonarei, não te negarei», basta depois o medo ou a tentação de uma infeliz criada para negar covardemente o Salvador. Oh, que fracos somos! Mas, por isso mesmo que é lastimosa nossa miséria, nossa própria experiência nos é muito proveitosa para desviar-nos de todo apoio, de todo recurso a nossas forças. Conheçamos, pois, o que somos; isto é, até onde chega nossa miséria e nossa fraqueza: mas este conhecimento experimental não nos deve desalentar. «Quando sou fraco, dizia São Paulo, então sou forte.» Mais que nossa fraqueza nos prejudica nossa própria estima. Não tentemos a Deus: mas ponhamos nele toda a nossa confiança. Não saímos com o que intentamos porque queremos ser os artífices de nossa fortuna ou, ao menos, os principais autores de nossos projetos. Nunca nos desalentemos à vista de nossas faltas: contanto que não as amemos e que não haja entre elas sequer uma que tenhamos certo secreto desejo de perdoar, nunca servirão de estorvo a nossa dita. As que unicamente detêm o curso das graças e vão debilitando a alma sem adiantar apenas um passo para Deus são as reservas e as exceções. Se detestas verdadeiramente todas as tuas imperfeições e se as abandonas todas ao espírito de Deus, ele as devorará como o fogo devora a palha; mas, antes de livrar-te delas, servir-se-á delas para livrar-te de ti mesmo. Empregá-las-á em humilhar-te, em confundir-te, em crucificar-te, em arrancar de teu coração todo recurso, toda confiança em ti mesmo. Queimará as varas depois de haver-te golpeado, para fazer-te morrer a teu amor-próprio. Humilhemo-nos constantemente sob a mão de Deus. Nossos inquietos temores do futuro só servem para atormentar-nos e para fazer-nos padecer inutilmente. Ditoso o homem que põe em Deus toda a sua confiança.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 16 de São Mateus.

**Mateus 16,24-27**

> **Latim:** <sup>24</sup> Tunc Jesus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. <sup>25</sup> Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam : qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. <sup>26</sup> Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ? <sup>27</sup> Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis : et tunc reddet unicuique secundum opera ejus.

**Português:** <sup>24</sup> Então disse Jesus aos seus discípulos : Se algum quer vir após de mim, negue-se a si mesmo, e tome a sua cruz, e siga-me. <sup>25</sup> Porque o que quizer salvar a sua alma, perdella-ha: e o que perder a sua alma por amor de mim, achalla-ha. <sup>26</sup> Porque, de que aproveita ao homem ganhar todo o mundo, se vier a perder a sua alma? Ou que comutação fará o homem para recobrar a sua alma? <sup>27</sup> Porque o Filho do homem ha de vir na gloria de seu Pai com os seus anjos: e então dará a cada hum a paga segundo as suas obras.

## Meditação

*Sobre a confiança em Deus*

### Primeiro ponto

Considera que a confiança em Deus é uma esperança firme e uma segurança moral de que Deus não somente pode, mas quer fazer o que desejamos e lhe pedimos; de que nos facilitará e proporcionará os meios necessários para unir-nos a Ele; e que, havendo-nos já dado seu próprio Filho e as primícias de seu divino espírito, como em arras e em penhores de nossa salvação, nada nos pode negar já do que seja necessário para consegui-la, contanto que lho peçamos como devemos. E, com efeito, pois quis entregar seu próprio Filho à morte por nosso amor, que maior fundamento podemos desejar para pôr nele toda a nossa confiança? Não devemos esperar que nos quererá livrar de todos os perigos contanto que lhe sejamos fiéis; salvar-nos e levar-nos a seu reino, sem o qual de nada serviriam todas as demais graças? Ele mesmo nos exorta a esta confiança em toda a Escritura; tanto que a nenhuma outra virtude o faz com maior frequência: «Tem confiança em Deus de todo o teu coração», nos diz pelo Sábio. (Pr 3.) «Volta os olhos a todos os homens que há nas nações e sabe que nenhum esperou jamais no Senhor que fosse confundido.» (Eclo 2.) Que homem perseverou jamais constantemente no serviço de Deus que fosse abandonado? Quem o invocou a quem ele desprezasse? «Nossos pais esperaram em Vós, diz o Profeta, e Vós os livrastes; clamaram a Vós, e Vós os ouvistes; esperaram em Vós, e não foram confundidos.» «Deixai ao Senhor o cuidado de vós, e ele vos sustentará.» (Sl 54.) «Depositai em seu peito todas as vossas inquietudes, diz São Pedro, porque ele tem cuidado de vossas coisas.» «Desditosos aqueles que não têm coração, diz o Sábio, e que não confiam em Deus, porque Deus não os protegerá.» Nenhuma coisa honra mais a Deus que pôr nele toda a confiança, esperar tudo dele, ainda quando da parte do homem tudo parece que está desesperado, como se diz de Abraão, que esperou contra a mesma esperança, e como dizia o santo Jó que, ainda quando Deus lhe tirasse a vida, não deixaria de esperar nele. Pôr toda a confiança em Deus é glorificar seu poder, sua bondade, sua misericórdia; reconhecer que é princípio e autor de todos os nossos bens, sem o qual nada podemos, mas com ele tudo podemos. São inseparáveis da verdadeira confiança em Deus uma fé viva, uma esperança firme e uma ardente caridade; mas, em faltando aquela virtude, faltam também todas estas.

### Segundo ponto

Considera que é grande consolo saber que, buscando o Senhor com todo o coração, nenhum bem nos faltará nem nesta vida nem na outra. Sempre foi manancial seguro e fonte copiosa de todos os bens uma viva confiança em Deus. Não se experimentam estes prontos socorros nem esta liberal assistência porque se tem uma confiança defeituosa, tímida e desmaiada; porque não se busca a Deus de todas as veras nem com todo o coração. Não se busca com todo o coração quando se busca por outra coisa distinta dele; para satisfazer o amor-próprio, a concupiscência, a vaidade ou a paixão. Não se busca em verdade, ou com todas as veras, quando se busca por outro caminho que o que Jesus Cristo nos traçou e por outros meios que os que nos prescreve o Evangelho. A vida ajustada; a fidelidade às obrigações do cristianismo e às particulares do estado de cada um; a experiência que se tem das misericórdias do Senhor, reconhecidas em si mesmo; a vigilância e a aplicação a observar seus defeitos e a corrigi-los; a fundar-se numa sincera humildade, no verdadeiro amor de Deus e do próximo; em desprender-se de si próprio e de todas as coisas da terra; em levar uma vida pura e verdadeiramente cristã: estes são os fundamentos da cristã confiança: esta confiança produz a paz da consciência: e esta paz domina as paixões, acalma as inquietudes, tranquiliza a alma em meio ao tumulto e aos vãos desejos a que está entregue o coração. Bom Deus! De quantos vãos temores que nos afligem, de quantas aéreas inquietudes que nos despedaçam nos livraríamos se reinasse em nossos corações a verdadeira confiança no Senhor! Mas, e por que não reinará? Faltam-nos motivos para tê-la? Toda a nossa religião nos prega, nos inspira esta confiança. Nenhuma coisa nos pode fazer mais felizes na terra que a viva confiança em Deus.

Ó meu Senhor! E que motivos não tenho para confiar em vossa infinita bondade! Aumentai-ma por vossa graça: nesta espero que de hoje em diante será minha mais estimada virtude e que com ela adquirirei todas as demais.

## Jaculatórias

Esperei, Senhor, em ti, e seguro estou de que jamais serei confundido. (Sl 30.)

Bem-aventurado aquele que põe toda a sua confiança no nome do Senhor e despreza os vãos e frágeis apoios dos homens, que enganam os que confiam neles. (Sl 39.)

## Propósitos

1\. Geme-se no mundo ao peso das misérias, das enfermidades, das paixões e das desgraças. Poucos são os que não se queixam e não se consideram infelizes entre tantos trabalhos como turbam os dias mais serenos da vida. Os projetos melhor concebidos desvanecem-se; as medidas tomadas com a maior prudência não correspondem; com nada se sai do que se intenta; por quê? Porque falta a confiança em Deus. É certo que se recorre a ele para lograr o bom sucesso de nossas empresas; mas consulta-se primeiro sua vontade para intentá-las? Forma-se um projeto que só reconhece por pais o amor-próprio e a paixão; e depois se pede a Deus que o abençoe. Isto se chama confiança em Deus? E depois nos admiramos de que seja sem fruto uma confiança que é tão vã? De hoje em diante tem em Deus uma inteira e perfeita confiança a respeito de todas as tuas coisas. Apoia-te em sua só misericórdia e conta só com sua assistência. Antes de formar algum projeto, consulta-o a Deus, e na execução põe nele toda a tua confiança. Obra de verdade com tanta aplicação como se todo bom sucesso dependesse de tuas diligências e de tua indústria; mas põe em Deus toda a tua confiança, como se só o Senhor o houvesse de fazer tudo.

2\. Sempre se necessita alguma intercessão, algum empenho com os grandes e com todos aqueles de quem se espera alguma graça. Isto nos deve servir de motivo particular para alentar nossa confiança na santíssima Virgem. Depois de Jesus Cristo, toda a nossa esperança, toda a nossa confiança se há de colocar na Mãe de Deus. Ela é, como canta a Igreja, nossa esperança, nosso consolo e nossa vida: *Vita, dulcedo, spes nostra.* Não quis o Filho de Deus fazer o primeiro milagre senão a rogos de sua Mãe; ainda, segundo a expressão do Evangelho, parece que o divino Salvador antecipou o tempo de fazê-lo logo que a Virgem lho suplicou. Isto prova a confiança com que devemos acudir a Maria em todas as nossas necessidades. Renova hoje toda a tua confiança nesta divina Mãe e faze-a familiar com a oração que se segue:

«Ó minha Senhora Santa Maria, depois de Deus em ti ponho toda a minha confiança. Entrego-me inteiramente à tua proteção hoje, todos os dias de minha vida e singularmente na hora de minha morte: minha alma, meu corpo e meu refúgio inteiramente no seio de tua misericórdia: tu és toda a minha esperança e todo o meu consolo depois de Jesus Cristo. A ti recorro em todas as minhas misérias e em todos os meus trabalhos. Reconheço-te por árbitra de meus dias e, sobretudo, te encomendo o fim de minha vida, suplicando-te me alcances graça, por tua intercessão e por teus merecimentos, para que de hoje em diante todos os meus desejos e todas as minhas ações sejam conformes à tua santa vontade e à de teu querido Filho. Amém.»

</div>

# Dia 14 — A Exaltação da Santa Cruz

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A Exaltação da Santa Cruz, quando o imperador Heráclio, havendo vencido o rei Cosroes, a trouxe da Pérsia a Jerusalém. (Veja-se esta história entre as deste dia.)

São Cornélio, papa e mártir, em Roma, na via Ápia; o qual, na perseguição de Décio, depois de haver sido desterrado, foi mandado açoitar com varas emplumbadas; e logo, juntamente com outros vinte e um, entre homens e mulheres, foi degolado.

São Cereal, soldado, e Salústia, sua mulher, instruídos na fé pelo mesmo São Cornélio, no mesmo dia foram também degolados.

O martírio de São Cipriano, bispo de Cartago, muito esclarecido em santidade e doutrina, na África: no tempo dos imperadores Valeriano e Galieno, depois de um cruel desterro, foi degolado junto ao mar, a seis milhas de Cartago. A festividade dos ditos santos Cornélio e Cipriano celebra-se no dia 16 deste mês.

Os santos mártires Crescenciano, Vítor, Rósula e Genial padeceram também na África (no mesmo sítio e dia que os santos Cornélio e Cipriano).

São Crescêncio, menino, filho de Santo Eutímio, em Roma; o qual, na perseguição de Diocleciano, por ordem do juiz Turpílio, foi degolado na via Salária. São Materno, bispo, em Trier, discípulo do apóstolo São Pedro; o qual converteu à fé católica os povos de Tongeren, de Colônia e de Trier, e outros circunvizinhos.

A gloriosa morte de São João Crisóstomo, bispo de Constantinopla, no mesmo dia; o qual, desterrado por conjuração de seus inimigos, havendo-o relevado do desterro por decreto do papa Inocêncio I, sendo maltratado no caminho pelos soldados que o custodiavam, entregou sua alma a Deus. Sua festa celebra-se no dia 27 de janeiro, em que seu corpo foi trasladado a Constantinopla por Teodósio, o Moço. (Veja-se sua vida no dito dia 27 de janeiro.)

## A Exaltação da Santa Cruz

Instituiu-se a festa da Santa Cruz para celebrar a memória daquele dia em que o sagrado madeiro, sobre o qual Jesus Cristo, o Salvador do mundo, consumou a grande obra da redenção, foi solenemente restituído pelo imperador Heráclio a Jerusalém, de onde catorze anos antes o havia tirado Cosroes, rei da Pérsia. Atenta sempre a Igreja, e sempre solícita em render a este precioso instrumento todo o culto que por tantos títulos se lhe deve, instituiu esta festa em reverência da Santa Cruz, celebrando todos os anos as maravilhas que obrou em semelhante dia, que com razão se pode chamar o dia de seu triunfo.

Cosroes II, filho de Ormisdas, rei da Pérsia, subiu ao trono no ano 591 e foi tão desumano que mandou tirar a vida a seu próprio pai a cacetadas, para que fosse mais cruel e mais ignominioso o gênero de morte. Este detestável parricídio o fez tão odioso a seus vassalos que se viu precisado a buscar sua segurança na fuga. Refugiou-se em Constantinopla sob a proteção do imperador Maurício, que o recebeu com excessiva bondade e o restabeleceu em seu trono. Mas Focas, que de simples centurião havia ascendido aos primeiros empregos do exército, fez-se proclamar imperador no ano de 601; perseguindo Maurício até as cercanias de Calcedônia, primeiro mandou tirar a vida a quatro filhos seus diante do desgraçado pai e depois fez cortar a cabeça ao mesmo Maurício. Resolvido Cosroes a vingar a morte de seu insigne benfeitor, declarou guerra a Focas, entrou na Síria, apoderou-se da Palestina, da Armênia e da Capadócia, talando a fogo e sangue todo o Oriente até as mesmas portas de Constantinopla. Heráclio, filho do governador da África, animado com os clamores dos povos, que não podiam sofrer as violências do tirano, deu fundo com uma esquadra naval no porto de Constantinopla e, derrotadas as tropas de Focas, fê-lo prisioneiro e mandou-lhe cortar a cabeça. Foi Heráclio proclamado imperador no ano de 610 e não perdoou diligência alguma para fazer a paz com o rei da Pérsia; mas, orgulhoso este com a prosperidade de suas primeiras conquistas, desprezou todas as proposições do Imperador e voltou a começar suas irrupções nas terras do império. Entrou na Palestina, pôs cerco a Jerusalém no ano de 615, tomou-a e levou à Pérsia o tesouro mais precioso que os Cristãos tinham no Oriente, isto é, a Cruz em que havia morrido Jesus Cristo pela salvação de todos os homens; e, apoderando-se também de todos os vasos sagrados, levou igualmente à Pérsia um grande número de cristãos escravos, entre os quais foi o patriarca de Jerusalém, Zacarias, que nunca perdeu de vista o sagrado madeiro da Cruz. Levaram-na como em triunfo os infiéis à cidade de Ctesifonte, sobre o Tigre, pretendendo erigir nela um troféu à sua idolatria; mas a Cruz, ainda que ao parecer cativa em meio a seus inimigos, fez-se respeitar deles, não de outra maneira que em outros tempos a arca do Senhor em meio aos filisteus. Nenhum persa teve atrevimento para tocar aquele precioso penhor de nossa redenção, conservando-se sempre dentro da caixa ou do estojo de prata em que a havia mandado fechar Santa Helena, sem que toda a cobiça de Cosroes se atrevesse nunca a aproveitar-se dela por respeito àquela inestimável relíquia. Segunda vez lhe pediu a paz Heráclio, sujeitando-se às mais indecentes condições; mas o soberbo persa, inchado com suas vitórias, especialmente desde que o general Sarbazara, um dos mais acreditados de suas tropas, se havia apoderado de Calcedônia, cuja praça se considerava como arrabalde de Constantinopla, respondeu aos embaixadores de Heráclio que lhe concederia a paz com a precisa condição de que o Imperador e todos os seus vassalos cristãos haviam de renunciar a Jesus Cristo e não haviam de reconhecer nem adorar outro deus que o sol, único deus dos persas. Horrorizaram-se os Cristãos ao ouvir tão ímpia proposição, e o imperador Heráclio, animado de uma justa indignação, declarou à presença de todos os seus oficiais que estava pronto a derramar até a última gota de seu sangue para vingar tão sacrílega como bárbara insolência. O clero secular, os mosteiros religiosos e todos os Cristãos ofereceram galhardamente ao Imperador seus bens para uma guerra tão justa, considerando-a já como guerra de religião; e, ajustando Heráclio a paz com o Cã dos ávaros, que o atacava por um lado da Trácia, pôs-se à frente de suas tropas e marchou direto à Pérsia. Estando já à vista do exército inimigo, tomou na mão uma milagrosa imagem do Filho de Deus, correu com ela as linhas, lembrando a seus soldados que iam pelejar por Jesus Cristo e que assim deviam pôr sua confiança no poderoso auxílio do Senhor Deus dos exércitos. Não os enganou esta confiança: deu-se a batalha; e os persas, ainda que muito superiores em número e tão acostumados a vencer, foram inteiramente derrotados. A campanha seguinte ainda foi muito mais gloriosa aos Cristãos; o Imperador bateu os persas em muitas ocasiões e obrigou Cosroes a abandonar a cidade de Gazaca, onde estava o célebre templo do fogo. Havendo entrado Heráclio na cidade, achou no palácio a estátua de Cosroes sentada debaixo de uma espécie de meia-laranja que representava o céu. Ao redor da estátua descobriam-se o sol, a lua e as estrelas, como também alguns anjos que estavam em pé com cetros de ouro nas mãos. Mandou o Imperador pôr fogo a este palácio, a este templo e a toda a cidade; de onde, prosseguindo em suas conquistas, entrou na Albânia e ali, movido de compaixão, deu liberdade a cinquenta mil prisioneiros que levava consigo e em breve tempo apoderou-se de muitas províncias.

Enquanto Heráclio adiantava suas conquistas no país inimigo, estava sitiada Constantinopla pelos ávaros, que haviam rompido a paz, e pelos persas, que se mantinham em Calcedônia; mas, acudindo os sitiados naquela extremidade à santíssima Virgem, foram ouvidas suas orações. O exército dos bárbaros pereceu, introduzindo-se nele uma espécie de contágio; e, fatigados por outra parte com as contínuas e vigorosas saídas da guarnição, levantaram o cerco. Vendo o Imperador que o céu se declarava visivelmente em seu favor, marchou a buscar Cosroes ainda que fosse no mesmo centro da Pérsia. Tardou muito pouco em encontrá-lo: ao princípio, como que os Cristãos se acovardaram à vista da superioridade do exército inimigo; mas Heráclio os animou levando sempre na mão a imagem de Jesus Cristo: «Eia, filhos, disse-lhes em breves razões, por Deus combatemos; cada um de vós vencerá a mil.» Com efeito, vieram às mãos os dois exércitos, Cosroes foi inteiramente derrotado, suas tropas feitas em pedaços, todos os seus oficiais prisioneiros e ele mesmo obrigado a salvar a vida com a fuga. Fez-se tão odioso o bárbaro Rei a todos os seus vassalos que o abandonaram; e, ainda que havia tentado deserdar Siroes, seu filho primogênito, para colocar no trono o segundo, aquele foi proclamado rei e mandou tirar a vida desumanamente a seu pai dentro da prisão, dispondo que o fizessem morrer a flechadas por espaço de cinco dias, para que fosse mais cruel e mais prolongada sua morte. Pediu depois a paz a Heráclio, deixando a seu arbítrio as condições, sendo a principal que restituiria a preciosa Cruz do Salvador, que havia catorze anos estava em poder dos persas dentro da cidade de Ctesifonte, e que poria em liberdade o patriarca Zacarias com todos os demais cativos cristãos. Aceitou Siroes todas estas condições, e o sagrado tesouro foi primeiro levado em triunfo a Constantinopla, saindo a recebê-lo todo o povo com ramos de oliveira e velas acesas, entoando hinos e cânticos. A Cruz do Salvador saiu do poder dos persas no ano de 628.

No seguinte, 629, embarcou-se o imperador Heráclio para restituí-la a Jerusalém e dar graças ao Senhor por suas vitórias. Facilmente se pode imaginar o concurso e o gozo dos fiéis quando viram que voltava a Jerusalém aquele sagrado madeiro, trono adorável das misericórdias do Salvador do mundo. Concorreram à santa cidade de todas as partes. O clero e o povo lhe saíram ao caminho, ansiosos e apressados todos por honrar o triunfo da verdadeira Cruz, que, por assim dizer, acabava de triunfar dos mais mortais inimigos do cristianismo. Quis o mesmo Imperador levar até o Calvário aquela sagrada carga, vestido das mais ricas e mais magníficas galas imperiais. Precedido do clero, acompanhado do Patriarca, rodeado dos grandes de sua corte e em meio a uma imensa multidão de povo, carregou sobre seus ombros a sagrada Cruz; mas, chegando à porta que sai ao Calvário, ficou estranhamente atônito, sentindo-se imóvel; e, vendo que não podia dar um passo, assombraram-se todos à vista daquele portento; mas o Patriarca descobriu logo a verdadeira causa. «Considerai, senhor, disse com respeito ao Imperador, se acaso essa púrpura imperial e essas pomposas galas que vos adornam são menos conformes ao pobre e abatido traje com que Jesus Cristo levou essa mesma Cruz e saiu por esta mesma porta para subir ao monte Calvário.» Penetrou imediatamente o Imperador o verdadeiro significado daquelas palavras e, movido de seu peso, despiu-se ao ponto de seus vestidos imperiais, descalçou os pés e, coberto de uma humilde túnica, descoberta a cabeça e despojado de toda insígnia imperial, caminhou sem dificuldade até o Calvário, colocou em seu lugar o sagrado madeiro e rogou ao Patriarca que, tirando-o da caixa ou do estojo, o mostrasse a todo o povo. Reconheceu o Patriarca os selos, que estavam intactos e inteiros; abriu o estojo de prata com a chave que se guardava no tesouro; e, havendo-o adorado, deu com ele a bênção aos fiéis; voltou a fechá-lo e a colocá-lo no mesmo sítio de onde catorze anos antes o haviam tirado os persas. Quis Deus exaltar a glória deste precioso instrumento de nossa redenção com pompa tão augusta, acompanhada de muitos milagres, no dia 14 de setembro do ano de 629. Depois o Imperador presenteou a igreja de Jerusalém com dons preciosíssimos para apagar até a memória das calamidades passadas; reparou os Santos Lugares; restituiu em suas dignidades o Patriarca e os demais ministros da Igreja, deixando em todas as partes ilustres monumentos de sua insigne piedade. Com o tempo ordenou-se que todos os anos se celebrasse uma solene festa em memória desta gloriosa restituição, a qual foi muito célebre, com especialidade no Oriente, e naquele dia concorriam peregrinos a Jerusalém de todas as partes do mundo.

Mas se deve advertir que muito tempo antes deste sucesso, assim na Igreja grega como na latina, celebrava-se uma festa com o nome de *Exaltação da Santa Cruz* no mesmo dia 14 de setembro, e era em memória daquelas palavras de Cristo falando de sua morte: «Quando eu for exaltado da terra, atrairei tudo a mim»: *Cum exaltatus fuero a terra, omnia traham ad me ipsum.* (Jo 12.) «Quando houverdes levantado o Filho do homem, conhecereis quem sou eu»: *Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.* (Jo 8.) O cardeal Barônio diz que foi exaltada a Cruz no tempo do imperador Constantino, o Grande, quando se deu liberdade aos Cristãos para pregar o Evangelho e para erigir igrejas públicas. Também se chamou a Exaltação da Santa Cruz aquela solenidade que com tanta magnificência e com tanto aparato se celebrou em Jerusalém quando a imperatriz Santa Helena encontrou o verdadeiro lenho de nossa redenção e o mandou colocar na magnífica igreja que a sua custa se edificou no Calvário, celebrando desde então a Igreja grega e latina uma solene festa no dia 14 de setembro com o título de Exaltação da Cruz. Faz menção desta festa o Sacramentário de São Gregório; o Pe. Canísio cita as palavras com que a anuncia o Menológio dos gregos: *Exaltatio pretiosæ et vivificæ Crucis sub imperatore Constantino Magno*: A exaltação da preciosa e vivificante Cruz no tempo do imperador Constantino, o Grande. O autor da vida de Santo Eutíquio, patriarca de Constantinopla, que foi seu contemporâneo, refere que muito tempo antes do imperador Heráclio, voltando o santo Patriarca de seu desterro por ordem dos imperadores Justino e Tibério, passou por um mosteiro onde no dia 14 de setembro celebrou com muita solenidade a festa da Exaltação da Santa Cruz: *Postquam salutiferæ Crucis memoriam die quartadecima mensis septembris splendide celebravimus, monasterio benedixit.* Leôncio, bispo de Neápolis, na ilha de Chipre, escrevendo a vida de São Simeão, por sobrenome *Salos*, fala da festa da Exaltação da Santa Cruz, a qual se celebrava com grande solenidade e muito concurso de fiéis, como coisa estabelecida largo tempo antes do império de Heráclio: *Tempore Justiniani*, diz, *cum accederent ii qui Christi erant amantes, et pro more sancta Christi loca cupiebant adorare, quæ sunt in sancta civitate, in Exaltatione pretiosæ et vivificæ Crucis: norunt autem omnes, qui illic adesse consueverunt in hoc sancto, et omnibus laudibus celebrando festo, quod ex universo orbe terrarum multitudo populorum, quæ Crucem Christi diligit, etc.* Assim, pois, parece muito provável que o imperador Heráclio muito de intento escolheu o dia 14 de setembro para restituir a santa Cruz ao mesmo lugar de onde catorze anos antes a haviam tirado os persas, como dia consagrado já muito de antemão à exaltação da santa Cruz; e que, pela devoção e pela grande confiança que sempre teve nela o imperador Constantino, se determinaram os Sumos Pontífices a instituir esta festa particular.

## Santa Catarina de Gênova, Viúva

Catarina, ou Caterinetta Fieschi Adorno, nasceu em Gênova no ano de 1447. Seu pai, Tiago Fieschi, morreu sendo vice-rei de Nápoles, no tempo de Renato de Anjou, rei da Sicília. Desde muito menina foi prevenida de copiosas bênçãos do céu e, por um privilégio singular da divina graça, pode dizer-se que desde seu mesmo berço se viu livre daquelas paixões de ira, impaciência e defeitinhos semelhantes com que costuma estar de ordinário inquinada a mais inocente infância. Ainda muito mais pasmoso e edificante era nela ver uma terna menina juntar à perfeita simplicidade de coração e obediência a seus pais um amor sério à oração, as práticas mais heroicas da própria negação e a devoção mais terna e fervorosa, especialmente à sagrada paixão de Cristo. Pelo testemunho mesmo dela se nos assegura que aos doze anos de idade já era favorecida de Deus na oração com socorros extraordinários sobrenaturais e iluminações do Espírito Santo. A experiência nos ensina que, por meio de uma obediência humilde e um fervoroso amor à oração, até a mais terna idade é capaz de grandes adiantamentos nos passos do amor divino e da virtude sólida, e que o Espírito Santo se deleita admiravelmente em comunicar-se àqueles que desde tão cedo lhe franqueiam seus corações. Mas, ao mesmo tempo que os atrai com o odor suave de seus unguentos, os prepara pelas provas mais severas, as quais oferecem ocasiões para o exercício das virtudes heroicas e aperfeiçoam a crucifixão dos apetites desordenados em seus corações. Assim experimentou Catarina a conduta da Providência divina.

Aos treze anos de sua idade desejou encarecidamente consagrar-se ao serviço de Deus no estado religioso, tendo por mais segura para ela a vida contemplativa e por mais conforme a suas inclinações. Mas, não havendo querido admiti-la as monjas de Santa Maria da Graça de Gênova, onde tinha uma irmã mais velha professa, por sua pouca idade e delicada e débil compleição, teve que condescender com a vontade de seus pais, os quais, assim que chegou à idade de dezesseis anos, a colocaram em matrimônio com um jovem cavaleiro da mesma cidade de Gênova, chamado Juliano Adorno, com cujo matrimônio se quis assegurar a paz entre as duas famílias Fieschi e Adorno. Mas talvez de nenhum outro matrimônio se podiam temer mais fatais consequências que deste, atendida a contrariedade de costumes dos dois esposos; porque Juliano, embevecido nos descaminhos da juventude e cheio de ambição, ocasionou-lhe muitas aflições, que ela esteve padecendo por espaço de dez anos; e que, pelo bom uso que delas fez, contribuíram a aperfeiçoar sua santificação. Seu humor impaciente e áspero era causa de um contínuo exercício de sua paciência: a dilapidação de seu patrimônio e das riquezas que ela havia levado ao matrimônio aperfeiçoou o desprendimento de seu coração com o mundo, e a vida abandonada dele era para a mulher um perpétuo manancial de lágrimas com que pedia a Deus por sua conversão. Esta a conseguiram por fim suas orações, sua paciência e seu exemplo, porque seu marido, muitos anos antes de morrer, voltou a si, deixou a vida viciosa que levava e, venerando a santidade de sua consorte, viveu daí em diante com ela como um irmão com sua irmã e, tomando o hábito da Ordem Terceira de São Francisco, abraçou com fervor as penitências e mortificações próprias deste santo Instituto. No fim de seus dias, Santa Catarina o assistiu com indizível caridade e alcançou do Senhor a paciência necessária para sobrelevar com mérito o mal que o privou da vida no ano 1497.

Vendo-se nossa Santa livre da servidão do mundo e em estado de seguir suas inclinações de viver inteiramente para si e para Deus, esteve pensando algum tempo o melhor modo de pôr em execução seus santos desejos. Por fim, para unir a vida ativa na contemplativa e ter a felicidade de administrar a Cristo em seus membros mais necessitados, determinou dedicar-se ao serviço dos enfermos no grande hospital daquela cidade. Foi muitos anos madre superiora desta casa, assistindo continuamente aos pacientes com uma ternura inexplicável, exercendo por eles os ofícios mais humildes e limpando as úlceras mais asquerosas. Ao princípio muita dificuldade custou a nossa Santa vencer aquela repugnância que a natureza costuma ter em fazer alguns ofícios a respeito de certos enfermos; mas a perseverança lhe ganhou uma completa vitória sobre si mesma.

Sua caridade não podia estar cingida aos limites de seu próprio hospital; estendia seu esmero e solicitudes a todos os leprosos e a outras pessoas miseráveis que havia na cidade e destinava muitas pessoas para que indagassem com indústria infatigável onde havia enfermos e necessitados credores a socorro. Incríveis eram seus jejuns e outras austeridades: e toda a sua atenção a punha em negar a seus sentidos toda supérflua gratificação; e muito mais em humilhar seu coração e vencer sua própria vontade em todas as coisas. Ainda quando vivia no mundo com seu marido era regra e preceito que se havia imposto não escusar-se jamais quando a acusavam ou atribuíam alguma má ação, antes ajudar e esforçar a acusação, condenando-se a si mesma. Sua constante oração a Deus era que reinasse em seu coração seu puro e santo amor, com a extinção de todo apetite desordenado: em cujo sentido tomou por divisa sua aquela petição do Pai-nosso: *Seja feita a tua vontade.* A necessidade de uma mortificação universal e uma humildade perfeita para preparar o caminho a que o amor puro de Deus entre a reinar em nossos corações é a lição principal que repetia, e repete muitas vezes, nos dois principais tratados que escreveu, o primeiro intitulado *Sobre o Purgatório*, e o segundo chamado *Diálogo.* Nesta última obra pinta os efeitos poderosos do amor divino numa alma e a doce suavidade e alegria que os acompanham frequentemente. Estes tratados de teologia sobrenatural não estão escritos para o comum do povo. Santa Catarina, pois, havendo sofrido o martírio de uma enfermidade prolixa e tediosa, em que por muito tempo não pôde tomar alimento algum, ainda que recebia diariamente a santa Comunhão, expirou com grande paz e tranquilidade, e sua alma passou ao centro de seu amor no dia 14 de setembro do ano de 1510, aos sessenta e dois de sua idade. O autor de sua vida conta alguns milagres com que se dignou Deus testificar aos homens a santidade de sua serva. Seu corpo foi tirado dezoito meses depois de sua morte e achado sem o mais leve sinal de putrefação. Desde então ficou exposto num monumento de mármore na igreja do hospital como corpo de Santa; e foi honrada com o título de Beata, que o papa Bento XIV mudou no de Santa, intitulando-a em seu Martirológio Santa Catarina de Fieschi Adorno.

## São Cormac, Bispo de Cashel e Rei de Munster, na Irlanda

Chamam-no comumente filho de Cuillenan, e foi descendente do rei Engo, que foi batizado por São Patrício, e provavelmente primeiro bispo de Cashel. É muito celebrado pelos escritores irlandeses não só por sua muita sabedoria, mas por sua piedade, caridade, valor e magnificência; e o intitulam Santo, poeta e Rei. Morreu peleando contra Flan, rei de Meath e monarca da Irlanda, no ano de 908. Escreveu em irlandês uma história chamada o *Saltério de Cashel*, que ainda existe manuscrita, como nos diz Ware; e faz-se dele comemoração neste dia no Martirológio da Irlanda.

## Hino

*Vexilla regis prodeunt*: veja-se o Domingo da Paixão, com exceção da sexta estrofe, que é como segue:

> *O Crux, ave, spes unica,**Paschale quæ fers gaudium,**Piis adauge gratiam,**Reisque dele crimina.*

Saudamos-te, ó Cruz, firme esperança, que neste dia nos dás pascal contentamento; aos piedosos dá aumento de graça e o perdão de suas culpas ao réu alcança.

## Missa (oração)

A missa é em honra da santa Cruz, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui nos hodierna die Exaltationis sanctæ Crucis solemnitate lætificas: præsta, quæsumus, ut cujus mysterium in terra cognovimus, ejus redemptionis præmia in cælo mereamur. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que cada ano neste dia nos renovais o motivo de alegria na solenidade da Exaltação da santa Cruz, suplicamo-vos que nos concedais que, assim como conhecemos o mistério na terra, assim também recebamos no céu o prêmio e os frutos da redenção que vosso Filho Jesus Cristo obrou nela. Pelo mesmo Senhor nosso Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 2 do apóstolo São Paulo aos Filipenses (o impresso diz «capítulo 11»).

**Filipenses 2,5-11**

> **Latim:** <sup>5</sup> Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu : <sup>6</sup> qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo : <sup>7</sup> sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. <sup>8</sup> Humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. <sup>9</sup> Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen : <sup>10</sup> ut in nomine Jesu omne genu flectatur cælestium, terrestrium et infernorum, <sup>11</sup> et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.

**Português:** <sup>5</sup> E haja entre vós o mesmo sentimento, que houve tambem em Jesu Christo: <sup>6</sup> o qual tendo a natureza de Deos, não julgou que fosse nelle huma usurpação o ser igual a Deos: <sup>7</sup> mas elle se anniquilou a si mesmo, tomando a natureza de servo, fazendo-se semelhante aos homens, e sendo reconhecido na condição como homem. <sup>8</sup> Humilhou-se a si mesmo feito obediente até á morte de cruz. <sup>9</sup> Pelo que Deos tambem o exaltou, e lhe deo hum nome que he sobre todo o nome: <sup>10</sup> para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos ceos, na terra, e nos infernos, <sup>11</sup> e toda a lingua confesse, que o Senhor Jesu Christo está na gloria de Deos Padre.

## Reflexões

*Segui as mesmas máximas que Jesus Cristo seguiu.* Estas palavras do Apóstolo falam porventura somente com os filipenses? E que razão haverá para que o resto dos Cristãos se considerem isentos de tão saudável lição? Somos acaso nós menos discípulos do Salvador que aqueles a quem se dirigiu esta Epístola? Mas, se pretendemos salvar-nos, se desejamos ser verdadeiramente cristãos, podemos nem devemos pensar de outra maneira que como Cristo pensou? Podemos nem devemos admitir outras máximas nem outros princípios? Sobre só dois pontos gira toda a nossa Religião: sobre a moral e sobre o dogma, isto é, sobre o que devemos crer e sobre o que devemos obrar. É preciso crer todas as verdades da fé; mas é indispensável viver constantemente segundo todas as regras da moral cristã. Seguir a moral de Jesus Cristo sem ter fé é uma quimera. Crer tudo o que a fé nos ensina e não viver segundo as máximas do Evangelho é uma insigne loucura acompanhada de uma irreligiosa impiedade. Porque, na verdade, se se crê tudo o que nos ensina a Religião: amor de um Deus infinito, que infinitamente nos ama, que nos previne com um amor infinitamente terno, benéfico, incompreensível; a Encarnação do Verbo, mistério em que se confunde e se perde todo entendimento criado; vida de um Homem-Deus, pobre, desconhecido; trabalhos extremos, morte dolorosa e afrontosa de Jesus Cristo; redenção sobreabundante de todos os homens, sem que nem um só fosse excluído dela; feliz e bem-aventurada eternidade, pátria celestial, centro de todos os bens, única herança nossa; milagre contínuo do extremado amor de Jesus Cristo e de sua presença real na Eucaristia, nosso doce consolo e manancial inesgotável de nossa confiança; juízo terrível sobre a conformidade de nossa vida com a regra suprema dos costumes e com a inalterável verdade do Evangelho; dificuldades multiplicadas no único negócio que temos, que é o de nossa salvação; máximas do mundo essencialmente opostas à única regra dos costumes; espírito do mundo extremamente contrário ao espírito de Jesus Cristo; vida mortificada, vida penosa, vida pura, vida penitente, para que possa ser e se possa chamar vida cristã; este é o compêndio de nossa fé. Duvidar de um só artigo nesta matéria é ser infiel. Máximas do Evangelho, moral inalterável de Jesus Cristo; ter outra regra de vida é condenar-se, é ser réprobo, é ser desditoso e inteiramente perder-se. Estas são as máximas de Jesus Cristo; mas são estas as nossas? Esses grandes do mundo, esses homens de negócios, essas almas inteiramente carnais, essas mulheres teimosa e obstinadamente mundanas, entram nestas máximas? Estudam esta soberana, esta única regra de costumes? E são verdadeiramente fiéis todos os que hoje têm o nome de cristãos? Essas pessoas escravas de suas paixões, tristes vítimas do mundo; esses idólatras dos prazeres, que passam toda a vida na inimizade de Deus e em sua desgraça; esses cristãos de nome, opróbrio do cristianismo; porque muitos, como dizia São Paulo aos filipenses (cap. 3), e com mais razão o podemos dizer hoje, muitos seguem outro caminho muito diferente que o caminho do Evangelho. E estes são aqueles mesmos de quem vos dizia antes, e o repito agora com lágrimas nos olhos, que são inimigos da cruz de Jesus Cristo, cujo fim é a morte eterna, cujo Deus é seu ventre, que fazem vaidade do mesmo que os desonra e que só tomam gosto às coisas da terra. Todos aqueles que são originais deste retrato (e quantos o são, santo Deus!), governam-se pelas máximas do Evangelho? E estes tais terão bons fundamentos para esperar um fim ditoso? Oh meu Deus, e que prova tão palpável é a conduta da maior parte dos homens de que é muito curto o número dos escolhidos!

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São João.

**João 12,31-36**

> **Latim:** <sup>31</sup> Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. <sup>32</sup> Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum. <sup>33</sup> (Hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) <sup>34</sup> Respondit ei turba : Nos audivimus ex lege, quia Christus manet in æternum : et quomodo tu dicis : Oportet exaltari Filium hominis ? quis est iste Filius hominis ? <sup>35</sup> Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum, lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant ; et qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat. <sup>36</sup> Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Hæc locutus est Jesus, et abiit et abscondit se ab eis.

**Português:** <sup>31</sup> Agora he o juízo do mundo: agora será lançado fóra o príncipe d'este mundo. <sup>32</sup> E eu quando for levantado da terra, todas as cousas atrahirei a mim mesmo: <sup>33</sup> (e dizia isto, para designar de que morte havia de morrer.) <sup>34</sup> Respondeo-lhe o povo: Nós temos ouvido da lei, que o Christo permanece para sempre: como dizes tu logo: Importa que o Filho do homem seja levantado? Quem he este Filho do homem? <sup>35</sup> Respondeo-lhes então Jesus: Ainda por hum pouco de tempo está a luz comvosco. Andai em quanto tendes luz, para que vosnão apanhem as trévas: porque quem caminha em trévas, não sabe para onde vai. <sup>36</sup> Em quanto tendes a luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz. Isto disse Jesus: e retirou-se, e escondeu-se d'elles.

## Meditação

*Sobre o amor dos trabalhos e cruzes*

### Primeiro ponto

Considera que é bem digno de admiração o pouco amor que se tem às cruzes e aos trabalhos, depois de nos haver ensinado Jesus Cristo os grandes tesouros que se encerram neles. Bem se pode dizer que são aquela pedra preciosa que, por comprá-la e possuí-la, vende tudo quanto tem o que conhece o que vale. É um tesouro escondido que faz ricos e felizes os que têm a dita de encontrá-lo. «Bem-aventurados os que choram, ditosos os que padecem, felizes os que passam a vida entre contradições e adversidades», diz o Salvador do mundo. Não se enganou o Filho de Deus quando nos deu estas lições, quando pronunciou estes oráculos. Cheio está o Evangelho destas verdades, tudo nos prega o que vale a cruz; a necessidade das cruzes, a incompreensível doçura dos frutos da cruz; além do exemplo de Jesus Cristo, temos também o dos Santos. Todos amaram as cruzes: muitos deram ou abandonaram todos os seus bens por encontrar este campo fértil em abrolhos e todo coberto de espinhos. A não poucos se viu pedir a Deus ou morrer ou padecer, desejando a vida precisamente para ter mais que sofrer. A outros se ouviu exclamar: «Alargai-nos, Senhor, a vida, mas prolongai os trabalhos.» Enfim, não faltaram alguns que, não contentes com estes, pediram ao Senhor que lhos temperasse com os abatimentos e com os desprezos: *Pati et contemni pro te.* Este foi o sentir dos Santos em ordem às cruzes. Quanta diferença há, bom Deus, de sua opinião à nossa! Têm-se por desgraças as adversidades, faz-se quanto se pode por evitá-las e foge-se delas como de infortúnios e de contratempos. Mas de onde nasce este desgosto, e até este horror, com que se olham as cruzes? Não de outro princípio que de nossa pouca fé, de nosso pouco amor de Deus e do império que tem o amor-próprio em nossos corações. Tem-se uma fé titubeante, uma fé lânguida, uma fé morta ou moribunda: isto nos impede compreender bem os oráculos de Jesus Cristo e penetrar todo o seu mistério. Ama-se a Deus especulativamente, e daqui nasce o pouco valor para imitá-lo e para segui-lo. Cada qual se ama a si mesmo; é vil escravo de suas paixões, nada mais que um homem inteiramente carnal; faz pouco papel, pode muito pouco a Religião nem em nosso entendimento nem em nosso coração; só se defere ao ditame dos sentidos, só se consulta o amor-próprio. Esta é toda a razão por que não se amam as cruzes. Mas, se a cruz é o único caminho que guia direito ao céu; se foi conveniente que o mesmo Salvador padecesse para entrar na glória, seus verdadeiros servos e os que se prezam de discípulos seus entrarão nela por outro caminho?

### Segundo ponto

Considera que somente deixam de amar a cruz aqueles que não gostaram seus frutos. O nome só de cruz espanta; mas a quem? Aos homens do mundo, criados e submergidos em gostos e diversões; aos escravos das paixões e dos sentidos; a essas gentes inteiramente entregues à delicadeza e ao regalo. Estes são os que clamam contra as cruzes; os que se estremecem só com ouvir falar delas. Mas *gustate et videte*, diz o Profeta; gostai primeiro os frutos e depois podereis fazer juízo se vos deveis governar pela casca; então vereis se é verdade que nas adversidades só se encontra dor, tristeza e amargura. Aqueles que os gostaram sabem por uma ditosa experiência que essas aparentes amarguras estão temperadas de doçíssimos consolos. É verdade que os sentidos, por assim dizer, estão em desgraça; que o natural geme oprimido; que o amor-próprio padece estranhos suplícios; mas quê, não se leva em conta aquela virtude onipotente, aquela suavíssima unção da divina graça, em força da qual se encontra um requintado consolo, um gosto particular em tudo aquilo que sujeita o amor-próprio e mortifica os sentidos? Não se leva em conta aquele suavíssimo gozo que se experimenta em vestir a libré de Jesus Cristo, em ser tratado como filho da casa e não como escravo? Não se leva em conta aquela segurança que se tem de morrer com alegria quando se viveu com aflições e se teve cuidado de santificar as cruzes e os trabalhos? Bem se pode dizer que no penoso exercício destes se experimenta uma coisa muito parecida à que se notava no martírio daqueles heróis cristãos, cuja memória nos é de tanta veneração. Persuades-te porventura que os deixou Deus abandonados a toda a viveza da dor, a todo o rigor dos tormentos, a toda a raiva e a todo o furor dos tiranos? Mas quem jamais houvera podido naturalmente resistir àquela infinita multidão de crueldades e de barbaridade que inventou o inferno para atormentar os Cristãos? Aquele grande Deus, que permitia que seus fiéis e queridos servos fossem tão atormentados, sabia muito bem recompensá-los, adoçando-lhes seus tormentos e suas penas. Viam-se muitas pessoas jovens, ternas e delicadas zombar dos tormentos e transbordar sua alegria em meio aos mais bárbaros suplícios. Viam-se homens, mulheres e velhos triunfar de gozo e sentir no interior de suas almas um consolo que, por assim dizer, encantava toda a vivacidade dos suplícios que se executavam em seus corpos. Os mesmos pagãos, que ignoravam o mistério, estavam aturdidos e atribuíam a encantamento o que era efeito da graça do Redentor e da onipotência de nosso Deus. É verdade que também a graça tem seus encantos, mas muito diferentes dos que usa o demônio. Pois isto mesmo, pouco mais ou menos, sucede também hoje com os que vivem entre trabalhos e cruzes. Cuida Deus de aliviar o peso, de adoçar a amargura e de embotar as pontas. Com razão se pode dizer que as adversidades, as cruzes, as aflições, a pobreza e as desgraças sucederam no cristianismo às perseguições dos tiranos. A vida dos que vivem em cruz é certa espécie de martírio surdo; mas nem por isso obra Deus menos milagres neles: não se opõem menos à natureza e aos sentidos os trabalhos e as adversidades que as fogueiras e cadafalsos; mas tampouco é menor o cuidado e a bondade de Deus com os atribulados de nossos dias que com os Mártires de outros tempos. Amemos as cruzes, e nas cruzes acharemos nossas delícias.

Fazei, Senhor, que eu compreenda bem este mistério e que faça por mim mesmo a experiência. Dai-me este amor santo da cruz, e terei infalivelmente o vosso. Nunca poderei amar a cruz sem amar o que esteve encravado nela.

## Jaculatórias

Não permita Deus que me glorie de outra coisa que da cruz de meu Senhor Jesus Cristo. (Gl 6.)

Sim, Senhor, toda a minha alegria a coloco nas aflições, nos opróbrios, nas misérias, nas perseguições e nos desgostos que padeço por amor de Jesus Cristo. (2 Cor 12.)

## Propósitos

1\. Muitos acha Jesus hoje, diz o autor do livro da *Imitação de Cristo*, que suspiram por seu reino celestial; mas muito poucos que queiram levar sua cruz. Muitos desejam os consolos; mas a poucos agradam os trabalhos. Muitos desejam ter parte em seus gozos; mas poucos são tão generosos que queiram participar de seus tormentos. Muitos o seguem à mesa até partir o pão; mas poucos até beber o cálice de sua paixão. Muitos o amam quando estão contentes e quando derrama sobre eles suas bênçãos; mas, a pouco que os aflija, deixam-se levar do abatimento e da tristeza. Não sejas tu destes servos covardes e interesseiros. Não podes amar a Cristo crucificado se não amas também a cruz. Nunca ponhas os olhos em teu Crucifixo sem ouvir a exortação que te faz a que o imites em seus tormentos. Em todas as partes se tem à vista o Crucifixo, no oratório, em frente à cama, no altar, e com tudo isso este sagrado objeto faz pouca impressão nos que o olham. Seja de agora em diante o Crucifixo teu diretor e teu mestre. Ama a cruz, e amarás a Jesus Cristo crucificado.

2\. Em todas as partes nascem as cruzes, até no mesmo trono. Não pretendas arrancá-las, mas fazê-las meritórias. Lembra-te de que sempre são efeito da misericórdia e da bondade de teu Deus. Sucedendo-te algum trabalho, não deixes de dar-lhe graças imediatamente com alguma breve oração, ainda que não seja mais que com um *Glória ao Pai*. Nunca tenhas outra linguagem com teus amigos, com teus filhos e com teus criados. Inspira a todos o amor às cruzes, singularmente com teu mesmo exemplo.

## As Dores de Maria Santíssima

No domingo terceiro de setembro celebramos a festa das Dores de Nossa Senhora. — Uma das qualidades que mais enobrecem a Espanha e que exaltam seu mérito entre as maiores nações do mundo é, além de seu catolicismo, a terna devoção que sempre manifestou à Rainha dos Anjos. A feliz situação de que goza esta Península, a fecundidade de seu terreno, a amenidade de seus vales, a frescura de seus montes e a riqueza de suas minas, que em tantas ocasiões foram o objeto da avareza das nações guerreiras, tudo é menos que o ter em seu seio umas criaturas racionais que, reconhecidas a seu Criador, adoram suas sábias disposições, professam o Evangelho que pregaram os Apóstolos e põem seus maiores esmeros em celebrar as grandezas daquela Virgem ditosa que teve em seu ventre o Unigênito de Deus. A Espanha, como as demais nações, celebrou sempre os mistérios da santa Virgem, adiantando-se a muitas delas à proporção que foi maior a santidade dos Prelados que a governaram e maiores as causas que a Rainha dos Anjos lhes deu para manifestarem-se agradecidos. Ainda que não tivesse multiplicados testemunhos desta verdade em todas as igrejas, bastaria um Santo Ildefonso, arcebispo de Toledo, para autorizá-la; suas obras manifestam o grau de devoção e de ternura que tinha este santo Prelado para com a santa Virgem; e assim mesmo manifesta a história de sua vida quão bem lho pagou a Senhora, dignando-se descer do céu para pôr-lhe com suas mãos uma sagrada vestidura.

Sem embargo da multiplicidade de festas que a Igreja da Espanha tem dedicadas à Mãe de Deus, com a circunstância de haver tido seu princípio nesta região muitas delas; sem embargo da solenidade e pompa com que se celebram infinitas oitavas a todos os seus mistérios; sem embargo, enfim, de que não há cidade, povo nem aldeia em que não haja alguma imagem dolorosa da Rainha dos Anjos que seja venerada com especial devoção; com tudo isso parece que o espírito desta nação piedosa, reunido no coração de seus católicos monarcas, não achava ainda todo o desafogo que requeria seu amor e sua devoção fervorosa. Consideravam os espanhóis as dores da Virgem no tempo em que toda a Igreja estava anegada em lágrimas pela representação das de seu santíssimo Filho. Desejava-se, portanto, querendo entregar-se unicamente à contemplação das acerbíssimas penas que traspassaram o coração de Maria ao tempo em que os pérfidos judeus consumaram o mais atroz dos delitos no Calvário, que as dores de Maria tivessem uma festividade particular em tempo mais desocupado. O animoso rei Filipe V, que juntava a um mesmo tempo todas as qualidades de um valoroso soldado com as de um cristão piedoso, encarregou-se de solicitar da Sé apostólica a consecução desta graça. Propôs-se por modelo o fervor da religião dos Servos de Maria, cuja devoção em celebrar as dores desta soberana Rainha é bem notória por todo o mundo cristão. Suas preces tiveram todo o efeito desejado; pois, havendo precedido o parecer favorável da sagrada Congregação dos Ritos, dado a 17 de setembro de 1735, nosso santíssimo Padre Clemente XII concedeu no dia 20 do mesmo mês e ano este consolo a toda a Igreja da Espanha. Em consequência, devem ocupar-se os fiéis neste dia na devota consideração das dores da Rainha dos Anjos, tendo presentes os testemunhos da santa Escritura que as comprovam, os ditos dos santos Padres que as testificam e as considerações dos varões piedosos que as ponderam.

Em dois distintos lugares das sagradas Escrituras se faz menção das acerbas penas que afligiram o inocente coração da santa Virgem. O primeiro no capítulo segundo de São Lucas e o segundo no dezenove de São João. O primeiro contém uma profecia do santo ancião Simeão, em que lhe certificava que sua alma havia de ser traspassada com uma espada; e neste instante a santa Virgem, que sabia muito bem as Escrituras, viu num golpe de vista os terríveis tormentos que seu Filho havia de padecer e as acerbas penas que haviam de ressoar em seu coração. Naquele ponto se lhe representaram as pinturas horrorosas que Isaías faz de Jesus Cristo paciente. Já o via humilhado, escarrado e esbofeteado, sem figura de homem: outras vezes se lhe representava como um manso cordeiro que, sem abrir a boca, ia ser sacrificado pelos pecados do mundo. Naquele instante pôde exclamar com Jeremias: «Vede, Senhor, a tribulação que padeço: meu coração se transtornou dentro do peito, porque estou cheia de amargura.» Mas tudo isto era inferior à dor que padeceu depois na paixão sangrenta de seu Filho, quanto vai da imaginação à verdade. Assim as dores de Maria, assistindo à cruz de seu Filho paciente, têm o aspecto mais terrível que podem ter, e assim no-la representou São João. Este sagrado Evangelista, exatíssimo em referir as miudezas da paixão de seu Mestre, chega a falar do tormento que ao mesmo tempo padecia sua Mãe e contenta-se com dizer somente que, ao tempo de morrer seu Filho, estava junto à cruz. Mas nisto mesmo se contém tanta matéria para considerar a intensão das dores de Maria que mal tem havido escritor piedoso que tenha podido esgotar em seus escritos todo o amargo cálice que bebeu então a Senhora. Sem dúvida suas dores nesta ocasião excedem a compreensão do entendimento humano e somente se podem chegar a perceber com algumas considerações piedosas.

Ainda que não fixemos, pois, a consideração naquele encontro doloroso, que consideram os contemplativos e afirma algum outro Padre; ainda que não pensemos sobre a terrível dor que penetrou o coração virginal quando viu, entre imensas tropas de gentes, o bendito Jesus levar sobre seus ombros, feito um verdadeiro Isaac, o lenho onde havia de ser sacrificado; ainda que apartemos os olhos do quebranto que padeceu quando, cumprindo-se uma profecia, viu o Sol de justiça coberto de negras sombras e convertida em sangue a Lua cheia de graça e de amargura; somente com olhá-la no cume do monte sagrado e verdadeiro outeiro de Maria basta para conhecer o mar de penas, a tempestade furiosa que combate seu espírito e quase a submerge no profundo. Discorra-se uma por uma por quantas penas sofreram os Mártires; considerem-se a espada de um Paulo, os leões de um Inácio, as grelhas de um Lourenço, as rodas, os potros, as cruzes, a escarnificação e morte de um Vicente, de uma Eulália, de um Justo e Pastor, e achar-se-á que todos os seus tormentos são, em comparação dos de Maria, o que uma folha num monte, uma gota de água no mar, um grão de areia na terra e um átomo pequeno comparado com o imenso espaço do globo celeste. Aquela magnanimidade e fortaleza com que quer ver morrer seu Ismael, não debaixo da árvore, mas pendente dela diante dos olhos do universo, despedaçam suas entranhas com instrumentos mais cruéis que o fogo, o potro e a faca. Sua mesma fortaleza a faz penetrar a todo risco a guarda dos soldados até chegar ao funesto teatro onde se representou a mais horrível tragédia que imaginaram jamais a crueldade, a inveja, a ingratidão e o despeito. Nesta situação poder-se-lhe-ia reconvir à Senhora com aquelas palavras do real Profeta que dizem: «Lembrai-vos de que o homem inimigo desafiou com ousadia seu Senhor e determinou à força de impropérios irritar seu santo nome»; mas o amor de Maria é magnânimo e mais poderoso que a mesma morte. Nenhuma reconvenção será capaz de fazer que perdoe dor alguma a seu inocente coração. Posta no monte de mirra, prova e esgota todo o cálice e amargura que lhe está preparado. Não recusa as dores; antes padece com seu Filho para benefício do gênero humano.

Já vê com seus mesmos olhos umas mãos atrevidas que, agarrando as roupas tingidas de sangue, despojam o inocente Jesus: já vê que com uma raivosa fúria lhe tiram a túnica inconsútil, obra de suas mãos virginais, e que, renovando as chagas de seu sagrado corpo e cabeça, começam a correr de novo arroios de sangue por seu divino rosto: já, enfim, aparece Jesus Cristo nu, sem mais auxílio para a decência que a que tem o homem por si mesmo quando acaba de sair das mãos da natureza, como diz Santo Ambrósio. E a mãe de honestidade e de pureza, cujos olhos castíssimos infundiam decência, penetrando seus olhares os secretos seios das almas; aquela que, entre todas as mulheres, foi a primeira que deu à virgindade um preço inestimável e quase infinito, como teria seu coração, vendo seu Filho, virgem dos virgens, numa nudez tão afrontosa e à vista de tão inumerável multidão de gentes! Se o temor da nudez pôde tanto em uns peitos virginais, ainda que gentios, que ele só bastou para conter os horrendos suicídios que maquinava a fúria de um frenesi nas donzelas de Samos, quanto sentimento causaria no espírito da Virgem puríssima ver seu Filho nu e que este opróbrio era celebrado com risadas desmedidas e baldoado com impropérios e blasfêmias! Cravados seus formosos olhos no endurecido céu, estaria suspenso seu espírito, admirando os inescrutáveis conselhos e adoráveis fins da justiça do eterno Pai. Suspensão ditosa, se a fúria dos homens permitisse continuá-la! Mas já ouve o ruído dos martelos e percebe como estão cravando seu Filho no madeiro da cruz. Soam em seus ouvidos os estalidos com que estalam os ossos do peito sacratíssimo ao tempo que entre inefáveis dores se deslocam. Já vê que, comovendo-se o povo, alçando-se uma estranha gritaria, levantavam em alto a cruz para deixá-la fixa no chão. Que dor tão aguda a da benditíssima Virgem neste ponto! Que tormento o seu quando viu que, cravado Jesus ao madeiro e movendo-se de um ao outro lado, se desgarravam mais e mais as sangrentas feridas! Que sentimento ao ver cair fio a fio o sangue divino sobre as pedras do Calvário e até sobre os mesmos que o crucificavam, cujos pecados estava lavando com ele! Que angústia, enfim, a daquele inocentíssimo coração quando viu já Jesus coberto de opróbrios e feito o varão de dores, como havia profetizado Isaías! Seu coração ficou transtornado de dor: a espada de seu Filho lhe atravessava a alma no exterior e dentro de seu espírito estava a imagem da mesma morte. *Subversum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum; foris interficit gladius, et domi mors similis est.*

Nada há já em toda a natureza que possa dar consolação à aflita Senhora. Se fixa os olhos na terra, vê os copiosos arroios de sangue que manam das feridas do Crucificado: se os quer levantar ao céu, estrelam-se imediatamente com seu lastimado Filho: se olha para a multidão de chusma que povoa o Calvário, suas risadas e suas blasfêmias atormentam os olhos e os ouvidos; e, se se detém a contemplar, oferecem-se-lhe um por um os membros dilacerados de Jesus, em que não vê mais que salivas asquerosas, palidez, hematomas, feridas, sangue, horror e morte. Sua alma mesma lhe serve de tirano, porque a memória lhe lembra os imensos benefícios que pagam agora os ingratos homens com uma afrontosa morte: seu entendimento lhe representa a suma inocência de Jesus Cristo e a infinita injustiça com que os homens o condenaram, faz-lhe conhecer que é verdadeiro Deus, que descendeu do eterno Pai, com quem é uma substância e a mesma santidade por essência. E vê que este inocente, este benfeitor, este Rei dos reis, este Senhor de tudo o visível e invisível, este Deus onipotente, eterno e imortal é tratado como louco, embaidor, revoltoso, tirano e mais facínora que os mais depravados filhos das trevas. Vê o resplendor da luz eterna trocado em negras sombras de opróbrios. Vê a Sabedoria infinita tratada de necedade e ignorância; a comida dos Anjos convertida em fel e mirra; o poderoso que cinge a espada de sua virtude sobre sua coxa, abatido e derrocado aos pés da escória do povo; o Esposo todo formosíssimo sobre os filhos dos homens, amabilíssimo sobre o amor mais aceso e abrasado e dulcíssimo mais que o favo de mel formado no monte do Líbano, afeado, desprezado, escarrado e feito o opróbrio e a fábula da malignidade e do desprezo. E isto com que desumanidade! Com que afronta! Com que escândalo dos céus e da terra! Até deixar o corpo de Jesus Cristo sem sanidade e sem figura de homem: até fartar uma fome infinita de padecer e fazer transbordar os opróbrios, segundo a frase de um oráculo divino: *Saturabitur opprobriis.*

Todos estes tormentos, todas estas dores as padecia Maria em qualidade de mãe, e mãe a mais terna e sensível que se pode imaginar. Esta qualidade faz suas dores de uma esfera tão superior que mal cabe no humano entendimento, porque constitui o amor por um dos principais agentes de sua pena e amargura. O mesmo Deus caracteriza nas santas Escrituras o amor maternal por superior a todos os amores, segundo a expressão do Espírito Santo: é a hipérbole da dor a que padece uma mãe pela morte de seu filho unigênito; e desta verdade há testemunhos repetidos nas sagradas e profanas histórias. Jacó chora sem consolo seu desgraçado José: Resfa não pode ver perecer diante de seus olhos o fruto de suas entranhas: Davi povoa os ares de vozes lastimeiras e gemidos por seu filho Absalão: Pompeia Tiburnia vê as roupas de seu filho tingidas de sangue e o acompanha no eterno sonho da morte: Emília, filha de Valério Torquato, ouve que seu filho andava entre as espadas inimigas e custa-lhe a vida este perigo. Estes exemplos de amor maternal podem dar alguma ideia da sensação que causaria na Mãe de Deus ver a morte de seu Filho; mas sempre é necessário advertir a grande diferença que há de filhos e de mães. O Filho de Maria é amável sobre todos os bens: é digno com dignidade infinita sobre tudo o visível e invisível: é a mesma inocência, todo amoroso, todo doce, todo bom, todo apacível. Maria é semelhante em tudo a seu Filho: seu coração é o centro da compaixão e misericórdia; seu gênio é a mesma apacibilidade e doçura; sua alma, a mais amável, a mais branda, a mais terna e sensível, é a matéria melhor disposta para padecer. A consideração de que seu Filho é Deus abre as portas ao sentimento; o sumo amor que como a tal lhe professa forma uma torrente imensa; as graças quase infinitas que pela dignidade de Mãe de Deus derramou o Espírito divino sobre sua alma empregam-se sem intermissão em alargar as margens a esta torrente; e a afronta e desumanidade com que vê padecer seu Filho formam um profundo abismo de águas amargas de tribulação e de desconsolo: vê que perde um Filho infinitamente mais amável que todos os filhos dos homens; um Filho a quem ama, não somente com o amor natural da mãe, mas com o que lhe devia ter por havê-lo concebido sem mais intervenção que a do Espírito Santo. Perde um Filho que é todo seu, que, assim como foi eternamente gerado sem mãe, o havia sido também em tempo sem pai, de só suas virginais entranhas; e a este Filho tão amado ouve naquele triste sítio: «Tenho sede», e não lhe pode dar uma só gota de água: vê que não tem onde apoiar sua cabeça e não lhe pode servir de genuflexório: vê-o morrer, finalmente, e não lhe pode dar amparo.

Parece que as dores de Maria não podiam já chegar a maior extremo; sem embargo, via seu santíssimo Filho ainda vivo, e uma vida tão preciosa, ainda que cheia de tanta humilhação, não podia deixar de dar algum consolo a sua alma. Ia já Jesus a expirar quando advertiu que lhe fixava a vista como para dizer-lhe alguma coisa; e, quando podia esperar que com algum terno e doçíssimo colóquio fortalecesse seu angustiado coração, viu que, assinalando São João Evangelista, lhe disse com desmaiada voz estas palavras: «Mulher, eis aí teu filho.» Os Santos não acabam de ponderar o acerbo da dor que foram estas palavras para Maria, que ficou toda absorta e surpreendida ao ouvir-se chamar mulher em lugar de mãe e que lhe dava por filho um puro homem em lugar do Unigênito de Deus. Mas, por grandes que fossem suas amarguras neste ponto, dobraram-se todas quando advertiu que o rosto sacratíssimo de Jesus, mais formoso que os de todos os homens, se cobria da palidez e sombra da morte, que se lhe quebravam os olhos que eram o resplendor da luz eterna e que, desmaiando pouco a pouco o alento, ia dar o último suspiro: quando, finalmente, viu que, demudado tudo e clamando com uma grande voz a seu eterno Pai, exalou sua santíssima alma, consumando a grande obra da redenção do mundo, aqui foi o último desconsolo de Maria; aqui se acabou de enlutar seu coração; e aqui se verificou o que diz o abade Ruperto, isto é, que foi mais que mártir. E São Bernardino de Sena chegou a dizer que foi tão extremada sua dor que, se se chegasse a dividir entre todas as criaturas sensíveis, todas pereceriam ao momento. Ó desconsolada Senhora! Para onde voltareis já vossos olhos que não encontrem motivos de sentimento? Vossos amigos vos desampararam e converteram-se em vossos mais cruéis inimigos. A terra vos assusta com tremores espantosos; o ar vos atormenta com os ecos das blasfêmias; o céu se vos oculta com negras e espessas trevas; o sol escurecido nega suas alegres luzes, e até o eterno Pai se faz surdo aos suspiros de vosso coração e vos deixa com vosso Filho submergida nas ondas furiosas do mais triste desamparo. Tanta multidão de dores move a exclamar com São Boaventura: «Oh coração suavíssimo, centro de amor, por que te converteste em coração de dor! Miro teu coração, ó mãe amabilíssima, e já não é coração, mas amargo fel e coração de absinto.» (Veja-se a Sexta-feira da Paixão nos Domingos e os Sete Servos de Maria no mês de fevereiro.)

## Hino

> *O quot undis lacrymarum,**Quo dolore volvitur,**Lugubris de cruento**Dum revulsum stipite**Cernit ulnis incubantem**Virgo Mater Filium!*
> 
> *Os suave, mite pectus,**Et latus dulcissimum,**Dexteramque vulneratam,**Et sinistram sauciam,**Et rubras cruore plantas**Ægra tingit lacrymis.*
> 
> *Centiesque, milliesque**Stringit arctis nexibus**Pectus illud, et lacertos,**Illa figit vulnera,**Sicque tota colliquescit**In doloris osculis.*
> 
> *Eja, Mater, obsecramus**Per tuas has lacrymas,**Filiique triste funus,**Vulnerumque purpuram,**Hunc tui cordis dolorem**Conde nostris cordibus.*
> 
> *Esto Patri, Filioque,**Et coævo Flamini,**Esto Summæ Trinitati**Sempiterna gloria,**Et perennis laus, honorque,**Hoc, et omni sæculo.**Amen.*

Oh, quantas lágrimas verte e que grande dor traspassa a Virgem Mãe quando vê o Filho de suas entranhas, que, deposto da cruz, em seu seio se lhe deita.

Aquela boca suave, aquele peito, forja de amor, o lado atravessado, ambas as mãos desgarradas e os pés ensanguentados, com lágrimas rega amargas.

Mil vezes seu peito e braços aperta estreitamente: em seu coração imprime aquelas sagradas chagas e, entre ósculos de dor, derrete-se em vivas ânsias.

Eia, Mãe, rogamo-te, pelas lágrimas que manam de teus olhos, pelo sangue de teu Filho sacrossanto, pela sua morte, que em nós teu grande dor repartas.

Seja ao Pai, seja ao Filho, seja ao que é divina Chama, seja à Trindade suma, por sempre glorificada, e em todos os séculos, e neste, ouça perene louvor. Amém.

## Missa (oração)

A missa é própria da festividade, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, in cujus passione, secundum Simeonis prophetiam, dulcissimam animam gloriosæ Virginis et Matris Mariæ doloris gladius pertransivit: concede propitius, ut qui transfixionem ejus et passionem venerando recolimus, gloriosis meritis et precibus omnium Sanctorum cruci fideliter astantium intercedentibus, passionis tuæ effectum felicem consequamur. Qui vivis et regnas...*

**Português:** Ó Deus, em cuja paixão a espada de dor atravessou a doçíssima alma de vossa gloriosa Virgem e Mãe Maria, como Simeão havia profetizado, concedei-nos, piedoso Senhor, que os que renovamos a memória de suas dores para oferecer nossos cultos cheguemos a conseguir o venturoso efeito de vossa paixão pela intercessão e méritos de todos aqueles Santos que assistiram com fidelidade ao Redentor na cruz. Vós que viveis e reinais...

## Epístola

A epístola é do capítulo 13 do livro de Judite.

**Judite 13,22-25**

> **Latim:** <sup>22</sup> Universi autem adorantes Dominum, dixerunt ad eam : Benedixit te Dominus in virtute sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. <sup>23</sup> Porro Ozias princeps populi Israël dixit ad eam : Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso præ omnibus mulieribus super terram. <sup>24</sup> Benedictus Dominus, qui creavit cælum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum : <sup>25</sup> quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum qui memores fuerint virtutis Domini in æternum, pro quibus non pepercisti animæ tuæ propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinæ ante conspectum Dei nostri.

**Português:** <sup>22</sup> Todos porém adorando o Senhor, lhe disseram: O Senhor te abençoou com a sua fortaleza, porque êle por ti aniquilou os nossos inimigos. <sup>23</sup> E Ozias, príncipe do povo de Israel, lhe disse: O' filha, tu és bendita do Senhor Deus Altíssimo, sôbre tôdas as mulheres que há na terra. <sup>24</sup> Bendito o Senhor, que criou o Céu e a terra, que te dirigiu para cortares a cabeça ao chefe dos nossos inimigos: <sup>25</sup> Porque hoje engrandeceu o teu nome tanto, que nunca o teu louvor se apartará da bôca dos que se lembrarem eternamente do poder do Senhor, por amor dos quais tu não poupaste a tua vida, por causa das angústias, e da atribulação do teu povo, mas tu impediste a ruína na presença do nosso Deus.

## Reflexões

Ao aplicar nossa mãe a Igreja às dores de Maria santíssima uma epístola como a referida, que está tirada do livro de Judite e contém parte dos cânticos com que celebrou o povo de Israel a magnanimidade daquela heroína, apresenta aos olhos dos fiéis duas coisas igualmente notáveis e que merecem sua reflexão. A primeira é atribuir a Maria a redenção do mundo em companhia de seu Filho Jesus Cristo, padecendo juntamente com ele todas as suas penas e tormentos e até a mesma morte. A segunda é reconhecer em seu coração uma fortaleza e constância superior à que manifestou Judite na ação gloriosa e arriscada de entrar num exército inimigo com o desígnio de cortar a cabeça a seu general, o qual levou a devido efeito com toda a felicidade que podia prometer-se. Em ordem ao primeiro, as insinuações de nossa mãe a Igreja devem ter para conosco tal recomendação de razoáveis e verdadeiras que seria um delito negar-lhes nossa veneração e nosso assenso. Mas as dores de Maria têm, além disso, a comprovação dos Padres da Igreja, que as reputam por um martírio. São Jerônimo diz que os demais Mártires o foram morrendo por Cristo; mas que Maria o foi morrendo juntamente com Cristo. Santo Ambrósio, no livro que escreveu para instrução das virgens (cap. 7), representa Maria santíssima ao pé da cruz, repassando com seus olhos as sangrentas feridas de seu Filho, por meio das quais sabia que lograva o mundo sua redenção: «E estava a piedosa Mãe, diz, com um ânimo nada indigno do sangrento espetáculo que olhava, pois não temia os homicidas. Pendia na cruz o Filho, e a Mãe se oferecia aos perseguidores, esperando se acaso com sua morte se poderia acrescentar algo ao público sacrifício; mas a paixão de Cristo não necessitou de quem a ajudasse ou aumentasse.» Estas palavras de Santo Ambrósio justificam o piedoso título que se costuma dar à Virgem de *Corredentora* do gênero humano e são análogas às insinuações da Igreja.

Com igual razão lhe atribui esta uma constância e fortaleza nos trabalhos superior não somente à que manifestou Judite em sua gloriosa empresa, mas também à de todos os Mártires, pelo que a exalta com o epíteto de Rainha dos Mártires: São Jerônimo mede a grandeza de suas dores e tormentos pela grandeza de seu amor; e daqui infere que, havendo amado Maria a seu Filho Jesus Cristo mais que todos os Mártires, devia padecer ao pé da cruz mais dor que todos eles. Portanto, não duvida Santo Anselmo dizer num sermão da Assunção que quanto padeceram os Mártires em seus corpos pela crueldade dos tiranos foi pouco ou nada em comparação do que padeceu Maria. Sem embargo, vemos esta Senhora ao pé da cruz, onde está expirando seu Filho, com uma fortaleza portentosa. Longe dela os lamentos, longe as ações descompassadas com que manifestam o excesso de sua dor as mulheres vulgares: sente o que não é capaz de sentir uma pura criatura; mas ao mesmo tempo se manifesta em seu semblante a invicta fortaleza que sustenta seu coração. Sua vontade está perfeitamente resignada nas disposições do eterno Pai e, assim como seu Filho lhe obedece até sofrer a morte de cruz, assim também Maria junta sua obediência com a do Salvador do mundo, sofrendo seu penoso martírio com uma constância digna da Mãe de Deus. Por isso diz Santo Ambrósio na oração fúnebre do imperador Valente: «Leio que Maria estava em pé junto à cruz de seu Filho, mas não leio que chorasse.» Estas reflexões são um motivo poderoso para que o cristão adore a mão de Deus em todos os seus trabalhos e os leve com ânimo invencível.

## Sequência

*Stabat Mater dolorosa*, etc.

Veja-se a Sexta-feira da Paixão, nos Domingos.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São João.

**João 19,25-27**

> **Latim:** <sup>25</sup> Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus, Maria Cleophæ, et Maria Magdalene. <sup>26</sup> Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suæ : Mulier, ecce filius tuus. <sup>27</sup> Deinde dicit discipulo : Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua.

**Português:** <sup>25</sup> Entretanto estavão em pé junto á cruz de Jesus sua mãe, e a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clcofas, e Mar.a Magdalena. <sup>26</sup> Jesus pois tendo visto a sua mãe, e ao discípulo que elle amava, o qual estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis-ali teu filho. <sup>27</sup> Depois disse ao discípulo: Eis-ali tua mãe. E d'esta hora por diante a tomou o discípulo para sua casa.

## Meditação

*Sobre os frutos que devem causar no cristão as dores de Maria*

### Primeiro ponto

Considera que a contemplação das dores de Maria é um antídoto sumamente proveitoso contra todas as aflições que se padecem nesta vida e, ao mesmo tempo, um motivo para esperar com maior confiança a divina misericórdia.

As dores de Maria santíssima, bem consideradas, devem fortalecer a alma do cristão e enchê-la de soberanos consolos, por mais que as águas amargas da tribulação a tenham submergido no profundo. Porque que trabalhos podem ser os teus, ó cristão, que mereçam comparar-se com os daquela Senhora? Usurparam-te a fazenda? A Maria santíssima tiraram seu Filho, em quem estavam encerrados todos os imensos tesouros das riquezas divinas. Violaram tua honra, afeando-a com imposturas e enegrecendo-a com calúnias afrontosas? Maria santíssima tem seu Filho, que é a mesma inocência, crucificado por revoltoso, por embaidor, por um homem tão mau que queria levantar-se por Rei, e chegou a tanto o vilipêndio que chegaram a pospô-lo ao facínora Barrabás. Privaram-te de teu parente, de teu esposo ou de teu filho? Maria santíssima vê-se viúva, porque Jesus Cristo é o esposo das Virgens: tiraram-lhe um filho Deus de quem era verdadeira mãe e com ele lhe tiraram todos os bens imagináveis, pois todos se contêm na natureza divina. Padeces enfermidades, tens teu corpo coberto de chagas, afligem-te a fome, a sede, a pobreza e todas as dores? Maria santíssima vê-se desprezada de todos, sem ter modo de aliviar a sede de seu Filho nem dar-lhe sepultura, e sua bendita alma está feita o teatro mais lastimoso de quantos inventou a crueldade e do mais triste desamparo. Sem embargo disso, Maria é inocentíssima e se conforma perfeitamente com a vontade de seu Deus. Quem és tu, pois, que pretendes ter melhor sorte e maiores privilégios que esta Senhora? Que temeridade é a tua quando pretendes eximir-te dos trabalhos desta vida com uma conduta cheia de delitos? Não será mais razoável pensamento encher teu coração de uma santa tranquilidade e consolo, considerando nos trabalhos que Deus te trata como tratou sua mesma Mãe? Além disso, que nisto mesmo podes assegurar uma doce esperança das eternas recompensas. O mesmo Deus tem dito que não será coroado senão o que houver pelejado com fortaleza. O sofrimento dos trabalhos desta vida é a luta a que está prometida a palma e a vitória. Por outra parte, o haver padecido tanto a Mãe de teu Deus te assegura de que em suas dores tens um cabedal com que pagar tuas dívidas e um repósito de merecimentos em que afiançar tuas esperanças. Maria inocentíssima, e sem a mais leve mancha de pecado, à imitação de seu Filho, não padeceu para si, mas para benefício do gênero humano. Alarga, pois, esse coração e conhece que nas dores de Maria tens todo o teu consolo e onde colocar a esperança de conseguir a vida eterna.

### Segundo ponto

Considera que o mesmo Espírito Santo aconselha a continuação em contemplar as dores de Maria, propondo ao mesmo tempo os grandes proveitos de que serão participantes os que se empreguem em tão santo exercício.

Na sagrada Escritura se diz: «Não esqueças os gemidos e dores de tua Mãe, para que se aperfeiçoe em ti a graça e a bênção.» Esta continuação nas boas obras é pouco menos que essencial para receber todo o fruto que oferecem elas por si mesmas; mas nas dores de Maria faz-se inteiramente necessária. Porque de que servirá ver padecer esta Senhora no mais íntimo de sua alma e que sua dor excite nossa compaixão, se, à maneira do voo das aves e do caminho do baixel, mal deixa em nosso coração umas pequenas sinais de haver existido? De que serve trazer à memória num dia do ano que Maria, aquela Senhora inocentíssima, que é Mãe de Deus, aquela Senhora que estava cheia de dons do Espírito Santo e jamais admitiu em sua alma a mais ligeira mancha, padece por nós as mais graves dores que podem ser padecidas por pura criatura? Que proveito tiraremos dos oportunos intentos da Igreja, que celebra as dores com o fim de que nos lembremos também das de Jesus Cristo? Faz-se, pois, indispensável a continuação em contemplar uma matéria de onde nos devem resultar tantos proveitos. Porque não havemos de pensar que o aconselhar-nos o Espírito Santo a continuação e constância em contemplar as penas de nossa Mãe dolorosa tenha por objeto que estejamos sempre tristes e chorosos, exalando ais e suspiros. Não havemos de crer que é para que nos sequemos de amargura nem nos ocupem mais afetos que o pranto e a dor. Maiores proveitos nos adverte, para maiores interesses nos excita: para que se aperfeiçoe em nós, diz, a propiciação, a misericórdia e perdão de Deus, e tenha em nós inteiro cumprimento a bênção e a graça.

De quantas utilidades tão grandes e certas será possuidor o que seguir contemplando as dores de nossa Mãe e Rainha Maria santíssima! Todos quantos bons pensamentos haja causado na alma, todos se conservarão com facilidade: servir-lhe-á de um antídoto seguro, diz São Bernardino de Sena, e de um preservativo quase certo para não pecar: esta contemplação fará nele um prodigioso aumento de todas as virtudes, diz Santo Anselmo: «O fraco cobrará alentos, o aflito consolo, favor o necessitado, ajuda o desvalido, o forte mais graça, o santo mais justiça e o perfeito glória.» Vendo Maria padecer, quem recusará os exercícios penosos da vida cristã? Quem não terá os jejuns por fartura, as penitências por alívio, as enfermidades por regalo, os trabalhos da vida humana por benefícios, as lágrimas por consolo e a abstração e mortificação por gosto, doçura e contentamento? Vendo padecer Maria, quem haverá que retraia o ombro da cruz de Jesus Cristo? Quem não estará contente com sua sorte e seu estado, por penoso que seja? Quem não adorará uma mão invisível em seus infortúnios? Quem não abrirá o peito para que tomem dele posse os cálices amargos das tribulações com que prova Deus a seus escolhidos? Além disso, que Maria santíssima o agradece, e não é como nós, que deixamos o agradecimento em mera paixão da alma, mas o explica com muitos e muito singulares benefícios e cuida de que seu santíssimo Filho nos olhe com especial cuidado. A contemplação, enfim, das dores daquela doce Senhora nos preserva do pecado, conserva a graça e nos assegura a bem-aventurança eterna.

## Jaculatórias

A quem te compararei, ó Virgem filha de Sião? Em quem poderei encontrar tormento que iguale a tuas dores? (Lm 2.)

Tuas penas e angústias chegaram a uma grandeza tão excessiva que se me representam maiores que o mar. (*Ibid.*)

## Propósitos

Uma das considerações mais frequentes que nos propõe nossa mãe a Igreja é a das dores de Maria santíssima. Em todas as igrejas se fazem devotos novenários com este fim piedoso: os sagrados oradores esforçam-se em seus discursos em propor as dores de Maria pintadas com as mais vivas cores que lhes podem sugerir seu zelo e sua destreza oratória. Estão sumamente multiplicadas as sagradas imagens que representam esta Senhora com todo o extremo de angústia que penetrou seu inocente coração. Mas tudo isto não costuma produzir nos fiéis outro efeito que um sentimento passageiro, que não os reforma em seus costumes. A contemplação das dores de Maria deve produzir na alma do cristão uma compaixão filial, um movimento sério e terno do coração, que acabe com uma emenda verdadeira dos delitos que infamam seus costumes. Ao pôr-se-lhes diante dos olhos uma tragédia tão lastimosa não se devem contentar com prorromper em alguns sentidos ais, com destilar algumas lágrimas, como se estivessem num teatro, ou dar a entender de outra qualquer maneira que faz mossa em suas almas a desgraça alheia; porque isto, sem um assenso à divina graça, que chama por esse meio, sem uma conversão perfeita ao bem inconmutável, fica num efeito necessário da mesma natureza. É uma explicação indeliberada do vivo e sensível que tem nossa carne: é um material sentimento causado pelo som das palavras que costumamos conceder ao mais desconhecido e ao malfeitor mais facínora. Até as mesmas fábulas e ficções trágicas, produzidas por um engenho vivo, cheio de entusiasmo, costumam tirar as lágrimas de nossos olhos; mas as lágrimas assim vertidas não são outra coisa que humor e suco que faltam à alma para que fique mais dura: testificam-nos homens, mas não nos acreditam cristãos. A compaixão que devemos tirar das dores de Maria deve terminar-se numa verdadeira dor de contrição, pela qual detestemos nossas culpas passadas e façamos um firme propósito de precaver as vindouras. Isto é o que deseja de nós a aflita Senhora, e a este fim nossa mãe a Igreja nos propõe a contemplação de suas dores. Devemos considerar aquela sentença assombrosa que disse Jesus Cristo às filhas de Jerusalém quando caminhava ao Calvário, levando sobre seus ombros todo o peso dos pecados do mundo: «Chorai, disse-lhes, sobre vós e sobre vossos filhos, porque, se isto se faz no lenho verde, que se fará no seco!» Se Maria santíssima, sendo Mãe de Deus, concebida sem pecado, cheia de todas as graças e a mais pura e inocente que houve nem haverá nos céus nem na terra, padece tão terríveis dores que a Escritura não duvida chamá-las laços de morte e dores de inferno, que podem esperar os Cristãos carregados de iniquidades e submergidos no profundo lodo de todos os vícios? Temamos, pois, o rigor da divina justiça, e seja este saudável temor o ditoso fruto que produza em nós a consideração das dores de Maria.

</div>

# Dia 15 — São Nicomedes, Mártir

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A oitava da Natividade da santa Virgem Maria.

São Nicomedes, presbítero e mártir, em Roma, na via Nomentana, o qual, como respondesse aos que o obrigavam a sacrificar aos ídolos: «Eu não sacrifico senão a Deus onipotente, que reina nos céus», foi açoitado cruelmente com cordas emplumbadas até entregar sua alma ao Senhor. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Valeriano, mártir, na diocese de Chalon; ao qual o presidente Prisco fez pendurar e descarnar cruelmente com garfos de ferro; e, vendo-o, não obstante, firme em confessar a Jesus Cristo e com ânimo alegre e intrépido publicando seus louvores, mandou degolá-lo.

Santa Melitina, mártir, em Marcianópolis, na Trácia; a que, no tempo do imperador Antonino e do presidente Antíoco, foi por duas vezes levada ao templo dos ídolos e, como uma e outra vez caíssem derribados os ídolos, foi pendurada e açoitada e por último degolada.

Os santos mártires Máximo, Teodoro e Asclepiodoto, em Adrianópolis; os quais foram coroados com o martírio no império de Maximiano.

São Porfírio, comediante, o qual, sendo batizado por escárnio na presença de Juliano, o Apóstata, mudado de improviso pela graça de Deus, confessou ser verdadeiro cristão; e, sendo logo degolado por ordem do mesmo Imperador, recebeu a coroa do martírio.

São Nicetas, godo, no mesmo dia, foi queimado por ordem do rei Atanarico em ódio da fé católica.

Os santos mártires Emila, diácono, e Jeremias, em Córdova; os quais, na perseguição dos árabes, depois de uma longa e penosa prisão, foram degolados pelo nome de Jesus Cristo. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

São Apro ou Evo, bispo, em Toul, na França.

São Leônio, bispo de Chartres, ídem.

São Aluíno, bispo, em Lyon.

A ditosa morte de Santo Aichardo, abade, no mesmo dia. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Eutrópia, viúva, na França.

## São Nicomedes, Mártir

O nome de São Nicomedes tem sido muito recomendável desde o primeiro século da Igreja e muito célebre em Roma entre os que deram testemunho da fé de Jesus Cristo, tanto por sua constante confissão como pelo sacrifício de seu sangue. As notícias que temos da origem, vida e progressos deste ilustre Mártir, ainda que estão complicadas com as de outros heróis do cristianismo em termos que não se podem assegurar individualmente, com tudo nos dão uma ideia de sua grande sabedoria, de seus irrepreensíveis costumes e de seu sobressaliente zelo pela religião cristã, na qual fortificava os crentes, ao passo que reduzia à fé muitos pagãos.

A paz que havia sucedido à perseguição de Nero, que subsistiu por espaço de catorze anos nos reinados de Galba, Otão, Vitélio, Vespasiano e Tito, favoreceu em grande maneira os fiéis para reparar o horroroso estrago que haviam sofrido antes e substituir com a frequente conversão de muitos fiéis a perda de uma multidão de crentes que faleceram naquela desgraça. Sucedeu no ano 81 de nossa era no império Domiciano, monstro horrível, porção de Nero, como o chama Tertuliano, não menos formidável que aquela fera nem menos tirano; o qual, para fazer-se mais temível aos homens, quis que em todos os escritos que se lhe apresentavam se lhe desse o nome de deus. Não se expressam as causas que moveram este iníquo Príncipe a empregar sua sanha contra os inocentes Cristãos, de quem não podia esperar o efeito daquelas apreensões que havia concebido contra o Senado; ainda que se crê que, sendo, como era, adicto como qualquer outro às superstições pagãs, advertindo a multidão de idólatras que desertavam delas para alistar-se sob as bandeiras de Jesus Cristo, condenando a antiga religião dos romanos, aceso num furor extraordinário, protestou acabar, como dizia, com a casa de Davi e destruir o edifício espiritual da Igreja. Animado desta ímpia intenção, expediu crudelíssimos editos a fim de exterminar, se pudesse, o nome cristão, em virtude dos quais as cadeias de Roma se encheram de pessoas de todas as idades, sexos e condições, e em todas as partes se ouviam os clamores de uma infinidade de Santos maltratados, afligidos, atormentados e crucificados. Nesta constituição lamentável distinguiu-se consideravelmente o zelo de São Nicomedes, presbítero da Igreja romana, cujo ministério lhe oferecia muitas ocasiões para fazer grandes serviços à Igreja, socorrendo e alentando os cristãos que eram perseguidos. Nisto empregava toda a sua autoridade, suas fadigas e seus trabalhos. Animava com suas exortações e socorria com esmolas os Confessores de Jesus Cristo, de que estavam cheios os calabouços: mantinha muitos que titubeavam nos tormentos e fortificava não poucos que desmaiavam à vista dos suplícios. Era o apóstolo dos Confessores e dos Mártires e, se parecia que em certa maneira expunha as vidas dos inumeráveis que enviou ao céu diante de si, seguramente não foi por perdoar a sua; pois se achava aceso em vivíssimos desejos de ser partícipe daquela dita, que efetivamente era a por que suspirava, estendendo-se sua caridade, depois dos gloriosos combates dos Mártires, a solicitar-lhes os últimos deveres da sepultura, apesar da vigilância dos ministros pagãos, que impediam que se distinguissem os veneráveis cadáveres dos dos celerados que morriam em pena de seus enormes delitos.

O corpo de Santa Felícula, virgem, foi lançado às cloacas depois de seu glorioso martírio, que foi o prêmio da constância com que sustentou a fé e a defesa de sua virginal pureza contra os mais violentos ataques do conde Flaco, cegamente apaixonado de sua beleza, como o havia estado antes de Santa Petronila, a quem assistiu o mesmo Santo em sua última enfermidade, ministrando-lhe todos os Sacramentos e auxílios para seu feliz trânsito. Soube o Conde que Nicomedes, em uso de seu piedoso cuidado, havia extraído secretamente o cadáver de Felícula e que o havia sepultado numa pequena posse que tinha não muito distante de Roma: fê-lo prender como a transgressor dos editos imperiais; sobre cuja culpa e a principal da religião cristã lhe fulminou causa. Quis compeli-lo a que prestasse adoração aos ídolos; e, como o Santo havia sido preceptor de tantos gloriosos Confessores, que por sua instrução souberam refutar os discursos dos pagãos, numa proposição concisa respondeu ao tirano: «Eu não sacrifico senão a Deus onipotente, que reina nos céus, não aos deuses falsos de pedras lavradas, que se custodiam nos templos como reclusos nos cárceres»; por cuja confissão foi sentenciado a que morresse espancado, logrando neste castigo, que os verdugos executaram com uma crueldade desumana, a apetecida coroa do martírio no dia 15 de setembro; e, ainda que não nos consta com certeza o ano pontual de seu feliz trânsito, sabemos que foi no tempo da perseguição de Domiciano.

Diz-se que, havendo sido o corpo lançado ao Tibre, o extraiu dele certo clérigo chamado Justo e o sepultou no caminho de Nomento, onde se erigiu depois uma igreja em honra do Santo, que foi um dos títulos presbiterais das da cidade, segundo aparece pelos concílios romanos, nos quais se leem as subscrições de Genésio e Sebastião, presbíteros do título de São Nicomedes, sob cujo nome também houve em Roma um cemitério, que foi acabado pelo ano 620 pelo papa Bonifácio V.

## Santo Aichardo, Abade de Jumièges

Santo Aichardo, a quem mais comumente se chama Santo Achardo, foi das mais nobres famílias de Poitou. Seu pai, Anscário, distinguiu-se muito nos exércitos no tempo do rei Clotário; e sua mãe, Ermena, ainda era muito mais distinguida por sua sobressaliente piedade entre as senhoras daquela província. Tomou a seu cargo dar a seu filho uma cristã educação, e este cuidado teve o sucesso que se podia desejar. Achou em Aichardo um natural tão feliz, um coração tão inclinado a todo o bom e um gênio tão suave, tão apacível e tão dócil que estas belas inclinações naturais deixaram pouco que fazer à educação. Logo que teve idade para começar seus estudos, foi posto a pensão no mosteiro de Santo Hilário de Poitiers, sob a disciplina de um santo monge chamado Ausfrido, ainda mais acreditado por sua virtude que por sua sabedoria. Fez em breve tempo tantos progressos na escola daquele célebre mestre que seu pai o tirou dela, a impulsos de seu espírito marcial, para que se exercitasse desde logo no manejo das armas, destinando-o ao serviço do rei, com segurança de que se faria digno dos maiores empregos. Mas eram muito diferentes os pensamentos da virtuosa mãe sobre a fortuna de seu filho. Todo o seu desejo era vê-lo santo, e não cessava de representar a seu marido que, se queriam bem a seu filho, não deviam solicitar-lhe outra fortuna. Estando nesta piedosa contenda, chamaram Aichardo, que à sazão contava somente dezesseis anos; e, declarando-lhe seu pai com toda a resolução que o tinha destinado para a carreira das armas, sem consultar sua inclinação, respondeu-lhe o filho com respeitosa submissão que sempre o encontraria rendido à sua vontade, não tendo maior satisfação que exercitar-se em obedecer-lhe com o maior rendimento; mas que lhe havia de permitir fazer-lhe presente, com o mais profundo respeito, que tinha por certo que não era a vontade de Deus que ficasse no mundo; pois, havendo entendido aos sete anos de sua idade que sua mãe o havia consagrado com voto ao serviço do Senhor, achando-se em perigo de vida ao tempo de dá-lo à luz, ele mesmo havia ratificado também o voto de sua mãe, prometendo a Deus não servir a outro rei que a sua Majestade. Movido o pai de um discurso tão judicioso como cristão, não pôde conter as lágrimas e, mudando de tom, disse-lhe: «Não posso, filho meu, opor-me ao partido que tomaste, sendo tão bom. Bem merece Deus ser preferido a todos os monarcas da terra; e, visto que determinaste consagrar-te absolutamente a seu serviço, tens para isso não só meu consentimento, mas também minha bênção.»

Obtida esta, só pensou Aichardo em pôr em execução seus piedosos intentos. Já desde os dez anos fazia uma vida inteiramente religiosa. Sua piedade, seu frequente retiro à oração, sua terna devoção à santíssima Virgem e suas penitências eram superiores à idade; e assim nunca perdeu o candor da primeira inocência. Pela fama que tinha à sazão o mosteiro de São Jovino nas extremidades do Poitou, resolveu-se a entrar nele, e muito desde logo se deixou admirar de todos sua virtude, tanto que os monges mais anciãos, ao ver os maravilhosos progressos que fazia no noviciado, prognosticaram que com o tempo seria uma das mais brilhantes luminárias da Igreja.

Achando-se seus pais sem herdeiros, passaram ao mosteiro e lhe fizeram doação de todos os seus bens; mas nosso Santo, que todos os havia abandonado quando voltou as costas ao mundo, deixou-lhes livre a disposição de todos; em cuja virtude os devotos pais fundaram um mosteiro numa de suas posses chamada Quinçay, a légua e meia de Poitiers, pondo-o sob a disciplina de São Filiberto, abade de Jumièges, que, fugindo da perseguição de Ebroíno, mordomo do palácio, celebrou muito encontrar aquele asilo. Logo que se acabou a fábrica do mosteiro, sabedor São Filiberto do mérito e das prendas de Aichardo, o nomeou por seu primeiro abade; e, apesar da resistência que sua humildade fez a tão acertada eleição, foi-lhe preciso obedecer, sendo em breve tempo o novo mosteiro de Quinçay modelo de observância aos demais mosteiros de todo o reino.

Mas, como Ebroíno nunca quisesse permitir que São Filiberto voltasse a Jumièges, foi preciso pensar em outro abade para este mosteiro; cujos monges, movidos da reputação de nosso Santo, o pediram por superior. Pareceu expediente ditado do céu; porque São Filiberto estava livre para suceder em Quinçay a Santo Aichardo, enquanto Santo Aichardo sucederia em Jumièges a São Filiberto. Só restava vencer a resistência de Ansoaldo, bispo de Poitiers, a quem custou muito trabalho reduzir a que consentisse em que nosso Santo saísse de seu bispado. Mas São Filiberto, que considerava o mosteiro de Jumièges como a principal e a mais perfeita de todas as suas fundações, nunca se pôde resolver a ceder seu governo a outro que a Santo Aichardo, cuja virtude tinha tão conhecida. Contentou-se, pois, com ficar de monge particular em Quinçay; e, renunciando a abadia de Jumièges em favor de Santo Aichardo, viu-se este precisado a mudar de mosteiro. Passou a Rouen para receber a bênção de seu arcebispo Santo Ouen e dali partiu a Jumièges, onde encontrou novecentos monges, que se consolaram muito em breve pela perda de seu primeiro abade São Filiberto, conhecendo a santidade e o mérito de seu digno sucessor.

Ao princípio não lhes fez outra exortação que a de seus exemplos; mudas, mas na verdade eficacíssimas lições. Os monges, vendo seu frequente trato com Deus na oração, sua compostura, sua modéstia, sua grande suavidade e sua penitente vida, desejavam com ânsia ouvir falar o que viam obrar com tanta edificação. Fez-lhes, pois, umas práticas espirituais tão eficazes e tão fervorosas; exortou-os ao amor de Deus e da santíssima Virgem com tanta eloquência e com tanta moção; falou-lhes da abnegação de si mesmos, do esquecimento do mundo e de tudo o criado com tanta energia que visivelmente se reconheceu tão aumentado o fervor e o exercício de todas as virtudes naquela numerosa comunidade que, entre mais de novecentos monges que se contavam nela, havia poucos que não fizessem milagres.

Ao santo Abade havia-lhe concedido o céu este dom muitos anos antes. Estando um dia em oração dentro de sua cela, viu o demônio que, com um machado de fogo, estava dando ao pé numa árvore muito corpulenta, debaixo da qual estavam trabalhando os monges, para que ao golpe dela ficassem mortos alguns. Passou ao ponto ao mesmo sítio, fez o sinal da cruz, afugentou dali o inimigo e mostrou aos religiosos a árvore queimada e meio cortada ao pé, que despedia de si um odor de enxofre intolerável. Propuseram ao santo Abade se queria que a acabassem de cortar para tirar ao inimigo aquela ocasião de fazer-lhes dano. «Não, irmãos meus, respondeu o Santo; deixemo-la assim para monumento do benefício que vos fez o Senhor livrando-vos da malícia do inimigo da salvação. Sempre que a virdes servirá para renovar vosso reconhecimento e para advertir-vos que deveis estar continuamente prevenidos contra os artifícios do espírito maligno.»

Costumava o Santo, depois que os monges se recolhiam em suas celas, visitar todos os dormitórios com a cruz e a água benta, para expelir deles o espírito das trevas, que está sempre armando laços aos servos de Deus, mas com especialidade durante o sono da noite. Teve nesta piedosa função muitas visões, das quais se valia oportuna e proveitosamente para conservar aquele prodigioso número de religiosos no fervor, na mais exata observância e no candor da inocência, apesar dos esforços que fazia o inferno para induzi-los ao relaxamento. Conhecendo num êxtase que já só lhe restavam alguns meses de vida, aumentou a oração, as devoções e as penitências.

Achava-se um dia em oração com todos os monges e de repente sentiu traspassado seu coração de uma vivíssima dor com o temor que então o assaltou de que, depois de sua morte, aqueles filhos seus, que com tanto desvelo havia criado no exercício das mais heroicas virtudes, não viessem pouco a pouco a relaxar-se, decaindo daquela elevada perfeição a que haviam ascendido com as graças que lhes haviam conseguido do céu suas exortações, seus cuidados e seus exemplos. Vivamente preocupado desta apreensão, sentiu-se movido a pedir fervorosamente ao Senhor que, antes de sua morte, fosse servido de chamar a si todos aqueles que, depois dela, corriam perigo de relaxar-se e de perder-se. Foi ouvida sua oração; na noite seguinte, estando o santo Abade no coro com todos os monges, viu um Anjo vestido de branco, rodeado de uma luz resplandecente, com uma varinha na mão, e que ia tocando com ela muitos religiosos. A outro lado viu um espantoso demônio, lançando fogo e chamas pelos olhos, cheio de raiva e de furor, que fazia horríveis contorções. Assombrado com esta visão e pensando no que podia significar, ouviu o Anjo que estava repreendendo severamente o demônio porque tinha atrevimento de aparecer em tão santo lugar e em meio àquele crescido número de verdadeiros servos de Deus que, por sua perfeita obediência à menor insinuação do Superior, por sua profunda humildade, por sua exata observância e pelos contínuos rigores de sua penitência, se haviam conservado numa grande pureza de costumes; e cujos nomes tinham a dita de estar todos escritos no livro da vida. Aproximando-se depois do santo Abade, disse-lhe: «O Senhor ouviu tua oração: adverte a todos os que toquei com a vara que se disponham a aparecer dentro de quatro dias perante o tribunal de Deus, e aos outros, que os hão de sobreviver, que cada dia vão crescendo em fervor para conservar sua inocência.»

Concluído o ofício, juntou o Abade todos os religiosos, referiu-lhes sua visão e, sem nomear nenhum deles em particular, exortou a todos a dispor-se para acabar ditosamente sua carreira. Fácil é de discorrer qual seria a alegria daquela predestinada tropa de fervorosos servos do Senhor e com que fervor, com que devoção se disporiam todos para morrer dentro de quatro dias com a morte dos justos. Passaram-nos todos no exercício das virtudes mais perfeitas; confessaram-se como para morrer, e a noite que precedeu ao dia quarto a passaram toda na igreja. Ao amanhecer do dia seguinte receberam todos a sagrada Eucaristia; mandou o santo Abade que se cantassem alguns salmos e, estando todos em oração, cerca de oitenta monges passaram tranquilamente ao descanso do Senhor: pouco tempo depois expiraram outros muitos com a mesma tranquilidade; de maneira que naquele dia morreram com a morte dos Santos cento e cinquenta monges: mas com a circunstância de que não se reconheceu sua morte senão por uma espécie de relâmpago ou de resplendor que banhava de luz os cadáveres. Os que ficaram vivos, cheios de uma santa inveja dos que haviam logrado tão ditosa sorte, dobraram seu fervor de maneira que já se considerava o mosteiro de Jumièges como uma casa de anjos humanos. Foi enterrada com a maior devoção toda aquela tropa de bem-aventurados que haviam morrido com a morte do Senhor. Não lhes sobreviveu muito nosso Santo. Tendo revelação do dia em que havia de seguir a seus filhos, empregou os sete que lhe faltavam de vida em instruir todos os seus religiosos em tudo aquilo que podia adiantar ou retardar sua perfeição; em ensinar-lhes os meios de prevenir-se e armar-se contra o tentador e em exortá-los a uma perfeita caridade, a uma contínua mortificação, a uma exata observância, a uma delicadeza de consciência cada dia maior, a uma amorosa e terna confiança em Jesus Cristo e na santíssima Virgem, sob cuja especial proteção havia posto o mosteiro, e ao constante exercício de todas as virtudes. O mesmo dia de sua morte, ainda que já quase sem forças e extremamente debilitado pelas violentas acessões de uma ardente febre, que havia dissimulado até então, juntou todos os monges e, fazendo o último esforço, falou-lhes desta maneira: «Amados filhos meus, tende sempre na memória meus últimos conselhos, e como o testamento de vosso moribundo pai. Em nome de nosso divino Salvador Jesus Cristo vos admoesto e vos conjuro que vos ameis uns aos outros, sem dar jamais entrada em vosso coração à mais mínima coisa que possa esfriar nem alterar aquela perfeita caridade que é em parte o caráter dos escolhidos. Em vão haveríeis passado vossos largos dias no exercício das mais heroicas virtudes; em vão vos teriam nascido as cãs sob o pesado jugo da mais rigorosa penitência; bastaria ter aversão ao mais mínimo de vossos irmãos para irritar contra vós o coração de Deus. Nem o próprio martírio seria suficiente para fazer-vos agradáveis a seus divinos olhos se não amásseis de coração vossos irmãos. Conservai sempre entre vós esta fraterna caridade, que é como a alma de todas as comunidades.» Ao pronunciar estas últimas palavras, levantou os olhos e as mãos ao céu e morreu com a morte dos justos no dia 15 de setembro do ano do Senhor de 680, perto dos sessenta e três de sua idade. Em vida havia sido muito célebre em seus milagres, mas o foi muito mais na morte pela multidão deles que obrou o Senhor em seu sepulcro. Edificou-se em Jumièges uma igreja dedicada a seu nome; mas na irrupção que fizeram os bárbaros no país foram levadas suas relíquias a Haspres, entre Cambrai e Valenciennes, as quais depois passaram a poder dos monges de Vast em Arras.

## Santos Emila e Jeremias, Mártires

Os santos Emila e Jeremias eram naturais de Córdova, de ilustre berço, e criaram-se na igreja de São Cipriano quando os mouros regavam aquele solo com sangue de Mártires. Em nada mostraram tanto sua nobreza como na hidalguia da virtude, à qual acrescentaram o estudo das ciências: ambos eram iguais no engenho e nos costumes. Emila seguia a Igreja e se ordenou de diácono; Jeremias seguiu no estado secular; mas um e outro aproveitaram no conhecimento da língua arábica com o desígnio de conquistar o céu com a palma do martírio. Moveu-os Nosso Senhor a que, de seu próprio motivo, sem ser instados nem perseguidos por ninguém, desprezando suas vidas, se apresentassem ao juiz e se declarassem por cristãos e inimigos de sua seita. Atrás disto descobriram e condenaram os desatinos grandes do Alcorão; especialmente o santo moço Emila, com a autoridade do diaconato, carregou a mão nas blasfêmias de Maomé com tanto zelo e energia que, a respeito delas, os agarenos estimaram em pouco quantas os Mártires precedentes haviam dito.

Cegaram-se os mouros com esta luz celestial que saía das palavras de Emila: atemorizava-os o denodo com que estes homens davam a vida em defesa de sua fé. Chegaram a deliberar se lhes convinha acabar de uma vez com todos os Cristãos e destruir sua geração. Com esta ira e temor os tiveram alguns dias bem apertados no cárcere; mas, vendo que em lugar de abater o valor dos dois jovens se aumentava cada dia, degolaram-nos a 15 de setembro do ano 852. Diz Santo Eulógio que, havendo estado aquele dia o céu muito claro e sereno, no ponto mesmo em que degolaram os servos de Deus, querendo o Senhor manifestar sua indignação pela injustiça daquele castigo, escureceu-se o ar e sobreveio uma tempestade tão furiosa de trovões formidáveis e de acesos relâmpagos que parecia querer Deus aniquilar Córdova; mas nem por isso deixaram os mouros de continuar em seu bárbaro costume, em força do qual penduraram em uns paus os corpos dos dois insignes Mártires à vista da cidade para que servissem de escarmento. Depois, por ordem de Abderramão, foram lançados, com os de São Rogélio e Servo-Deus, que padeceram no dia seguinte, a uma ardente fogueira, a fim de que ficassem reduzidos a cinzas; as quais, recolhidas pelos Cristãos, depositaram-se em lugares sagrados, onde lhes tributaram a veneração correspondente.

Alguns, seguindo o breviário antigo de Córdova, chamam a Santo Emila *Emília*, e outros *Emiliano*.

## Missa (oração)

A missa é da Oitava da Natividade da Virgem, e a oração é a mesma do dia 8 (veja-se).

> **Latim:** *Famulis tuis, quæsumus, Domine, cælestis gratiæ munus impertire; ut quibus beatæ Virginis partus exstitit salutis exordium, Nativitatis ejus votiva solemnitas pacis tribuat incrementum. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Suplicamo-vos, Senhor, que concedais a vossos servos o dom da graça celestial, para que a solenidade votiva do nascimento da bem-aventurada Virgem dê aumento de paz àqueles a quem seu parto foi o princípio de salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 8 dos Provérbios (veja-se o dia 8).

**Provérbios 8,22-35**

> **Latim:** <sup>22</sup> Dominus possedit me in initio viarum suarum antequam quidquam faceret a principio. <sup>23</sup> Ab æterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret. <sup>24</sup> Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram : necdum fontes aquarum eruperant, <sup>25</sup> necdum montes gravi mole constiterant : ante colles ego parturiebar. <sup>26</sup> Adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terræ. <sup>27</sup> Quando præparabat cælos, aderam ; quando certa lege et gyro vallabat abyssos ; <sup>28</sup> quando æthera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum ; <sup>29</sup> quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos ; quando appendebat fundamenta terræ : <sup>30</sup> cum eo eram, cuncta componens. Et delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore, <sup>31</sup> ludens in orbe terrarum ; et deliciæ meæ esse cum filiis hominum. <sup>32</sup> Nunc ergo, filii, audite me : beati qui custodiunt vias meas. <sup>33</sup> Audite disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. <sup>34</sup> Beatus homo qui audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. <sup>35</sup> Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.

**Português:** <sup>22</sup> O Senhor me possuio no principio de seus caminhos, des do princípio antes que creasse cousa alguma. <sup>23</sup> Des da eternidade fui constituída, e des do principio, antes da terra ser creada. <sup>24</sup> Ainda não havia os abysmos, e eu estava já concebida: ainda as fontes das aguas não tínhão arrebatado: <sup>25</sup> ainda se não tínhão assentado os montes sobre a sua pesada massa: antes d’haver outeiros, era eu dada á luz: <sup>26</sup> ainda elle não tinha feito a terra, nem os rios, nem tinha firmado o mundo sobre os seus pólos. <sup>27</sup> Quando elle preparava os ceos, eu me achava presente: quando com lei certa, e dentro do seu âmbito encerrava os abysmos: <sup>28</sup> quando firmava lá no alto a região ethérea, e quando equilibrava as fontes das aguas: <sup>29</sup> quando circumscrevia ao mar o seu termo, e punha lei ás aguas, para que não passassem os seus limites: quando sustentava pendentes os fundamentos da terra: <sup>30</sup> estava eu com elle regulando todas as cousas: e cada dia me deleitava, brincando em todo o tempo diante d’elle: <sup>31</sup> brincando na redondeza da terra: e achando as minhas delicias em estar com os filhos dos homens. <sup>32</sup> Agora pois, filhos, ouvi-me: Bemaventurados os que guardão os meus caminhos. <sup>33</sup> Ouvi a instrucção, e sede sabios, e não queirais rejeitalla. <sup>34</sup> Bemaventurado o homem que me ouve, e que vela todos os dias á entrada da minha casa, e que está feito espia ás ombreiras da minha porta. <sup>35</sup> Aquelle que me achar, achará a vida, e haverá do Senhor a salvação.

## Reflexões

*O Senhor me possuiu no princípio de seus caminhos.* Por toda a eternidade foi a santíssima Virgem objeto digno das complacências de Deus por haver estado em graça todos os instantes de sua vida em favor de um privilégio verdadeiramente singular; e, por conseguinte, haver sido sempre agradável aos olhos do Senhor e olhada sempre como Filha querida do Pai, como verdadeira Mãe do Filho e como Esposa sem mancha do Espírito Santo. Pelos caminhos de Deus podem entender-se aquelas obras ou operações divinas que se chamam *ad extra*: isto é, exteriores ou extrínsecas ao mesmo Deus, como a criação dos Anjos e dos homens, o inefável mistério da Encarnação e aquelas maravilhas ordinárias pelas quais se manifesta Deus a nós e nos fala. Possuiu, pois, Deus a Maria, amou Deus a Maria de um modo singular no princípio de seus caminhos, porque a teve presente em todas as suas divinas operações, em todos os seus mistérios. Sendo o mistério da Encarnação como o último esmero da bondade, da misericórdia e de todo o poder de Deus, e havendo de ter Maria tanta parte neste admirável mistério, não podia deixar de estar presente a seus divinos olhos como a mais cumprida, a mais perfeita, a mais nobre, a mais santa e a mais respeitável de todas as puras criaturas. Não houve instante algum de sua santíssima vida em que Deus não dissesse dela: *Tota pulchra es, amica mea, et macula non est in te.* Toda és formosa, amada minha, e não se achará em ti a menor mancha. Isto é o que Deus ama, o que Deus celebra, o que Deus estima e com isto mesmo premia o Senhor seus próprios dons. Só ama e só aprecia Deus a inocência. Ainda que estivesses dotado das prendas mais brilhantes; ainda que Deus te houvesse cumulado de seus mais preciosos dons, estimaria Deus estes mesmos dons; mas, quando a pessoa em quem os derrama não é pura e santa, despreza e aborrece essa pessoa. Salomão estava dotado de eminente sabedoria; Judas havia recebido o dom de fazer milagres; mas Salomão e Judas mancharam sua alma com a culpa e no mesmo ponto se fizeram execráveis aos olhos de Deus, objeto infeliz de sua mais terrível cólera. Mas que caso se faz, meu Deus, no mundo deste preciosíssimo tesouro, desta inestimável prenda da inocência? Expõe-se sem temor, sacrifica-se sem dor e deixa-se perder sem remorso. Sem embargo, que prenda merece estima sem este precioso lustre? Que verdadeiro mérito pode haver sem inocência? E, sem a inocência, onde se achará virtude? O que está em desgraça de Deus deve gloriar-se muito de ter a seu favor a estima e os aplausos dos homens? De que servirão os favores dos grandes a quem é objeto de horror aos olhos de Deus?

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 1 de São Mateus (veja-se o dia 8).

**Mateus 1,1-16**

> **Latim:** <sup>1</sup> Liber generationis Jesu Christi filii David, filii Abraham. <sup>2</sup> Abraham genuit Isaac. Isaac autem genuit Jacob. Jacob autem genuit Judam, et fratres ejus. <sup>3</sup> Judas autem genuit Phares, et Zaram de Thamar. Phares autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. <sup>4</sup> Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. <sup>5</sup> Salmon autem genuit Booz de Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit David regem. <sup>6</sup> David autem rex genuit Salomonem ex ea quæ fuit Uriæ. <sup>7</sup> Salomon autem genuit Roboam. Roboam autem genuit Abiam. Abias autem genuit Asa. <sup>8</sup> Asa autem genuit Josophat. Josophat autem genuit Joram. Joram autem genuit Oziam. <sup>9</sup> Ozias autem genuit Joatham. Joatham autem genuit Achaz. Achaz autem genuit Ezechiam. <sup>10</sup> Ezechias autem genuit Manassen. Manasses autem genuit Amon. Amon autem genuit Josiam. <sup>11</sup> Josias autem genuit Jechoniam, et fratres ejus in transmigratione Babylonis. <sup>12</sup> Et post transmigrationem Babylonis : Jechonias genuit Salathiel. Salathiel autem genuit Zorobabel. <sup>13</sup> Zorobabel autem genuit Abiud. Abiud autem genuit Eliacim. Eliacim autem genuit Azor. <sup>14</sup> Azor autem genuit Sadoc. Sadoc autem genuit Achim. Achim autem genuit Eliud. <sup>15</sup> Eliud autem genuit Eleazar. Eleazar autem genuit Mathan. Mathan autem genuit Jacob. <sup>16</sup> Jacob autem genuit Joseph virum Mariæ, de qua natus est Jesus, qui vocatur Christus.

**Português:** <sup>1</sup> LIVRO da geração de Jesu Christo filho de David, filho de Abrahão. <sup>2</sup> Abrahão gerou a Isaac. E Isaac gerou a Jacob. E Jacob gerou a Judas, e a seus irmãos. <sup>3</sup> E Judas gerou de Thamar a Farès, e a Zarão. E Farès gerou a Esron. E Esron gerou a Arão. <sup>4</sup> E Arão gerou a Aminadab. E Aminadab gerou a Naasson. E Naasson gerou a Salmon. <sup>5</sup> E Salmon gerou de Rehab a Booz. E Booz gerou de Ruth a Obed. E Obed gerou a Jessé. E Jessé gerou ao rei David. <sup>6</sup> E o rei David gerou a Salamão d’aquella que foi de Urias. <sup>7</sup> E Salamão gerou a Roboão. E Roboão gerou a Abias. E Abias gerou a Asá. <sup>8</sup> E Asá gerou a Josafat. E Josafat gerou a Jorão. E Jorão gerou a Ozias. <sup>9</sup> E Ozias gerou a Joathão. E Joathão gerou a Acaz. E Acaz gerou a Ezequias. <sup>10</sup> E Ezequias gerou a Manassés. E Manassés gerou a Amon. E Amon gerou a Josias. <sup>11</sup> E Josias gerou a Jeconias, e a seus irmãos na transmigração de Babylonia. <sup>12</sup> E depois da transmigração de Babylonia: Jeconias gerou a Salathiel. E Salathiel gerou a Zorobabel. <sup>13</sup> E Zorobabel gerou a Abiúd. E Abiúd gerou a Eliacim. E Eliacim gerou a Azor. <sup>14</sup> E Azor gerou a Sadoc. E Sadoc gerou a Aquim. E Aquim gerou a Eliúd. <sup>15</sup> E Eliúd gerou a Eleazar. E Eleazar gerou a Mathan. E Mathan gerou a Jacob. <sup>16</sup> E Jacob gerou a José esposo de Maria, da qual nasceo Jesus, que se chama o Christo.

## Meditação

*Sobre a devoção à santíssima Virgem*

### Primeiro ponto

Considera que somente os hereges deixam de amar a santíssima Virgem e só eles desaprovam o culto que se lhe rende. Sendo inimigos do Filho, era preciso que o fossem da Mãe. Por isso, não sem razão, canta a Igreja cada dia que esta Senhora só exterminou todas as heresias: *cunctas hæreses sola interemisti.* Sempre nasce o erro com certa secreta aversão contra a Mãe de Deus, e necessariamente vai derramando a heresia este veneno no coração de seus sequazes. É coisa rara: por mais que os hereges se esforcem a dissimular seu ódio contra a santíssima Virgem, sempre assoma a cara por entre os mesmos elogios que algumas vezes afetam tributar-lhe. São uns louvores secos e descarnados, inteiramente especulativos, que só servem para sufocar aquele culto interior, aquela devoção pura e prática, aquele sincero e real amor que se lhe deve. Muito diferente é a conduta de nossa Religião. Todos os elogios que tributa à Mãe de Deus dirigem-se a estabelecer seu culto e a inspirar no coração de todos os fiéis uma terna devoção a esta Mãe dos escolhidos. Não há fiel, não há cristão verdadeiro que não tenha e que não sinta esta terna devoção à santíssima Virgem. Pode-se dizer que todos os Santos nasceram com esta confiança e com este amor. Nem esta verdadeira devoção se reduz a meros elogios ou a expressões puramente especulativas. Nasce do subido apreço, da profunda veneração, do singular respeito e do terno amor que nos inspira a Religião à Mãe de Deus; e daqui provém aquele culto particular que, sendo na verdade inferior ao que se rende a Deus, criador e dono soberano de todas as criaturas, é de ordem superior ao que se tributa aos Santos e a todos os espíritos bem-aventurados, cuja rainha é esta Senhora. E esta é a origem daquela ternura que todos os verdadeiros fiéis devem professar a esta sua boa Mãe, refúgio de pecadores, seu consolo, sua advogada, sua medianeira com o Salvador e seu asilo; daquela confiança na que é Mãe de misericórdia, cuja proteção e cujo poder estamos experimentando todos os dias; daquele zelo por honrá-la e por dilatar seu culto. Todos estes sinais tem a verdadeira devoção à santíssima Virgem, e por todos estes traços se há de conhecê-la. É ilusão persuadir-se de que, para ser devoto da Mãe de Deus, basta ter uma devoção ordinária, celebrar suas festas e fazer-lhe, por assim dizer, um pouco de corte. A verdadeira devoção se acredita com demonstrações menos equívocas.

### Segundo ponto

Considera que, para ser verdadeiro devoto da santíssima Virgem, é mister fugir de todo gênero de culpas; é preciso viver inocente e cristãmente. Sendo Maria a mais pura de todas as criaturas, como poderia amar uma alma infeccionada e empestada com a horrível fedentina do pecado? Que ternura poderia sentir a respeito de uma pessoa rebelde, desobediente a seu querido Filho e seu inimigo declarado? Sendo Rainha dos Santos, só ama os que o são e os pecadores que, arrependidos, acodem a ela para sê-lo.

É grande erro imaginar que, com só rezar-lhe regular e diariamente certas devoções, com alistar-se em alguma de suas congregações ou confrarias, com manifestar e ter zelo por seu culto se pode contar no número de seus filhos, ainda que se viva dias e mais dias em pecado. Como é possível estar a um mesmo tempo em desgraça do Filho e em graça da Mãe? Necíssima extravagância! Fora do dito, para ser verdadeiro devoto desta divina Mãe, é mister tributar-lhe todos os dias algum culto particular, acudir a ela em todas as nossas necessidades, dirigir-lhe regular e diariamente alguma fervorosa oração. Esta exatidão é um sinal pouco equívoco da estima, do respeito, do amor e da confiança que temos nesta Senhora. Ter devoção com a santíssima Virgem não mais que a tempos, com intervalos e em certas ocasiões, é devoção superficial, de humor e de capricho. A verdadeira devoção é habitual e permanente, é de todos os tempos, em todos se acredita com as obras e em todos dá provas de sua virtude. Um dos principais efeitos desta ardente e sincera devoção à santíssima Virgem é aplicar-se a estudar, meditar e copiar suas ações, suas virtudes e sua santíssima vida. O vivo e eficaz desejo de imitar sua pureza, sua humildade, sua caridade, sua doçura e sua modéstia é a prova mais visível da verdadeira devoção. Se queremos ser verdadeiramente devotos da Mãe de Deus, vivamos com uma extremada pureza; havemos de ter uma humildade sem artifício, uma caridade sem acepção de pessoas, uma doçura independente de casualidades, uma modéstia inalterável, e então possuiremos aquelas virtudes que caracterizam os verdadeiros devotos de Maria e nos porão a coberto contra as ilusões que frequentemente se insinuam na devoção.

Alcançai-me, Virgem santa, estas virtudes, sem as quais nunca merecerei ser contado no número de vossos devotos. Bem sabeis, Senhora, a sinceridade com que vo-las peço, visto que as desejo de todo o coração. Dignai-vos conseguir-mas por vossa grande bondade.

## Jaculatórias

Fazei, Senhora, que eu seja um de vossos verdadeiros servos. (Lc 1.)

Servo teu sou, ó Virgem santa, e em sê-lo toda a vida colocarei eu minha maior glória. (Sl 116.)

## Propósitos

1\. Bem se pode dizer que são muitos os devotos da santíssima Virgem; mas que há pouca devoção em muitos destes devotos aparentes. Falsamente se usurpa este glorioso título quando faltam as precisas qualidades que requer e em que se funda. É a pureza como a base da devoção à santíssima Virgem. Como é possível que se lhe agrade sem esta formosa virtude? E, sem agradar-lhe, como se pode ser devoto seu? Seja, pois, esta inestimável virtude como o cimento de tua devoção à Mãe de Deus. Ela é mãe da pureza; causa-lhe horror um coração impuro; aplica-te a viver constantemente com a maior inocência e a conservar-te numa pureza de alma e corpo à prova de todos os acidentes e de todas as tentações.

2\. Não te apliques menos a imitar as demais virtudes da santíssima Virgem. A humildade foi sempre sua virtude favorecida; a modéstia constituiu em parte seu caráter. Sê humilde, sê modesto, se queres ser devoto da Mãe de Deus. É excelente meio para conseguir esta modéstia e esta humildade pedi-la a Deus, alegando este mesmo motivo de ser assim mais devoto da santíssima Virgem. Aplica-te desde hoje a conseguir esta humildade e esta modéstia, aproveitando todas as ocasiões, que costumam ser frequentes; e, quando praticares os atos de humildade, de circunspecção e de modéstia, faze-o por imitar aquela Senhora a quem amas e a quem serves.

</div>

# Dia 16 — São Cornélio, Papa e Mártir

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

Os santos Cornélio e Cipriano, pontífices e mártires, cujo glorioso martírio se celebra no dia 14 deste mês. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio de Santa Eufêmia, virgem e mártir, em Calcedônia; a qual, no tempo do imperador Diocleciano e do procônsul Prisco, por amor de Jesus Cristo superou os tormentos, os cárceres, os açoites, a invenção das rodas, o fogo, o peso de um penhasco, as feras, as feridas das varas, as serras agudas e as sertãs fervendo. Mas, levada outra vez ao teatro e exposta pela segunda vez às feras, pôs-se em oração pedindo a Deus que recebesse sua alma, e então uma das feras mordeu-lhe seu santo corpo enquanto as demais lhe lambiam os pés, e assim entregou sua alma pura ao Senhor. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Os santos mártires Lúcia, nobre matrona, e Geminiano, em Roma; os quais, afligidos com gravíssimas penas e atormentados por largo tempo, havendo merecido a louvável vitória de sua confissão, foram degolados por ordem de Diocleciano.

Os santos mártires Abúndio, presbítero, e Abundâncio, diácono, em Roma, na via Flamínia; os quais, por ordem do imperador Diocleciano, foram degolados a dez milhas de Roma, juntamente com Marciano, homem ilustre, e João, seu filho, a quem eles haviam ressuscitado.

Santa Sebastiana, mártir, em Heracleia, na Trácia; a qual, convertida à fé de Cristo pelo apóstolo São Paulo, havendo sido tentada sua constância por diversos modos no tempo do imperador Domiciano e do presidente Sérgio, por último foi degolada.

Os santos mártires Rogélio e Servo-de-Deus, em Córdova, os quais, depois de lhes haverem cortado as mãos e os pés, foram degolados. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Niniano, bispo e confessor, na Escócia.

Santa Edite, virgem, filha de Edgar, rei dos ingleses, na Inglaterra; a qual, consagrada a Deus num mosteiro desde sua meninice, abandonou o mundo antes de conhecê-lo. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

## São Cornélio, Papa e Mártir

Sucedeu São Cornélio a São Fabiano, mártir, no ano do Senhor de 251, no tempo em que a perseguição de Décio contra a Igreja era tão violenta que se passaram dezesseis meses desde o martírio de São Fabiano sem poderem juntar-se os fiéis para proceder à eleição do Papa. Mas, mitigando-se um pouco dentro de Roma o fogo da perseguição depois da revolução de Júlio Valente, congregou-se o clero romano, composto à sazão de quarenta e seis presbíteros, sete diáconos, sete subdiáconos, quarenta e dois acólitos e cinquenta e dois exorcistas, leitores e ostiários; todos os quais, de unânime consentimento, elegeram por Papa São Cornélio, que à sazão era presbítero da Igreja romana. Este unânime consentimento, aplaudido universalmente por todos os fiéis, cujo número dentro da mesma Roma era à sazão prodigioso, e celebrado por todos os Bispos da cristandade nas críticas circunstâncias daquele tempo, é o maior elogio de nosso Santo e faz formar o mais elevado conceito de sua eminente virtude e de seu mérito, o que não se reconhece menos pelo que dele nos deixou escrito São Cipriano. «Depois de haver sido elevado à dignidade episcopal, diz este grande homem, sem conluios, sem artifícios e sem violência, puramente pela vontade de Deus, a quem unicamente pertence fazer e eleger bispos, quanta fé, quanta virtude e quanta resolução mostrou no valor com que se sentou sobre a cátedra episcopal, a tempo que um tirano, inimigo dos Bispos de Deus, sofreria de melhor vontade um competidor ao trono que um bispo de Roma! À vista disto, não nos vemos todos obrigados a celebrar igualmente sua magnânima resolução que sua heroica fé? Não devemos contar no número dos Confessores e dos Mártires o que esteve sentado tanto tempo esperando cada dia a seus verdugos e a que viessem os ministros do tirano a vingar nele com a espada, com as cruzes, com o fogo ou com algum outro extraordinário gênero de suplícios o generoso desprezo que fazia de seus detestáveis editos, de suas ameaças e de seus tormentos? Assim, pois, ainda que a bondade e o poder de Deus protegeu o Bispo que o mesmo Senhor havia eleito, bem se pode dizer que Cornélio padeceu por seu zelo e por sua teima tudo o que podia padecer e que venceu o tirano com suas virtudes episcopais antes que fosse vencido por ele pela força de suas armas.»

Por estas suas grandes virtudes, pelo singular mérito de nosso Santo, por sua eminente sabedoria, de que em muitas ocasiões havia dado ilustres provas contra os hereges, e por sua piedade sobressaliente era já chamado desde muito tempo antes o santo presbítero, não menos que por aquela modéstia e aquela humildade, único estorvo que foi preciso vencer para que consentisse em sua consagração; e, enfim, por aquela doçura e por aquela caridade que lhe mereceu o renome de pai dos pobres.

Logo que se viu sublimado à cadeira de São Pedro, deu as mais gloriosas provas de sua virtude, de seu zelo e da intrepidez de sua fé. Novato, presbítero africano, insigne facínora e homem verdadeiramente malvado, que, para evitar sua condenação em Cartago, havia vindo refugiar-se e esconder-se em Roma, temendo tudo quanto havia que temer, assim da firmeza e da santidade do novo Papa como de sua estreita união e boa inteligência com São Cipriano, pôs em movimento todos os seus artifícios para furtar o corpo às censuras; e, vendo que não lhe saíam como desejava, maquinou formar um cisma; estreitou amizade com Novaciano, presbítero da Igreja de Roma, homem tão perdido como ele, e determinou elevá-lo ao pontificado em lugar de São Cornélio. Começou publicando atrozes calúnias contra o santo Papa; e, havendo enganado três Bispos estrangeiros, tão simples como ignorantes, depois de lhes haver dado um grande convite, obrigou-os a que consagrassem Novaciano por bispo de Roma; e este foi o primeiro cisma da Igreja romana. Não podia dar-se consagração mais irregular nem pela forma nem pelo sujeito. Os dois cismáticos acrescentaram à divisão do cisma o erro da heresia, defendendo que não se devia receber a penitência o que, depois do Batismo, caísse em alguma culpa grave. A estes erros seus discípulos agregaram outros, que desde logo se começaram a chamar os Novacianos, sustentando que os pecadores deviam ser rebatizados e condenando as segundas núpcias. Celebrou São Cornélio um concílio em Roma no ano de 251, no qual foram condenados os Novacianos e proscritos seus erros, singularmente o de que não fossem recebidos a penitência os que se chamavam *lapsos* ou caídos; isto é, aqueles que na perseguição haviam abandonado a fé por temor dos tormentos. Muito teve que sofrer São Cornélio da parte dos heresiarcas e de seus sequazes; mas isto mesmo cedeu em maior lustre de sua virtude e de seu zelo. Não se podem explicar os trabalhos que lhe foi preciso padecer para preservar do contágio seu rebanho, estendendo-se a todo o mundo cristão sua vigilância e sua solicitude pastoral; admirando e exaltando todos a divina Providência por haver dado tão santo Papa a sua Igreja em tempos tão nebulosos.

Entretanto, havendo-se mitigado um pouco a perseguição pelo fim do império de Décio, voltou a acender-se no tempo de Galo, seu sucessor. Não se havia esquecido dos fiéis nosso santo Pontífice enquanto durou a calma; pelo que a nova perseguição os achou bem prevenidos contra todos os perigos. O Pastor precedeu em tudo ao rebanho com o exemplo. Foi arrestado o primeiro de todos; e confessou a fé de Jesus Cristo em meio aos tormentos com tanto valor e com tanta intrepidez que espantou os juízes e cansou os verdugos. À vista de sua constância em meio aos maiores suplícios, temeram os gentios que seu exemplo não fizesse imóveis na religião os Cristãos, que, à primeira notícia da prisão de seu santo Pastor, correram valorosamente ao campo de batalha, prontos a defender a causa de Jesus Cristo à custa de seu sangue. Movidos disto os ministros do Imperador, condenaram-no à morte; e no dia 14 de setembro do ano 252 este grande Santo coroou sua vida com um glorioso martírio. Muitos creem que o padeceu em Civitavecchia, onde ao princípio havia sido desterrado; mas São Jerônimo assegura que o padeceu em Roma: e, como sucedeu no mesmo dia em que a Igreja celebra a Exaltação da Cruz, sua festa se trasladou ao dia 16.

## São Cipriano, Bispo e Mártir

No mesmo dia celebra a santa Igreja o glorioso martírio de São Cipriano, bispo de Cartago, grande ornamento da ordem episcopal e uma das mais resplandecentes tochas de seu século. Nasceu na África, e ainda alguns são de sentir que na mesma Cartago, de casa senatória, tão distinguida por seus opulentos bens como por sua antiga nobreza. Ignoram-se os sucessos de sua juventude: só se sabe que foi instruído nas artes liberais; e que, como tinha um engenho vivo, pronto, perspicaz, sublime e brilhante, fez tão extraordinários progressos nas belas letras que, seguindo sua natural inclinação, ensinou retórica na mesma Cartago. Seus escritos acreditam bem que sabia com perfeição todos os primores desta arte. Mas tinha a desgraça de não ser cristão; desdita que o precipitou em todas as desordens de uma licenciosa juventude. Casou-se e teve filhos, a tempo que a divina Providência, que o tinha escolhido para imortal honra de sua Igreja, lhe deparou um santo presbítero chamado Cecílio, o qual, descobrindo os grandes talentos de entendimento e de coração de que o Senhor o havia dotado, lastimou-se muito do mal que usava deles. Estreitou amizade com ele e, em suas santas e frequentes conversações, foi-lhe pouco a pouco ensinando a ciência da salvação que ignorava até então. Abriu-lhe os olhos a Graça e ao mesmo tempo abrasou seu coração. Resolveu converter-se; e, logo que se declarou catecúmeno, tomou a resolução de viver em continência e persuadiu a mesma virtude a sua mulher. Recebido o Batismo, cedeu a seus filhos uma parte de seus bens e distribuiu o resto entre os pobres.

Fez-se santo desde que se fez cristão. Em nenhuma coisa foi mediano um homem que em tudo era grande. Em memória e em reconhecimento ao presbítero Cecílio, que o havia convertido, tomou em seu batismo o sobrenome de Cecílio. No mesmo dia em que se batizou, precedendo o consentimento de sua mulher, retirou-se a uma espécie de vida solitária, dedicando-se unicamente ao estudo das sagradas letras e da importante ciência da salvação. Fez em ambas as faculdades tão assombrosos progressos que em menos de cinco anos era já tido por um dos homens mais sábios de seu tempo e por um dos maiores Santos de seu século. Em atenção a isto, sendo ainda neófito, isto é, recém-batizado, por aclamação de todo o clero e de todo o povo foi elevado à dignidade sacerdotal. Mal se ordenou de presbítero, arrastou a universal veneração e o geral conceito, reputando-o todos por modelo de perfeição a todo o clero e por especial ornamento da Igreja africana. Por isso, imediatamente que vagou a sede episcopal de Cartago, não se deliberou nem um só momento em colocá-lo nela. Morreu Donato, bispo de Cartago, no ano de 248 e no mesmo ponto o clero e o povo pediram a uma voz por bispo seu a São Cipriano. Escondeu-se inutilmente, foi descoberto, foi conduzido à igreja e foi consagrado por bispo em meio às aclamações e à presença de grande número de Prelados.

Elevado à primeira cadeira da Igreja africana, não fez novidade nem afrouxou um ponto em sua vida humilde, modesta e penitente. Suas rendas não eram para ele, mas para os pobres. Bastaram seus exemplos para reformar os costumes e para corrigir os abusos que se haviam introduzido até nos mesmos clérigos; mostrando sempre tão generoso zelo como firme e constante teima em manter a disciplina eclesiástica. Sua caridade era imensa e universal, estendendo-se a todo o mundo; e, ainda que teve que sofrer desfeitas e furiosas tempestades, jamais deixou de atender a seu rebanho com todo o cuidado possível. O vivo desejo que ardia sempre no coração de nosso Santo de derramar seu sangue pela fé de Jesus Cristo o incitava continuamente a ir ele mesmo a desafiar os suplícios, apresentando-se o primeiro ao furor dos tiranos; mas lhe representaram o perigo em que deixaria seu rebanho, não menos que a dor e a desolação de todo o seu querido rebanho se sucedesse a precipitada morte de seu adorado Pastor. Por esta só consideração escondeu-se e mais estando bem informado de que os gentios somente buscavam o Bispo, firmemente persuadidos de que, perecendo o Pastor, logo se espalhariam as ovelhas: no anfiteatro não se ouviam mais que gritos e clamores dos idólatras que pediam Cipriano para lograr o gosto e a diversão de vê-lo expirar em meio aos suplícios. Saiu, pois, de Cartago, depois de haver declarado aos fiéis o motivo que tinha para retirar-se, e ficou escondido num lugar não distante da cidade, de onde velava sempre sobre suas ovelhas, dando providências para assisti-las em suas necessidades. Não é fácil explicar os desvelos e os trabalhos que padeceu por seu querido rebanho, nem sua solicitude pastoral em manter os fortes, em animar os fracos e em sustentar a todos naqueles dias de perseguição. Desde seu retiro escreveu muitas epístolas a seu povo, a seu clero, aos confessores e ao clero de Roma, cuja apostólica sede estava à sazão vaga. Chamava a lugares escondidos e a sítios retirados, já uns, já outros, para alentá-los e fortalecê-los na fé. Deu providência para que enterrassem de noite os corpos dos santos Mártires, para que se procurassem todos os alívios possíveis aos que eram atormentados, para que lhes curassem as feridas e nada faltasse aos santos Confessores.

Ofereceu-lhe nova ocasião de manifestar seu infatigável zelo pastoral uma furiosa peste que, pelo mesmo tempo, assolou aquela grande e populosa cidade. Proveu eficazmente às necessidades espirituais e corporais dos enfermos abandonados. Estendeu-se sua imensa caridade até os mesmos gentios, assistiu e converteu um crescido número deles e soube fazer conquistas para Jesus Cristo em meio à mesma perseguição.

De tempo em tempo padeceu alguns remorsos sobre seu retiro, representando-se-lhe fraqueza, pusilanimidade e covardia. Consultou seus escrúpulos com Roma, que o assegurou e lhe aprovou sua conduta. Entretanto, apesar dos trabalhos e dos frutos de seu zelo, muitos cristãos de Cartago padeceram a fraqueza de apostatar da fé por temor dos tormentos: uns em segredo, conseguindo dos magistrados à força de dinheiro bilhetes ou certificações falsas de haver idolatrado; e outros publicamente, oferecendo incenso aos ídolos ou comendo viandas sacrificadas a eles. Chorou e gemeu São Cipriano, sem perdoar diligência alguma para excitá-los à dor e penitência de sua apostasia. Muitos se envergonharam e se arrependeram com resolução de voltar ao rebanho dos fiéis; mas, atemorizados com o rigor das penitências que os cânones impunham a este delito, recorreram aos Confessores e aos Mártires que estavam nos cárceres, como a poderosos intercessores, e alcançaram deles outros bilhetes ou cédulas de reconciliação, nas quais pediam os santos Mártires que aqueles apóstatas arrependidos fossem admitidos à comunhão dos fiéis e se lhes moderasse a penitência. Como a Igreja fazia tanto e tão justo apreço daqueles generosos Confessores de Jesus Cristo, concedia-lhes esta indulgência; mas logo abusaram dela os que haviam apostatado; e, achando por outra parte ministros demasiadamente indulgentes, eram reconciliados sem impor-lhes penitência alguma. Não poucos dos mesmos apóstatas comerciavam sacrilegamente com os bilhetes de reconciliação, vendendo-os a outros que, por sua escandalosa vida, não os haviam podido conseguir. Toda a Igreja clamou contra esta desordem. O clero de Roma escreveu a São Cipriano, que desde o fundo de seu retiro gritava mais que todos contra estes libeláticos. Aproveitou-se desta ocasião o presbítero Felicíssimo, homem vão, de maus costumes e que nunca havia podido levar em paciência a virtude, o mérito e a universal estima de nosso Santo, pondo em movimento quantos meios pôde para desacreditá-lo e para formar um cisma na igreja de Cartago. Logrou-o; porque, agregando-se-lhe cinco bispos que haviam apostatado durante a perseguição, fez consagrar por bispo de Cartago o presbítero Fortunato. Sem embargo de ser tão irregular como violenta e abominável esta consagração, não deixou de ter parciais e defensores que fizeram quanto puderam para surpreender a Religião do papa São Cornélio; mas não lhes foi possível consegui-lo. Descobriu o santo Pontífice toda a malignidade do partido e condenou seus enredos, embustes e manobras.

Morreu entretanto o tirano, sucedeu a calma à perseguição e São Cipriano restituiu-se à sua igreja. No ano de 251 convocou um concílio provincial em que se regulou a penitência dos que na perseguição haviam apostatado. Foram excluídos para sempre do corpo do clero os eclesiásticos que houvessem caído na idolatria e admitidos à reconciliação os libeláticos, exceto os que houvessem apostatado publicamente. A estes só se devia dar a absolvição em caso de grave e perigosa enfermidade, contanto que houvessem começado a fazer penitência em sã saúde. O presbítero Felicíssimo e todos os demais que persistiam no cisma foram condenados. Como os Novacianos que se acharam em Roma não puderam preocupar o ânimo do papa São Cornélio contra nosso Santo, para vingar-se dele procuraram que fosse eleito certo Máximo por bispo de Cartago; mas teve a mesma sorte que Fortunato, e os cismáticos não puderam conseguir com todas as suas manobras que o santo Bispo, em muito breve tempo, não restituísse a todo o seu primitivo vigor a disciplina eclesiástica na capital de seu bispado.

Havendo voltado a acender-se o fogo da perseguição no império de Galo e havendo recebido nela a palma do martírio o papa São Cornélio no ano 253, como o levamos dito, sucedeu-lhe não menos no martírio que na sede o pontífice São Lúcio, em cujo lugar foi colocado Santo Estêvão no ano de 254, e em seu pontificado excitou-se entre ele e São Cipriano a célebre disputa sobre a validade do batismo conferido pelos hereges.

Os Montanistas, que no Oriente se chamavam Catafrígios, deram na extravagância de rebatizar todos os católicos que passavam a sua seita, só por manifestar com esta demonstração o desprezo que faziam da Igreja; sugeridos provavelmente de Tertuliano, que no princípio do terceiro século se havia separado da Igreja católica por aderir infelizmente a seus erros. Irritados os Bispos católicos, quiseram despicar-se pelos mesmos termos, rebatizando os montanistas que se convertiam. Fundavam-se em que, crendo estes hereges que Montano era o Espírito Santo, parece que batizavam em nome de Montano; mas no concílio nacional de Sinada ou de Icônio passou-se mais adiante, pois se determinou que indiferentemente fossem rebatizados todos os batizados pelos hereges de qualquer seita; sendo esta com toda a propriedade a verdadeira época do rebatismo pelos hereges. Toda a Igreja havia seguido a prática contrária por espaço de dois séculos. Sem embargo, alguns bispos africanos se declararam pela primeira opinião, e sobretudo Agripino, que por aquele tempo foi feito bispo de Cartago. Quarenta e oito ou cinquenta anos depois entrou a governar a mesma igreja São Cipriano e, como já a encontrou introduzida nela este costume, não quis inová-lo. Consultado por alguns bispos de Numídia sobre este ponto, convocou em Cartago um concílio em que se acharam trinta e dois bispos, e nele se declarou por absolutamente nulo o batismo administrado pelos hereges. São Cipriano escreveu a um amigo seu esta determinação do concílio e, sabedor de que com ela se turbavam os ânimos nas províncias, convocou segundo concílio na mesma cidade de Cartago, ao qual concorreram setenta e um bispos, os quais confirmaram a decisão do primeiro e encarregaram a São Cipriano que a fizesse saber ao Papa. Executou-o o Santo; mas Santo Estêvão lhe respondeu que não se devia inovar, mas seguir a tradição e não rebatizar aqueles em cujo batismo não houvesse intervindo outro defeito que precisamente o haver sido administrado por hereges. Desagradou muito esta resposta a São Cipriano; e, escrevendo a respeito dela a seu amigo Pompeu, bispo de Sabrata, explicou-se em termos que mostram bem que os maiores Santos não deixaram de parecer homens em algumas ocasiões. Para o dia primeiro de setembro daquele mesmo ano convocou Cipriano outro terceiro concílio na mesma cidade de Cartago, chamando a ele todos os bispos de sua jurisdição, que era muito dilatada. Concorreram cinquenta e oito bispos em pessoa e dois por seus procuradores. Deu-se liberdade a cada um para que dissesse francamente seu parecer: mas, ainda que o concílio era tão numeroso, como não presidia nele a cabeça da Igreja, tampouco o presidiu o Espírito Santo; e foi confirmado o erro como nos dois concílios precedentes. Nomearam-se deputados que passassem a Roma a dar notícia ao Papa do que havia decidido o concílio da África; mas Santo Estêvão nem sequer quis admiti-los a sua audiência. São Dionísio de Alexandria interpôs seus bons ofícios com o Papa para que não excomungasse os bispos da África e da Capadócia, que perseveravam no erro, como os havia ameaçado; e pouco depois toda a Igreja condenou o erro dos rebatizantes no célebre concílio ecumênico de Niceia. São Jerônimo é de sentir que São Cipriano se retratou, e a Santo Agostinho parece isto muito verossímil. Ainda que não se ache, diz o Santo, que São Cipriano se houvesse retratado, é muito provável que o fez; e não é impossível que suprimissem sua retratação aqueles que não gostavam dela.

Permitiu Deus, acrescenta o mesmo Santo Agostinho, que São Cipriano se descaminhasse para que conhecêssemos que o entendimento humano é limitado e que os maiores engenhos hão de fiar muito pouco de suas luzes. A infalibilidade não é privilégio dos particulares, nem sequer dos mais esclarecidos doutores; só nos põe a coberto do erro um rendimento total e sem reserva às decisões da Igreja. Se Cipriano se houvesse separado desta, se houvesse combatido contra a fé, seguramente não o houvera salvo o martírio; mas, havendo derramado seu sangue pela Igreja e dentro do seio da mesma Igreja, lavou as faltas em que o fez cair a excessiva adesão à disciplina de sua igreja particular e a demasiado não muito respeitosa teima contra a cabeça visível da Igreja universal. Seja o que for, continua o mesmo Santo, se se levantou um vaporzinho da humana fragilidade que escurecesse algum tanto aquela alma, por outra parte tão iluminada, logo o dissipou o glorioso resplendor de seu sangue derramado por Jesus Cristo, compensando-se desta maneira a falta de luz em matéria do batismo administrado pelos hereges com a abundância de sua caridade e de sua penitência: *Ut si qua nebula in ejus lucidam mentem ex humana conditione irrepserat, gloriosa serenitate fulgentis sanguinis fugaretur.* Até aqueles mesmos que dão mais abundantes frutos de caridade podem ainda conservar tal qual pua ou vergôntea silvestre, que cedo ou tarde arrancará o destro lavrador: *Qui fructu præpollent charitatis, possunt tamen aliquid habere purgandum, quod incultum agricola non relinquit.* Portanto, se este homem verdadeiramente santo se enganou na doutrina do batismo conferido pelos hereges, purgou bem este erro, assim com a abundância de sua caridade como com a gloriosa morte do martírio: *Quod vero ille vir sanctus, de baptismo aliter sentiens quam se res habebat, et charitatis ubertate compensatum est, et passionis falce purgatum.*

Assegura-se que se apagou esta disputa vivendo ainda o mesmo Santo e que os bispos da África retrataram seu erro, o que confirma a opinião de que o mesmo São Cipriano o havia retratado.

Mas, havendo-se renovado a perseguição contra os Cristãos pelo fim do ano de 256, no tempo do imperador Valeriano, voltou também a acender-se no peito de São Cipriano o ardente desejo do martírio. Para lográ-lo deu princípio fortalecendo os Cristãos com a eloquência de seus sermões, com o fervor de suas conversações privadas e familiares e publicando um escrito composto todo de sentenças e de palavras da sagrada Escritura. Tem-se por certo que teve revelação de seu martírio, e que por isso não se quis esconder, ainda que seus amigos o persuadiam e o apertavam para que se pusesse a coberto da tempestade. Foi, pois, arrestado por ordem do procônsul Aspásio Paterno; e, havendo confessado diante dele a Jesus Cristo com heroica magnanimidade, foi desterrado a Curúbis, cidade distante dez ou doze léguas de Cartago. Os onze meses que esteve nela os empregou em animar, consolar e esforçar seu povo com seus escritos e com os desvelos de uma solicitude verdadeiramente pastoral. Voltou a chamá-lo Galério Máximo com ordem de que não entrasse em Cartago e ficasse numa quinta que tinha perto da cidade. Enfim, no dia 14 de setembro do ano de 258 mandou o Procônsul que comparecesse em seu tribunal; perguntou-lhe por sua fé, por sua condição e por seu generoso zelo que mostrava em favor dos Cristãos, a cujas perguntas só lhe respondeu estas precisas palavras: «Sou cristão e me glorio de sê-lo.» Confessou a fé de Jesus Cristo à presença de um crescido concurso com tanta eloquência e com tão heroica resolução que, temeroso o Procônsul da impressão que podia fazer nos ânimos, mandou que no mesmo dia lhe cortassem a cabeça. Executou-se num lugar chamado Sextilo, junto aos muros de Cartago, e o santo corpo esteve exposto por algum tempo no mesmo sítio, até que os Cristãos o enterraram num lugar das eiras do procurador Cândido, onde com o tempo se edificou em honra sua uma suntuosa igreja. Depois foi trasladado a Arles no tempo de Carlos Magno; de Arles a Lyon, até que Carlos, o Calvo, o mandou levar a Compiègne. Temos de São Cipriano oitenta e uma epístolas, com outros muitos tratados, e em todas as suas obras se deixa admirar sua singular eloquência.

## Santos Rogélio e Servo-de-Deus, Mártires

Entre os ilustres Mártires de Jesus Cristo sacrificados ao bárbaro furor dos maometanos em meados do século IX, em que moveu Abderramão, rei de Córdova, uma das mais cruéis perseguições que sofreram os Cristãos, elogia-se com justíssimo motivo o valor, a fidelidade e a constância de São Rogélio e Servo-de-Deus, dignos de memória eterna pela generosidade com que pregaram a fé de Jesus Cristo sem temor dos pagãos.

Ainda os árabes não haviam tirado do cárcere para o suplício os dois ilustres mártires Emila e Jeremias, condenados à morte por nenhuma outra causa que a de clamar contra a seita maometana, quando entraram na mesma prisão Rogélio e Servo-de-Deus, de quem nos diz Santo Eulógio, escritor de suas gloriosas atas, que o primeiro foi natural de uma aldeia de Ilíberis ou Granada, chamada Parapanda, monge de idade avançada, ainda que não assinala o mosteiro nem religião que professava; e do segundo, que foi um jovem que havia vindo a Córdova peregrinando do Oriente, sem determinar-nos sua pátria.

A uniformidade na religião, nos sentimentos e nos costumes uniu os dois Santos com o vínculo da amizade mais estreita, em virtude da qual fizeram ambos pacto de não se separar jamais por nenhum caso até comprar o céu com seu sangue. Ainda que por então gemiam os Cristãos sob o jugo dos maometanos, tinha o Senhor fiéis zelosos e leais, tanto na cidade como na campina de Córdova, que se apresentavam cada dia ante os juízes árabes com uma santa intrepidez e com um valor verdadeiramente admirável a confessar em alta voz Jesus Cristo e aproveitar-se da crítica ocasião de sua perseguição para selar com seu sangue as infalíveis verdades da religião cristã. Quiseram Rogélio e Servo-de-Deus imitar a generosidade daqueles heróis que deram tanta honra à Igreja, com uma resolução tão louvável; e, animados de um mesmo espírito, apresentaram-se na grande mesquita dos mouros, templo admirável por sua magnificência, pela multidão de suas colunas, pela preciosidade de seus mármores e pela delicadeza de sua arquitetura, que hoje vemos consagrado na igreja catedral, num dos dias em que se achavam ocupados nas infames cerimônias de sua *zalá*. Estava proibido aos Cristãos, sob graves penas, entrar nas mesquitas dos agarenos, porque pensavam estes, cheios de preocupação, que violavam aqueles o solo e que com o ar de sua respiração infeccionavam seus templos; mas, desprezando os dois Santos semelhantes proibições, postos em meio à multidão, começaram a pregar o Evangelho e a declamar contra as mentiras e patranhas do falso profeta Maomé, declarando-lhes os prêmios que Deus tem prometidos aos crentes de sua santa lei e os castigos com que o fogo eterno pena os que fecham os olhos à luz de sua doutrina, vivendo envoltos nas crassas trevas dos delírios e das necedades.

Não é fácil poder explicar a cólera que conceberam os bárbaros à vista daquela resolução, que graduaram por um dos mais enormes atentados. Sem dúvida teriam dado fim aos dois Santos no ato à força dos golpes e das feridas com que os maltrataram, arrojando-se sobre eles enfurecidos, se o juiz, que se achava presente, reportando sua fúria com a autoridade de seu juízo, não os houvesse tirado de suas mãos. Logo que este entendeu a causa do enojo popular, convertendo o seu contra os Mártires, mandou pô-los no cárcere com duras prisões; mas, ainda que estavam tão maltratados que apenas lhes restava alento e tinham tão quebrantado o corpo que parecia não poderem já sofrer mais tormento, nem por isso deixaram de continuar a pregação começada, profetizando no mesmo cárcere a morte desgraçada do Rei dentro de breve tempo.

Tratou-se a causa no conselho dos magistrados árabes na presença do rei Abderramão e de comum acordo se lhes deu a sentença de que, pelo principal do delito, isto é, por haver ultrajado seu profeta Maomé, fossem decapitados; e, por quanto haviam incorrido na criminalidade de pôr os pés em sua mesquita, se lhes cortassem os pés e as mãos. Os Santos receberam com muita alegria a injusta providência, dando ao Senhor repetidas graças porque os fazia dignos de padecer por seu amor. Entrou o verdugo no cárcere à execução do mandado; mas, antes que lhes pedisse as mãos e pés para descarregar o golpe dos alfanjes, eles mesmos lhos apresentaram com extraordinário regozijo e, estando já quase desangrados, estenderam seus pescoços ao cutelo com a mesma maravilhosa constância; logrando por este meio a apetecida coroa do martírio no dia 16 de setembro do ano de 851 ou 52.

Puseram os corpos dos Santos em dois paus ao outro lado do rio, no campo da Verdade, à parte dos de Santo Emila e Jeremias, que no dia antes haviam sido martirizados; e, subindo o Rei a uma açoteia de seu alcácer para divertir-se com a alegre vista da campina, vendo os quatro Mártires naquela disposição, para público escarmento mandou que os lançassem a uma fogueira; mas mal pronunciou tão desumano preceito, ferindo-lhe um Anjo do Senhor sua maldita língua, pegada ao paladar, ficou mudo de repente e, assaltado com as dores da morte, verificou-se a profecia dos Mártires naquela mesma noite, descendo sua alma infeliz ao fogo do inferno antes de queimar-se os Santos, cujas cinzas, com algumas relíquias, depositaram os fiéis na igreja de Córdova.

## Santa Eufêmia, Virgem e Mártir

Foi Santa Eufêmia da cidade de Calcedônia, filha de Filofrônio e Teodora, pessoas ilustres e ricas, e o pai era senador naquela cidade. A filha Eufêmia era dotada de grandes virtudes e de grande formosura, modéstia e castidade; e, como se fizesse em Calcedônia uma festa muito solene ao deus Marte e por mandato de Prisco, procônsul da Ásia, todos fossem chamados sob pena da vida àquela festa, a santa virgem Eufêmia não quis assistir por não contaminar sua alma com um ato tão abominável. Como era pessoa tão principal, logo a deram por falta os sacerdotes gentios e a acusaram perante o Procônsul, que a mandou prender e procurou persuadi-la a que adorasse os deuses. A Santa resistiu valorosamente assim às doçuras como às ameaças, pelo que a mandou pôr no cárcere e, dali a poucos dias, trazê-la à audiência pública. E, achando-a constante em seu propósito, mandou atormentá-la, e foram os tormentos não para uma donzela delicada como era Eufêmia, mas que a um homem robusto tirariam muitas vidas. Açoitaram-na com varas de ferro: puseram-na no cavalete, onde seus delicados membros foram deslocados. Fez-se uma máquina e roda de facas, que vinham todas a dar golpes num lugar onde a Santa havia de estar atada. Ataram-na e começou a revolver-se a roda: e, por ser tão espantoso este tormento, a Santa fez oração a Deus, e baixou um Anjo que a desbaratou e desfez; morrendo ali o artífice daquela máquina e outras pessoas, cujos parentes e amigos acenderam um forno para queimar a Santa como causadora daquele dano; mas, como os verdugos vissem dois Anjos que a amparavam, não se atreveram a lançá-la. Empedernido o Procônsul, não querendo conhecer o poder de Deus, antes obstinando-se mais, dispôs que a serrassem: trouxeram as serras, e o ferro perdeu sua força e pôs-se mais brando que uma cera, e a santa Virgem ficou inteira e sem detrimento algum, triunfando do fogo, do ferro, do tirano e do demônio. Finalmente, o Procônsul, atribuindo todos os prodígios do céu a arte mágica, mandou lançá-la às feras: ela, que estava já cansada de padecer tantos tormentos, pediu a Deus Nosso Senhor que fosse aquele o último. E assim foi que chegou a ela um fero leão e deu-lhe uma mordida e deixou-a sem tocar nem comer de suas carnes; e as demais feras a respeitavam e lambiam seus pés, e desta maneira acabou Santa Eufêmia sua jornada. Ao tempo em que expirou a santa Virgem, veio um grande terremoto e a gente espavorida fugiu. Com isto seus pais tiveram lugar para retirar seu santo corpo e enterrá-lo honrosamente perto da cidade. Foi o martírio de Santa Eufêmia em tal dia como hoje, imperando Diocleciano, e neste dia celebra a Igreja sua festa.

Fez Deus muitos milagres por esta gloriosa esposa sua: e Nicéforo conta um muito famoso, e foi que, celebrando-se o concílio Calcedonense em sua igreja, os Padres que nele se juntaram fizeram dois livros; num escreveram os Católicos a verdade de nossa fé e no outro os hereges seus erros. Puseram-nos junto ao corpo da Santa, e estiveram os Padres toda a noite em oração, e pela manhã acharam que a Santa tinha em suas mãos a confissão católica e a seus pés a dos hereges.

Alguns confundiram esta Santa Eufêmia de Calcedônia com nossa Santa Eufêmia de Orense, cuja história se lê entre as do dia 16 de agosto.

## Santa Edite, Virgem

A gloriosa virgem Santa Edite nasceu no ano 961 e foi filha natural do rei Edgar da Inglaterra e de Wilfrida, nobre dama a quem aquele Príncipe havia raptado e por cujo rapto fez uma penitência de sete anos. Edgar, depois da morte de sua mulher, procurou casar-se com Wilfrida; mas ela desprezou constantemente suas solicitações e tomou o véu religioso no mosteiro de Wilton, do qual foi nomeada abadessa. Sua filha Edite havia-se criado por ela na mesma comunidade e, por conseguinte, resguardada da corrupção do mundo. Desta circunstância o Martirológio Romano deduz seu elogio, dizendo que, havendo sido consagrada a Deus num mosteiro desde sua meninice, abandonou o mundo; e mais bem devera dizer que ignorou o mundo que o que o abandonou. Foi admitida desde muito menina à profissão religiosa, para o que se obteve com muita dificuldade o consentimento do Rei seu pai. Uniu a ativa vida de Marta com a contemplativa de Maria e, ainda que seu maior deleite consistia em ouvir a voz de seu Esposo celestial, que lhe falava em seu coração em silêncio e em retiro, privava-se frequentemente daquele deleite celestial por servi-lo e ajudá-lo em seus membros aflitos ou necessitados. Alimentava o pobre, cuidava do enfermo, limpava suas chagas mais asquerosas, preferindo os leprosos aos mesmos filhos do Rei. Sua abstinência e demais austeridades eram maravilhosas e levava continuamente um cilício rente às carnes. Tinha uma devoção grande à memória de seu Esposo crucificado, a que exprimia com o repetido sinal da santa cruz. Quando ainda não tinha mais que quinze anos, seu pai a quis fazer prelada de três mosteiros; mas ela nunca o consentiu, querendo antes obedecer que mandar.

Morreu o Rei seu pai e sucedeu-lhe Eduardo, seu filho, de pouca idade. Por morte deste último quis a nobreza que Edite deixasse o mosteiro e subisse ao trono e a instaram vivissimamente; mas ela preferiu o estado da humildade e da obediência ao brilho tentador da coroa. Erigiu esta Santa a suntuosa igreja de São Dionísio em Wilton, para cuja dedicação convidou o santo arcebispo Dunstano. Veio o santo Prelado e, vendo que a virgem Edite fazia muitas vezes o sinal da cruz na fronte, pediu-lhe a mão e, tomando o dedo polegar com a sua, disse-lhe: «Não permita Deus que este dedo se apodreça»; e dito isto pôs-se a dizer missa solene e nela começou a chorar amargamente; perguntado pelo diácono a causa daquele pranto, respondeu: «Porque esta alma escolhida por Deus, esta pedra preciosa, esta estrela reluzente se escurecerá e morrerá daqui a quarenta e três dias.» E com efeito morreu conforme esta predição em tal dia como hoje do ano 984, aos vinte e três de idade. O mesmo São Dunstano a fez sepultar na mesma igreja de São Dionísio, que ela havia edificado, e junto a ela um hospital com renda para sustentar treze pobres. Passados treze anos depois de seu glorioso trânsito, apareceu a São Dunstano e lhe mandou que tirasse seu corpo de onde estava e o colocasse em parte mais honorífica, e disse-lhe que o dedo polegar de sua mão direita, por virtude da santa cruz que fazia com ele, o acharia inteiro. Com esta revelação e outras que teve São Dunstano, foi à igreja de Wilton, onde estava o santo corpo da Virgem, e achou o dedo polegar incorrupto como ela lhe havia dito; tirou-o de onde estava e pô-lo num altar com grande devoção e reverência.

Os calendários ingleses fazem menção de outra Santa Edite ou Eadgyth, filha do conde Frewaldo, que morreu monja em Aylesbury.

## Missa (oração)

A missa é em honra dos santos Cornélio e Cipriano, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Beatorum Martyrum pariterque Pontificum Cornelii et Cypriani nos, quæsumus, Domine, festa tueantur; et eorum commendet oratio veneranda. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Assistam-nos, Senhor, com sua proteção, na festividade dos bem-aventurados mártires e pontífices Cornélio e Cipriano, tornando-nos gratos à vossa divina Majestade sua respeitável intercessão. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 3 do livro da Sabedoria.

**Sabedoria 3,1-5**

> **Latim:** <sup>1</sup> Justorum autem animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis. <sup>2</sup> Visi sunt oculis insipientium mori, et æstimata est afflictio exitus illorum, <sup>3</sup> et quod a nobis est iter exterminium ; illi autem sunt in pace : <sup>4</sup> etsi coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est. <sup>5</sup> In paucis vexati sunt, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos, et invenit illos dignos se.

**Português:** <sup>1</sup> Mas as almas dos justos estão na mão de Deus, e não os tocará o tormento da morte. <sup>2</sup> Pareceu aos olhos dos insensatos que morriam: E o seu trânsito foi reputado por aflição: <sup>3</sup> E a jornada que fazem separando-se de nós, extermínio: Mas êles estão em paz. <sup>4</sup> E se êles sofreram tormentos diante dos homens, a sua esperança está cheia de imortalidade. <sup>5</sup> Vexados em poucas coisas, em muitas lhes será bem retribuído: Porque Deus os tentou, e os achou dignos de si.

## Reflexões

*Provou-os Deus.* Uma vez que se tenha gostado de Deus, parece que nenhuma prova pode pôr em perigo a virtude. Experimentadas uma vez as doçuras desta, quem não dirá que está muito assegurada a fidelidade no serviço de Deus? Sem embargo, uma fatal experiência está-nos provando cada dia todo o contrário. Quantos há que voltam as costas a Deus depois de havê-lo servido com fidelidade por algum tempo! E não se estão vendo todos os dias muitos homens que, como diz o Apóstolo, começam pelo espírito e acabam pela carne? É certo que custa dificuldade compreender como possa seguir-se uma grande desordem a uma virtude exemplar; nem como é possível que o que foi verdadeiramente virtuoso passe a ser dissoluto de profissão. Como é possível que aquelas resplandecentes tochas que mostravam a tão formosa luz toda a piedade da Religião se apaguem de repente e nem sequer conheçam que perderam a vista e que se fizeram cegos? Como se pode perder o gosto à virtude até ter horror dela, ao menos sem que a alma conheça que está enferma? E depois de haver servido a Deus muitos anos com fervor e a cara descoberta, como se poderá abandonar seu serviço sem remorso e sem escândalo? A corrupção do coração passa logo ao entendimento. Em começando a viver mal, deixa-se de discorrer bem. Em perdendo o gosto às grandes verdades da Religião, logo se as perde de vista. Nunca se descaminha pouco o que, sabendo o caminho real, se desvia dele por tédio. Quanta diferença há de um homem em seu juízo cabal a este mesmo homem num delírio! Mudou-o tanto a enfermidade que não se o conhece. Que discursos tão desconcertados! Que projetos tão sem pés nem cabeça! Que extravagâncias! Que loucuras! E isto num homem que poucos dias antes discorria com tanto acerto, obrava com tanta cordura, governava-se com tanta prudência! Não há que estranhá-lo: transtornou-se-lhe a cabeça; amigos e inimigos, parentes e estranhos, a todos os confunde.

Vai pô-lo em razão e dar-lhe lições; tanto caso faz do pai como do diretor. Turbou-lhe o frenesi a razão, e o único que não conhece sua enfermidade é o mesmo enfermo. Ele ri, ele se diverte, ele canta quando choram todos os que se interessam em sua saúde e todos os que o conheceram antes da enfermidade; não se pode deixá-lo só pelo perigo de que se precipite. Esta é uma viva imagem daquele e daquela que deixaram o serviço de Deus e a devoção depois de haver sido devotos. É perfeita a analogia. Os mesmos efeitos causa a desordem dos costumes que a desordem dos órgãos. Quanta diferença vai de um homem em outro tempo virtuoso a este mesmo homem perdido agora e dissoluto! Parece outro entendimento, outro natural e que mudou de religião com a mudança de costumes. Em outro tempo prudente, atento, dócil, modesto, amigo de fazer bem, moderado, sem preocupações, o coração são e reto: assim era quando vivia regrado; não podia compreender como era possível que o homem de bem se diferenciasse do homem cristão, parecendo-lhe que somente a virtude era digno objeto de um coração verdadeiramente grande. Nenhuma outra alegria lhe agradava senão a que era efeito de uma consciência pura; nenhuma diversão que não fosse muito conforme à lei santa de Deus; não julgava digno de sua atenção outro negócio que o da salvação, nem encontrava outra verdadeira grandeza que a de servir a Deus e de agradá-lo. Mas abandonou o partido da virtude, entregou-se à dissolução; já parece outro homem. A desordem de sua vida sufocou a Religião. Somente se o ouve zombar insulsamente de si mesmo pelo que foi e fazer fria chacota da mesma Religião. Oh, e que digno de lástima é um homem que voltou as costas a Deus!

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 21 de São Lucas (o impresso diz «capítulo 20»).

**Lucas 21,9-19**

> **Latim:** <sup>9</sup> Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri : oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis. <sup>10</sup> Tunc dicebat illis : Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. <sup>11</sup> Et terræmotus magni erunt per loca, et pestilentiæ, et fames, terroresque de cælo, et signa magna erunt. <sup>12</sup> Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum : <sup>13</sup> continget autem vobis in testimonium. <sup>14</sup> Ponite ergo in cordibus vestris non præmeditari quemadmodum respondeatis : <sup>15</sup> ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri. <sup>16</sup> Trademini autem a parentibus, et fratribus, et cognatis, et amicis, et morte afficient ex vobis : <sup>17</sup> et eritis odio omnibus propter nomen meum : <sup>18</sup> et capillus de capite vestro non peribit. <sup>19</sup> In patientia vestra possidebitis animas vestras.

**Português:** <sup>9</sup> E quando ouvirdes fallar de guerras, e de tumultos, não vos assusteis: estes cousas sim devem succeder primeiro, mas não será logo o fim. <sup>10</sup> Então lhes dizia: Levantar-se-ha nação contra nação, e reino contra reino. <sup>11</sup> E haverá grandes terremotos por varias partes, e epidemias, e fomes, e aparecerão cousas espantosas, e grandes sinaes do ceo. <sup>12</sup> Mas antes de tudo isto lançar-vos-hão elles as mãos, e perseguir-vos-hão entregando-vos ás synagogas, e aos carceres, levando-vos á presença dos reis, e dos governadores, por causa do meu nome: <sup>13</sup> e isto vos será occasião de dardes testemunho. <sup>14</sup> Gravai pois nos vossos corações, o não premeditar como haveis de responder: <sup>15</sup> porque eu vos darei huma boca, e huma sabedoria, á qual não poderão resistir nem contradizer todos os vossos inimigos. <sup>16</sup> E sereis entregues por vossos pais, e irmãos, e parentes, e amigos, e farão morrer a alguns de vós outros: <sup>17</sup> e sereis aborrecidos de todos por causa do meu nome: <sup>18</sup> entretanto não se perderá hum cabello da vossa cabeça. <sup>19</sup> Na vossa paciência possuireis as vossas almas.

## Meditação

*Não há outro verdadeiro mal na terra senão o pecado*

### Primeiro ponto

Considera que não há outro verdadeiro mal na terra senão aquele que nunca se pode considerar como bem; que só ele nos priva de todo bem e da fonte de todos os bens: tal é o pecado. Olhe-se por onde se olhar, o pecado sempre é pecado. Julguemo-lo como Deus o julga; eternamente será o pecado objeto de seu ódio e de sua cólera; eternamente será matéria de nossa dor. Pois como o pode ser agora de nossas ânsias e de nossa complacência?

Todos os que chamamos males na terra, em tanto o são em quanto são efeitos do pecado. O pecado é o que inundou a terra de desditas; ele é o que acendeu as chamas do inferno; ele só é o que faz os homens desgraçados: onde reina a inocência, ali reinam a tranquilidade e a alegria. Sendo Deus bem infinito e sendo ele mesmo todo bem, não é capaz de comunicar outra coisa. O pecado só é causa de todo mal, privando-nos deste bem. Mas é esta a ideia que se forma do pecado? E deixará o pecado de ser menos mal e de ser menos pecado porque formemos nós outra ideia?

Esses concursos a certos entretenimentos de onde está sempre desterrada a inocência; essas diversões sempre ocasionadas, esses espetáculos, esses regozijos profanos, origem fatal de tantas desordens, provam porventura que olhamos com grande horror o pecado? E até aquelas pessoas que não se abandonam tanto à desordem, vivem sempre muito inocentes? Familiarizamo-nos com o pecado; mas acostumamo-nos igualmente aos tormentos que se seguem a ele?

Ah Senhor, e quão pouco conheci o pecado até aqui! Mas quanto o detesto agora! Aumentai minha dor e perdoai-me meus pecados.

### Segundo ponto

Considera que não temos razão para chamar males àquelas coisas que nos podem ser úteis para nossa felicidade. A uma alma fervorosa tudo lhe pode servir de proveito, menos o pecado.

As desgraças, as perseguições, as enfermidades, a pobreza, até a mesma morte, tudo nos pode servir para ser felizes, pois tudo nos pode ajudar para ser santos.

Poucos Santos há que não devam, por assim dizer, às perseguições, às adversidades, aos trabalhos algum grau, ao menos, de sua elevação no céu. Que não deveram os Mártires aos suplícios? «Vossos parentes e vossos amigos vos perseguirão, diz o Salvador; mas nem por isso sereis desgraçados: toda a malícia e toda a raiva dos mais cruéis tiranos não será capaz de arrancar-vos um só cabelo da cabeça.» O que está em graça de Deus e é querido seu, que tem que temer? É grande erro reputar por mal o ódio do mundo, quando o mundo aborrece a alguém porque ama a Deus e porque serve a Deus. Quantos favores, quantas conveniências ofereceu o mundo a São Cipriano para pervertê-lo! Com que cruéis suplícios não o ameaçou se se negava a suas enganosas promessas! Mas com que valor menosprezou o Santo não menos as carícias que os tormentos do tirano! Ou, por melhor dizer, não houve para ele maior tormento que as carícias. Antes perdeu a vida que a amizade de seu Deus. Quando pensaremos nós da mesma maneira? Quando discorreremos sobre os mesmos princípios? Tem-se hoje o pecado por o maior mal de todos os males? Olham-no sequer como mal aquelas pessoas que se divertem, que fazem vaidade de cometê-lo? Chama-se mal uma perda de bens temporais, uma aflição, uma perseguição, uma desgraça que, segundo os fins da divina Providência, costumam ser origem de muitas bênçãos; mas tem-se o pecado por grande mal quando se o considera como meio para fazer fortuna?

Meu Deus, em que cegueira vivi eu até aqui! Perdoai-me minhas maldades e dignai-vos ouvir meu humilde rogo. Padeça eu, Senhor, todos os tormentos, padeça todos os males desta vida antes que cometer um só pecado.

## Jaculatórias

Ai de vós, homens ímpios, que abandonastes a lei santa de vosso Deus e Senhor! (Eclo 41.)

Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo e ser objeto de sua indignação. (Hb 10.)

## Propósitos

1\. Concebe tanto horror ao pecado que estejas pronto a perder os bens, a saúde e a mesma vida antes que perder a graça. Muito digno de lástima serias se estivesses em outra disposição. Mas, como de nada servem os melhores ditames especulativos se não se põem em prática, toma desde agora o santo costume de dizer-te a ti mesmo sempre que a ti ou a outros suceda alguma desgraça: «Não há outro mal senão o pecado; consolemo-nos, que esta perda dos bens ou da saúde pode ser para maior proveito nosso. Livrai-me, Senhor, de todo pecado; pois não temo outro mal.»

2\. Toma ocasião de todos os adversos acasos da vida para dizer a teus filhos, a teus amigos e a teus criados que nenhum outro mal se deve temer senão o pecado. Seja este como teu refrão ou como uma ordinária sentença. Repete-lho continuamente a teus filhos e diz-to a ti mesmo cem vezes ao dia. Não te descuides nem nas mais leves mentiras oficiosas, nem nas restrições mentais, que são verdadeiras mentiras disfarçadas, nem na menor impaciência. Hás de ter por inteiramente proibido para ti tudo quanto possa alterar até ligeiríssimamente a caridade. A demasiada indulgência consigo mesmo e a pouca com os demais é de ordinário origem de muitas faltas. Deve-te causar horror tudo quanto pode causar o mais leve dano ao próximo e tudo o que tenha aparência ou sombra só de pecado. A vista só de um monstro assusta e sobressalta. Repete muitas vezes aquelas belas palavras: *Malo mori quam fœdare animam meam*: mais quero morrer que manchar minha alma. Não te contentes com ter horror ao pecado; tem o mesmo às ocasiões de pecar e foge delas tanto como do pecado mesmo. Não se detesta o pecado quando não se tem horror à ocasião.

</div>

# Dia 17 — A Impressão das Chagas de São Francisco

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A memória da impressão das sagradas chagas que, no monte Alverne, na Toscana, por especial graça de Deus foram impressas nas mãos, pés e lado de São Francisco, fundador da Ordem dos Menores. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio de São Justino, presbítero e mártir, em Roma, na via Tiburtina; o qual, na perseguição de Valeriano e Galieno, foi esclarecido pela glória de sua confissão: este Santo sepultou os corpos dos santos Sisto, papa, Lourenço, Hipólito e outros muitos; e finalmente, no tempo de Cláudio, alcançou a coroa do martírio.

Os santos mártires Narciso e Crescenciano, também em Roma.

Santa Ariadna, mártir, na Frígia, no tempo do imperador Adriano.

Os santos mártires Sócrates e Estêvão, na Inglaterra.

Os santos mártires Valeriano, Macrino e Gordiano, com outros.

São Florêncio, menino, em Autun; o qual, no tempo do imperador Antonino, sendo presidente Valeriano, depois de padecer muitos tormentos, feito em pedaços pelas feras, alcançou a coroa do martírio.

São Lamberto, bispo de Maastricht, em Liège; o qual, como por zelo da Religião repreendesse os da corte do rei, sendo inocente o mataram os culpados, e passou ao reino celestial a viver perpetuamente. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Pedro de Arbués, em Saragoça, na Espanha, primeiro inquisidor da fé no reino de Aragão; o qual, sendo cruelmente assassinado pelos judeus relapsos em ódio da fé católica, que defendia valorosamente por cumprir com seu ofício, alcançou a palma do martírio. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Agnoclia, escrava de uma mulher infiel, no mesmo dia; a qual foi largo tempo castigada por sua ama com açoites e com outros tormentos para que negasse a Cristo; finalmente levada perante um juiz, castigaram-na com maior crueldade; e, como permanecesse firme na confissão da fé, depois de lhe haverem cortado a língua, lançaram-na ao fogo.

Santa Columba, virgem e mártir, em Córdova. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

A ditosa morte de São Sátiro, confessor, em Milão; de cujos esclarecidos méritos faz memória seu irmão Santo Ambrósio.

Santa Teodora, senhora muito ilustre, em Roma; a qual, na perseguição de Diocleciano, servia com toda solicitude aos santos Mártires.

Santa Hildegarda, virgem, em Bingen, na diocese de Mogúncia. (São Bernardo declarou que esta Santa se achava dotada do espírito profético, e foi célebre em seu tempo em todo o orbe cristão, segundo se depreende das várias obras religiosas que escreveu, sendo muito digna de notar entre elas uma admirável Coleção de cartas, a maior parte dirigidas às pessoas mais qualificadas da Igreja e do Estado que lhe pediam seus conselhos. Era abadessa de um mosteiro na diocese de Mogúncia, o último que fundou, quando voou ao Senhor no ano 1179, aos oitenta e dois de sua idade.)

## A Milagrosa Impressão das Chagas de São Francisco

Admirável é Deus em todos os seus Santos; mas, com tudo isso, há alguns a quem distinguiu com tão especiais favores que parece que o fazem mais admirável as singulares maravilhas que obrou neles. Neste número se deve contar o grande São Francisco de Assis. Foi sua vida uma continuada série de favores tão assinalados e de sucessos tão maravilhosos que igualmente acreditaram as grandes misericórdias do Senhor e a eminente santidade daquele homem verdadeiramente extraordinário. Mas o milagroso sucesso cuja memória quis consagrar a Igreja com festa particular neste dia foi sem dúvida dos mais sobressalientes. Apenas faremos mais que trasladar quase palavra por palavra o que nos deixou escrito São Boaventura.

No ano de 1224 renunciou São Francisco o generalato em mãos do bem-aventurado Fr. Pedro de Cattani; e, havendo mostrado ao mundo o poder de Deus em muitas ocasiões, tanto com seus sermões como com seus milagres, retirou-se ao monte Alverne para passar nele sua quaresma de São Miguel; isto é, para entregar-se à solidão e ao jejum por espaço de quarenta dias, desde a Assunção da Virgem até o último de setembro. Está situado este monte nos confins da Toscana e é uma parte do Apenino que pertencia a um senhor do país chamado Orlando Cattani, e no ano de 1213 foi concedido a São Francisco, fabricando-se nele uma igreja pequena para o Santo e algumas celas para seus frades. Retirado, pois, o santo Patriarca ao dito monte, e achando-se um dia no mais fervoroso de sua oração, sentiu forte inspiração de abrir o livro do Evangelho, persuadido de que havia de encontrar nele o que Deus queria que fizesse. Prosseguiu um rato em sua oração e, tomando depois o livro do altar, mandou a Fr. Leão que o abrisse. Era Fr. Leão o único companheiro que havia levado consigo à solidão. Abriu-o três vezes, e em todas saiu a paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, pelo que entendeu São Francisco que o que Deus queria dele era que cada dia se fizesse mais semelhante a Cristo crucificado, aumentando o rigor da mortificação e da penitência.

Uma manhã, pela festa da Exaltação da santa Cruz, que é o dia 14 de setembro, achando-se em oração, sentiu-se tão abrasado em incêndios do amor divino e com tão inflamados desejos de ser semelhante a Cristo crucificado que não lhe pareciam bastantes para satisfazê-lo todas as penitências do mundo, nem sequer o martírio mesmo, quando de repente viu descer do mais alto do céu um Serafim que, em rapidíssimo voo, vinha como a disparar-se sobre ele. Tinha seis asas acesas e resplandecentes; duas se elevavam sobre a cabeça, outras duas estendidas como em ademã de voar e as outras duas cobriam todo o seu corpo. Mas o mais portentoso era que o Serafim parecia estar crucificado, tendo os pés e as mãos cravados numa cruz. Cada um poderá imaginar quanta seria a admiração e o pasmo; que afetos de amor, de gozo e de compunção excitaria no coração de nosso Santo a vista daquele prodígio. Compreendeu então, diz São Boaventura, que sua transformação em imagem de Cristo crucificado não havia de ser pelo martírio corporal, mas pela inflamação do espírito e pelo abrasado acendimento do divino amor. Durou algum tempo a visão; e, havendo desaparecido, deixou em seu coração uma impressão maravilhosa e, ao mesmo tempo, outra mais portentosa em seu corpo; porque imediatamente se começaram a manifestar em suas mãos e em seus pés os sinais dos cravos, nem mais nem menos como os havia visto na imagem do Serafim crucificado; isto é, as mãos e os pés pareciam haver sido cravados pelo meio, descobrindo-se as cabeças dos cravos na parte interior das mãos e na exterior ou superior dos pés, e as pontas rebitadas à parte oposta destes e daquelas. No lado direito manifestava-se uma cicatriz vermelha como de ferida de lança, saindo dela muitas vezes tanta abundância de sangue que se umedeciam a túnica e os panos interiores. E estas são aquelas cicatrizes que desde então se começaram a chamar as *Chagas.*

Achou-se em grande aflição o humilde Santo, vendo por uma parte que não era possível ocultar por largo tempo a seus mais familiares companheiros estes visíveis e maravilhosos sinais da particular bondade do Senhor e temendo por outra publicar seus segredos. Chamou, pois, alguns frades dos que tinha por mais espirituais e, propondo-lhes a dificuldade em termos gerais, pediu-lhes conselho. Um deles, muito versado nos caminhos de Deus, fazendo juízo pelo ar e pelas palavras de São Francisco que havia visto alguma maravilha e que por humildade a queria ocultar, disse-lhe: «Irmão, sabe que Deus não te descobre algumas vezes seus segredos para ti só, mas também para os demais; por isso deves temer que algum dia sejas repreendido por haver enterrado e escondido o talento.» Movido São Francisco destas palavras, rendeu-se ao parecer de seus frades e contou-lhes ingenuamente tudo o que havia visto, acrescentando que o que se lhe apareceu lhe havia descoberto coisas que nunca revelaria ele a pessoa vivente. A São Boaventura parece que nosso Santo, como outro São Paulo, viu então coisas cheias de mistérios, de que a nenhum homem é lícito falar. Acabados os quarenta dias, desceu do monte como outro Moisés, inflamado o rosto; e, por mais cuidado que pôs em ocultar a todos, até àqueles filhos mais amados e mais familiares seus, os permanentes sinais de tão insigne favor, cuidou o mesmo Senhor de manifestá-los por meio de vários milagres.

Havia-se estendido por toda a província de Rieti uma enfermidade contagiosa entre o gado, da qual morriam muitas reses, tanto ovelhas como vacas, sem acertar-se com o remédio; e, estando dormindo um grande servo de Deus, teve um sonho em que se lhe avisou que fosse à ermida dos frades Menores, onde à sazão se achava São Francisco, e borrifasse todo o gado com a água em que o Santo houvesse lavado suas mãos e seus pés. Logo que amanheceu, o santo varão pôs-se a caminho para a ermida e, pedindo secretamente aquela água, borrifou com ela todas as reses enfermas que estavam estendidas pelo chão. Mal as tocou a primeira gota, levantaram-se vigorosas e correram famintas aos pastos, cessando desta maneira toda a enfermidade. O mesmo São Boaventura refere esta maravilha. Também é fato constante, acrescenta o mesmo Santo, que antes que São Francisco recebesse do céu esta graça especial, todos os anos se levantava ao redor do monte Alverne uma maligna nuvem que, desfazendo-se em granizo, arruinava os frutos e desolava todo o país; mas desde que o Santo recebeu as sagradas chagas não se voltaram a ver aquelas maliciosas nuvens, e toda aquela comarca o reconheceu por milagre.

Apesar do grande cuidado que punha o servo de Deus em ocultar aquelas impressões e sinais de suas sagradas chagas, que o Senhor havia estampado em seu corpo, não pôde impedir que se vissem as das mãos e dos pés, ainda que depois daquele tempo andava sempre calçado e quase sempre tinha cobertas as mãos. Viram as chagas muitos religiosos seus que, sem embargo de serem dignos de toda fé por sua eminente santidade, o asseguraram depois com juramento para tirar o pretexto a toda dúvida. Também as viram mais de uma vez alguns cardeais, amigos particulares do Santo, e muitos as celebraram em verso e em prosa, como o afirma o mesmo São Boaventura; o qual acrescenta que, assistindo a um sermão do papa Alexandre IV, o Papa assegurou publicamente que em vida do Santo havia visto as sagradas chagas com seus mesmos olhos: *Summus etiam pontifex Alexander, cum populo prædicaret, coram multis fratribus affirmavit se, dum Sanctus viveret, stigmata illa sacra suis oculis conspexisse.* Na morte do Santo, mais de cinquenta frades, Santa Clara com todas as suas filhas e uma multidão inumerável de seculares de todas as condições satisfizeram sua piedosa curiosidade, vendo com seus olhos e tocando muito devagar com suas mãos as sagradas chagas impressas no santo corpo, como o diz também o mesmo seráfico Doutor.

Quanto à chaga do lado, a ocultou o Santo com tanto cuidado enquanto viveu que ninguém a pôde ver senão pegando-o de surpresa. Um irmão que o assistia e se chamava Fr. João de Lodi valeu-se para isto de um piedoso artifício, persuadindo o Santo a que tirasse a túnica interior para limpá-la; com cuja ocasião não só viu dita chaga, mas, metendo nela os dedos, causou-lhe uma vivíssima dor. Outros dois religiosos contentaram sua devota curiosidade com semelhante artifício; e, quando faltassem outras provas da certeza deste fato, seria evidente testemunho dele o sangue de que estava tinta a túnica e os panos interiores. Mas, morto o Santo, esta milagrosa chaga também foi vista muito a satisfação por muitas pessoas; de maneira que nas vidas de Santos se encontrarão poucos sucessos mais bem averiguados e comprovados que o das chagas de São Francisco. São Boaventura, que escreveu a vida do Santo trinta ou trinta e cinco anos depois de sua morte, diz que todos os que viram e tocaram estas chagas reconheceram que os cravos se haviam formado milagrosamente da carne, e tão aderentes a ela que, quando os moviam ou os apertavam por um lado, descobriam-se mais pelo oposto à maneira de nervos endurecidos, compostos de uma só peça. Os cravos eram negros como de ferro; mas a chaga do lado se conservava sempre vermelha e rasgada em figura redonda, como espécie de rosa. Certo cavaleiro chamado Jerônimo, homem de capacidade, de observação e muito acreditado, dificultando o assenso a esta maravilha, examinou-a à presença de muitos com maior indagação que todos os demais: moveu os cravos, tocou com suas próprias mãos os pés, as mãos e o lado do santo corpo, e ficou tão convencido da verdade que depois foi um dos testemunhas e a depôs autenticamente com solene juramento. Mas, quando não fosse bastante este cúmulo de provas e de testemunhas, sê-lo-ia o havê-lo assegurado em suas bulas dois grandes Pontífices e que a Igreja haja estabelecido uma festa particular, que se celebra hoje em todo o mundo cristão, para celebrar a memória desta maravilha.

## Santa Columba, Virgem e Mártir

Santa Columba, tão celebrada pela simplicidade e pela pureza com que acreditou o significado do nome de *Pomba*, que se lhe impôs sem dúvida por inspiração divina, como pela heroica fortaleza com que se ofereceu ao martírio, foi natural de Córdova, filha de pais ricos e nobres, cunhada do santo mártir Jeremias e irmã do venerável Martinho, abade do mosteiro Tabanense, e de Isabel, sua fundadora e também abadessa. Criavam-na seus pais com o regalo que o amor, ajudado das riquezas, costuma fazer onde se acham juntos. Punham nela os olhos como na única herdeira de seus bens, aos quais haviam dado de mão os dois filhos Isabel e Martinho, encerrados em seu mosteiro. Columba, desde muito menina, mostrou lindo engenho e juízo e amor a tudo o bom; venerava a santidade de sua irmã, amava sua virtude e com o trato frequente dela acendeu-se em desejos de imitar sua resolução. À companhia de seus pais cerceava todo o tempo que podia para tratar com ela e com as demais religiosas que estavam já recolhidas na cidade enquanto se edificava o mosteiro. Por estes meios ia preparando o Senhor esta serva sua para a coroa que depois alcançou. Disse a sua irmã a grande ânsia que tinha de ver-se fora do século em vida religiosa. A irmã, vendo claro que queria ser monja em seu mosteiro, procurou dar largas a sua determinação. Receava que fossem aqueles desejos fervores indiscretos da idade e, por outra parte, temia também que seus pais tivessem disso pesadume, pois sabia que tinham postos os olhos em Columba para a sucessão de sua casa.

Por muito que isto o levavam oculto as duas irmãs, chegaram os pais a entendê-lo. Receberam disso grande enojo: culpavam a monja e a seu irmão; deram-lhes queixas de que, depois de haver gasto sua fazenda naquela fundação, quisessem agora levar-lhes aquela filha, consolo único de sua velhice. Procuraram desviar Columba daquele pensamento já com rogos, já com queixas de pais, já com lástimas. Sua mãe especialmente fez quanto costumam as mulheres indiscretas em casos tais. Lançou mão do que mais costuma valer na gente moça pouco advertida ou muito ganhosa de liberdade. Mas, vendo que nenhuma reflexão bastava em Columba para persuadi-la, deixando-se levar dos sentimentos que inspiram o sangue e a carne, tratou de casá-la. Afligiu-se muito a casta donzela de ver sua mãe empenhada no que ela tanto aborrecia: dizia-lhe com humildade que não tivesse nisto tanta pressa. Porfiava a mãe como mulher apaixonada; tudo era mirar a quem escolheria. Correndo assim as coisas, a mãe em sua porfia, a filha em sua constância, preveniu o Senhor com inescrutável juízo a negociação da mãe chamando-a para si.

Sentiu Columba a morte de sua mãe e aproveitou-se da liberdade que Deus lhe oferecia para consagrar-lha por esposa. Ajudou com seus bens à conclusão do mosteiro e encerrou-se nele com sua boa irmã cheia de alegria. Mostrou-se desde logo grande em humildade, perfeita em caridade, louvável na conversação, constante na oração, firme na paciência, incansável na misericórdia, mansa, agradável, suavíssima: sua vida inocente tinha enlevadas e edificadas as demais irmãs. Julgava-se e desprezava-se a si mesma; olhava os demais com respeito e amor. Deu-se também à leitura e ao estudo das santas Escrituras; e, comunicando-lhe o Senhor uma luz especial para que entendesse os mistérios mais elevados, serviam-lhe estes conhecimentos de acender mais e mais sua vontade nas chamas do amor divino. Para gozar mais a salvo dos regalos desta celestial sabedoria, buscou novo retiro ainda dentro do mosteiro, alcançando de sua irmã a abadessa que a eximisse de alguns ofícios da comunidade com que às vezes costuma estorvar-se o recolhimento interior. Redobrou ali o rigor de sua penitência; comia pouco e dormia também pouco e sobre uma esteira; alternava a leitura com a oração ou, por melhor dizer, na oração colhia os frutos da leitura; e, anegada na mais alta contemplação das eternas verdades, permanecia em fervorosa oração por espaço de muitas horas, umas prostrada em terra e outras em pé, mantendo-se numa agradável suspensão, com um semblante sereno, sem que se lhe ouvisse o menor suspiro nem gemido; mas com tanta abundância de lágrimas que, correndo-lhe fio a fio pelas faces, chegavam a regar a terra. Saboreava-se frequentemente com aquelas palavras que costumavam dizer os monges antigos: «Abre-me, Senhor, as portas do paraíso, para que eu volte àquela pátria onde não se sabe que é morte e onde o gozo nunca se acaba.» Permitiu o Senhor que fosse combatida com muitas e muito rijas tentações, as quais, com a assistência da divina graça, lhe foram ocasião de novas coroas.

Quando Columba brilhava com o resplendor de tantas virtudes, reinava em Córdova o crudelíssimo Mohamed, de quem tantas vezes temos falado. Havendo sido derrubado por ordem sua o mosteiro Tabanense, retiraram-se as religiosas a uma casa que tinham nos arrabaldes de Córdova, junto à igreja de São Cipriano. Desfazia-se Columba em lágrimas vendo profanados os templos do Senhor e também por achar-se outra vez como submergida no mundo. Quando, pela vizinhança da igreja, ouvia ler aos sacerdotes as atas dos Mártires, cuja louvável costume teve a Igreja nos séculos antigos ao tempo da liturgia, sentia ela em si vivíssimos desejos de ir a Deus pelo martírio. Assegurou-se bem antes de que esta era vocação do Senhor; um dia, saindo ocultamente de sua casa, apresentou-se ao governador da cidade e lhe disse como era cristã e que a lei do Evangelho era a única senda da salvação, fora da qual ninguém chega ao gozo perdurável. Atônito o juiz de ver tão boa razão e discurso em tão linda mulher, levou-a ele mesmo ante o Conselho, ou bem crendo que a intimidaria a autoridade daquele senado, ou bem persuadindo-se de que o respeito dos magistrados a conteria para não falar contra seu profeta com tão generosa liberdade; mas foi tão ao contrário que Columba repetiu ali suas primeiras palavras e a mesma confissão que tinha feita. Os conselheiros mostraram-lhe grande lástima, não menos enamorados da beleza e graciosa compostura da Santa que de sua eloquência: ofereceram-lhe, se renegasse da fé, partidos muito vantajosos segundo o mundo; ameaçavam-na também de que, se não se rendesse, lhe cortariam ali a cabeça. A santa donzela nada amava neste mundo senão os meios para chegar a Jesus Cristo, seu Esposo, e assim lho manifestou valorosamente, dizendo: «Não tem meu Senhor Jesus Cristo esposa tão débil que por bens tão caducos haja de mudar seu propósito, divorciando-se do desposório que tem celebrado com Ele quando recebeu suas arras: quem é mais poderoso que Ele para que queirais persuadir-me a que o deixe por umas riquezas perecedouras? Quem mais poderoso para que possa agradar-me algum dos filhos dos homens? E que religião há mais santa e mais verdadeira que a sua, confirmada com tantos milagres como se viram em sua comprovação em todos os tempos? Apartai-vos dos embustes que ensinou vosso falso profeta, que submergiu tantas almas no inferno, e abri os olhos à luz do Evangelho, para que sejais filhos dela, crendo em suas infalíveis verdades.»

Os conselheiros, corridos de ver-se ultrajados daquela maneira, desenganados também de que era perdido o tempo e as diligências que empregassem em reduzi-la, mandaram logo decapitá-la diante do palácio. Quis a Santa gratificar o verdugo e deu-lhe em prêmio alguma coisa que Santo Eulógio não escreve qual fosse. Foi o glorioso martírio de Santa Columba em tal dia como hoje no ano 853. Dispôs o Senhor, por uma providência especial, que não usassem os mouros com o venerável corpo de sua amada esposa algumas de suas acostumadas brutalidades, como era arrojar os cadáveres dos Mártires aos cães para que os devorassem, ou ao fogo para que ficassem reduzidos a cinzas, ou cravá-los em paus à vista da cidade: vestido como estava o costuraram num cesto e lançaram-no ao rio Guadalquivir. Seis dias depois uns monges o acharam inteiro e sem corrupção alguma e o levaram a Santo Eulógio, que dispôs que se lhe desse honrosa sepultura na igreja de Santa Eulália, que estava no bairro chamado Fragelas, que Feria conjetura ser o sítio onde agora está (ou estava poucos anos há) o convento de Nossa Senhora das Mercês. D. Antônio Jimena dá a entender que antigamente houve em Martos relíquias de nossa Santa. Talvez as levou o abade Sansão pelos anos 854, em que se retirou a Martos, fugindo da perseguição do bispo de Málaga, Hortigésio, e do conde Servando. Em outubro do ano 1737 levaram dali a Córdova uma relíquia da santa Virgem, a qual se venera na igreja de São Rafael. Hoje se celebra sua festa naquele bispado. A veneração dos espanhóis a Santa Columba tem sido sempre grande.

Não deve confundir-se Santa Columba de Córdova com outra Santa virgem e mártir do mesmo nome, natural da cidade de Sens, na província de Champagne, na França, cuja festa se celebra no dia 31 de dezembro; Ambrósio de Morales prova com poderosíssimos fundamentos que a deste dia padeceu gloriosamente em Córdova, o que se demonstrou com toda a clareza depois que se descobriram as obras de Santo Eulógio, de cujos escritos se tiraram as lições do ofício eclesiástico da Santa, que, aprovadas pelo papa Clemente VIII, se inseriram no Breviário da igreja de Córdova.

## São Pedro de Arbués, Mártir

O glorioso martírio deste Santo reúne em si duas qualidades de suma complacência e consolo para os que têm a dita de professar a religião cristã e o suficiente talento para meditar as vantagens que lhe resultam de semelhante ventura. Entre as provas que quis Deus dar da autenticidade e santidade do Evangelho, não é das menores, em força e persuasão, a de tantos mártires que testificaram com seu sangue que a religião por que morriam tinha todos os caracteres de verdadeira e divina. O amor que cada um tem à sua própria existência faz conceber que só um motivo sobrenatural foi o que pôde mover os Mártires a dar gostosos sua vida em defesa das verdades que lhes haviam ensinado. Assim se autorizou nos princípios uma religião que combate diretamente todos os ditames da carne e do sangue, e assim reciprocamente foi exaltado o mérito daqueles que a autorizavam. A mesma conduta observou nosso Deus com os defensores da Religião e de sua imaculada pureza que praticou nos princípios com seus primeiros mestres e promulgadores. Quis que o martírio autorizasse o ofício sagrado de inquisidor e, ao mesmo tempo, que este santo emprego fosse matéria para a sublime graça do martírio. Tudo se verificou em São Pedro de Arbués, cuja vida é a seguinte:

Pelos anos do Senhor de 1442, pouco mais ou menos, foi o nascimento feliz de Pedro, para ilustre ornamento de sua esclarecida família e glória imortal da Inquisição da Espanha. Épila, povoação não muito distante da cidade de Saragoça, no reino de Aragão, teve a glória de ser a pátria deste portento de santidade e coluna da fé. Seus pais, Antônio Arbués e Sancha Ruiz, eram de uma das mais ilustres famílias do reino de Aragão, como que estavam aparentados com os condes de Aranda e com outras casas de não inferior hierarquia. Mas a nobreza do sangue merecia para com eles menos estima que o timbre da piedade cristã que testificavam com suas obras. Por esta causa os primeiros esmeros de seu cuidado em ordem a seu filho empregaram-se em sugerir-lhe as mais sólidas e sublimes ideias da santa Religião que havia professado no Batismo. Logo que Pedro foi capaz de receber maiores instruções, entregaram-no ao cuidado de mestres hábeis e virtuosos que formassem seu coração, não só com as máximas que ditava a honra e eram próprias do esplendor de sua nobreza, mas também ensinando-lhe o santo temor de Deus, que é o princípio da verdadeira sabedoria. Estavam os mestres em sua casa; e, portanto, o cuidado que estes punham na educação de Pedro se acrescentava com a vigilância de seus pais, os quais procuraram, antes de tudo, cimentar em seu coração um ardentíssimo amor a Jesus Cristo crucificado e uma inclinação às coisas devotas e sagradas. O menino Pedro era a matéria mais bem disposta para receber as saudáveis impressões de tão santa educação. Seu natural era dócil, sua alma boa, seu entendimento desembaraçado, sua vontade pronta a obedecer às mais mínimas insinuações e, por uma constituição ditosa com que o havia enriquecido o céu, aborrecia naturalmente quanto tinha aparências de relaxamento ou de vício. Estas prendas amáveis o fizeram de um candor de costumes tão apreciáveis e de um modo de proceder tão racional e judicioso que, sendo ainda menino, era respeitado como um ancião. O Santo sabia granjear este conceito porque todo o tempo que lhe deixava livre o estudo da gramática e letras humanas o empregava gostoso já em rezas devotas, já em assistir aos templos a recrear sua inocente alma na celebração dos mistérios sagrados.

Instruído perfeitamente na latinidade e imbuído nas máximas da Religião e adornado daquelas brilhantes prendas que dão tanto realce à nobreza do sangue, sendo já de idade competente para os estudos maiores, determinaram seus pais enviá-lo à Itália para que empreendesse seu estudo. Estavam persuadidos de que a educação dos filhos não sai perfeita quando estes se criam com encolhimento e sem outros conhecimentos do mundo que os que podem adquirir na casa paterna. O cuidado com que desde os primeiros anos haviam plantado as sacrossantas verdades da fé, as máximas de piedade cristã e os sentimentos de honra lhes dava suficiente segurança de que em qualquer parte que se estabelecesse seu filho jamais chegaria a desmentir a nobre educação que seus pais lhe haviam dado. Com esta confiança, sabendo que em Bolonha floresciam as letras e eram ensinadas pelos mais hábeis mestres que então tinha a Europa, não tiveram dificuldade em enviar para lá seu filho, como com efeito o executaram. A liberdade que com este motivo conseguiu Pedro, vendo-se inteiramente apartado da vista de seus pais e dono absoluto de todas as suas ações, não a empregou como outros jovens em diversões próprias da idade nem em dissipar seu espírito com o relaxamento e a vadiagem: aplicou-se ao estudo com atividade tão assombrosa que em breve tempo mereceu por seus progressos ser a glória de seus mestres, a admiração de seus condiscípulos e o jovem mais celebrado de toda a cidade de Bolonha. É verdade que estes admiráveis efeitos se deviam não menos à aplicação com que estudava a filosofia que à integridade de seus costumes. Sem embargo de ser aquela ciência, segundo então se estudava, muito exposta a perder a tranquilidade da alma por suas renhidas disputas, sempre viam em Pedro tal moderação em seus argumentos e tal serenidade em seu semblante que, ao passo que se viam precisados a confessar a viveza de seu engenho, lhes causava não menos admiração a paz constante que reinava em sua alma e a doce harmonia que conservava com todos. Feito dono dos conhecimentos filosóficos, recebeu a láurea de mestre com incrível aplauso, sem que este novo grau servisse para inchar seu coração com a soberba, mas antes para formar dele um meio com que exercitar-se na humildade cristã. Havia fundado em Bolonha Egídio Albornoz, arcebispo de Toledo e cardeal da santa igreja de Roma, um insigne colégio, no qual estabeleceu duas vagas para estudantes aragoneses, e, havendo vagado uma delas, entrou a seu gozo no ano de 1468. Já anteriormente havia começado o Santo a estudar a teologia; e, como nesta ciência encontrava conhecimentos mais análogos às piedosas disposições de seu coração, havia feito nela maravilhosos progressos. Aumentaram-se estes notavelmente, já com as sábias disposições e estatutos que prescrevia o colégio para os exercícios literários, já também com o trato contínuo com os doutos colegiais. Cinco anos esteve o Santo no colégio, em cujo tempo encheu sua alma dos mais sublimes conhecimentos da sagrada teologia. O estudo das santas Escrituras era o objeto principal a que se dirigiam suas miras; porque nelas encontrava umas palavras de vida que, ao mesmo tempo que ilustram o entendimento com suas luzes, inflamam a vontade com celestiais verdades. Ao mesmo tempo que Pedro se ocupava em estudar a teologia, não esquecia que a principal ciência do cristão é o amor e temor santo de Deus e o exercício das virtudes para a santificação de sua alma. Seu esmero nisto era tal que lhe adquiriu fama de virtuoso, tanto em seu colégio como em toda a cidade. O testemunho que deu disso a universidade ao tempo de registrar em seus livros o grau de doutor que recebeu no dia 17 de dezembro de 1473 é uma prova de que nas almas dos bolonheses haviam feito mais impressão as grandes virtudes de nosso Santo que seus grandes adiantamentos na ciência da teologia. «Os multiplicados dons de virtudes, diz o livro, com que o Altíssimo engrandeceu a pessoa do mestre em artes e filosofia Pedro de Arbués, etc.» Esta expressão recomenda sumamente o mérito de São Pedro, não tanto pela multiplicidade de suas palavras como por havê-la usado somente na anotação de seu grau.

Entretanto a fama de suas heroicas virtudes não se limitava a Bolonha, mas cundia pela Espanha, estendendo-se por toda a Península não somente a extensão e solidez de sua sabedoria, mas o suavíssimo odor de seus santos costumes. Desejaram, portanto, os cônegos da santa igreja metropolitana de São Salvador de Saragoça tê-lo no número de seus indivíduos, e assim o elegeram para uma prebenda no dia 30 de setembro do ano de 1474. Era à sazão aquele cabido composto de cônegos regulares da Ordem de Santo Agostinho, e presidia naquela sede João de Aragão, filho do rei João II. Esta eleição adaptou-se muito aos pensamentos desinteressados e teor de santa vida que tinha Pedro, pois na profissão de uma regra tão santa como a de Santo Agostinho se prognosticavam muitas medras para sua alma. Aceitou o Santo a eleição; e, havendo tomado o hábito de cônego regular, de tal maneira manifestou quão acertada havia sido com seus santos exemplos que, passado o tempo da provação, fez profissão solene em mãos do Dr. Miguel Ferrer, prior daquela santa igreja, no ano de 1476. Neste novo estado considerou-se o Santo como num porto seguro, que o libertava das borrascas do mundo e lhe proporcionava meios certos de arribar algum dia à pátria celestial, aonde se dirigiam todos os seus anelos. Os santos exercícios em que até então se havia ocupado por um particular gênio de sua alma, considerava-os já como obrigações de um estado perfeito. Afligia seu corpo com jejuns contínuos, maceração e disciplinas que o sujeitavam à razão. A fervorosa contemplação das grandezas de Deus e dos soberanos mistérios de nossa redenção era o alimento com que sua alma se recreava, adquirindo de dia em dia novos graus de perfeição. Todas as suas ações se apresentavam como um espelho da vida evangélica, e nelas encontrava o tíbio repreensão e novos estímulos o fervoroso. Sua fé era viva, firme e, ao mesmo tempo, fecunda de santas obras. Os conhecimentos que havia adquirido das verdades reveladas, longe de cevar uma curiosidade vã e criminosa, serviam-lhe de cimentar em sua alma a fé livre dos enganos da superstição. Daqui nascia uma esperança firme na divina misericórdia, na qual, e não em seus próprios méritos, confiava que lhe havia de conceder as eternas promessas. Por isso desprezava com generosidade todos os bens temporais, julgando-os por desprezível lixo em comparação de ganhar a Jesus Cristo. Nenhum trabalho, por penoso que fosse, lhe era duro de levar; com igual ânimo sofria as enfermidades e perseguições, dando força a seu espírito a grande virtude da esperança. Mas no que mais sobressaiu este grande varão foi no que devia sobressair, isto é, na caridade, que é a rainha das virtudes. Amava a Deus com tanta ternura que não achava repouso em coisa nenhuma criada, mas somente no que pertencia à honra do Criador de todas elas. Orava frequentemente, e era tal o amor que tinha a Jesus Cristo e quanto se engolfava na contemplação de suas divinas obras que as coisas do mundo apenas lhe mereciam a mais leve atenção. Só se lembrava dele para atender ao socorro de seus próximos. Os pobres e necessitados encontravam em Pedro um pai benéfico e um amigo fiel, que os consolava em suas aflições e os socorria em suas necessidades. Mas as que mais cuidado lhe custavam eram as espirituais; e assim não omitia diligência alguma para tirar do estado do pecado os que via mal entretidos, enchendo nisto todos os ofícios de um verdadeiro cristão e todas as obrigações de um digno sacerdote. Na observância regular era exatíssimo, sendo o primeiro em todas as observâncias, por mínimas que fossem, e excitando com sua pontualidade a desídia ou indiferença dos que eram menos fervorosos.

Desejava Pedro desfrutar a salvo e tranquilamente do sossego de que então gozava para empregar-se sem reserva, apartado dos olhos dos homens, em todo gênero de virtudes. Mas estas, em certa maneira, o traíram; pois, não podendo ocultar-se pelo brilhante resplendor que despediam, fizeram tão grande sua fama que chegou aos ouvidos dos Reis católicos, os quais desde logo o destinaram para um dos empregos em que mais se interessava a religião de Jesus Cristo. Empregavam à sazão seus esmeros estes piedosos reis em arrancar da Espanha a seita dos maometanos, que a haviam inundado, e a perfídia dos judeus, que a tinham sojugada por meio do comércio. Todas as pessoas piedosas olhavam com sumo pesar a Religião prostituída por aqueles sacrílegos; pois constava que recebiam o Batismo para cumprir exteriormente com as leis civis, permanecendo obstinadamente na profissão de seus ritos respectivos. Para precaver tão grandes males, os Reis solicitaram de Sisto IV e depois de Inocêncio VIII, sumos pontífices, que se erigisse na Espanha o santo tribunal da Inquisição, por cujo meio se atalhasse a perfídia daqueles rebeldes e se constituísse os Cristãos num estado de segurança contra suas insídias. Solicitude tão justa teve logo todo o efeito desejado. Nomeou-se por inquisidor geral o Rev. Pe. Fr. Tomás de Torquemada, varão de todas as prendas que requeria tão grande emprego. Mas se necessitavam outros muitos varões virtuosos que tivessem o zelo necessário para descobrir os réus contra a Religião e uma invencível fortaleza para aplicar-lhes o devido castigo, sem ter medo nem à sua multidão nem a suas riquezas. Desde logo puseram os olhos em São Pedro de Arbués, cuja fama o acreditava por um dos sujeitos sensatos que então tinha a Espanha. Feita nele a eleição, fizeram-lhe saber quão do agrado de Deus e dos Reis seria que tomasse sobre si o cargo de inquisidor do reino de Aragão e quanto benefício resultaria à Igreja dos ofícios que neste emprego se prometiam de sua vigilância e retidão. O que para um ambicioso teria sido de suma complacência pelo extenso campo que se lhe oferecia de exercer sua autoridade foi para Pedro motivo de lágrimas e de uma profunda consternação. A verdadeira virtude sempre está acompanhada de uma grande desconfiança das próprias forças. Ao passo que brilhavam em Pedro todas as virtudes que requeria um emprego tão augusto e que quantos o conheciam estavam bem persuadidos desta verdade, o humildíssimo Santo tinha formado de si mesmo tão baixo conceito que se reputava por absolutamente inepto para o ofício de Inquisidor. Sua humildade verdadeira não achava em sua pessoa nem a ciência necessária para julgar nas árduas matérias que pertenciam à fé nem as indispensáveis virtudes para pôr em execução suas sentenças e juízos. Escusou-se quanto pôde com os Reis; fez humildes representações de sua insuficiência, solicitando que o relevassem de um cargo em que periclitava a salvação de sua alma; mas os prudentes Monarcas, que tinham antecipadamente notícias muito seguras de sua grande suficiência e que sabiam, além disso, que tanto é um sujeito mais digno para um emprego quanto mais se manifesta isento do vício da ambição, empenharam-se em que fosse inquisidor nosso Santo, que teve que ceder a tão soberanos empenhos.

Se nos estados anteriores de sua preciosa vida havia manifestado ser um vivo dechado de todas as virtudes, muito mais o deu a conhecer no ofício de inquisidor. Sem afrouxar um ponto no exercício das virtudes privadas em que antes resplandecia com tão luzentes brilhos, começou este grande varão a exercer todas aquelas que eram necessárias para o desempenho de um cargo sumamente delicado pelas matérias que trata e perigoso nas circunstâncias daqueles tempos. Era prudentíssimo ao tempo de ouvir as delações, suspendendo seu juízo até que as provas acreditassem de réus ou suspeitos os sujeitos delatados. Conhecia que a perversidade humana chega até o ponto de prostituir a santa Religião aos privados interesses e fazer vítimas da vingança ou do ressentimento as condutas mais inocentes e as honras mais tersas e puras. Examinava, velava e inquiria com a maior escrupulosidade todos os fatos e circunstâncias dos delitos até que se deixava ver a verdade em todo o seu esplendor. Então colocava a justiça no meio do tribunal, e ela era a que ditava suas decisões. Jamais pôde contrastar sua inteireza nenhum de tantos meios como emprega o poder e a astúcia, ou para paliar os crimes, ou para livrá-los do devido castigo. Sua alma se mostrava igualmente inflexível às lágrimas dos abatidos que às ameaças dos soberbos e poderosos. A lei era para ele uma deidade que devia respeitar-se em todas as circunstâncias, fazendo-lhe sacrifício dos naturais movimentos do coração. Por esta causa, logo que se chegava a provar completamente o delito, dava e fazia executar a sentença sem que as lágrimas dos que haviam de padecer o último suplício fossem bastantes a abrandar sua severidade, nem a desolação que resultava nas famílias pudesse jamais fazê-lo ser injusto. Com a mesma inteireza ouvia as súplicas e empenhos dos poderosos e escutava as ameaças que tocavam a sua própria vida. Fiel dispensador da lei, prudente em todas as inquisições e diligências prévias à substanciação das causas, forte e invencível nas resoluções justas, nunca perdia de vista a honra e glória de Deus, a pureza da Religião santa, a extirpação dos erros, o escarmento dos contumazes e rebeldes e que se conservasse pura, formosa, sem ruga nem mancha a Esposa de Jesus Cristo.

Este zelo e inteireza de nosso Santo produziu alguns castigos, principalmente de judeus ricos, que, abusando da liberdade de um batismo simulado, cometiam todo gênero de abominações. Imediatamente começaram a tremer aqueles a quem suas consciências acusavam de iguais delitos, e o temor os fez adotar todos os meios de destruir em seus princípios um tribunal santo que os ameaçava com sua ruína. Juntaram-se em concílio muitos hebreus e, sacrificando grande soma de dinheiro, enviaram a Córdova seus procuradores para que apresentassem aos Reis iníquos informes que havia forjado sua malícia. Neles se continha que o novo tribunal procedia com um rigor desmedido; que cometia atentados contra as pessoas e famílias; que privava o reino de muitos vassalos úteis e laboriosos; e, finalmente, que o novo estabelecimento era capaz de produzir alvoroços e um transtorno e subversão universal nos católicos domínios. Mas os Reis, que se prezavam mais do título de Católicos que lhes havia concedido a Sé apostólica por prêmio devido à ereção do santo Tribunal que do de conquistadores que haviam conseguido pelo valor de suas armas, desprezaram semelhantes pretensões, bem persuadidos de que as leis nem a justiça nunca foram da aceitação dos delinquentes. Esta resolução deu novo vigor ao Tribunal e empenhou mais vigorosamente os inquisidores no cumprimento de suas funções respectivas. São Pedro prosseguiu com maior atividade o descobrimento dos que estavam manchados de judaísmo ou maometismo e a executar neles a devida justiça. Havia morrido nos últimos de janeiro do ano de 1485 Fr. Gaspar Inglário, dominicano, que exercia o ofício de inquisidor juntamente com São Pedro. Sua morte havia feito recair neste todo o trabalho e funções do Tribunal e, ao mesmo tempo, o havia carregado de toda a odiosidade que aquele exercício trazia consigo para com os inimigos da Religião. Juntando-se estes em privados conventículos, trataram os meios de tirar de sobre si a carga de um tribunal que seus delitos e malignidade lhes fazia intolerável. Os conselhos dos malignos e perversos sempre juntam com a circunstância de injustos a qualidade de cruéis. Pensaram que, tirando a vida a São Pedro, dariam por terra com a existência do Tribunal e se libertariam dos horrorosos suplícios com que diariamente os ameaçava, persuadindo-se neciamente de que a existência do Tribunal consistia em sua vida e de que a religião católica careceria de espíritos esforçados que ousassem verter seu sangue em defesa da fé. Este horroroso conselho foi aprovado e confirmado em várias juntas, e só lhes faltava um assassino que o pusesse em execução. Tudo o facilita aquele metal encantador a que sacrificam os homens seu sossego e com que compram suas delícias e seus delitos. Havia um homem facínora, chamado João de Labadia, acostumado a manchar suas mãos com sangue humano nos frequentes homicídios que havia cometido. Os judeus ofereceram a este perverso uma quantidade considerável de ouro com condição de que tirasse a vida violentamente ao santo inquisidor Pedro de Arbués.

Uma proposição tão sanguinária e exposta às mais funestas consequências contra sua própria vida teria intimidado o homem mais temerário; mas neste perverso dissiparam-se os temores com a força do interesse, cooperando um amargo ressentimento de que tinha possuído seu coração. Havia pouco que o santo Tribunal havia feito um exemplar castigo numa irmã sua, ré de delitos atrozes e vergonhosos, condenando-a ao último suplício, que sofreu com horror e espanto dos que se sentiam cúmplices em sua consciência. Desejava vingar a morte de sua irmã, que ele tinha por injusta; e, apresentando-se-lhe a ocasião a satisfação de seus desejos, vestida dos atrativos do interesse, não teve dificuldade em encarregar-se do assassinato projetado; e daí em diante buscava ocasião oportuna de verificá-lo. Não puderam os judeus fazer estas determinações tão secretas que não se traslucissem de alguma maneira. Sabedores delas alguns amigos de São Pedro, que conheciam quanto importava sua vida à Religião e o iminente risco em que estava, foram ao Santo, deram-lhe conta de tudo e intentaram persuadi-lo a que cuidasse mais de si mesmo. Propuseram-lhe para isto que mitigasse algum tanto o zelo com que fazia inquisição dos rebeldes e a severidade com que executava neles todo o rigor da justiça; advertindo-lhe que, se não o fazia assim, ameaçava muito logo e sangrento fim a sua vida. Num peito menos fortalecido da virtude que o de nosso Santo teriam feito impressão uns avisos que tanto interessavam à conservação de sua vida; mas esta era matéria muito desprezível na consideração de Pedro a respeito de exercer seu ministério com todo o vigor e severidade. Prosseguiu fazendo pesquisas e castigos como antes e aos amigos que o amoestaram de seu perigo respondeu com muita serenidade: que se cuidava muito pouco de quantas maquinações pudesse intentar a perfídia dos apóstatas contra sua vida; que nada tinha mais impresso no coração que a honra de Deus e a pureza da doutrina da Igreja. E que, se por último Deus lhe fazia tanta misericórdia que houvesse de ser a vítima que se sacrificasse ao ódio dos infiéis em defesa da fé, suplicava a seu Senhor Jesus Cristo que de um mau sacerdote que era se dignasse fazer-lhe um bom mártir, que era o que ele desejava.

As obras confirmaram esta resposta digna da fortaleza de um peito cristão, porque daí em diante se ocupava com mais atividade nas funções de seu ofício e só pedia a Deus que abrisse os olhos aos que maquinavam contra sua vida, fazendo-lhes conhecer as verdades adoráveis da religião cristã. Ainda que se havia resignado perfeitamente nas mãos de Deus, em cuja confiança prosseguia na severa execução de castigar os apóstatas, seu coração não deixava de anunciar-lhe que estava seu fim muito próximo. Dispôs-se com orações fervorosas, dobrados jejuns e penitências a esperar o termo de sua vida e com uma fortaleza invencível exercia sem medo nem temor os ofícios de inquisidor. O perverso João de Labadia, encarregado de assassinar São Pedro, para assegurar melhor o golpe, repartiu a execução de seu encargo e a soma de ouro que havia recebido por preço de seu delito com outros dois facínoras como ele, chamados João Esperandéu e Vidal Durán. Estes iníquos homens, despeitados e resolvidos a pôr em execução sua maldade execrável, buscavam com ânsia lugar e ocasião oportuna para verificá-la. A mesma virtude de Pedro lha apresentou muito cômoda, pois, tendo precisão por seu emprego de viver separado dos demais cônegos que habitavam perto da igreja, costumava conduzir-se a ela em várias horas do dia para adorar o santíssimo Sacramento e dirigir-lhe suas fervorosas orações. Consumia nisto todo o tempo que lhe deixavam livre os precisos negócios de seu ofício; de maneira que, apesar destes, era um dos cônegos mais assistentes ao coro, tanto de dia como de noite. Advertiram-no os assassinos, e que não havia noite, por tempestuosa que fosse, que não deixasse de ir cantar matinas na igreja: e assim elegeram esta hora para verificar seu atentado. O dia 14 de setembro, à noite, do ano de 1485 foi o eleito para satisfazer a fúria judaica. Nesta noite introduziram-se os assassinos sem ser vistos de ninguém na igreja maior e esconderam-se em lugares oportunos. Pouco depois chegou o Santo adornado com as sagradas vestes com que os cônegos assistem ao coro e, antes de entrar nele, foi pôr-se de joelhos diante do altar-mor, fazendo breve oração ao santíssimo Sacramento. Mal havia começado a invocar o favor divino, dobrados os joelhos, levantados os olhos ao céu, quando saíram de seus esconderijos os judeus malvados e, acometendo o Santo, primeiro Durán e Esperandéu depois, deram-lhe tantos golpes e feridas com as espadas que o deixaram por morto. Ao tempo de executar este delito tão atroz estava o Santo pronunciando aquelas palavras da salutação angélica: «Bendita és tu entre as mulheres, bendito o fruto de teu ventre Jesus»; e no coro cantavam aquele versículo do invitatório: *Quadraginta annis*, etc., em que repreende a Igreja diariamente a pertinácia judaica. Ao tempo de cair em terra, ferido mortalmente, cuidando menos de sua própria vida que do benefício espiritual que lhe havia feito a divina misericórdia, prorrompeu nestas palavras: «Louvado seja Jesus Cristo, pois morro por sua santa fé.» Os sacrílegos assassinos, havendo cometido o crime detestável, ficaram tão aturdidos e horrorizados de seu próprio delito que não teriam podido fugir se não os houvessem favorecido uma tropa de cúmplices que a empurrões os lançaram da igreja e os puseram a salvo. Mas, buscados depois com diligência pela justiça eclesiástica e secular, foram presos e justiçados com todo o rigor que merecia seu horroroso delito.

Os cônegos que estavam no coro, comovidos pelo ruído que haviam feito os que fugiam, acudiram e encontraram o Santo, que, revolvido em seu sangue, cuidava mais de dar a Deus graças por haver-lhe concedido o favor de fazer-lhe sacrifício de sua vida que de sua vida mesma. Levaram-no à sua casa e, manifestando-lhe com lágrimas e grande dor o que lhes causava sua trágica e temprana morte, o Santo, cheio de tranquilidade, consolava-os a todos, persuadindo-os que não sentissem o fim de sua vida, que era inevitável, mas que chorassem o horroroso delito dos inimigos da fé e muito mais sua rebeldia e pertinácia. Dois dias permaneceu o santo Inquisidor em sua cama, umas vezes consolando os que o rodeavam e outras pedindo a Deus perdão para seus inimigos. Recebeu os santos Sacramentos com incrível fervor e devoção de sua alma e, anegado nos sentimentos da fé, esperança e caridade, morreu com a santidade que havia vivido no dia 17 de setembro do referido ano. Sua morte foi sentida da igreja de Saragoça com as expressões da dor mais intensa. Por espaço de três dias não se celebraram os divinos ofícios e se cobriram de negro os altares até que se purificou o templo da violação que havia padecido. Por espaço de um ano seguiram iguais demonstrações de dor, dizendo-se o ofício divino com um canto fúnebre, ao qual precedia o rezo do *Miserere* e algumas preces, postos os cônegos de joelhos e acompanhando a cruz, os ministros cobertos os rostos com véus negros, e reconciliada a igreja trasladou-se a ela o sagrado cadáver para dar-lhe honorífica sepultura. A esta sazão quis Deus manifestar a santidade de seu servo com um sucesso portentoso. O sangue que se havia estendido pelo pavimento da igreja ao cair ferido o Mártir de Jesus Cristo se havia secado de maneira que, esfregando-o com panos ou papel branco, de nenhuma maneira ficavam tintos do mais mínimo sinal; mas mal entrou o sagrado cadáver no templo, imediatamente apareceu todo o sangue líquido, fervendo e tão quente como se naquele instante houvesse sido vertido. Comoveu-se o numeroso povo à vista do milagre; o capítulo cuidou de autenticá-lo por meio de notários, e todos molharam lenços naquele precioso sangue, guardando-o por relíquia. A santidade de que havia tido fama toda a sua vida se fez mais gloriosa e provada com o martírio. Os reis católicos Fernando e Isabel lhe ergueram um suntuoso sepulcro de mármore, aonde se trasladou seu corpo. Aumentando-se depois por uma parte a adoração dos fiéis e por outra os milagres que Deus obrava em testemunho de sua santidade, foi beatificado por Alexandre VII no dia 17 de abril de 1664.

## São Lamberto, Bispo e Mártir

São Landeberto, chamado nos últimos séculos Lamberto, foi natural de Maastricht e de uma família nobre e rica, que havia sido cristã em muitos de seus descendentes. Seu pai mandou que desde sua infância o instruíssem em sagrada doutrina e depois o encomendaram a São Teodardo para que aperfeiçoasse sua educação. Este santo Bispo havia sucedido a São Remaclo I no governo de suas duas grandes abadias de Malmedy e Stavelot e depois na sede episcopal de Maastricht. Concebeu este tal estima a seu santo pupilo que não perdoou diligência em instruí-lo e educá-lo nas práticas mais perfeitas da virtude cristã. São Teodardo, no ano de 669, resolveu ir ao rei Childerico II, que residia em Austrásia, em solicitação de uma ordem deste Príncipe para a restituição das posses de sua igreja, que haviam sido usurpadas por algumas pessoas poderosas; mas foi assassinado no caminho pelos que as haviam usurpado e esquartejado membro por membro no bosque de Bienwald, perto de Nemete, chamada desde então Spira. É honrado como Mártir no dia 10 de setembro. São Lamberto foi eleito para sucedê-lo com consentimento do rei Childerico e o aplauso de toda a corte, onde o Santo era tido em grande reputação. Lamberto olhou o cargo episcopal como um peso demasiado grande para seus ombros, como o fizeram sempre os Santos, e tremendo sempre à vista de suas obrigações dedicou-se desde logo a desempenhá-las sem respeitos humanos, implorando luz e força do alto com orações humildes e contínuas. Childerico II reinou primeiro na Austrásia, sendo à sazão Vulfoaldo mordomo de seu palácio, enquanto Teodorico III sucedeu a seu irmão Clotário III na Nêustria e na Borgonha, em cujo tempo Ebroíno usurpou tiranicamente a dignidade de mordomo. A crueldade deste ministro fez tão detestável o reino deste Príncipe que seus vassalos o depuseram, vindo deste modo a ser rei de toda a França Childerico, porque Teodorico e Ebroíno se fizeram monges, o primeiro de São Dionísio, o segundo de Luxeuil; em cuja condição consentiram ambos para que lhes fossem perdoadas as vidas. O rei Childerico II, príncipe cruel e abandonado, foi deposto numa conspiração de seus nobres no ano de 673, o undécimo de seu reinado; e Teodorico, seu irmão, deixando o mosteiro de São Dionísio, foi voltado a reconhecer por rei da Nêustria e Dagoberto II, filho do rei Sigeberto, na Austrásia.

Esta resolução a sentiu Lamberto unicamente porque até ali havia sido muito favorecido de Childerico. O Santo foi lançado de sua sede e colocado nela um tal Paramundo. Retirou-se aquele ao mosteiro de Stavelot com dois só de seus domésticos; e no espaço de sete anos que ali esteve obedeceu à regra com a mesma exatidão que poderia o noviço mais escrupuloso. Um exemplo bastará para manifestar com que sacrifício tão perfeito consagrou seu coração ao serviço de Deus conforme à perfeição daquele estado. Havendo-se levantado uma noite de inverno a rezar suas devoções, sucedeu havê-lo caído a sandália, que era de pau, e fazer ruído. Ouviu-o o abade e, tendo-o como quebrantamento do silêncio que devia observar-se àquela hora na comunidade, mandou ao que houvesse sido causa daquele ruído que se pusesse de joelhos a orar ante a cruz: esta era uma que estava ao raso fora das portas da igreja. Lamberto, sem responder uma palavra nem descobrir quem era, deixou a vestimenta que ia pôr-se quando fez o ruído e, nos termos em que o pegou o mandato, descalço e sem mais coberta que a camisa, esteve ante a cruz orando de joelhos três ou quatro horas. Enquanto os monges se aqueciam, depois das Matinas, perguntou o abade se estavam todos ali: responderam-lhe que um a quem ele havia mandado ir orar ante a cruz era o que faltava. O abade mandou que o chamassem; e ficou surpreendido quando viu que era o santo Bispo, que se apresentou coberto de neve e quase gelado de frio. A este espetáculo, o abade e os monges lançaram-se ao chão e lhe pediram perdão. «Deus vos perdoe, disse ele, porque pensais que necessitais de perdão por esta ação. Quanto a mim, não devo eu domar minha carne, conforme o dito de São Paulo, com o frio e a nudez e servir a Deus?»

Ao mesmo tempo que Lamberto gozava da tranquilidade do retiro santo, lamentava ao ver o estrago que arruinava a maior parte das igrejas da França. Quando Teodorico subiu a segunda vez ao trono, nomeou por mordomo de palácio Leudésio, filho de Erquinoaldo. Ebroíno, ao mesmo tempo, deixou o mosteiro de Luxeuil e quebrantou sacrilegamente o vínculo de seus votos. Já de antemão havia feito sentir os efeitos de seu poder e tirania a todo o reino de Teodorico, quando no ano de 677 foi mordomo de palácio daquele Príncipe e absoluto dono da Nêustria e Borgonha, e pouco depois também da Austrásia, quando, por morte de Dagoberto II, que havia sido assassinado numa conspiração de seus nobres por insídias de Ebroíno, foi reconhecido Teodorico rei de toda a monarquia francesa. Dagoberto II havia enchido seus domínios de religiosas fundações e depois de sua morte havia honrado com seu sepulcro a Stenay, onde foi venerado como Mártir. Ebroíno, que em vida deste Príncipe havia estendido suas violências a várias igrejas sujeitas a ele, especialmente a Maastricht, depois da morte deste Rei as oprimiu com maior furor e perseguiu sem contradição nosso santo Bispo. Foi, não obstante, surpreendido da vingança divina, porque três anos depois do martírio de Leodegário lhe tiraram a vida, no de 681. Um cavaleiro chamado Hermenfredo, de cujo Estado se havia aquele apoderado e a quem havia ameaçado com a morte, esteve espiando-o num domingo antes que fosse dia e, ao sair de sua casa às Matinas, matou-o de uma cutilada na cabeça. Nestes e outros exemplos como estes vemos, como nota Fleury, que naquele tempo os mais nobres e os mais ocupados em fatigosos empregos, e até aqueles mesmos que não tinham sentimento algum de religião, não se eximiam de assistir aos ofícios divinos até de noite.

Feito mordomo de palácio Pepino de Herstal, neto de Pepino de Landen por Santa Begga e Ansegisel, dedicou-se a reparar os danos que havia feito Ebroíno, expulsou de muitas sedes os intrusos bispos e, entre outros prelados desterrados, restituiu Lamberto a sua sede de Maastricht. O santo Pastor, desde o exercício das virtudes mais heroicas a que havia dedicado o tempo de seu desterro e retiro, voltou a seu rebanho animado de duplo fervor, desempenhando todas as demais funções com espírito, zelo e caridade. Vendo que ainda restavam alguns idólatras em Taxândria, província perto de Diest em Brabante, dedicou-se a convertê-los à fé, suavizou o bárbaro temperamento daqueles infiéis com sua paciência, regenerou-os com as sacras águas do Batismo e destruiu muitos templos de ídolos. Visitava-os frequentemente e conferenciava com São Willibrord, apóstolo da Frísia. Nos débeis reinados dos reis passados dominaram na França as desordens mais abandonadas, e não havia poderoso nem soberbo que não se considerasse superior às leis nem que deixasse de pôr-se à frente de alguma facção sediciosa. Do que a morte mesma de São Lamberto nos dá um exemplo muito convincente. Pepino, que residia em seu castelo de Herstal, perto de Liège, sobre o Mosa, viveu alguns anos num adultério escandaloso com uma concubina chamada Alpais, na qual teve Carlos Martel. Lamberto reprovou e repreendeu a ambos com tanto empenho que dizem alguns que vários amigos daquela dama tomaram daí ocasião para formar uma conspiração contra sua vida; mas outros dão por ocasião de sua morte a seguinte: haviam-se feito insuportáveis por suas usurpações e opressões da igreja de Maastricht dois irmãos cobiçosos, e as leis não haviam sido capazes de contê-los. Com isto chegaram a enfadar-se tanto alguns parentes de São Lamberto que mataram os dois irmãos. Dodão, parente dos dois jovens mortos, rico e poderoso oficial sob Pepino, e algo parente ou aparentado com Alpais, determinou vingar a morte no inocente e santo Bispo e o investiu com uma partida considerável de gente armada em Leodium, então lugar pequeno e agora a cidade de Liège. Havia-se retirado a dormir São Lamberto depois das Matinas quando Dodão acometeu a casa com toda a sua tropa. Não permitiu o Bispo que seus dois sobrinhos nem doméstico algum da casa tomasse armas em sua defesa, dizendo: «Se me amais verdadeiramente, amai a Jesus Cristo e confessai comigo vossos pecados. Pelo que a mim toca, já é tempo de que vá viver com Ele.» Então, prostrando-se em terra, com as mãos estendidas em forma de cruz, orou derramando muitas lágrimas; e, entrando a tropa de seus inimigos em suas estâncias, foram passando a cutelo quantos encontravam, e um deles, arrojando um dardo ao Bispo, tirou-lhe infamemente a vida. Esta injusta morte, sofrida com tanta paciência e mansidão, junta com a santidade eminente da vida deste santo Bispo, foi tida como espécie de martírio. Sucedeu no 17 de setembro do ano de 709, havendo ocupado a cátedra episcopal São Lamberto quarenta desde que sucedeu a São Teodardo. Seu corpo foi conduzido num barco a Maastricht, onde foi enterrado na igreja de São Pedro. Vários milagres que a isto se seguiram excitaram o povo a erigir uma igreja no sítio em que esteve a casa em que o mataram. Seu sucessor, São Huberto, trasladou a ela suas relíquias no ano de 721 e, ao mesmo tempo, removeu também a Liège a sede episcopal, que havia sido antes trasladada a Maastricht desde Tongeren por São Servácio.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Francisco, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Domine Jesu Christe, qui, frigescente mundo, ad inflammanda corda nostra tui amoris igne in carne beatissimi Francisci passionis tuæ sacra stigmata renovasti: concede propitius, ut ejus meritis et precibus crucem jugiter feramus, et dignos fructus pœnitentiæ faciamus. Qui vivis et regnas...*

**Português:** Senhor Jesus Cristo, que, desejando abrasar nossos corações com o fogo de vosso amor, quando o mundo estava resfriado nele, renovastes na carne do bem-aventurado Francisco as chagas de vossa paixão, concedei-nos propício, por seus merecimentos e por sua intercessão, a graça de que levemos incessantemente a cruz e façamos frutos dignos de penitência. Vós que viveis e reinais...

## Epístola

A epístola é do capítulo 6 da que escreveu São Paulo aos Gálatas.

**Gálatas 6,14-18**

> **Latim:** <sup>14</sup> Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi : per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. <sup>15</sup> In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed nova creatura. <sup>16</sup> Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israël Dei. <sup>17</sup> De cetero, nemo mihi molestus sit : ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto. <sup>18</sup> Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.

**Português:** <sup>14</sup> Mas nunca Deos permitta que eu me glorie, senão na cruz de nosso Senhor Jesu Christo: por quem o mundo está crucificado para mim, e eu crucificado para o mundo. <sup>15</sup> Porque em Jesu Christo nem a circuncisão, nem a incircuncisão valem nada, mas o ser huma nova creatura. <sup>16</sup> E a todos os que seguirem esta regra, paz, e misericordia sobr'elles, e sobre o Israel de Deos. <sup>17</sup> Quanto ao mais ninguem me seja molesto: porque eu trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus. <sup>18</sup> A graça de nosso Senhor Jesu Christo, irmãos, assista no vosso espírito. Amen.

## Reflexões

*Eu levo em meu corpo os sinais do Senhor Jesus.* Estes sinais são as gloriosas cicatrizes que o Salvador quis conservar em seu adorável corpo ainda depois de sua ressurreição, e que por toda a eternidade serão a admiração e o gozo dos bem-aventurados na glória. Há hoje muitos cristãos que possam dizer com o Apóstolo que estão marcados com este divino selo e que a cruz de Jesus Cristo é parte de seu caráter? Sem embargo, a mortificação é necessária para amar verdadeiramente a Jesus Cristo. Esta é a primeira lição que dá o mesmo Jesus Cristo aos que querem ser discípulos seus: sem ela não há que esperar sê-lo jamais. «O que quiser vir após mim, diz este amável Salvador, negue-se a si mesmo, tome sua cruz e siga-me. O que não tomar sua cruz e não se aborrecer a si mesmo, não pode ser meu discípulo nem é digno de mim.» Por isso nenhum sinal mais seguro deram os Santos de uma sólida virtude que a mortificação. Quando havemos de ser nós do mesmo parecer e quando teremos as mesmas ideias! Há duas sortes de mortificações: uma exterior, que consiste na maceração do corpo; outra interior, que é propriamente a mortificação do coração e do espírito. Aquela doma a sensualidade, esta as paixões: ambas são necessárias para arribar à perfeição, e sem as duas apenas se pode conseguir a salvação. Os jejuns, as vigílias, os cilícios e outras mortificações semelhantes são poderosos meios para fazer-nos homens espirituais. É verdade que a virtude não consiste nas penitências exteriores e que estas não são incompatíveis com a hipocrisia. Não sucede o mesmo com a mortificação interior, que sempre é sinal certo de verdadeira virtude; por isso é mais necessária que a exterior, e ninguém pode escusar-se dela. Esta é aquela contínua violência que é necessário fazer-se para entrar no reino dos céus. Nem todos poderão jejuar nem usar de ralos e de cilícios; mas ninguém tem impedimento para mortificar seus desejos, seu natural e suas paixões. Vãmente nos lisonjearemos de que amamos a Jesus Cristo se não somos homens mortificados. É preciso resolver-se a uma generosa e constante mortificação, se se deseja domar e destruir este amor-próprio de que se alimentam todas as paixões: é necessário resolver-se a levar cada um sua cruz. «Na cruz está nossa saúde, nossa vida e nossa segurança, diz o autor da *Imitação de Cristo*: em vão se busca fora da cruz a salvação da alma e o caminho da glória.» Toma, pois, tua cruz, segue a Jesus e chegarás finalmente à vida eterna.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 3 de São João (o impresso diz «capítulo 11»).

**João 3,1-15**

> **Latim:** <sup>1</sup> Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum. <sup>2</sup> Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei : Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister, nemo enim potest hæc signa facere, quæ tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. <sup>3</sup> Respondit Jesus, et dixit ei : Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. <sup>4</sup> Dicit ad eum Nicodemus : Quomodo potest homo nasci, cum sit senex ? numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire et renasci ? <sup>5</sup> Respondit Jesus : Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. <sup>6</sup> Quod natum est ex carne, caro est : et quod natum est ex spiritu, spiritus est. <sup>7</sup> Non mireris quia dixi tibi : oportet vos nasci denuo. <sup>8</sup> Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, sed nescis unde veniat, aut quo vadat : sic est omnis qui natus est ex spiritu. <sup>9</sup> Respondit Nicodemus, et dixit ei : Quomodo possunt hæc fieri ? <sup>10</sup> Respondit Jesus, et dixit ei : Tu es magister in Israël, et hæc ignoras ? <sup>11</sup> Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis. <sup>12</sup> Si terrena dixi vobis, et non creditis : quomodo, si dixero vobis cælestia, credetis ? <sup>13</sup> Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo. <sup>14</sup> Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis : <sup>15</sup> ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.

**Português:** <sup>1</sup> E HAVIA hum homem d'entre os Fariseos, por nome Nicodemos, senhor entre os Judeos. <sup>2</sup> Este huma noite veio buscar a Jesus, e disse-lhe: Rabbi, sabemos que és Mestre, vindo da parte de Deos, porque ninguem pôde fazer estes milagres, que tu fazes, se Deos não estiver com elle. <sup>3</sup> Jesus respondeo, e lhe disse: Na verdade, na verdade te digo, que não póde ver o reino de Deos, senão aquelle que renascer de novo. <sup>4</sup> Nicodemos lhe disse: Como pôde hum homem nascer, sendo velho? por ventura pôde tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer outra vez? <sup>5</sup> Respondeo-lhe Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que quem não renascer da agua, e do Espirito Santo, não póde entrar no reino de Deos. <sup>6</sup> O que he nascido da carne, he carne: e o que he nascido do espírito, he espírito. <sup>7</sup> Não te maravilhes de eu te dizer: Importa-vos nascer outra vez. <sup>8</sup> O espírito assopra onde quer: e tu ouves a sua voz, mas não sabes donde elle vem, nem para onde vai: assim he todo aquelle, que he nascido do espírito. <sup>9</sup> Perguntou Nicodemos, e disse-lhe: Como se pôde isto fazer? <sup>10</sup> Respondeo Jesus, e disse-lhe: Tu és mestre em Israel, e não sabes estas cousas? <sup>11</sup> Em verdade, em verdade te digo, que nós dizemos o que sabemos, e que damos testemunho do que vimos, e vós com tudo isso não recebeis o nosso testemunho. <sup>12</sup> Se quando eu vos tenho fallado nas cousas terrenas, ainda assim vós me não credes: como me crereis vós, se eu vos fallar nas celestiaes? <sup>13</sup> Também ninguem subio ao ceo, senão aquelle, que desceo do ceo, a saber, o Filho do homem, que está no ceo. <sup>14</sup> E como Moysés no deserto levantou a serpente: assim importa que seja levantado o Filho do homem: <sup>15</sup> para que todo o que crê nelle, não pereça, mas tenha a vida eterna.

## Meditação

*Sobre a penitência necessária a todos*

### Primeiro ponto

Considera que o céu se conquista com violência. Renunciar a penitência e a mortificação é renunciar o céu. É mister renunciar o mundo e seus prazeres: é mister levar sua cruz, vencer as inclinações, resistir às paixões, domar o amor-próprio; é mister amar os inimigos, aborrecer-se e perseguir-se a si mesmo: este é o caminho direito que guia ao céu: ele está semeado de espinhos, mas não há outro, e é mister seguir este se queremos chegar lá. Qualquer outro caminho, qualquer outra senda desvia daquele termo. E é este o que nós seguimos? Não marchamos por um caminho inteiramente oposto? E neste caso, qual será nosso paradeiro? É indispensável necessariamente seguir este caminho real. Somos pecadores, preciso é fazer penitência: somos Cristãos, é preciso seguir Jesus Cristo: fomos criados para o céu, preciso é chegar lá custe o que custar. Não nos pareça que estas razões se fizeram para os demais e que não falam conosco. Mas, segundo se vive e se discorre hoje, parece que se reputam estas grandes verdades como verdades de antanho, que já não regem. Essa penitência indispensável a todos os pecadores é porventura nestes tempos a virtude das gentes do mundo? Essa penitência indispensável aos mesmos justos é porventura em nossos dias a virtude familiar a todos os Cristãos? Mas este caminho semeado de cruzes e de espinhos só é áspero aos que, tímidos e covardes, não se atrevem a entrar por ele; mas, uma vez que o empreendam com resolução, uma vez que comecem a caminhar com fervor, tudo se lhes aplaina: não só se lhes faz suave, mas gostoso. As flores de que ao parecer está semeado o caminho dos maus muitas vezes se convertem em espinhos; pois por que os espinhos de que parece semeado o caminho dos bons não se converterão também em flores muitas vezes? A virtude que se exercita, a graça de Deus que nos sustenta, a esperança tão bem fundada de chegar ao ditoso termo da carreira tiram à penitência todo o áspero, todo o duro, todo o amargo que tem. Ainda que nos pareça intratável este caminho, lembremo-nos de que os Santos andaram por ele com alegria, animando-os o exemplo de Jesus Cristo. Sigamo-los com valor e com fidelidade, e experimentaremos as mesmas doçuras, os mesmos consolos, a mesma facilidade.

### Segundo ponto

Considera a necessidade que todos temos não só de amar a penitência, mas de fazer frutos dignos de penitência. Frequentemente recaímos nas mesmas faltas; em todas as confissões nos acusamos sempre dos mesmos pecados, porque não nos aplicamos a descobrir a origem deles, a sondar nosso coração, a pôr em execução os meios eficazes para corrigir-nos. Acusamo-nos das distrações, das negligências ordinárias no serviço de Deus, das imperfeições acostumadas, e não pensamos em sufocar esse espírito de orgulho e de vaidade de que estamos possuídos: essas secretas aversões, essas emulações malignas, esse desordenado amor de nós mesmos, infeccionadas fontes de todos os nossos pecados. Cortamos os ramos, mas deixamos intacto o tronco, que logo rompe em novos rebentos. Queremos lograr o intento? Pois cortemos até as mais pequenas raízes. Recaímos com frequência nas mesmas faltas porque, antes de confessar-nos, paramos pouco a consideração na gravidade e nas consequências do pecado. Recaímos nelas porque nos falta a contrição necessária, a sincera e a eficaz resolução que deveríamos ter. Envergonhar-nos-íamos se faltássemos à palavra dada a um homem de consideração. Pede-nos Deus que tenhamos com sua Majestade este mesmo respeito: será isto pedir-nos demasiado? Pede-nos que nossa penitência, cuja indispensável necessidade temos tão conhecida, dê enfim alguns frutos, já que até aqui só deu folhas e flores; e que estes frutos cheguem a amadurecer, que sejam dignos de apresentar-lhe, que sejam enfim frutos dignos de penitência. Comecemos a fazê-los desde hoje mesmo até a morte. Destruamos em nós o reino do pecado; fujamos com presteza de todas as ocasiões de cometê-lo; exercitemo-nos continuamente nas boas obras que correspondem a nosso estado; satisfaçamos à justiça de Deus com perpétua penitência: tenhamos sempre um coração contrito e humilhado, com verdadeiro desejo de satisfazer à divina justiça, aceitando ao menos com amor e sem queixar-nos os trabalhos desta vida devidos a nossos pecados.

Esta é, Senhor, a graça que vos peço para fazer aquela penitência saudável de que não estão dispensados nem sequer os mesmos justos.

## Jaculatórias

Confesso, Senhor, que pequei muitas vezes contra ti, sendo tu só testemunha de minhas maldades: sê-o também de minha amarga penitência. (Sl 50.)

Acuso-me, Senhor, e repreendo-me a mim mesmo de meus pecados, e desde este mesmo ponto vou fazer penitência deles, desfazendo-me como pavesa e cinza. (Jó 42.)

## Propósitos

1\. O exercício da mortificação interior é uma espécie de penitência de que ninguém tem razão nem direito para dispensar-se. Foi comum a todos os Santos e é muito conhecida de quantos verdadeiramente desejam ser perfeitos. Não é mister mais que atender bem ao espírito de Deus: é tão engenhoso o amor de Jesus Cristo que até às pessoas mais grosseiras inspira desde logo indústrias e meios para mortificar-se muito superiores ao engenho dos homens mais sábios; e neste gênero se podem ter por espécie de milagres. Tudo lhes serve de ocasião para vencer suas inclinações; não há tempo nem lugar que não lhes pareça muito oportuno para mortificar-se, tudo sem transpassar as regras da prudência e do bom juízo. Por exemplo: basta-lhes ter uma grande vontade de ver ou de falar para baixar os olhos e para costurar a boca. A curiosidade de ouvir notícias, o desejo de saber o que se passa, o que se diz ou o que se faz; a vontade de ver uma pessoa, de contar uma novidade, de saber o fim de um negócio que interessa a muitos; numa palavra, toda ânsia é matéria de mortificação, tanto mais meritória quanto mais frequente e menos pública, pois só tem a Deus por testemunha. Imita este excelente exercício.

2\. Não há matéria mais fecunda que a que todos temos para exercitar-nos na mortificação interior. Desçamos a casos particulares, que é a melhor instrução. Uma palavrinha dita a tempo, uma zombaria engenhosa, uma discrição, uma agudeza pode acreditar muito numa conversação, mas também pode ser matéria de um belo sacrifício. Mal há hora no dia que não nos ofereça motivo para alguma mortificação. Esteja alguém em pé ou esteja sentado, sempre poderá encontrar alguma postura incômoda sem que se conheça para fora. Acha-se em alguma ocupação muito séria: interrompem-no cem vezes; pois cem vezes se deixa interromper e levantar a mão com tanta mansidão e com tanta urbanidade como se em nada estivesse ocupado. O mau humor de um sujeito com quem se vive, os descuidos e as faltas de um criado, a ingratidão de uma pessoa a quem se serviu: tudo isto pode exercitar bem a paciência de um homem solidamente virtuoso. Enfim, as incomodidades do tempo, da estação e das pessoas, que se padecem sem dar a entender nada, são na verdade pequenas ocasiões de mortificar-se; mas a mortificação nestas pequenas ocasiões não é pequena, e bem se pode dizer que as maiores graças costumam ser frutos destas pequenas mortificações. Tampouco é pequena mortificação o não dispensar-se na mais mínima obrigação, costume ou ato de comunidade: o conformar-se em tudo com a vida comum e sem respeito a sua inclinação, a seus empregos nem a seus anos. Este é o manancial mais fecundo de graças extraordinárias e, por assim dizer, da mesma santidade.

</div>

# Dia 18 — Santo Tomás de Vilanova, Arcebispo de Valência

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

Santo Tomás de Vilanova, arcebispo e confessor, em Valência, na Espanha; cujo trânsito se celebra no dia 8 deste mês. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

O martírio de São Metódio, bispo de Olimpo, na Lícia, e depois de Tiro, muito esclarecido por sua eloquência e por sua doutrina; o qual, como escreve São Jerônimo, em Negroponte, na Grécia, no fim da última perseguição mereceu a coroa do martírio. (Também é conhecido com o nome de Santo Eubúlio ou Eubulo, que ele mesmo se deu em sua admirável obra intitulada *Banquete das virgens.*)

São Ferréolo (ou Ferriol), mártir, na diocese de Viena, no Delfinado: sendo tribuno foi preso por ordem do muito ímpio presidente Crispino e cruelmente açoitado; depois, havendo-o carregado de pesadas cadeias, o meteram num horrível calabouço, do qual saiu havendo-se quebrado milagrosamente as cadeias e aberto as portas do cárcere; mas, havendo sido preso outra vez, o degolaram e alcançou a palma do martírio. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

As santas mártires Sófia e Irene. (Ignora-se de onde foram nem em que ponto padeceram; mas seus nomes se acham nos mais antigos Martirológios gregos e romanos.)

Santo Eustórgio, em Milão, primeiro bispo desta cidade, célebre pelos elogios que lhe tributa Santo Ambrósio.

Santo Eumênio ou Eumênio, bispo e confessor, em Gortina, na ilha de Cândia.

## Santo Tomás de Vilanova, Arcebispo de Valência

Santo Tomás de Vilanova, ornamento da Igreja da Espanha, nasceu em Fuenllana, lugar pequeno de La Mancha, no ano de 1488; mas criou-se em Villanueva de los Infantes, a três léguas do dito lugar, por sê-lo de seu pai, e dele tomou o sobrenome de Vilanova. Não era ilustre sua família; mas era muito limpa e muito honrada, com bastantes bens de fortuna para viver honradamente segundo sua condição. Sobretudo seus pais eram muito conhecidos pela exemplar caridade que tinham com os pobres. Haviam-se imposto a si mesmos a lei de não amontoar dinheiro, mas de repartir em esmolas tudo o que lhes sobrava de sua fazenda. Não vendiam os grãos nem os demais frutos nos mercados como o faziam os outros lavradores: separavam o que haviam mister para o gasto da casa e todo o demais o distribuíam entre os pobres, que acudiam a eles com toda a confiança como a benfeitores seus. Esta virtude da misericórdia e da esmola foi a mais preciosa herança que deixaram a seu filho e herdeiro, inspirando-lha desde o berço. Não perdoou a meio algum Afonso García, pai de nosso Santo, para dar-lhe uma cristã educação; e sua mãe, Lúcia Martínez, mulher de grande virtude, dedicou ao mesmo fim todos os seus maternais desvelos, tardando pouco em reconhecer que a graça ajudava seu piedoso trabalho ainda mais eficazmente que ela. Contava Tomás somente sete anos quando deu grandes mostras de seu compassivo amor aos pobres com cem indústrias, que só podiam ser sugeridas pelo espírito de Deus. Cada dia saía com alguma nova invenção em favor dos necessitados. Umas vezes deixava a comida para dá-la de esmola; outras despia-se de suas vestes para cobrir com elas algum menino nuzinho. Tudo quanto podia encontrar em casa que fosse de algum alívio aos pobres, tudo o agarrava e o distribuía entre os muitos mendigos que a todas as horas concorriam a sua porta. Trigo, legumes, viandas e pão eram a matéria ordinária de seus piedosos furtos, e seus caritativos pais, em lugar de repreendê-lo, eram os primeiros que o celebravam.

Sobretudo, a virtuosa mãe tinha especial gosto em ver as indústrias de que se valia para ter sempre que dar aos pobres que lhe pediam esmola. Fizeram-lhe um vestido novo, e o primeiro dia que o estreou deu-o ao primeiro pobre que encontrou ao sair de sua casa e voltou a vestir o velho. Surpreendida a mãe, perguntou-lhe o que havia feito do vestido novo, e o santo Menino lhe respondeu que, como estava acostumado ao velho, acomodava-se mais bem com ele e o outro lhe pareceu que era melhor para os pobres.

Outro dia estava só em casa e, não tendo a chave da despensa para dar pão a seis pobres que chegaram à porta, lembrou-se de que no curral havia uma galinha com seis pintos; deu a cada um um pinto e os despediu. Quando voltou a mãe e deu por falta de seus pintos, o santo Menino, com seu natural candor, confessou-lhe o que havia feito, acrescentando com igual ingenuidade que, se houvesse vindo outro pobre, mais pensava dar-lhe a galinha.

A esta virtude da caridade acompanhavam todas as demais que são ordinárias nos Santos. A doçura e a apacibilidade de seu gênio enfeitiçavam a quantos o tratavam. Não conhecia Tomás nem sequer aquelas mentirinhas que são tão comuns nos meninos. Sua ingenuidade era seguro indício do candor e da pureza de sua alma; delicada virtude que nunca se murchou nele, nem sequer com o mais leve vapor; tanto que até seu ar, suas conversações e seus modos a inspiravam nos jovens mais livres; e sua devoção se pegava a todos os que observavam o respeito e a compostura com que estava horas inteiras nas igrejas.

As primeiras palavras que seus pais lhe ensinaram a pronunciar foram os dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria. Por isso era tão terna sua devoção à Mãe de Deus que comumente o chamavam o filho da Virgem, havendo-se reparado que os sucessos particulares de sua vida foram em alguma festividade desta Senhora. No dia da Apresentação tomou o hábito de religioso, no da Assunção o fizeram bispo e no da Natividade da Virgem foi sua ditosa morte.

Havendo estudado em sua pátria as primeiras letras, nas quais por seu engenho e por sua aplicação adiantou muito em pouco tempo, enviaram-no seus pais, sendo de idade de quinze anos, à universidade de Alcalá, que acabava de fundar o cardeal Jiménez. Logo se fez muito assinalado nela por seu engenho e muito mais por sua virtude; e o que costuma ser escolho em que naufraga a inocência dos jovens serviu somente para acrescentar novo lustre à de nosso Tomás. Longe de deixar-se arrastar pelos maus exemplos de outros professores de sua idade, ele os trazia ao amor da virtude com os bons que lhes dava. Não se sabia o que mais se havia de admirar no santo mancebo, ou os assombrosos progressos que fazia nas ciências ou o que adiantava cada dia na virtude. Antecipou-se sua reputação à madureza da idade. Ainda não tinha vinte anos, e já o buscavam para árbitro das diferenças. Por mais que sua modéstia se esforçava a ocultar seus raros talentos, descobria-se seu extraordinário mérito apesar de sua humildade; e assim, havendo recebido o grau de mestre em artes aos vinte e seis anos, foi nomeado catedrático de filosofia. Estendida sua fama pela Espanha, ao cabo de dois anos foi chamado à universidade de Salamanca: convite que admitiu gostoso, porque já se lhe faziam insuportáveis as honras que lhe tributavam em Alcalá; mas, como a todas as partes levava consigo seu mérito e sua virtude, em todas dava muito que padecer a sua humildade a admiração, o conceito e o aplauso dos homens.

Havia muito tempo que Tomás suspirava ansiosamente pela solidão; e os mesmos aplausos do mundo avivavam mais e mais estes ansiosos desejos em seu humilde espírito. Ainda que sua vida era recolhida, austera e retirada, sendo seu principal estudo o da salvação, fazia-se-lhe intolerável o preciso comércio com as gentes que não podia escusar; e, havendo chegado a seu conhecimento que assim em Alcalá como em Salamanca se pensava seriamente em fixá-lo na universidade para elevá-lo às primeiras dignidades eclesiásticas, determinou tratar eficazmente de seu retiro. Durou pouco a deliberação. Depois de examinado o espírito e os estatutos de muitas sagradas religiões, pareceu-lhe que o chamava Deus à dos ermitãos de Santo Agostinho. Mal descobriu seu ânimo, foi recebido com extraordinário gozo de toda a Ordem. Entrou nela no ano de 1518, no mesmo dia em que o desgraçado Lutero a havia abandonado, como se notou com o tempo; como que a divina Providência queria consolar a Religião na justa dor que lhe causava a deserção de um apóstata, recompensando-a desta perda com a admissão de um grande Santo.

Muito desde logo se reconheceu que, em lugar de um noviço, se havia recebido um grande mestre da vida espiritual. Para ele eram alívios os exercícios mais penosos da Religião, recreio as mais rígidas austeridades. Acostumado desde a idade de dez anos aos jejuns, às mais dolorosas mortificações do corpo e à perfeita abnegação da própria vontade, todos os rigores da Religião se lhe representavam lenitivos e temperantes. Por isso, ainda que sua mortificação chegava a ser excessiva, costumava dizer que desde que havia entrado religioso já não fazia penitência. Não houve noviço mais exato no cumprimento de todas as obrigações, nem religioso mais rendido nem mais humilde. Ao ver a santa simplicidade com que se portava em tudo, podia julgar-se que inteiramente estava esquecido de que havia sido catedrático nas universidades mais célebres da Espanha. Pela constante uniformidade de sua conduta chegou-se a crer ou que havia nascido sem paixões ou que por privilégio particular Deus lhas havia extinguido em sua inocente alma. A seu fervor e a sua inocência correspondia sua terna devoção. Por isso, mal acabou o ano de noviciado, ordenaram-no de sacerdote; e, acrescentando o sacerdócio novo lustre a sua virtude, no mesmo ano os superiores lhe mandaram que repartisse ao povo o pão da palavra de Deus; o que fez com tanta dignidade e com tanto fruto que daí em diante só era conhecido pelo renome de apóstolo da Espanha.

Com este emprego voltou a reproduzir sua caridade com os pobres, que havia estado como suspensa durante o retiro do noviciado; de sorte que ao mesmo tempo era o pregador da palavra de Deus, enfermeiro dos enfermos, mordomo dos pobres e o recurso universal de todos os necessitados. Fizeram escrúpulo os superiores de que esta grande tocha estivesse mais longo tempo escondida debaixo do alqueire e o mandaram ensinar a teologia no convento de Salamanca. Desempenhou o novo emprego com universal aplauso, sem afrouxar por isso em seu fervor nem em seu zelo. Toda a cidade concorria a suas lições, movida de sua grande reputação, e nelas aprendia ao mesmo tempo a ciência das escolas, a da Religião e a da salvação eterna. Pelo singular talento de pregador de que o havia dotado o céu, as mais principais e populosas cidades da Espanha o pediram para que pregasse nelas. Fê-lo com maravilhoso fruto em Burgos e em Valhadolide, onde toda a corte concorria a ouvi-lo com ânsia verdadeiramente assombrosa. Ninguém era mais frequente a seus sermões que o mesmo imperador Carlos V, o qual o nomeou por seu teólogo e por seu pregador ordinário. Perguntado em certa ocasião de onde tirava uns pensamentos tão sólidos, uns conceitos tão elevados, uma eloquência tão doce, tão pegajosa e tão enérgica, acompanhada de tanta moção, respondeu com sua acostumada humildade que o Crucifixo era o grande mestre dos pregadores e que a oração devia ser sua principal escola. É verdade que recebia nela umas luzes tão soberanas que só Deus lhas podia comunicar e que muitas vezes foi visto arrebatado em êxtase.

Como os religiosos de sua Ordem o tratavam mais de perto que os seculares, tinham também mais bem conhecidos seus extraordinários talentos e seu raro mérito; em cuja consideração lhes pareceu dever dispensar com ele uma constituição da Ordem que proíbe que sejam promovidos a superiores os que não tenham sete anos de profissão. Só tinha dois de professo quando o fizeram prior do convento de Salamanca, depois do de Burgos, em terceiro lugar do de Valhadolide, duas vezes provincial da Andaluzia e uma de Castela. Desempenhou estes cargos com tanta dignidade e com tanta satisfação de todos os seus súditos que nele se verificou o que escreve São Paulo a Timóteo: «A virtude serve para tudo», e os Santos sobressaem em tudo o que lhes encarrega a obediência. À vista do que ia crescendo cada dia a santidade e o mérito de nosso Tomás, não se pode explicar a geral veneração que mereceu em toda a Espanha. Havia condenado à morte o imperador Carlos V certos cavaleiros, réus de lesa-majestade; intercederam por eles os grandes da Espanha e, entre outros, o almirante, o condestável, o arcebispo de Toledo e até seu mesmo filho o príncipe das Astúrias, D. Filipe: esteve inexorável o Imperador; mas não pôde resistir à súplica que fez em favor deles nosso Santo; e, como viu que toda a corte se admirava muito desta preferência, disse publicamente: «Haveis de ter entendido que os rogos do Prior dos Agostinhos de Valhadolide são para mim como preceitos de Deus; justo é que se concedam algumas graças da terra a um varão santo e tão amigo de Deus, a quem devemos recorrer para que nos consiga as do céu.»

Andava nosso Santo visitando os conventos de sua província quando teve notícia de que o Imperador o havia nomeado para o arcebispado de Granada e de que lhe havia mandado expedir a cédula. Sobressaltou-se estranhamente sua profunda humildade, sugerindo-lhe tantas razões para renunciar aquela dignidade, e representou-as ao Imperador com tanta eloquência que se viu precisado a render-se e a admitir-lhe a renúncia. Mas, vagando depois o arcebispado de Valência por demissão de D. Jorge da Áustria, promovido ao bispado de Liège pelo papa Paulo III, e achando-se em Flandres o Imperador muito arrependido já da facilidade com que havia condescendido a primeira vez com a humildade de Fr. Tomás, nomeou-o para este arcebispado. Recebeu o Santo a cédula imperial sem assustar-se muito, parecendo-lhe que a segunda renúncia seria tão eficaz como a primeira; mas enganou-se. Conspiraram contra sua resolução um e outro poder, o temporal e o espiritual, mandando-lhe seus superiores, sob pena de excomunhão, que se rendesse à vontade de Deus tão descoberta. Não teve outro remédio que obedecer. Consagrou-o em Valhadolide o arcebispo de Toledo no ano de 1544, e ao ponto partiu para sua igreja sem outra comitiva nem família que um religioso, que era seu sócio, e dois criados do convento de onde vinha. Fez a viagem a pé, com seu hábito roído e um chapéu que lhe havia servido já vinte e seis anos e lhe serviu depois em todas as suas viagens. Teve pensamento de ir ver sua mãe, que, havendo cedido sua casa ao hospital, se havia consagrado ao serviço dos pobres e lhe havia escrito que passasse por Villanueva para dar-lhe este consolo antes de morrer. Ao princípio lhe pareceu coisa muito justa; mas, consultando-o com Deus, achou que a carne e o sangue tinham muita parte naquela condescendência, e assim por pura virtude se privou daquele consolo.

Fez a entrada pública em sua igreja no primeiro dia do ano de 1545: e, vendo os cônegos sua pobreza, presentearam-no com quatro mil ducados. Admitiu-os o Santo com o maior agradecimento; mas à sua mesma presença mandou que os levassem logo ao hospital para alívio dos pobres, dizendo que, não sendo incompatível a pobreza com a dignidade episcopal, estava determinado a viver na mesma conformidade em que sempre havia vivido. Com efeito, seu vestido era o de um pobre e mero religioso e sua mesa a mesma que no convento; sendo de ditame de que o bispo só se havia de distinguir pela virtude e pelas boas obras, não pela preciosidade dos móveis nem pela magnificência e suntuosidade dos equipamentos. Sempre considerou suas rendas como patrimônio dos pobres, em que ele só tinha a incumbência de distribuí-lo; e assim os mesmos pobres chamavam publicamente sua casa ao palácio arquiepiscopal. Raro dia se deixava de dar esmola a mais de quatrocentos, sem as secretas que se faziam a todas as famílias envergonhadas. Não havia pessoas nobres tão engenhosas em ocultar suas necessidades como era industriosa a caridade do Arcebispo em descobri-las e sua liberalidade em socorrê-las. Nunca teve cruz arquiepiscopal própria nem oratório nem ornamento; tudo o tinha emprestado da catedral. A louça de sua mesa era de barro, e toda a sua prata se reduzia a umas colheres para os hóspedes ou convidados. Observou toda a vida os jejuns da Ordem e os da Igreja a pão e água.

A sua vida penitente correspondia o zelo pela salvação de suas ovelhas. Nenhum pastor o excedeu no cuidado de seu rebanho. Não só visitava todos os anos o arcebispado, mas pregava todos os dias e alguns mais de uma vez. Bastava vê-lo para mover-se e ouvi-lo para converter-se, pelo que em brevíssimo tempo mudou de semblante toda a diocese. Ocupava o dia em visitar os pobres enfermos, em instruir os ignorantes, em converter os pecadores e em compor as diferenças: as duas partes da noite as passava em devoções. Estendia-se particularmente sua solicitude pastoral às donzelas pobres, aos meninos expostos, aos encarcerados e aos órfãos. Todos estes encontravam no santo Prelado socorro, consolo, poderosa proteção e asilo.

Convocou o papa Paulo III um concílio geral em Trento; e, vendo-se impossibilitado o santo Prelado de concorrer a ele pela debilidade de sua saúde, consumida ao rigor de suas penitências e de seus grandes trabalhos, nomeou em seu lugar o bispo de Huesca. Quase todos os Prelados da Espanha que concorreram ao concílio passaram por Valência para tomar parecer de nosso Santo, venerado como oráculo na Igreja; e se assegura que, achando-se estes Bispos no mar muito a perigo de padecer naufrágio, imploraram a intercessão de Santo Tomás, que se lhes apareceu vestido de pontifical, os assegurou e ao ponto se sossegou a tormenta. Assim o afirmaram em Trento os mesmos Prelados.

Entretanto o alto conceito que formava o santo Arcebispo das obrigações de um bom pastor e o baixíssimo que fazia de si por sua profunda humildade o tinha num contínuo sobressalto, temendo a terrível conta que havia de dar a Deus. Este temor o congojava dia e noite, obrigando-o a solicitar muitas vezes que se lhe admitisse a renúncia do arcebispado; e, não querendo dar-lhe ouvidos na Espanha, acudiu a Roma. Mas, vendo fechadas todas as portas, voltou-se ao Senhor, pedindo-lhe com muitas lágrimas que livrasse sua igreja de tão indigno Prelado. Ouviu-o sua Majestade e o tirou logo deste mundo, não para livrar sua Igreja de um Prelado indigno, mas para dar-lhe um poderoso protetor no céu e para premiar com a glória eterna sua eminente virtude.

Achando-se em oração no dia da Purificação da santíssima Virgem do ano de 1555 e crescendo em seu coração o ansioso desejo de gozar quanto antes de seu Deus, ouviu uma voz que lhe disse clara e distintamente: «Tomás, não te aflijas: tem um pouco de paciência: no dia da Natividade de minha Mãe receberás o prêmio de teus trabalhos.» Desde aquele instante viveu o santo Arcebispo numa espécie de contínua contemplação, sendo sua vida um continuado exercício de penitência, de oração e de obras de caridade. Enfim, no dia 29 de agosto sentiu-se acometido de uma esquinência acompanhada de violenta febre. Conheceram todos que se aproximava sua última hora pela extraordinária alegria que manifestou em seu semblante. Quis receber com tempo os santos Sacramentos. Três dias antes de sua morte, desejando que a caridade com os pobres, que, por assim dizer, havia nascido com ele, o acompanhasse até a sepultura, mandou trazer diante de si cinco mil ducados, os únicos que lhe haviam ficado, e deu ordem de que se distribuíssem entre os pobres de todas as paróquias da cidade sem que se reservasse nem um só maravedi. No dia antes de sua morte, dizendo-lhe que, depois de haver socorrido largamente a todos os pobres da cidade, haviam sobrado mil e duzentos escudos, exclamou: «Por amor de Deus vos rogo que nesta mesma noite, e antes que amanheça o dia de amanhã, repartais todo esse dinheiro entre os pobres: este é o maior serviço que me podeis fazer.» À meia-noite foi preciso obedecer-lhe; e, dizendo-lhe a manhã seguinte que estava obedecido em tudo o que havia mandado: «Graças vos dou, Senhor, exclamou, pela mercê que me fazeis de morrer pobre. Encarregastes-me a administração de vossos bens, e já os repartiu segundo vossa divina vontade.» Entrou um instante depois o tesoureiro da igreja e lhe disse que acabava de trazer-lhe um pouco de dinheiro: «Pois ide prontamente, respondeu-lhe o Santo, e distribuí-o entre os pobres, levando logo logo todos os móveis de meu quarto ao reitor do colégio que fundei.» Lembrando-se depois de que a pobre camilha em que morria era sua, teve algum escrúpulo e, vendo em seu quarto o alcaide do cárcere eclesiástico, disse-lhe: «Amigo, dou-te desde logo esta cama em que estou: só te peço de graça e por amor de Jesus Cristo que ma deixes emprestada até que expire.» Desfaziam-se em lágrimas todos os presentes, e o Santo mandou que lhe administrassem a Extrema-Unção. Depois fez que lhe dissessem missa em seu quarto; e, ao acabar-se o santo sacrifício, pronunciando os dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria, rendeu docemente a alma em mãos de seu Salvador no dia 8 de setembro do ano 1555, aos sessenta e sete de sua idade e onze de seu pontificado. Os funerais foram dos mais magníficos; mas nenhuma coisa os honrou tanto como os clamores e as lágrimas de mais de oito mil e quinhentos pobres que choravam a perda de um bom pai e não se podiam consolar dela. No mesmo dia de sua morte manifestou Deus sua alta santidade com grande número de milagres. Trinta e três anos depois achou-se inteiro o santo corpo; e no de 1618 foi solenemente beatificado pelo papa Paulo V, que mandou que em todos os seus retratos se lhe pintasse com uma bolsa na mão e rodeado de pobres. Enfim, no primeiro dia de novembro de 1658 foi solenemente canonizado pelo papa Alexandre VII, que mandou que se rezasse dele em toda a Igreja.

## São Ferréolo, Mártir

O bem-aventurado São Ferréolo ou Ferriol foi natural da cidade de Viena, na França, e, segundo se colige de sua história, era cavaleiro muito principal e tribuno do exército, cujo grau equivalia ao de coronel de nossos tempos. São Juliano, natural da mesma cidade, alojava-se em sua casa e fazia profissão pública da religião cristã. Quando começou a enfurecer-se a perseguição em Viena, São Ferréolo induziu São Juliano a que se fosse (veja-se a notícia deste Santo entre as do dia 28 de agosto), e ele esperou tranquilamente os furores do presidente daquela parte da Gália chamado Crispino, o qual, havendo começado a perseguir todos os cristãos que achava renitentes a seus decretos, mandou prender, entre outros, Ferréolo por suspeitas que dele se tinham. Tratando, pois, de fazê-lo sacrificar aos deuses, disse-lhe: «Ferréolo, é mister que tu obedeças dos primeiros aos mandatos dos Imperadores, a quem, pelo soldo que desfrutas sendo tribuno, deves fidelidade, pela majestade, reverência e, pelo aumento da honra, devoção; e assim por uma como por outra coisa lhes hás de obedecer. Considera que te convém com gosto e de bom grado fazer sua vontade, para que depois não a hajas de fazer com desgosto e por força. Para isto te mandei chamar; cumpre o que te digo e oferece sacrifício.» Respondeu o Mártir: «Eu sou cristão e não posso adorar a teus deuses: aos Imperadores servi na milícia o tempo que lhes podia servir como cristão, e, quando a ti dei a obediência, determinei obedecer a leis justas e nunca a leis injustas, sacrílegas e más; e assim tenho proposto militar contra os inimigos do Estado como devo, mas não contra os Cristãos. Os estipêndios e honras que dizes não os quero: o Imperador sacrílego dê de comer ao soldado sacrílego; porque eu não ando buscando proveitos temporais, bastante tenho de que poder viver como cristão; e, se não posso passar a vida desta maneira, mais quero morrer.» — «Que blasonar de morte, disse o Presidente, é este? É por ventura que, depois de haver proferido tantas injúrias contra as leis e nossos príncipes, a menosprezas como desesperado? Faço-te saber que todas as injúrias que disseste contra nossos deuses e Imperadores te serão perdoadas se fazes penitência de teu pecado, despedindo-te da seita dos Cristãos.» — «A humanidade e perdão que me prometes, replicou o Santo, guarda-o para o que há de militar sob tua bandeira, ou dos Imperadores, ou de tuas leis, às quais ninguém lhes faz injúria antepondo a elas a do verdadeiro Deus. Antes aquele comete crime de lesa-majestade que venera as coisas insensíveis e caducas, quais são teus deuses. Eu propus adorar o Criador, e não a criatura, nem a teus deuses, feitos por mãos de homens. Porque o Deus dos Cristãos fez o céu e a terra e tudo o que está neles para nosso bem, e não para que nos senhoreiem nem mandem.»

Vendo o Presidente a constância do Mártir, mandou açoitá-lo cruelíssimamente e lançá-lo depois num escuro cárcere carregado de cadeias. Mas ao terceiro dia de estar nele caíram milagrosamente a seus pés as cadeias quebradas em mil pedaços e abriram-se-lhe as portas de par em par: reconhecendo o Santo este singular favor de Deus e vendo os guardas dormidos, saiu do calabouço e da cidade e foi-se pelo caminho real, sem buscar sendas nem esconderijos, pelas portas que guiavam a Lyon. Passou a nado o Ródano e chegou até o rio Gère, que deságua no anterior duas léguas mais acima de Viena, onde caiu outra vez em mãos de seus perseguidores, os quais lhe ataram as mãos às costas e o levaram consigo parte do caminho, até que, assaltados de um furor selvagem, lhe cortaram a cabeça às margens do Ródano pelos anos de 304.

Conta Santo Antonino de Florença em sua primeira parte histórica que, havendo os gentios cortado a cabeça a São Juliano, a levaram a seu amigo São Ferréolo, ameaçando-o que, se não adorava os deuses, fariam outro tanto com ele; e que, vendo que nada o acovardava o espetáculo da cabeça de seu santo amigo, resolveram-se a matá-lo, como o efetuaram, e que depois levaram a cabeça de São Juliano e o corpo de São Ferréolo a Viena e os puseram num mesmo sepulcro. E que, passados muitos anos, abrindo o dito sepulcro São Mamerto, bispo de Viena, achou a cabeça de São Juliano entre as mãos de São Ferréolo, fresca e tão inteira como se naquele mesmo dia a houvessem posto na sepultura. O Rev. Butler refere este sucesso desta maneira: «Os cristãos de Viena, diz, enterraram o corpo de São Ferréolo com grande veneração perto do mesmo rio, e os cidadãos dela experimentam sua proteção com frequentes benefícios que recebem de Deus por meio das preces que se fazem em sua tumba, segundo refere o autor de suas atas. Suas relíquias se conservam na igreja que se erigiu em honra sua em Viena, perto do rio: as de São Juliano na suntuosa de seu nome em Brioude, na diocese de Clermont, na Auvérnia. São Mamerto, bispo de Viena, descobriu a cabeça de São Juliano pelos anos de 474 e, estando quase arruinada a primeira igreja de São Ferréolo que se edificou sobre sua tumba, quase pelo mesmo tempo trasladou suas relíquias a uma nova que erigiu dentro de muros, onde se acham ao presente. As atas de São Ferréolo, ainda que não originais, são autênticas e conformes com a relação que de sua vida faz São Gregório de Tours.»

A São Ferréolo, mártir, chamado em vulgar catalão São Ferriol, têm muita devoção em algumas partes do principado da Catalunha e muito especialmente no termo de Besalú, do bispado de Girona, onde há um templo muito devoto dedicado a seu santo nome, com parte de suas relíquias; e nele, pela intercessão do Santo, dignou-se o Senhor fazer grandes milagres; de maneira que em suas paredes se ostentam oitenta e nove muletas e outros inumeráveis troféus oferecidos pelos muitos enfermos que se curaram. Destes milagres referem-se muitos escritos de mão num livro que se custodia na dita igreja. (Domènech e Butler.)

## São José de Cupertino, Confessor

O glorioso São José, chamado de Cupertino porque nasceu no lugar deste nome, situado na diocese de Nardò, no reino de Nápoles, veio ao mundo a 17 de junho do ano de 1603. Seus pais, Félix Desa e Francisca Panara, foram pobres, mas virtuosos. Sua mãe o criou com sentimentos grandes de piedade; mas o tratava com muita severidade, castigando-o frequentemente por qualquer leve falta, para acostumá-lo à vida austera e penitente. Desde sua infância deu mostras de um fervor extraordinário, e não havia coisa nele que não anunciasse estar gozando antecipadamente as delícias das consolações celestiais. Era muito atento ao serviço divino e, numa idade em que geralmente é dominante o amor às delícias, levava um cilício e mortificava seu corpo com várias austeridades. Puseram-no a aprender o ofício de sapateiro, a cujo destino esteve aplicado algum tempo.

Aos dezessete anos de sua idade apresentou-se para ser recebido nos Franciscanos conventuais, onde tinha dois tios de distinção na Ordem. Rejeitaram-no, não obstante, por não haver estudado. Tudo o que pôde conseguir foi que o recebessem nos Capuchinhos em qualidade de irmão leigo; mas aos oito meses foi despedido por não ser a propósito para as regras daquela comunidade. Longe de desanimar-se, insistiu na ideia de abraçar o estado religioso: por fim os Franciscanos, movidos a compaixão, receberam-no em seu convento de Grottella, chamado assim por uma capela subterrânea dedicada a Deus sob o patrocínio de Maria. Este convento estava perto de Cupertino. Havendo, pois, o Santo acabado seu noviciado com grande fervor, fez seus votos e foi recebido como leigo entre os oblatos da Ordem Terceira. Ainda que empregado nos ofícios ínfimos da casa, os desempenhava com a maior fidelidade: redobrou seus jejuns e austeridades: orava continuamente e não dormia mais que três horas cada noite. Sua humildade, sua doçura, seu amor à mortificação e penitência lhe adquiriram tanta veneração que num capítulo provincial celebrado em Altamura no ano de 1625 resolveu-se admiti-lo entre os religiosos de coro para que se qualificasse para receber as ordens sagradas.

José pediu passar para isto um segundo noviciado, depois do que se separou muito mais da comunidade dos homens para unir-se mais estreitamente com Deus em oração e contemplação. Olhava-se como o maior pecador do mundo e cria que só por caridade lhe haviam dado aquele hábito religioso. Sua paciência lhe fez levar em silêncio e com alegria os maiores impropérios e repreensões por faltas que não havia cometido; e sua obediência foi tal que executava sem exame quantos preceitos se lhe impunham. Tantas virtudes juntas não puderam deixar de fazê-lo objeto da admiração geral. Ordenado de presbítero no ano de 1628, celebrou sua primeira missa com inexplicáveis sentimentos de fé, de amor e de respeito. Elegeu uma cela a mais retirada e incômoda. Desejava ir sempre orar nos oratórios menos frequentados, para poder entregar-se livremente à contemplação. Desprendia-se de quantas dificuldades podiam obstar-lhe o cumprimento dos preceitos de sua regra e despojava-se liberalmente de quanto esta lhe dava; e depois que se via destituído de tudo, exclamava prostrado ante um Crucifixo: «Olhai-me, ó Senhor, despido de todas as coisas: sede Vós, se vos dignais, meu único bem: todo o demais o olho como arriscado e como perda positiva para minha alma.»

Logo depois de haver recebido o sacerdócio, passou cinco anos sem gostar o pão nem o vinho; em cujo tempo viveu mantendo-se só de ervas e frutas secas: e até as que comia nas sextas-feiras eram tão desabridas que só ele as podia usar. Seu jejum na Quaresma era tão rigoroso que em sete dias não tomava mais alimento que a santa Eucaristia, à exceção de domingos e quintas-feiras. Seu semblante pela manhã estava sumamente pálido, mas, depois da Comunhão, espirituoso e de bom colorido. Havia adquirido tal hábito de jejuar que já seu estômago não podia levar mais alimento; e seus desejos de mortificação o fizeram inventar vários instrumentos de penitência.

Havendo-se estendido a voz de que tinha alguns arroubos em suas orações e de que obrava também alguns milagres, o povo costumava segui-lo em tropel por qualquer parte que ia na província de Bari. Certo vigário geral ofendeu-se muito disto e deu parte daquela novidade aos inquisidores de Nápoles. José foi mandado comparecer; mas, examinados os capítulos de sua acusação, foi declarado inocente e o puseram em liberdade. Em Nápoles mesmo disse missa na igreja de São Gregório Armênio, que era de um mosteiro religioso. Acabado o santo sacrifício, arrobou-se em êxtase, como atestaram no processo de sua canonização muitas testemunhas de vista. Os inquisidores o enviaram a seu geral em Roma, o qual o recebeu com dureza e lhe mandou retirar-se ao convento de Assis. José encheu-se de regozijo com a notícia, por causa da devoção grande que tinha ao santo Fundador de sua Ordem. O guardião de Assis tratou-o também com aspereza; mas sua santidade brilhava cada vez mais: e as pessoas de maior distinção manifestavam um afinco grande por vê-lo. Chegou a Assis no ano de 1639 e permaneceu treze anos naquele convento. Ao princípio padeceu muitas tribulações interiores e exteriores: seu superior muitas vezes o chamava hipócrita e o tratava com um rigor extraordinário. Por outra parte também parecia que Deus o havia abandonado; seus religiosos exercícios iam acompanhados de uma secura e esterilidade espiritual tão penosa que o afligia extremadamente: os fantasmas impuros que lhe apresentava a cada passo sua imaginação, juntos com as tentações mais ativas, o abismaram numa tão profunda melancolia que apenas se atrevia a levantar os olhos. Seu geral, informado de sua situação, o chamou a Roma e, havendo-o tido ali três semanas, voltou a enviá-lo a seu convento de Assis.

No caminho para Roma experimentou o Santo que voltavam suas antigas consolações celestiais. Aos nomes santos de Deus, de Jesus ou de Maria sentia sair fora de si. Costumava exclamar muitas vezes: «Dignai-vos, Deus meu, de encher e possuir meu coração. Oh, veja-se livre minha alma das cadeias do corpo para unir-me com Jesus Cristo! Jesus, Jesus, levai-me convosco: eu não posso estar mais nem mais viver na terra.» Ouviu-se-lhe muitas vezes excitar outros ao amor de Deus e dizer-lhes que amassem a Deus, que o que o amava se fazia rico sem conhecê-lo. Seus arroubos eram tão frequentes como extraordinários. Resulta dos processos que só em Cupertino foram mais de setenta, sem contar os que tinha cotidianamente quando celebrava a santa missa. Muitos costumava tê-los em público, dos quais foram testemunhas muitas pessoas de alta hierarquia e cuja verdade declararam depois com juramento. Entre estes foi um João Frederico, duque de Brunswick e Hannover. Este Príncipe, que era luterano, ficou tão comovido do que viu que abjurou seus primeiros dogmas e abraçou a fé católica. José tinha também um talento muito particular para converter pecadores obstinados e para tranquilizar o coração dos que experimentavam interiores turbações. Costumava dizer a algumas pessoas escrupulosas que iam consultá-lo: «Eu não entendo que deva haver escrúpulos nem melancolias nos que servem a Deus: obrai bem e não temais.» Com a maior clareza explanava os mistérios principais de nossa Religião, cujo sublime conhecimento o devia o Santo à imediata comunicação que tinha do Espírito de Deus na oração.

Sua prudência, que era admirável no modo de conduzir e dirigir as almas, atraía-lhe um concurso de povo inumerável, até de Cardeais e de Príncipes. Prognosticou a João Casimiro, filho de Sigismundo III, rei da Polônia, que algum dia chegaria a reinar para bem comum de seu povo e santificação de muitas almas e lhe aconselhou que não tomasse o estado nem hábito religioso. Mas, havendo este Príncipe entrado depois nos Jesuítas, fez o voto dos estudantes da Companhia e foi feito cardeal por Inocêncio X no ano de 1646. José o dissuadia da resolução que havia tomado de ordenar-se; e quanto havia prognosticado veio a suceder, porque, morto Ladislau, filho mais velho de Sigismundo, no ano de 1648, foi João Casimiro eleito rei da Polônia. Com tudo, passado algum tempo renunciou a coroa e retirou-se à França, onde morreu no ano de 1672. Este mesmo Príncipe foi o que contou todas as circunstâncias do fato que referimos.

Seus milagres não foram menos notáveis que outros favores extraordinários que recebeu de Deus. Muitos enfermos deveram o restabelecimento de sua saúde a suas orações. Caindo enfermo o mesmo Santo de uma febre em Osimo, no dia 10 de agosto de 1663, predisse que sua última hora estava já muito perto. No dia antes de sua morte recebeu o Viático e logo a Extrema-Unção. Ouviu-se-lhe repetir muitas vezes aquelas aspirações de um coração inflamado do amor de Deus: «Oh, veja-se livre minha alma quanto antes da prisão de meu corpo para ver-se unida com Cristo! Louvado e bendito seja Deus. Faça-se a vontade de Deus. Jesus crucificado, recebei meu coração e arda no fogo de vosso santo amor!» Morreu, pois, em tal dia como hoje do ano de 1663, à idade de sessenta anos e três meses. Seu corpo foi exposto na igreja, e toda a cidade foi visitá-lo com o maior respeito: foi depois enterrado na capela da Conceição. Provado o heroísmo de suas virtudes e atestada a verdade de seus milagres, foi beatificado por Bento XIV no ano de 1753 e canonizado por Clemente XIII no de 1767. Clemente XIV inseriu seu ofício no Breviário romano.

## Missa (oração)

A missa é em honra de Santo Tomás, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui beatum Thomam Pontificem insigni in pauperes misericordiæ virtute decorasti: quæsumus, ut ejus intercessione, in omnes qui te deprecantur, divitias misericordiæ tuæ benignus effundas. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que dotastes o bem-aventurado Tomás de uma insigne caridade com os pobres, suplicamo-vos que, por sua intercessão, derrameis liberalmente as riquezas da misericórdia em todos os que vos invocam. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é dos capítulos 44 e 45 do Eclesiástico.

**Eclesiástico 44,16-27; 45,3-20**

> **Latim:** <sup>16</sup> Enoch placuit Deo, et translatus est in paradisum, ut det gentibus pœnitentiam. <sup>17</sup> Noë inventus est perfectus, justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. <sup>18</sup> Ideo dimissum est reliquum terræ, cum factum est diluvium. <sup>19</sup> Testamenta sæculi posita sunt apud illum, ne deleri possit diluvio omnis caro. <sup>20</sup> Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventus similis illi in gloria : qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo. <sup>21</sup> In carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. <sup>22</sup> Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terræ cumulum, <sup>23</sup> et ut stellas exaltare semen ejus, et hæreditare illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terræ. <sup>24</sup> Et in Isaac eodem modo fecit, propter Abraham patrem ejus. <sup>25</sup> Benedictionem omnium gentium dedit illi Dominus, et testamentum confirmavit super caput Jacob. <sup>26</sup> Agnovit eum in benedictionibus suis, et dedit illi hæreditatem, et divisit illi partem in tribubus duodecim. <sup>27</sup> Et conservavit illi homines misericordiæ, invenientes gratiam in oculis omnis carnis. <sup>3</sup> Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. <sup>4</sup> In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. <sup>5</sup> Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. <sup>6</sup> Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël. <sup>7</sup> Excelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi, de tribu Levi. <sup>8</sup> Statuit ei testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria : <sup>9</sup> et circumcinxit eum zona gloriæ, et induit eum stolam gloriæ, et coronavit eum in vasis virtutis. <sup>10</sup> Circumpedes, et femoralia, et humerale posuit ei : et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro : <sup>11</sup> dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suæ. <sup>12</sup> Stolam sanctam auro, et hyacintho, et purpura, opus textile viri sapientis, judicio et veritate præditi : <sup>13</sup> torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israël. <sup>14</sup> Corona aurea super mitram ejus expressa signo sanctitatis, et gloria honoris : opus virtutis, et desideria oculorum ornata. <sup>15</sup> Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. <sup>16</sup> Non est indutus illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus. <sup>17</sup> Sacrificia ipsius consumpta sunt igne quotidie. <sup>18</sup> Complevit Moyses manus ejus, et unxit illum oleo sancto. <sup>19</sup> Factum est illi in testamentum æternum, et semini ejus, sicut dies cæli, fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine ejus. <sup>20</sup> Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo :

**Português:** <sup>16</sup> Henoc agradou a Deus, e foi trasladado ao Paraíso, para exortar as nações à penitência. <sup>17</sup> Noé foi achado perfeito, justo, e no tempo da ira veio a ser a reconciliação dos homens. <sup>18</sup> Por isso foram deixadas umas relíquias déles sobre a terra, quando veio o dilúvio. <sup>19</sup> Com êle foi feito o pacto eterno, que não pudesse ser destruída por outro dilúvio tôda a carne. <sup>20</sup> O grande Abraão foi o pai da multidão das nações e não se achou outro semelhante a êle em glória, o qual guardou a lei do Excelso, e com êle se pôs em aliança. <sup>21</sup> Em sua carne ratificou esta aliança, e êle na tentação foi achado fiel. <sup>22</sup> Por isso jurou o Senhor que lhe havia de dar glória em sua família, que êle cresceria como o pó da terra, <sup>23</sup> e que exaltaria a sua descendência como as estrelas, e que êles teriam uma herança de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra. <sup>24</sup> E com Isaac obrou do mesmo modo por amor de Abraão seu pai. <sup>25</sup> O Senhor lhe deu a bênção de tôdas as nações e confirmou o testamento sôbre a cabeça de Jacó. <sup>26</sup> Reconheceu-o em suas bênçãos, e deu-lhe a herança, e lha repartiu, dividindo-a entre as doze tribos. <sup>27</sup> E conservou-lhe homens de misericórdia, que achassem graça diante dos olhos de tôda a carne. <sup>3</sup> Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. <sup>4</sup> Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. <sup>5</sup> Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. <sup>6</sup> E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel. <sup>7</sup> Sublimou a seu irmão Aarão, e semelhante a êle da tribo de Levi: <sup>8</sup> Estabeleceu com êle um pacto eterno, e lhe deu o Sacerdócio da Nação: E o fêz bem-aventurado em glória, <sup>9</sup> e o cingiu duma faixa de glória, e o revestiu duma vestidura também de glória, e o coroou com adornos de preciosidade. <sup>10</sup> Pôs-lhe a vestidura talar, e a túnica interior, e o efod, e o cingiu ao redor dum grande número de campainhas de ouro. <sup>11</sup> A fim de repetir o sonido delas quando andasse, para fazer ouvir no templo êste mesmo sonido por modo de advertência aos filhos da sua gente. <sup>12</sup> A vestidura santa, de ouro e de jacinto, e de púrpura, obra tecida, dum varão sábio, dotado de juízo e de verdade: <sup>13</sup> De fio de escarlate torcido, obra de grande artifício, de pedras preciosas gravadas em engaste de ouro, e entalhadas por indústria de lapidário para avivar a memória do número das tribos de Israel. <sup>14</sup> Havia sôbre a sua mitra uma coroa de ouro esculpida com sêlo de santidade, e com glória de honra: Obra de muito primor, e adorno que levava após si os olhos de todos. <sup>15</sup> Trajos tão majestosamente airosos como êstes não houve antes dêle desde o princípio do mundo. <sup>16</sup> Dela se não vestiu pessoa alguma de outra família, mas só únicamente os seus filhos, e os seus netos por todo o decurso das idades. <sup>17</sup> Os seus sacrifícios foram todos os dias consumidos pelo fogo. <sup>18</sup> Moisés lhe sagrou as mãos, e o ungiu dum óleo santo. <sup>19</sup> Foi-lhe concedido a êle, e à sua descendência por um pacto eterno como os dias do Céu, o exercer as funções do sacerdócio, e cantar louvores, e bendizer ao seu povo em seu nome. <sup>20</sup> Êle o escolheu dentre os viventes para oferecer a Deus o sacrifício, o incenso e o bom cheiro, a fim do mesmo Deus se lembrar do seu povo fazendo-o assim propício.

## Reflexões

*Este é o grande sacerdote que agradou a Deus.* Quando acabará de formar o mundo um conceito cabal da verdadeira grandeza? Quando deixará de colocá-la num pouco de fumo, que se desvanece logo que se levanta? Não vê Deus nos homens coisa alguma que se possa chamar grande senão o cuidado de agradar-lhe e de servi-lo. Rara coisa! Quase sempre a ambição da glória e a ânsia da distinção são a origem de que se consumam vãmente as rendas e a causa principal dos gastos mais supérfluos e mais loucos. Muito caro se compra na verdade um pouco de pó para lançá-lo nos olhos dos homens. Não há dúvida de que os postos elevados colocam alguém em sítio alto: mas o que é pequeno de si, por elevado que esteja, nem por isso é mais grande. Essas magnificências inteiramente mundanas, prodigalidades sem quê nem para quê; essas profusões em regalos, em mesas e em festins, acrescentarão muita honra a um homem destituído de todo mérito? Enquanto isso, um copo de água dado por caridade tem por recompensa o mesmo céu. Que soberbo trem, que magníficos equipamentos deram jamais tanta honra como uma tropa de pobres que te rodeiam e te chamam por seu pai? Inutilmente te queres aturdir fazendo pública profissão de mundano: cristão és, e a luz da Religião se abre caminho por entre as densas trevas. Ouve-se uma voz em meio ao maior estrondo. Conhece-se muito bem que nenhuma coisa faz mais respeitável a um grande, a um homem rico que a caridade cristã. Descobre-se nesta liberalidade certa grandeza de alma, certo fundo de nobreza, certa superioridade de espírito que se eleva muito sobre esses títulos secos, estéreis, infrutíferos, fundados em posses que não comunicam mérito e em uns antepassados que já não existem. Um mau coração, um espírito apoucado, uma alma baixa e vulgar nunca foram muito caritativos. É a caridade a virtude das almas nobres; e a liberalidade com os pobres, o caráter mais ordinário de um coração verdadeiramente cristão. Admiramo-nos de ver tantas mudanças na fortuna das casas e dos homens. Nunca se viram no teatro tantas mutações de cenas. Um mesmo homem representa em sua vida muitos papéis: as mesmas posses, os mesmos cargos, os mesmos móveis mudam de mãos e de amos a cada passo. Pelo menos poucos filhos se encontram que herdem a boa fortuna de seus pais. A pobreza nunca se desvia muito da porta dos ricos. Logo se segue a necessidade à magnificência que faz mais ruído, e veem-se poucas famílias opulentas que transpassem a abundância a seus herdeiros. Atribui-se esta inconstância da prosperidade a mil acidentes que certamente não têm parte nela. A dureza dos ricos com os pobres e com os necessitados é a causa mais comum dessas revoluções de fortuna. Negam-se a Deus os juros, por explicar-me assim; pois não há que admirar-se de que retire o principal. Se o pai administrou mal o fundo, não é muito que o dono tire aos filhos a administração: *aliis locabit agricolis.* Queres fixar essa fortuna brilhante? Queres adquirir uma verdadeira grandeza? Queres que o capital e os rendimentos se conservem largo tempo hereditários em tua família? Queres assegurar a abundância na posteridade de tua casa? Pois sê rico em caridade, sê liberal, sê magnífico em esmolas e em obras pias. Não tem a prosperidade título de posse mais bem fundado que o sustento dos pobres.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus (veja-se o dia 5).

**Mateus 25,14-23**

> **Latim:** <sup>14</sup> Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. <sup>15</sup> Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. <sup>16</sup> Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. <sup>17</sup> Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. <sup>18</sup> Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. <sup>19</sup> Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. <sup>20</sup> Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. <sup>21</sup> Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. <sup>22</sup> Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. <sup>23</sup> Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

**Português:** <sup>14</sup> Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. <sup>15</sup> E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. <sup>16</sup> O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. <sup>17</sup> Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. <sup>18</sup> Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. <sup>19</sup> E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. <sup>20</sup> E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. <sup>21</sup> Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. <sup>22</sup> Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. <sup>23</sup> Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

## Meditação

*Sobre as obras de misericórdia*

### Primeiro ponto

Considera que por obras de misericórdia se entendem aquelas obras, aquelas ações de caridade que, dirigidas pela fé, são próprias dos verdadeiros fiéis e que fazem em parte o caráter dos verdadeiros discípulos de Cristo, pelas quais até os mesmos gentios discerniam os Cristãos, distinguindo-os dos demais homens: aquelas virtudes que, sendo sobrenaturais, só nascem dentro do cristianismo e que sempre foram o maior elogio de nossa santa Religião. Teve grande cuidado o Filho de Deus de ensinar-nos estas obras de misericórdia e de fazer-nos compreender sua indispensável necessidade para a salvação, querendo que tivéssemos entendido que nelas se haviam de fundar os títulos para o prêmio; e, pondo-se o mesmo Senhor em lugar dos mesmos pobres, a quem se faz a esmola por seu amor, diz a seus escolhidos: «Vinde, benditos de meu Pai, a possuir o reino que vos está preparado desde a criação do mundo; porque tive fome, e me destes de comer: tive sede, e me destes de beber: não tinha onde recolher-me, e me hospedastes: estava nu, e me cobristes: estava enfermo, e me visitastes: estava no cárcere, e me fostes ver. Porque em verdade vos digo: todas as vezes que fizestes todas estas coisas com o mais mínimo de meus irmãos, a mim as fizestes.» À vista disto, serão mister muitos discursos para provar que todas estas boas obras nem sempre são de puro conselho, mas que muitas vezes são necessárias para a salvação? Não te fez Deus rico, não te deu tantas conveniências, não te concedeu tantos bens para ti só; se só pensasse em ti, ter-te-ia dado menos. Esses bens temporais, essas conveniências humanas, essa saúde, esse crédito e essa autoridade são benefícios que se te dispensaram em favor dos demais. Na repartição das condições, dos benefícios temporais e dos bens desta vida, haveria ao parecer não sei que dureza e não sei que coisa contrária à geral bondade e à universal providência de Deus se aos pobres e aos necessitados os houvesse deixado sem socorro e sem alívio, ao mesmo tempo que cumulava de bens tão grande número de indevotos e de ingratos. Mas o Senhor só dá os bens aos homens a título oneroso. Dá-os aos ricos para que socorram os pobres em suas necessidades. Os poderosos, os grandes do mundo, os homens acomodados, segundo a intenção da divina Providência, são propriamente tutores dos pobres e dos desvalidos. Bom Deus, que material de reflexões para todo gênero de gentes!

### Segundo ponto

Considera que a sentença de reprovação se fundará precisamente no desprezo, ou pelo menos em haver-se negado ao exercício destas obras de misericórdia. «Apartai-vos de mim ao fogo eterno que está preparado para o diabo e para seus anjos», dirá o soberano Juiz; «porque tive fome e não me destes de comer: tive sede e não me destes de beber: não tinha onde recolher-me e não me hospedastes: estava nu e não me vestistes: estive enfermo e no cárcere e não me visitastes.» Nisto se fundará aquela terrível sentença. Deixa Deus todos os demais motivos e só faz menção destes, para dar-nos a entender que sem a virtude da misericórdia todas as demais são defeituosas. Ainda que tenhas tido a pureza mais acrisolada; ainda que te tenhas entregado a um contínuo exercício de oração; ainda que tenhas macerado tua carne com as mais rigorosas penitências, de nada disso se fará caso se te faltaram as obras de misericórdia. O distintivo de todos os escolhidos há de ser o amor do próximo; mas um amor prático, benéfico e compassivo. A idade, o estado e a condição podem talvez dispensar-te de trabalhar, de macerar teu corpo, de jejuar, etc., mas nunca te podem dispensar de compadecer-te das misérias e necessidades de teus irmãos. É a misericórdia certa sensibilidade terna da alma à vista das misérias alheias, acompanhada de um sincero desejo de remediá-las: quem se poderá ter por dispensado nesta virtude? Isto é o que moveu tantos Reis e tantas Rainhas; e isto é o que hoje move tantas pessoas cristãs a santificar seu estado, sua condição e todo o tempo que têm livre com o exercício de obras de misericórdia. Conheceram a importância, e até a necessidade, de exercitar-se nelas para salvar-se. Temos nós a mesma fé? Somos do mesmo ditame? Se hoje ou amanhã houvéssemos de comparecer no tribunal do supremo Juiz, árbitro decisivo de nossa eterna sorte, a sentença de nosso eterno destino se fundaria nesta virtude da caridade?

Oh meu Deus, e quanto devo temer, se os dias que me faltam de viver são tão estéreis em boas obras como os que vivi até aqui! Dignai-vos, Senhor, fazer com vossa graça que minha vida seja mais fértil, mais fecunda daqui em diante. Abrasai meu coração com o aceso fogo da caridade; e, pois me destes a conhecer a necessidade desta virtude, fazei que a ponha em prática.

## Jaculatórias

Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles conseguirão misericórdia. (Mt 5.)

Que consolo tem o homem quando se compadece e quando socorre as necessidades alheias! (Sl 111.)

## Propósitos

1\. É a misericórdia uma compaixão, uma caridade com o próximo, que nos move a socorrê-lo em suas misérias. Divide a Igreja as obras de misericórdia em sete espirituais e sete corporais. As sete espirituais são estas: Primeira, ensinar ao que não sabe. Segunda, corrigir com prudência e com caridade ao que erra. Terceira, dar bom conselho ao que o há mister. Quarta, consolar o triste. Quinta, sofrer com paciência as fraquezas e contradições do próximo. Sexta, perdoar sinceramente as injúrias. Sétima, rogar a Deus pelos que nos perseguem e pelos vivos e os mortos. As sete corporais são estas: Primeira, dar de comer ao faminto. Segunda, dar de beber ao sedento. Terceira, hospedar o peregrino. Quarta, vestir o nu. Quinta, visitar os enfermos. Sexta, resgatar o cativo. Sétima, enterrar os mortos. Ninguém há que não se possa exercitar em alguma destas obras: dedica-te a encher todas as obrigações da caridade segundo teu estado. Alguma destas obras se proporciona a todas as condições e a todas as pessoas. Se não podes enterrar os mortos, podes dar com que amortalhá-los, podes mandar dizer missas e fazer sufrágios por aquelas almas desamparadas que nem os deixaram nem há quem se lembre delas para aliviá-las no outro mundo. Se não podes hospedar em tua casa os pobres peregrinos, dá-lhes com que se recolham em outra; e é certo que Deus te premiará esta boa obra.

2\. Não tens com que dar de comer ao faminto nem com que vestir o nu: não podes visitar nos hospitais e nos cárceres o enfermo nem o encarcerado; mas podes sofrer com paciência as injúrias e os defeitos do próximo: não há estado que to embarace. Podes perdoar de bom coração as ofensas; obras de misericórdia que a cada passo se oferecem e de que há abundante colheita em todos os estados. Enfim, não estás em paragem de visitar os pobres enfermos da paróquia; bem que poucos haverá que o possam deixar de fazer, especialmente quando se gasta tanto tempo em visitas inúteis e demasiado frequentes: mas quem dirá racionalmente que não pode ensinar a seus filhos e a seus criados? Conhece agora o mal que fizeste e o muito que perdeste e faze firme propósito de que não se passe dia sem exercitar alguma obra de misericórdia das espirituais ou das corporais. Daqui depende, por assim dizer, toda a economia e todo o segredo da predestinação.

</div>

# Dia 19 — São Januário, Bispo e Mártir, e seus Companheiros

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

Os santos mártires Januário, bispo de Benevento; Festo, seu diácono; Desidério, lector; Sósio, diácono da igreja de Misena; Próculo, diácono de Pozzuoli; Eutiques e Acúcio, em Pozzuoli, na Campânia, na Itália: os quais, depois de haverem estado no cárcere carregados de cadeias, foram degolados no tempo do imperador Diocleciano; o corpo de São Januário o levaram a Nápoles e o enterraram honoravelmente na igreja, onde se conserva também, numa redoma de vidro, uma porção de seu sangue, a qual, posta diante de sua cabeça, visivelmente se liquefaz e ferve como se estivesse fresca. (Veja-se a história de São Januário entre as de hoje.)

O martírio dos santos mártires Félix e Constância, em Nocera, martirizados no tempo de Nero.

Os santos mártires Peleu, Nilo e Elias, bispos do Egito, na Palestina; os quais, na perseguição de Diocleciano, juntamente com muitos clérigos, foram queimados vivos pela fé de Cristo.

Os santos mártires Trófimo, Sabásio e Dorimedonte, no mesmo dia, no tempo do imperador Probo; Sabásio, em Antioquia, por ordem do presidente Ático, foi açoitado até que morreu; Trófimo, enviado a Sinada ao presidente Perênio, depois de muitos tormentos, para dar glorioso fim a seu martírio foi degolado junto com Dorimedonte, senador.

Santa Pomposa, virgem e mártir, em Córdova, na perseguição dos árabes. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Teodoro, bispo, em Cantuária; o qual, sendo enviado à Inglaterra pelo papa Vitaliano, floresceu em doutrina e em santidade. (Era natural de Tarso, na Cilícia; estudou em Atenas a filosofia e as belas-letras e, havendo abraçado a vida monástica, foi-se a Roma. Informado o papa Vitaliano de sua sabedoria nas letras divinas e humanas e de sua santidade, consagrou-o para o arcebispado de Cantuária, na Inglaterra. Ali estabeleceu bispados, introduziu o canto gregoriano, criou cátedras, e ele mesmo ensinava as línguas grega e latina, e foi fundador da famosíssima escola que tantos homens grandes produziu. Seu *Penitencial*, coleção de cânones relativos às penitências públicas, é por si só um monumento eterno de sua sabedoria. Morreu pelos anos de 690, e os ingleses choraram sua perda como uma calamidade irreparável.)

Santo Egídio, bispo, em Tours, varão de esclarecida virtude.

São Sequano, presbítero e confessor, na diocese de Langres.

Santa Maria de Cervelló, virgem, da Ordem de Santa Maria da Mercê, em Barcelona, na Espanha; a qual, pela prontidão com que protege os que a invocam, é comumente chamada Santa Maria do Socorro ou do Socós. (Sua vida se lê entre as do dia 21 de maio, conforme o calendário de Madri.)

*Nota 1.* No ano de 1816 extraiu-se do cemitério de Roma intitulado *Priscillae*, na via Salária Nova, o sagrado corpo da jovenzinha Santa Constância, mártir, com o vaso de sangue, por instância do cardeal Bardají, o qual o enviou a Barcelona à excelentíssima senhora duquesa de Almenara Alta, marquesa de Villel, em cuja casa esteve colocado em seu oratório até o ano de 1848, em que foi trasladado ao convento de Religiosas Carmelitas Descalças, dito de Santa Teresa, da mesma cidade de Barcelona, onde ficou colocado num devotíssimo oratório dedicado a Nossa Senhora de Montserrat, que as religiosas têm dentro da clausura. Ignora-se o motivo por que a dita senhora duquesa celebrou sempre a festa desta santa mártir em tal dia como hoje, em que o Martirológio Romano faz comemoração de São Félix e Santa Constância, sacerdote o primeiro, de Nocera, na Itália, e a segunda nobre matrona da mesma cidade, cujos Santos, no ano 69, imperando Nero, foram condenados à morte por confessar constantes a fé de Jesus Cristo.

## São Januário, Bispo e Mártir, e seus Companheiros

Foi São Januário natural de Benevento, de uma das mais antigas famílias do país, como descendente daqueles antigos samnitas que tiveram guerra com os romanos, quando aqueles eram donos do ducado de Benevento, da Terra de Labor, da Capitanata e dos Abruzos. Não se sabe coisa segura dos primeiros anos de nosso Santo; só é certo que sua família era mais ilustre pela pública profissão que fazia do cristianismo que pelo esplendor de sua antiquíssima nobreza, ao mesmo tempo que os Imperadores tinham declarada a mais cruel guerra aos Cristãos. É muito provável que a educação correspondeu a sua religião e a seu nascimento. O que não admite dúvida é que Januário era venerado como o eclesiástico mais santo e mais sábio de todo o clero quando sucedeu a vacância da sé episcopal de Benevento. Deixaram pouco que deliberar à eleição sua virtude e sua sabedoria; pelo que unanimemente o aclamaram por bispo os votos uniformes do povo e do clero. A dificuldade esteve em vencer sua humildade e sua modéstia, sendo preciso um expresso preceito do Sumo Pontífice, que então era São Caio ou São Marcelino, para rendê-lo a prestar seu consentimento.

Mal se sentou Januário na sé episcopal, toda a diocese conheceu o particular cuidado que a divina Providência tinha de seu povo, dando-lhe em tempos tão críticos um pastor tão digno e tão benemérito. A esforços de sua imensa caridade, de seu infatigável zelo e de sua solicitude pastoral desterrou-se logo a indigência, ficaram consolados os aflitos e socorridos todos os necessitados. Ia o santo Prelado buscar no mais retirado dos bosques os que pela cruel perseguição fugiam das povoações, resplandecendo tanto sua abrasada caridade que a admiravam até os mesmos gentios; e, enfeitiçados de sua prudência, de sua generosidade e de sua mansidão, tinham particular gosto em conversar com ele, descobrindo-lhe com franqueza suas necessidades; aproveitou-se tão oportunamente seu zelo da estima e da confiança com que o tratavam os idólatras que converteu grande número deles.

Acesso o fogo da perseguição em todos os Estados do império pelos editos que os imperadores Diocleciano e Maximiano haviam publicado contra os Cristãos, teve nosso Santo muitas e belas ocasiões de assinalar seu zelo e seu valor, não só nos termos de sua diocese, mas em todas as cidades comarcãs, que continuamente andava visitando, já para socorrer os fiéis despojados de seus bens pela cobiça dos ministros, já para alentar os expostos à crueldade dos tiranos e já para exercer suas funções pastorais. Andando nestas excursões, verdadeiramente apostólicas, encontrou em Misena um jovem diácono, chamado Sósio, que estava em serviço daquela igreja e era um moço de extraordinário mérito, com quem estreitou grande amizade. Lendo um dia o santo Diácono o Evangelho diante de todo o povo, viu nosso Santo revoar uma resplandecente chama ao redor de sua cabeça; e à vista deste presságio disse desde logo que seria coroado com a coroa do martírio, o que se verificou muito cedo. Poucos dias depois foi denunciado Sósio por cristão ante o tribunal de Draconcio, governador da Campânia, que o mandou prender. Examinou-o acerca de sua religião e ficou tão prendado de seu ar, de seu entendimento e de sua modéstia que não perdoou a promessas nem a ameaças para perverter-lhe; mas, vendo sua invencível constância em confessar a Jesus Cristo e sua heroica fé, superior a toda prova, mandou açoitá-lo cruelmente e aplicá-lo à questão, até que, cansado com a experiência do escárnio e do riso que fazia de seus tormentos, ordenou que o levassem aos cárceres de Pozzuoli, com ânimo de substanciar sua causa e sentenciá-la na primeira audiência. Logo que se soube na cidade que o santo Mártir havia chegado a ela, passaram a visitá-lo todos os fiéis, especialmente o diácono Próculo e dois cidadãos chamados Eutiques e Acúcio. Informado Draconcio da generosa caridade dos três últimos, mandou trazê-los diante de si juntamente com São Sósio; e, havendo-os feito despedaçar a açoites com a maior crueldade, deu ordem para que todos os quatro fossem encerrados no cárcere para tirar-lhes a vida no primeiro dia em que se abrisse o tribunal.

Noticioso São Januário de que o diácono Sósio estava preso e de que havia confessado a fé em meio aos tormentos como verdadeiro herói cristão, partiu para Pozzuoli, não só para alentá-lo a ele e a seus companheiros a que desprezassem todos os tormentos por amor de Jesus Cristo, mas também para assisti-los em suas necessidades com heroica caridade. Logo logrou o prêmio dela. Retirado Draconcio do governo, sucedeu-lhe nele Timóteo. Achando-se em Nola o novo Governador, recebeu várias delações contra os Cristãos e deram-lhe notícia de que um homem de Benevento, chamado Januário, fazia muitas viagens a Pozzuoli para assistir aos que seu predecessor tinha nos cárceres por causa de religião; e, não contente com confirmá-los na fé, encantava de tal maneira com seus feitiços os mesmos gentios que havia persuadido a muitos a abraçar o cristianismo. Acendido em cólera Timóteo com esta deposição, deu ordem de que prendessem a Januário e lho trouxessem atado de pés e mãos. Mandou-lhe o Governador que logo sacrificasse aos deuses; e, como o Santo se horrorizasse de semelhante proposição, deu ordem de que no instante o arrojassem num forno aceso. Executou-se a ordem sem dilação; mas quis Deus renovar em favor de nosso Santo o milagre dos três meninos de que se fala na Escritura. Em lugar do fogo abrasador, Januário achou refrigério nas chamas, saindo delas sem a mais mínima lesão de suas vestes, nem que lhe faltasse um só cabelo da cabeça.

Surpreendeu a todos os assistentes esta maravilha, e até o mesmo tirano ficou como cortado e aturdido; mas, atribuindo-a a arte mágica, que era o recurso comum dos gentios para desprezar os prodígios que observavam nos Cristãos, enfureceu-se muito mais: e, mandando que estendessem o Santo no potro, fez-lhe arrancar os nervos e ordenou que o levassem ao cárcere com resolução de fazê-lo padecer mais cruéis suplícios.

Sobressaltaram-se os fiéis de Benevento com a notícia do que havia sucedido a seu santo Bispo; e ao ponto o diácono Festo e o lector Desidério partiram a visitá-lo e assisti-lo em nome de toda a sua igreja. Mas Timóteo os mandou prender logo que teve notícia de sua chegada e, fazendo-os comparecer em seu tribunal, perguntou-lhes seu estado, sua religião e o motivo de sua viagem. Responderam-lhe com igual modéstia que constância que eram cristãos, ministros do santo Prelado, que haviam vindo para assisti-lo na prisão e esperavam que Deus lhes fizesse a graça de que fossem também seus companheiros nos suplícios. Confrontou-os o tirano com São Januário, que nem temeu reconhecê-los nem se deteve em declarar que eram dois indivíduos de seu clero. Em virtude desta declaração mandou que lhes pusessem grilhões nos pés e os obrigou a que caminhassem diante de sua carroça até Pozzuoli para serem lançados às feras com os demais que havia sentenciado. Assombrava os pagãos a alegria que manifestava toda aquela gloriosa tropa de Mártires. Logo que chegaram nossos Santos, tiraram-nos ao anfiteatro e, voltando-se então São Januário a seus companheiros, disse-lhes: «Ânimo, irmãos meus, este é o dia de nosso triunfo: combatamos generosamente pela fé de Jesus Cristo e derramemos com valor nosso sangue por aquele Senhor a quem devemos a vida. Este Senhor me enviou aqui para que o pastor não estivesse sem seu rebanho e para que o bispo não oferecesse o sacrifício de sua vida sem seus ministros. Não façam impressão em nossos corações as promessas nem as ameaças: guardemos a nosso divino Mestre uma inviolável fidelidade: ponhamos nele toda a nossa confiança; e com sua ajuda não temamos os tormentos nem a mesma morte.» Não bem o santo Mártir havia acabado de falar quando soltaram todas as feras contra eles em presença de uma prodigiosa multidão de gente que havia concorrido ao espetáculo. Correram furiosos para os santos Mártires os leões, os tigres e os leopardos, aos quais não haviam dado de comer em muitos dias; mas em vez de despedaçá-los prostraram-se a seus pés, começaram a lambê-los como por respeito, fazendo-lhes muitas festas com as caudas, sem que nem um só se atrevesse a tocá-los. Ficou atônita a multidão à vista daquela maravilha e ouviu-se um surdo murmúrio em todo o anfiteatro, dizendo que não havia outro verdadeiro Deus senão o Deus dos Cristãos, não sendo possível que tão palpável milagre fosse efeito da arte mágica, posto que nenhum sacerdote dos ídolos com todos os seus encantamentos havia sabido fazer jamais coisa que se lhe parecesse. Ouviu o Governador este murmúrio; e, temendo que se levantasse contra ele alguma sedição, mandou que sem perder tempo tirassem do anfiteatro todos os Mártires e, conduzidos à praça pública, os degolassem a todos. Ao tempo de conduzi-los, como Januário passasse diante do Governador, pediu a Deus que tirasse a vista corporal ao tirano para confundir sua obstinação. No mesmo ponto ficou cego Timóteo e, aturdido com aquele milagroso castigo, começou a fazer as reflexões que havia afogado à vista de tantos outros prodígios. Reconheceu o poder de Jesus Cristo: suspendeu a execução da sentença que havia pronunciado contra eles e, mandando trazer à sua presença nosso Santo, disse-lhe em tom humilde e lastimoso: «Januário, tu que adoras o Deus todo-poderoso, faze oração por mim e pede-lhe que me restitua a vista de que me privou em castigo de minhas culpas.»

Querendo o Santo mostrar o poder do verdadeiro Deus por outro novo milagre, fez segunda oração em favor do Governador, e foi tão eficaz como a primeira. No mesmo instante recobrou Timóteo a vista, cuja maravilha converteu cinco mil gentios. Mas são poucos os corações ambiciosos que se convertem com os milagres. Temendo Timóteo perder a graça do Imperador se perdoasse aos santos Mártires, deu ordem secreta a seus oficiais para que sem dilação executassem a sentença.

Quando levavam o Santo à praça Vulcana para ser degolado, um bom velho, cristão de profissão, arrojou-se a seus pés e, desfazendo-se em lágrimas, suplicou-lhe que lhe desse alguma alfaia de seu uso para guardá-la em sua casa como preciosa relíquia. Movido o Santo da devoção do bom velho, disse-lhe: «Não tenho outra coisa que dar-te senão meu lenço, que me faz falta para vendar-me os olhos; mas não te desconsoles, eu te empenho minha palavra de dar-to depois de morto, e fia-te de mim.» Logo que chegou o Santo à praça pública com seus amados companheiros, vendou ele mesmo os olhos com seu lenço e, pronunciando em voz alta aquelas palavras do salmo 30: *In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum*; em tuas mãos, Senhor, encomendo meu espírito, cortaram-lhe a cabeça, como a todos os demais, que foram os santos Sósio, Festo e Próculo, diáconos; Desidério, lector; Eutiques e Acúcio, cidadãos; sucedendo seu martírio no dia 19 de setembro, perto do fim do terceiro século.

Imediatamente os Cristãos das cidades de onde eram naturais enviaram pelos corpos dos santos Mártires. Os dos santos Próculo, Eutiques e Acúcio ficaram em Pozzuoli: os de São Festo e São Desidério foram levados a Benevento: o de São Sósio a Misena: o de São Januário foi por então conduzido a Benevento, depois ao mosteiro de Monte Virgem e, com o tempo, no pontificado de Alexandre IV, foi trasladado a Nápoles e colocado na igreja catedral, onde é reverenciado com grande devoção, havendo-o tomado a cidade por um de seus padroeiros e continuando Deus em honrá-lo todos os dias com grande número de milagres, especialmente com a proteção que se experimenta contra os furiosos incêndios do monte Vesúvio. Dista este monte somente duas léguas e meia da cidade de Nápoles e arroja rios de chamas que muitas vezes fazem grandes e lastimosos estragos. Antes do império de Augusto haviam-se experimentado cinco torrentes de fogo, e no ano 81 de Cristo rompeu uma que arruinou duas cidades inteiras, abrasando e talando uma dilatada extensão de terreno, tanto que, segundo se diz, as cinzas agitadas pelo vento chegaram até a África, a Síria e o Egito. Repetiram-se depois muitas vezes estas inundações de fogo, e uma delas especialmente foi tão violenta que se temeu que ficasse reduzida a cinzas toda a cidade de Nápoles. Acudiram os napolitanos à proteção de seu padroeiro, levaram processionalmente suas preciosas relíquias e puseram-nas diante das chamas que ameaçavam estragos à cidade. Mal se aproximaram daqueles turbilhões de fogo, de repente se os viu deter-se como por respeito e, retrocedendo depois para a boca do vulcão, apagaram-se sobre o monte, cobrindo-o de uma fumaça densa que se desvaneceu poucas horas depois. Outras muitas vezes vomitou o Vesúvio quantidade de chamas envoltas em grossas nuvens de cinza que enchem de terror todo o país; mas desde que a cidade de Nápoles possui o corpo de São Januário considera-se com viva confiança imune e livre destes incêndios.

Aumenta-se o culto que se tributa a São Januário na igreja de Nápoles com o perpétuo milagre que se renova sempre que sua santa cabeça se põe perto de uma ampola cheia de seu precioso sangue, porque, estando este coagulado e como formando uma espécie de argamassa com a terra de que está misturado, mal se coloca junto à cabeça, começa a aquecer-se, a liquefazer-se e a ferver à vista de todo o povo como se fosse sangue vivo.

A festa de São Januário e de seus companheiros não só se celebra na Igreja latina, é também muito solene na Igreja grega; e em todas as partes se veem templos muito antigos dedicados a Deus em honra de São Januário.

## Nota do tradutor

«Deixa pendente o P. Croisset a palavra de nosso Santo ao bom velho que lhe pediu em vida alguma relíquia sua; mas na lenda antiga da igreja de Benevento se diz que a cumpriu imediatamente que expirou, aparecendo ao devoto cristão e entregando-lhe o lenço que lhe havia oferecido.»

## Santa Pomposa, Virgem e Mártir

Esta gloriosa virgem nasceu em Córdova no tempo da perseguição sarracena. Seus pais eram cristãos da primeira nobreza da cidade, ricos de fazenda e de virtude. No exemplo deles aprendeu Pomposa a desprezar o mundo e pôr o pé sobre sua vaníssima vaidade, a desprender-se das coisas perecedouras e abraçar as que hão de durar para sempre. Os pais, gozosos com tão claras prendas da santidade de sua filha, venderam toda a sua fazenda e do preço dela fundaram, ou antes reedificaram, na serra, a uma légua de Córdova, à parte setentrional, o mosteiro de São Salvador, chamado Peña Melaria, pela penha onde enxameiam e criam seu mel as abelhas. Ali se recolheram, dando de mão ao mundo, em companhia de seus irmãos, filhos e outros parentes. Nossa santa Virgem dedicou-se ali a todo exercício de virtude. Seu regalo e principal ocupação era a leitura dos Livros santos; tinha-os por caudilhos e por tocha nos tropeções e maus passos desta vida. Tanta era a doçura e suavidade de Deus que achava neste exercício que nem de dia nem de noite se apartava dele senão forçada das obrigações do mosteiro ou das turbações e sobressaltos daquele miserável tempo. Campeava entre suas muitas virtudes o fundamento delas, a humildade irmanada com a paciência; amava as injúrias e os menosprezos, tratava-se com extremada aspereza e rigor. Sua oração era fervorosa e contínua, dormia pouquíssimo, o mais da noite passava meditando e lendo; inculpável era sua vida, tesouro de toda virtude; em poucos anos havia feito um grande cabedal de merecimentos. Muitas outras excelências diz Santo Eulógio haver sabido desta santa Virgem por relação de Félix, grande servo de Deus, abade de seu mosteiro; as quais, diz, deixa de escrever para não cansar com a prolixidade, então não necessária para os presentes, porque as tinham à vista; se bem para os que vivemos agora fora de muito fruto. O amor de Deus pouco a pouco foi lavrando em seu coração um vivo desejo de dar por Ele a vida. Pressentiram-no no mosteiro e a guardavam com grande vigilância, por não perder este exemplar tão perfeito de santidade. Deus não tem porta fechada. O martírio de Santa Columba, de que falamos no dia 17, foi tão assinalado que logo se divulgou pela cidade e suas cercanias; especialmente serviu de grande consolo e gozo aos mosteiros, que eram as praças de armas onde se ensaiavam os Mártires para lutar contra os tiranos. Pomposa, ouvido este sucesso, ardia em vivas ânsias de seguir a Columba na glória de sua paixão; invejava sua boa sorte. Nosso Senhor, que queria cumprir-lhe o desejo, dispôs as coisas de maneira que no dia seguinte ao martírio de Santa Columba, acabadas as matinas da meia-noite, havendo ido ela à porta do mosteiro, achou-a sem chave e abriu-a e saiu com todo o silêncio sem ser ouvida. Andou ligeiramente o caminho até a cidade, que é áspero e de maus passos e muitas ladeiras e riscos, que até de dia é mister atentar-se muito para não tropeçar. Não há coisa difícil para a caridade nem áspera para a humildade. O desejo de chegar a Cristo faz brava como leão esta terna donzela, não guardada nem defendida de gente alguma, cristã ela e entre mouros. Chegada à cidade, logo que amanheceu foi à casa do juiz e, apresentando-se a ele, disse-lhe que era cristã e com brandura celestial o exortava a que o fosse ele também e olhasse por si, abominando seu falso Profeta. O juiz, exasperado com as demandas e respostas que aqueles dias havia tido com os outros Mártires, sem contestar à santa Donzela, nem dar espera a formalidade alguma nem a razão, logo ao ponto mandou que a degolassem.

Executou-se esta sentença ante a porta do alcácer, no Campilho do Rei, a 19 de setembro do ano 853. Seu sagrado corpo foi lançado ao rio. Tiraram-no dali uns trabalhadores cristãos e deram-lhe sepultura no campo o melhor que puderam. Vinte dias depois uns monges o trasladaram à igreja de Santa Eulália e com muita solenidade foi depositado aos pés de Santa Columba. No índice das relíquias da câmara santa da igreja de Oviedo, formado pela inspeção que dela se fez no ano 1073, por instância do rei D. Afonso o Magno e em presença de muitos bispos, diz-se que naquele sagrado depósito está o corpo de Santa Pomposa, ou a maior parte de suas relíquias.

## São Rodrigo de Silos

Deste servo de Deus dizem que foi tio de Santo Domingos de Gusmão. Floresceu no reinado de São Fernando, rei de Castela e de Leão, e de seu filho D. Afonso o Sábio. Deu de mão à pompa e vaidade do mundo e fez-se religioso no mosteiro de Silos. Assinalou-se tanto em toda virtude e na observância da vida monástica que o fizeram abade daquele mosteiro no ano 1242, reinando São Fernando. Serviu este ofício por espaço de trinta e quatro anos, forçado sempre e com desejo de lançar de cima de si aquela carga. Sobressaiu no zelo pela observância regular e na conservação dos bens do mosteiro, por cuja causa lhe foi preciso seguir muitos pleitos que entendia serem justos, dos quais consta que não perdeu nenhum. Tratou familiarmente a São Fernando e a seu filho D. Afonso, que por sua mão fizeram várias doações ao mosteiro. Sendo príncipe D. Afonso, esteve ali no ano 1246 e, por respeito ao abade Rodrigo, perdoou aos monteiros o descuido que haviam tido com um réu que estava no cárcere. Nove anos depois esteve ali o mesmo D. Afonso, sendo já rei, e, contando ao abade uma aparição que havia tido de Santo Domingos e dizendo-lhe que pedisse quanto quisesse, o abade, que havia saído acompanhando-o até Contreras, com acordo de seus monges pediu-lhe as martiniegas que o Rei tinha em Silos. Sorrindo-se o Rei, disse-lhe: «Não quereis, abade, que eu tenha nada nesta vila?» Respondeu isto; mas fez o que Rodrigo pedia. Este mesmo servo de Deus foi o que vestiu o hábito de religiosa à ilustre senhora dona Constança e a fez reclusa ou emparedada, conforme o uso daqueles tempos. Manifestou Deus a santidade de seu servo obrando por seu meio grandes maravilhas. Numa Sexta-feira Santa converteu por duas vezes em vinho a água que se dava de beber à comunidade, como antes havia feito São García, abade de Arlanza. Numa grande falta de vinho que houve naquela terra, com uns poucos cachos de umas parreiras que espremeu ficaram cheias de vinho duas ou três cubas do mosteiro que mandou ter preparadas. Para que não se apagasse a memória destas maravilhas, gravaram em seu sepulcro umas parreiras com cachos, que fossem como um pregão da glória de Deus em seu servo. Estas e outras coisas assinaladas fez nosso Santo no tempo de sua abadia, além da vida exemplaríssima que fez com grande medra e proveito espiritual de seus súditos.

Era-lhe coisa dura privar-se do regalo e suavidade da contemplação por atender aos cuidados do governo. Ao cabo pôde lograr que se lhe admitisse a renúncia que fez da abadia no dia 10 de abril do ano 1276. Desde então deu nova soltura e desafogo a seu espírito, entregando-se de todo à obediência, ao jejum, ao cilício e à abstração e apartamento das gentes, dedicado somente ao trato com Deus. Morreu em tal dia como hoje no ano 1280. Deram-lhe sepultura no claustro junto ao arquivo, à mão direita como se sobe à escada chamada das Virgens. Numa pedra gravaram uma mão com báculo abacial, a qual beijavam todos em reverência ao santo Abade. Ali esteve seu sagrado corpo por espaço de duzentos e oitenta anos, até o de 1560, em que o abade Fr. Gregório de Santo Domingos quis renovar aquela escada e colocá-lo em outro sítio. Abriram seu sepulcro e o acharam tão inteiro e incorrupto como no dia de sua morte. Estava-o também o caixão de pinho, e a cogula e o cilício de crina que o cingia desde os ombros até mais abaixo da cintura, e o cinto era de cânhamo. Trasladaram-no em procissão no dia 20 de dezembro ao pano da parede do claustro baixo onde esteve o primeiro sepulcro do abade Santo Domingos. Um prodígio que nesta ocasião sucedeu, de haver-se ali desabado um silhar de mais de quatro arrobas sem fazer dano a ninguém, deu motivo a que o Abade pensasse em colocar o corpo do servo de Deus no relicário que estava no cruzeiro da igreja. No ano 1604 o trasladaram ao novo relicário onde se conserva.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Januário, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui nos annua sanctorum martyrum tuorum Januarii et sociorum ejus solemnitate lætificas: concede propitius, ut quorum gaudemus meritis, accendamur exemplis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que a cada ano nos alegrais na festividade de vossos santos mártires Januário e seus companheiros, concedei-nos benignamente que, assim como seus merecimentos nos regozijam, assim também nos enfervorizem seus exemplos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 10 do apóstolo São Paulo aos Hebreus.

**Hebreus 10,32-38**

> **Latim:** <sup>32</sup> Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum : <sup>33</sup> et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti : in altero autem socii taliter conversantium effecti. <sup>34</sup> Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam. <sup>35</sup> Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem. <sup>36</sup> Patientia enim vobis necessaria est : ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. <sup>37</sup> Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. <sup>38</sup> Justus autem meus ex fide vivit : quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.

**Português:** <sup>32</sup> Trazei pois á memoria os dias primeiros, em que depois de haverdes sido illuminados, soffrestes grande combate de trabalhos: <sup>33</sup> pois por huma parte com opprobrios, e tribulações fostes na verdade feitos hum espectaculo: e por outra fostes feitos companheiros dos que se achavão no mesmo estado. <sup>34</sup> Porque não só vos compadecestes dos encarcerados, mas levastes com contentamento, que vos roubassem as vossas fazendas, conhecendo que tendes patrimonio mais excelente, e durável. <sup>35</sup> Não queiraís pois perder a vossa confiança, que tem hum crescido galardão. <sup>36</sup> Porque vos he necessaria a paciencia: para que fazendo a vontade de Deos, alcanceis a promessa. <sup>37</sup> Porque ainda dentro d’hum poucochinho de tempo, o que ha de vir, virá, e não tardará. <sup>38</sup> Mas o meu justo vive da fé: porém se elle se apartar, não agradará á minha alma.

## Reflexões

*Trazei à memória aqueles primeiros tempos*, etc. Lembremo-nos daqueles dias de inocência e de fervor, em que, desembaraçada a razão das névoas que levantam as paixões e isento o coração da corrupção que causa o vício, recebiam-se com docilidade e com alegria as luzes da fé e as impressões da graça. Voltemos a consideração para aqueles dias tranquilos e serenos em que gostávamos de Deus com sossegada doçura e, desocupada a alma das preocupações que escurecem a razão debilitando a fé, experimentava um exquisito prazer penetrando aquelas grandes verdades que põem tanto tédio às ilusões do mundo. Embebidos então nas importantes máximas da Religião, que saudáveis reflexões se faziam sobre o capricho e sobre as extravagantes inquietudes do coração humano! Sobre a vida inútil de tantas gentes! Sobre as falsas ideias de felicidade! Sobre as perniciosas máximas do mundo! Compadecidos da fraqueza dos que se deixam levar da corrente, quantas vezes nos lamentamos de sua desgraçada sorte! Quantas nos indignamos contra a falsa segurança dos mundanos e, movidos desta santa indignação, declamamos contra sua escandalosa licença! Aquele jovem, cuja circunspeção, cuja madureza e cuja virtude o faziam respeitável até aos mesmos dissolutos, fazia então muito caso de seus juízos? Solicitava com muita ânsia merecer sua aprovação? Dava-se-lhe muito por suas censuras? Envergonhava-se do Evangelho? Com que horror olhava naquele tempo essas licenciosas festas, essas partidas de diversão, das quais sempre sai a inocência com alguma perda! Com que cuidado fugia daqueles espetáculos que a Religião proíbe aos Cristãos! Quanto lhe desgostavam todos os divertimentos de ruído e de tumulto! Com que generosidade, com que constância se divorciava de tudo o que podia lastimar a consciência! Doce, humilde, atento, cortês (porque tudo isto é o que é verdadeiramente virtuoso), que peso em todos os seus pensamentos! Que solidez em todos os seus discursos! Que prudência em todos os seus conselhos! Que perseverança em suas devoções! Porque, desenganemo-nos, a retidão, a afabilidade e o bom juízo são inseparáveis da virtude cristã. Aquela outra senhora, intimamente imbuída nas grandes verdades da Religião, em nada achava verdadeiro consolo senão nos exercícios de uma sólida devoção: estimada, aplaudida e respeitada do mundo precisamente porque não se conformava com suas máximas. A mesma regularidade de seus costumes dava novo lustre a todas as demais prendas suas naturais. Até a mesma inveja respeitava sua virtude. O mundo mesmo a propunha por modelo de uma senhora cristã, distinguindo-se mais por sua modéstia que por sua elevada qualidade. Sua devoção era a melhor prova de sua fé, e sua conduta seu maior elogio. Mas conseguiu desgraçadamente murchar aquele lustre o contagioso ar do mundo e das más companhias; tomou a peito aquela peçonha, aquele veneno preparado com que brinda o mundo, ponderando-o continuamente como uma bebida muito exquisita. Cobrou tédio àquela vida igual, cristã e regular, voltando as costas ao partido da virtude. Bom Deus, e que espantosa mudança se observa no entendimento, no coração e até nos modos exteriores da mesma pessoa! Cotejemos o que somos com o que fomos. Oh, que retratos tão dessemelhantes! Mas aproveitemo-nos desta dessemelhança; e, trazendo à memória aqueles primeiros anos em que era tão acertada nossa conduta, perguntemo-nos se o é igualmente depois que abandonamos o partido da virtude.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 24 de São Mateus.

**Mateus 24,3-13**

> **Latim:** <sup>3</sup> Sedente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes : Dic nobis, quando hæc erunt ? et quod signum adventus tui, et consummationis sæculi ? <sup>4</sup> Et respondens Jesus, dixit eis : Videte ne quis vos seducat : <sup>5</sup> multi enim venient in nomine meo, dicentes : Ego sum Christus : et multos seducent. <sup>6</sup> Audituri enim estis prælia, et opiniones præliorum. Videte ne turbemini : oportet enim hæc fieri, sed nondum est finis : <sup>7</sup> consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiæ, et fames, et terræmotus per loca : <sup>8</sup> hæc autem omnia initia sunt dolorum. <sup>9</sup> Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos : et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. <sup>10</sup> Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem. <sup>11</sup> Et multi pseudoprophetæ surgent, et seducent multos. <sup>12</sup> Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum : <sup>13</sup> qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.

**Português:** <sup>3</sup> E estando elle assentado no monte das Oliveiras, se chegárao á elle seus discípulos á puridade, perguntando-lhe: Dize-nos, quando succe derão estas cousas? e que sinal haverá da tua vinda, e da consummação do século? <sup>4</sup> E respondendo Jesus, lhes disse: Vede não vos engane algum: <sup>5</sup> porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Christo : e enganarão a muitos. <sup>6</sup> Haveis pois de ouvir guerras, e rumores de guerras. Olhai não vos turbeis : porque importa que assim aconteça, mas não he este ainda o fim. <sup>7</sup> Porque se levantarão nação contra nação, e reino contra reino, e haverá pestilencias, e fomes, e terremotos em diversos lugares. <sup>8</sup> E todas estas cousas são princípios das dores. <sup>9</sup> Então vos entregaráo á tribulação, e vos matarão: e sereis aborrecidos de todas as gentes por causa do meu nome. <sup>10</sup> E muitos então serão escandalizados, e se entregaráo de parte a parte, e se aborrecerão huns aos outros. <sup>11</sup> E levantar-se-hão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos. <sup>12</sup> E por quanto multiplicar-se-ha a iniquidade, se resfriará a caridade de muitos: <sup>13</sup> mas o que perseverar até o fim, esse será salvo.

## Meditação

*Sobre a perseverança*

### Primeiro ponto

Considera que a suprema felicidade do homem é a perseverança final, posto que o põe em posse do soberano bem. A única felicidade do homem durante esta vida mortal é viver santamente em graça e amizade de Deus; qualquer outro bem, qualquer outro gosto é mera ilusão, é vão entendimento; mas a perseverança na graça final é o que se chama, a respeito de nós, perfeita e cabal felicidade. Ainda que tenha sido muito fervorosa nossa conversão, de nada nos servirá sem o dom da perseverança: este dom é propriamente o que dá valor a nossas boas obras: sem a perseverança de nada serve a mais perfeita inocência, a mais heroica virtude nem a penitência mais rigorosa e mais austera. Havia Deus escolhido Saul com especial predileção: havia sido Salomão o oráculo e a admiração do mundo por sua sabedoria e por sua virtude: foi Judas um dos apóstolos do Salvador e até havia feito milagres: fez Orígenes tudo quanto pôde para derramar o sangue por amor de Jesus Cristo: por bastante tempo foi Tertuliano um grande Padre da Igreja: todos estes grandes homens começaram bem, ainda por alguns anos perseveraram na inocência, no fervor e nos caminhos da justiça. Honraram a Religião enquanto se mantiveram em graça; mas faltando, enfim, e desmentindo aquele exato arranjo de costumes, cansados de andar pelos caminhos do Senhor, deixando-se arrastar da torrente das paixões e do mau exemplo, que fim tiveram tão triste! Que desgraçada foi sua eterna sorte! A graça final, a final perseverança nesta graça é a que põe o selo a tudo. Sem este selo nada é admitido na outra vida: esmolas, penitências, boas obras e devoção, tudo é perdido se não está marcado com o selo da perseverança. Haviam perseverado na pureza aquelas virgens descuidadas e pouco prevenidas, não se havia murchado nelas aquela delicada virtude, muitas boas obras haviam feito no anterior espaço de sua vida; mas tiveram a desgraça de dormir-se perto do fim do dia, não perseveraram no fervoroso zelo que tinham de sua salvação, naquela vigilância que é sempre tão necessária: chega o Esposo quando estavam dormidas, não as encontra em vela como às outras; não perseveraram no fervor e se perderam. Bom Deus, é possível que estas razões, estas lições e estes exemplos façam tão pouca impressão em tantos corações que se acham no mesmo caso!

### Segundo ponto

Considera que, ainda que a perseverança na graça é puro dom de Deus, a falta dela é puramente obra nossa. A vida da graça que nos adquire a penitência é, por sua natureza, tão imortal e tão incorruptível como o é a mesma alma em quem se recebe. Se perdemos esta graça contra o intento de Deus, a nós e não a Ele devemos imputá-lo; e nisto consiste nossa desordem. Estamos bem instruídos da necessidade que temos desta perseverança final; pois por que não trabalhamos para conseguí-la? Deveríamos empregar toda a vida em contínuas e ansiosas diligências para alcançar este precioso dom: deveria ser incessantemente a perseverança final o objeto de nossos desejos, o fim de nossas obras e, por assim dizer, o motivo de todas as nossas orações. Ainda que tenhamos adquirido imensos tesouros de graças e de merecimentos, se por nossa desdita não perseveramos na vida da graça até o último momento; se por nossa infeliz sorte morremos em desgraça de Deus e em pecado mortal, ainda que houvéssemos vivido inocentes, fervorosos e penitentes até o momento que precede ao último; se nele perdemos a graça decisiva, perderam-se também para toda a eternidade todos aqueles tesouros. Nenhum caso fará Deus de todas as nossas boas obras passadas. Confundidos com os ímpios e com os réprobos, seremos eternamente condenados sem redenção e sem recurso. E à vista disto, não se pede a Deus todos os dias esta perseverança! Não se aplicam todos os meios para conseguir este dom! Temer-se-á tanto qualquer outro mal, seja qual for, como o faltar à perseverança! Não, meu Deus, não será assim: só este mal, só esta desdita temerei eu daqui em diante; nem cessarei jamais de pedir-vos o dom da perseverança. Não pouparei lágrimas nem suspiros para mover, para inclinar vossa misericórdia, e procurarei não fazer-me indigno deste dom, sendo fiel a vossa divina graça.

## Jaculatórias

Afirmai, Senhor, meus passos no caminho que guia a Vós, não suceda que me descaminhe e me perca. (Sl 16.)

Resolvido estou, Senhor, mediante vossa divina graça, a não separar-me do caminho de vossa justiça que comecei a seguir. (Jó 27.)

## Propósitos

1\. Ainda que não podemos merecer a perseverança e a graça final, podemos não fazer-nos indignos deste precioso dom. Persevera na fuga do pecado, no exercício da virtude, em guardar a inocência, e tem uma firme confiança de que Deus coroará uma inocente vida com uma santa morte. Olha com um santo horror tudo o que pode fazer-te perder a vida da graça. Foge de todas as ocasiões de pecar; frequenta os Sacramentos; e, se por tua desgraça caíste em algum pecado, nunca deixes passar o dia sem acudir ao sacramento da Penitência. Não o dilates para o primeiro dia de festa, para quando estiveres desocupado, para quando tiveres comodidade. Essas dilações foram funesta causa de reprovação a muitos, cuja prudente vida prometia melhor fim. Todos os dias hás de fazer alguma oração a Deus pedindo-lhe a graça final. O tempo mais próprio para pedir e para alcançar este grande dom é o do santo sacrifício da missa, na elevação da sagrada hóstia. Interessa nisto a santíssima Virgem, oferecendo-lhe também todos os dias alguma oração para conseguir por sua poderosa intercessão a final perseverança. Infalivelmente a consegue para aqueles que são verdadeiros devotos seus.

2\. Cada um dos dias hás de considerá-lo como se fosse o último de tua vida, vivendo nele como se efetivamente o fosse. Este é o meio mais eficaz para conseguir o dom da perseverança. Dirige a este mesmo fim todas as tuas obras. Também é meio excelente para perseverar na vida da graça um dia de retiro cada mês. Manda dizer de quando em quando algumas missas por este importante sucesso. Nenhum negócio nos importa mais. A salvação é nosso único negócio, e da perseverança final depende a salvação.

</div>

# Dia 20 — Santo Eustáquio e seus Companheiros, Mártires

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A vigília de São Mateus, apóstolo e evangelista.

O martírio dos santos mártires Eustáquio e Teopista, sua mulher, com seus dois filhos Agapito e Teopisto, em Roma; os quais, no império de Adriano, foram condenados às feras e, havendo saído sem receber dano por virtude de Deus, meteram-nos num touro de bronze ardendo, onde consumaram o martírio. (Veja-se sua história hoje.)

O martírio dos santos mártires Fausta, virgem, e Evílasio, em Cízico, no mar de Mármara, no tempo do imperador Maximiano: a Fausta o mesmo Evílasio, sacerdote idólatra, fez que por escárnio lhe raspassem a cabeça e que a pendurassem e atormentassem; depois do que tentou serrá-la pelo meio; mas, não podendo os verdugos fazer-lhe dano, cheio de terror converteu-se a Cristo; e, enquanto por ordem do Imperador o atormentavam cruelmente, a Fausta furaram-lhe a cabeça, passaram-lhe todo o corpo com cravos e meteram-na numa sertã ao fogo, até que, chamados os dois Mártires com uma voz do céu, voaram ambos ao Senhor.

Os santos mártires Dionísio e Privado, na Frígia.

São Pausício, também mártir; o qual, depois de lhe furarem o corpo com agudos punhais, foi degolado.

Os santos Teodoro, Filipa, sua mãe, e companheiros, mártires, em Perge, na Panfília, no tempo do imperador Antonino.

Santa Cândida, virgem e mártir, em Cartago; a qual, no império de Maximiano, despedaçada a açoites, alcançou a coroa do martírio.

Santa Susana, filha de Artêmio, sacerdote idólatra, e de Mar... (Havendo ficado órfã, recebeu o Batismo e, dando todos os seus bens aos pobres, foi viver na solidão. Acusada no tempo de Juliano o Apóstata de haver derrubado uns ídolos, foi condenada à morte, no ano 362.)

São Agapito, papa, no mesmo dia, de cuja santidade faz menção São Gregório Magno. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

São Clicério, bispo e confessor, em Milão.

## Santo Eustáquio e seus Companheiros, Mártires

A história da vida de Santo Eustáquio, de sua mulher Teopista, de Agapito e Teopisto, seus dois filhos, está cheia de sucessos tão maravilhosos e tão raros que poderia parecer um piedoso romance, se não se soubesse que Deus, por assim dizer, se compraz de quando em quando em descobrir aos homens, particularmente naqueles primeiros tempos da Igreja, os imensos tesouros de sua providência e de sua misericórdia, ensinando os fiéis por meio de acontecimentos tão instrutivos como extraordinários; e assim o vamos ver na vida de Santo Eustáquio.

Chamava-se Plácido antes de sua conversão e foi, segundo o conjetura o cardeal Barônio, aquele mesmo Plácido de quem faz menção Josefo em seus livros da guerra dos judeus, que, sendo um dos primeiros oficiais do exército, assinalou-se com mil valerosas façanhas no famoso cerco de Jerusalém, fazendo importantes serviços ao imperador Vespasiano e a seu filho Tito. Era Plácido gentio; mas apenas o parecia em seus costumes. Inimigo de toda dissolução, não havia oficial mais circunspecto, de maior urbanidade nem mais moderado. Não se duvida de que foi de casa tão distinta por sua qualificada nobreza como por seus empregos militares. Seu ar, seus modos, o posto que ocupava no exército, o muito lugar que nele se fazia, seus grandes bens e a multidão de seus escravos, todas eram provas de seu ilustre nascimento, não menos que dos serviços de seus gloriosos antepassados. Faziam-no muito mais respeitável suas nobres prendas pessoais. Era doce, afável, inimigo de violências, benéfico, liberal e até pródigo com os soldados e com os pobres; o que lhe granjeava uma indizível geral estima, tanto no exército como na corte. Concluída felizmente a guerra contra os judeus, tão gloriosa para os romanos, nosso Plácido retirou-se a Roma. Saiu um dia à caça; apresentou-se-lhe um cervo, seguiu-o e, quando o ia mais estreitamente acossando, ficou estranhamente surpreendido vendo que a fera se deteve de repente ao pisar certo terreno e, voltada a face para ele, descobriu entre as duas hastes a imagem de Cristo crucificado. Ao mesmo tempo ouviu uma milagrosa voz que, como a outro Saulo, lhe repreendeu sua cegueira em matéria de religião: intimou-lhe que não perseguisse mais a Jesus Cristo na pessoa de seus fiéis: mandou-lhe que renunciasse ao paganismo e que, buscando em Roma um sacerdote dos Cristãos, recebesse o Batismo e abraçasse a verdadeira fé; «depois do que, acrescentou a voz, volta a este mesmo sítio, e eu te direi o que deves fazer».

Aturdido Plácido à vista de um sucesso tão singular como inopinado, sentiu inteiramente mudado seu coração naquela mesma hora. Entrou a graça a alumiar seu entendimento e, abrasado igualmente o coração, concebeu o maior horror contra os ídolos, conheceu toda a ridicularia e toda a impiedade da idolatria, sentindo-se inflamado em fervorosos desejos de abraçar o cristianismo. Logo que chegou a sua casa, sua mulher, por nome Taciana, de gênio e de inclinações muito parecidas às de seu marido, referiu-lhe certo sonho que havia tido; e, achando-se inteiramente conforme com o mesmo que Plácido havia visto e ouvido, não se detiveram um ponto em executar as ordens do céu. Instruiu-os a eles e a seus dois filhos um santo presbítero chamado João; e, para apagar até as relíquias do homem velho, deu a Plácido o nome de Eustáquio ou de Eustácio; o de Teopista a sua mulher Taciana, chamando Agapito e Teopisto a seus dois filhos. Nunca se experimentaram mais prontos os efeitos do Batismo como em nossos ditosos neófitos: desde os primeiros dias de sua conversão pareciam já uns fiéis muito antigos, nascidos e criados nas mais perfeitas máximas do cristianismo. Mal se viu Eustáquio na posse ditosa de cristão, quando, impaciente por saber da mesma boca do Salvador sua divina vontade, encaminhou-se apressado ao sítio onde se havia obrado a primeira maravilha. Chegou a ele e, prostrado em terra, o semblante contra o pó, animado de uma viva fé e cheio de confiança, exclamou desta maneira: «Aqui tendes, Senhor, esta ovelha perdida, que vossa piedade acaba de retirar do abismo para introduzi-la em vosso rebanho. Pois vossa infinita misericórdia não se desdenhou até aqui de minha suma indignidade, espero que menos se desdenhará agora quando venho a vossa presença com o augusto caráter de filho vosso e que vos dignareis acabar a obra que Vós mesmo começastes. Pronto estou a obedecer-vos: falai, Senhor, que eu vos prometo executar sem réplica vossa divina vontade. Nenhuma coisa do mundo será jamais poderosa para fazer-me titubear na fé e, por isso mesmo, espero que me dareis graça para seguir todas as vossas máximas com inviolável fidelidade.» Mal acabou Eustáquio sua oração, quando se lhe apareceu o Salvador; e, depois de havê-lo animado e manifestado a elevada santidade a que o tinha destinado, acrescentou:

«Convém, filho meu, que te prepares para grandes provas. O demônio não deixará pedra por mover para derrubar-te. Tirar-te-ão todos os bens, despojar-te-ão de teus empregos, perderás tua mulher e teus filhos, tu mesmo te verás reduzido à última miséria. Mas valor, e não te desanimes; minha graça te sustentará em todos esses desgraçados acidentes, e eu saberei ressarcir-tos com o cêntuplo. Sê fiel até a morte e coroarás tua vida com um glorioso martírio.»

Experimentava Eustáquio sensivelmente mais e mais fortalecido seu espírito, crescendo mais seu valor quanto maiores eram os trabalhos que o céu lhe prognosticava; e sua resposta foi a que correspondia a um herói cristão e a um servo fiel e fervoroso. Voltado a sua casa, referiu singelamente a sua mulher tudo o que lhe havia sucedido e encontrou em Teopista uns pensamentos tão cristãos e tão generosos como os seus, mostrando uma santa impaciência por dar a Jesus Cristo finas e verdadeiras provas de sua fidelidade e de sua constância. Não tardou muito a ocasião. Consistia o nervo principal de sua fazenda em escravos e em gado: pereceu este e morreram aqueles à violência de uma enfermidade contagiosa que tudo lhes arrebatou. A conformidade com que nossos Santos levaram este primeiro golpe assombrou a todos aqueles que ignoravam os motivos de sua resignação. Soube-se poucos dias depois que o Imperador havia reformado todos os oficiais que não se achavam atualmente empregados no exército. Nem por isso diminuiu sua constância nesta segunda desgraça; antes se fez mais visível sua alegria. Abandonados, enfim, nossos Santos de todos os seus amigos, que o eram somente de sua fortuna e não de suas pessoas, e quase reduzidos à mendicidade, resolveram deixar Roma e, carregados com seus dois ternos filhos, únicos bens que lhes havia deixado a divina Providência, encaminharam-se ao porto de Óstia, onde acharam um navio que fazia vela ao Oriente e, embarcando-se nele, partiram para o Egito.

Não é fácil explicar o gozo de Santo Eustáquio e de Santa Teopista quando se viram despojados de todos os seus bens, sem outro título nem ditado que o de pobres de Jesus Cristo e como desterrados da Itália, onde tantas vezes haviam ressoado as aclamações pelas vitórias que o general Plácido havia conseguido. Mas turbaram-se logo os interiores consolos que derramava o céu naqueles cristãos corações pelo mais cruel e mais doloroso contratempo que podia suceder àquelas duas grandes almas. O patrão do navio enamorou-se cegamente da casta Teopista; e, resolvido a apoderar-se dela logo que tocou na costa da África, sem dar ouvidos a rogos, a lágrimas nem a promessas, fez lançar em terra à força a Eustáquio e a seus dois filhos e, levantando a âncora, tomou o rumo da Síria.

Foi extrema e recíproca a aflição de um e outro consorte. Recebeu-a Eustáquio com rendida resignação e, adorando o modo como Deus o governava, abandonou-se à divina Providência. Carregou sobre as costas seus dois pequenos filhos e, caminhando dia e noite por aqueles desertos horrorosos, chegou às margens de um rio largo e perigoso, e não lhe parecia possível passá-lo a nado com uma carga tão pesada. Nesta perplexidade levantou o Santo os olhos ao céu, suplicou ao Senhor que se compadecesse daqueles dois ternos inocentes e tomou a resolução de deixar um dos meninos na margem para voltar por ele depois de haver passado o rio carregado com o outro. Chegou ditosamente com sua pequena carga à margem oposta, deixou o menino sobre a macia erva e voltou a passar o rio a nado para conduzir o outro. Mas Deus, que cada dia é mais e mais admirável em seus Santos, permitiu que, estando Eustáquio no meio do rio, visse arrebatar seus dois filhos, um por um leão, o outro por uma loba. Em lance tão doloroso e tão estranho, depois que deu liberdade a seu aflito coração para desafogar-se pelos olhos, exclamou, levantando-os ao céu: «Vós, Senhor, mos destes, e Vós mos tirastes: cumpra-se vossa santíssima vontade. Adoro humildemente vossa divina Providência e não cessarei de bendizer vosso santo nome. Vós permitistes que perdesse a mãe e os filhos: dispondei agora do pai segundo vosso divino beneplácito.»

Vendo-se já só Eustáquio, não pensou mais na viagem do Egito e, ficando na primeira aldeia que encontrou, chamada Badissa, acomodou-se com um lavrador rico para ajudá-lo a cultivar a terra. Aproveitou-se de um estado tão penoso e tão diferente do que havia tido até então para fazer-se cada dia mais fervoroso cristão. Cativou a seu amo com sua apacibilidade inalterável e ganhou-lhe o coração com sua infatigável laboriosidade. As lides da lavoura não imutaram sua virtude. Tinha continuamente à vista a imagem de Jesus Cristo crucificado, e este divino modelo adoçava suas fadigas. Derramou o céu tantas bênçãos sobre as posses e fazendas de seu amo nos catorze anos que Eustáquio esteve em seu serviço que costumava dizer o lavrador que naquele criado havia encontrado um verdadeiro tesouro. Entretanto a divina Providência não se esqueceu de seus filhos nem de sua mulher. O patrão que se apoderou dela, vendo-a continuamente desfazer-se num mar de lágrimas, respeitou-a; e, querendo Deus castigar a violência do rapto, dois dias depois lhe tirou a vida sem que houvesse tido atrevimento para tocar na Santa, que, vendo-se livre, desembarcou no primeiro porto e pôs-se a servir.

Não foi menos ditosa a sorte dos dois filhos. Vendo as duas feras, os camponeses e os lavradores correram a elas e fizeram-lhes soltar a presa, sem que os meninos houvessem recebido nem a mais leve lesão; e, compadecidos de tão estranha aventura, tomaram-nos a seu cargo e os criaram com caridade; mas, ainda que o pai e os filhos viviam pouco distantes, passaram-se os referidos catorze anos sem ter notícia uns de outros. Depois de tão dura e tão longa prova, em que o Santo se portou com uma paciência que mereceu as suspensões do céu, quis premiar o Senhor aquela heroica virtude restituindo-lhe tudo o que havia perdido e pondo em sua cabeça a coroa do martírio.

Fizeram uma irrupção nas terras dos romanos algumas bárbaras nações e ameaçavam todo o império. No ano 98 havia sucedido a Nerva o imperador Trajano, que, havendo conhecido o valor de Eustáquio (então Plácido) na guerra contra os judeus, noticioso de que este hábil General havia desaparecido depois de catorze ou de quinze anos, mandou que o buscassem por todas as partes do mundo, prometendo grandes prêmios a qualquer que lhe desse notícias certas dele. Passaram dois oficiais pela aldeia onde vivia Eustáquio no humilde ofício de moço de lavoura e alojaram-se em casa de seu amo. Como um e outro haviam servido sob as ordens de nosso Santo, ele os reconheceu logo; mas eles não o conheceram a ele. A pouco rato tocou-se a conversação de Plácido e das diligências que por ordem do Imperador se faziam em todo o império para encontrá-lo. Ao mesmo tempo que fizeram um grande elogio do mérito daquele General, não se esqueceram de celebrar as belas prendas de sua mulher Taciana. Este discurso renovou toda a ternura do disfarçado esposo; e, representando-se-lhe então vivamente à imaginação a funesta aventura de sua amada mulher e de seus queridos filhos, traíram-no as lágrimas, que não pôde ocultar aos dois hóspedes. Notou-as mais particularmente um dos dois e, observando-o cuidadosamente mais de perto, pareceu-lhe descobrir certos sinais que havia meio apagado sua presente constituição e, aproximando-se do ouvido de seu companheiro, disse-lhe que aquele lavrador se parecia a Plácido. Repararam em certa cicatriz que tinha no pescoço e logo se lembraram de uma ferida que havia recebido na mesma parte numa batalha. Este sinal lhes fez abrir os olhos para reconhecer todos os demais; e, não duvidando já que Eustáquio fosse seu antigo general, lançaram-lhe os braços ao pescoço e o obrigaram a confessar que era o mesmo Plácido. Não obstante quis resistir; mas ao cabo foi-lhe preciso ceder a suas instâncias e às ordens expressas do Imperador; especialmente depois que teve uma revelação, havendo passado em oração toda a noite, em que Deus lhe deu a entender que era sua vontade que fizesse ainda este serviço ao império.

Chegado a Roma, foi recebido do Imperador com todas as demonstrações de benevolência que eram tão devidas a seu valor; e, restituindo-lhe todas as insígnias de sua primeira dignidade, declarou-o general do exército. Pôs-se Eustáquio à sua frente; marchou em busca do inimigo, encontrou-o, atacou-o, derrotou-o e conseguiu uma das mais assinaladas vitórias sobre os inimigos do império romano. Havia-se obrigado todas as aldeias do Oriente a que contribuíssem com dois soldados para esta guerra e, com esta ocasião, acharam-se no exército do Imperador Agapito e Teopisto. Viu-os o General e, fazendo seu ofício o sangue, como costuma, sem saber por quê, sentiu em si certa especial inclinação para aqueles dois soldados. Fazia-os vir muitas vezes a sua tenda; e, falando um dia com um deles, perguntou-lhe de onde era, como se chamavam seus pais e quais haviam sido os sucessos de sua vida. Como os dois irmãos não se conheciam, mal referiu este o que lhe havia sucedido sendo menino, quando o outro, que se achava presente, arrojou-se a ele, lançando-lhe os braços e reconhecendo-o por irmão seu. Disse-lhe que ele era o mesmo a quem seu pai havia deixado na margem oposta e que, havendo-o libertado os camponeses como a ele, também o haviam criado até que tomou partido nas tropas. Ouvia tudo isto Eustáquio sem falar palavra; mas não o escutava a sangue frio, porque, enternecido vivamente seu coração, explicava-se sobejamente pelos olhos; e, enfim, não podendo conter mais seu gozo nem sendo já dono dos movimentos que excitava em seu coração a ternura paternal, lançando aos dois os braços, disse-lhes: «Aqui tendes, queridos filhos meus, vosso pai: adoremos a amável providência de nosso Deus, que nos separou para voltar a juntar-nos na terra e no céu depois de tão longa prova. Sejamos fiéis: não desconfio de achar também vossa querida mãe, para que todos quatro logremos o consolo de derramar juntos nosso sangue por amor de Jesus Cristo.»

Logo acreditou o sucesso quão bem fundada era esta esperança. Como em todo o exército não se falava de outra coisa que da ditosa e extraordinária aventura do General, certos oficiais que estavam alojados na aldeia e na casa onde servia Teopista havia dezesseis anos, fazendo ofício de ama de chaves, referiram à mesa um sucesso tão raro como assombroso. Pelas particularidades e circunstâncias que especificaram, não pôde duvidar que aqueles dois soldados eram seus filhos nem que o General fosse seu marido. Com este pensamento suplicou Teopista aos oficiais que lhe facilitassem uma audiência do General, a quem tinha de pedir certa graça. Puseram-na em sua presença e, com as lágrimas nos olhos, disse: «Compadecei-vos, senhor, de uma mulher aflita. Eu sou uma nobre matrona romana que por uma tristíssima aventura haverá uns dezesseis anos perdi num mesmo dia meu doce esposo e meus dois queridos filhos, sem que em todo este tempo haja podido adquirir a menor notícia dos filhos nem do pai. Permiti, senhor, que se façam algumas diligências no exército, caso tenham tomado partido nas tropas: um se chama Agapito e o outro Teopisto, sendo o maior de vinte e dois anos e o menor de vinte e um.»

Enquanto falava Teopista, Eustáquio a considerava atentamente, sentindo em seu coração e reconhecendo por seus mesmos olhos que a que falava era sua mulher; mas, interrompendo-a um pouco, perguntou-lhe: «Com que ocasião, ou por que estranho acaecimento perdestes vosso esposo e vossos filhos?» Então Teopista, desfazendo-se em lágrimas, referiu seu violento rapto pelo patrão nas costas da África e tudo o que depois havia sucedido. Não podendo já duvidar nosso Santo, pela individual relação de todas as circunstâncias, de que o céu lhe havia restituído sua querida esposa, fez vir a sua tenda os dois filhos e, assinalando Teopista, disse-lhes: «Ali tendes, filhos meus, vossa mãe»; e a esta, abraçando-a ternamente: «Aqui tens, amada companheira minha, teu fiel esposo Eustáquio: rendamos todos graças ao Senhor por um sucesso tão maravilhoso.» Cheios de admiração, de reconhecimento e de gozo, renderam graças a Deus por um milagre tão claro e tão ilustre da divina Providência; e, concluída a oração, contaram-se um ao outro toda a história de tantos sucessos igualmente extraordinários que portentosos. Celebraram-se por muitos dias em todo o exército com grandes regozijos; e, enfim, adiantando-se Eustáquio, Teopista e seus filhos, marcharam a Roma, onde o imperador Adriano, sucessor de Trajano, havia chamado o General para decretar-lhe as honras do triunfo. Foi recebido com toda a estima e com todo o reconhecimento que merecia o importante serviço que acabava de fazer ao império; e, concluídas as festas públicas, mandou o Imperador que se fizesse um solene sacrifício aos deuses em ação de graças por aquela grande vitória. Eustáquio não compareceu nele; e, havendo-o chamado o Imperador, declarou que era cristão e que não devia dar graças a outro que ao verdadeiro Deus, a quem só era devedor daquele ditoso sucesso. Era Adriano um dos mais cruéis inimigos do nome cristão; e, furiosamente irritado com esta resposta, dá ordem para que ao ponto seja despojado de todas as insígnias da dignidade e seja conduzido ao cárcere com sua mulher e seus dois filhos. Comoveu-se toda a cidade de Roma; e toda ela se empenhou em persuadir a Eustáquio que renunciasse sua Religião, e até o mesmo Imperador não perdoou a promessas nem a ameaças para pervertê-lo. Sua constância na fé esgotou toda a barbaridade do tirano. Vendo que nem sequer o podia fazer titubear, condenou-o a ser arrojado às feras com seus dois filhos e com sua mulher. Não houve no mundo alegria mais pura nem menos reprimida que a que causou aos Santos aquela cruel sentença. Viu Roma caminhar em camisa, carregado de prisões, e entrar na arena para ser despedaçado das feras com sua mulher e seus dois filhos, o mesmo que dois dias antes havia visto lucir por suas ruas no carro triunfal seguido das aclamações e dos vivas de toda a cidade. O gozo que rebosava em seus semblantes mostrava bem que apreciavam mais a honra de morrer por Jesus Cristo que a de entrar triunfantes na capital do império. Soltaram contra eles alguns leões famintos e furiosos, que correram velozes aos Santos; mas para quê? Para arrojar-se a seus pés, para lambê-los e para afagá-los brandamente com as caudas. Foi milagre assombroso a todos os assistentes: só o Imperador entrou em maior furor; e, como era naturalmente cruel, resolveu atemorizar todos os Cristãos com um exemplar de crueldade que até então não havia tido semelhante. Havia em Roma um touro de bronze de enorme corpulência; e, mandando meter os santos Mártires dentro daquela espantosa máquina, deu ordem de que se acendesse sobre ele um voracíssimo fogo, em cujo tormento nossos Santos acabaram a vida por um glorioso martírio no dia 20 de setembro do ano de 12\[?\], em cujo dia a Igreja celebra sua festa com solenidade. Há em Roma um magnífico templo em honra de Santo Eustáquio e de seus companheiros, e a maior paróquia de Paris está dedicada a seu nome. Parte de suas relíquias, trazidas pelo abade Suger, se veneram no real mosteiro de São Dinis, e outra porção delas se guarda na paróquia de Santo Eustáquio.

## São Agapito, Papa e Confessor

São Agapito foi natural de Roma e, recebido no clero, desempenhou as obrigações inferiores do ministério nas igrejas de São João e de São Paulo. Sua grande santidade o recomendou ao amor e estima de quantos o conheciam e, morto o papa João II em 26 de abril de 535, Agapito, que à sazão era arcediago, foi eleito para ocupar aquela sé e consagrado em 4 de maio. Com a doçura curou as feridas que haviam feito as dissensões e o desgraçado cisma de Dióscoro contra Bonifácio II no ano de 529. Noticioso de sua eleição, o imperador Justiniano enviou-lhe uma profissão de sua fé, que o santo Papa recebeu como ortodoxa e, em cumprimento de suas solicitudes, condenou os monges Acemetas de Constantinopla, que estavam infectados da heresia nestoriana. Havendo sido deposto Hilderico, rei dos vândalos na África, por Gilimer, Justiniano valeu-se daquela ocasião para romper a aliança que o imperador Zenão havia feito com Genserico e, no ano de 533, o sétimo de seu reinado, enviou à África Belisário com uma armada de quinhentas velas. Aquele experimentado General fez com muita facilidade a conquista daquele país e tomou Cartago quase sem oposição. Justiniano enviou às igrejas de Jerusalém os vasos do antigo templo judaico, que Tito em seu tempo havia levado a Roma e que Genserico havia conduzido daqui a Cartago. Depois de haver restabelecido o governo temporal da África, o Imperador restituiu suas igrejas aos Católicos, e os bispos da África escreveram ao Papa, suplicando-lhe que todos aqueles bispos arianos que se haviam voltado à fé católica pudessem reter suas sés. Agapito respondeu que neste ponto não podia proceder contra os cânones e que os bispos arianos deviam ficar satisfeitos e contentes com haver sido admitidos na Igreja católica, sem pretender além disto voltar a introduzir-se entre o clero nem reter dignidade eclesiástica. Havendo o Imperador erigido a cidade de Justiniana, perto do lugar de seu nascimento, suplicou ao Papa que fizesse vigário seu no Ilírico o novo bispo desta sé.

Entretanto, como Teodato, rei dos godos da Itália, chegasse a entender que Justiniano fazia grandes preparativos para uma expedição contra aquele reino com ânimo de recobrá-lo, obrigou o papa Agapito a fazer uma viagem a Constantinopla para dissuadi-lo de semelhante projeto. Ao mesmo tempo os abades de Constantinopla escreveram ao Papa noticiando-lhe as desordens e os riscos em que haviam incorrido naquela Igreja. Morto Epifânio, patriarca daquela cidade, no ano de 535, por intrigas da imperatriz Teodora foi chamado àquela sé Antimo, bispo de Trebizonda. Era tido por católico, mas na realidade era inimigo solapado do concílio Calcedonense, como a Imperatriz mesma. A promoção de Antimo a Constantinopla animou tanto os Acéfalos que Severo, falso patriarca de Antioquia, e outros principais da seita marcharam imediatamente a ela e encheram de confusão aquela Igreja. Agapito respondeu àqueles abades que ele mesmo ia em pessoa a Constantinopla, onde podiam esperar sua chegada. São Gregório Magno conta que este bom Papa, em sua jornada ao Oriente, curou um homem aleijado e mudo dizendo uma missa por ele. São Agapito, pois, chegou a Constantinopla no dia 2 de fevereiro do ano de 536 e foi recebido com respeito pelo Imperador. O Papa falou ao Príncipe e instou-lhe muito acerca do negócio que ali o havia levado; mas Justiniano havia já procedido muito adiante para que fosse fácil voltar atrás do projeto contra a Itália; pelo que principiou São Agapito a tratar dos assuntos religiosos. Recusou absolutamente admitir Antimo a sua comunhão, como não subscrevesse publicamente ao concílio Calcedonense e que não permitisse de modo algum sua translação à sé de Constantinopla. A Imperatriz interpôs todo o seu poder e todos os seus artifícios para ganhar este ponto: o Imperador também lho suplicou com promessas e quis logo exigi-lo com ameaças; mas o Papa se manteve inflexível e por fim Antimo teve que voltar a Trebizonda, temendo ser compelido a receber o concílio de Calcedônia. Não obstante, o Papa o declarou excomungado se não se declarava católico por meio da subscrição àquele sínodo, cuja firmeza trouxe sobre o santo Pontífice todo o furor do partido eutiquiano e da Imperatriz. Sua constância, não obstante, inutilizou seus esforços, e Menas, sujeito tão recomendável por sua sabedoria como por sua piedade, foi eleito patriarca de Constantinopla e consagrado tal pelo Papa. Puseram-se em mãos de São Agapito várias solicitações relativas a queixas e acusações de crimes e heresias que se imputavam a Severo e alguns outros bispos do partido dos Acéfalos, as quais preparava o Papa para serem examinadas num concílio, quando caiu enfermo e morreu em Constantinopla em 17 de abril do ano de 536. Seu corpo foi trasladado a Roma e sepultado na igreja de São Pedro, no Vaticano, em 20 de setembro do mesmo ano, dia em que a Igreja do Ocidente consagrou sua memória. Os gregos fazem comemoração dele no dia de sua morte. São Agapito brilhou com todas as virtudes, principalmente no amor aos pobres, pois sua história refere que foi preciso empenhar os vasos sagrados da igreja de São Pedro para atender aos gastos de sua viagem a Constantinopla.

## Missa (oração)

A missa é em honra de Santo Eustáquio, e a oração é a seguinte.

> **Latim:** *Deus, qui nos concedis sanctorum martyrum tuorum Eustachii et sociorum ejus natalitia colere: da nobis in æterna beatitudine de eorum societate gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que nos fazeis a graça de celebrar a festa de vossos santos mártires Eustáquio e seus companheiros, concedei-nos que logremos a dita de gozar com eles a alegria e felicidade eterna. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria.

**Sabedoria 5,16-20**

> **Latim:** <sup>16</sup> Justi autem in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum. <sup>17</sup> Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini : quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos. <sup>18</sup> Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. <sup>19</sup> Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum ; <sup>20</sup> sumet scutum inexpugnabile æquitatem.

**Português:** <sup>16</sup> Mas os justos viverão para sempre, e a sua recompensa está no Senhor, e o pensamento dêles no Altíssimo. <sup>17</sup> Portanto receberão da mão do Senhor um reino de honra, e um diadema de formosura: Porque os protegerá com a sua destra, e com o seu santo braço os defenderá. <sup>18</sup> O seu zelo se vestirá de todas as suas armas: E ele armará as suas criaturas para se vingar de seus inimigos. <sup>19</sup> Tomará por couraça a justiça, e por capacete a inteireza do seu juízo: <sup>20</sup> Embraçará a eqüidade como escudo inexpugnável:

## Reflexões

*Os justos viverão eternamente.* Assombro é até onde se estendem as miras da ambição. Não há coisa que ponha limites nem aos desejos nem aos soberbos projetos de um coração ambicioso. Quanto mais se eleva, mais inquieto está; sempre descontente com seu emprego enquanto vê outro mais elevado. A fome da glória cresce mais quanto mais se sacia. É a ambição uma enfermidade na qual, quanto mais se bebe, mais sede se padece. Que não faz um ambicioso para imortalizar-se! Não há trabalho que não devore, não há dificuldade que o acovarde, que não tente superar para conseguir suas ideias, para chegar a seus fins. Trabalhos insuportáveis na guerra, artifícios, lisonjas, baixezas na corte, dívidas que excedem as rendas, gastos que fazem insolúveis as dívidas: a nada se perdoa, em nada se repara, em nada se tropeça para adquirir nome, para sobressair entre os iguais e para elevar-se sobre os que estão mais altos. Logrou-se algum emprego? Imediatamente se procura acrescentar-lhe esplendor, aumentar-lhe estima e dar à pessoa algum relevo com a magnificência do trem e com o imenso gasto de uma mesa esplêndida.

Conseguiu-se alguma primeira dignidade numa igreja? Julgar-se-ia abater o benefício e a dignidade se não se empenhasse em gastos muito superiores à renda. Logo se pensa em brilhar em móveis, em equipagem, em tudo, menos em virtudes e em boas obras. Mas quem pagará? Isto é o que de ordinário inquieta e embaraça pouco o ambicioso; todo o seu cuidado é encontrar alguns homens simples que sejam o joguete de sua ambição. O grande móvel de uma conduta tão pouco cristã é o amor da glória. Ama-se a glória, busca-se a glória; mas quando se a buscará onde verdadeiramente se acha? Quando se deixará de buscá-la e de cansar-se vãmente em descobri-la onde realmente não está nem onde jamais se a encontrará? Tudo aquilo que desaparece quando se aproxima a morte: tudo aquilo que se desvanece no sepulcro: tudo aquilo que só deixa um eterno dor e um amargo arrependimento é certamente bem frívolo e bem vão. Corações ambiciosos, quereis imortalizar-vos? Pois acabai já de entender que somente os justos vivem eternamente. Revolvei embora esses sepulcros dos grandes: se não foram santos, só encontrareis neles um punhado de pó fedorento que causa horror. Somente as relíquias se fazem respeitáveis. Que glória é a que resta aos que ocupam muito lugar na história se não foram Santos? Que glória é a daqueles faustosos e magníficos eclesiásticos cuja memória estão maldizendo os credores depois de sua morte? Bom Deus, e que glória seria agora a sua se houvessem morrido pobres por haver enriquecido a muitos miseráveis! Seria sua memória em bênção pelos séculos dos séculos. Senhor, quando há de chegar o caso de que uma verdade que faz força a todo homem cristão e medianamente racional faça impressão num coração e num ânimo cristão?

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 6 de São Lucas.

**Lucas 6,17-23**

> **Latim:** <sup>17</sup> Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judæa, et Jerusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis, <sup>18</sup> qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur. <sup>19</sup> Et omnis turba quærebat eum tangere : quia virtus de illo exibat, et sanabat omnes. <sup>20</sup> Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat : Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei. <sup>21</sup> Beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. Beati qui nunc fletis, quia ridebitis. <sup>22</sup> Beati eritis cum vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint, et ejicerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis. <sup>23</sup> Gaudete in illa die, et exsultate : ecce enim merces vestra multa est in cælo : secundum hæc enim faciebant prophetis patres eorum.

**Português:** <sup>17</sup> Descendo depois com elles, parou numa planice, acompanhado da comitiva de seus discípulos, e de grande multidão de povo de toda a Judéa, e de Jerusalem, e das terras marítimas assim de Tyro, como de Sidonia, <sup>18</sup> que tinham concorrido a ouvillo, e para que os sarasse das suas enfermidades. E os que erão vexados dos espíritos inmundos, ficavão saós. <sup>19</sup> E todo o povo fazia diligencia por tocallo: pois sahia d'elle huma virtude, que os curava a todos. <sup>20</sup> E levantando elle os olhos para seus discípulos, dizia: Bemaventurados vós os pobres: porque voss he o reino de Deos. <sup>21</sup> Bemaventurados os que agora tendes fome: porque vós sereis fartos. Bemaventurados os que agora chorais: porque vós vos rireis. <sup>22</sup> Bemaventurados sereis quando os homens vos aborecerem, e quando vos separarem, e carregarem de injúrias, e rejcitarem o vosso nome como máo, por causa do Filho do homem. <sup>23</sup> Folgai naquelle dia, e exultai: porque olhai, grande he o vosso galdão no ceo: porque d'esta maneira tratavão aos profetas os pais d'-elles.

## Meditação

*Quão opostas são as máximas de Cristo às máximas do mundo*

### Primeiro ponto

Considera que não há coisa mais oposta, não a há mais contrária que as máximas de Cristo e as máximas do mundo. É necedade, é loucura pretender acordá-las.

O mundo coloca toda a felicidade na alegria e na abundância. Esta é a ideia que se forma de um homem feliz. Cristo julga todo o contrário: segundo sua doutrina, deve preferir-se a pobreza à abundância mais deliciosa. É aquela um título que nos dá direito ao reino dos céus, e a fartura dos bem-aventurados na glória é fruto da necessidade que padeceram na terra. A única causa que parece assinalar Jesus Cristo daquela torrente de gozo em que estão inundados os escolhidos são as lágrimas que derramaram nesta vida. «Bem-aventurados os que agora chorais, porque em algum tempo rireis.» Acomoda-se o mundo com esta máxima? E porque o mundo não se acomode com ela, deixará por isso de ser máxima de Jesus Cristo?

O espírito do mundo quer que seja espécie de mérito e de honra o ser bem admitido em todas as companhias. A este fim é o vestir-se, o compor-se, o afetar modos airosos, gratos, risonhos, agradáveis, fazendo-se tudo a todos; e que dor, bom Deus, para uma pessoa quando conhece que não é do gosto dos mundanos!

Tudo isto o reprova Jesus Cristo: «Sereis bem-aventurados, nos diz, quando por meu amor vos aborrecerem os homens.» O mundo vos ensina que, para ser ditosos nele, é mister agradar-lhe; e eu vos digo que não sereis ditosos no mundo senão quando por amor de mim lhe desagradardes a ele; antes bem, não é possível agradar-lhe a ele sem desagradar-me a mim: agora escolhei entre estes dois partidos. Ah, bom Deus, e que poucos há que sequer deliberem! Quase sempre leva o mundo a preferência. E se não, pergunto: dá muito cuidado aos mundanos o não agradar mais que a Deus?

Oh meu doce Jesus, e que copioso manancial de dor e de indignação contra mim mesmo me oferecem estas reflexões! Como pude eu compor seguir o mundo e fazer profissão de crer em Vós! Suplico-vos, Senhor, que presteis alguma atenção a minha dor e a meu arrependimento, efeito de vossa graça e de vossa misericórdia.

### Segundo ponto

Considera que não há oposição mais viva nem mais patente que a que se encontra entre o espírito do mundo e o espírito de Cristo.

No mundo reputa-se por um estado muito digno de compaixão o ser pobre, por infâmia o ser maltratado e por desonra o ser a fábula dos mundanos e o objeto de suas zombarias. Que mortificação o ser excluído de suas diversões ou separado de suas festivas concorrências! Isto é o que se chama no mundo adversidade, pouca fortuna, desgraça. Pois ouçamos agora como se explica Jesus Cristo neste ponto.

«Vós, filhos meus, sereis bem-aventurados e ditosos quando não fordes do gosto dos homens do mundo: ditosos, quando vossa modéstia, vosso recolhimento e vosso porte regular for o assunto de suas zombarias: ditosos, quando os que vivem segundo o espírito do mundo tiverem lástima de vós: quando ouvirem vosso nome com horror, quando vos excluírem de suas funções e de suas concorrências, quando vos carregarem de opróbrios, então regozijai-vos muito, dai grandes mostras de alegria e tende-vos pelos mais felizes e os mais bem livrados do mundo.» Falemos claro: dirige Jesus Cristo estes oráculos a todos os Cristãos? Temos crido até aqui, ou cremos agora, que falam com todos estes oráculos de Jesus Cristo?

Nobre e muito nobre era Santo Eustáquio: fê-lo o imperador general de seus exércitos: chegou a ser seu favorecido; mas era cristão e, como tal, nunca se teve por mais ditoso que quando se viu despojado de todos os seus bens, privado de seus empregos, desgraçado e exposto, enfim, ao martírio por amor de Jesus Cristo. Estas foram as máximas dos Santos; nunca tiveram outras: corresponde nossa conduta a estas máximas? Ao considerar a dos Santos e a nossa, dir-se-á que professamos uma mesma religião? Mas poderemos porventura esperar a mesma recompensa?

Não permitais, Senhor, que algum dia me condenem estas mesmas reflexões que Vós me inspirais para converter-me. Vossas máximas são santas e verdadeiras: eu vos prometo não seguir jamais outras: elas serão daqui em diante a regra de minha conduta, como são o objeto de minha fé.

## Jaculatórias

Se padecerdes algo pela justiça, sereis bem-aventurados. (1 Pe 3.)

Como se pode compor Jesus Cristo com Belial, nem a luz com as trevas? (2 Cor 6.)

## Propósitos

1\. Não te contentes com detestar as máximas do mundo: sempre se converte o entendimento primeiro que o coração. Impõe-te como uma lei não só de nunca defendê-las nas conversações familiares, mas de renunciar efetivamente sua prática e seu exercício. Para isso hás de fazer uma firme resolução de não concorrer jamais àquelas diversões profanas, das quais está sempre desterrado o espírito do cristianismo: de não aparecer jamais em espetáculos nem em bailes; e, quando a urbanidade ou a obrigação te precisarem a deixar-te ver nas funções e concursos do mundo, estar e portar-te neles como verdadeiro cristão.

2\. Todas as adversidades da vida e todos os contratempos que sucedem no comércio do mundo hás de olhá-los à mesma luz a que Jesus Cristo quer que se olhem, e não a outros visos nem com diferentes cores. Se te contradizem, se te sentes ofendido ou maltratado, acode logo com a boca e com o coração a este oráculo: *Non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quæ revelabitur in nobis.* (Rm 8.) Nenhuma proporção têm com a glória que nos espera na outra vida as aflições que padecemos nesta. Ou àquelas outras admiráveis palavras do apóstolo São Pedro: *Si quid patimini propter justitiam, beati.* São bem-aventurados todos os que padecem algo por amor de Deus.

3\. Também é um exercício muito agradável ao Senhor dizer alguma breve oração, ainda que não seja mais que um *Glória ao Pai*, sempre que nos sucede algum trabalho ou alguma humilhação. Nesses reveses de fortuna, nesses sucessos desgraçados, nessa degradação ou despojo de teu emprego, nessa humilhação que te pegou tão de repente, dize com o Profeta: *Bonum mihi quia humiliasti me.* Oh Senhor, e que ditoso sou em que me tenhais mortificado, afligido e humilhado! Este é o espírito do cristianismo, esta é a linguagem que deve ter todo verdadeiro cristão: nunca há de gastar outra nas humilhações e nos abatimentos. Poucos conhecem o muito que estes valem. Não há atalho mais seguro nem mais breve; nenhum mais eficaz para ser Santo.

</div>

# Dia 21 — São Mateus, Apóstolo e Evangelista

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio de São Mateus, apóstolo e evangelista; o qual, havendo pregado o Evangelho na Etiópia, morreu mártir. Seu Evangelho, escrito em hebraico, por revelação sua foi achado juntamente com o corpo de São Barnabé, apóstolo, imperando Zenão. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

O santo profeta Jonas, em terra de Saar, que foi sepultado em Gat. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Panfílio, mártir, em Roma.

O martírio de São Alexandre, bispo, na via Cláudia, a vinte milhas de Roma; o qual, imperando Antonino, sofreu constantemente pela fé de Jesus Cristo cárceres, pauladas, tormento do cavalete, tochas ardentes, o ser despedaçado com garfos de ferro, o ser lançado às feras e a um forno aceso, até que por último, sendo degolado, alcançou a vida eterna. Seu corpo o trasladou depois a Roma São Dâmaso, papa, no dia 26 de novembro, no qual dispôs que se celebrasse sua festa.

São Eusébio, mártir, na Fenícia, o qual, apresentando-se voluntariamente ao prefeito e confessando que era cristão, por ordem deste ministro, depois de padecer muitos tormentos, foi degolado.

São Isácio, bispo e mártir, em Chipre.

São Melécio, bispo e confessor, na mesma ilha.

Santa Efigênia (ou Ifigênia), virgem, na Etiópia; a qual, batizada pelo apóstolo São Mateus, consagrou-se a Deus e morreu santamente. (Veja-se a vida do apóstolo São Mateus.)

## São Mateus, Apóstolo e Evangelista

Queria-nos persuadir o Salvador do mundo que havia vindo a ele singularmente para salvar os pecadores e que não havia no mundo estado ou condição alguma tão distante do caminho da salvação em que não se pudesse esperar ter parte em suas misericórdias. Por isso se dignou escolher por um de seus Apóstolos um homem que parecia o mais indigno de tão grande favor.

Este foi São Mateus, galileu de nação, judeu de religião; mas de uma profissão odiosa a toda a nação hebreia, porque era publicano; isto é, arrecadador ou administrador dos impostos e tributos que os romanos impunham a todas as províncias sujeitas a sua dominação. Nascia este ódio ou esta particular aversão dos judeus aos publicanos ou administradores de estarem persuadidos de que, como israelitas e povo escolhido de Deus, estavam isentos de pagar tributo nem contribuição às nações estrangeiras. Tinha Mateus outro nome, pelo qual era menos conhecido: chamava-se Levi, filho de Alfeu, e com este nome o apelidam comumente os outros Evangelistas, por ter menos conexão com seu odioso emprego de publicano ou de arrecadador; mas ele em seu Evangelho não anda com estes reparos nem dissimula seu nome ordinário e o de seu ministério, chamando-se sempre Mateus, pelo qual era unicamente conhecido em toda a Judeia como publicano. Os judeus tinham os deste ofício por pecadores públicos e de profissão; por homens sem religião e sem consciência, que tiranizavam todo o gênero humano. Este era o emprego de nosso Santo antes que o Filho de Deus o chamasse, mandando-lhe que o seguisse. Era Cafarnaum a cidade de maior comércio que havia no país sobre a costa do mar de Tiberíades, e por isso a escolheu nosso publicano para residir nela. Tinha sua repartição fora da cidade, num lugar imediato ao mar da Galileia; e, como Jesus Cristo estivesse pregando naquela província havia mais de um ano, passando em certa ocasião muito perto da repartição de Mateus, deteve-se, olhou-o fixamente na face e lhe disse que deixasse tudo e o seguisse. Em nenhuma ocasião se mostrou mais poderosa a graça do Salvador. Qualquer outro que não fosse o Filho de Deus teria necessidade de muitas e muito fortes razões para persuadir um homem cobiçoso dos bens da terra e de tão pouca religião a que abandonasse um emprego tão conforme a seu amor-próprio e que tanto acomodava a sua interessada inclinação. Não obstante, logo que Jesus Cristo o olhou e logo que lhe disse «Segue-me», moveu-lhe tão poderosamente o coração que nem um só momento deliberou, nem em deixar tudo nem em segui-lo. No mesmo ponto levantou-se Mateus de sua mesa e declarou-se abertamente por discípulo de Cristo. Para tornar mais pública sua resolução e para que ninguém duvidasse do amor que lhe professava, convidou-o a um grande banquete, em que não perdoou a meio algum para manifestar-lhe sua perfeita adesão e seu profundo reconhecimento.

Era grande o número dos convidados, composto na maior parte de publicanos e de outra gente livre e desacreditada, que o Salvador gostava de admitir junto a si para ter ocasião de corrigi-los e movê-los à dor e à penitência. Esta benignidade do Senhor e, sobretudo, a benevolência particular com que tratava a Mateus desagradou muito aos Escribas e Fariseus, que, não fazendo diferença entre o pecado e o pecador, aborreciam tanto a um como a outro. Começaram a murmurar descobertamente do Salvador porque comia com os pecadores; mas a resposta que deu a estas inconsideradas queixas devia fechar-lhes a boca para sempre. Disse-lhes que não tinham razão para censurá-lo porque favorecia os pecadores; pois seu proceder neste particular se conformava com o verdadeiro sentido do que Deus havia dito pelo profeta Oseias, de que lhe agradava mais a caridade compassiva das misérias do próximo e o caritativo cuidado de livrá-lo delas que todos os sacrifícios do mundo: que, se a assistência do médico não era necessária aos sãos, mas aos enfermos, não devia parecer estranho que ele socorresse particularmente aqueles cujas almas estavam em maior perigo de perecer: e, enfim, que, ainda que havia vindo ao mundo para salvar geralmente todos os homens, tanto pecadores como justos, sua principal intenção era trabalhar na conversão dos pecadores para reduzi-los suavemente ao cumprimento de sua obrigação, inspirando-lhes o horror ao vício e o amor à virtude. Cativou a Mateus este discurso, e a particular conversação que com ele teve o Salvador ganhou-lhe tão de todo o coração que se declarou por discípulo de Jesus Cristo e, sem querer sequer voltar a seu telônio ou repartição, foi desde então companheiro inseparável de um mestre tão bom e tão compassivo em todas as suas sagradas excursões.

Fez grande ruído uma conversão tão milagrosa como não esperada. Conheceram todos que a palavra de Deus tinha uma divina virtude, capaz por si só de mudar prontamente os corações; e a mesma perseverança de Mateus teve-se por um dos maiores milagres desta divina palavra. Não voltou a apartar-se do lado do Salvador este querido discípulo: acompanhou-o a todas as cidades, povos e lugares aonde foi anunciar o reino dos céus, tão longe de envergonhar-se por havê-lo abandonado tudo, fazendo-se pobre por seu amor, que seu maior gosto era deixar-se ver naquele estado humilde, mortificado e abatido na mesma cidade de Cafarnaum, onde poucos dias antes havia feito tão diferente e tão brilhante figura. Como o ardente amor e a apaixonada adesão que professava a seu divino Mestre não lhe permitiam separar-se um instante de seu lado, nenhum dos discípulos do Filho de Deus foi nem ouvinte mais contínuo de todos os seus sermões nem testemunha mais ocular de todas as suas maravilhas.

Pouco depois que São Mateus se agregou ao número dos discípulos que seguiam a Jesus Cristo, fez-se a eleição dos Apóstolos, a cuja honra e dignidade o elevou a bondade do Salvador. São Marcos e São Lucas o nomeiam o sétimo entre eles; mas São Mateus se conta a si mesmo o oitavo depois de São Tomé e sempre, por humildade e por agradecimento, se nomeia Mateus o Publicano. Desde este tempo até depois da ressurreição do Senhor não achamos no Evangelho particularidade alguma que toque à pessoa deste fiel Apóstolo.

Acabada a grande obra de nossa redenção, o Salvador do mundo quis ficar nele outros quarenta dias em companhia dos Apóstolos para instruí-los em todos os mistérios de nossa Religião. Depois de sua gloriosa ascensão aos céus e a vinda do Espírito Santo, São Mateus pregou a fé com os demais Apóstolos na Judeia, onde se deteve ainda cerca de três anos; e antes de sair a pregá-la a outras nações inspirou-lhe Deus e rogaram-lhe os judeus convertidos que lhes deixasse uma história ou como compêndio de tudo o que havia visto e ouvido nas conversações, conferências e viagens em companhia do Salvador. Talvez também os mesmos Apóstolos lho pedissem, juntando seus rogos às instâncias dos outros fiéis por considerá-lo o sujeito mais hábil para este desempenho. Antes, pois, que os Apóstolos saíssem de Jerusalém e se separassem para pregar em outras províncias, escreveu São Mateus aquele livro divino, a que pôs por título *Evangelho*, que quer dizer boa e alegre nova. Com efeito, não é mais que uma explicação da grande e ditosa nova que os Anjos anunciaram aos pastores no nascimento do Salvador; nem contém outra coisa que o que o mesmo Jesus Cristo chamou Evangelho, isto é, sua doutrina pura e sua pregação acompanhada de seus milagres, dos quais São Mateus havia sido fiel testemunha. E, para completar uma história regular de sua vida, o Evangelista acrescentou o que havia ouvido da santíssima Virgem tocante a seu nascimento, com tudo o que depois sucedeu até seu batismo. Inspirado São Mateus do Espírito Santo (diz Santo Agostinho), foi seu principal intento neste Evangelho referir-nos a vida humana que Jesus Cristo fez entre os homens; assim como São João parece que só tirou a manifestar-nos a divindade do Filho de Deus. Por isso o Evangelho de São Mateus parece o mais próprio para o comum dos fiéis, porque se conduziu a historiar aquelas ações e aquelas instruções em que Jesus Cristo, por assim dizer, temperou sua infinita sabedoria e sua divina majestade para fazer-nos mais imitável e mais proporcionado a nossa fraqueza o exemplo de sua vida, aplicando-se singularmente ao que toca aos costumes. O primeiro que escreveu o Evangelho foi São Mateus; e, como o compôs particularmente para os judeus convertidos, a cuja instância o havia trabalhado, fê-lo em sua língua hebreia; isto é, numa língua mesclada da síria e caldeia, que era então a vulgar dos judeus que viviam na Palestina.

Logo que este Evangelho chegou às mãos dos judeus, tiraram-se muitas cópias; e alguns Apóstolos quiseram levar consigo um exemplar ao separar-se para partir cada um a sua missão. Desde então mesmo foi também traduzido em grego para o uso dos fiéis que estavam nas províncias e não sabiam outra língua, sendo tão autorizada esta versão como o mesmo original.

Quando se descobriu o corpo de São Barnabé na ilha de Chipre pelos anos de 488, achou-se sobre seu peito o Evangelho de São Mateus, que o mesmo São Barnabé havia copiado de sua própria mão. Estava escrito em madeira de cipreste, que então era muito rara; e o imperador Zenão, que reinava naquele tempo, quis tê-lo: beijou-o com respeito, enriqueceu-o e guarneceu-o de ouro, mandando guardá-lo em seus arquivos. Refere Eusébio que, quando São Panteno foi pregar na Índia, encontrou nela o Evangelho de São Mateus escrito em caracteres hebraicos, que São Bartolomeu havia deixado aos indianos; e acrescenta São Jerônimo que São Panteno trouxe este exemplar à cidade de Alexandria. Crê-se que o original do Evangelho de São Mateus, escrito em hebraico, foi conservado pelos cristãos da nação judia que estavam em Jerusalém e que o levaram consigo a Pela, aonde se retiraram antes que se pusesse o cerco àquela cidade. A maior parte dos judeus convertidos reteve muitas coisas do judaísmo e formou a seita chamada dos Nazarenos, que com o tempo degenerou na dos Ebionitas. Guardaram os Nazarenos o original do Evangelho de São Mateus; mas acrescentaram muitas histórias apócrifas, pelo que se desestimou aquele texto original e só se conservou a versão grega, que nunca sofreu alteração.

Não se sabe com certeza a que país foi São Mateus pregar a fé de Jesus Cristo depois que saiu da Judeia. Alguns são de opinião que foi à Pérsia e que pregou especialmente aos partos, aos medos e aos de Carmânia; mas a opinião mais comum é que evangelizou na Etiópia. O que não admite dúvida, segundo São Clemente de Alexandria, que floresceu não muito distante dos tempos apostólicos, é que fazia uma vida muito penitente. Mantinha-se de raízes, alfaces e legumes, negando-se para sempre ao uso de toda carne e de todo peixe. Diz-se que, havendo chegado nosso Santo à cidade de Nadabar, na Etiópia, foi recebido nela com muito gozo por aquele eunuco da rainha Candace que São Filipe havia batizado e que, encontrando na mesma cidade dois famosos magos, chamados Zaroés e Arfaxat, os quais tinham enganados com seus prestígios aqueles pobres idólatras, causando-lhes enfermidades aparentes que curavam depois com seus encantamentos, adquirindo muita reputação com estes milagres postiços, São Mateus descobriu ao povo os sortilégios daqueles embusteiros; e estes, para vingar-se do Santo, com sua arte mágica fizeram vir dois espantosos dragões que encheram de terror toda a cidade; mas São Mateus, fazendo sobre eles o sinal da cruz, amansou-os como se fossem dois cordeiros e os enviou depois a suas cavernas; com cujo milagre se tranquilizaram os habitantes e formaram um alto conceito da religião cristã.

Mas acabaram de converter-se com outro milagre mais considerável. Havendo morrido uma das filhas do Rei, chamada Egipa, chamou logo o Príncipe os dois magos para que a ressuscitassem. Valeram-se de todos os segredos de sua arte; mas muito inutilmente: os demônios, a quem invocavam sem cessar, não tinham poder para restituí-la à vida. Foi chamado São Mateus e, logo que invocou o nome de Jesus Cristo, começou a mover-se o cadáver e a Infanta se pôs em pé, viva e sã. À vista de tão estupendo prodígio converteu-se o Rei com toda a sua família real; e a esta conversão seguiu-se a de toda a corte e a de quase todo o povo. O que mais consolou o santo Apóstolo foi a resolução da princesa Ifigênia, filha primogênita do Rei, que consagrou a Deus sua virgindade em resultado de um sermão que ouviu a São Mateus sobre a excelência das virgens. Imitaram o exemplo da Princesa outras muitas donzelas; e muito em breve se viu uma comunidade de esposas de Jesus Cristo no coração de uma cidade que havia sido até então o centro da idolatria. Mas esta maravilha custou a vida a nosso Santo. Morto o Rei, apoderou-se do reino seu irmão Hirtaco, o qual, para assegurar a coroa, creu ser preciso casar-se com sua sobrinha Ifigênia, legítima herdeira dela. Era a Princesa uma das mais formosas damas de seu tempo e, como havia feito voto de não admitir jamais outro esposo que a Jesus Cristo, ouviu com horror a proposição de seu tio. Irritou-se mais a paixão do usurpador com a resistência de Ifigênia; e, parecendo-lhe que ninguém podia mais com a Princesa que o santo Apóstolo, mandou chamá-lo e quis que em sua mesma presença persuadisse a Princesa a que consentisse naquele matrimônio; mas o santo Apóstolo a confirmou em seu primeiro propósito. Irritado Hirtaco, retirou-se a seu quarto, mandando que ao ponto tirassem a vida a nosso Santo. Os soldados a quem deu a ordem o encontraram no altar acabando de celebrar o divino sacrifício, e no mesmo altar foi consagrada a seu Deus aquela preciosa vítima, coroando a golpes de machado seu glorioso martírio. São Hipólito chama São Mateus hóstia e vítima da virgindade e protetor das virgens. Havia vinte e três anos que São Mateus pregava a fé de Jesus Cristo na Etiópia, onde havia convertido um prodigioso número de idólatras e fundado muitas igrejas.

Nas Constituições que se atribuem a São Clemente lê-se que São Mateus foi o que introduziu entre os fiéis o uso da água benta; mas é provável que o mesmo fizeram os demais Apóstolos nos países onde pregaram. O corpo do santo Apóstolo conservou-se largo tempo na cidade de Nadabar, onde padeceu martírio, até o ano de 1080, em que foi trasladado a Salerno, no reino de Nápoles, de onde sua santa cabeça foi levada à França e se conserva com grande veneração na catedral de Beauvais. Também se adoram algumas relíquias suas na de Chartres.

## São Jonas, Profeta

Jonas, cujo nome se interpreta *pomba*, nasceu em Gat, povo de Ofer, da tribo de Zabulon. Seu pai se chamou Amati. Santo Epifânio diz que foi o menino a quem o profeta Elias ressuscitou, filho da viúva de Sarepta, hospedeira sua. Esta opinião tem suas dificuldades, e por isso há quem diga que houve dois Jonas, como houve dois Miqueias. Como quer que seja, Jonas era tido entre os hebreus por profeta e pregador. Jonas pregou muitos anos a penitência aos israelitas; mas foram inúteis suas patéticas exortações, até que, enojado Deus, mandou-lhe ir pregá-la a Nínive, cidade pagã e capital do grande império dos assírios, para anunciar-lhe que Deus ia destruí-la. Considerando Jonas o perigoso de sua missão, em lugar de obedecer ao mandato de Deus embarcou-se em Jope para fugir a Társis, na Cilícia, país muito distante daquele aonde o céu o enviava. De improviso levantou-se uma tempestade horrível, e já estava a nau a ponto de naufragar quando os marinheiros, suspeitando que padeciam aquele dano por ir entre eles alguém que merecia grave castigo, lançaram sortes, e a sorte caiu em Jonas, o qual declarou então que verdadeiramente por culpa sua se havia movido aquela tempestade e que o único meio de aplacá-la era arrojá-lo a ele às ondas embravecidas. Seguiu-se seu conselho e ao instante depôs o mar suas iras. Deus fez aparecer naquele instante uma enorme baleia ou monstro marinho, que recebeu o Profeta em sua boca e o aposentou em seu bucho por três dias e três noites, ao cabo dos quais mandou Deus ao peixe que o vomitasse vivo numa praia, como o fez. Segunda vez recebeu Jonas ordem do Senhor para ir pregar a Nínive: obedeceu o Profeta, dizendo: «Dentro de quarenta dias será Nínive destruída»; e a sua voz converteu-se aquele povo idólatra e dissoluto, dando públicas provas de dor e arrependimento desde o Rei até o último vassalo; pelo que usou o Altíssimo de sua antiga misericórdia com aquela cidade convertida de pecadora em penitente. O que visto por Jonas, e que Nínive não se afundava, afligiu-se, temendo passar por falso profeta, e rogou a Deus que o levasse, porque não queria viver afrontado. Saiu da cidade e foi estabelecer-se em lugar apartado dela, esperando ainda o sucesso daquele negócio. Edificou uma choça, e o Senhor, para fazer-lhe ver a injustiça de sua queixa, fez crescer numa só noite um vegetal que a Escritura chama hera e que, segundo a opinião de alguns intérpretes, é a *palma Christi*, a qual fazia boa sombra a Jonas; e no dia seguinte um verme picou a raiz daquela planta, que secou, e Jonas ficou como antes exposto aos ardores do sol. No excesso de sua amargura queixou-se o Profeta ao Senhor porque lhe tirava aquele consolo, e disse-lhe então o Senhor: «Tu te does pela hera, em que não trabalhaste nem a fizeste crescer, a que numa noite nasceu e numa noite pereceu: e eu não perdoarei a Nínive, cidade grande, na qual há mais de cento e vinte mil homens que não discernem o que há entre sua direita e sua esquerda, e muitas bestas?»

Jonas voltou a terra de Israel e, sendo de idade avançada, morreu em Saar, em tal dia como hoje, segundo o Martirológio Romano, pelos anos de 761 antes da vinda de Jesus Cristo.

Viveu Jonas quando Jeroboão II reinava em Israel e Ozias ou Azarias em Judá, e é o quinto dos doze Profetas menores.

Seu livro contém quatro capítulos, e tanto os judeus como os Cristãos sempre o veneraram como canônico. Em Tobias parece que se faz alusão a ele no capítulo 14, 6; ainda que pode aludir também a Naum. Na simples e desnuda narração que faz de todos os seus sucessos oculta-se a sublime inteligência da morte e ressurreição do Salvador, como o mesmo Salvador o demonstra. (Mt 12, 40.) À primeira vista mais parece uma história que profecia; mas os Profetas não somente vaticinavam com as palavras, mas também com os fatos.

Nicolau de Lira adverte que, ainda que pela pregação de Jonas se converteram os ninivitas e Deus os perdoou, tornaram depois aos mesmos pecados que antes, pelo que Deus os destruiu e sua cidade foi assolada.

Jonas é entre os Profetas o único enviado aos gentios. Os incrédulos costumam ridicularizar o prodígio de haver estado o Profeta três dias no ventre de uma baleia ou de um monstro marinho: já os gentios faziam outro tanto; mas ao Deus que criou o céu e a terra foi-lhe muito fácil o que aos incrédulos parece tão difícil.

No tempo de São Jerônimo via-se o sepulcro de Jonas na Palestina. A Igreja católica usa de sua profecia nas lições das Matinas do sábado na Dominga quarta de novembro e na Missa da vigília da Páscoa.

## Missa (oração)

A missa é em honra do apóstolo e evangelista São Mateus, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Beati apostoli et evangelistæ Matthæi, Domine, precibus adjuvemur: ut quod possibilitas nostra non obtinet, ejus nobis intercessione donetur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Assisti-nos, Senhor, pelos merecimentos de vosso apóstolo e evangelista São Mateus, para alcançar por sua intercessão as graças que por nós mesmos não podemos conseguir. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 1 de Ezequiel.

**Ezequiel 1,10-14**

> **Latim:** <sup>10</sup> Similitudo autem vultus eorum, facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quatuor, facies autem bovis a sinistris ipsorum quatuor, et facies aquilæ desuper ipsorum quatuor. <sup>11</sup> Facies eorum et pennæ eorum extentæ desuper : duæ pennæ singulorum jungebantur, et duæ tegebant corpora eorum. <sup>12</sup> Et unumquodque eorum coram facie sua ambulabat : ubi erat impetus spiritus, illuc gradiebantur, nec revertebantur cum ambularent. <sup>13</sup> Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum : hæc erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens. <sup>14</sup> Et animalia ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis.

**Português:** <sup>10</sup> E a semelhança do semblante d'elles era: rosto d'homem, e rosto de leão á direita dos mesmos quatro: e rosto de boi á esquerda dos mesmos quatro, e rosto d'água no alto dos mesmos quatro. <sup>11</sup> Os seus rostos, e as suas azas se estendião ao alto: duas azas de cada huma se ajuntavão, e duas cobrião os córpos d'elles: <sup>12</sup> e cada hum d'elles andava diante da sua face: onde estava o impeto do espírito, para alli caminhavão, nem se voltavão quando hião andando. <sup>13</sup> E a semelhança dos animaes era, que o seu aspecto vinha a ser como hum fogo de brazas ardentes, e como huma apparencia d'alampadas. Esta era a visão que discorria no meio dos animaes, resplandor de fogo, e relâmpago que sahia do fogo. <sup>14</sup> E os animaes hião, e voltavão, á semelhança de relâmpagos coruscantes.

## Reflexões

*Iam aonde os levava o ímpeto do espírito e não voltavam atrás quando caminhavam.* O que põe a mão ao arado e olha para trás (diz o Salvador) não é apto para o reino dos céus. O mesmo parar no caminho da virtude é voltar atrás; e o que retrocede está mais atrasado que quando começou a caminhar. É como um corpo maciço e pesado que, a força de braços, com muita fadiga e suor, sobem a algum lugar eminente; mas, rompendo-se as cordas e as maromas ou soltando-se a polia, sua mesma gravidade o precipita com maior violência. A princípio não baixa com grande ímpeto, e são tardos os primeiros movimentos; mas logo que estes se multiplicam é verdadeiramente espantosa a velocidade; nada o detém, deixa muito atrás o termo de onde partiu e não para até chegar ao precipício. Esta é uma verdadeira, mas terrível imagem dos que, começando a caminhar bem, se cansam, se detêm no caminho da virtude. Não é longa a detenção, porque voltam atrás impetuosamente. Sempre é mais perigosa a recaída que a enfermidade. Até chegar ao precipício não sabe parar o ímpeto da desordem. São poucos os que acertam a ser verdadeiramente devotos a segunda vez. Em cansando-se de viver sempre ao lado do melhor pai de todos; em amando a própria liberdade, logo se deixa o país, e nunca se desvia pouco o que se descaminha com toda a deliberação. Quando o coração está desordenado, cansa e enfastia a vida arranjada: cegam as paixões ao passo que a luz da graça se vai debilitando, e logo se cansa de servir o que não gosta de seu amo. Logo que se começa a voltar atrás, enfada-se um de si mesmo e até faz quanto pode para esquecer-se do que foi. Daqui nascem aquelas pueris ligeirezas, mesmo em pessoas de madura idade: aquele rebento das paixões que se sentem haver domado e contido largo tempo: aquelas lastimosas zombarias da virtude e da Religião, que irritam até os mais dissolutos, causando compaixão aos que têm uma leve tintura de religião e de mediano juízo. Em matéria de costumes toda recaída leva consigo certo caráter de infâmia. Rara vez sucede que o que é ímpio duas vezes não o seja sempre.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 9 de São Mateus.

**Mateus 9,9-13**

> **Latim:** <sup>9</sup> Et, cum transiret inde Jesus, vidit hominem sedentem in telonio, Matthæum nomine. Et ait illi : Sequere me. Et surgens, secutus est eum. <sup>10</sup> Et factum est, discumbente eo in domo, ecce multi publicani et peccatores venientes, discumbebant cum Jesu, et discipulis ejus. <sup>11</sup> Et videntes pharisæi, dicebant discipulis ejus : Quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester ? <sup>12</sup> At Jesus audiens, ait : Non est opus valentibus medicus, sed male habentibus. <sup>13</sup> Euntes autem discite quid est : Misericordiam volo, et non sacrificium. Non enim veni vocare justos, sed peccatores.

**Português:** <sup>9</sup> E passando Jesus d'alli, vio hum homem, que estava sentado no telonio, chamado Mattheus; e lhe disse: Segue-me. E levantando-se elle, o seguiu. <sup>10</sup> E aconteceu que estando Jesus sentado á mesa n'huma casa, eis-que vindo muitos publicanos, e peccadores, se sentaráo a comer com elle, e com os seus discípulos. <sup>11</sup> E vendo isto os Fariseos, dizião aos seus discípulos: Porque come o vosso Mestre com os publicanos, e peccadores? <sup>12</sup> Mas ouvindo-os Jesus, disse: Os sãos não tem necessidade de médico, mas sim os enfermos. <sup>13</sup> Ide pois, e aprendei o que quer dizer: Misericordia quero, e não sacrificio. Por quanto eu não vim a chamar os justos, mas os peccadores.

## Meditação

*Sobre a fidelidade à graça da vocação*

### Primeiro ponto

Considera quão pouco se conhece quanto vale a graça da vocação, quando há tantos homens que são infiéis a esta preciosa graça. Não obstante, daqui depende em certa maneira toda a economia de nossa salvação. Todos os estados, todas as condições são muito a propósito para consegui-la: a nenhum chama Deus para condição ou para estado particular que não lhe proporcione os auxílios e meios necessários naquele estado para chegar ao termo de sua eterna felicidade. Havendo distribuído Deus todos os estados e condições do mundo desde a eternidade, destinou cada um dos mortais para que ocupasse neles seu lugar. Nada sucede no mundo por casualidade: tudo se dispõe nele segundo a ordem de sua infinita sabedoria e de sua divina Providência. É, pois, a graça da vocação aquele destino ou aquela eleição que faz Deus de cada um de nós para cada estado e aquela série de graças e de auxílios que nos prepara nele. Com este mesmo fim nos distribui os talentos proporcionados sempre para consegui-lo. Conhece muito bem nosso fundo, nosso temperamento, nosso natural, nossas paixões e os perigos do estado a que nos destina. É evidente que um homem que vive no mundo necessita de outros auxílios naturais e sobrenaturais que o que vive numa religião; e até nestas, segundo sua variedade, são necessários também diversos auxílios, graças e talentos. Pela mesma razão as distintas condições que há dentro do mesmo mundo pedem distintos meios e auxílios. Tudo o tem arranjado a divina Providência. Pois quanto importará conservar esta graça da vocação! E com que fidelidade se deve corresponder a esta graça! Se se chega a faltar a ela; se se abraça um estado a que não nos chama Deus; se se padece a desgraça de viver com desgosto neste estado; se se cai na tentação de abandoná-lo, que cadeia de desditas não acompanha o desconcerto desta ordem, que tinha como enlaçado a divina Providência!

### Segundo ponto

Considera as funestas consequências deste desconcerto. Havendo nascido com o natural, com os talentos, com as inclinações proporcionadas ao estado a que Deus te tinha destinado, lograrás a mesma facilidade, os mesmos meios nessa outra condição a que não te chamava a divina Providência? Que direito terás para esperar da bondade do Senhor essas graças num estado que escolheste por tua própria eleição? Um membro deslocado não é maravilha que cause vivas dores não estando em seu lugar. A obra que não está no sítio que lhe corresponde, precisamente há de parecer inútil. Nenhuma coisa solicita com maior empenho o tentador que alucinar na eleição de estado, sabendo muito bem que é quase segura a reprovação quando se desacerta na vocação. Em tudo há maus passos, em tudo laços, em tudo escolhos e em tudo precipícios. Quem caminhará com segurança faltando-lhe a luz e os auxílios que Deus não está obrigado a conceder-lhe? Não te teriam faltado estes se estivesses naquele estado a que te destinava o mesmo Deus; mas voluntariamente quiseste ir-te a um país estrangeiro, pois não há que estranhar que te suceda o que ao filho pródigo. Não obstante, este teve a fortuna de voltar à casa de seu pai. Mas há muitos que voltem a entrar no estado que uma vez covardemente abandonaram? E há muitos que, permanecendo no descaminho que escolheram, resistam às terríveis tentações que são tão frequentes nele? Se o clima, o ar e o país em que nasceste é contrário a tua saúde, passá-lo-ás bem nele? Gozarás nele de uma saúde muito robusta? Aquelas pessoas que sem legítima vocação se empenham em algum estado; aquelas que abandonam o estado a que Deus as havia chamado; as que, por assim dizer, saem de seus ares naturais, que esperança podem ter de lograr ditoso fim? Não há razão sólida que possa desculpar diante de Deus esta espécie de apostasia espiritual. Nem a falta de saúde, nem a de devoção, nem a de engenho, nem a de talentos: todas são razões frívolas. Pois quê, abraça-se o estado religioso para luzir nele, para granjear-se estima e para ocupar os primeiros postos? Uma saúde débil e quebrantada ameaça ruína; promete curta vida: embora; mas que melhor razão para viver num estado em que à hora da morte todos quereriam morrer? Meu Deus, e que cruel dor, que amargo arrependimento se sente naquela hora quando não se foi fiel à graça da vocação, quando voluntariamente se descaminhou a alma! Mas, e que desesperação é não conhecer este descaminho senão quando já não há tempo de remediá-lo!

Livrai-me, Senhor, desta desgraça. Não permitais que me desvie jamais do caminho que me mostrastes; e fazei que viva e morra santamente naquele estado a que me quisestes chamar.

## Jaculatórias

Bem-aventurados aqueles que temem ao Senhor e andam pelos caminhos em que o mesmo os pôs. (Sl 127.)

Mostrai-me, Senhor, o caminho que devo seguir para chegar a Vós. (Sl 142.)

## Propósitos

1\. Bem se pode dizer que a predestinação tem grande conexão com o estado a que Deus nos chama. Aquela série de graças, aquela admirável economia da divina Providência em ordem a nossa eterna bem-aventurança faz uma admirável consonância com nossa vocação. Devemos, pois, abraçar aquele estado de vida a que Deus nos destinou. Seguir outro rumo é arrojar-se a evidente perigo de perder-se. Há de eleger-se estado; mas que reflexões, quanta consideração, quantas orações são mister para não errar na eleição! É certo que se costumam tomar todas estas precauções quando se trata de abraçar o estado religioso, sem embargo de ser o mais santo e o que facilita mais a salvação; mas tomam-se as mesmas quando se fala de embarcar-se no mundo? E com tudo isso, todos convêm em que o mundo é um mar famoso pelos naufrágios, onde tudo é perigo, tudo escolhos. Determina um jovem retirar-se à segurança de um claustro religioso: bom Deus, quantos estorvos tem que vencer de seus pais, de seus amigos e até das pessoas indiferentes! Todos se interessam, todos se empenham em dissuadi-lo. Quanto tempo querem que tome para pensá-lo bem! Com que eloquência lhe pintam as dificuldades, o rigor, as obrigações de um estado tão santo! Mas faz-se o mesmo quando se trata de contrair algum empenho com o mundo? Então ninguém se detém a perguntar se se pensou bem. Desazonar-se-iam os parentes e os amigos só com saber que se queria tomar tempo para deliberar um partido tão perigoso. Compreende agora a irregularidade e a injustiça desta conduta. Se hás de tomar estado, pensa-o antes com muita seriedade; sobretudo, se te sentes inclinado a ficar no mundo e também no estado eclesiástico, em que não são menores os perigos para muitos.

2\. Mas já te achas num estado fixo e determinado depois de havê-lo pensado bem, de havê-lo consultado com o Senhor e de haver tomado todos os conselhos e precauções necessárias. Pois não penses mais que em santificar-te nele e em cumprir todas as suas obrigações como verdadeiro cristão. Tem por tentações todas as dúvidas que te sugere o demônio: persuade-te de que estás no estado em que Deus quer que estejas. Despreza todas as dúvidas, todas as inquietudes, que por comum são artifícios do inimigo de tua salvação para estorvar-te o cumprimento de tuas obrigações, turbando-te a tranquilidade, sobretudo se te achas ligado ao estado com alguns votos. Estuda cada dia tuas obrigações e cumpre-as exatamente. Depois de estar ligado a um gênero de vida, já não é tempo de examinar se Deus te chamava a ela: estas reflexões sempre se hão de fazer antes da eleição de estado.

</div>

# Dia 22 — São Maurício e seus Companheiros, Mártires

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio dos santos mártires da Legião Tebana: Maurício, Exupério, Cândido, Vítor, Inocêncio e Vidal, com seus companheiros da mesma Legião, em Saint-Maurice de Valais, na França; os quais, morrendo por Cristo no tempo de Maximiano, com seu glorioso martírio ilustraram o mundo. (Veja-se sua história neste dia, com a notícia do corpo de São Cândido.)

O martírio das santas virgens Diana e Emérita, em Roma, no tempo de Valeriano e Galieno; suas relíquias se conservam na igreja de São Marcelo.

São Jonas, presbítero e mártir (grego de nação), em Chartres, o qual acompanhou São Dinis em sua missão à França; e por mandato do prefeito Juliano foi açoitado e logo degolado.

São Emerano, bispo e mártir, em Ratisbona, na Baviera; o qual, para libertar a outros, padeceu com fortaleza uma morte atroz por amor a Jesus Cristo.

Santa Iraís (ou Iraida), virgem de Alexandria, e seus companheiros, mártires, em Antinópolis, no Egito; a qual, indo por água a uma fonte vizinha, alcançou ver o prefeito da cidade, que esperava uma embarcação que se aproximava cheia de gente. Havendo perguntado a santa virgem que gentes eram aquelas que traziam na nau e contestado-lhe que aquela era uma nau em que iam muitos Confessores de Cristo, ao ponto, arrojando o cântaro, juntou-se a eles e foi conduzida à dita cidade, onde, depois de muitos tormentos, morreu degolada a primeira de todos: seguiram-se os presbíteros, os diáconos, as virgens e todos os demais, que padeceram o mesmo suplício.

São Santino, bispo, na cidade de Metz, discípulo de São Dionísio Areopagita, por quem foi consagrado bispo daquela cidade e o primeiro que pregou nela o Evangelho.

São Lauto, ou Lô, bispo, na diocese de Constança.

São Florêncio, bispo, numa aldeia de Poitiers.

São Silvano, confessor, nas vizinhanças de Bourges.

Santa Salaberga, abadessa, em Laon. (Sendo cega desde a infância, recobrou milagrosamente a vista pelas orações e a bênção de Santo Eustásio, abade de Luxeuil. Contraiu matrimônio com um cavaleiro jovem, que a deixou viúva a pouco tempo e, ainda que ela quis desde logo consagrar-se a Deus, seus pais a obrigaram a casar-se segunda vez com um tal Blandino, que depois foi colocado no número dos Santos. Quando foram maiores de idade os cinco filhos que teve, com o beneplácito de seu esposo tomou o véu e fundou primeiro o mosteiro de Langres e logo o de Laon, onde morreu pelos anos de 663.)

## São Maurício e seus Companheiros, Mártires

O martírio de São Maurício e de seus companheiros foi tão glorioso para toda a santa Igreja que não têm sido bastantes mais de catorze séculos para apagar sua memória nem para diminuir a veneração que todas as nações professam a estes grandes Santos. Por isso se pode assegurar que não houve sucesso nem mais glorioso para a Religião nem que fizesse mais honra a Jesus Cristo que o martírio deste grande Santo, acompanhado de toda a legião Tebana, que, no sentir de Santo Euquério, se compunha de seis mil seiscentos e sessenta e um homens.

Era São Maurício primeiro capitão ou coronel de um corpo de tropas que se chamava legião e se compunha então do número de soldados que acabamos de dizer. Chamava-se a legião Tebana, o que dá a entender que se havia levantado na Tebaida e só se compunha de gente daquele país. Havia merecido tanta reputação em todo o império romano pelo valor dos oficiais e pela intrepidez dos soldados que em todo o exército romano não havia corpo mais formidável aos inimigos nem mais estimado no mesmo exército. Esta legião tinha seu quartel no Oriente; isto é, na Síria e na Palestina. Os principais oficiais, depois do Coronel general, eram Exupério, que fazia as funções de major ou de tenente-coronel, e Cândido, senador do exército, isto é, intendente da legião.

Estando São Maurício de quartel de inverno com sua legião em Jerusalém e em suas cercanias, teve ocasião de conhecer e tratar Zambdas, bispo da mesma cidade; e, como Maurício era um homem despejado e de capacidade, logo que o Bispo, numa conversação que se ofereceu, lhe falou da excelência e da santidade da religião cristã, tornando-lhe visíveis os absurdos do gentilismo, desfeito em lágrimas à vista da miserável cegueira em que havia vivido até então, rendeu mil graças ao Senhor pela mercê que lhe fazia, abrindo-lhe os olhos; e, abraçando o Bispo com respeito e com ternura, rogou-lhe encarecidamente que o dispusesse para receber o santo Batismo.

Esta conquista consolou maravilhosamente o Prelado e a todos os cristãos, sendo inexplicável o gozo universal de todos os fiéis, o qual cresceu muito mais quando se soube que Maurício, imediatamente que se despediu da conversação do Bispo, foi direito a buscar os principais oficiais de sua legião e lhes falou com tanta energia e com tanta eloquência acerca da verdade da religião cristã que todos concorreram ao ponto desejosos de ser batizados.

Logo que Maurício e seu tenente Exupério se fizeram cristãos, converteram-se em zelosos missionários de toda a legião; e o Senhor lançou a bênção sobre seu zelo e seu amor a Jesus Cristo; de maneira que em muito breve tempo se fez também cristã toda ela.

Havia já cerca de dois anos que era Diocleciano imperador quando, no de 286, querendo remediar os alvoroços que excitava nas Gálias a sublevação dos bagaudas, povos do campo, que tinham por cabeças da sedição a Amando e a Eliano, resolveu associar-se um colega com quem repartir a pesada carga do império. Escolheu, pois, a Maximiano Hércules, homem cruel e inimigo mortal dos Cristãos. Associou-o e descarregou nele a guerra que era preciso fazer nas Gálias. Não tendo bastantes forças o exército que devia mandar Maximiano e temendo Diocleciano que o novo Imperador ficasse desairado naquela primeira expedição, determinou fortalecê-lo com a legião Tebana, reputada pelo melhor corpo de tropas do império. Ordenou, pois, ao coronel Maurício que marchasse à Itália com toda a sua legião e que se juntasse com o exército destinado a fazer a guerra nas Gálias. Imediatamente se puseram em marcha para a Itália Maurício e seus soldados, tão prontos a obedecer às ordens do Imperador como fiéis à Religião. O zelo dos oficiais correspondia a sua fé e a fé dos soldados ao zelo dos oficiais. Não se descobria neles outra emulação que a da virtude e a competência na devoção cristã. Mostravam em tudo sua fidelidade e sua constância, tanto no que deviam a Deus e a sua Religião como no que eram devedores aos Príncipes a quem serviam e ao Estado; sabendo enlaçar ditosamente o exercício das armas com a prática dos conselhos e das máximas do Evangelho.

Logo que São Maurício chegou a Roma com sua legião, sua primeira diligência foi visitar o papa São Marcelino, o qual de tal maneira soube confirmar a todos em seu zelo pela fé que todos a uma voz lhe prometeram perder antes as vidas que faltar à fidelidade de Jesus Cristo nem envergonhar-se de sua sagrada doutrina. Receberam as ordens do Imperador e marcharam a incorporar-se com o exército. Alcançaram Maximiano e passaram os Alpes pelo Milanês. O Imperador, fatigado da marcha, fez alto em Octoduro, cidade dos Veragros, que se crê ser Martinach ou Martigny, no Valais, e dispôs que as tropas que o seguiam acampassem numa grande planície. Era o Imperador tão supersticioso como cruel e mandou que todo o exército oferecesse sacrifícios aos deuses para implorar sua assistência contra os inimigos do império. Horrorizaram-se São Maurício, São Exupério, São Cândido e todos os seus soldados; e, passando à outra parte de Octoduro, foram acampar três léguas mais além, perto de uma aldeola chamada Ternade, entre as montanhas e o rio Ródano, a doze ou quinze léguas de Genebra e muito perto da ponta oriental do lago, entre o país de Valais, a Saboia e o cantão de Berna. Informado Maximiano desta novidade, enviou-lhes a perguntar a razão daquela retirada. Ficou estranhamente surpreendido quando entendeu que era por motivo de religião e que assim Maurício como toda a sua legião eram Cristãos. Sucedendo prontamente a cólera à admiração, e à cólera o furor, zeloso de sua autoridade, sobretudo nos princípios de seu reinado, mandou que ao ponto lhe obedecessem ou que fosse dizimada toda a legião. Mal se lhes intimou aos soldados o bárbaro decreto, quando todos a porfia se apresentaram para ser dizimados. Pôs-se em execução o decreto: sorteou-se de cada dez um e ao ponto se tirou a vida aos que caíram em sorte e foram receber a coroa do martírio. Facilmente podiam os demais defender seus companheiros, pondo-os neste estado seu valor e a vantagem do campo de fazer resistência a todo o exército; mas a nenhum passou isto pela imaginação. Longe de opor-se, tanto o oficial como o soldado olhavam com uma santa inveja os que tocava a sorte de dar a vida por Jesus Cristo, e não houve sequer um que não desejasse estar em seu lugar. Mas logo se lhes cumpriram seus desejos. Noticioso o tirano da constância e da alegria com que aqueles soldados haviam padecido a morte por seu Deus e da inveja que lhes tinham os que ficaram vivos, os quais imediatamente depois da execução protestaram de novo que não obedeceriam a pessoa alguma que os quisesse obrigar a cometer sacrilégios; e que, sendo Cristãos, não podiam ter parte nos sacrílegos sacrifícios dos gentios: estando, enfim, determinados e resolvidos a padecer todos os tormentos antes que faltar na mais mínima coisa à fé que haviam abraçado: informado o tirano de tudo isto, redobrando-se-lhe a raiva e o furor, mandou que naquele mesmo dia se voltasse a dizimar de novo a legião. Logo que chegou ao campo esta notícia, não se ouviam nele mais que gritos de alegria, parabéns, regozijos e felicitações, lisonjeando-se cada um com a esperança de que lhe tocaria a glória e a dita do martírio. Aproveitou-se Maurício da ocasião e, como general, falou-lhes então com tanta energia, animando-os a tão gloriosa vitória, que todos suspiravam por aquela dita. Acabada a execução, voltou Maurício a juntar seus soldados e lhes falou desta maneira:

«Admiro vossa virtude, amados companheiros meus, e bendigo cem vezes ao Senhor por essa magnanimidade que vos comunicou, superior a todo humano valor. Vosso amor a Jesus Cristo é mais poderoso para encher-vos de esforço que a crueldade do César para intimidar-vos. Vejo a santa inveja com que olhais a sorte de vossos camaradas, desejoso cada um de que o número feliz lhe houvesse tocado a ele. À virtude superior da divina graça deveis esses generosos sentimentos; ela vos ata valorosamente as mãos para não fazer resistência. Que coisa mais fácil para vós que estorvar tão bárbara carnificina, estando com as armas nas mãos e sendo tão valentes como sois? Mas que lograríeis com isso? Impedir a vossos companheiros o ser Mártires e privar-vos vós de sê-lo também. Até agora somente sabíamos pelas atas aonde havia chegado a intrepidez dos primeiros Mártires de Cristo; mas já se nos entram por nossos mesmos olhos aqueles grandes exemplos. Rodeado me vejo de seus sagrados corpos: salpicado está meu semblante e apalpo tintos meus vestidos de seu glorioso sangue: à vista de tal exemplo, como é possível temer o dar a vida por Jesus Cristo? Louvamos todos sua constância, sinal certo de que todos desejamos merecer que se louve também a nossa. Já sabeis, amigos meus, que em outro tempo todos fizemos juramento de defender a república a risco de nosso sangue: isto prometemos aos Imperadores quando tomamos as armas em seu serviço, sem embargo de que então não tínhamos o menor conhecimento do reino dos céus e nossa própria honra nos empenhou em ser pródigos de nossa vida, sem esperança de outro prêmio. Será possível que havemos de ser menos fiéis a Jesus Cristo quando este nos promete uma glória imortal por recompensa? Oferecemos-lhe nossa fé quando recebemos o Batismo; e, ao vir aqui, renovamos-lhe em Roma esta promessa em mãos de seu Vigário; como teríamos atrevimento para faltar-lhe a esta palavra? Parece-me que já estou vendo no céu nossos companheiros, que em meio a seu triunfo nos estão convidando a que vamos participar de sua coroa. Poucos momentos há estavam conosco, e vede-os já em posse de uma eterna dita, de que não os poderão privar todos os Príncipes da terra. Vamos, pois, amados companheiros, vamos; e à sua imitação ofereçamo-nos generosamente ao martírio. Sigamos o caminho que eles nos abriram. Companheiros nossos foram em todas as empresas militares: imitemo-los na constância de sua fé, para ser companheiros seus na glória. Seja intrépido nosso valor na defesa da Religião: seja inalterável nossa fé em meio aos tormentos e mostre-se invencível nossa constância. A estes soldados que vão dar conta ao Imperador de sua expedição, roguemos-lhes que lhe declarem em nome de toda a legião que não há em toda ela nem um homem só que não se glorie de ser cristão e que não esteja pronto a derramar até a última gota de seu sangue por amor de Jesus Cristo antes que ter parte em uns sacrilégios com nome de sacrifícios.»

Mal acabou de falar São Maurício, quando oficiais e soldados gritaram a uma voz: «Cristãos somos; e antes derramaremos nosso sangue até a última gota que fazer a mais mínima coisa contrária à lei de Jesus Cristo.» Deram parte a Maximiano desta generosa protestação os mesmos verdugos que haviam sido testemunhas dela; e, entrando em novo furor, mandou que se fizesse outra terceira dizimação no mesmo dia. Chegou a notícia ao campo, renovou-se o gozo de todos; e, esperando cada um que lhe tocasse a sorte, todos se dispuseram para receber o martírio. Tirou-se, pois, a vida aos que saíram dizimados, e até os mesmos verdugos se enterneceram vendo as lágrimas e a aflição dos que ficavam vivos por não lhes haver caído a sorte que anelavam. Acendido então São Exupério, um dos oficiais generais, em novo zelo da Religião, e dirigindo suas palavras aos soldados que haviam ficado: «Amigos, disse-lhes com resolução e com firmeza, se me vedes vir a vós com a bandeira da legião na mão, tende entendido que não é para que tomeis as armas. Venho animar-vos a outra sorte de combate, em que nos vence o amor e só triunfa a paciência. Nossos irmãos derramaram seu sangue por Jesus Cristo: espero neste divino Salvador que não se desdenhará de aceitar também o nosso. Supliquemos a estes soldados, executores das ordens do Imperador, que em nosso nome lhe apresentem um humilde memorial do teor seguinte:

«Senhor: soldados vossos somos; mas ao mesmo tempo somos servos do verdadeiro Deus, e assim o confessamos com toda a liberdade. A vós devemos o serviço militar e a Ele o preito de um coração puro e fiel. De vós recebemos a paga e d'Ele temos a vida. Não podemos obedecer vossas ordens enquanto forem contrárias às suas. Ele é nosso primeiro soberano e também vosso, ainda que não queirais: sempre que nos mandardes coisa que não lhe desagrade, encontrar-nos-eis tão rendidos e tão obedientes como nos haveis experimentado em todas as ocasiões; mas, quando o Imperador nos manda o que Deus nos proíbe, julgai vós mesmo, senhor, a quem devemos dar a preferência. Fácil nos teria sido vingar a morte de nossos companheiros; mas não o fizemos. Voluntariamente nos desarmamos todos para mostrar-vos que queremos morrer e não queremos pelejar, amando mais perder a vida sem faltar a nossa fé que sobreviver a nossos camaradas, sacrificando indigna e covardemente a vossos sacrílegos ídolos. Não nos atemorizam os suplícios. Enviai verdugos que nos sacrifiquem a nosso Deus, com a segurança de que encontrarão prontas as vítimas. Tirando-nos uma vida de curta duração, proporcionar-nos-ão outra que se perpetuará por toda a eternidade. Numa palavra, Cristãos somos, e nenhuma coisa será bastante para desquiciar nossa fé nem para dobrar nossa constância.»»

É provável que esta generosa resolução foi apresentada por escrito ao Imperador. Como quer que seja, Maximiano, desesperançado de vencer jamais aquela firmeza, sustentada por uma como conspiração geral, resolveu que perecesse toda a legião e mandou marchar todo o exército contra os Tebanos com ordem de fazê-los em pedaços a todos. Considerando-se então nossos generosos Mártires como vítimas que iam ser sacrificadas ao verdadeiro Deus, quiseram imitar o Salvador, que se deixou sacrificar como um manso cordeiro, sem abrir a boca. Baixaram todos as armas a exemplo de sua cabeça. Apresentou-se à frente São Maurício, como coronel daquela gloriosa legião de Mártires, e foi a primeira vítima. Caíram depois a seus dois lados São Exupério e São Cândido. Num instante cobriu-se todo o campo de cadáveres; inundavam todo aquele terreno os arroios do sangue inocente: nunca se viu semelhante carnificina sem combate, sem gritos e sem queixas. O Imperador havia concedido o despojo dos santos Mártires aos soldados gentios; e, enquanto se ocupavam nele, chegou ao campo um soldado veterano, por nome Vítor, que ficou assombrado ao ver aquela horrível carnificina. Informado de seu motivo, exclamou sem poder conter-se: «Desgraçado de mim! Que, se houvesse chegado uma hora antes, teria parte em seu triunfo.» Conheceram todos por estas palavras que era cristão; confessou-o sem deter-se e no mesmo ponto foi sacrificado como todos os demais. Conseguiram a palma do martírio estes seis mil seiscentos e sessenta e um soldados de Jesus Cristo no dia 22 de setembro do ano 286, num sítio que então se chamava Agauno, pelos penhascos que o rodeiam e que depois do martírio destes Santos se fez tão célebre na Igreja com o nome de São Maurício, em cuja honra Sigismundo, rei de Borgonha, edificou um magnífico mosteiro.

Os corpos dos santos Mártires foram enterrados pelos camponeses do contorno no mesmo sítio de seu martírio, abrindo para isso grandes e profundos fossos, onde estiveram até o tempo dos imperadores Graciano e Teodósio, em que se fez seu descobrimento a São Teodoro, bispo de Octoduro, a cuja diocese pertencia Agauno. Com os milagres que obrou Deus quando se descobriram aquelas santas relíquias aumentou-se a devoção aos gloriosos Mártires e solicitaram suas relíquias a maior parte das igrejas. São Martinho fez expressamente uma viagem a Agauno para lograr algumas e enriquecer com elas sua catedral. Assegura-se que, havendo sido lançada ao Ródano a cabeça de São Maurício, aportou milagrosamente a Viena do Delfinado, onde foi recebida com grande veneração e colocada na igreja maior, que então se chamava dos santos Macabeus. Depois dedicou-se a São Maurício a catedral daquela metrópole, tomando-o a cidade por seu padroeiro.

Até as armas de São Maurício se conservaram com grande veneração. Carlos Martel quis servir-se de sua lança e de seu morrião quando deu batalha aos sarracenos. Os duques de Saboia levam sempre o anel do Santo, recebendo-o por mão do abade de São Maurício, e o deixam sucessivamente uns aos outros como o mais precioso sinal de sua soberania. Havendo-se retirado ao priorado de Ripaille o ano de 1434 Amadeu VIII, por sobrenome o Pacífico, primeiro duque de Saboia, fundou a Ordem militar de São Maurício pela devoção particular que professava a este grande Santo, padroeiro e protetor da Saboia. Os cavaleiros da Ordem levam uma cruz branca, cujos extremos representam a planta chamada trevo; e se diz a cruz de São Maurício. Carlos Emanuel agregou à Ordem de São Maurício a de São Lázaro, que era mais antiga; e, estando já como extinta a Ordem de São Maurício, solicitou e logrou o zelo de Emanuel Filiberto, duque de Saboia e muito devoto do Santo, que fosse restabelecida por uma bula do papa Gregório XIII, no ano de 1572, declarando-se o Duque por grão-mestre: confirmou-o o papa Clemente VIII no ano de 1603.

## Nota

O corpo do glorioso São Cândido, depois de centenas de anos, foi levado ao mosteiro de São Cucufate do Vallès, no principado da Catalunha, onde Deus por sua intercessão tem feito grandes milagres, lançando os demônios dos corpos humanos, curando muitos de febres, dando vista aos cegos, curando outros de dor de cabeça e obrando outras grandes maravilhas; cujos milagres se achavam num livro antigo do mosteiro, todos autenticados com testemunhas e escritos com aquela admirável singeleza dos antigos.

## Missa (oração)

A missa é em honra do Santo, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Annue, quæsumus, omnipotens Deus, ut sanctorum martyrum tuorum Mauritii et sociorum ejus nos lætificet festiva solemnitas, ut quorum suffragiis nitimur, eorum natalitiis gloriemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Concedei-nos, ó Deus onipotente, a graça de que nos alegremos na festividade de vossos santos mártires Maurício e seus companheiros; para que nos gloriemos no nascimento daqueles em cuja proteção confiamos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 7 do Apocalipse de São João.

**Apocalipse 7,13-17**

> **Latim:** <sup>13</sup> Et respondit unus de senioribus et dixit mihi : Hi, qui amicti sunt stolis albis, qui sunt ? et unde venerunt ? <sup>14</sup> Et dixi illi : Domine mi, tu scis. Et dixit mihi : Hi sunt, qui venerunt de tribulatione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine Agni. <sup>15</sup> Ideo sunt ante thronum Dei, et serviunt ei die ac nocte in templo ejus : et qui sedet in throno, habitabit super illos : <sup>16</sup> non esurient, neque sitient amplius, nec cadet super illos sol, neque ullus æstus : <sup>17</sup> quoniam Agnus, qui in medio throni est, reget illos et deducet eos ad vitæ fontes aquarum, et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum.

**Português:** <sup>13</sup> E respondeo hum dos anciãos, e me disse: Estes, que estão cobertos de vestiduras brancas, quem são? e donde vierão? <sup>14</sup> E eu lhe respondi: Meu Senhor, tu o sabes. E elle me disse: Estes são os que vierão de huma grande tribulação, e lavarárão as suas roupas, e as embranquecerão no sangue do Cordeiro: <sup>15</sup> por isso estão ante o throno de Deos, e o servem de dia e de noite no seu templo: e o que está assentado no throno, habitará sobr'elles: <sup>16</sup> não terão fome, nem sede nunca jámais, nem cahirá sobr'elles o sol, nem ardor algum: <sup>17</sup> porque o Cordeiro, que está no meio do throno, os guardará, e os levará ás fontes das aguas da vida, e enxugará Deos toda a lagrima dos olhos d'elles.

## Reflexões

*Enxugará Deus todas as lágrimas de seus olhos.* Assim o sabe fazer o Senhor, e sempre o faz como Deus. Seguramente o salário excede muito o trabalho, e o prêmio faz grandes vantagens ao mérito. Oh, e que gozo causam no céu todas as desgraças e todas as adversidades desta vida! Com que gosto, com que doce complacência se olham então aquelas congojosas aflições, aquelas pesadas cruzes, aqueles amargos tragos que tanto horror nos punham neste mundo! Na doce estância dos bem-aventurados, como se convertem em honra, em riquezas, em consolo e até em delícias os desprezos, a pobreza, as enfermidades e até os suplícios padecidos por Jesus Cristo! Uma cruz de ouro, uma patente de coronel, uma pensão tem virtude não só para consolar-nos, mas para comprazer-nos à vista de um braço cortado, de uma disforme cicatriz que nos afeia, de uma saúde inteiramente estragada: pois com que olhos se olhará no céu tudo aquilo que se padeceu por amor de Deus! *Non sunt condignæ passiones hujus temporis.* Então sim que se exclama com segurança: bem certo estou de que as aflições da terra não têm proporção alguma com a glória presente. Então sim que se conhece quanta é a dita dos Santos do céu. Então sim que se compreende ser tanta esta dita que não há vozes para explicá-la nem obras capazes de merecê-la. Não há coisa neste mundo que nos possa dar ideia justa dos imensos bens que gozam os Santos na glória; mas sobejamente conhecemos os inumeráveis males de que estão isentos. Queres ter alguma luz da bem-aventurança da outra vida? Pois considera-a livre de todas as misérias desta. Dores, tristezas, temores, inquietudes, desgostos, pesadumes, tudo está desterrado da feliz mansão dos bem-aventurados. Não se aproxima daquela santa cidade coisa alguma que enfade, que moleste nem que ligeiramente mortifique. Reina na Jerusalém celestial uma alegria pura e cheia, uma calma inalterável. Ah, Senhor, e que homem da terra poderá compreender as inefáveis doçuras que gostam os escolhidos no céu! Não só possuem nele tudo o que desejam, mas tudo o que necessitam para não desejar mais. O coração está cheio, a alma saciada e satisfeita. É uma torrente, é um oceano de puríssimas delícias o que inunda os bem-aventurados. Aquela sua incompreensível felicidade já não se compõe de todos os bens juntos, mas da mesma fonte de todos os bens, da onipotência de Deus, da posse do mesmo Deus. Não é já a alegria do Senhor a que entra no coração dos Santos. Seria espaço muito estreito, seria muito limitado para que gostassem aquela torrente de delícias: a alma dos Santos é a que entra, a que deliciosamente se perde, por assim dizer, com a alegria do Senhor, e sempre são muito débeis nossos maiores desejos por esta desmedida felicidade.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 21 de São Lucas.

**Lucas 21,9-19**

> **Latim:** <sup>9</sup> Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri : oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis. <sup>10</sup> Tunc dicebat illis : Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. <sup>11</sup> Et terræmotus magni erunt per loca, et pestilentiæ, et fames, terroresque de cælo, et signa magna erunt. <sup>12</sup> Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum : <sup>13</sup> continget autem vobis in testimonium. <sup>14</sup> Ponite ergo in cordibus vestris non præmeditari quemadmodum respondeatis : <sup>15</sup> ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri. <sup>16</sup> Trademini autem a parentibus, et fratribus, et cognatis, et amicis, et morte afficient ex vobis : <sup>17</sup> et eritis odio omnibus propter nomen meum : <sup>18</sup> et capillus de capite vestro non peribit. <sup>19</sup> In patientia vestra possidebitis animas vestras.

**Português:** <sup>9</sup> E quando ouvirdes fallar de guerras, e de tumultos, não vos assusteis: estes cousas sim devem succeder primeiro, mas não será logo o fim. <sup>10</sup> Então lhes dizia: Levantar-se-ha nação contra nação, e reino contra reino. <sup>11</sup> E haverá grandes terremotos por varias partes, e epidemias, e fomes, e aparecerão cousas espantosas, e grandes sinaes do ceo. <sup>12</sup> Mas antes de tudo isto lançar-vos-hão elles as mãos, e perseguir-vos-hão entregando-vos ás synagogas, e aos carceres, levando-vos á presença dos reis, e dos governadores, por causa do meu nome: <sup>13</sup> e isto vos será occasião de dardes testemunho. <sup>14</sup> Gravai pois nos vossos corações, o não premeditar como haveis de responder: <sup>15</sup> porque eu vos darei huma boca, e huma sabedoria, á qual não poderão resistir nem contradizer todos os vossos inimigos. <sup>16</sup> E sereis entregues por vossos pais, e irmãos, e parentes, e amigos, e farão morrer a alguns de vós outros: <sup>17</sup> e sereis aborrecidos de todos por causa do meu nome: <sup>18</sup> entretanto não se perderá hum cabello da vossa cabeça. <sup>19</sup> Na vossa paciência possuireis as vossas almas.

## Meditação

*Que não há na terra outro verdadeiro mal senão o pecado*

### Primeiro ponto

Considera que não há na terra outro verdadeiro mal senão o que nunca pode reputar-se como bem, o único que nos priva do verdadeiro bem e da fonte de todos os bens: tal é o pecado.

Olhe-se por onde se olhar, sempre é pecado. Julguemo-lo como Deus o julga: eternamente será objeto de seu ódio e de sua cólera: eternamente o será de nossa amargura e de nosso arrependimento: pois como o pode ser agora de nossas ânsias e de nossa complacência?

Todos os que no mundo chamamos males, em tanto o são em quanto são consequências do pecado. O pecado é o que inundou a terra de tantas calamidades: ele acendeu as chamas do inferno: o pecado é o que faz no mundo tantos infelizes: reina a alegria e a tranquilidade onde reina a inocência. Sendo Deus um bem infinito e sendo ele mesmo todo bem, não pode comunicar outra coisa. E esta é a ideia que se tem do pecado? Mas será o pecado menos mal, será menos pecado porque se tenha dele outra ideia?

Essas concorrências da diversão, de onde sempre está desterrada a inocência, esses divertimentos mundanos sempre perigosos, esses espetáculos, essas festas profanas, origem fatal de tantas desordens, são porventura boas provas de que se professa grande horror ao pecado? E até as pessoas que não vivem tão desordenadamente, vivem sempre com a maior inocência? Familiarizam-se os homens com o pecado; mas familiarizar-se-ão igualmente com os tormentos que lhe correspondem? Ah, Senhor, e que mal tenho conhecido o pecado até aqui! Mas quanto o detesto agora! Aumentai minha dor e perdoai-me meus pecados.

### Segundo ponto

Considera que sem razão chamamos males àquelas coisas que podem contribuir para nosso bem. Tudo pode aproveitar a uma alma fervorosa, menos o pecado.

As desgraças, as enfermidades, as perseguições, a pobreza e até a mesma morte: tudo isto pode contribuir para fazer-nos felizes, posto que tudo pode servir para fazer-nos santos.

Poucos Santos há que, por assim dizer, não devessem às perseguições, às adversidades e aos trabalhos pelo menos algum grau de sua elevação na glória. Que não deveram os Mártires aos suplícios? «Vossos parentes e vossos amigos vos perseguirão, diz o Salvador; mas nem por isso sereis mais desgraçados. Toda a raiva, nem toda a malícia dos mais cruéis tiranos será capaz de arrancar-vos um só cabelo de vossa cabeça.» O que está em graça de Deus, o que é querido de Deus, que tem que temer? É grande erro ter por mal e por desgraça o aborrecimento do mundo quando o mundo nos aborrece porque amamos a Deus e porque servimos a Deus. Que favores não ofereceu o mundo a São Maurício! Com que vantajosos partidos não o brindou para pervertê-lo! E depois que se negou a suas enganosas promessas, com que suplícios não o ameaçou! Mas com que valor desprezou o Santo assim as carícias como os tormentos do tirano! Perdeu a vida antes que perder a amizade de Deus. Quando discorreremos nós assim? Quando raciocinaremos sobre estes mesmos princípios? Estima-se hoje o pecado pelo maior de todos os males? Passa sequer por mal entre aquelas pessoas que têm gosto, que fazem vaidade de cometê-lo? Chama-se mal a perda de um pouco de fazenda, uma aflição, uma perseguição, uma desgraça, que talvez são origem de mil celestiais bênçãos, segundo os desígnios da divina Providência. Mas tem-se o pecado por grande mal quando se o considera meio proporcionado para fazer fortuna?

Em que cegueira, meu Deus, vivi eu até aqui! Perdoai-me minhas iniquidades e ouvi benigno meus rogos. Fazei, Senhor, que padeça todos os tormentos, fazei que sofra todos os males desta vida antes que cometa jamais um só pecado.

## Jaculatórias

Ai de vós, homens ímpios, que abandonastes a lei de vosso Deus! (Eclo 41.)

Horrenda coisa é cair nas mãos do Deus vivo, sendo vítimas de sua cólera. (Hb 10.)

## Propósitos

1\. Concebe tão grande horror ao pecado que estejas pronto a perder os bens, a saúde e a mesma vida antes que perder a graça. Muito digno de lástima serias se te achasses em outra disposição. Mas, como de nada servem as melhores máximas se não se reduzem a prática, sempre que a ti ou a outros suceda algum contratempo, toma o santo costume de dizer-te a ti mesmo: não há outro mal senão o pecado; consolemo-nos com que esta perda dos bens ou da saúde nos pode ser proveitosa; livrai-me, Senhor, de todo pecado, pois não temo qualquer outro mal.

2\. Aproveita-te de todos os acidentes que te sucedem no discurso da vida para dizer a teus filhos, a teus amigos e a tua família que só um mal se deve temer no mundo e que este mal é o pecado. Seja este como teu comum provérbio. Repete-o sem cessar a teus filhos e dize-o a ti mesmo cem vezes ao dia. Não te perdoes nem as mais leves mentiras oficiosas, nem as restrições mentais, que são verdadeiras mentiras disfarçadas, nem as menores impaciências: tudo o que pode lastimar ainda ligeiríssimamente a caridade deve ser vedado para ti. A demasiada indulgência contigo mesmo e a pouca com os demais é de ordinário origem de muitas faltas. Deve causar-te horror tudo o que possa ofender o próximo por leve que seja e tudo o que tenha sombra de pecado. A imagem só de um monstro espanta e atemoriza. Repete muitas vezes aquelas belas palavras: *Malo mori quam fœdare animam meam*: Antes quero morrer que manchar minha alma com a culpa. Não te contentes com ter horror ao pecado: tem o mesmo a todas as ocasiões de pecar e foge delas como do pecado mesmo. Não se detesta o pecado quando não se aborrece a ocasião.

</div>

# Dia 23 — São Lino, Papa e Mártir

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Lino, papa e mártir, em Roma; o primeiro que governou a Igreja de Roma depois do apóstolo São Pedro: morreu com a coroa do martírio e o sepultaram no Vaticano junto ao mesmo Apóstolo. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Tecla, virgem e mártir, em Icônio, na Licaônia; a qual, convertida à fé pelo apóstolo São Paulo, no tempo de Nero, havendo confessado a Cristo, foi lançada ao fogo e às feras; mas saiu sem lesão destes e de outros vários tormentos, sofrendo-os com a maior constância para exemplo de muitos. Finalmente passou a Selêucia, onde morreu em paz. Os santos Padres a celebram com grandes elogios. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

A comemoração de São Sósio, diácono de Misena, na Campânia, de cuja cabeça o santo bispo Januário viu levantar-se uma chama enquanto lia o Evangelho na igreja, pelo que profetizou que seria mártir. Efetivamente, poucos dias depois, aos trinta anos de sua idade, em companhia do mesmo Bispo, alcançou a palma do martírio, havendo-os degolado.

Os santos mártires André, João, Pedro e Antônio, na África.

São Patérnio, bispo e mártir, na diocese de Constança.

São Constâncio, em Ancona, sacristão daquela igreja, esclarecido pelo dom de milagres. (Em sua humilde posição foi modelo de eclesiásticos e seculares. São Gregório Magno em seu livro dos *Diálogos* refere muitos prodígios deste Santo e diz que, se foi grande nos milagres, foi maior ainda por sua extraordinária humildade.)

As santas mulheres Xantipa e Polixena, discípulas dos Apóstolos, na Espanha. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

## São Lino, Papa e Mártir

São Lino foi o primeiro bispo de Roma imediatamente depois de São Pedro, a quem sucedeu no ano 66 de nosso Senhor, depois que o santo Apóstolo recebeu a coroa do martírio.

Este Santo, de quem faz menção o apóstolo São Paulo naquelas palavras da Epístola a Timóteo: «Eubulo, Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos te saúdam», foi italiano, natural de Volterra, na Toscana, de família nobre e distinta, tanto por sua qualidade e por seus grandes bens de fortuna como pelos primeiros cargos que seus ilustres antepassados haviam dignamente exercido no país. Seu pai foi um senhor por nome Herculano, e sua mãe aquela mesma Cláudia cujo elogio faz o apóstolo São Paulo escrevendo a Timóteo desde a prisão nove ou dez meses antes de sua morte; o que dá motivo a crer que toda aquela ilustre família havia abraçado o cristianismo durante as apostólicas excursões que São Pedro e São Paulo haviam feito por toda a Itália.

Desde logo reconheceu São Pedro em São Lino um natural tão belo, uma piedade tão pura, tão sólida e tão sobressalente, um fundo de capacidade e de prudência tão grande e um zelo tão generoso e tão à prova de tudo, em um tempo em que a terna e recém-nascida Igreja tinha tanta necessidade de bons e fiéis ministros, que tomou com particular empenho o cuidado de formá-lo de sua mão; e, dedicando-se a instruí-lo com maior aplicação, tirou um dos mais beneméritos e mais dignos sucessores dos Apóstolos.

Gozou a Igreja de bastante tranquilidade em todo o tempo do imperador Cláudio e nos dez primeiros anos do império de Nero; e, querendo São Pedro aproveitar-se daquela calma para assistir ao concílio de Jerusalém, pelo ano 48 de Cristo, e para fazer muitas excursões apostólicas em diferentes províncias, tem-se por certo que, para não deixar sem pastor seu querido rebanho, ordenou de bispo a nosso Santo e o fez vigário seu em Roma, junto com São Clemente, durante o tempo de sua ausência. Reconheceu em sua volta que não se havia equivocado no conceito do mérito, do zelo e das grandes virtudes de São Lino, admirando sua solicitude pastoral, sua prudência, sua grande caridade e as demais admiráveis prendas que o haviam feito dono dos corações e merecido a estima de todos os fiéis.

Como a pastoral solicitude do santo Apóstolo o tinha continuamente desvelado e sempre atento a todas as necessidades da Igreja universal, enviou São Lino às Gálias para que levasse a elas a luz da fé e desmontasse aquelas terras incultas. Cheio nosso Santo do mesmo espírito que animava os Apóstolos, atravessou os Alpes, entrou naquelas vastas regiões em que reinava a idolatria e, conduzido pelo Espírito Santo, que o guiava, buscava ansioso em todas as partes ocasião oportuna para descobrir o tesouro oculto que levava aos povos e nações. Chegou a Besançon, cidade célebre sobre o rio Doubs, capital do Franco-Condado e da qual se faz menção nos *Comentários* de César. A alguns centenares de passos antes da cidade encontrou o Santo um oficial chamado Onósio, que era tribuno da plebe; isto é, o primeiro e principal magistrado estabelecido para defender o povo contra a opressão dos grandes e para libertá-lo das violências dos cônsules, resistindo também às injustiças do Senado: olhou Onósio com atenção aquele estrangeiro; e, movido de seu ar, mas mais que tudo de sua singular modéstia, perguntou-lhe de onde era, que religião professava e a que fim se dirigia sua viagem. Aproveitando São Lino aquela ocasião de anunciar Jesus Cristo: «Eu adoro (respondeu-lhe) o único e só Deus verdadeiro, todo-poderoso e eterno Criador de todas as coisas, a quem rogo que te seja propício. Este só verdadeiro Deus tem um único Filho, tão eterno e tão poderoso como Ele; e este seu único Filho, movido da cegueira e das misérias dos homens, fez-se homem pela salvação dos mesmos homens: chama-se Jesus Cristo e quis morrer numa cruz por nossos pecados. É verdade que, para mostrar que era também Deus, ressuscitou por sua própria virtude ao terceiro dia depois de sua morte. Agora vive no céu e viverá eternamente nele em companhia dos que abraçarem sua religião, guardarem seus mandamentos e morrerem em sua graça.» Ouvindo isto, Onósio, já fosse por ligeireza ou por zombaria, pôs-se a rir; mas, como já antes havia ouvido falar de Jesus Cristo crucificado, picou-lhe a curiosidade; e, desejoso de saber a fundo toda a história, brindou nosso Santo com sua casa. Aceitou São Lino a hospedagem e a poucos dias, por sua modéstia, por sua doçura e por sua singularíssima santidade, fez-se dono de todo o coração e de toda a estima do Tribuno; tanto que, logo que ouviu falar sossegada e fundamentalmente da santidade de nossa Religião e das ímpias extravagâncias dos gentios, tocado da graça do Redentor, pediu com instâncias o Batismo. Desde o mesmo ponto em que se fez cristão declarou-se por um dos mais ardentes e mais fervorosos defensores da fé. Cedeu uma casa a nosso Santo, que ao instante a converteu numa pequena igreja, com o título da Ressurreição do Salvador, e em honra da Mãe de Deus e de Santo Estêvão. Crescia cada dia o número dos fiéis pela conversão dos gentios e estava já para fazer-se cristã toda a cidade de Besançon quando o inimigo comum pôs em movimento todos os seus artifícios para deter tão rápidos como gloriosos progressos.

Os pagãos tinham de celebrar uma festa muito solene em reverência a seus deuses e se dispunham a oferecer-lhes grande número de sacrifícios. Não pôde olhar sem horror todas aquelas prevenções o coração de nosso Santo, inflamado no zelo da glória de Deus e da salvação das almas. Partiu à praça onde havia concorrido todo o povo: achou-o como amontoado frente por frente do templo destinado a celebrar a solenidade; e, levantando a voz, falou-lhe desta maneira: «Que ides fazer, enganados e miseráveis filhos meus? A oferecer ides sacrifícios; mas a quem? A uns ídolos que não valem o incenso que queimais e são inferiores às vítimas que lhes ofereceis. Que sinais de divindade encontrais em uns troncos inanimados ou em umas pedras insensíveis que devem todo o ser de deuses à enxó, ao escopro e ao martelo; incapazes de defender-se a si mesmos dos estragos do fogo e de pôr-se a coberto contra os golpes de uma ruína? Cessai, cessai de render adorações a tão vis criaturas. Não há nem pode haver outro Deus que o único e só Deus criador do céu e da terra, que eu vos anuncio e vos prego: o único que merece nosso amor, que é digno de nossos respeitos e a quem se devem dedicar todos os nossos sacrifícios. Deixai, pois, de ser insensatos e cegos, para o que não há outro meio que começar a ser cristãos.» Estas palavras, pronunciadas com apostólico zelo e com acendido fervor, foram à maneira de um raio fulminado das nuvens que, lançando por terra uma das colunas do templo, reduziu a miúdo pó o ídolo que sustentava. À vista daquele prodígio ficou todo o povo tão atemorizado e aturdido que já iam todos a abrir ditosamente os olhos às luzes da fé quando os sacerdotes dos ídolos, vendo-se como a ponto de ser abandonados, começaram a gritar com todas as suas forças que, irritados os deuses, iam já a abismar toda a cidade se sobre o mesmo fato e sem dar lugar a dilações não se vingasse o insulto e desacato sacrílego que com seus sortilégios e encantos lhes acabava de fazer aquele insigne feiticeiro. Mudou-se de repente o terror do povo em descomposto furor; e, arrojando-se sobre o Santo, moeram-no a golpes e o lançaram da cidade. Como o Senhor tinha destinado São Lino para sucessor de São Pedro, contentou-se por então com que o Santo lançasse os primeiros alicerces daquela ilustre igreja, uma das mais célebres das Gálias; e em atenção a isto a igreja de Besançon reconheceu e venerou sempre a São Lino como a seu primeiro Bispo e a seu Apóstolo, de quem recebeu as primeiras luzes da fé.

Precisado São Lino a abandonar seu primeiro rebanho, sentiu-se como inspirado de retirar-se a Roma, onde o estava esperando São Pedro para confiar-lhe o seu; e com efeito, logo que chegou àquela cidade, terminou o Príncipe dos Apóstolos sua gloriosa carreira com a coroa do martírio pelos anos de 68. Pouco tempo esteve sem pastor o rebanho daquela capital do mundo e da Igreja universal, sendo eleito nosso Santo por unânime consentimento, como o mais benemérito de todo o clero romano, para sucessor de São Pedro, vigário de Jesus Cristo e cabeça visível de sua Igreja. Os grandes talentos que tinha para governá-la, sua experiência, sua eminente santidade, seu zelo e seu valor fizeram desde logo conhecer que a eleição havia sido do Espírito Santo, acreditando-o por um dos mais dignos sucessores de São Pedro o ardente zelo em que se abrasava pela propagação da fé de Jesus Cristo, a contínua aplicação a mantê-la em toda a sua pureza, a caridade universal que o constituía pai dos pobres, refúgio dos miseráveis, consolo dos aflitos e asilo geral de quantos se achavam atribulados com trabalhos e com adversidades.

Não obstante a calma que gozava a recém-nascida Igreja naqueles primeiros dias, sempre tinha muito que trabalhar um sucessor imediato de São Pedro para fazer perfeitos cristãos tantos neófitos como se contavam então, particularmente naquela capital. A todos proveu a vigilância de São Lino. Ia de casa em casa instruindo os catecúmenos, esforçando os confessores e animando todos os fiéis com suas palavras, com suas esmolas e com seus exemplos. Como crescia a messe, era mister multiplicar os obreiros. Consagrou muitos bispos e ordenou muitos ministros do altar. Ao zelo pela propagação da fé correspondia o que teve pela disciplina eclesiástica. Ordenou, como já o havia feito São Pedro, que as mulheres não entrassem na igreja com a cabeça descoberta; conformando-se também com isto a doutrina de São Paulo, que não quer que apareçam nela sem a decência e a honestidade do véu. Em meio a tão contínuas e tão importantes ocupações em que o tinha empregado a solicitude de toda a Igreja, fez lugar para deixar-nos escrita a história de tudo o que sucedeu entre o apóstolo São Pedro e Simão o Mago. Escreveu também dois livros sobre o martírio dos apóstolos São Pedro e São Paulo, de que ele mesmo havia sido testemunha ocular. Os que nos restam na biblioteca dos Padres são pouco conformes ao original e é verossímil que foram alterados pelos hereges.

Enchia Roma com o esplendor de suas virtudes e de seus milagres este grande Pontífice, não menos distinto por sua fé e por sua santidade que pela suprema elevação de sua sé. Talvez não teve jamais inimigo mais formidável todo o inferno junto. À invocação de seu só nome emudeciam os demônios, e com o sinal da cruz os compelia a deixar livres os corpos em cuja posse haviam estado por longos anos. Até a mesma morte obedecia a sua voz, sendo muitos os mortos que revogou à vida durante o curso de seu pontificado aos olhos de toda a cidade. Nem os mesmos pagãos se eximiam de tributar respeitos e veneração a sua eminente virtude, recorrendo ao santo Papa para o alívio ou para a cura de suas doenças. Entre outros, Saturnino, varão consular, que mandava em Roma sob as ordens dos Imperadores, vendo sua filha possuída do demônio, acudiu a nosso Santo, que com o sinal da cruz e invocando sobre ela o nome de Jesus Cristo a deixou livre daquele infernal hóspede. Todos esperavam que o comandante se converteria à vista de tão insigne milagre; mas os sacerdotes dos ídolos, inimigos implacáveis do nome cristão, infundiram-lhe tanto medo, ameaçando-o com a indignação e com a desgraça dos Imperadores, que para não incorrê-la mandou cortar a cabeça ao santo Pontífice. Assim se executou; e se crê que São Lino recebeu a coroa do martírio pelos anos de 78 de Jesus Cristo. Os Cristãos enterraram seu corpo no Vaticano perto do apóstolo São Pedro.

## Santa Tecla, Virgem e Mártir

Santa Tecla, cujo nome foi sempre tão famoso na Igreja e que é chamada por Santo Isidoro de Pelúsio e por todos os gregos a Protomártir de seu sexo, foi um dos ornamentos mais brilhantes da idade apostólica. Era Santa Tecla da cidade de Icônio, na província de Cilícia, tinha mãe e estava concertada de casar-se com um mancebo chamado Tâmiris. Neste tempo o apóstolo São Paulo, de Antioquia, foi a Icônio: recebeu-o em sua casa Onesíforo, homem virtuoso e, juntando-se nela alguma gente bem inclinada e desejosa de acertar o caminho da salvação, pregou-lhes o Apóstolo uma e muitas vezes com grande aproveitamento dos ouvintes. Junto àquela casa estava outra em que vivia Santa Tecla, e sucedeu que, estando numa janela de sua casa, dali ouviu pregar São Paulo. As palavras de vida do Apóstolo fizeram nela grande impressão e, não contente com havê-las ouvido uma vez, ouviu-o outras muitas, tanto que sua mãe veio a entender o caso e que os sermões lhe haviam mudado seu intento; de maneira que a que antes era pagã já diz que há de ser cristã; e a que antes tinha concertado casar-se já diz que perderá primeiro a vida que deixar de ser donzela. Deu a mãe notícia disto ao esposo e, sabido por ele e visto ser assim, porque a donzela claramente o desenganou e disse a verdade do que pensava fazer, que era não casar-se com ele nem com ninguém, deu queixa ao Procônsul que governava a cidade, dizendo que um estrangeiro havia vindo ali que tirava as esposas de seus esposos e introduzia novos deuses em prejuízo notável dos que seus antepassados haviam adorado. Mandou prender o Apóstolo e açoitá-lo cruelmente, o que não se verificou, havendo declarado que gozava do privilégio de cidadão romano por haver vivido em Tarso da Cilícia; e assim o desterraram. Prenderam também Tecla e, ouvida sua confissão, foi sentenciada a queimar. Acendeu-se a fogueira, estando junta muita gente; entrou a santa donzela em meio às chamas e não só não recebeu dano em sua pessoa, mas de repente levantou-se uma terrível tempestade e caiu tão copiosa água que apagou o fogo e espantou todos os presentes de modo que se foram dali. Ficou livre Santa Tecla e sem lesão alguma e teve lugar de ir-se à casa de Onesíforo, onde achou São Paulo e alguns cristãos que haviam feito oração por ela três dias contínuos. Foi grande o regozijo e a festa que todos fizeram com ela; batizou-a o Apóstolo e ensinou-a nas coisas da fé; e, por entender que haviam de voltar da parte do Procônsul àquela casa, ele se foi dela e da cidade, deixando muito encomendada a santa donzela aos cristãos que ali ficavam. E, ainda que se pôs grande diligência em guardá-la, não passaram muitos dias que um mau homem, chamado Alexandre, a prendeu e levou diante do Procônsul; e, visto por ele como perseverava em não querer seu esposo e em confessar-se cristã, sentenciou-a a que fosse lançada às bestas feras na cidade de Antioquia, aonde a levou, por haver de ir o Procônsul àquela cidade; assinalou-se um dia principal para isto e, chegado este, foi posta na arena do teatro, onde saiu uma ferocíssima leoa; mas, esquecendo sua natural fereza ao ver a Santa, lançou-se a seus pés. Encarece Santo Ambrósio o que faziam as bestas com a Santa por estas palavras:

«Fugindo Santa Tecla dos deleites conjugais e sendo condenada, pelo sentimento que teve seu esposo, mudou a natureza das bestas, que a trocaram pela admiração de sua virgindade. Lançaram-na às feras; e foi tão grande sua castidade que ali no teatro baixava os olhos para não ver os homens e oferecia suas entranhas ao leão feroz; e com isto os que haviam vindo com olhos lascivos voltavam com olhos castos e honestos. Via-se a besta fera lamber os pés da santa donzela e prostrar-se-lhe e, com um murmúrio e som mudo, dar a entender que não podia tocar o corpo da Virgem. Adorava a besta sua presa; e, esquecida de sua própria natureza, havia-se vestido da natureza de que os homens se haviam despido: e com mudança estranha víeis os homens cruéis mandar à besta que o fosse, e a fera, beijando os pés da Virgem, ensinar aos homens o que haviam de fazer. É tão admirável a virgindade que até os leões se admiram dela e a reverenciam. Não pôde a fome mover os leões para que fizessem presa na santa Virgem: nem sua natural fereza nem o costume que tinham de despedaçar os outros: nem o furor do povo nem os meios que tomaram para irritá-los e embravecê-los contra a Santa; antes, adorando a Mártir, nos ensinaram a Religião e a castidade, pois assim beijavam os pés da Virgem, fixos os olhos em terra, como tendo vergonha e mostrando que lhe tinham respeito e temiam que algum homem ou alguma besta visse desnudo aquele sagrado corpo.» (Ambr., liv. 2 *De Virg.*)

Não bastou este prodígio para que o tirano reconhecesse a mão do Senhor que assim amparava sua esposa, antes mandou tirá-la dali e lançá-la numa fossa em que havia muitas víboras e serpentes venenosas. Ao tempo em que a lançavam, desceu do alto uma nuvem de fogo que as matou a todas, e ficou livre deste terceiro tormento, como havia ficado dos dois passados, do fogo e das feras. Aparelharam de novo outras bestas: ataram-na a dois touros ferocíssimos para que a despedaçassem: e, a fim de que estivessem mais bravos, aguilhoaram-nos com aguilhões acesos nas pontas; mas o Senhor a guardou assim mesmo de maneira que ficou sem lesão alguma. Vistas pelo povo tantas maravilhas, e especialmente por uma senhora nomeada Trifena, a quem o juiz havia dado em guarda a Santa Tecla, começaram a dar vozes e dizer que o Deus que adorava Tecla era poderosíssimo e digno de ser adorado. Temeu o Procônsul o furor do povo e deu por livre a Santa Tecla. Voltou a sua terra, fez vida retirada no cume de um monte pouco distante de Selêucia, onde resplandeceu com virtudes e milagres e, por sua ocasião, muitíssimos receberam a fé de Jesus Cristo. Sendo de noventa anos, morreu e foi sepultada em Selêucia, metrópole da Isáuria ou Licaônia.

De Santa Tecla escrevem quase todos os santos doutores antigos, como são São Gregório Nazianzeno, Epifânio, Ambrósio, Jerônimo, Crisóstomo, Sulpício Severo e outros muitos; e é coisa maravilhosa ver os louvores que dão a esta gloriosa Virgem e bem-aventurada Mártir, por haver sido a primeira mulher que foi atormentada por Jesus Cristo e como capitã e guia das demais. Chamam-na filha primogênita de São Paulo. São Metódio em seu *Banquete das Virgens* nos assegura que era muito versada nas belas-letras e recomenda muito sua eloquência e a facilidade, força, suavidade e modéstia de seus discursos.

Sobre seu sepulcro foi erigida em Selêucia uma suntuosa igreja no tempo dos primeiros Imperadores cristãos, com a invocação de seu nome, e a fizeram famosa o número de milagres e de peregrinos que a ela acudiam, como vemos em Teodoreto, Gregório Nazianzeno e outros. É coisa muito acostumada nos grandes trabalhos suplicar a Nosso Senhor que nos livre deles como livrou Santa Tecla dos tormentos. São Cipriano, na oração que fez a Deus no dia de seu martírio, lhe diz: «Assisti-me, Senhor, e sede comigo como fostes com Paulo em suas prisões e com Tecla no fogo.» E toda a santa Igreja, nas orações que faz ao Senhor para encomendar a alma do que está agonizando, suplica-lhe que o livre como livrou Santa Tecla dos tormentos, dizendo: «Livrai-a, Senhor, como libertastes Santa Tecla de três atrocíssimos tormentos.» Por onde se veem os grandes méritos desta bem-aventurada Virgem e Mártir e a devoção que lhe devemos ter.

Segundo Canísio, a morte de Santa Tecla aconteceu em tal dia como hoje, pelos anos de 90, imperando Domiciano.

No século V escreveu-se uma história de nossa gloriosa Santa com algumas coisas apócrifas, dizendo que quis vestir-se em hábito de varão para andar em companhia de São Paulo e que não o consentiu ele, mas que fosse em seu próprio traje: e que em Antioquia um homem principal dava a São Paulo grande soma de dinheiro por aquela donzela. Estas e outras coisas semelhantes se contam ali. Pelo que o papa Gelásio condenou esta história, pondo-a no catálogo de coisas apócrifas e de nenhum crédito; e assim o que fica escrito desta Santa é o aprovado por graves autores e o que tem autoridade.

Na grande veneração que todo o orbe cristão tem a Santa Tecla distingue-se muito particularmente a cidade de Tarragona, no principado da Catalunha, com motivo de estar aquela metropolitana igreja sob a invocação da Santa. Desejava a dita igreja ter alguma de suas relíquias e, sabedora de que se achava um braço dela em poder de Onsino ou Osino, rei da Armênia, unidos o ilustríssimo arcebispo D. Eximeno de Luna com os cabidos eclesiástico e secular, suplicaram ao rei D. Jaime, segundo deste nome em Aragão, que se dignasse enviar seus embaixadores à Armênia para que pedissem a Onsino em seu nome a expressada relíquia, a fim de enriquecer com ela a santa igreja de Tarragona. Fê-lo D. Jaime com cartas da mais expressiva recomendação, acompanhadas de requintados presentes; e, condescendendo com suas súplicas o rei da Armênia, entregou aos embaixadores do de Aragão, no ano de 1320, o braço de Santa Tecla, exceto o dedo polegar, que quis reservar-se para si, o qual deu envolto com um cendal de ouro dentro de uma arquinha de prata, metida dentro de outra de roble fechada com muitas chaves douradas, que entregou ao arcediago maior da mesma santa igreja de Tarragona, outro dos embaixadores. Desta doação da santa relíquia e ato de entrega feita pelo referido príncipe armênio acha-se um auto autêntico cuja data é no dito ano de 1320. Despedidos os embaixadores pelo rei Onsino, chegaram a Barcelona com a santa relíquia e, como o rei D. Jaime desejasse que se fizesse sua colocação com o aparato mais solene e qual convinha a um tesouro tão assinalado, mandou aos embaixadores que com a mesma nau fossem a Salou e dali levassem a preciosa relíquia ao lugar de Constantí, onde estivesse depositada enquanto se dispunha tudo o necessário para as festas e honras. Convocou os condes, barões, cavaleiros e homens principais de todo o reino para o dia assinalado: fez o mesmo o Arcebispo com todos os sufragâneos, abades, priores e pessoas eclesiásticas de dignidade e conta; e fez-se a trasladação desde Constantí a Tarragona no dia 19 de maio do ano 1323.

A majestade de Deus Nosso Senhor quis ilustrar também esta trasladação com milagres, e entre outros um sacerdote chamado Ramon Castellón, que estava de todo cego havia dezesseis anos, invocou a bendita virgem Santa Tecla, rogando-lhe que lhe alcançasse de Deus a vista perdida: a qual logo recobrou perfeitamente, do que Sua Alteza, o Arcebispo e todo o povo ficaram muito consolados, e com razão. A festa da trasladação do braço de Santa Tecla celebra-se em Tarragona na quinta Dominga depois da Páscoa.

Sabe esta gloriosa Santa defender sua igreja, como se viu no rei D. Pedro IV deste nome em Aragão, o qual quis usurpar as terras da catedral de Tarragona, patrimônio da Santa, e fez mil danos nelas enviando para lá seu exército; mas, depois de havê-lo citado os cônegos para diante do acatamento de Deus, Santa Tecla lhe apareceu e lhe deu uma bofetada, da qual caiu doente e morreu dentro de poucos dias; e, reconhecendo sua culpa antes de expirar e que aquele era castigo de Deus, mandou restituir à igreja o que lhe havia tomado e reparar os danos que havia feito.

A magnífica catedral de Milão está dedicada a Deus sob a invocação de Santa Tecla. (Vill., But. e Dom.)

## Santa Xantipa e Polixena

Santa Xantipa foi uma das mais esclarecidas mulheres de Córdova no império de Nero. Seu nome dá a entender que descendia dos antigos gregos que povoaram aquela cidade. Casou com Probo, romano ao parecer e um dos senhores principais daquela terra, amigo íntimo do Imperador. Tinha outra irmã chamada Polixena, da qual não consta que houvesse casado. Era a este tempo pretor da Espanha Ulterior Filoteo, cuja residência, como a de todos os demais pretores, era Córdova, onde estava a basílica e o pretório. Dizem, pois, que quando São Paulo veio à Espanha, cujo fato tem a seu favor insignes testemunhos, persuadiu Xantipa a seu esposo que o hospedasse em sua casa e foi doutrinada com sua pregação no Evangelho de Jesus Cristo, cuja fé abraçaram ela e seu esposo. Acrescentam que Xantipa viu na fronte de São Paulo umas letras que diziam: «Paulo, apóstolo de Jesus Cristo.» Polixena partiu com o Apóstolo à Acaia, província da Grécia que hoje dizemos a Moreia, onde Santo André pregava, de cuja mão recebeu o Batismo. Depois voltou a Córdova à companhia de sua irmã, de cujo exemplo e persuasão se valeu Deus para que aquela cidade, deixada a superstição da idolatria, abrisse os olhos à fé e se convertesse à adoração de seu santo nome. Um dos convertidos foi Filoteo. Morreram estas ditosas irmãs na paz do Senhor pelo ano 70 de Cristo. Sua memória se assinala hoje no Martirológio Romano e no Menológio dos gregos.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Lino, e a oração é a seguinte.

> **Latim:** *Deus, qui nos beati Lini, martyris tui atque pontificis, annua solemnitate lætificas: concede propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a solenidade de vosso mártir e pontífice o bem-aventurado São Lino, concedei-nos por vossa bondade que experimentemos os efeitos de sua proteção na terra quando reverentes festejamos seu nascimento para a glória. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 1 do apóstolo São Tiago.

**Tiago 1,12-18**

> **Latim:** <sup>12</sup> Beatus vir qui suffert tentationem : quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se. <sup>13</sup> Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur : Deus enim intentator malorum est : ipse autem neminem tentat. <sup>14</sup> Unusquisque vero tentatur a concupiscentia sua abstractus, et illectus. <sup>15</sup> Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum : peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. <sup>16</sup> Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. <sup>17</sup> Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio. <sup>18</sup> Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturæ ejus.

**Português:** <sup>12</sup> Bemaventurado o homem, que sofre com paciencia a tentação: porque depois que elle tiver sido provado, receberá a coroa da vida, que Deos tem promettido aos que o amão. <sup>13</sup> Ninguem, quando he tentado, diga, que Deos he o que o tenta: porque Deos he incapaz de tentar para o mal: e elle a ninguem ten-ta. <sup>14</sup> Mas cada hum he tentado pela sua propria concupiscencia, que o abstrahe, e allicía. <sup>15</sup> Depois quando a concupiscencia concebeo, pare ella o peccado: e o peccado quando tiver sido consum-mado, gera a morte. <sup>16</sup> Não queirais pois errar, irmãos meus muito amados. <sup>17</sup> Toda a dadiva em extremo ex-cellente, e todo o dom perfeito vem lá de cima, e desce do Pai das luzes, no qual não ha mudança, nem sombra alguma de variação. <sup>18</sup> Porque de pura vontade sua he que elle nos gerou pela palavra da verdade; a fim de que sejamos como as primícias das suas creaturas.

## Reflexões

*A cada um tenta o atrativo de sua própria concupiscência.* Falando em propriedade, nós mesmos somos nosso maior tentador. Não há que atribuir ao demônio o que é colheita de nosso próprio terreno. Nosso amor-próprio, nossa concupiscência, nosso próprio coração são aquele fino, aquele artificioso inimigo que nos arma tantos laços e nos faz cair nas redes que nos estende. O primeiro golpe sempre o faz a paixão dominante: ganha primeiro o entendimento e depois rende o coração: conquistados estes dois fortes, reina com império a concupiscência. Em vão quer resistir a fé; em vão faz seus protestos: até os esforços da razão são desmaiados e débeis: a concupiscência os deslumbra todos; e é tanto o ruído que mete que não se deixam perceber as vozes da consciência. Embota-se a ponta dos remorsos contra a dureza do coração, que começa estragado e acaba insensível. Apoderando-se a concupiscência do coração humano, tudo é tumulto, tudo confusão, e esta é a origem das tentações. Sempre se logram alguns intervalos da fé e da razão; mas sua desmaiada luz entre tantas e tão espessas trevas só serve como para entrever de quando em quando o lastimoso estado em que alguém se acha, ao modo que ao passageiro resplendor dos relâmpagos se descobre de tempo em tempo o precipício que nos ocultava a tenebrosa escuridão. Neste infeliz estado vem-se a cair quando não se acode com tempo a impedir que tome forças a concupiscência, quando desde os princípios não se ataja, não se sujeita, não se doma a paixão dominante. Fomenta-se por todos os caminhos o amor-próprio, e nos queixamos depois dos estragos que faz! Lisonjeia-se em tudo a paixão dominante, e depois há grandes queixas pelos alvoroços que excita! Atribui-se à malícia do demônio uma ocasião próxima que se buscou muito de propósito: um mau pensamento que nasceu em nosso coração; mas o engendrou uma vista voluntária e muito deliberada; a leitura de um livro que se solicitou com o maior cuidado; uma longa, terna e amorosa conversação em que se derramou o coração e foi buscar-se muito de intento. É certo que as paixões são tentações contínuas; mas estas paixões devem a nós mesmos toda a sua força e toda a sua malícia. Talvez despertam até na solidão e no deserto: nem os rigores da penitência bastam sempre para contê-las: em meio a eles se amotinam e conspiram em nossa perda. Mas é preciso confessar que em nenhuma parte são tão temíveis como entre os prazeres, entre as diversões, na liberdade que se concede a um coração imortificado, na dissipação, na indevoção e em meio a esse grande mundo. Não demos lugar à tentação: estejamos sempre em sentinela contra os assaltos das paixões e possuamos nossa alma com o recolhimento e com a modéstia. Mortifique-se o coração, reprimam-se, arranjem-se os sentidos, e com toda a segurança fará poucos progressos a tentação.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 14 de São Lucas.

**Lucas 14,26-33**

> **Latim:** <sup>26</sup> Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. <sup>27</sup> Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. <sup>28</sup> Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, <sup>29</sup> ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, <sup>30</sup> dicentes : Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare ? <sup>31</sup> Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se ? <sup>32</sup> Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt. <sup>33</sup> Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus.

**Português:** <sup>26</sup> Se algum vem a mim, e não aborrece a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãas, e ainda a sua mesma vida, não póde ser meu discípulo. <sup>27</sup> E o que não leva a sua cruz, e vem em meu seguimento, não póde ser meu discípulo. <sup>28</sup> Porque qual de vós querendo edificar huma torre, não se põe primeiro muito de seu vagar a fazer conta dos gastos, que são necessarios, para ver se tem com que a acabar, <sup>29</sup> para se não expor a que, depois que tiver assentado o fundamento, e não na poder acabar, todos os que a virem, comeceem a fazer zombaria d'elle, <sup>30</sup> dizendo: Este homem principiou o edifício, e não no póde acabar? <sup>31</sup> Ou que rei ha, que estando para ir para a campanha contra outro rei, não tome primeiro muito de assento as suas medidas, a ver se com dez mil homens poderá ir a encontrar-se com o que traz contra elle vinte mil? <sup>32</sup> D'outra maneira, ainda quando o outro está longe, enviando sua embaixada, lhe pede tratados de paz. <sup>33</sup> Assim pois qualquer de vós que não dá de mão a tudo o que possue, não póde ser meu discípulo.

## Meditação

*Sobre o fim do homem*

### Primeiro ponto

Considera que não estamos neste mundo por casualidade. Algum fim se propôs Deus quando nos tirou do nada. E este fim não pode ser outro que o de sua glória, havendo-nos criado para conhecê-lo, para amá-lo e para servi-lo. Glorificamos a Deus conhecendo-o e amando-o; damos-lhe testemunho deste amor servindo-o; e o servimos guardando seus mandamentos. Bem pôde Deus não nos criar; mas nunca pôde criar-nos para outro fim.

A desordem dos costumes poderá muito bem fazer-nos esquecer nosso dever, mas nunca poderá mudar nosso último fim; e, por desarranjadamente que vivamos, sempre será verdade que não estamos neste mundo para amontoar riquezas, para adquirir honras, para gozar de muitos prazeres e para fazer nele uma grande fortuna. Só estamos nele para servir a Deus, para amá-lo e para glorificá-lo com nosso amor.

Os Reis e os povos, os ricos e os pobres, os moços e os velhos só estão no mundo para este único fim. Que os homens sejam de diferentes classes e condições: que haja subordinação entre eles; que uns nasçam para senhores e outros para vassalos, todos nasceram para o mesmo fim, e todos convêm neste ponto capital: que todos nascemos para conhecer a Deus, para amá-lo e para servi-lo.

Que se passe a vida sem pensar sequer a que fim estamos neste mundo; que chegue a morte sem haver pensado jamais nele, sempre subsistirá esta verdade em todos os seus princípios e em todas as suas consequências. Sempre será verdade que aquele libertino que vive como se não estivesse neste mundo mais que para entregar-se aos deleites e aos prazeres; que aquela pessoa mundana que tem tão pouca religião; que aquele homem do mundo dedicado unicamente a fazer fortuna nele: sempre invariavelmente será verdade que todas estas pessoas só estão na terra para amar a Deus, para servir a Deus e para agradar-lhe. Não foi mais criado o fogo para esquentar nem o sol para alumiar que o homem para servir a Deus e para glorificá-lo. Que reflexões se oferecem sobre esta verdade! Que sobressaltos, que remorsos devem produzir estas reflexões!

Mas subsiste hoje entre os mundanos esta verdade fundamental de nossa Religião, esta base em que estriba todo o seu edifício? Pois quê, nesta risonha estação do ano que brinda a todos com umas diversões tão pouco cristãs, não há cristão que não esteja obrigado a amar a Deus, a servir a Deus, a glorificar a Deus, nem mais nem menos que nos dias destinados à penitência? Mas que será daquelas pessoas que tanto se opõem a esta indubitável doutrina? Vivem segundo o fim para que estão neste mundo? E qual será o termo de um caminho que não vai dar em nosso último fim?

### Segundo ponto

Considera que não há verdade no cristianismo que mais cedo se aprenda que a do fim do homem; mas tampouco a há em que menos se pense nem que menos força nos faça quando se pensa nela. Talvez nunca se penetrou bem seu sentido, nem muito menos suas consequências. Porque, se é verdade que só estou neste mundo para servir a Deus, não devia haver em minha vida nem uma só ação que não se referisse a Deus, e talvez não encontrarei em toda a minha nem uma só que haja feito unicamente por Deus.

Se se consideram precisamente nossos costumes, nossas máximas e nossa conduta, dir-se-á que é Deus nosso último fim? Cada qual tem seus fins; mas, se não é Deus este fim, qual será nosso termo? Cada qual tem seus fins; mas que fins são estes? Aquela conveniência, aquele emprego, aquele ganho, aquela diversão, e muitas vezes aquele pecado: este é o objeto de minha concupiscência, de minha ambição, de minha paixão dominante. Este é propriamente o fim daquelas negociações, daqueles desvelos, daquelas solicitudes, de tantos passos, de tantos movimentos, daquela vida dura, aplicada, buliçosa e atropelada de tantas gentes; e nessas fadigas, nessa aplicação, nesse estudo ingrato e laborioso olha-se muitas vezes a Deus? Consulta-se sua divina lei? Tomam-se medidas justas para lograr o último fim? Certamente na maior parte das empresas e dos grandes negócios do mundo para nada se conta com Deus.

Busca-se a Deus nessas profanas diversões, nesse jogo, nessas concorrências em que a profanidade tira à rua todo o seu aparato? Busca-se a Deus nesses projetos ambiciosos, nesses suntuosos equipamentos e nesses esplêndidos banquetes? Busca-se a Deus nessas devoções de ruído, de moda e de capricho? Depois que a vaidade e o amor-próprio se levantam, por assim dizer, com o melhor de nossas ações, restará nelas muito onde Deus possa usar de seu direito?

Será possível que chegue a tanto nosso atolondramento que olhemos a sangue frio nosso descaminho e nos comprazamos nele? Eu não estou neste mundo senão para conhecer, para amar e para servir a Deus; mas conheço bem este Deus cujas leis atropelo e cujas santas máximas há tanto tempo estou menosprezando? Amo este Deus a quem desagrado sem reparo, a quem ofendo sem remorso e a quem desonro com minha vida? Sirvo este Deus quando não reconheço outro dono que o mundo e minhas paixões?

«Homens ingratos, exclama o Profeta, ainda não estais contentes com vossa herança de ter a Deus por vosso último fim? Pois por que vos quereis dividir entre Deus e o mundo?» Que se deve inferir daqui? E qual será o efeito das terríveis acusações que me faz minha consciência?

Que, meu Deus, será possível que só estou neste mundo para amar-vos e para servir-vos, e talvez se haverá passado a melhor e a mais bela parte de minha vida sem haver-vos servido oito dias, e até talvez nem um só dia?

Calo, Deus meu, e selo meus lábios, coberto de confusão. Eu vivi, eu envelheci na dissolução e na desordem; mas Vós, Senhor, que ides buscar a ovelha perdida, não desprezareis a que com vossa divina graça acode a prostrar-se a vossos pés, protestando que não quer já servir a outro dono que a Vós só.

## Jaculatórias

Fazei-me, Senhor, a graça de que reconheça meu fim, para dedicar-me daqui em diante a ele de outra maneira que o fiz até aqui. (Sl 38.)

Todo sou vosso, Deus meu, e o sou por muitos títulos; não quero viver daqui em diante senão para Vós. (Sl 118.)

## Propósitos

1\. O fruto é do dono a quem pertence a árvore. Todos somos de Deus por muitos motivos; e assim devem ser de Deus todas as nossas ações. Qualquer delas que tenha outro fim é sem mérito. Oh, e quantas obras são perdidas para a eternidade! Interessa-nos, pois, muito evitar esta perda. Não faças coisa sem ter nela outro fim que o de agradar a Deus; proponhamo-nos em todas sua maior glória, e encontraremos sempre a nossa. Bem se pode dizer que nossos interesses são inseparáveis dos seus. Mas é muito fácil equivocar-nos nesta concorrência de motivos; e não poucas vezes nos buscamos a nós mesmos, ainda quando nos lisonjeamos de buscar unicamente a maior glória de Deus.

2\. A caridade (diz o Apóstolo) é paciente, é benigna, não entende de ciuminhos nem de emulações. Todo zelo amargo, inquieto e agro; todo zelo acompanhado de certa secreta emulaçãozinha não é zelo. O caráter do verdadeiro zelo, isto é, daquele zelo que tem a Deus por primeiro móvel, é curar as chagas com óleo e com vinho, como o caritativo Samaritano: é corrigir as faltas com doçura, esperar o efeito dos remédios com paciência: alegrar-se verdadeiramente do fruto que faz o Senhor nas almas pelos trabalhos de outros. Aquela maligna tristeza que se experimenta ao ver que outros fazem mais fruto que nós com os ministérios é prova evidente de que em nossas boas obras buscamos alguma outra coisa que não é Deus. «Se teu zelo é amargo (diz o apóstolo São Tiago) e teu espírito contencioso, não te glories em teus trabalhos: essa sabedoria não é a que vem de cima, é uma sabedoria terrestre, diabólica e animal: por tanto, onde há inveja há desordem e ações perversas de toda espécie.» Se tens que corrigir teus filhos ou que repreender teus criados, guarda-te bem de fazê-lo com altivez, com cólera nem com destemperado ardor: a caridade é doce e nunca se descompõe. São provas de uma intenção direita e pura trabalhar sem turbação, sem inquietude e sem apressamento: trabalhar com tanta aplicação e com tanto zelo em segredo como em público; em empregos deslustrados como nos mais brilhantes; numa rústica aldeia como nas mais cultivadas e mais numerosas populações; com os pobres e desvalidos como com os ricos e poderosos; à vista de todo o mundo como num canto sem testemunhas: trabalhar como se não houvesse no mundo mais que Deus e alegrando-nos de que os demais trabalhem ainda mais que nós: não inquietar-se quando lhe interrompem o trabalho e cumprir tão exatamente com as menores obrigações como com as maiores. Aquelas pessoas religiosas que fazem pouco caso das regras miúdas, com pretexto de que são miudezas, seguramente não buscam puramente a Deus na observância das maiores. O que unicamente aspira a dar gosto ao dono a quem serve, igualmente o compraz em tudo o que lhe agrada.

</div>

# Dia 24 — Nossa Senhora das Mercês

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A festa da bem-aventurada Virgem Maria com o título da Mercê. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio dos santos mártires Andoche, presbítero, Trso, diácono, e Félix, em Autun; aos quais São Policarpo, bispo de Esmirna, enviou do Oriente a pregar o Evangelho na França, onde, depois de havê-los açoitado cruelmente, os tiveram um dia inteiro pendurados pelas mãos atadas às costas; logo os arrojaram ao fogo, de onde saíram sem lesão; e, finalmente, magoando-lhes a garganta com varas, foram gloriosamente coroados.

O martírio de São Pafnúcio e seus companheiros, mártires, no Egito; o qual, estando no deserto, teve notícia de que havia muitos cristãos nos cárceres e, inspirado de Deus, apresentou-se voluntariamente ao prefeito e com grande ânimo lhe disse que era cristão, o qual mandou que o atassem com cadeias de ferro e o atormentassem por largo tempo no potro. Depois, em companhia de outros muitos, enviou-o a Diocleciano, por cuja ordem o cravaram contra uma palmeira; aos demais passaram a cutelo.

Quarenta e nove santos mártires, em Calcedônia; os quais, depois do martírio de Santa Eufêmia (cuja vida se lê no dia 16 deste mês), foram condenados às feras no tempo do imperador Diocleciano; mas, havendo sido milagrosamente preservados deste tormento, por último, degolando-os, voaram ao Senhor.

São Gerardo, bispo e mártir, na Hungria, chamado apóstolo dos húngaros; o qual, sendo de uma família de senadores de Veneza, foi o primeiro que enobreceu sua pátria com um esclarecido martírio.

A ditosa morte de São Rústico, bispo e confessor, em Auvergne.

São Germaro, abade, na diocese de Beauvais.

## Festa de Nossa Senhora da Mercê ou Misericórdia

Entre as florescentes famílias que, sob o título e nome da Rainha dos Anjos, Maria santíssima, Mãe de Deus, militam na Igreja católica, Sua Santidade o papa Paulo V, na bula *Inter omnes vitæ Regularis Ordines*, chamou a Maria santíssima primeira e verdadeira instituidora e fundadora da real Ordem que na Igreja se distingue com a invocação e título de Nossa Senhora da Mercê ou Misericórdia, redenção de cativos; porque, assim como as ilustres religiões de São Francisco, São Domingos e outras reconhecem a seus santos Patriarcas por imediatos e primeiros fundadores, a real e militar Ordem da Mercê reconhece a mesma Rainha dos Anjos por sua verdadeira Mãe e fundadora.

Achava-se a maior e mais rica parte da Espanha oprimida do tirânico domínio maometano, e tinham a inumeráveis cristãos em cruéis masmorras encerrados, não havendo barbaridade que os infelizes não experimentassem. A uns esfolavam vivos, a outros empalavam, a não poucos queimavam as plantas dos pés, a muitos davam morte à violência de pauladas, e todos eram pior tratados que os mais vis animais de carga; sendo maior ainda a desgraça de muitos que, rendidos ao medo de tão cruéis tratamentos, desmaiavam e faltavam à constância da fé.

A Mãe de misericórdia, de quem os espanhóis foram sempre tão devotos e que, estando ainda em vida, havia tomado a Espanha debaixo de sua proteção, quando, aparecendo ao apóstolo Santiago sobre o pilar que até o dia de hoje se venera em Saragoça, segundo a antiga tradição do país, lhe mandou edificar no mesmo sítio uma capela dedicada a seu nome, prometendo-lhe ser especial protetora de uma nação que havia de ser devotíssima sua até o fim dos séculos; a Mãe de misericórdia, volto a dizer, compadecida de tantas misérias como afligiam os pobres cristãos cativos, quis dar ao mundo um ilustre testemunho de sua maternal bondade, fundando milagrosamente uma religião cujo instituto fosse solicitar o alívio e a redenção dos cativos cristãos que gemiam sob a cruel escravidão dos mouros. Escolheu para esta grande obra um de seus mais santos e fervorosos servos, qual foi São Pedro Nolasco, natural de Languedoc, sendo sua família das mais nobres do país, havendo nascido no ano de 1189 num lugar do bispado de Saint-Papoul chamado Mas-des-Saintes-Puelles, a uma légua de Castelnaudary, e em quem pareciam como nascidas nele a singularíssima ternura para com a Mãe de Deus e a compaixão com os miseráveis cativos.

Já dissemos na vida deste grande servo de Deus (que se lê entre as do dia 31 de janeiro) que, animado com os felizes sucessos que experimentou nos primeiros ensaios de sua abrasada caridade, não contente com acrescentar a seus próprios bens as muitas esmolas que pôde recolher de seus amigos, persuadiu a muitos cavaleiros de conhecida piedade que se juntassem com ele para formar uma piedosa congregação ou confraria, dirigida a solicitar a redenção de cativos cristãos, sob o título e a particular proteção da santíssima Virgem.

Começava a piedosa congregação a experimentar os efeitos de seu caritativo zelo em favor dos cristãos cativos, ainda que não sem as contradições que de ordinário têm todas as obras grandes e santas, quando a Rainha dos céus quis dar a toda a Igreja outra nova, mas muito insigne prova da atenção que lhe merecem nossas necessidades e da maternal compaixão com que olha as aflições e os trabalhos dos fiéis. Apareceu a São Pedro Nolasco na noite do primeiro dia de agosto do ano de 1218, ao tempo em que estava o Santo em oração, derretendo-se em lágrimas com a consideração do duro cativeiro de tantos pobres cristãos que, com perigo de sua eterna salvação, gemiam sob a tirania dos bárbaros infiéis. Encheu a Senhora de celestiais consolos seu fidelíssimo servo e lhe disse que não podia fazer coisa mais agradável a seu santíssimo Filho e a si que fundar outra nova congregação com o título de Nossa Senhora da Mercê, para a redenção dos cristãos cativos sob o domínio dos mouros.

Assombrado São Pedro Nolasco com aquela milagrosa visão, exclamou prostrado na terra: «E quem sois Vós, que tendes tão penetrados os segredos de Deus? Mas, e quem sou eu, miserável pecador, para encarregar-me de tamanha empresa?» — «Eu sou Maria, Mãe de Deus, respondeu a Virgem, que trouxe em minhas entranhas e dei à luz do mundo o soberano Redentor de todos os homens, e desejo que haja na Igreja uma nova família que faça singular profissão de resgatar os cativos. Anda e funda esta Religião, que tomo desde logo debaixo de minha proteção. Eu te facilitarei os meios e aplainarei todos os estorvos.» Desapareceu a Virgem, e Nolasco reconheceu-se animado de nova caridade e de mais acendido zelo. Persuadido já da vontade do Senhor, tão descoberta por uma visão em que não podia pôr dúvida, nada teve que discorrer senão em proporcionar os meios para a execução de empresa tão importante. Mas, não se atrevendo a dar passo algum sem consultá-lo primeiro com seu confessor, que o era São Raimundo de Penyafort, encaminhou-se a buscá-lo e lhe referiu singelamente tudo o que lhe havia sucedido na oração. A santíssima Virgem havia revelado o mesmo a São Raimundo, e este lhe declarou que havia tido a própria visão. Confirmados um e outro em que o pensamento era de Deus, foram-se direitos ao palácio para comunicar ao Rei o que intentavam e confiar-lhe ao mesmo tempo a notícia do duplicado milagre. Mas ficaram gostosamente surpreendidos quando, logo que o Rei os viu em seu quarto, se antecipou a contar-lhes uma visão que havia tido; era inteiramente conforme à dos dois; porque, não querendo a Virgem que se pusesse em dúvida um milagre tão grande de sua misericórdia e de sua bondade com os cativos cristãos, dispôs que se confirmasse com três testemunhos tão autênticos. Desde aquele ponto só se pensou em dispor tudo o necessário para a fundação de uma Ordem que se pode chamar milagrosa, havendo devido seu nascimento a tão insigne milagre.

No dia de São Lourenço do mesmo ano, o Rei, acompanhado de toda a sua corte e dos magistrados de Barcelona, passou à catedral, chamada Santa Cruz em Jerusalém, onde subiu ao púlpito São Raimundo e publicou em presença de todo o povo a visão que a um mesmo tempo haviam tido o Rei, Pedro Nolasco e o mesmo Santo, com o que a Mãe de misericórdia lhes havia revelado tocante à fundação de uma Ordem religiosa com o título de Nossa Senhora da Mercê, redenção de cativos. Acabado o ofertório, o rei D. Jaime e São Raimundo tomaram pela mão a Pedro Nolasco e o apresentaram a D. Berenguer de Palou, bispo de Barcelona, que lhe vestiu o hábito branco e o escapulário da Ordem; pouco antes da Comunhão fez o novo Fundador os três votos acostumados de religião e acrescentou o quarto, pelo qual assim ele como todos os que abraçassem o novo Instituto se obrigavam não só a pedir esmola para resgatar os cristãos cativos, mas a ficar eles mesmos em reféns e por resgate sempre que o pedisse a necessidade. Ao mesmo tempo fizeram também a profissão outros dois cavaleiros, e o Rei cedeu ao santo Fundador a maior parte de seu palácio de Barcelona para que fabricasse o primeiro convento da Ordem e quis que os religiosos levassem sobre o escapulário o escudo das armas de Aragão, às quais acrescentou o Santo, com beneplácito do Rei, a cruz branca que decora o escudo da ilustre catedral de Barcelona, em reconhecimento do favor que nela se recebia, tendo nela princípio a sagrada e militar Religião.

Tal foi o nascimento desta sagrada Religião, tão respeitável por seu milagroso instituto e tão célebre pelos grandes homens que tem dado para a redenção e para o consolo de tantos cativos cristãos. Confirmou-a o papa Gregório IX e honrou-a com crescido número de grandes privilégios, muitas graças e plenárias indulgências a santa Sé apostólica, em reconhecimento de tão insigne e tão heroica caridade. E Sua Santidade o papa Paulo V instituiu a festa da Descida ou Aparição da imaculada Virgem Maria, para que se celebrasse em toda a Religião na Dominga mais imediata às calendas de agosto, como dom dado do céu: e Sua Santidade o papa Inocêncio X aumentou o culto da festividade, concedendo para o rezo oração e lições próprias no segundo noturno, estendendo seu rezo a todos os reinos, domínios e províncias sujeitas ao católico rei da Espanha Carlos II, e depois Sua Santidade Inocêncio XII a toda a Igreja católica, mandando que daqui em diante se pusesse no Martirológio Romano o elogio da aparição de Maria santíssima para a fundação da real Ordem de Nossa Senhora da Mercê, redenção de cativos (veja-se o Martirológio do dia 10 de agosto); e se celebrasse a festa aos 24 de setembro, realçando assim e perpetuando a memória de um benefício tão grande e em ação de graças pela fundação de uma Ordem que ela mesma é um milagre da mais heroica cristã caridade.

Poucos séculos se acharão em que não houvesse cuidado a divina Providência de persuadir aos fiéis por meio de algum sucesso milagroso que a proteção que devemos esperar da Mãe de Deus, sublimada à destra de seu Filho, é ao mesmo tempo a mais poderosa e a mais segura que nos devemos prometer se nos esforçamos a merecê-la. Por isso devemos fazer todos os esforços possíveis para merecer esta proteção com nossa confiança, com nossas orações e com nosso zelo em obsequiá-la e servi-la. Mas e que não deveremos nós fazer por esta Senhora em vista do que esta Senhora faz por nós? Havendo dado ao mundo o Mediador que nos reconciliou com seu eterno Pai, cooperou depois ela mesma em certa maneira à obra de nossa redenção, oferecendo a seu mesmo Filho e sacrificando-o de algum modo pela salvação dos homens. Daqui podemos inferir quão impresso tem na alma o desejo de nossa salvação.

### Grandezas da primeira e milagrosa imagem da santíssima Virgem Maria com o título da Mercê

A santíssima imagem que com o título da Virgem da Mercê se venera hoje em dia em Barcelona em seu magnífico templo é a mesma que colocou em seu primeiro altar a mão de São Pedro Nolasco e, por conseguinte, a primeira que tem venerado a Religião Redentora, pelo que se tem levado sempre os primeiros e mais cordiais carinhos assim desta como do afeto barcelonês. A rara e singular beleza, a peregrina e enamoradora formosura que se admira na dita venerável Imagem é o maior testemunho de ser retrato verdadeiro das mesmas naturais feições do original que muitas vezes apareceu ao dito São Pedro Nolasco. Certamente não há olhos que uma vez com atenção devota hajam visto seu santo e formoso rosto que não fiquem ansiosos de voltar a olhá-lo. Tem gravidade reverente, afabilidade modesta e severidade graciosa. Está sentada numa primorosa e proporcionada cadeira esculpida à antiga; a cor do rosto é branca e corada, e tão lustrosa que mais parece brilhar nele um campo alegre de estrelas que primores da arte, a qual nem com seus mais engenhosos pincéis tem podido tirar cópia bem imitada, porque a experiência de repetidos ensaios tem manifestado que há maravilhosas trocas nas cores de seu rosto, sobrepujando ao lustre que de seu tem outro prodigioso. Tem o cabelo destrançado e solto, caído sobre as costas, atado com uma fita ao igual do pescoço. O vestido é honestamente decotado; os braços caídos, mas levantadas a meio ar as mãos para sustentar o santo Menino. O calçado é pontiagudo ao uso da antiguidade. O Menino é muito parecido à Mãe no lustre do rosto, ainda que não tão corado; é risonho de cara, tem uma mão alongada com o globo do mundo e a outra, que é a esquerda, tem encolhida sobre o peito. Para encher o desejo dos fiéis, que acodem continuamente a beijar as santas mãos de Maria, há um espaçoso e polidíssimo camarim, adornado de belíssimas pinturas e de um primoroso altar, onde se manifestam os preciosos vestidos, que se mudam segundo a diversidade das festas, alfaias de ouro e prata, santas e singulares relíquias, entre as quais é de notar um santo cabelo da Virgem.

Tem sido sempre, e é ainda, a dita santíssima Imagem o universal consolo, o seguro e certo asilo da cidade de Barcelona, cujos condes-reis de Aragão, em suas apertadas urgências, recorreram com esperança constante àquela que sempre o havia sido com eles em consolá-los. Mas não faltou a real piedade e munificência à lembrança destes consolos, pois com dádivas, assistências e privilégios procuraram merecer o nome de agradecidos. O rei D. Jaime I, especialmente, fez sua real capela a dita igreja de Maria, dando a seus religiosos o título de seus capelães, cuja defesa e a da dita sua capela real encomendou ao perpétuo patrocínio dos senhores Conselheiros da dita cidade. Mas não somente ilustrou o dito santuário de Maria o honroso título de Casa e capela real, mas também o glorioso de Câmara angelical, devido pelas mesmas causas, motivos e fundamentos que o gozam as igrejas de Loreto e do Pilar de Saragoça; porque, se o haver ombros de Anjos trasladado a santa casa de Loreto ao lugar onde hoje é venerada a faz angelical, também angélicos espíritos transportaram a dita santa imagem da Mercê de Barcelona desde sua igreja a alto-mar, que tempestuoso ameaçava a perda do dinheiro da redenção e da vida dos Padres redentores, os quais ficaram livres, reduzindo-se obediente o borrascoso mar à vista de Imagem tão singular, cujos vestidos borrifados das águas foram qualificadas testemunhas de maravilha tão extraordinária, havendo sido celestiais os porteiros que o foram da dita igreja ao sair e entrar a milagrosa Imagem. É câmara angelical a do Pilar de Saragoça, já porque nela apareceu Maria ao glorioso apóstolo Santiago, como também pelas músicas celestiais que ali concertaram os espíritos soberanos: na igreja de Maria da Mercê de Barcelona um e outro aconteceu, pois nela a mesma Virgem Maria, acompanhada de sua angélica capela, cantou uma noite as Matinas, às quais assistiu São Pedro Nolasco. Atendendo a estes e outros motivos, a antiguidade tributou à dita igreja de Maria o referido timbre de Câmara angelical, e com razão o prossegue a piedade, já que no logro das mercês de Maria, venerada na dita sua Imagem, não se tem advertido diferença de tempos nem circunstâncias.

Nesta mesma real e angelical capela nasceu o fervor barcelonês, perpétuo defensor da puríssima Conceição da santíssima Virgem, quando na festa deste santo mistério dispôs esta puríssima Senhora que a massa que tinha o padeiro preparada para o sustento dos religiosos ficasse convertida em lodo e sangue, prodígio cuja singularidade moveu Barcelona a mandar que no dia da Santa Conceição de Maria não se acendessem os fornos, como se executou, mas sim os corações de todos em devoção de tão portentoso mistério, cuja defesa vinculou a Virgem a sua religião redentora; herança ditosa, apresentada na candidez de seu hábito.

O continuado patrocínio de Maria santíssima da Mercê para com a cidade de Barcelona é confirmado pela profecia de São Pedro Armengol, o qual em vida, para consolar os barceloneses que se opunham a sua partida para uma solidão, lhes prometeu o perpétuo consolo na dita imagem de Maria, promessa não violada, pois não tem havido em Barcelona peste, terremotos, secas nem outros lastimosos sucessos que não tenham processionalmente visitado os senhores Conselheiros, na antiguidade, e a Câmara Municipal, nestes tempos, a dita Câmara angelical com experimentados remédios. No ano 1652 ficou vencida a horrorosa peste que oprimia Barcelona. No de 1680 desatou as cataratas do céu, que soltas deram copiosa chuva. No de 1687 chorava Barcelona e toda a Catalunha o miserável estrago da voraz praga de gafanhotos: em lance tão apertado valeu-se o sábio Conselho de Cento de sua acostumada prudência, aplicando meios terrenos para o remédio e buscando a um mesmo tempo os espirituais, os quais deixou à acertada proposição das santas comunidades. Todas propuseram meios muito proporcionados para a reforma dos costumes e extinção dos pecados; também foram propostos muitos Santos para implorar seu patrocínio em praga tão singular; mas a santíssima Virgem, como tão mãe de Barcelona, quis dispor que a ela havia de dever tudo a sua cidade, inspirando ao sábio Conselho que recorresse com fé viva a seu acostumado patrocínio, ao qual unânime e conforme se sujeitou na noite de 25 de setembro de 1687, não instado, não prevenido, mas movido de superiores impulsos, aos quais corresponderam com um sábio, pio e caritativo decreto que executaram os senhores Conselheiros no sábado 18 de outubro do mesmo ano, em cujo dia, à tarde, mostraram o inato afeto barcelonês a tão celestial Princesa. Passaram com o acompanhamento de costume à dita real capela e angélica câmara de Maria santíssima da Mercê, ante cuja Imagem, prostrados humildes, lhe suplicaram que se mostrasse em necessidade tão urgente Padroeira e Mãe de todos, brindando-a com o dulcíssimo hino *Ave maris stella* e repetindo por três vezes o piedoso verso *Monstra te esse Matrem*. Subiram logo os senhores Conselheiros ao santo camarim de Maria, a cujos pés humildemente prostrados e suas benditíssimas mãos adoradas, lhe colocaram na direita a mesma deliberação e decreto do sábio Conselho de Cento, renovando o antigo patronato desta celestial Senhora, à qual todo o povo venerou naquele instante avisado da artilharia que desde os muros disparou fazendo salva. Saudaram a Maria olhos, lábios e corações, pois os cidadãos seus filhos lhe ofereceram lágrimas, louvores e desejos. Ficou na mão de Maria a petição da cidade, ficando esta já assegurada do consolo que imediatamente se experimentou, pois desde então não se viu gafanhoto algum, quando antes se entrava até os mais retirados retretes das casas. Mas como havia de ficar sem feliz despacho petição tão piedosa e, pelas circunstâncias, tão humilde e exemplar? Língua foi poderosa o decreto do sábio Conselho de Cento colocado na mão de Maria, que de dia e de noite clamava sua intercessão; mas emudeceu ao cabo de um ano em que o entregou despachado a santa imagem de Maria aos senhores Conselheiros, que agradecidos o tomaram de sua liberalíssima mão, com repetidas e alegres adorações, acompanhadas de uma solenníssima festa que se seguiu em ação de graças de tão singular benefício perpetuado na memória de todos com uma lâmpada de primorosa e singular arquitetura, que a gastos da cidade arde (ou ardeu até o ano de 1808) de dia e de noite diante da santa Imagem; para cujo assento ofereceram um trono admirável também de prata com as armas de Barcelona, postas sob as plantas de Maria, como que a ela se sujeitam as necessidades todas, não só da cidade, mas de todo o Principado, para o qual igualmente implorou seu patrocínio a cidade, como cabeça daquele, que se viu ao mesmo tempo remediado. Ficando também memória eterna do milagroso sucesso com a perpetuidade de uma pomposa festa que a dita cidade reconhecida lhe votou para o dia 2 de agosto, e o grandioso quadro representativo do prodígio que subsiste na sacristia.

## São Dalmácio, Confessor

São Dalmácio Moner, decoroso ornamento da Ordem de São Domingos, nasceu num dos povos do principado da Catalunha chamado Santa Coloma de Farnés, pouco distante da cidade de Girona. Seu pai foi lavrador e muito abastado, e sua mãe de linhagem militar. Quando teve a idade competente foi enviado a estudar na cidade de Girona; advertindo, empero, que a pátria, a abundância de tudo o necessário e as frequentes visitas dos parentes costumam fazer dano aos moços, logo fez resolução de ausentar-se e ir a Montpellier, onde florescia muito o estudo geral. Empregou ali muito bem o tempo, assim no tocante às letras como no pertencente à alma, frequentando igrejas, fugindo de passeios, dando-se à meditação e servindo a Deus com singeleza de coração. Sendo já de vinte e dois anos cumpridos, considerando por uma parte a astúcia do inimigo, que afaga quando mata, e por outra a medicina de Cristo, que, ainda que temporalmente maltrata, eternamente regala, determinou fazer-se religioso da Ordem dos Pregadores; e, não querendo dilatar o cumprimento de sua vocação, pôs-se logo a caminho de Girona e no convento que a Ordem Dominicana tem na dita cidade vestiu o santo hábito quando contava vinte e três anos de idade.

Nenhum noviço começou com mais fervor a carreira religiosa nem nenhum deu maiores provas de sua verdadeira vocação que Dalmácio, pois desde logo manifestou no claustro todas as virtudes que havia cultivado no século. Sua profunda humildade, sua cega obediência, sua pureza angélica, sua modéstia singular, sua pontual assistência aos ofícios divinos e suas extraordinárias mortificações, fora das regulares que prescreve o instituto Dominicano, deram a conhecer a todos os religiosos o curso veloz com que corria, se não voava, pelo caminho da perfeição a que era chamado. Fez sua solene profissão, mas não deixou o fervor do noviciado; antes bem o aumentou no discurso de sua carreira. Quiseram os religiosos aproveitar-se dos raros talentos do Santo para a instrução dos jovens, a cujo fim lhe mandaram que ensinasse filosofia: obedeceu Dalmácio e no aproveitamento de seus discípulos acreditou o alto conceito que todos tinham de sua pessoa; mas, como ofendia sua profunda humildade toda distinção, não quis dali em diante nem ser lente nem prelado, mas viver sempre com estranha lhaneza e simplicidade, assim do coração como do corpo, para melhor desta sorte resistir ao pestilencial vício da vanglória. Renunciou aos dois anos aquele magistério e toda prelazia, não com outro objeto que o de dedicar-se aos ofícios mais baixos e mais desprezíveis da comunidade, para rebater por este meio todo impulso de glória vã. Quiseram visitá-lo muitas pessoas principais, para desfrutar seus saudáveis conselhos; e, como o que desejava o Santo era o desprezo, ou não as ouvia ou lhes respondia tão secamente que não voltavam a molestá-lo. Assim aconteceu uma vez ao infante D. Pedro, filho do rei de Aragão D. Jaime II, e conde então de Ampúrias; outra ao visconde D. Bernardo de Cabrera; outra a D. Pedro, bispo de Girona. Sobretudo aborrecia a conversação das mulheres de qualquer estado ou condição que fossem, tanto que, se por necessidade ou mandado da obediência se via na precisão de falar-lhes, era com os olhos fixos na terra, não articulando mais palavras que as precisas, sem que excetuasse desta regra nem sequer suas próprias irmãs, conservando deste modo a inocência que recebeu no Batismo.

Ainda que todo o conjunto das virtudes ditas fizeram Dalmácio digno objeto dos mais altos elogios, o que mais encheu de admiração a quantos o conheceram foi o rigor de suas assombrosas mortificações: seu regular alimento eram legumes cozidos sem condimento, com um pouco de pão de cevada ou de milho, e se alguma vez era de trigo, elegia o mais duro ou mal cozido; e, quando, ou no convento ou fora dele, lhe punham algum manjar delicado, logo lhe lançava ou água fria ou cinza para tirar-lhe o bom gosto. Maior foi sua mortificação na bebida, pois chegou o caso, nos mais ardorosos calores do verão, de abster-se de água por espaço de dez, doze e quinze dias, sendo assim que sua compleição era tão árida e tão colérica que até no rigor do inverno via-se na precisão de descobrir a cabeça ao ar gelado, ou banhá-la com água do tempo, ou de pôr na boca do estômago uma pedra fria: em suma, sua abstinência chegou a tal extremo que todos criam, não sem grave fundamento, que vivia por milagre. A isto acrescentava suas contínuas vigílias, passando todas as noites em fervorosa oração, na contemplação das grandezas divinas e das verdades eternas; para cujo exercício elegia de ordinário algum lugar desimpedido onde pudesse ver os céus e as estrelas, a fim de mover-se com mais fervor a louvar e a bendizer o Criador do firmamento.

Não satisfeito o servo de Deus com as mortificações referidas, outras muitas com que afligia seu inocente corpo, obteve licença dos superiores para retirar-se à gruta de Marselha, onde habitou Santa Maria Madalena, a fim de imitar a penitência que nela fez aquela celebérrima heroína. Passou ali algum tempo com uma vida tão rígida que renovou em sua pessoa aquelas espantosas imagens que nos refere a história dos mais famosos solitários do Oriente; bem que o Senhor adoçava estes rigores com o dom de contemplação que se dignou conceder-lhe; sendo sua oração quase contínua e seu sono tão breve que apenas interrompia seus exercícios devotos.

Ainda que os desejos de Dalmácio eram permanecer sepultado naquela horrorosa gruta até a morte, não podendo sofrer seus irmãos que estivesse ausente de sua vista, precisaram-no a voltar ao convento; e, para que não se frustrasse de todo seu bom propósito, permitiram-lhe, com aprovação do superior, que habitasse numa cova dentro dos limites do mesmo mosteiro, aberta numa pedra viva, úmida, fria e impenetrável aos raios do sol. Encerrado o Santo naquele lôbrego calabouço, que mais parecia sepulcro que habitação para homem algum, permaneceu por espaço de quatro anos todo ocupado em Deus e no exercício de suas acostumadas penitências, sem deixar sua amada solidão, a não ser pelos atos precisos da observância religiosa. Ali visitavam o servo de Deus os celestiais espíritos com tanta frequência que o chamavam comumente o familiar dos Anjos. Estes e outros muitos favores com que o regalava o Senhor o abrasaram de tal modo em divinos incêndios que, não podendo contê-los dentro do peito, desafogava-se com ternas lágrimas, arrebatando-se quase de contínuo em doces amorosos êxtases, que não deixavam a menor dúvida dos celestiais consolos em que se achava anegado seu coração. A todos estes irrefragáveis testemunhos de sua eminente virtude deram muitos realces os dons de profecia e de milagres com que quis Deus manifestar a santidade de seu servo, em comprovação dos quais referem os escritores de sua vida não poucos de seus vaticínios cumpridos à letra, com muitas milagrosas curas de diferentes enfermos.

Finalmente, consumida a saúde de Dalmácio ao rigor de suas excessivas penitências, caiu numa perigosa enfermidade e, conhecendo por ela que se aproximava o tempo de pagar o tributo imposto aos mortais, fez esforços extraordinários para purificar sua inocência nos últimos instantes que lhe restavam de vida; e, fortalecido com os últimos Sacramentos, morreu tranquilamente no dia 24 de setembro do ano 1341, aos cinquenta de sua idade e vinte e sete de religioso. Estava em vida o servo de Deus árido, seco e sumamente desfigurado à força de suas rigorosas penitências, tanto que parecia um esqueleto animado; mas logo que morreu apareceu branco, formoso e resplandecente, despedindo de si um odor suavíssimo. Pregou a oração fúnebre, ou por melhor dizer seu panegírico, Fr. Bernardo Seseala, varão literato e veraz, o qual por disposição do confessor do Santo disse em seu elogio que no discurso de sua vida se manteve incorrupto na alma e no corpo, sem que jamais consentisse em culpa grave. Os religiosos deram sepultura ao venerável corpo em seu convento de Girona e, crescendo cada dia a devoção dos fiéis, foi trasladado do primeiro depósito à capela e ao altar de sua invocação, que se lavrou no mesmo mosteiro, onde se lhe tributa a veneração devida ao alto conceito de santidade que mereceu por suas heroicas virtudes e por seus muitos milagres. Desejava toda a Ordem de São Domingos que se aprovasse pela Santa Sé o culto imemorial do servo de Deus e, feita sobre ele a informação competente no ano 1603, remeteu-se ao papa Paulo V para que o confirmasse. Não teve o desejado efeito por então a pretensão de Girona; mas sim no pontificado de Inocêncio XIII, como testifica o papa Bento XIV, que exercia à sazão o ofício de promotor fiscal em Roma; o qual escreve que, formados os processos apostólicos sobre o culto de Dalmácio pelos anos 1714, dada que foi a sentença pelos juízes delegados sobre ser constante de imemorial, aprovou-se pela sagrada Congregação de Ritos e se confirmou pelo expressado Inocêncio em 13 de agosto.

## Missa (oração)

A missa é em honra da santíssima Virgem, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui per gloriosissimam Filii tui Matrem, ad liberandos Christi fideles a potestate paganorum, nova Ecclesiam tuam prole amplificare dignatus es: præsta, quæsumus, ut quam pie veneramur tanti operis Institutricem, ejus pariter meritis et intercessione, a peccatis omnibus et captivitate dæmonis liberemur. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Ó Deus, que, para livrar os cristãos do poder dos infiéis, vos dignastes aumentar em vossa Igreja uma nova família por meio da gloriosíssima Mãe de vosso preciosíssimo Filho, suplicamo-vos nos concedais a graça de que nos livremos de todos os pecados e do cativeiro do demônio por meio e pela intercessão daquela a quem veneramos com devoção como Fundadora deste sagrado Instituto. Pelo mesmo Senhor nosso Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 24 do Eclesiástico.

**Eclesiástico 24,14-16**

> **Latim:** <sup>14</sup> Ab initio et ante sæcula creata sum, et usque ad futurum sæculum non desinam : et in habitatione sancta coram ipso ministravi. <sup>15</sup> Et sic in Sion firmata sum, et in civitate sanctificata similiter requievi, et in Jerusalem potestas mea. <sup>16</sup> Et radicavi in populo honorificato, et in parte Dei mei hæreditas illius, et in plenitudine sanctorum detentio mea.

**Português:** <sup>14</sup> Eu fui criada desde o princípio, e antes dos séculos, e não deixarei de ser em toda a sucessão das idades, e exercitei diante dêle o meu ministério na morada santa. <sup>15</sup> E fui assim firmada em Sião, e repousei igualmente na cidade santificada, e em Jerusalém está o meu poder. <sup>16</sup> E me vim a arraigar num povo honrado, e nesta porção do meu Deus que é a sua herança, e na plenitude dos santos, onde se acha a minha assistência.

## Reflexões

*Estabeleceu-se meu poder em Jerusalém, e arraiguei-me naquele povo que o Senhor honrou com especial benevolência e com bondade particular.* Esta é uma das razões daquela piedosa inclinação que todos os verdadeiros fiéis têm à devoção, ao culto e à confiança na santíssima Virgem. Nasceu esta terna devoção com a mesma Igreja e é inseparável do espírito de nossa Religião. Não há Santo no céu que não houvesse sido ardente e zeloso servo da Mãe de Deus; reina e reinará sempre Maria no coração de todos os escolhidos: *In electis meis mitte radices.* Quando Deus escolheu Maria para Mãe de seu Filho, fê-la soberana protetora e Mãe de todos os verdadeiros fiéis. Daqui nasce sem dúvida aquela indiferença, aquela frieza, aquela aversão de todos os réprobos, de todos os inimigos da Religião contra a Mãe de Deus. Deslumbra-os seu resplendor, e não podem sofrer sua luz os olhos débeis e achacosos. As almas que se arrastam pela terra não podem levantar-se a olhar sua elevação e sua grandeza. Mas os verdadeiros fiéis, à imitação das celestiais inteligências, não cessam de publicar seus louvores, reconhecendo todos que, depois de Jesus Cristo, toda a nossa devoção, toda a nossa veneração e toda a nossa confiança deve colocar-se em Maria. «Quando Aarão, com o incensário na mão, se arroja em meio ao povo para que o fogo do céu não o reduza a cinzas, então se deixa Deus aplacar pelo incenso», diz um grande servo do Senhor. Até o mesmo Senhor, quando no furor de sua ira parece resolvido a exterminar seu povo em castigo de suas maldades, busca um só homem justo que aplaque sua indignação e se queixa de que não possa encontrá-lo: *Quæsivi de eis unum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra ne dissiparem eam, et non inveni.* Não me admiro, não, ó Pai das misericórdias. Ainda não havia nascido Maria naqueles desgraçados tempos; ainda não havíeis concedido ao mundo tão poderosa medianeira; mas, depois que tivemos a dita de lográ-la, quantas vezes aplacou vossa justa indignação! Quantas deteve vosso braço vingador! Quantas se pôs entre Vós e o pecador, apresentando-vos as lágrimas que nos fazia derramar o arrependimento; conseguindo o perdão de nossas culpas e forçando, por assim dizer, vossa providência a explicar-se em milagres e em prodígios para dar-nos a salvação! Ditosa, pois, a alma que colocou em Maria sua confiança; ditosa a que, venerando profundamente o Filho, aprendeu desde sua infância a implorar a proteção da Mãe; a que nunca separou em seu coração um do outro, nem, movida de certo enganoso zelo, se privou miseravelmente de um dos mais poderosos e mais eficazes meios que temos para salvar-nos.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 11 de São Lucas.

**Lucas 11,27-28**

> **Latim:** <sup>27</sup> Factum est autem, cum hæc diceret : extollens vocem quædam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. <sup>28</sup> At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.

**Português:** <sup>27</sup> E aconteceu, que dizendo elle estas palavras: huma mulher levantando a voz do meio do povo lhe disse: Bemaventurado o ventre, que te trouxe, e os peitos a que foste criado. <sup>28</sup> Mas elle respondeo: Antes bem-aventurados aquelles que ouvem a palavra de Deos, e a põem por obra.

## Meditação

*Sobre os bens que a santíssima Virgem procura a seus verdadeiros devotos*

### Primeiro ponto

Considera o que diz Santo Antonino acerca da devoção com a santíssima Virgem. Aplica-lhe este grande servo seu o que diz Salomão da sabedoria, símbolo da mesma Senhora segundo o Espírito Santo: *Venerunt mihi omnia bona pariter cum illa, et innumerabilis honestas per manus illius*: vieram-me com ela todos quantos bens podia desejar; foram sem número as honras e as graças de que me encheu. Isto mesmo podem dizer os verdadeiros devotos da Virgem. Os bens temporais só se chamam bens por analogia; são bens aparentes, superficiais, caducos e sempre insuficientes. Nenhum é capaz de encher nosso coração, e nenhum há que não o altere. Os verdadeiros bens do homem são os espirituais, bens que satisfazem, bens sólidos, bens que verdadeiramente o são para o tempo e para a eternidade. Tais são as graças do Redentor, todas de infinito preço; a inocência, a devoção, as virtudes, o vencimento das paixões e das tentações, as obras de virtude, o perdão dos pecados, a perseverança no bem e a graça final. Estes são os bens que se devem estimar, os que merecem chamar-se bens do homem, os únicos que são dignos de nossos desejos e objeto nobre de nossa cristã ambição. Estes são também os que nos granjeia a verdadeira devoção com a santíssima Virgem, tesoureira e distribuidora da graça do Redentor, como a chamam os Santos. Em quem os derramará esta Mãe de misericórdia senão em seus queridos filhos, em seus fervorosos e fiéis servos? Quem se poderá lisonjear de ter mais parte neles senão os que a amam com ternura, os que a honram com zelo e os que se dedicam a servi-la com amor e com fidelidade? Assim como o pecado esfria e apaga a devoção à Virgem, assim a graça e a inocência a vigoram e a fomentam. Maria não admite em seu serviço senão almas verdadeiramente puras; e por isso a verdadeira devoção à Virgem se reputou sempre por um sinal pouco duvidoso de uma vida verdadeiramente cristã; sendo esta mesma vida fruto da mesma devoção e efeito da especial proteção da Mãe de Deus: *Non sic timent hostes visibiles hostium multitudinem copiosam*, diz São Bernardo, *sicut aereæ potestates Mariæ vocabulum et patrocinium.* Não temem tanto os homens a um numeroso exército de inimigos como as potestades do inferno só o nome e a proteção de Maria. Todo devoto desta Senhora tem direito de lisonjear-se desta proteção; nenhum deixa de experimentar seu poder quando se oferece a ocasião. Oh bom Deus, e que auxílio tão poderoso é contra todas as tentações a devoção com a santíssima Virgem!

### Segundo ponto

Considera que a santíssima Virgem é o refúgio dos pecadores e, como tais, lhes consegue o perdão dos pecados. Uma de duas: ou se deixa de ser pecador ou se deixa de ser devoto de Maria. Esta amável Mãe de misericórdia aborrece o pecado; mas ama com ardente caridade os pecadores e lhes alcança sua conversão. A ela devem aquelas graças prevenientes, aquelas graças eficazes que os movem a converter-se. Podendo tudo com seu querido Filho, em nada emprega com mais gosto seu poder que em favor destas almas descaminhadas. Grande consolo para os pecadores achar em Maria não só asilo seguro contra os raios da justa cólera de Deus, mas também uma advogada poderosa. Daqui nascem todas aquelas graças que acompanham a verdadeira devoção; daqui aqueles prodígios de conversão que não querem crer os inimigos de Maria e experimentam em si seus fiéis servos. Mas, sendo tão favorável e tão benéfica com os pecadores, que não faz com os justos? Que graças, que favores não lhes alcança do céu? Que maravilha é, à vista disto, que os maiores Santos da Igreja houvessem professado tão terna e tão acesa devoção à santíssima Virgem, nem como podiam deixar de ser tão grandes Santos professando-a tão acesa e tão terna devoção? *Ego diligentes me diligo.* Ama a Virgem os que a amam, segundo a expressão da Escritura, que aplica a Igreja à Mãe de Deus. Que graças, que proteção, que favores não devem esperar desta fonte de bondade? Que auxílios na vida e que amparo na hora da morte? Aquela graça final que nunca se pode merecer e é como o selo de nossa predestinação; aquela última graça de que depende a eterna felicidade é o mais precioso dom que a Virgem alcança de Jesus Cristo em benefício de seus fiéis e fervorosos servos. Por esta razão a faz a Igreja e nos exorta a nós a que sem cessar façamos esta oração: *Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostræ. Amen.*

Fazei-o assim, Virgem santíssima, rogai por mim; e sobretudo alcançai-me a graça de que vos ame, de que vos honre e de que vos sirva sem afrouxar e sem entibiar-me todos os dias de minha vida, para conseguir por vossa intercessão a perseverança final na hora da morte.

## Jaculatórias

Dignai-vos, ó Virgem santíssima, alcançar-me graça para amar-vos e para cantar vossos louvores por todos os dias de minha vida. (Eclo.)

Santa Maria, socorre os aflitos, alenta os pusilânimes, enxuga as lágrimas dos que choram, roga pelo povo, empenha-te pelo clero, intercede pelo devoto sexo feminino. Sintam, enfim, os efeitos de tua proteção todos aqueles que cantam sem cessar teus louvores. (*Ecclesia in festiv. Mariæ.*)

## Propósitos

1\. Se a Igreja encontrou no título de Mãe de Deus um objeto tão digno de veneração que propor ao respeito de todos os fiéis, no mesmo título achou também outra coisa de maior consolo e de maior edificação para todos nós. Nele descobriu aqueles imensos tesouros de graças que oferece a todos os seus filhos. Nele achou uma medianeira que tudo pode, um asilo que se franqueia a todos os pecadores, uma mãe cheia de ternura, como já dissemos, para com todos os homens. Tendo sempre à vista estes motivos de devoção e de confiança, não só deves recorrer à Virgem em todas as ocasiões, mas dar provas práticas de teu zelo por seu culto; de teu zelo e de teu amor em todas as horas do dia. É devoção muito proveitosa e muito familiar a seus verdadeiros servos rezar a *Ave Maria* sempre que soa alguma hora. Toma desde logo esta devoção, que sem dúvida é muito agradável à Mãe de Deus e de grande utilidade espiritual para os fiéis.

2\. Excita em teu coração algum zelo pela redenção dos cristãos cativos. Coisa estranha é que os fiéis mais aflitos sejam os mais esquecidos. Entre os infiéis da Berberia não têm que esperar alívio nem consolo. São cativos precisamente porque são cristãos: o lastimoso estado em que se acham é capaz de enternecer os corações mais duros; pior alojados e pior tratados que os animais mais vis; todo o dia puxando o carrinho ou trabalhando nas obras públicas de maior fadiga e tratados como cães, sem outro sustento, por comum, que o que sobra do que se dá a estes animais domésticos. Só lhes é lícito padecer sem conceder-se-lhes a liberdade de queixar-se. Cada instante em perigo de apostatar, pois se os maltrata para obrigá-los a renunciar a fé e abandonar a Religião, e tudo sem consolo e sem alívio. Os pobres e os miseráveis que vivem dentro das povoações cristãs vêm por si mesmos expor-nos suas necessidades; mas nossos irmãos cativos carecem deste consolo. É grande dureza esquecê-los porque não podem vir representar-nos sua miséria. Tem muita compaixão daqueles pobres abandonados. Não podes fazer esmola mais cristã nem mais grata a Deus e à santíssima Virgem. Faze esforços de caridade para socorrê-los. Em todos os povos há cepos e caixas para a redenção: lança nelas largamente toda a esmola que puderes; algum dia saberás que com ela conservaste a vida e a fé de algum miserável cativo. Talvez não há obra de misericórdia que seja mais agradável aos olhos de Deus. «As piedosas leis da Espanha anulam os testamentos em que não se deixa alguma esmola para a redenção e para a santa casa de Jerusalém, que também se deve considerar em certa espécie de cativeiro. Com nenhuma outra necessidade se pratica semelhante demonstração; sinal certo de que nossos religiosos legisladores reputaram esta pela maior e mais urgente. Não te contentes, como o fazem tantos, com deixar assinalada uma mesma quantidade para cumprir com a casca da lei; isto em rigor mais é eludi-la que observá-la. Conforma-te com seu espírito mais que com sua letra e, quando estiveres para comparecer diante de teu Redentor, acredita em tua última disposição que queres imitá-lo seriamente no ofício de resgatador.»

</div>

# Dia 25 — São Lupo, Bispo e Confessor

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio de São Cléofas, discípulo de Cristo, no castelo de Emaús; o qual dizem que foi morto pelos judeus por confessar a Jesus Cristo e sepultado com gloriosa memória na mesma casa onde havia disposto a ceia. (São Lucas, no capítulo 24 de seu Evangelho, refere a aparição do Senhor aos discípulos que iam a Emaús.)

São Herculano, soldado e mártir, em Roma; o qual se converteu a Jesus Cristo vendo os milagres obrados na morte de São Alexandre, bispo. E, depois de padecer muitos tormentos, foi degolado no tempo do imperador Antonino.

São Firmino, bispo, em Amiens, na França, o qual na perseguição de Diocleciano, por sentença do presidente Ricciovaro, depois de padecer vários tormentos foi degolado, alcançando assim a coroa de mártir. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Os santos mártires Paulo e Tata, sua mulher, e Sabiniano, Máximo, Rufo e Eugênio, seus filhos, em Damasco: sendo acusados de que eram cristãos, foram atormentados com açoites e com outros suplícios, em meio aos quais entregaram suas almas ao Senhor.

O martírio dos santos Bardomiano, Eucarpo e outros vinte e seis mártires, na Ásia.

Santo Anatalon, bispo, no mesmo dia; era discípulo do apóstolo São Barnabé e lhe sucedeu no bispado de Milão.

São Lupo (ou Lobo), que de anacoreta passou a ser bispo em Lyon. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Anacário, bispo e confessor, em Auxerre.

São Solênio, bispo de Chartres, esclarecido em milagres, em Blois.

São Princípio, bispo de Soissons, irmão do bispo São Remígio, no mesmo dia.

As santas virgens Áurea e Neomísia, em Anagni. (Havendo perdido seus pais sendo ainda de muito pouca idade, venderam todo seu patrimônio, distribuíram seu produto aos pobres e foram viver numa solidão. Depois, havendo determinado venerar os santos lugares de Jerusalém, antes de partir fizeram voto de perpétua castidade. Logo da Palestina passaram a Roma a visitar o sepulcro dos santos Apóstolos, e pelo caminho se dignou Deus Nosso Senhor acreditar sua santidade com muitos prodígios. Desde a capital do orbe cristão regressavam à Ásia quando foram detidas pelos sarracenos de Cápua. Em vão pretenderam estes fazê-las apostatar da fé com açoites e tormentos: o Senhor as livrou milagrosamente das mãos de seus inimigos e as conduziu ao território de Anagni, onde foram hospedadas por um servo de Deus, em cuja casa morreram acompanhadas de santos Anjos. Sua morte a assinala Barônio a princípios do século XI.)

O Calendário do principado da Catalunha faz hoje comemoração de Santa Maria de Cervelló, ou do Socorro (em vulgar catalão do *Socós*), cuja vida se lê entre as do dia 21 de maio, conforme o Calendário de Castela a Nova. O Martirológio Romano faz memória da dita santa virgem no dia 19 deste mês. (Veja-se.)

## São Lupo, Bispo e Confessor

Ainda que os escritores das atas de São Lupo, um dos mais célebres solitários da França e um dos mais brilhantes ornamentos da ordem episcopal, nada nos dizem de sua pátria, pais e nascimento; pelo que alguns lhe atribuem o que o Apóstolo a Melquisedeque, sem pai, mãe nem genealogia, derivando sua origem da eminência de sua virtude e da grandeza de sua dignidade; outros inferem a nobreza de sua prosápia pela íntima familiaridade que teve com São Sigismundo, rei de Borgonha, o qual, pelo conhecimento prático da justificada conduta de Lupo, movido de um impulso superior, dizem que profetizou que o santo jovem não seria lobo devorador, como denotava seu extraordinário nome, de divina imposição e não de disposição humana, mas um zeloso prelado que congregaria no redil da Igreja muitas ovelhas descarriadas do rebanho do Senhor, sortindo-as com os saudáveis pastos de doutrina celestial.

Ainda que não nos consta de sua primeira educação, que se crê foi segundo as máximas da religião cristã, pelos progressos posteriores de sua virtude se sabe que o Santo passou sua juventude como outro Elias e João Batista na solidão do deserto, empregado em todos os exercícios de uma admirável vida solitária, venerado como um prodígio de virtude por todos os que observaram a justificação de sua conduta. Alguns querem que este célebre Prelado fosse outro de seu nome, monge de Lérins, depois bispo de Troyes; mas por vários monumentos autênticos sabemos que a solidão que serviu de retiro a este servo de Deus antes de ser elevado à dignidade episcopal não foi outra que a ilha Bárbara, sita no rio Saona, perto de Lyon da França, que no tempo de Lupo não foi outra coisa que um deserto onde habitavam vários solitários em suas respectivas celas, sob um inspetor de conhecida prudência e virtude, a quem se submetiam em todos os ofícios da vida monástica, à maneira dos da Tebaida e da Nítria no Oriente; pelo que alguns escritores dão o nome de mosteiro àquele célebre eremitério.

Sabemos pela história da vida de São Lubino, bispo de Chartres, que foi Lupo abade ou superior daqueles solitários e que, difundida a fama de sua eminente virtude por todo o país, havia levado Lubino a tomar lições de santidade de um Prelado de tão edificativa observância e austeridade de vida; cuja opinião geral contribuiu assim mesmo para que, morto o bispo de Lyon, fosse promovido àquela cátedra por aclamação de todo o clero e povo, apesar dos esforços de sua humilde resistência para escusar-se da dignidade, que não haveria aceitado se uma espécie de fermentação que se suscitou por sua relutância não houvesse obrigado o Santo a olhar com preferência a suas comodidades solitárias os direitos da paz.

Como por aquele tempo sucedesse a morte de São Sigismundo, rei de Borgonha, a quem Godomar, que o era de Orleans, fez prisioneiro e mandou lançar num poço com sua mulher e com seus filhos; as turbações que sucederam com esta desgraçada morte puseram em tal consternação o país que teve muito que sofrer Lupo nos incríveis males que padecia aquela terra, que era o teatro da sangrenta guerra e o objeto das violências dos borgonheses. Os contínuos rogos e as orações fervorosas do aflito Prelado moveram o céu a prover de remédio em tão fatal conjuntura, dispondo o Senhor que a cidade de Lyon caísse sob o império dos franceses pela partição do reino que fizeram entre si os reis Childeberto e Clotário, depois que lançaram daquele trono seu último rei Godomar, com cujo motivo as coisas políticas tomaram outro mais pacífico temperamento, do qual soube aproveitar-se Lupo para trabalhar com infatigável zelo na reformação dos costumes de seu povo, que haviam padecido uma sensível relaxação na irrupção dos invasores.

Todos os escritores das atas deste insigne Prelado celebram sua grande prudência e aquela sábia indústria com que, sabendo conciliar a simplicidade da pomba com a sagacidade da serpente, governou como um destro piloto a nau de sua igreja; e, assegurando-a com a âncora da fé, livrou-a dos furiosos ventos daquelas turbulências e violentos insultos dos hereges; portando-se com tanta justificação nos deveres de seu ministério que satisfez sem a menor queixa todas as recomendáveis obrigações que exige o Apóstolo nos prelados perfeitos.

Faltavam algumas práticas de regularidade no estado e de exatidão na disciplina, cujos importantes objetos mereciam examinar-se com toda circunspecção e estabelecer certas regras que predefinissem o conveniente. Celebrou-se a este fim o terceiro concílio de Orleans, ao qual concorreram dezenove bispos, os quais por meio de trinta e três cânones arranjaram os particulares com a ordem que apetecia a matéria. E, distinguindo-se neste negócio a grande sabedoria, a consumada prudência e o fervoroso zelo de Lupo pelo bem da Igreja, deram-lhe a merecer os aplausos de seus co-irmãos, entre os quais, não obstante de achar-se alguns metropolitanos, subscreveu o Santo o primeiro, pelo que se crê que foi o presidente daquela célebre assembleia.

Não se referem as ações particulares deste insigne Prelado desde a dissolução do Concílio até pouco antes do ano 542, em que parece morreu cheio de merecimentos, segundo se sabe pela memória dos bispos de Lyon, posto que neste ano ocupava aquela sé Leôncio, sucessor de Lupo, cujo venerável corpo foi sepultado na igreja da ilha Bárbara, lugar que lhe havia sido sempre tão amável que não deixava de passar a ele muitas vezes, depois de sua elevação ao bispado, para conservar o espírito de retiro e aquela pobreza evangélica, humilhação e demais prendas religiosas que havia adquirido em tão recomendável solidão. A igreja em que foi depositado, dedicada primeiramente a Santo André e demais Apóstolos, reedificada depois pelo imperador Carlos Magno, reconheceu por seus padroeiros São Martinho e São Lupo; mas, havendo padecido a mesma desgraça que as demais da França no funesto estrago que fez o furor dos Calvinistas no ano 1562, reservada por um prodígio particular a cabeça de São Lupo da profanação que os hereges causaram a todas as relíquias dos Santos, voltou-se a colocar no novo templo que reedificou na mesma ilha Camilo de Neufville, abade dela, sob o patronato antigo de São Martinho e São Lupo.

## São Firmino, Bispo e Mártir

Foi São Firmino natural de Pamplona, e sua família uma das mais nobres do país. Seu pai Firmo ocupava um dos primeiros cargos no governo da cidade e do senado; nem era de menos ilustre nascimento sua mãe Eugênia; mas ambos tinham a desgraça de ser idólatras como todo o resto da cidade, na qual ainda não se havia anunciado o Evangelho. Iam um dia juntos ao templo de Júpiter para oferecer-lhe sacrifício em companhia dos demais cidadãos e, no caminho, por ditosa disposição da divina Providência, encontraram um sacerdote de Jesus Cristo chamado Honesto, que estava pregando ao povo o Evangelho da salvação. Detevê-los a curiosidade de ouvir o estrangeiro, cuja gravidade, cuja doçura e cuja modéstia lhes levou desde logo toda a atenção; mas muito mais os arrebataram as novas, mas grandes verdades que estavam escutando. Acabado o sermão, suplicaram-lhe que se servisse ir a sua casa para explicar-lhes a eles mais devagar e mais em particular o mesmo que em geral e rapidamente lhe haviam ouvido anunciar à multidão. Condescendeu gostoso São Honesto; passou à casa de Firmo, e este lhe perguntou quem era, de onde vinha e com que autoridade intentava exterminar a antiga religião que todos professavam para introduzir outra nova. Respondeu a tudo generosamente que era cristão, que vinha de Toulouse, que com muita honra sua era capelão do santo bispo Saturnino, o qual o havia enviado para dissipar as trevas do erro em que viviam e para descobrir-lhes o caminho da vida eterna. Encantado o senador de sua santa conversação, manifestou-lhe o gosto que teria em conhecer e tratar o bispo Saturnino e deu-lhe esperanças de que receberia o Batismo. Prometeu-lhe Honesto que lhe cumpriria esse gosto e que solicitaria que o Bispo o viesse ver. Com efeito, sete dias depois entrou em Pamplona São Saturnino. Logo que pregou publicamente a Jesus Cristo, converteram-se à fé quarenta mil pessoas, a exemplo de Firmo, Fausto e Fortunato, todos três senadores e primeiros magistrados da cidade. Edificou-se uma igreja, que a poucos dias foi necessário fazê-la mais capaz; em breve tempo abraçou a religião cristã toda a cidade de Pamplona. Restituindo-se São Saturnino a Toulouse, deixou a cargo de Honesto o cuidado daquele rebanho, cujo principal ornamento era Firmo e toda a sua família pelo zelo e pela piedade que resplandecia em toda ela.

Tinha Firmo um filho chamado Firmino, que à sazão só contava dez anos de idade e, desejando assegurar-lhe uma santa educação, entregou-o ao ensino do santo presbítero Honesto, de cujas mãos o mesmo menino Firmino havia recebido o Batismo. Em favor de tão nobre mestre, de seu excelente engenho e de seu belo natural, fez Firmino em breve tempo tão rápidos como vantajosos progressos. Descobriu muito desde logo uma como natural inclinação a tudo o bom; tanto que, por sua virtude, por sua terna devoção e por seu amor à pureza, reconheceram todos tê-lo destinado Deus para ser com o tempo digno ornamento da santa Igreja. Foi admitido no clero à mesma entrada de sua florida juventude; e aos dezoito anos de sua idade já pregava com admiração do público, quando a avançada idade e os achaques de São Honesto não lhe permitiam exercer este ministério. Crescendo com os anos a virtude e manifestando-se cada dia mais e mais seus singulares talentos, determinaram seus pais enviá-lo a Toulouse para que, sob a disciplina de Honorato, bispo daquela cidade e sucessor de São Saturnino, se aperfeiçoasse no estado eclesiástico. Edificado o bispo de Toulouse assim da virtude como do extraordinário mérito do discípulo de São Honesto e conhecendo suas raras eminentes prendas, resolveu elevá-lo às sagradas ordens; e, desprezando as resistências de sua profunda humildade, ordenou-o primeiro de presbítero e depois o consagrou bispo de Pamplona. Enviou-o a cuidar de seu rebanho e, ao despedi-lo, disse-lhe: «Alegra-te, caríssimo irmão, porque Deus te escolheu para vaso de eleição. Sendo já pastor das almas pela graça do Senhor, parte imediatamente a ter cuidado de tua grei e desempenha com fidelidade o sagrado ministério que Deus te confiou em tua consagração.»

Não se podem explicar as demonstrações de alegria com que foi recebido de seu povo. Começou logo a cumprir com as funções de seu estado; e desde que se deixou ver no púlpito conheceram todos que Deus lhes havia dado por pastor um novo apóstolo. Percorreu logo toda a diocese, fazendo-se tudo a todos por ganhá-los a todos para Jesus Cristo. A mesma idolatria, que estava como entrincheirada naquelas faldas dos Pirenéus, parecia agora como que ia fugindo diante de São Firmino. Arruinou muitos templos, fez em pedaços os ídolos, e foi tanto o número das conversões que em muito breve espaço de tempo se encheu todo o país de fervorosos cristãos.

Animado seu zelo com tão felizes sucessos, julgou ser estreito campo toda a Navarra para satisfazer os incêndios de seu amor. Ordenou suficiente número de presbíteros para que cuidassem daquela nova cristandade e, penetrado seu coração com as palavras de Cristo: «Ide e ensinai todas as nações», resolveu partir a levar a luz da fé aos gentios, esperando achar entre eles a coroa do martírio. Entrou nas Gálias, onde estava furiosamente acesa a perseguição contra os Cristãos; e, chegando à cidade de Agen, encontrou-se com um santo presbítero chamado Eustáquio, que o deteve algum tempo para confirmar os fiéis na fé e dispô-los para a perseguição que, à maneira de um fogo violento e arrebatado, ia-se estendendo por todas as Gálias. Saiu de Agen e passou à Auvérnia, desafiando os perigos, pregando a fé de Jesus Cristo com uma intrepidez que admirava os mesmos pagãos e atacando a idolatria até naquelas fortalezas em que reinava com maior império.

Achando-se numa cidade da Auvérnia, teve uma célebre disputa com dois gentios dos mais consideráveis e dos mais obstinados, que se chamavam Arcádio e Rômulo. Mostrou-lhes São Firmino tão clara e tão evidentemente a loucura e os erros do paganismo, fazendo-lhes ao mesmo tempo tão palpável evidência da verdade e da santidade de nossa Religião, que os converteu; e, havendo-os instruído, conferiu-lhes o Batismo: conquista que ganhou para Jesus Cristo a maior parte dos povos daquela nação. Animado o santo Apóstolo a novos trabalhos com estas conquistas, transferiu-se a Angers, onde em quinze meses de residência conseguiu grandes vitórias sobre a idolatria, fazendo entrar no rebanho de Jesus Cristo inumerável multidão de ovelhas escolhidas. Como nenhum estorvo era capaz de deter nem de moderar a atividade de seu zelo, mal ganhava um povo para Jesus Cristo quando corria a outros para plantar neles o estandarte da fé. Não é fácil explicar quanto padeceu nestas excursões apostólicas. Privado de todo humano consolo, oprimido de fadigas, agobiado do peso dos trabalhos, perseguido e maltratado dos pagãos e em contínuo perigo de vida, nada foi bastante para pôr limites a seu fervor e a seu zelo. Da província de Anjou passou à da Normandia, onde espalhou por todas as partes as luzes da fé, fazendo tão prodigiosa multidão de conversões que com razão se lhe pode apelidar o Apóstolo daquela província, como de muitas outras.

Crescendo em Firmino cada dia mais e mais o fervoroso desejo de derramar seu sangue pela fé de Jesus Cristo, noticioso de que o presidente Valério, inimigo mortal do nome cristão, perseguia os fiéis com extraordinária crueldade no Beauvaisis, voou para lá apressadamente, não duvidando encontrar a suspirada coroa do martírio. Com efeito, logo que chegou foi reconhecido por cristão e, havendo sido denunciado como tal no tribunal do Presidente, foi encerrado por sua ordem num horroroso cárcere. Mas não bastaram a satisfazer a insaciável sede que tinha de padecer nem as incomodidades da prisão nem os tormentos que lhe fizeram sofrer nela. Perseverou preso e acorrentado até a morte do presidente Sérgio, sucessor de Valério, com cuja ocasião os mesmos cidadãos o puseram em liberdade. Aproveitando-se dela São Firmino, pregou publicamente a fé de Jesus Cristo em Beauvais com tanta bênção e com tão felizes sucessos que se edificaram muitas igrejas. Correu depois toda a Picardia e uma parte dos Países Baixos com o mesmo zelo e com igual fruto em todas as partes, até que enfim entrou em Amiens, teatro destinado pela divina Providência para ditoso termo de suas apostólicas fadigas.

Logo que chegou, juntou um rebanho de que ele mesmo foi o primeiro pastor. Nos três primeiros dias em que pregou converteu três mil pessoas. Não contribuíam pouco a tão admiráveis sucessos os milagres que acompanhavam sua pregação. Não havia resistência às palavras do Apóstolo. Os ídolos caíam e se faziam em pedaços a seus pés: os demônios deixavam os corpos que possuíam só com pôr-se diante de São Firmino: não havia enfermidade que ao instante não curasse invocando o nome da santíssima Trindade; e era tão crescido o número dos prodígios que os gentios o tinham por algum Deus, como em outro tempo o fizeram com São Paulo e São Barnabé. Ressoava em toda a cidade o nome e as maravilhas do santo Bispo. Chegou à notícia do governador da província (a quem alguns chamam Juliano) o que se passava em Amiens e mandou prender nosso Santo. Tendo-o em sua presença, perguntou-lhe em nome de quem fazia os milagres; ao que respondeu Firmino com santa intrepidez que em nome de Jesus Cristo, único Deus verdadeiro e redentor de todos os homens. Tomando depois ocasião para falar-lhe a fundo de nossa sagrada Religião, fê-lo com tanta valentia, com tanta eloquência e com tanta majestade que, enamorado o mesmo Governador do que ouvia, mandou que o deixassem ir livre. Mas, mal saiu do pretório, quando na mesma praça do palácio começou a pregar a Religião; do que informado o Governador, acendido e atiçado pelos senhores gentios que estavam perto de sua pessoa, ordenou que lançassem mão dele e que o encerrassem num calabouço, onde consolou Deus maravilhosamente nosso Santo, revelando-lhe que logo receberia o prêmio de seus trabalhos com a coroa do martírio. Assim sucedeu; porque no dia seguinte o Governador, temendo alguma sedição, mandou cortar-lhe a cabeça no mesmo cárcere, o que aconteceu no dia 25 de setembro, em que se celebra sua festa.

Certo senhor, por nome Faustino, a quem o Santo havia convertido, achou meio de apoderar-se do corpo, que mandou enterrar numa de suas herdades, de onde pouco tempo depois foi trasladado a uma igreja que o mesmo São Firmino havia dedicado a Nossa Senhora. Por muitos séculos permaneceu desconhecido o santo corpo naquele lugar. Enfim, depois de uma larga série de anos, não sabendo já os Cristãos onde parava aquele precioso tesouro, Salvo, bispo de Amiens, homem de eminente virtude, resolveu descobri-lo e para este fim recorreu à oração. Convocou o clero e o povo, intimou um jejum geral por espaço de três dias e exortou a todos que rogassem incessantemente ao Senhor que lhes descobrisse o corpo de seu santo Apóstolo, resolvendo ele mesmo não sair da igreja naquele tríduo, passando-o dia e noite em oração diante do Senhor. Ouviu Deus seus piedosos desejos, porque ao dia terceiro, antes de amanhecer, viu baixar da abóbada do presbitério um raio de luz que caía perpendicularmente atrás do altar-mor e ali se apagava; por onde fez juízo de que naquele lugar devia estar a santa relíquia. Com efeito, havendo mandado cavar nele, reconheceu que, ao passo que se ia aprofundando o buraco, exalava um maravilhoso odor que encheu de suavíssima fragrância toda a igreja. Crescia esta conforme se ia aproximando o descobrimento do santo corpo, que se encontrou enfim no mesmo sítio onde havia estado oculto depois de seis séculos. Assegura-se que quis o Senhor acreditar a verdade da sagrada relíquia com um estupendo prodígio. É antiga tradição da igreja de Amiens que, havendo-se feito o descobrimento do santo corpo no coração do inverno, não obstante reverdeceu de repente todo o campo e as árvores apareceram todas cobertas de folhas. A igreja onde se achou a santa relíquia foi a de Acheul, e desde ela ordenou-se uma procissão geral para conduzi-la à catedral. Nunca viu Amiens triunfo igual nem mais cristã magnificência, fazendo Deus mais célebre a piedosa pompa com a multidão de milagres que obrou por intercessão do santo Mártir.

## Nota do tradutor

«Não deve fazer dificuldade ao leitor que São Saturnino houvesse convertido em seu primeiro sermão dentro da cidade de Pamplona nada menos que quarenta mil pessoas. Hoje é cidade reduzida; mas consta de todos os nossos historiadores que então era uma das maiores povoações da Espanha, estando tão recente sua fundação por Pompeu, como que contava pouco mais de dois séculos.»

## São Formério, Mártir

São Formério, a quem venera por seu padroeiro a ilustre vila de Vañares, na província de La Rioja, segundo nos dizem vários escritores apoiados numa constante tradição e em monumentos de uma respeitável antiguidade, nasceu em Cerezo, hoje povoação reduzida na mesma província, a qual antigamente foi uma cidade numerosa conhecida com o nome de Cerásia ou Cerósia, do que se derivou Cerezo. Formério foi educado na religião cristã desde o berço e, seguindo fielmente todas as suas máximas piedosas, arranjou seus costumes com o espírito da lei santa de Deus. Sendo jovem, quis ascender ao cume da mais alta perfeição; e, refletindo que em sua pátria não podia livremente pôr em execução suas nobilíssimas ideias, por achar-se em poder dos gentios, distribuiu todos os seus bens entre os pobres de Jesus Cristo e retirou-se a uma serra imediata à vila de Cerezo. Quando se viu em lugar tão separado de todo comércio humano, sentiu-se mais que nunca aceso no amor aos exercícios eremíticos e desde aquele ponto se dedicou à contemplação das grandezas divinas e à prática de muitas engenhosas mortificações, ocupando o tempo sobrante no ofício de pastor de certas ovelhinhas, cujos frutos invertia em socorro dos necessitados.

Seguia Formério cheio de prazer aquele teor de vida mais angélica que humana e, querendo Deus valer-se dele para que ensinasse as infalíveis verdades a muitos pagãos, enviou um Anjo para que o instruísse na doutrina revelada. Habilitado por este meio, começou a exercer o ofício de pregador por toda aquela serra; e, como vissem os gentios dos povos e aldeias da comarca que as feras acudiam ao eco da voz do ilustre Missionário a ouvir a palavra divina, como puderam os mais devotos racionais, e a receber diariamente sua bênção, convencidos por esta portentosa maravilha de que sem dúvida era verdadeira e santa a doutrina que pregava, abraçavam-na gostosos, deixando os crassos erros do paganismo.

Suscitou por então o imperador Aureliano a nona perseguição das dez primeiras que padeceu a Igreja sob o domínio dos príncipes gentios; e, sendo seu empenho destruir, se pudesse, o nome e a religião de Jesus Cristo, não contente com que Roma fosse o mais sangrento teatro onde se sacrificavam cada dia inumeráveis vítimas inocentes, enviou por todas as províncias do império governadores idólatras para que suas ímpias intenções tivessem cumprimento. Coube à Rioja um destes ministros chamado Alexandre, zeloso como o que mais em sustentar a todo custo o culto de suas deidades quiméricas; e, como os principais gentios da província se achavam irritados contra Formério por causa das muitas conquistas que fazia cada dia para Jesus Cristo, delataram-no ao Governador por inobediente aos decretos dos príncipes do mundo e por um clássico mago, como se acreditava no fato de submeterem-se a sua disposição as feras como se fossem mansos cordeiros.

Alexandre não ouviu sem irritar-se a acusação dos idólatras e, querendo vingar o desprezo que o ilustre Pregador fazia aos deuses romanos, deu ordem a seus ministros para que o prendessem. Buscaram-no estes com exquisitas diligências por toda a serra de Cerezo; e, havendo chegado à pobre choça onde habitava, como não o conheciam, perguntaram por Formério. Respondeu-lhes o Santo: «Eu sou», cheio de alegria; e, saudando-os cortesmente, rogou-lhes que descansassem e ofereceu a sua disposição quanto tinha. Ficaram atônitos os emissários ao ver a serenidade, a doçura e a mansidão do venerável eremita; mas ainda se admiraram mais quando viram concorrer as feras a ouvir os sermões que lhes fazia, com cujo motivo pregou também aos enviados. Temeram estes ser despedaçados; mas Formério lhes assegurou que não lhes causariam o menor dano, como o experimentaram. Os ministros conheceram por aquele prodígio a eminente virtude do servo de Deus; e, manifestando-lhe a ordem que levavam de seu principal, rogaram-lhe que se ausentasse, que eles protestariam não havê-lo encontrado. Agradeceu Formério o favor que lhe faziam; mas, refletindo que nele se lhe privava sua maior glória, disse-lhes: «Sabei, irmãos, que não é justo que eu perca a ocasião que Deus me prepara. Confesso-vos ingenuamente que não temo os tormentos de Alexandre: sou cristão e devo confessar a fé que professo ante os tribunais pagãos; e assim vamos imediatamente a oferecer ao Senhor minha vida em sacrifício.» Fê-lo assim; mas antes que partisse da montanha enviou-lhe Deus um Anjo para que lhe manifestasse o muito que havia de padecer por seu amor, assegurando-lhe que triunfaria gloriosamente em seus combates.

Os emissários apresentaram Formério ante o governador Alexandre, e começou a repreendê-lo desta sorte: «Dize-me, como, sendo filho de nobres pais, elegeste uma vida rústica, devendo portar-te como os que são iguais a tuas circunstâncias, mantendo-te com eles no povo e não nos montes com as feras? Além disto, por que és tão ousado que, não contente com professar a religião do Crucificado, a pregas e ensinas, pervertendo com encantos a muitos que prestavam adoração a nossos deuses protetores do Império, obrando contra os decretos dos Príncipes do mundo? Teus poucos anos só podem desculpar-te, e assim trata logo de deixar a nova religião que professas e de sacrificar aos deuses romanos, para que mereças nossa proteção e nossa amizade.» Negou Formério a impostura de mago e confessou que as maravilhas que os gentios graduavam por encantos não as fazia por más artes, mas por virtude de Jesus Cristo, em cuja religião foi educado, na qual o havia mantido o Senhor por sua infinita misericórdia; a qual só era verdadeira, pois reconhecia por Deus o Criador do céu e da terra, a quem deviam amar, servir e adorar todas as criaturas, e não às vãs estátuas às quais os idólatras tributavam culto sob o véu de deidades quiméricas, sendo assim que eram uns retratos de homens e mulheres torpes que, por seus enormes vícios, estavam nos infernos; e por isso mesmo lhe acrescentou que tivesse entendido que jamais o separariam da fé de Jesus Cristo todos os tormentos que pudesse discorrer sua obstinação.

Uma resposta tão generosa excitou a cólera do tirano de sorte que, não podendo conter a indignação dentro do peito, mandou aos verdugos que pusessem o ilustre Confessor num potro ou cavalete, onde o atormentassem cruelmente, para vingar o desprezo que havia feito aos deuses. Usaram do artifício daquela horrível máquina por três vezes, todas com igual violência, e logo se percebeu a deslocação de todos os ossos; mas, vendo Alexandre a serenidade de ânimo que mostrava Formério em meio às mais vivas dores, sem cessar de pregar a Jesus Cristo, não pôde deixar de compreender que naquela admirável tranquilidade se ocultava alguma virtude sobrenatural a que não podia resistir; mas, não querendo manifestar-se vencido, deu ordem para que o tirassem do tormento e o encerrassem num calabouço escuro, com severa proibição de que não lhe dessem o menor alimento; mas o Senhor teve providência de seu servo, restituindo-o de repente a sua antiga robustez e derramando a um mesmo tempo sobre sua ditosa alma uma doçura de superior ordem que o inundou de alegria.

Achavam-se no cárcere, quando entrou nele Formério, alguns cristãos presos pela fé, tão fatigados com os trabalhos e com as misérias da prisão que lhes faltavam já as forças para tolerar tantas penalidades e, compadecido o Santo daqueles infelizes, recorreu a Deus a fim de que se dignasse favorecê-los. Ouviu o Senhor com agrado as súplicas de seu servo e desceu uma luz celestial que dissipou as trevas do calabouço, à cuja vista se fizeram em pedaços os grilhões e as cadeias; e, abrindo-se por si mesmas as portas do cárcere, manifestou Formério aos fiéis que era vontade de Deus que se ausentassem da cidade, para que descarregasse sobre sua pessoa toda a cólera do tirano.

O carcereiro deu parte a Alexandre da fuga dos presos, informando-o de que havia ficado só Formério, tão são dos tormentos passados como se nunca os houvesse padecido; e, parecendo ao tirano que para persuadir um homem daquele caráter teriam mais eficácia os bons termos que a severidade, fê-lo trazer a sua presença e o exortou a que adorasse os deuses romanos, oferecendo-lhe vantajosíssimas promessas. Desprezou-as o valoroso militar de Jesus Cristo com aquela generosidade e com aquela fortaleza que é própria dos heróis de nossa santa Religião e, ratificando de novo outra igual confissão de fé que a antecedente, fez ver a Alexandre que estava disposto a morrer por ela e até se adiantou a persuadir-lhe que reconhecesse sua cegueira, se desejava sua eterna salvação.

Não é fácil poder explicar a ira que concebeu Alexandre à vista do desprezo que o Santo fez de suas ofertas; mas, crendo que não poderia resistir à atividade do fogo, mandou aos verdugos que o introduzissem num forno aceso. Foram executadas suas ordens com a maior prontidão; mas, repetindo o Senhor aquele prodígio admirável que obrou no forno de Babilônia com os três jovens, manteve-se o Santo entre as vorazes chamas por espaço de cinco dias sem a menor lesão, cantando hinos de louvores divinos em companhia de Anjos.

Admirados os pagãos daquele extraordinário portento, começaram a aclamar que só era verdadeiro o Deus de Formério; pelo que se converteram a Jesus Cristo muitos dos infiéis. Soube Alexandre o sucesso e, atribuindo-o a feitiçaria, de que eram notados os Cristãos na operação de semelhantes maravilhas, dispôs que levassem o Santo ao anfiteatro público para que as feras o despedaçassem. Concorreu uma multidão de gentios a ver o espetáculo e, havendo soltado um leão que com seus espantosos bramidos infundia terror aos assistentes, voltado contra os idólatras deu morte a não poucos deles; e, dirigindo-se depois com grande mansidão aonde estava o ilustre Mártir, baixou a cabeça para que lhe desse sua bênção, como o tinha de costume.

Atônito o tirano com tanto tropel de prodígios, creu com gravíssimo fundamento que o continuar em atormentar o Santo era dar margem para sua maior confusão e para que se evidenciasse o nenhum poder de seus falsos deuses; pelo que deu ordem aos verdugos que o degolassem imediatamente. Levaram o Santo a um sítio da várzea de Cerezo, chamado por então dos Tormentos pelos muitos que padeceram naquele lugar os Mártires de Jesus Cristo, o qual no dia se chama Tormatos, corrompido o vocábulo; e, executando-se nele a sentença do tirano, conseguiu Formério a apetecida coroa do martírio no dia 25 de setembro do ano 277, que foi o último do império de Aureliano.

Os Cristãos recolheram o venerável corpo do ilustre Mártir e lhe deram sepultura com a cautela que permitia a turbação daqueles lastimosos séculos; e no sucessivo o trasladaram à vila de Vañares, onde estão suas veneráveis relíquias na igreja de Santa Cruz, na qual se celebra sua festividade com oitava, e é tido em grande veneração por todos os povos da comarca; em virtude do que o papa Sisto IV, em 29 de maio de 1477, concedeu uma indulgência plenária a todos os confrades da irmandade do Santo, na qual estão alistadas quase todas as pessoas de Vañares, pela singular devoção que professam a seu ínclito Padroeiro, que remunera seu afeto com repetidíssimos benefícios.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Lupo, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui nos beati Lupi martyris tui atque pontificis annua solemnitate lætificas: concede propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a festividade de vosso bem-aventurado mártir e pontífice São Lupo, concedei-nos benigno que mereçamos a proteção daquele cuja memória solenizamos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 5 da que escreveu São Paulo aos de Éfeso.

**Efésios 5,15-20**

> **Latim:** <sup>15</sup> Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, <sup>16</sup> sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. <sup>17</sup> Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei. <sup>18</sup> Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto, <sup>19</sup> loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino, <sup>20</sup> gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri,

**Português:** <sup>15</sup> E assim vede, irmãos, de que modo andais sobre aviso: não como insipientes, <sup>16</sup> mas como sabios: remindo o tempo, pois que os dias são máos. <sup>17</sup> Por tanto não sejais imprudentes: mas entendei qual he a vontade de Deos. <sup>18</sup> E não vos deis com excesso ao vinho, donde nasce a luxuria: mas enchei-vos do Espírito Santo, <sup>19</sup> fallando entre vós mesmos em salmos, e em hymnos, e canções espirituaes, cantando, e louvando ao Senhor em vossos corações, <sup>20</sup> dando sempre graças ao Deos, e Pai por tudo, em nome de nosso Senhor Jesu Christo:

## Reflexões

*Irmãos, vede se viveis com a devida circunspecção, não como homens sem juízo e sem prudência, mas como pessoas de razão, resgatando o tempo perdido, porque os dias são maus.* Dirigir-se-á esta advertência aos Cristãos de nossos tempos? Falará com todos os fiéis o Apóstolo? Que caso fazem dela os Cristãos de nossos dias? Tudo está cheio de laços, tudo é perigos para a salvação: vivemos, por assim dizer, em país inimigo: o ar é contagioso, os exemplos falazes: devemos desconfiar até de nosso próprio coração, e nossas paixões sempre são dignas de temer-se. Para navegar por um mar tão perigoso, tão difícil pelos naufrágios e pelos escolhos, não são mister grandes precauções? E são muitas as que se tomam nestes desgraçados tempos? Expor-se, entregar-se os homens ao perigo, cantando e rindo. Concorrências, cortejos, partidas de diversão, funções a cada qual mais contagiosas, amizades perigosas, frequência de visitas sumamente suspeitas; em todas as partes objetos lisonjeiros e tentadores. Que precauções e preparativos se tomam para não cair em tantos laços? Que temor se tem de introduzir-se neles? No mais retirado do deserto e sob um áspero cilício temiam as almas mais inocentes; e hoje não se teme em meio a um forno ardendo! Quem nos alenta? Quem nos assegura? Muito doente está o que não sente sua necessidade. Sempre faz companhia à inocência o temor e a delicadeza de consciência; mas um coração estragado e corrompido nada teme.

O odor de tantas flores que se gastam no mundo transtorna; os falsos brilhos deslumbram, e desde o mesmo ponto em que as paixões deixam de ser reprimidas acabam de cegar. Daqui nasce que os homens mais dissolutos, aquelas almas mundanas que encanecem, por assim dizer, na iniquidade, quando chegam ao tribunal da penitência, apenas têm de que acusar-se. Passam-se-lhes poucas horas no dia sem pecar e, depois de muitos anos, apenas se reconhecem culpados de um curto número de pecados; de onde provirá este escasso conhecimento? É fácil averiguá-lo. Quando está quase apagada a fé, alcança-se a ver muito pouco com a luz da razão. Desenganemo-nos: debilita-se a fé ao passo que se debilita a delicadeza da consciência. Oh meu Deus! Que tribulações congojosas, que cruéis espantos e que amargos arrependimentos se seguem sempre a uma vida licenciosa! Então não se veem nem se conhecem as precauções com que se deveria haver caminhado entre tantos precipícios como nos cercam durante esta vida miserável. Os que leram e os que fizeram estas reflexões serão daqui em diante mais cautos e mais circunspectos?

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

**Mateus 25,14-23**

> **Latim:** <sup>14</sup> Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. <sup>15</sup> Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. <sup>16</sup> Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. <sup>17</sup> Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. <sup>18</sup> Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. <sup>19</sup> Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. <sup>20</sup> Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. <sup>21</sup> Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. <sup>22</sup> Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. <sup>23</sup> Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

**Português:** <sup>14</sup> Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. <sup>15</sup> E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. <sup>16</sup> O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. <sup>17</sup> Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. <sup>18</sup> Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. <sup>19</sup> E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. <sup>20</sup> E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. <sup>21</sup> Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. <sup>22</sup> Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. <sup>23</sup> Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

## Meditação

*Sobre as obrigações do estado de cada um*

### Primeiro ponto

Considera que todos encontram em seu estado quanto hão mister para ser santos. É erro muito grosseiro, e ao mesmo tempo muito comum, imaginar que se achariam menos estorvos para salvar-se em qualquer outro estado que no que abraçou cada um; cuja apreensão é como a enganosa de um enfermo que julga recobrará a saúde mudando de cama.

Efeito é da extravagância e do capricho dos homens estimar aquilo que nasce em países estrangeiros e fazer pouco caso do que há no próprio. Para que se há de atribuir ao estado o que unicamente pende da fidelidade da pessoa? Nenhum estado há que não tenha suas obrigações: cumpre fielmente com as do teu e não terás que invejar as almas fervorosas que cumprem as suas no estado em que se acham.

Teu estado, como o dos demais, te impõe certas obrigações: pois em cumprir com elas consiste a devoção, o mérito e a virtude: nem a baixeza nem a obscuridade dessas obrigações diminui o resplendor da virtude, antes bem a faz brilhar mais aos olhos de Deus, que só é o que dá o valor e o mérito às obras com sua aprovação. Não pede o Senhor àquele pai nem àquela mãe de família uma assistência constante a todos os ofícios divinos; não lhes pede que estejam toda a manhã na igreja; nem lhes pede que concorram a todas as funções devotas que se celebram na cidade: pede-lhes que ponham particular cuidado na cristã educação de seus filhos e que os edifiquem com seus bons exemplos: pede-lhes que velem continuamente sobre sua família, como que hão de dar estreita conta de sua salvação a Deus.

Pede o Senhor àquele ministro que com o estudo e com a aplicação se habilite cada dia mais para desempenhar seu ministério: pede Deus àquele militar que sirva a sua majestade e ao rei, cumprindo com sua obrigação com valor e com fidelidade: pede àquele eclesiástico que cumpra com as imensas obrigações de seu estado e sustente em tudo a eminente santidade de seu caráter: pede àquele religioso que não se dispense em alguma de suas regras. Enfim, pede a todos e a cada um que cumpra com as obrigações de seu estado, que é o que se chama negociar com seus talentos; e, ainda que não se faça mais que isto, contenta-se a Deus.

### Segundo ponto

Considera que não há estado nesta vida que não tenha suas obrigações. Estás dedicado ao serviço dos altares? Que exata pureza de costumes! Que porte tão arranjado! Que obrigações de boas obras! E que bom uso das rendas eclesiásticas! Quantas diversões seculares proibidas! Quantas companhias e quantas concorrências profanas interditas! O estudo próprio do estado; a ciência necessária para desempenhar com dignidade o ministério; todas são obrigações do que está dedicado ao serviço de Deus; e poderão ser desatendidas?

Ficaste no século? Meu Deus! Quantas obrigações de consciência, que são outras tantas de religião! Que retidão, que boa-fé no comércio! Que honradez, que probidade em toda a conduta! Quantas obrigações a respeito dos filhos e das famílias!

Nenhum estado deixa de ter obrigações, e no cumprimento delas consiste o mérito e a virtude: qualquer outra devoção é ilusão, é erro. Esta é a maior prova de que a santidade está na mão de todos: nunca nos faltam os auxílios necessários e proporcionados a nossas necessidades: a graça está pronta; mas não o está nossa fidelidade à graça.

Favor grande é, Senhor, o que me concedeis em dar-me ocasião para fazer estas reflexões: que desgraça será a minha se não me aproveito dele! Não o permitais: tomada está já minha resolução: de hoje em diante todo o meu estudo e toda a minha aplicação será aprender bem minhas obrigações e dedicar-me a cumpri-las, mediante vossa divina graça.

## Jaculatórias

Pronto estou, Senhor, a cumprir daqui em diante com as obrigações de meu estado, sem que nenhuma coisa seja capaz de impedir-me esta resolução. (Sl 118.)

Não, meu Deus, nunca me esquecerei das obrigações que tenho: seguro estou de que cumprirei com tua santa lei. (*Ibid.*)

## Propósitos

1\. Eis aqui uma matéria copiosa para o exame e ao mesmo tempo para a confusão de todo gênero de pessoas. A verdadeira e mais eminente virtude consiste em cumprir cada um exatamente com as obrigações de seu estado: ninguém as ignora, todos as têm em sua mão e a cada um lhes convêm. Em nosso terreno está, por assim dizer, o tesouro de nossa eterna felicidade. Parece a muitos que só leva espinhos a terra que eles habitam: cultiva-a e dará o fruto em proporção ao cultivo. Convence-te desta verdade tão cheia de consolo e pensa em fazer-te santo dentro do estado em que te achas, cumprindo pontualmente com todas as tuas obrigações.

2\. Convém que faças um apontamento delas e, feito, faze firme propósito de desempenhá-las. Se estás no mundo, aponta o cuidado pessoal que deves ter de teus filhos e de teus criados; a vigilância sobre teu porte, teus costumes, teu respeito e religiosa compostura na igreja; sobre a frequência dos Sacramentos e de encomendar-te a Deus pela manhã e pela noite, etc. Se estás em religião, tem presentes suas regras e examina as que desatendes ou quebrantas mais ordinariamente; refletindo que, ainda que não te obriguem a pecado, saberás algum dia que da observância delas depende não só a perfeição, mas em certo modo a salvação das pessoas religiosas. Começa desde hoje a cumprir fielmente com as obrigações de teu estado e agradarás a Deus, que é o que deves apetecer.

</div>

# Dia 26 — São Cipriano e Santa Justina, Virgem, Mártires

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

O martírio dos santos mártires Cipriano e Justina, virgem, em Nicomédia; a qual, no tempo do imperador Diocleciano e do presidente Eutolmio, havendo padecido muitos tormentos por Jesus Cristo, converteu à fé o mesmo Cipriano, que era mago e procurava perverter-la com seus encantamentos; e depois foram ambos martirizados e juntamente alcançaram a coroa do martírio. Seus corpos os lançaram às feras e de noite os recolheram uns marinheiros cristãos e os levaram a Roma; mais adiante foram trasladados à Basílica Constantiniana e colocados junto ao batistério. (Veja-se sua história hoje.)

São Calístrato, mártir, e outros quarenta e nove soldados, em Roma; os quais, na perseguição de Diocleciano, havendo visto como Calístrato, metido num saco cheio de trigo e submergido no mar, com o auxílio de Deus havia saído sem dano nenhum, abraçaram a fé de Jesus Cristo e padeceram o martírio juntamente com ele.

São Eusébio, papa, também em Roma. (Sucedeu a São Marcelo no pontificado e sustentou com decisão a disciplina da Igreja na rigorosa observância dos cânones penitenciais a respeito dos pecadores penitentes, especialmente daqueles que haviam negado a fé nas perseguições. Muitos, ofendidos deste rigor, com um tal Heráclio por caudilho, ocasionaram-lhe grandes distúrbios; mas o verdadeiro pastor sustentou seu terreno com paciência invencível. Foi desterrado à Sicília pelo tirano Maxêncio, onde morreu no ano de 310. Seu pontificado só durou quatro meses e dezesseis dias.)

Santo Eusébio, bispo e confessor, em Bolonha.

São Vigílio, bispo, em Bréscia.

São Senador, em Albano.

São Nilo, abade, nas cercanias de Tívoli, fundador do mosteiro de Grottaferrata, varão de grande santidade. (Chamou-se no batismo Nicolau, cujo nome mudou depois pelo de Nilo: nasceu em Rossano, na Calábria, de uma família grega, e foi casado. Havendo morrido sua esposa, retirou-se a um mosteiro e, passados alguns anos, fixou sua residência num bosque junto a uma pequena capela dedicada a São Miguel, onde chegou a tão alto ponto a reputação de sua santidade que de todas as partes, até os Bispos e os Príncipes, se achegavam a consultá-lo. Com ocasião de visitá-lo, vários ficaram a viver junto a sua cela. Por causa das incursões dos sarracenos, Nilo com seus discípulos foi-se primeiro ao monte Cassino, logo passou dez anos no mosteiro de Serperi e, finalmente, fixou-se em Túsculo, onde fundou o mosteiro de Grottaferrata. Morreu no Senhor no ano de 1003, aos noventa de sua idade.)

Santo Amâncio, presbítero, em Castelo, esclarecido pelo dom de milagres.

## São Cipriano e Santa Justina, Virgem, Mártires

Nasceu São Cipriano em Antioquia da Síria, de uma família distinguida por sua nobreza, por suas riquezas, por sua reputação, mas sobretudo por sua cega adesão a todas as superstições do gentilismo. Seus pais o dedicaram aos demônios desde a idade de sete anos e dispuseram que se educasse em todas as ciências dos sacrifícios, da astrologia judiciária, dos encantamentos e da magia. Acharam seus mestres em Cipriano um gênio superior para estas faculdades, com uma inclinação tão viva a esta arte diabólica que em breve tempo foi um dos mais hábeis magos entre todos eles. Muito resolvido a não ignorar segredo algum de quantos pudesse adquirir na escola dos astrólogos, dos feiticeiros e dos adivinhos, passou a Atenas, depois a Argos e dali à Frígia, adiantando muito a todos os facultativos; de sorte que, reconhecido universalmente pelo mago mais hábil de toda a Grécia, era buscado para presidir aos sacrifícios que se ofereciam aos demônios. Não contente com o que já tinha aprendido naquela infernal arte, passou ao Egito e penetrou até a Índia para aprender mais e mais. Noticioso de que os caldeus eram muito sobressalentes na astrologia judiciária, encaminhou-se a eles, iniciou-se em seus infames mistérios e no exercício de todo gênero de sortilégios; fez-se o mago mais famoso e o mais familiar com os demônios que haviam conhecido os séculos. Horroriza só o ler as abominações em que aquela arte o precipitou. Não houve infâmia, não houve fedor abominável em que não se revolcasse e de que não houvesse feito vaidade. Não se conhecia a Cipriano por outro nome que pelo de grande mestre da arte dos demônios. Para o uso de suas operações mágicas valia-se de corpos humanos; homens, mulheres e meninos, a todos os degolava secretamente, oferecendo seu sangue aos demônios, buscando em suas entranhas os presságios do futuro e meios para assegurar o sucesso de seus encantamentos.

Somente nos Cristãos experimentava que nada podia com eles e por esta maravilha não podia sofrê-los. Fazia tudo o possível para desacreditá-los e para persegui-los: injúrias, calúnias atrozes, afrontas dolorosas, zombarias sangrentas de sua virtude e sátiras bufonas para tornar ridículos seus mais sagrados mistérios: de tudo se valia para perdê-los. Este era Cipriano até a idade de trinta anos, quando o Pai das misericórdias o escolheu, como a outro Saulo, para fazer dele um vaso de eleição e para animar com seu exemplo a confiança dos maiores pecadores.

Depois de todas aquelas excursões, Cipriano restituiu-se a Antioquia, onde foi considerado como chefe de todos os magos. Havia na mesma cidade uma donzela chamada Justina, filha de pais gentios. Seu pai Edésio e sua mãe Cledônia a haviam educado cuidadosamente nas superstições do paganismo; mas, como Justina era de muito entendimento, logo que ouviu os sermões de Praílio, diácono de Antioquia, renunciou às extravagâncias da gentilidade; e, convertendo-se ela à fé de Jesus Cristo, converteu também a seus pais à mesma.

Desde o ponto em que se fez cristã foi uma das esposas mais ilustres de Jesus Cristo, consagrando-lhe sua virgindade e aplicando-se a adquirir todas as demais virtudes que fomentam e conservam esta delicada virtude. Não havia em toda a Síria formosura mais peregrina. Era a modéstia sua virtude favorecida, pelo que raríssima vez se deixava ver em público e sempre coberta com seu manto ou com seu véu. Mas todo o seu cuidado em que ninguém a visse não bastou para que deixasse de lográ-lo um jovem chamado Agláio, o qual ficou tão cegamente prendado de sua beleza e se acendeu em seu coração um fogo tão infernal e tão impuro que formou nele uma violentíssima paixão. Não perdoou a meio algum o idólatra jovem para satisfazê-la; mas, experimentando inúteis todas as suas diligências, recorreu a Cipriano, tendo por certo que seus mágicos feitiços o poriam em paragem de lograr seus perniciosos intentos.

Achava-se o mesmo Cipriano furiosamente abrasado em igual ou maior lascivo fogo por Justina; mas, dissimulando-o, ofereceu-se desde logo a trabalhar na empresa com tanto empenho como quem trabalhava para si. Valeu-se dos mais poderosos meios da magia para enfeitiçar a virgem de Jesus Cristo; mas tudo inutilmente. Ofereceu aos demônios os mais abomináveis sacrifícios, invocou-os, e eles lhe prometeram tudo, sentindo-se com efeito a castíssima donzela assaltada de horríveis tentações e atemorizada com visões horrorosas; mas, sustentada da graça, que mereceu com suas contínuas orações, com suas espantosas penitências e sobretudo com a confiança na poderosa proteção da santíssima Virgem, de quem era muito devota desde sua conversão, chamando-a sua querida mãe, saiu sempre triunfante e vitoriosa. Em vão os demônios punham em movimento quantos malignos artifícios podiam inventar para derrubá-la; em vão a tentavam atemorizar pondo-lhe diante figuras horrorosas; em vão a golpeavam até pô-la em perigo de vida; só com fazer o sinal da cruz se desvaneciam todas aquelas ilusões e punha em vergonhosa fuga todas as potestades do inferno. Observa São Gregório que, enquanto duravam aqueles violentos combates, não cessava de invocar a santíssima Virgem, suplicando-lhe que favorecesse outra virgem cuja castidade corria tanto perigo; e que a puríssima Senhora lhe assegurou a vitória. Agitado Cipriano do furor de sua paixão e cheio de indignação por considerá-la sem remédio, voltou-se colérico contra o demônio e, lançando-lhe em rosto a pobreza de suas forças, disse-lhe: «Pois quê, é tão limitado teu poder que não o tens para render uma terna donzelinha? Tu que tanto ponderas a irresistível força de teu braço e que em tantas ocasiões tens feito tão portentosas maravilhas, que mudança é esta? De onde nasce esta novidade? Quem protege essa terna donzela contra ti? De que armas se vale para zombar de todos os teus esforços?» Forçado então o demônio por uma virtude superior, confessou-lhe a verdade e lhe disse: que o Deus dos Cristãos era o soberano Senhor do céu, da terra e do inferno; que nenhum demônio podia resistir ao sinal da cruz que Justina fazia continuamente; e que com este sinal, logo que algum se lhe aproximava para tentá-la, punha-o em precipitada fuga. «Segundo isso, replicou Cipriano, muito louco tenho sido eu em não haver-me dedicado a servir a um senhor que é mais poderoso que tu. Se só o sinal da cruz em que morreu esse Deus dos Cristãos pode tanto, que poder não terá o mesmo Deus? Não, não quero eu crer em teus prestígios; renuncio a teus sortilégios, e espero que desde este mesmo ponto o Deus de Justina será também o meu.»

Irritados os demônios de que se lhes escapasse aquele por cujo meio haviam conquistado a tantos, apoderaram-se ao ponto de seu corpo; mas logo deixaram a pousada, diz São Jerônimo, compelidos da graça de Jesus Cristo, que se fez dono daquele coração. Muitos e muito violentos combates teve que sofrer contra os inimigos de sua salvação e contra si mesmo para romper seus inveterados costumes no pecado; mas o Deus de Justina, que não cessava de invocar desde que conheceu seu poder, o tirou vitorioso de tudo.

Tinha Cipriano um amigo chamado Eusébio, que era cristão e muitas vezes o havia admoestado que deixasse aquela infame profissão. Buscou-o Cipriano e, desfazendo-se em lágrimas, disse-lhe: «Já enfim, amado amigo, reconheci meus erros e apalpei meus descaminhos. Dize-me claramente se teu Deus, a quem desde logo confesso por único Deus verdadeiro, se dignará receber no número de seus servos um homem tão malvado como eu; e se poderá alentar-se minha esperança a ter alguma parte em suas misericórdias.» Gozosamente surpreendido Eusébio à vista de tão milagrosa mudança, deu-lhe mil parabéns e o animou a esperar tudo da misericórdia do Senhor, cujos efeitos experimentava já naquela mesma conversão. Serviu-lhe muito aquele bom amigo nos primeiros dias de prova; porque os demônios, vendo que Cipriano perseverava firme em sua resolução, puseram em execução todos os seus enredos, todas as suas tentações e todos os seus artifícios para perdê-lo. Irritaram todas as suas paixões aqueles espíritos orgulhosos, impuros e fedorentos, pondo verdadeiramente em terríveis provas sua generosa resolução; mas, fortalecido Cipriano com a divina graça, sustentado e alentado com os bons conselhos de seu amigo Eusébio, resistiu a todos os esforços do inferno. Fazia incessantemente sobre si o sinal da cruz: tinha de contínuo na boca e no coração o sagrado nome de Jesus Cristo e não cessava um ponto de implorar a assistência da santíssima Virgem. Vendo os demônios que lhes saíam mal todos os demais artifícios, acordaram tentá-lo pelo caminho do desespero; tentação que não foi a menor, mas talvez a mais perigosa de todas.

Representaram-lhe que o Deus dos Cristãos era na verdade o único verdadeiro Deus; mas que era um Deus de pureza, um Deus que castigava com extrema severidade as menores culpas, de cujo excessivo rigor eles mesmos eram a mais decisiva prova, pois por um só pecado de orgulho eram vítimas de sua eterna cólera. Que não havia perdão para ele, para quem já estava preparado um lugar no mais profundo do inferno pela enormidade de seus pecados; e, pois já não tinha que esperar misericórdia, o único e melhor partido que lhe restava era divertir-se e dar gosto a suas paixões enquanto lhe durasse a vida. Em grande perigo pôs a salvação de Cipriano esta terrível e apertada tentação. Seu amigo Eusébio o sustentou muitas vezes para que não desconfiasse da misericórdia de Deus; e, temendo que ao cabo o rendesse, levou-o consigo a Antimo, bispo de Antioquia. A princípio receou o santo Prelado que se ocultasse alguma superchería sob aquelas aparências de conversão e desconfiou muito assim das palavras como das lágrimas do famosíssimo mago; mas, instruído bem de tudo o que havia passado, do motivo de sua conversão e da generosidade com que havia resistido a todas as provas, esforçou-o, catequizou-o e o dispôs para receber o Batismo.

Informada já por este tempo Santa Justina de tudo o que se passava e da conversão milagrosa de Cipriano, não cessava de implorar para ele a misericórdia do Senhor com rigorosas penitências e com fervientes orações. Achando-se Cipriano suficientemente instruído e cada dia mais confirmado em sua resolução, levou todos os seus livros de magia ao santo Bispo; e, para convencer a todo o mundo da sinceridade de sua conversão, ele mesmo quis queimá-los por sua própria mão em presença de todos os fiéis. Reengendrado já à graça pelo santo Batismo, foi depois tão zeloso cristão como antes havia sido hábil e pernicioso mago, fazendo sua conversão tanto fruto como ruído; e, transformado em defensor e pregador da fé de Jesus Cristo, converteu um prodigioso número de gentios.

Teve Santa Justina tanto gozo desta insigne conversão que, em testemunho de seu reconhecimento ao autor dela, diz São Cipriano, acendeu uma lâmpada, cortou os cabelos para consagrá-los a Deus, vendeu todas as suas galas, joias e móveis, com tudo o que tocava a seu dote, e repartiu o preço entre os pobres. Seu pai e sua mãe também ofereceram a Deus a casa e lha cederam para que se convertesse em igreja. Eusébio foi reconhecido desde então como o anjo do Senhor e, a instância de todos os fiéis, foi ordenado de presbítero. Agláio, em cujo favor havia cometido Cipriano tantos e tão abomináveis pecados, reconheceu a fraqueza e os embustes dos demônios, fez-se cristão e distribuiu toda a sua fazenda entre os pobres.

Fez São Cipriano maravilhosos progressos nos caminhos de Deus. Desde então foi sua vida um contínuo exercício da mais rigorosa penitência. Deixava-se ver algumas vezes à porta da igreja com a cabeça desnuda, coberta de cinza, prostrado em terra e pedindo a todos os fiéis que implorassem a misericórdia de Deus por aquele miserável pecador. Para humilhar-se mais e para abater seu natural orgulho conseguiu à força de grandes rogos que lhe encarregassem o cuidado de limpar e de varrer a igreja. Vivia em companhia do presbítero Eusébio, a quem sempre considerou e venerou como a seu pai em Jesus Cristo; e aquele Senhor, que se compraz em derramar os tesouros de sua misericórdia sobre os humildes e sobre os maiores pecadores verdadeiramente arrependidos, concedeu-lhe o dom de milagres.

Como estava dotado de uma eloquência natural e persuasiva, empregou seus talentos em converter os idólatras. Foi nisto extraordinariamente feliz e aumentou tão consideravelmente o rebanho de Jesus Cristo que, depois da morte de Antimo, se assegura que todos os fiéis o escolheram unanimemente por seu pastor e que foi sucessor seu na sé de Antioquia. O que havia sido fervoroso cristão e santo presbítero foi depois modelo de prelados, reconhecendo logo todo o seu rebanho que tinha em Cipriano um novo apóstolo. Impelido de sua humildade, divulgou sua confissão; e esta confissão, em que não dissimulava alguma de suas culpas, animou a confiança dos maiores pecadores e contribuiu muito à conversão dos infiéis.

Fazia muito ruído no mundo o nome de São Cipriano, suas estranhas aventuras, seu zelo e as conquistas que fazia cada dia estendendo o reino de Jesus Cristo; pelo que não podia deixar de chegar à notícia dos Imperadores. Diocleciano achava-se à sazão em Nicomédia; e, informado assim das maravilhas de Cipriano como da eminente santidade da virgem Justina, mandou prendê-los. Eutolmio, governador da Fenícia, cuja ordinária residência era a cidade de Tiro, fez que se lhe conduzissem ao mesmo tempo que foi presa Santa Justina em Damasco, onde se havia retirado com um crescido número de outras santas donzelas. Havendo comparecido ambos em presença do Juiz, responderam com tanta constância e com tanta generosidade, confessando a fé de Jesus Cristo com tanta resolução, que Eutolmio ficou surpreendido; mas, não querendo que ninguém cresse que favorecia os Cristãos, mandou despedaçar a açoites Santa Justina e ao mesmo tempo fez suspender no ar São Cipriano e que o esfolassem e sulcassem o corpo até os ossos com unhas de aço e garfos pontiagudos, de modo que causava horror até aos mesmos pagãos. Mas, como este terrível tormento não debilitasse um ponto sua firmeza, mandou que os encerrassem em prisões separadas; e, vendo que nem suas ameaças nem suas promessas faziam impressão no ânimo nem no coração dos generosos Mártires, ordenou que cada um deles fosse metido numa caldeira de cobre cheia de pez, graxa e cera derretida. Conheceu-se que os santos Mártires não sentiam dor alguma naquele tormento pela alegria que manifestavam em seus semblantes e em suas palavras; e até se notou que não tinha forças nem calor o fogo que estava debaixo da caldeira. Achava-se presente um sacerdote dos ídolos chamado Atanásio, grande mago e em outro tempo companheiro e discípulo de Cipriano, o qual se persuadiu de que tudo aquilo era efeito dos feitiços e encantamentos de seu antigo mestre. Veio-lhe a vontade de fazer o mesmo, com o fim de desacreditar as maravilhas de São Cipriano e de caminho fazer-se homem famoso e recomendável a todo o povo. Havendo feito, pois, suas invocações aos demônios, suas imprecações e suas cerimônias mágicas, arroja-se precipitadamente numa caldeira; mas não bem entrou no fogo quando ficou reduzido a cinza. Com este sucesso ficaram novamente aplaudidas e estimadas as maravilhas de nosso Santo; de modo que faltou pouco para que se sublevasse em seu favor toda a cidade. Intimidado o Juiz, tomou o partido de remeter os santos Mártires a Diocleciano, que à sazão se achava em Nicomédia, e lhe escreveu tudo o sucedido. Logo que Diocleciano leu a carta mandou que sem outra formalidade nem processo lhes cortassem a cabeça, o que se executou imediatamente no dia 26 de setembro, à margem do rio Galo, que passa perto da cidade.

Outro cristão chamado Teoctisto, que havia declarado bastantemente sua profissão aproximando-se do ouvido de São Cipriano para falar-lhe em segredo, recebeu a mesma coroa que eles, sendo condenado pela própria sentença. Era um marinheiro que acabava de desembarcar na Bitínia e vinha das costas da Toscana. Noticiosos seus companheiros do que havia passado, acudiram a levar os santos corpos, apesar dos guardas apostados para estorvar que se lhes desse sepultura. Estas preciosas relíquias foram levadas a Roma e ali estiveram ocultas muito tempo em casa de uma virtuosa senhora, até que outra senhora não menos piedosa, chamada Rufina, descendente do imperador Cláudio II, lhes fez edificar uma pequena igreja no tempo do imperador Constantino, de onde enfim foram trasladadas à igreja de São João de Latrão, por outro nome a Basílica de Constantino. Venera-se em Toulouse uma porção destas santas relíquias.

## Missa (oração)

A missa é em honra dos santos mártires Cipriano e Justina, e a oração é a seguinte.

> **Latim:** *Beatorum martyrum Cypriani et Justinæ nos, Domine, foveant continuata præsidia: quia non desinis propitius intueri, quos talibus auxiliis concesseris adjuvari. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Protejam-nos, Senhor, o continuado favor de vossos bem-aventurados mártires Cipriano e Justina, porque nunca deixais de amparar os que concedeis a graça de que mereçam semelhante proteção. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 10 da de São Paulo aos Hebreus.

**Hebreus 10,32-38**

> **Latim:** <sup>32</sup> Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum : <sup>33</sup> et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti : in altero autem socii taliter conversantium effecti. <sup>34</sup> Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam. <sup>35</sup> Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem. <sup>36</sup> Patientia enim vobis necessaria est : ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. <sup>37</sup> Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. <sup>38</sup> Justus autem meus ex fide vivit : quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.

**Português:** <sup>32</sup> Trazei pois á memoria os dias primeiros, em que depois de haverdes sido illuminados, soffrestes grande combate de trabalhos: <sup>33</sup> pois por huma parte com opprobrios, e tribulações fostes na verdade feitos hum espectaculo: e por outra fostes feitos companheiros dos que se achavão no mesmo estado. <sup>34</sup> Porque não só vos compadecestes dos encarcerados, mas levastes com contentamento, que vos roubassem as vossas fazendas, conhecendo que tendes patrimonio mais excelente, e durável. <sup>35</sup> Não queiraís pois perder a vossa confiança, que tem hum crescido galardão. <sup>36</sup> Porque vos he necessaria a paciencia: para que fazendo a vontade de Deos, alcanceis a promessa. <sup>37</sup> Porque ainda dentro d’hum poucochinho de tempo, o que ha de vir, virá, e não tardará. <sup>38</sup> Mas o meu justo vive da fé: porém se elle se apartar, não agradará á minha alma.

## Reflexões

O tempo que resta é curto, e muito curto. Por longa que seja a vida, toda a sua duração é menos que um instante a respeito da eternidade. Que são setenta, que são noventa anos comparados com uma duração sem fim! São como um ponto, como menos que um ponto a respeito da extensão deste vasto universo. Tempo viria em que este ponto, acrescentado de mil em mil anos a outro ponto, encheria todo este espaço do mundo e outros dez mil espaços muito mais dilatados que ele; mas a eternidade não teria perdido nem um só instante de sua duração. Multiplica números sobre números e, depois de haver imaginado essa multidão quase infinita de séculos em que se perde a imaginação, não se diminuiria nem um só momento à espantosa eternidade. Com tudo isso, a felicidade ou a infelicidade infinita dessa eternidade incompreensível e espantosa depende do bom ou do mau uso desse ponto de tempo. E este tempo se administra com tão pouca economia! E se aproveita tão pouco deste tempo! E este tempo se deixa passar e se deixa perder como se sua perda fosse de nenhuma consequência! Bom Deus, e que visivelmente acredita esta conduta nossa pouca fé e nossa pouca religião! O jovem imagina diante de si uma carreira cujo termo apenas lhe alcança a ver; mas poucos chegam tão longe como a idade lhes promete, e nenhum deixa de achar-se na última hora muito antes do que ele imaginava. O que se acha numa idade avançada conta com não sei que fundo de saúde e de robustez que lhe parece não se há de alterar jamais, e sempre fixa a época de sua morte a alguns anos mais além. Nem sequer se crê que a mesma velhice nos vai aproximando do fim da vida. Seja falta de entendimento ou falta de religião, poucos velhos consideram próxima sua morte. Nem sequer a mesma enfermidade nos faz confessar que o tempo é curto. Ninguém deixa de pensar que ainda há de ter mais tempo; mas, enfim, se o número dos anos e a mesma decrepitude da senectude nos está dizendo sem cessar, mal que nos pese, que o tempo é breve, quantos velhos se encontram que se convertam? Só se pensa em aplicar quantos meios se discorrem conducentes para prolongar a vida e de nenhuma maneira no que pode conduzir para santificar o pouco que resta dela. Não parece senão que as pessoas anciãs temem que, se pensam na morte, o mesmo pensamento a traga a sua casa mais depressa. É necessário haver vivido num contínuo pensamento de que algum dia se há de morrer para empregar os últimos momentos da vida em procurar uma morte cristã. «O tempo é breve, diz o caminhante; logo é mister dar-me pressa para chegar ao termo da jornada. O tempo é breve, diz o mercador; logo é mister aproveitá-lo para fazer negócio.» Só, ou quase só, o cristão não sabe tirar a devida consequência em ordem à outra vida, confessando que é breve o tempo da presente. Parece que só no negócio que nos importa mais estamos faltos de juízo e de razão.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 24 de São Mateus.

**Mateus 24,3-13**

> **Latim:** <sup>3</sup> Sedente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes : Dic nobis, quando hæc erunt ? et quod signum adventus tui, et consummationis sæculi ? <sup>4</sup> Et respondens Jesus, dixit eis : Videte ne quis vos seducat : <sup>5</sup> multi enim venient in nomine meo, dicentes : Ego sum Christus : et multos seducent. <sup>6</sup> Audituri enim estis prælia, et opiniones præliorum. Videte ne turbemini : oportet enim hæc fieri, sed nondum est finis : <sup>7</sup> consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiæ, et fames, et terræmotus per loca : <sup>8</sup> hæc autem omnia initia sunt dolorum. <sup>9</sup> Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos : et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. <sup>10</sup> Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem. <sup>11</sup> Et multi pseudoprophetæ surgent, et seducent multos. <sup>12</sup> Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum : <sup>13</sup> qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.

**Português:** <sup>3</sup> E estando elle assentado no monte das Oliveiras, se chegárao á elle seus discípulos á puridade, perguntando-lhe: Dize-nos, quando succe derão estas cousas? e que sinal haverá da tua vinda, e da consummação do século? <sup>4</sup> E respondendo Jesus, lhes disse: Vede não vos engane algum: <sup>5</sup> porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Christo : e enganarão a muitos. <sup>6</sup> Haveis pois de ouvir guerras, e rumores de guerras. Olhai não vos turbeis : porque importa que assim aconteça, mas não he este ainda o fim. <sup>7</sup> Porque se levantarão nação contra nação, e reino contra reino, e haverá pestilencias, e fomes, e terremotos em diversos lugares. <sup>8</sup> E todas estas cousas são princípios das dores. <sup>9</sup> Então vos entregaráo á tribulação, e vos matarão: e sereis aborrecidos de todas as gentes por causa do meu nome. <sup>10</sup> E muitos então serão escandalizados, e se entregaráo de parte a parte, e se aborrecerão huns aos outros. <sup>11</sup> E levantar-se-hão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos. <sup>12</sup> E por quanto multiplicar-se-ha a iniquidade, se resfriará a caridade de muitos: <sup>13</sup> mas o que perseverar até o fim, esse será salvo.

## Meditação

*Sobre os frutos da penitência*

### Primeiro ponto

Considera a muita razão que teve o Salvador do mundo para encarregar-nos tanto o cuidado de que não nos enganassem. Bem se pode dizer que em ponto de salvação não há coisa mais comum que a ilusão e o engano. Nunca se mostra mais engenhoso nosso amor-próprio para alucinar-nos; mas que fazemos nós para não ser enganados?

Talvez nos valemos de certos exercícios espirituais, de certas devoções, de certos atos de virtude exercitados muito superficialmente, à cuja sombra nos atolondramos e vivemos muito tranquilos sobre muitos pontos que estão pedindo reforma. Caiu-se em pecado; todos imaginam haver feito penitência; mas onde estão os frutos dela? Não obstante, toda penitência infrutuosa é como se não se fizesse. Em vão se lisonjeia o homem de uma conversão exterior se não está convertido o coração.

Por frutos de penitência não se entendem somente as macerações do corpo, mas principalmente a mortificação das paixões e a reforma dos costumes: estes são propriamente os frutos que Deus espera de nossa penitência.

A frequência de Sacramentos, a oração e as boas obras são sem dúvida grandes meios para chegar à perfeição; mas, se não obstante uns meios tão poderosos nos mantemos sempre imperfeitos, sempre altivos, impacientes, invejosos, imortificados e coléricos, poder-se-á contar muito sobre o uso desses meios?

Atos são de penitência as austeridades corporais; mas o fruto desta penitência exterior deve ser a mortificação das paixões e a reforma das sinistras inclinações da alma. De que servirá um exterior humilde e reformado se se abriga o fel no coração e se o orgulho secreto é a paixão dominante?

Mas não basta levar frutos de penitência. São tão comuns as adversidades nesta vida e tão frequentes os trabalhos que neste sentido apenas haveria árvores estéreis. É mister levar frutos dignos de penitência; isto é, frutos verdadeiros de penitência dignos de ser apresentados ao Senhor, agradáveis a seus divinos olhos e que sejam de seu gosto. Têm estas qualidades os que eu tenho levado até aqui? São desta espécie?

Esses jejuns tão mal observados, essas mortificações de tão pouca duração e tão ligeiras, essas mostras, essas aparências de arrependimento e de penitência, não são frutos verdes e sem sazão que nunca chegam a amadurecer?

Meu Deus, e quanto é de temer que ao tempo da colheita, em que tomais contas tão exatas e em que o pai de famílias examina tão escrupulosamente o que produzem suas terras, não nos achemos alcançados em muitas partidas!

### Segundo ponto

Considera que a penitência sem fruto é penitência sem mérito. Quantos padecem sem que receba Deus seus trabalhos! São muitos os aflitos, mas poucos os penitentes.

A vida religiosa é um contínuo exercício de penitência. E não seria muita desgraça haver levado sem fruto uma vida austera e penitente? Mas que fruto? Um religioso entregado inteiramente à tibieza e à relaxação; um religioso todo cheio, todo ocupado do espírito do mundo, que fruto pode tirar de sua penitência? Oh, e que necedade é não querer aproveitar-se dos frutos da cruz que necessariamente se traz às costas! Nem por isso se padeceria mais; antes se padeceria muito menos, porque os frutos, ainda que se apresentam amargos, são verdadeiramente doces e saborosos. Não se percebe esta doçura porque se busca a satisfação fora da cruz.

Ninguém há que não tenha muito que padecer nesta vida. Em todas as partes se usam trabalhos; nem estão isentos deles os que vivem com maiores conveniências. Todo terreno produz este gênero de plantas. Por que deixaremos perder o fruto que dão? Padeçamos pelo menos com paciência, já que não sejamos tão santos e tão generosos que padeçamos com alegria. Ofereçamos nossos trabalhos a Jesus Cristo unindo-os com os seus; aceitemo-los como castigo muito merecido por nossos pecados. Nem por isso nos afligirão mais e por outra parte não será sem fruto; antes farão parte do fruto de nossa penitência.

Custar-nos-ia muito trabalho achar os miseráveis frutos de nossas paixões, de nossas inclinações viciosas e os que produz o terreno de nossa iniquidade? Mas quanto nos custaria encontrar os frutos dignos de nossa penitência! Não obstante, o dia vai declinando, o tempo da conta se aproxima, achamo-nos quase ao fim da carreira, tocamos a sepultura com a mão. Quem nos assegurará do contrário?

Que frutos tem levado até aqui nossa penitência? Frutos secos e amargos por não os haver adoçado o rego da divina graça; frutos verdadeiramente podres pela impaciência, o enfado e o desagrado com que tem ido acompanhada nossa penitência; frutos inúteis e sem sazão porque a covardia, a inconstância e o haver voltado a paixão não os deixou amadurecer. E em meio a isso esta é toda a nossa provisão, este é, por assim dizer, todo o descargo com que saímos deste mundo para comparecer ante o tribunal da divina Justiça.

Meu Deus, por vossa infinita misericórdia ainda estou em estado de fazer menos infrutuosa minha penitência. Confesso que, por áspera e por longa que seja, nunca será correspondente a minhas maldades; mas confio com o auxílio de vossa divina graça fazer daqui em diante frutos de penitência que não mereçam ser rejeitados por Vós.

## Jaculatórias

Vós sabeis, Senhor, as lágrimas que me custaram minhas culpas: chorá-las-ei por toda a vida, sem excetuar sequer o tempo destinado ao necessário descanso, porque regarei meu leito com as lágrimas de meus olhos. (Sl 6.)

Bem vedes, Senhor, o que sente meu coração, e testemunha sois de minhas lágrimas e de meus suspiros. (Sl 37.)

## Propósitos

1\. Assombro é que os mais obrigados a fazer penitência sejam os que menos fazem. Quantas impossibilidades quiméricas, ou pelo menos quantas dificuldades insuperáveis se alegam quando se trata de admitir uma ligeira penitência pelas mais enormes culpas! Poucas senhoras do mundo, poucos jovens dissolutos podem jejuar; que digo jejuar, os mais pretendem que se lhes deve dispensar até da mesma abstinência. Se se trata de dar esmolas, há dívidas, há uma numerosa família, está uma pessoa sitiada de obrigações. Se se fala de algumas devoções na igreja, de um pouco de oração, não se pode, não há tempo, estorvam-no as visitas; de maneira que os maiores pecadores parece que hoje se consideram desobrigados de fazer penitência. Mas como se poderão lisonjear de ser penitentes? Examina se tens estado até aqui neste erro. Guarda-te bem, quando chegares ao sagrado tribunal da penitência, de consultar tua sensualidade, teu amor-próprio e tua delicadeza. Considera-te aos pés do confessor como aos pés de Jesus Cristo. Ele é teu médico: não te toca a ti escolher os remédios; ele é teu juiz: não te corresponde a ti determinar a sentença nem a pena que se te impõe em satisfação de teus pecados. Que sinal há de contrição em todas essas melindrosas dificuldades, em todas essas vãs escusas? Aceita sempre com humildade e com submissão a penitência que te impuserem. Oh grande Deus, que proporção há entre a pena e a culpa! Mas, se te considerares obrigado a representar alguma coisa, faze-o com tanto rendimento e com tanta indiferença que se conheça que tem nisso mais parte a razão que a sensualidade.

2\. Não creias que a penitência que te impõe o confessor te escusa de fazer outra; aquela é como arras ou como penhor desta. Toda a vida de um cristão, e sobretudo de um cristão pecador, deve abundar em frutos de penitência. Se nem todos se podem macerar com largas abstinências e com outras austeridades, todos, sem excetuar um só, se podem e se devem mortificar. São muitas as espécies que há de frutos de penitência. Todas quantas coisas se apresentam te podem dar ocasião para opor-te a tuas inclinações naturais. O humor, o gênio e até as mesmas paixões podem servir para esta ditosa fertilidade. Não há tempo nem lugar que não proporcione algum motivo para o exercício da penitência. Há certas circunstâncias em que te vêm grandes impulsos de ver ou de falar; que bela ocasião para calar e baixar os olhos! Pode granjear-te grande aplauso numa conversação um dito agudo e a tempo, uma zombaria com discrição; mas suprimindo um e outro, oferecem-te também matéria para um grande sacrifício. Sendo a conversão do coração e a reforma dos costumes os que se chamam com propriedade verdadeiros frutos de penitência, vive de maneira que se reconheçam em tua modéstia, em tua moderação e em toda a tua conduta. Onde não há reforma, nem há frutos de penitência, nem há conversão.

</div>

# Dia 27 — Santos Cosme e Damião, Mártires

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Vicente de Paulo, em Paris, sacerdote e fundador da Congregação da Missão e das Filhas da Caridade, varão apostólico e pai dos pobres, cuja festa se celebra no dia 19 de julho. (Veja-se sua vida no dito dia.)

O martírio dos santos mártires Cosme e Damião, irmãos, em Égeas; os quais, na perseguição de Diocleciano, depois de haverem superado por virtude divina muitos tormentos, como cadeias e cárceres, submersão no mar, fogo, cruzes, pedras e setas, sobrevivendo milagrosamente a tudo isto, foram degolados. Diz-se que com eles padeceram também três irmãos seus chamados Antimo, Leôncio e Euprépio. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Epicaris, mulher de um senador, em Roma; a qual, na mesma perseguição, depois de ser açoitada com cordas emplomadas, foi degolada.

Os santos mártires Fidêncio e Terêncio, em Todi, no tempo do imperador Diocleciano.

Os santos mártires Adulfo e João, irmãos, em Córdova; os quais, na perseguição dos árabes, foram coroados por Jesus Cristo. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Florentino, mártir, em Cemon, diocese de Autun; o qual, juntamente com São Hilário, depois de lhe cortarem a língua, foi degolado.

São Marcos, bispo de Biblos, na Fenícia, a quem o evangelista São Lucas chama também João. (Foi discípulo de Jesus Cristo e se diz que era parente de São Barnabé.)

São Caio, bispo, em Milão, discípulo do apóstolo São Barnabé: depois de haver padecido muitos trabalhos na perseguição de Nero, morreu em paz.

São Aderito, bispo e confessor, em Ravena.

São Eleázaro (ou Elzear), conde, em Paris. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Hiltrudes, virgem, em Hainaut.

## Santos Cosme e Damião, Mártires

São Cosme e São Damião foram irmãos, naturais da cidade de Éges ou Égeas, na Arábia. São Gregório de Tours é de opinião que foram gêmeos, de uma família distinta e considerável pelos grandes bens que possuía, mas muito mais pelo cristianismo que professava. Morto seu pai, achou-se sua mãe Teodora com cinco filhos: Antimo, Leôncio, Euprépio, Cosme e Damião, aos quais a piedosa viúva procurou dar uma cristã educação, não perdoando meio algum para consegui-lo. Pôde muito no ânimo e no coração dos filhos a virtude da mãe, cuja santa vida, fecunda em boas obras, lhe mereceu ser colocada pelos gregos em seu Menológio. Dotados Cosme e Damião de uma bela índole acompanhada de um engenho vivo, brilhante e muito superior ao dos demais irmãos, consideraram-se mais hábeis para dedicá-los ao estudo das ciências e das belas-artes. Fez a mãe tudo quanto pôde para cultivar sua capacidade e seus talentos. Foram rápidos os progressos que fizeram nas letras; mas sem atrasar-se um ponto no caminho da virtude. Honravam seus costumes a religião que professavam e até os mesmos pagãos não podiam deixar de venerar, admirar e amar sua bondade, seu desinteresse e sua inocência.

O zelo da fé, sempre engenhoso, os moveu a dedicar-se ao estudo da medicina. Vivendo num país onde esta faculdade estava abandonada, persuadiram-se de que, habilitando-se nela, lhes proporcionaria ocasião para insinuar-se com os gentios, instruí-los insensivelmente nas verdades de nossa Religião, dissipar suas preocupações; e, atendendo a curar as enfermidades do corpo, aplicar-se-iam com maior utilidade a livrá-los das doenças da alma.

Abençoou o Senhor seus zelosos intentos. Aventajaram-se tanto Cosme e Damião na penetração da natureza e da medicina que sua reputação os fez célebres em todo aquele país. Todos os enfermos acudiam a eles com firme esperança de recobrar sua saúde só com que lhes fizessem algumas visitas em sua enfermidade. Era cada dia maior sua reputação pelas admiráveis curas que faziam. É verdade que a santidade dos médicos comunicava especial virtude aos medicamentos, sendo maior o dom dos milagres que a ciência dos remédios naturais, pelo que não havia mal tão rebelde e tão violento que resistisse a sua curação, nem enfermo tão desenganado que não cobrasse a saúde à primeira visita de São Cosme e São Damião.

Davam princípio à cura fazendo uma breve, mas fervorosa oração; informavam-se depois da qualidade da alma; faziam sobre o enfermo o sinal da cruz e no mesmo instante cessavam as dores, desaparecia a febre, fugia a enfermidade e muitas vezes até os mesmos moribundos se achavam repentinamente com perfeita saúde. Já se deixa discorrer que a estas milagrosas curas se seguiriam numerosas conversões entre os gentios. Assim o desejo de sarar como o recobro da saúde inspiravam nos idólatras mais obstinados uma singular estima da religião cristã. Os cegos cobravam vista fazendo os santos Médicos o sinal da cruz sobre seus apagados olhos; os possessos se achavam livres, os paralíticos sãos, e todos conheciam que curas tão extraordinárias eram muito superiores à arte e à experiência natural. Aproveitavam-se nossos Santos com destreza da confiança que tinham neles os pagãos enfermos para tirá-los dos erros e das impiedades do gentilismo; de sorte que os Médicos se converteram em dois insignes apóstolos. Era tão grande e tão sabido seu desinteresse que os gregos os chamavam *Anárgiros*, isto é, homens sem dinheiro, porque exerciam sua profissão gratuitamente, sem admitir coisa alguma de qualquer que fosse.

A fama de tantas maravilhas os fez mais célebres em todo o país; mas esta mesma reputação deu ocasião a seu martírio. Tomada a resolução de exterminar todos os Cristãos pelos imperadores Diocleciano e Maximiano, enviaram a Égeas o prefeito Lísias com ordem de não perdoar a suplícios nem a todo o rigor das leis para obrigar quantos fizessem profissão do cristianismo a sacrificar aos deuses do Império; e, em caso de resistência, fazê-los perecer à violência dos tormentos. Logo que chegou o Governador, informaram-lhe que nunca os deuses haviam tido inimigos mais mortais que dois célebres médicos, ou, por melhor dizer, dois insignes magos que corriam todas as cidades fazendo portentosas curas em favor de seus encantamentos; os quais, abusando da credulidade do vulgo ignorante, faziam tantos cristãos quantos eram os enfermos que visitavam; e que, se não se atalhava esta desordem, deixando-os continuar nela, muito em breve se faria cristão todo o país. Já se sabe que era comum e estranha preocupação dos gentios atribuir a efeitos da arte mágica todas as maravilhas que obravam os Cristãos. Movido Lísias deste informe, mandou prendê-los; e, fazendo-os comparecer diante de si, disse-lhes com um ar e com um tom capaz de intimidar os corações mais esforçados: «Logo vós sois aqueles dois famosos embusteiros que andais pelas cidades e províncias sublevando os povos com vossos encantamentos e alvoroçando-os contra os deuses do Império para colocar em seu lugar e fazer-lhes adorar como Deus a um homem que por sentença de juiz foi pendurado de um infame madeiro. Tende entendido que, se desde este mesmo ponto não renunciais a esse Deus crucificado e não obedeceis aos editos dos Imperadores, não haverá suplício que não vos faça sofrer para reduzir-vos a vosso dever. De onde sois? Que ofício professais? Qual é vossa família?»

«Senhor, responderam os dois Santos com tom firme, mas respeitoso, os dois somos irmãos, naturais da Arábia; e temos a dita de ser cristãos, como também outros três irmãos nossos e toda a nossa família. Somos cavaleiros e médicos de profissão, incapazes de enganar a ninguém. A nenhuma cidade nem província vamos aonde não sejamos chamados. Não exercemos a medicina por interesse; nada admitimos de enfermo algum; mas, dando a saúde aos enfermos mais pela virtude de Jesus Cristo que por nossa ciência, procuramos ao mesmo tempo sará-los da cegueira da alma, fazendo-lhes conhecer que não há mais que um só Deus verdadeiro, a saber, o que nós adoramos, e que os chamados deuses do Império são infames demônios que têm enganados os povos.»

Ficou surpreendido o Governador ao ouvir uma resposta tão discreta como moderada; neutral entre a cólera e o aplauso de sua cordura e de sua moderação, não sabia a qual dos dois afetos inclinar-se. Estava bem informado das portentosas curas que haviam feito e não ignorava que universalmente eram reputadas por prodígios superiores à natureza mais que por efeitos da arte; mas em meio a isso o temor de perder a graça dos Imperadores o determinou ao partido da severidade. Mandou-lhes que fizessem vir seus irmãos e, logo que os viu em seu tribunal, exortou-os fortemente a que não se obstinassem em ser rebeldes às ordens dos Imperadores. «Sois nobres, disse-lhes, sois jovens, e eu tenho ordem de nossos soberanos para oferecer-vos seu favor e os primeiros cargos do Império se vos rendeis a sua vontade. É mister sacrificar aos deuses e renunciar às incompreensíveis quimeras de vossa religião cristã. Não vos encapricheis em perder-vos a vós e a toda a vossa família; escolhei uma de duas: ou viver tributando culto aos ídolos, ou morrer ao rigor dos mais cruéis tormentos; pensai-o bem.» — «Já o temos bem pensado, responderam os Santos; teus tormentos não nos põem medo; prontos estamos a dar nossa vida por nossa Religião; não tens que esperar outra resposta de nós.»

Tampouco a esperou Lísias, porque no mesmo ponto lhes mandou aplicar à tortura. Não os espantou este cruel suplício. «Se tens outros tormentos que fazer-nos padecer, disseram-lhe os dois Santos, não tens mais que pô-los em execução. Estamos seguros de que a graça de Nosso Senhor Jesus Cristo nos dará forças para sofrê-los não só com paciência, mas também com alegria.» Com efeito, havendo saído da tortura sem experimentar o mais leve dano, deu ordem o Governador para que, atados de pés e mãos, os arrojassem no mar; mas um Anjo lhes rompeu as ataduras e os pôs sãos e salvos na ribeira. À vista desta maravilha mostrou o Juiz abrandar-se algum tanto e lhes perguntou em tom amistoso com que gênero de encantos ou de sortilégios obravam aqueles prodígios. «Senhor, responderam-lhe os santos irmãos, ignoramos absolutamente toda espécie de sortilégios: os demônios nos temem em lugar de servir-nos. Somos cristãos: só em virtude do nome de Jesus Cristo e de sua soberana proteção triunfamos de todos os vossos suplícios; nem todos os vossos imaginários deuses nem todo o inferno junto é capaz de resistir só ao sinal da cruz do Salvador em quem pomos toda a nossa confiança.» — «Pois eu ponho toda a minha, replicou Lísias, em nosso deus Apolo, e me atrevo a fazer os mesmos prodígios em seu nome.» No mesmo instante foi castigada esta blasfêmia; porque dois demônios invisíveis começaram a golpeá-lo tão cruelmente que teria expirado à violência dos golpes se nossos Santos, movidos de compaixão, não houvessem feito oração, livrando-o daqueles demônios em nome de Jesus Cristo. Aproveitando-se os Santos desta maravilha e do benefício que Lísias acabava de receber, disseram-lhe: «À vista desta graça, duvidarás ainda do poder de nosso Deus e te obstinarás ainda em tua infidelidade? Recebeste alguma vez semelhante benefício de teus ídolos? Fizeste experiência de seu poder? Renuncia, pois, ao culto desses infelizes, que, ainda mais fracos e mais miseráveis que tu, não têm poder para livrar-se a si mesmos dos eternos tormentos que padecem por suas maldades; e, abrindo os olhos à verdade, reconhece a onipotente virtude do verdadeiro Deus, único objeto digno de tuas adorações.»

Mostrou-se o Governador insensível a tão justas admoestações e, sem responder-lhes palavra, contentou-se com mandar que os voltassem ao cárcere. Temerosos os gentios de que Lísias se fizesse cristão, falaram-lhe com tanta resolução e o ameaçaram tão furiosamente com a indignação dos Imperadores que no dia imediato os fez comparecer ante si; e, perguntando-lhes com fereza se persistiam sempre em sua primeira obstinação, achando-os imóveis na confissão de sua fé, mandou acender uma grande fogueira de sarmentos e arrojá-los nela; mas saíram deste suplício tão sem lesão e tão indenes como de todos os demais. Furioso então o Governador, deu ordem para que, amarrando cada um a um grosso tronco, quatro companhias de soldados disparassem contra os dois Santos todas as suas setas; mas a mão poderosa do Senhor, que queria confundir a obstinação do tirano e de todos os gentios, os fez invulneráveis; e, dispondo que toda aquela espessa nuvem de dardos retrocedesse com violência para os circunstantes, custou a muitos a vida. Causou este sucesso tanto alvoroço em toda a cidade que o Governador se viu obrigado a mandar que imediatamente lhes cortassem a cabeça. Puseram-se em oração São Cosme e São Damião e suplicaram humildemente ao Senhor que se dignasse admitir seu sacrifício e não permitisse com outro novo milagre que se estorvasse a execução da sentença. Foi ouvida sua oração e ao primeiro golpe caíram em terra suas cabeças. Foram coroados do martírio no dia 27 de setembro do ano 285; e se crê que os outros três irmãos lograram a mesma ditosa sorte.

A maior parte de suas santas relíquias foram com o tempo levadas a Roma e depositadas numa formosa igreja que São Félix, papa, bisavô de São Gregório Magno, mandou edificar em honra dos santos Mártires. Um cavaleiro francês, chamado Beaumont, que no tempo das Cruzadas foi ao socorro da Terra Santa, trouxe o resto das relíquias de São Cosme e São Damião e as colocou numa magnífica igreja que em honra sua mandou fabricar em Luzarches; e destas se tiraram as que se conservam em Paris e em outras partes.

## Santos Adulfo e João, Mártires

Ainda que a injúria do tempo roubou à posteridade as atas que o esclarecido abade Esperaindeo escreveu com estilo elegante de São Adulfo e de São João, protomártires da sangrenta perseguição que Abderramão, rei de Córdova, moveu contra os Cristãos nos princípios de seu império, com tudo, pelo que nos diz Santo Eulógio no *Memorial dos Mártires de Córdova*, remetendo-se ao testemunho de seu mestre, a quem chama o ilustríssimo doutor e grande luminar da Igreja da Espanha, sabemos que ambos os heróis triunfaram dos inimigos de Jesus Cristo, servindo seu exemplo para alentar a muitos cristãos débeis a que dessem iguais provas de sua fé. Nasceram ambos em Sevilha ou em sua diocese, de pais nobilíssimos, ainda que desiguais em religião, cuja conjunção não era estranha naqueles séculos calamitosos, nos quais viviam os fiéis misturados com os maometanos, como hoje sucede nos países em que se professam seitas diferentes. O pai de nossos Santos era mouro, e sua mãe Artêmia era cristã. Quis esta encarregar-se por si da educação de Adulfo, de João e de Santa Áurea (cuja vida e martírio deixamos já escrita entre as do dia 19 de julho), que foram os três frutos de bênção que lhes concedeu o céu para que enobrecessem a Igreja; e, mamando estes com o leite as piedosas máximas de nossa santa Religião, não foram capazes para separá-los dela a força, os rogos nem as persuasões de seus parentes, as ameaças dos juízes nem até a mesma morte.

Morto o pai dos bem-aventurados Mártires, resolveu Artêmia retirar-se aonde pudesse com liberdade praticar os exercícios da religião que professava. Soube que em Córdova gozavam este indulto os Cristãos à custa dos crescidos tributos que lhes exigiam os mouros e, passando a ela com seus três filhos, encerrou-se no mosteiro de Santa Maria de Cuteclara, onde foi prelada e mestra de São Valabonso e de sua irmã Santa Maria, e de muitos confessores que naqueles tempos derramaram seu sangue em defesa do Evangelho.

Não podiam tolerar os parentes de Sevilha por parte do pai que os dois ilustres irmãos professassem a religião cristã, crendo que nisto infamavam a nobreza de seus ascendentes; e, para estorvá-lo, valeram-se dos consanguíneos que tinham em Córdova, a fim de que lhes aconselhassem secretamente que seguissem a lei de seu pai, sob pena de delatá-los à justiça em caso de não fazê-lo assim, para que os castigasse por desertores da religião que haviam professado todos os seus maiores. Ouviram Adulfo e João a admoestação de seus parentes com o maior desprezo, fazendo-lhes ver que estavam dispostos a padecer todos os castigos que pudessem discorrer os árabes antes que separar-se da religião cristã; e, ressentidos aqueles de semelhante resposta, recorreram ao juiz maometano, ponderando-lhe a teimosia dos dois irmãos, os quais se mantinham inflexíveis a suas admoestações sobre que seguissem a lei de seus ascendentes, pelo que pediam que se os castigasse com toda a severidade. O juiz não ouviu com indiferença a acusação, antes bem, zeloso da honra que resultava a seu profeta, mandou a seus ministros que os trouxessem ante seu tribunal, onde os repreendeu desta forma: «Varões nobres, que gozais por vosso pai esta qualidade, com que direito seguis a lei de vossa mãe, não querendo ilustrar-vos com a que professou aquele, manchando vossa ilustre prosápia com uma torpe religião? Se o esplendor paterno vos enobrece, por que não condecorais vossas ações com sua fé? Decreto é dos árabes que o filho que se ilustra com a honra do pai siga sua religião; sob cujo suposto resolvei: ou abraçar a lei que professou vosso pai, ou dispor-vos para uma morte infame.»

Cria o juiz que semelhante repreensão faria força aos dois ilustres Confessores de Jesus Cristo; mas ficou cheio de confusão quando lhe responderam com aquele valor e com aquela fortaleza que é característica dos heróis do cristianismo: «Nenhum homem se enobrece com a qualidade que o conduz a sua eterna perdição: por que razão havemos de seguir a lei de nosso pai, quando é um contexto de patranhas e de falsidades? O esplendor de nossa prosápia deve ceder à virtude e a nobreza de nossos ascendentes à verdade que ensina a religião de Jesus Cristo, que é o que enobrece seus crentes e faz reinar os que o servem. Nós abraçamos esta lei desde nossos primeiros anos e a veneramos como justa e santa, pois tudo quanto não é conforme a ela é notoriamente falso e não procede de Deus; por esta confissão, desde agora pomos a tua disposição nossos corpos, sobre os quais somente têm poder as potestades do mundo, renunciando a todos os brasões da caduca nobreza que ponderas.»

Não é fácil manifestar a cólera que concebeu o juiz ao ouvir uma resposta tão generosa; e, vendo inúteis todos os seus esforços para perverter os dois jovens, tão constantes na fé como ansiosos de padecer por amor de Jesus Cristo, sentenciou-os a pena capital. Executou-se a injusta providência no dia 28 de setembro pelos anos 824 ou 25, segundo o cômputo mais conforme ao tempo em que assinala seu martírio Santo Eulógio, que foi nos princípios do reinado de Abderramão; bem que Usuardo, Maurolico e Barônio fazem memória deles no dia 27 de setembro.

Seus veneráveis corpos foram recolhidos pelos Cristãos numa noite tenebrosa e sepultados na igreja de São Cipriano. Disto faz memória Mabillon falando da trasladação dos santos Jorge e Aurélio de Córdova a Paris.

## São Simeão Metafraste, Confessor

O profeta Jeremias teve um escritor, segundo refere São Jerônimo, que foi Baruc, o qual, de escritor de profeta, veio a ser profeta. Assim São Simeão Metafraste, de escritor de Santos, veio a ser Santo. Certamente não há palavras bastantes para louvar dignamente este santo varão, porque não só foi adornado de eloquência e de alto e delicado entendimento, mas de uma alma tão adornada de virtudes que deu exemplo a outros de todas elas. Nasceu em Constantinopla e desde pequenino deu mostra de quão grande havia de ser. Estudou retórica e filosofia; e, por serem estas duas faculdades e ciências em que os sábios de seu tempo procuravam assinalar-se, uns numa e outros na outra, ele abraçou as duas e quis juntamente assinalar-se nelas; e assim foi que na filosofia se assinalou por ser seu entendimento felicíssimo e na retórica se assinalou por ser sua língua dulcíssima. Foi muito querido e estimado do Imperador, que se aproveitou de sua sabedoria nos negócios graves tocantes ao império e de sua pessoa no governo da república e administração de justiça.

Haviam já cessado em seu tempo as perseguições que a Igreja católica padeceu dos tiranos e estavam os fiéis desejosos de saber em particular o que muitos santos Mártires padeceram, seus atrozes tormentos e suas mortes crudelíssimas. Alguns autores pretenderam escrever deles; e os livros que deles andavam eram faltos: uns na verdade, porque os escritores não puderam fazer as exquisitas diligências necessárias para dizer o certo; outros, ainda que escreviam coisas certas, era com palavras tão toscas e mal concertadas que causavam irrisão e não devoção aos leitores. Procurou remediar este dano nosso São Simeão e remediou-o; porque, como pessoa poderosa e que tinha privança com o Imperador, pôde saber a verdade do que escreveu, não perdoando para isto diligência nem trabalho, juntando revelações de varões fidedignos, livros e memoriais de autores graves. Acrescentou-se a isto, para remédio do outro dano, que com sua retórica e doce dizer pôs o que escreveu em tão bom estilo que deleita os leitores com sua doçura; e, com estar certos de que escreve verdade, lhes move, pelo que são aproveitados. Ocupado este servo de Deus em tais exercícios, sendo sua vida sem repreensão, amando as virtudes, entre todas especialmente a castidade, trocou esta vida do chão pela do céu; e foi seu corpo sepultado com grande majestade e pompa: sucedendo, para mostra da vida que havia vivido e quão grata alma havia sido para Deus, que seu sepulcro por muitos dias deu odor suavíssimo, com admiração dos que dele participavam. Até aqui é de Psello. Seu trânsito foi em tal dia como hoje, e, ainda que não se sabe precisamente o ano, conjetura-se com fundamento que aconteceu poucos anos depois do de 620. Deste Santo faz menção o concílio Ferrariense e Florentino na sess. 7, Nicéforo Calisto, liv. 4, cap. 51.

## Santo Elzear ou Eleázaro, Conde de Arian, e Santa Delfina

Santo Elzear nasceu em Ansouis, castelo de seu pai na diocese de Apt, no ano de 1295. Imediatamente depois de seu nascimento, tomando-o em seus braços sua mãe, Landana de Albes, ofereceu-o a Deus, pedindo-lhe que antes o tirasse deste mundo que permitir que aquele filho que lhe dava caísse na escravidão do demônio pelo pecado. O terno infante recebeu as primeiras impressões da virtude e piedade de sua própria mãe, as quais, ao sair da infância, aperfeiçoou seu religioso tio Guilherme de Sabran, abade de São Vítor em Marselha, que cuidou de sua educação. Em sua idade terna era já um modelo cabal de penitência, de maneira que seu tio teve que repreendê-lo severamente, não obstante que para si admirava com gosto o fervor daquele menino tão bem inclinado.

Dez anos não mais tinha Elzear quando Carlos II, rei da Sicília e conde de Provença, lhe mandou que casasse com Delfina de Glandèves, filha de Lor de Puimichel, não tendo esta mais que doze anos de idade; mas ambos os esposos convieram secretamente em viver só como irmãos. Com as austeridades a que ambos se entregavam revivia o exemplo dos antigos Padres do deserto. À idade de vinte e três anos ficou o Santo único herdeiro do condado e da imensa fortuna de seus pais e todas estas vantagens as olhou sempre como outros tantos instrumentos postos em suas mãos para socorrer as necessidades dos pobres e promover a glória de Deus. Os bens eternos eram o único objeto de seus desejos.

É um erro muito perigoso imaginar que para ser devoto é necessário gastar muito tempo em oração e que os devotos podem incorrer em desídia e descuido das obrigações temporais; quando, pelo contrário, só a verdadeira virtude é a única capaz de fazer que estas se desempenhem bem. A virtude ensinou a Abraão, Isaac e Jacó a ser cuidadosos administradores de suas coisas e exatos pais de família. Do mesmo modo São Elzear com sua piedade se fez prudente no manejo de seus negócios temporais, de maneira que, quando principiou a mandar em casa própria, estabeleceu os seguintes preceitos:

«1.º Todos os de minha família ouvirão missa todos os dias, tenham os negócios e ocupações que tiverem. Nada faltará em minha casa como Deus esteja bem servido. — 2.º Ninguém jure, amaldiçoe nem blasfeme, sob a pena de ser severamente castigado e lançado depois de minha família ignominiosamente. — 3.º Honrem todos a castidade: e não creiam que há de ficar impune em casa de Elzear a mais leve impureza de palavra nem de obra. Não se espere semelhante coisa de mim. — 4.º Todos, homens e mulheres, confessem seus pecados cada semana; e ninguém seja tão desditoso que deixe de comungar em todas as festividades principais. — 5.º Ninguém seja ocioso em minha casa. A primeira coisa que se há de fazer todas as manhãs é levantar o coração a Deus: depois vá cada um a seu destino, os homens fora e as mulheres em casa. Pela manhã se concederá à meditação um pouco mais de tempo; mas muito longe daqueles que gastam o mais na igreja faltando a suas obrigações. Isto o fazem não porque amam a contemplação, mas porque querem que suas obras as façam outros por eles. A vida de uma mulher piedosa, segundo a descreve o Espírito Santo, não é somente orar bem, mas ser modesta e obediente, aplicar-se diligentemente a sua labor e ter cuidado de sua casa. As damas lerão e meditarão pela manhã, mas as tardes as gastarão em alguma labor. — 6.º Não se permitirão jogos de sorte nem de dados. Há mil diversões inocentes, ainda que o tempo passa bem depressa sem necessidade de passatempo. Não obstante, não desejo que minha casa seja como um claustro nem minha família eremitas. Alegrem-se e divirtam-se a ratos; mas nunca à custa da consciência nem com perigo de ofender a Deus. — 7.º Mantenha-se perpetuamente a paz em minha família. Onde reina a paz ali habita Deus. Qualquer que sirva bem a Deus será amado de mim; mas jamais sofrerei o que se declare inimigo de Deus. Todo o que não teme a Deus não pode ser de confiança para seu amo ou senhor; porque é muito fácil que faça presa de seus bens. Entre gente semelhante está o dono como numa trincheira cercada por todas as partes do inimigo. — 8.º Se acontece algum distúrbio ou disputa, eu observarei invioladamente o preceito do Apóstolo de que não se ponha o sol sem ficar reconciliados; mas no instante em que isto suceda, fique todo ressentimento no sepulcro do esquecimento. Conheço o impossível que é viver entre homens e não ter às vezes que sofrer. Apenas pode estar um homem invariável um dia inteiro; e, se o assalta humor melancólico, não saberá ele mesmo o que lhe passa. Não querer perdoar a outro é um intento diabólico; mas amar o inimigo e fazer bem por mal é a verdadeira pedra de toque dos filhos de Deus. A semelhantes criados estará sempre aberta minha casa, minha bolsa e meu coração: eu quero olhá-los como amos meus. — 9.º Todas as tardes se juntará minha família a uma conferência piedosa, em que ouvirão às vezes falar de Deus, da salvação das almas e das vantagens do paraíso. Ninguém falte a esta conferência com pretexto de atender a meu serviço: não tenho eu negócio de tanta importância que interesse mais a meu coração que a salvação dos que me servem. Eles se entregaram a mim, e eu entrego tudo a Deus: amos, criados e quanto esteja em minha potestade. — 10.º Mando severamente que nenhum dependente de minha jurisdição ouse injuriar a outro de palavra nem de obra em seus bens, honra ou reputação, nem oprima sua pessoa com o pretexto de que nisso cumpre com meu serviço. Eu não quero encher meus cofres esvaziando impiamente os alheios, nem sangrando as veias do próximo, nem tirando a medula dos ossos do pobre. Estes criados sanguessugas que chupam o sangue alheio são uns iníquos que se fazem mal a si mesmos e a seus donos. Pois quê, um senhor que dá seis ou sete moedas de esmola limpa as manchas daquele servo que despedaçou as entranhas do pobre, cujos clamores por vingança chegam até os céus? Eu iria mais bem nu ao paraíso que vestido de ouro e escarlate arrastando ao inferno como o rico avarento. Bastante ricos seremos se temos a Deus. Uma fortuna adquirida com injustiça ou com opressão será como um fogo escondido debaixo da terra, que irá consumindo, devorando e abrasando tudo. Volte-se quadruplicado quanto saibamos que tenhamos tido de outros: e sejam públicas minhas diligências para isso, porque, se alguém tem que pedir-me, faça-o naquela suposição. O homem que tem um tesouro no céu pode apetecer a miséria da terra? Nu saí do ventre de minha mãe, e nu hei de voltar ao seio comum de nossa mãe a terra. E hei de aventurar eu a salvação de toda a eternidade pelo curto espaço que medeia entre uma tumba e outra? Se isto fosse assim, a fé, a virtude e a razão se eclipsariam inteiramente para mim e não haveria um vislumbre de entendimento.»

São Elzear era o primeiro que dava o exemplo das regras que prescrevia a outros. Delfina por sua parte contribuía igualmente a encher todas as suas miras e lhe estava perfeitamente obediente. A piedosa Condessa conhecia muito bem que as devoções de uma mulher casada deviam ordenar-se de outro modo que as de uma pessoa religiosa: que a contemplação é a irmã da oração e da ação, e que Marta e Maria devem ajudar-se reciprocamente. Amava a seus criados como a filhos, e estes a honravam como a mãe e como a santa.

Depois da morte de seu pai viu-se obrigado Elzear a passar ao reino de Nápoles para tomar posse do condado de Arian. Mas, inclinado o povo em favor da casa de Aragão contra o francês, rebelou-se contra seu jovem senhor, e seus vassalos recusaram reconhecê-lo. O Santo contrastou sua rebelião por espaço de três anos com as só armas da mansidão e da paciência. Contestou certo dia a seu primo o príncipe de Tarento, que lhe pedia licença para sujeitar e castigar os rebeldes: «Eu vencerei estes homens com benefícios: não é grande façanha a de um leão despedaçar uns cordeiros; mas que um cordeiro faça em pedaços os leões, isso sim que é admirável; pois com a ajuda de Deus muito logo vereis praticamente o milagre.» O resultado verificou sua predição, porque os habitantes de Arian, envergonhando-se por fim de sua rebelião, não só convidaram Elzear a tomar posse de seu território, mas depois o honraram e veneraram como a Santo.

Entre os papéis de seu pai achou o bom Conde as cartas de um oficial seu, cheias de calúnias contra ele, tratando de persuadir a seu pai que o deserdasse, pois era mais a propósito para ser monge que para levar as armas. Lembrando-se São Elzear de que Cristo lhe mandava perdoar e não vingar as injúrias, rompeu imediatamente as cartas e, quando este oficial ia a seu quarto a fazer-lhe a corte, abraçava-o afetuosamente, dava-lhe também presentes e assim ganhou por fim seu afeto de tal modo que daí em diante o oficial se oferecia a ser feito em pedaços em serviço seu. Estabeleceu em Arian uma rígida administração de justiça e castigava os delitos sem comiseração. Visitava os malfeitores condenados à morte; e muitos que haviam permanecido insensíveis aos sacerdotes, com suas exortações se moviam a sincera compunção e a aceitar o castigo com espírito de penitência. Mas, quando lhes eram confiscados os bens, restituía-os secretamente a suas viúvas ou a seus filhos, ou bem cuidava de prover a sua subsistência e educação quando eram pobres.

O rei Roberto, depois de haver-lhe conferido a ordem de cavalaria, elegeu-o para aio de seu filho Carlos, duque da Calábria; e com seu zelo e diligência corrigiu os vícios de seu pupilo, que se fez um príncipe grave e virtuoso.

O imperador Henrique VII invadiu Nápoles com um exército poderoso: o rei Roberto enviou contra ele seu irmão João e o conde Elzear com todas as tropas que pôde juntar em seus domínios. Travaram-se duas sangrentas batalhas, em que foi sempre Henrique derrotado, especialmente pelo valor de Elzear, de modo que o Imperador se viu obrigado a solicitar a paz. O rei Roberto, derramando lágrimas de alegria, fez então ricos presentes a Elzear, que aceitou com uma mão por não desairar seu Soberano e distribuiu com a outra por consolar seus pobres. Toda a corte admirava um príncipe que era a um tempo um grande soldado, hábil cortesão, casado, virgem e santo. O mesmo Rei enviou logo Elzear por embaixador a Paris a pedir a Carlos IV Maria, filha do conde de Valois, para mulher do duque da Calábria. Concluído o tratado foi admitido na corte o bom Conde não só com a maior honra, mas com veneração e como um Santo em vida.

Neste tempo caiu enfermo o Embaixador e, como se agravasse a enfermidade, fez uma confissão geral com o provincial de São Francisco, cujo hábito havia o santo Conde tomado na terceira Ordem, recebeu o Viático e a Extrema-Unção com alegria e, depois de uma agonia penosa, expirou em tal dia como hoje pelos anos de 1323, aos vinte e oito de sua idade. Os príncipes e reis da França e de Nápoles choraram publicamente sua morte; e seu corpo foi conduzido a Apt, segundo sua disposição. Por ordem do papa Clemente VI fizeram-se as informações jurídicas de milagres, e Urbano V assinou o decreto de sua canonização, que não foi publicado até o ano de 1369 por Gregório XI, quarenta e seis anos depois da morte do Santo, vivendo ainda sua esposa Delfina.

Os reis de Nápoles não consentiram de nenhum modo que a santa Condessa deixasse sua corte, à qual servia de modelo de piedade. Mas, morto o rei Roberto, a rainha Sancha, filha do rei de Maiorca, tomou o hábito de Santa Clara no mosteiro fundado por ela mesma em Nápoles, onde viveu dez anos tendo a seu lado sua amada Delfina. Depois da morte desta Princesa, Delfina voltou à Provença e passou a vida de reclusa no castelo de Ansouis, nas heroicas práticas de penitência, caridade, contínua oração e todas as virtudes. Morreu em Apt no ano de 1369, aos setenta e seis de sua idade, no dia 26 de setembro, em que se faz menção dela no Martirológio franciscano. Suas relíquias mortais foram depositadas no mesmo sepulcro de São Elzear. (Butler.)

## Missa (oração)

A missa é em honra dos santos Cosme e Damião, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui sanctorum martyrum tuorum Cosmæ et Damiani natalitia colimus, a cunctis malis imminentibus, eorum intercessionibus liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Concedei-nos, ó Deus onipotente, que, quando celebramos o nascimento para a glória de vossos santos mártires Cosme e Damião, nos livremos por sua intercessão de todos os males que nos ameaçam. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria.

**Sabedoria 5,16-20**

> **Latim:** <sup>16</sup> Justi autem in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum, et cogitatio illorum apud Altissimum. <sup>17</sup> Ideo accipient regnum decoris, et diadema speciei de manu Domini : quoniam dextera sua teget eos, et brachio sancto suo defendet illos. <sup>18</sup> Accipiet armaturam zelus illius, et armabit creaturam ad ultionem inimicorum. <sup>19</sup> Induet pro thorace justitiam, et accipiet pro galea judicium certum ; <sup>20</sup> sumet scutum inexpugnabile æquitatem.

**Português:** <sup>16</sup> Mas os justos viverão para sempre, e a sua recompensa está no Senhor, e o pensamento dêles no Altíssimo. <sup>17</sup> Portanto receberão da mão do Senhor um reino de honra, e um diadema de formosura: Porque os protegerá com a sua destra, e com o seu santo braço os defenderá. <sup>18</sup> O seu zelo se vestirá de todas as suas armas: E ele armará as suas criaturas para se vingar de seus inimigos. <sup>19</sup> Tomará por couraça a justiça, e por capacete a inteireza do seu juízo: <sup>20</sup> Embraçará a eqüidade como escudo inexpugnável:

## Reflexões

*E o Altíssimo tem cuidado deles.* Que lhe pode faltar àquele a quem Deus toma por sua conta? Que terá que temer? «Se Deus está por nós, diz o Apóstolo, quem nos poderá danar?» Ainda que toda a terra se levantasse contra um homem que está debaixo da proteção de Deus, ainda que todo o inferno junto conspirasse contra ele, que podia temer? É José vendido aos ismaelitas por seus próprios irmãos: o mesmo amo que o compra o faz encerrar num profundo calabouço. Quem não qualificaria da maior extravagância o pensamento ou a ocorrência que tivesse alguém de que aquele estrangeiro desconhecido, aquele escravo, aquele pobre delinquente, metido como tal entre quatro lôbregas paredes, algum dia havia de ser o árbitro, a segunda pessoa de todo o Egito? Não obstante, tomou-o Deus a seu cuidado: pois, por mais que o caluniem, por mais que o desprezem, por mais que lhe formem processo, José sairá da prisão pouco menos que para subir sobre o trono. Que proteção mais eficaz que a do Senhor todo-poderoso? Onde há abrigo mais a coberto de toda tempestade? Nem os reveses de fortuna, nem as desgraças das famílias e dos Estados, nem os acidentes mais dolorosos, nem os sucessos mais funestos e mais estranhos, nada pode alterar a felicidade nem obscurecer a glória do que está a cargo de Deus; e esta é a sorte do homem justo. Os pobres gemem, as pessoas de nascimento obscuro, de condição humilde, de espírito e de talentos limitados estão sem apoio, vivem esquecidas ou desatendidas num desprezo universal; não importa: sejam amigos do Altíssimo, vivam inocentemente, sejam justos, que Deus cuidará deles. Apesar de toda a prosperidade, de toda a abundância, de todo o esplendor dos grandes do mundo, o homem justo é cem vezes mais feliz que eles. Em nossa mão está fazer esta doce experiência.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 6 de São Lucas.

**Lucas 6,17-23**

> **Latim:** <sup>17</sup> Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judæa, et Jerusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis, <sup>18</sup> qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur. <sup>19</sup> Et omnis turba quærebat eum tangere : quia virtus de illo exibat, et sanabat omnes. <sup>20</sup> Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat : Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei. <sup>21</sup> Beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. Beati qui nunc fletis, quia ridebitis. <sup>22</sup> Beati eritis cum vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint, et ejicerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis. <sup>23</sup> Gaudete in illa die, et exsultate : ecce enim merces vestra multa est in cælo : secundum hæc enim faciebant prophetis patres eorum.

**Português:** <sup>17</sup> Descendo depois com elles, parou numa planice, acompanhado da comitiva de seus discípulos, e de grande multidão de povo de toda a Judéa, e de Jerusalem, e das terras marítimas assim de Tyro, como de Sidonia, <sup>18</sup> que tinham concorrido a ouvillo, e para que os sarasse das suas enfermidades. E os que erão vexados dos espíritos inmundos, ficavão saós. <sup>19</sup> E todo o povo fazia diligencia por tocallo: pois sahia d'elle huma virtude, que os curava a todos. <sup>20</sup> E levantando elle os olhos para seus discípulos, dizia: Bemaventurados vós os pobres: porque voss he o reino de Deos. <sup>21</sup> Bemaventurados os que agora tendes fome: porque vós sereis fartos. Bemaventurados os que agora chorais: porque vós vos rireis. <sup>22</sup> Bemaventurados sereis quando os homens vos aborecerem, e quando vos separarem, e carregarem de injúrias, e rejcitarem o vosso nome como máo, por causa do Filho do homem. <sup>23</sup> Folgai naquelle dia, e exultai: porque olhai, grande he o vosso galdão no ceo: porque d'esta maneira tratavão aos profetas os pais d'-elles.

## Meditação

*Sobre a solidão interior*

### Primeiro ponto

Considera que basta o exemplo de Cristo para que compreendamos as utilidades e a necessidade da solidão interior. Não houve Santo que não a compreendesse, nem há pessoa solidamente espiritual que não a compreenda; sem dúvida que, para convencer-nos disto mesmo, o Salvador do mundo (que certamente não tinha necessidade de retirar-se do comércio dos homens nem da multidão para estar recolhido) quis desviar-se tantas vezes ao monte e à solidão para orar ou, por melhor dizer, para dar-nos a importante lição de que, para meditar bem e para tomar o gosto às verdades da Religião, convinha afastar-se do tumulto do mundo: «Eu a levarei à solidão (diz da alma santa); eu a conduzirei ao retiro e naquela solidão, naquele lugar silencioso e sossegado, lhe falarei ao coração: ensinar-lhe-ei os grandes mistérios da Religião; farei experimentar-lhe devagar e a gosto a doçura de uma vida cristã.» Não houve Santo que não fosse amante do retiro: este amor povoou os desertos do Egito e da Palestina, e o mesmo amor está povoando todos os dias os mosteiros e claustros religiosos. Mas nem todos têm vocação de religiosos nem de eremitas, é verdade; mas a solidão de que agora vamos falando não está precisamente reservada aos desertos. Há uma solidão de coração e de espírito que convém a todos os estados, se adapta a todo gênero de pessoas, de condições, de sexos e de idades. Esta é absolutamente necessária para ser verdadeiramente devoto e para fazer algum progresso no caminho da virtude. É mister que a alma fabrique dentro do mesmo coração certa espécie de retiro onde, suspendendo, por assim dizer, todo comércio com os objetos criados e isento o coração da bulha e da inquietude das paixões, se recolha para viver tranquilo e sossegado. Nesta tranquilidade interior fala Deus à alma, e a alma ouve e entende a voz de seu Deus. Sem este recolhimento interior, sem esta solidão de coração está a alma tão dissipada que apenas pode perceber a voz do Esposo. Quando este chega e chama à meia-noite, só as fiéis e castas esposas que o esperam no silêncio e no sossego dela são admitidas ao divino banquete. Bom Deus, quantas reflexões oferecem estas verdades! E quão instrutivas são estas reflexões!

### Segundo ponto

Considera que nenhum ardil, nenhum artifício sai melhor ao demônio que o da dissipação interior e por isso mesmo é declarado inimigo do interior recolhimento. Sabe muito bem que, por inocente que alguém seja, por devoto que pareça e por grande que seja sua inclinação a todas as boas obras, a melhor vontade faz pouco ou nada, e as maiores graças são quase estéreis sem esta solidão, sem este recolhimento interior. Estas graças tão fecundas por si mesmas apenas produzem fruto se esta divina semente cai num lugar aberto e passageiro: os caminhantes a atropelam e as más ervas a sufocam. Estejas embora animado de todo o zelo possível, assim de tua perfeição como da dos próximos: pratica em boa hora todo gênero de devoções: logra embora quantos meios espirituais puderes desejar: tudo isto é excelente; mas tudo te será de pouca utilidade sem esta solidão da alma. É necessário que esta se reserve algum abrigo onde refugiar-se em meio às ruidosas ocupações, em meio aos embaraços do mundo. É mister fabricar dentro do próprio coração um oratório particular, segundo a lição que Jesus Cristo deu a Santa Catarina de Sena. Todas as meditações, reflexões e orações que se fazem neste oratório privado são de admirável eficácia. Nem todos podem ir enterrar-se vivos num deserto: nem todos são chamados ao encerro de uma religião: nem todos podem passar a vida em solidão e em retiro; mas ninguém, quer seja religioso, quer secular, se pode escusar deste recolhimento. Bom Deus, que de tesouros se ocultam nesta solidão interior! Quantas riquezas espirituais se logram quando se sabe encontrar este misterioso deserto! Nele se conserva aquela preciosa pureza; nele se adquire aquela mansidão, aquela paz inalterável; nele se aprende o espírito de virtude, de mortificação e de caridade; nele se encontra aquele gosto espiritual que faz doce e suave o jugo do Senhor; nele reina a paz e a caridade, que nenhum acidente altera; nele se fortifica a fé e cada dia se faz mais firme a esperança. Finalmente ali se acha a feliz perseverança que tudo coroa. Dignai-vos, Senhor, por vossa infinita misericórdia colocar-me nesta solidão interior, na qual quero viver e morrer.

## Jaculatórias

Sim, meu Deus; afastei-me longe do tumulto do mundo e estou resolvido a manter-me toda a vida dentro do retiro de meu coração. (Sl 54.)

Isto está feito: jamais perderei de vista a meu Deus e a meu Senhor. (Sl 15.)

## Propósitos

1\. Solidão é o deserto e solidão é o claustro religioso; mas nem sempre são lugares de retiro e de recolhimento interior. Penetra até os mais horrorosos desertos a dissipação do espírito e o derramamento do coração: nem o claustro é país desconhecido para ela. Assim como não há estado nem condição onde não se possa viver em solidão, assim tampouco há claustro nem deserto onde não possa estar o coração distraído e derramado. Alguns se veem que sempre o estão e que só mostram uma devoção ativa e buliçosa: muito de temer é que a estes tais lhes falte a devoção interior. Evita sempre essas erupções e exterioridades. Estejas embora pronto para todas as obras de virtude; mas nunca te entregues tão de todo à ação que percas de vista a solidão do coração. Quantos equivocam certa vivacidade e atividade natural com o verdadeiro fervor e com o verdadeiro zelo! Lembra-te de que o interior é a alma de toda devoção.

2\. Os que trabalham na salvação dos próximos estão mais necessitados que outros desta importante lição. Acham-se certos operários apostólicos que estão inquietos se não fazem eles sós o que excede as forças de muitos; mas, se nessa imensa multidão de boas obras e de ministérios se esquecem de seu interior; se, com o especioso pretexto de suas ocupações, são menos observantes, faltando à disciplina religiosa; se fomentam seu amor-próprio e talvez também sua vaidade; se cevam a sensualidade e a delicadeza com pretexto de conservar uma saúde tão importante, muito é de temer que, salvando a outros, se percam a si mesmos. Para evitar este escolho, trabalha com zelo e com fervor na salvação do próximo; mas não descuides da tua, conservando sempre um espírito de solidão e um espírito interior.

</div>

# Dia 28 — São Venceslau, Duque da Boêmia, Mártir

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

São Venceslau, duque dos boêmios e mártir, glorioso por sua santidade e por seus milagres, na Boêmia; o qual, havendo sido morto em casa de um irmão seu, alcançou vitorioso a palma do martírio. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Privato (ou Privado), mártir, em Roma; o qual, estando coberto de chagas, foi curado pelo papa São Calisto e depois, no tempo do imperador Alexandre, por confessar a Jesus Cristo, o açoitaram com cordas emplomadas até que morreu.

Santo Estactéo, mártir, ali mesmo.

Os santos mártires Marcial, Lourenço e outros vinte, na África.

Os santos mártires Marcos, pastor de ovelhas, e seus irmãos Alfeu, Alexandre e Zósimo; e também Nicão, Neão, Heliodoro e outros trinta soldados, em Antioquia da Pisídia; os quais se converteram à fé de Jesus Cristo pelos milagres de São Marcos; em diversos lugares e com diversos tormentos foram coroados com o martírio.

O martírio de São Máximo, mártir, no mesmo dia, no tempo do imperador Décio.

São Exupério, bispo e confessor, em Toulouse; do qual, para glória sua, escreve São Jerônimo que era muito medido e escasso para si e muito liberal para os demais.

São Salomão, bispo e confessor, em Gênova.

São Silvino, bispo, em Bréscia.

Santa Eustóquia, virgem, filha de Santa Paula, no mesmo dia; a qual, havendo-se criado com outras virgens junto à estrebaria onde nasceu o Senhor, resplandecendo por seus grandes méritos, dormiu no Senhor. (Veja-se sua história entre as deste dia.)

Santa Lioba, virgem, célebre por seus milagres, na Alemanha. (A rogos de seu parente São Bonifácio de Mogúncia, passou à Alemanha e fundou ali vários mosteiros, ficando ela em um, a duas léguas de Mogúncia. Carlos Magno a venerava e estimava muito, e sua esposa Hildegarda a chamou a Aix-la-Chapelle para consultá-la acerca de muitos assuntos importantes. Morreu no ano 779.)

## O Beato Simão de Rojas, Confessor

Como a Igreja de Deus é comparada nas sagradas letras a uma casa grande, cujos indivíduos têm diversos ofícios em que empregar-se, assim também se verifica que os Santos, os quais cumprem as funções mais augustas desta grande casa, resplandecem em diversas virtudes, que a cada um deles dão seu certo caráter e o singularizam. O beato Simão de Rojas parece que foi dado à Igreja para promover o culto e a devoção do dulcíssimo nome de Maria; esta ocupação é a que forma seu caráter; mas não se reduziram a ela só os ofícios de sua portentosa vida, que é como segue:

Nasceu este grande servo de Deus na cidade de Valhadolide a 28 de outubro de 1552, de pais não menos ilustres pela nobreza de seu sangue que pela piedade de seus costumes. Aos catorze meses de haver nascido, quando os meninos dificultosamente acertam a formar palavra alguma, disse com a maior clareza e distinção: *Ave Maria*, como em anúncio do singular esmero com que havia de promover o culto da Rainha dos Anjos. Este fato verdadeiramente maravilhoso despertou o cuidado de seus pais para procurar dar-lhe uma educação correspondente aos altos desígnios que já delineava nele a divina Providência. Olhavam-no com singular respeito, e suas ações estavam adornadas de tal modéstia e compostura que se deixava entrever facilmente que Deus havia destinado aquele menino para grandes coisas. Logo que teve a idade proporcionada para receber as lições dos mestres, procuraram-lhos; e o santo menino havia recebido do céu um entendimento tão claro e engenho tão perspicaz que apenas tinha doze anos cumpridos quando já sabia não somente ler, escrever e contar, mas a gramática e a retórica.

Como, na verdade, semelhantes conhecimentos não eram vulgares numa idade tão terna, todos aplaudiam as virtudes intelectuais do santo menino; mas o que estava eleito de Deus para ser um vivo exemplar de todas as virtudes abismava-se dentro de si mesmo, reconhecendo-se indigno dos elogios que lhe tributavam e atribuindo a Deus, autor de todo bem, o bom que nele se encontrava. Estes aplausos e o perigo que traziam consigo fizeram tremer a puríssima inocência do santo menino, e começou a conhecer quão nocivo é o mundo aos que querem servir a Deus, ainda quando mais aprazível e benéfico se lhes mostra. Conheceu que não poderia ter segurança num mar tão tempestuoso e que o meio mais oportuno para livrar-se de seus perigos era abandoná-lo inteiramente, acolhendo-se com celeridade a um porto seguro. Consultou com Deus sua determinação; e, achando que sua divina Majestade a aprovava, segundo o declarou por meio de seus ministros, deu parte dela a seus pais, que não puderam deixar de conhecer que aquele era um chamamento de Deus, ao qual deviam conceder todos os auxílios. Fizeram as diligências necessárias e tomou o hábito de religioso no convento da Santíssima Trindade de Valhadolide quando apenas tinha treze anos. A pouco tempo que o Santo esteve no noviciado conheceram os religiosos que Deus havia trazido a sua Ordem um rico tesouro de virtudes. Fazia-lho conhecer assim a pontualidade com que assistia a todas as observâncias, o prazer que manifestava nos exercícios humildes e o esmero com que procurou inteirar-se das multiplicadas obrigações daquele estado que havia de professar a seu tempo. Chegou este e fez sua profissão com aquele fervor de espírito que era consequente ao que o havia trazido à Religião, e os religiosos ficaram sumamente comprazidos de ver já assegurada uma pessoa que tanto lustre poderia dar com o tempo a sua família. Para este efeito seus prelados o enviaram a estudar artes e teologia, no que manifestou a um tempo o grande talento de que Deus o havia dotado e principalmente o santo fim a que se dirigiam seus estudos. Ordenava estes a sua própria santificação e ao proveito de seus próximos; e assim, longe de servir-lhe para inchar-se com aquele orgulho que produz a vã sabedoria, causavam nele novos conhecimentos das grandezas de Deus que o excitavam ao exercício das virtudes. Tanto seus condiscípulos como seus mestres admiravam no santo jovem a viveza de engenho com que penetrava as questões mais difíceis e enredadas; mas mais principalmente admiravam nele um teor de vida sacrificado inteiramente à piedade.

Neste tempo chegou o Santo à idade que requerem os sagrados cânones para receber o sacerdócio. Preparou-se para esta sublime dignidade com fervorosa oração e copiosas lágrimas; e, quando a recebeu, solicitou de seus superiores que lhe permitissem ir dizer a primeira missa ao santuário de Nossa Senhora das Virtudes, que é um convento da mesma Ordem que está num deserto poucas léguas distante da cidade de Salamanca. Deteve-se naquele santuário alguns dias para satisfazer sua terna devoção e, havendo prosseguido os estudos, foi destinado ao convento de Toledo a ensinar filosofia no ano de 1579. Seu magistério não se reduzia precisamente a ensinar as especulações da natureza, mas a ciência dos Santos fundada no temor de Deus. Os muitos e sobressalentes discípulos que tirou, tanto em ciência como em virtudes, são a prova mais autêntica do esmero que nisto punha. Entre eles contam-se o mestre Reinoso, que morreu bispo de Nova Segóvia; o mestre Núñez, bispo de Nicarágua; o mestre Monroy, morto em Argel pela fé de Jesus Cristo, e outros insignes varões em nada inferiores a estes na ciência e na virtude. Logo que concluiu de ler artes e teologia, sumamente comprazido de haver sacrificado nisto à obediência os principais desejos de sua alma, determinou pô-los em execução. Reduziam-se a procurar a salvação de seus próximos por meio do ministério da palavra e administrando dignamente o sacramento da Penitência. Como estava adornado de todas as prendas que constituem um pregador evangélico, era admirável o fruto que fazia com seus sermões. A sublime ciência que havia conseguido por meio de seus estudos, e muito mais na oração e trato com Deus, o fazia falar dos divinos mistérios com uma dignidade assombrosa. Por outra parte, seus sermões não constavam daquele aparato de palavras e cúmulo de erudição com que parece que os pregadores pretendem elogiar-se a si mesmos quando ensinam ao povo as virtudes dos Santos e as regras da moral evangélica. Seus discursos tinham unicamente o aparato da singeleza e a linguagem da verdade. Sua mesma virtude, que era uma virtude sólida, lhes dava novo vigor e eficácia; e assim sucedia que, prorrompendo o Santo em lágrimas ao tempo de declamar contra algum vício ou de apresentar a amabilidade da virtude, saíam de seus sermões os pecadores arrependidos e os bons mais enfervorizados. Iguais progressos fazia nas almas no tribunal da penitência, pois, como hábil mestre e médico consumado, a umas as ensinava os caminhos da virtude e a outras aplicava remédios saudáveis para sarar das chagas que os vícios haviam feito nelas. O visível aproveitamento que produzia sua direção o fazia ser buscado de todos, de uns para que os dirigisse em suas dúvidas e de outros para que com a imposição de suas mãos os sarasse de suas doenças, pois já ia Deus manifestando com suas acostumadas maravilhas quão grata lhe era a intercessão deste servo seu.

Ainda que procurava ocultar sua virtude aos olhos do mundo, como quem conhecia quanto têm de contagiosos para inspirar a peste da vaidade, suas ações eram notoriamente santas, que nesta parte fizeram traição a seus desejos. Divulgou-se a fama de suas virtudes por toda a província, e, como havia muitos conventos que anelavam manter a rigidez da primitiva observância, solicitaram e conseguiram para este fim tê-lo por prelado. Aos olhos dos Santos têm as prelazias distinto parecer que aos dos ambiciosos. Estes as olham como lugares de delícia onde podem dar satisfação a suas paixões com a liberdade que lhes proporcionam a autoridade e a independência; mas os justos as veem como realmente são: isto é, como cargas pesadas, como escolhos perigosos e como empregos que os fazem responsáveis pelos delitos alheios. Escusou-se o Santo quanto pôde para não receber sobre si empregos em que podia periclitar a salvação de sua alma. Fez todas aquelas representações que ditam em semelhantes casos a humildade, o temor de desagradar a Deus e o desejo de manter tranquila a consciência; mas, estreitado pelo preceito dos superiores, teve que receber sucessivamente vários ministérios em vários conventos, o ofício de visitador de diversas províncias e, últimamente, a dignidade de provincial de sua província de Castela. O que de súdito resplandecia tão singularmente em todas as virtudes não brilhou menos quando, posto como tocha no candeeiro, se viu precisado a ilustrar os demais com as luzes de seu exemplo. Nada mandava em que não fosse ele o primeiro executor; era o primeiro na assistência ao coro e a todos os atos que prescreve a observância, sem que jamais faltasse a nenhum, a não estar impedido em algum exercício de caridade. Era benignísimo com seus súditos e, se talvez os defeitos destes o obrigavam a usar da correção ou do castigo, fazia-o com tal doçura de razões que, ao tempo em que ficavam emendados, ficavam também persuadidos de que em seu prelado tinham um verdadeiro pai que amava suas pessoas tanto como aborrecia suas transgressões. Desejava o Santo que cada convento fosse um seminário de virtudes; e, como para lograr este efeito o exemplo é tão poderoso, ele mesmo as praticava todas, fazendo-se o mestre de seus súditos. Seu retiro era extremado; igualmente o era seu silêncio, empregando o tempo que lhe sobrava dos precisos negócios na oração e na leitura de livros devotos. Daqui saía tão composto e edificado em suas ações que, ao vê-lo, lhes parecia a todos um Anjo do céu. Parecia-se-lhes também na angélica virtude da castidade, bem que procurava custodiá-la com todos os rigores de uma vida austera. Até desde muito jovem jejuava três vezes por semana, sem tomar outro alimento que pão e água. O mesmo fazia no Advento, na Quaresma e nas vigílias do ano; e nos dias restantes jamais comia outra coisa que ervas e legumes, acrescentando alguma vez por regalo particular um ovo; mas nunca carne. Dormia muito pouco, e isso sem tirar o hábito; assistia às Matinas à meia-noite e o resto dela o gastava em oração e outros exercícios devotos.

Logo que amanhecia, celebrava o santo sacrifício da missa com tal ternura e devoção quais manifestavam seus olhos feitos duas fontes de lágrimas. Dali saía tão aceso no amor de Deus e de seus próximos que não cessava de socorrê-los, umas vezes assistindo aos cárceres e aos hospitais, outras consolando-os no confessionário e outras, finalmente, solicitando dos fiéis copiosas esmolas para socorro dos necessitados e redenção dos miseráveis cativos. Nestes piedosos fins consumia quanto podia haver às mãos, ficando com uma pobreza tão extremada que não tinha mais que um só hábito, e esse remendado, e uns pertences na cela mais próprios para causar-lhe mortificação que para trazer-lhe alguma conveniência. Noticioso o rei Filipe III das sublimes virtudes do santo Rojas, desejou tê-lo perto de si para ouvir seus conselhos nos assuntos importantes de Estado. Insinuaram ao Monarca que lhe desse algum emprego no palácio, com o que conseguiria seu fim; mas, conhecendo melhor que os áulicos o caráter da sólida virtude que resplandecia no santo Padre, respondeu discretamente: «Este seria pontualmente o meio de afastá-lo para sempre de minha presença; se é que há de vir, não há outro remédio senão que lho mandem seus superiores.» Tão resignada tinha sua vontade nas mãos da obediência e tão notória era a exatidão com que a observava que não se pôde ocultar aos olhos do Soberano. Em efeito, em 1600 o beato Simão de Rojas veio a Madri, onde permaneceu de contínuo quase todo o resto de sua vida. O desassossego da corte não pôde turbar um ponto o teor dos exercícios em que se ocupava em outros conventos. Já se via no púlpito, já no confessionário, umas vezes nos cárceres, outras nos hospitais, e sempre empregado em benefício de seus próximos. Tinha suma delícia em aderezar e repartir por sua mão uma panela aos pobres necessitados, para cuja esmola, se alguma vez lhe faltou o auxílio humano, não lhe faltou Deus com seus prodígios. Em meio a este teor de vida, que para um pobre já ancião e debilitado nas forças corporais era uma verdadeira penitência, era tal a austeridade com que tratava seu corpo que o não morrer era um verdadeiro milagre. Além dos cilícios com que trazia cingido seu corpo e das muitas disciplinas de sangue que tomava, fazia diariamente esta horrorosa penitência: todas as noites, depois de cantadas as Matinas, descia ao claustro em companhia de um confidente seu, única testemunha de seu fervor. Fazia-se atar a uma coluna e que lhe dessem muitos açoites em memória dos que havia recebido nosso Redentor. Tomava depois uma cruz sobre seus ombros; fixava-se na cabeça uma coroa de tão penetrantes espinhos que lhe corria o sangue pelo rosto; lançava-se uma corda ao pescoço e, postos os joelhos desnudos em terra, andava as estações pelo claustro contemplando os tormentos que padeceu Jesus Cristo e que tão ao vivo copiava em si próprio. Acabadas as estações, estendia a cruz no chão e, lançando-se sobre ela, fazia-se atar os pés e as mãos e, levantando-a depois, ficava por espaço de duas horas naquela dolorosa postura, feito um vivo retrato de Cristo crucificado. Este gênero de penitência causava tais delícias em seu espírito que nenhum emprego nem ocorrência foram bastantes para que pensasse jamais em dispensá-la. Os olhos sensuais veriam neste penoso exercício um meio de finalizar qualquer vida, por robusta que fosse; mas Deus, que lhe dava espírito para empreender tamanhos rigores, dava-lhe também forças para sobrelevá-los sem menoscabo de sua saúde. Pelo contrário, achava-se todas as manhãs tão ágil e expedito para os negócios de caridade como se houvesse descansado num delicioso leito.

Um cúmulo de virtudes tão singulares não pôde ocultar-se aos olhos dos Soberanos, por mais que o Santo o procurava. Um amor tão singular a seus próximos, confirmado com as obras; uma pobreza e desinteresse tão pouco comuns nos que têm valimento na corte; e, finalmente, a imagem da penitência que levava pintada em seu rosto eram suficientes para fazer sua fama eterna e conciliar-lhe mau grado seu as atenções e respeitos de todos. Mas a tudo se juntava no beato Simão a discrição de espíritos, o dom de profecia, a penetração de corações e outras graças com que adornou Deus seu servo, e são de ordinário indícios de grande virtude. Por esta causa Filipe III e sua esposa Margarida o veneravam de tal modo que o consultavam nos negócios mais árduos do Estado e punham em suas mãos muitas vezes a direção de suas consciências. Principalmente o Rei chegou a ter-lhe tanto respeito que o venerava como a Santo, e, quando de seu quarto passava o beato Rojas ao da Rainha, o mesmo Monarca o acompanhava e lhe segurava a cortina para que passasse. Comprazia-se, além disso, em visitar o Santo em sua cela, levando consigo os príncipes seus filhos, fazendo-lhes notar a pobreza daquele santo religioso e olhando ele com inveja aqueles miseráveis pertences que lhe haviam de produzir mais glória que a ele seu palácio e suas riquezas. Alguma vez assistiu também o Monarca a ver repartir ao Santo aquela comida que dava aos pobres nos claustros de seu convento: louvando umas vezes a singular caridade de onde nascia, outras a singular devoção que naquele ato se manifestava à Rainha dos Anjos, exaltando de contínuo seu santo nome, e outras, enfim, a discrição e prudência com que fazia aquelas esmolas, não para criar ociosos que sobrecarregassem o Estado, mas para alimentar soldados inválidos que haviam perdido seus membros peleando na África contra mouros ou em Flandres contra os inimigos da Igreja. Esta devoção a olhava o Santo com tão singular inclinação e carinho de sua alma que não perdia proporção alguma de estabelecê-la, unindo-a à congregação da Ave Maria. Era nisto tão eficaz que em poucas horas que permaneceu na ilustre vila de Colmenar de Oreja, passando por ali quando vinha chamado dos Reis, fundou a congregação da Ave Maria, à qual têm unido depois os piedosos corações daqueles honrados vizinhos a caritativa ação de dar esmola a setenta e dois pobres, que é o modo com que até este dia celebram a festa do Beato.

De cada dia se ia aumentando a veneração que lhe tinha Filipe III, e de cada dia cresciam mais as maravilhas com que Deus fazia gloriosa sua fama. Uma delas se viu na morte da Rainha. Em resultado de um mau parto, acometeu àquela Princesa um paroxismo tão mortal que todos chegaram a crer que se havia acabado sua vida. O Rei principalmente, como tão piedoso, estava sumamente acongojado por vê-la morrer sem haver recebido os santos Sacramentos. Significou sua dor ao beato Rojas, e o Santo o consolou, assegurando-lhe que não permitiria Deus que a Rainha morresse sem esse consolo. Foi imediatamente a seu quarto e, ao entrar nele, disse em alta voz, como tinha de costume: «Ave Maria.» A Rainha, como se despertasse de um sonho, respondeu imediatamente: «*Gratia plena*, P. Rojas»: recobrou todos os seus sentidos e, havendo recebido todos os Sacramentos da Igreja, descansou no Senhor, assistindo o Santo à sua cabeceira até que verificou sua morte. Conhecendo o Monarca o mérito do Santo, pretendeu premiá-lo fazendo-o bispo de Jaén e depois de Valhadolide; mas jamais pôde conseguir que aceitasse semelhante dignidade, opondo sempre sua ineptidão e o perigo de sua alma. Como o Rei o amava tanto, consentiu facilmente em não dar-lhe este desgosto; mas, em recompensa, lhe pediu que aceitasse o cargo de preceptor dos senhores infantes seus filhos. O Santo consentiu nisso; mas, nomeando-o ao ano sua religião provincial de Castela, renunciou um cargo tão honroso por servir a seus irmãos, cumprindo com a profissão que havia feito. No ano de 1622 levou Deus a melhor vida o rei Filipe III; e, havendo-o nomeado o rei Filipe IV por confessor de sua augusta esposa D. Isabel de Bourbon, teve o valor de não admitir tão grande honra senão com certas condições. A primeira, que não se lhe havia de impedir a visita de cárceres e hospitais, a assistência aos enfermos e o socorro dos necessitados. A segunda, que não se o havia de precisar a admitir as honras e distinções de que gozavam os confessores das Rainhas, em cuja consequência nem havia de gastar coche nem se lhe havia de dar o tratamento de reverendíssimo. A terceira condição foi que não havia de cobrar pensão alguma; e, opondo-se a isto a Rainha, só consentiu em que havia de cobrá-la para repartir aos pobres. Este santo desinteresse conservou-o com o maior rigor em meio à privança que tinha com os Soberanos e ao muito que estes desejavam conceder-lhe mercês. Jamais pediu nenhuma para seus parentes nem amigos, e muito menos para os conventos de sua religião. Em só duas coisas fez que se interessassem os Monarcas. Como o Santo era tão sumamente devoto de Maria santíssima, sendo seu santo nome o mais contínuo emprego que haviam tido seus lábios desde o berço, procurou dilatar sua devoção por todos os meios possíveis. Um deles foi a congregação da Ave Maria, para cuja estabilidade e firmeza suplicou ao Rei que se alistasse por irmão juntamente com os senhores infantes, a qual pretensão lhe foi concedida com gosto. Solicitou também que o Rei protegesse a pretensão de que em sua Ordem se celebrasse o dulcíssimo nome de Maria; e o piedoso Monarca, que via a terna devoção de onde nasciam semelhantes solicitudes, não pôde deixar de interessar-se com o Sumo Pontífice para dar ao beato Rojas este consolo.

Neste tempo já contava o beato Simão de Rojas setenta e dois anos de uma idade gasta no serviço de Deus, no da Religião, em proveito de seus irmãos e na prática das mais heroicas virtudes. Queria Deus premiar estas e deu-o a entender a seu servo. Esta nova foi para o Santo a mais agradável e venturosa que havia tido em toda a sua vida; e assim determinou desde logo apartar-se de todos os cuidados que o sobressaltavam para atender unicamente a si mesmo e pôr-se em estado de apresentar-se com confiança no tribunal da justiça divina. Despediu-se dos Reis, das damas do palácio, de suas filhas espirituais e até de seus mesmos irmãos os religiosos, dizendo a todos que se despedia para uma viagem que tinha de fazer em breve. Ouviram-no com dor, porque sua ausência lhes era sumamente sensível; mas a ninguém veio ao pensamento perguntar-lhe que viagem era aquela, bem alheios de pensar que era a da eternidade. A últimos de setembro daquele ano foi acometido de um acidente de apoplexia que o privou de todos os seus sentidos e consequentemente da vida. Logo que se divulgou por Madri acudiram a sua cela grandes, títulos, bispos, cavaleiros ilustres e religiosos e, postos de joelhos ao redor de sua pobre cama, uns lhe beijavam os pés e as mãos, outros repartiam entre si em pequenas partes os utensílios de sua cela e todos o aclamavam por santo. A Rainha cuidou de que os médicos de câmara fossem restabelecer, se fosse possível, tão preciosa vida. Era chegada a hora em que Deus queria premiar as santas obras de seu servo fiel; e assim todas as humanas diligências foram inúteis; pois às trinta horas de havê-lo acometido o acidente entregou sua puríssima alma em mãos do Criador. Logo que soube a Rainha e a demais gente de palácio que havia morrido o P. Rojas, conheceram que esta era a viagem para que se havia despedido e não duvidaram que Deus lhe havia feito a mercê de haver-lhe revelado a hora de seu trânsito. Fizeram-se-lhe as exéquias com grande concurso de gentes da primeira hierarquia e numeroso povo que a grandes vozes publicavam sua santidade. Justificada esta com todas as formalidades devidas e aprovados dois milagres que fez Deus por sua intercessão, foi beatificado pelo papa Clemente XIII no ano de 1766. Venera-se seu sagrado cadáver numa magnífica urna de prata que está colocada no altar-mor da igreja dos Padres Trinitários de Madri, onde dispensa Deus favores contínuos aos que com verdadeira devoção se encomendam à poderosa intercessão que este Santo desfruta com o Deus de misericórdias.

## São Venceslau, Duque da Boêmia, Mártir

Foi Venceslau filho de Wratislau, duque da Boêmia, e de Drahomira de Luczko, neto de Borivoi, o primeiro duque cristão, e da bem-aventurada Ludmila. Seu pai Wratislau foi um príncipe prudente e valeroso, cheio de bondade e muito cristão; mas sua mãe Drahomira era gentia, sem havê-la podido jamais converter nem as exortações, nem o zelo, nem os bons exemplos de seu marido. Naturalmente era de gênio altivo e fero, acrescentando à impiedade a crueldade e a perfídia. Teve dois filhos: Venceslau, que foi o primogênito, e Boleslau, que nasceu o segundo. Conhecendo Santa Ludmila quão perigoso era fiar a educação dos dois meninos a uma mãe idólatra, cujos costumes eram correspondentes a sua profissão, desejou criar em seu palácio ao menos um dos dois. Deixaram-lho a sua eleição e escolheu o filho maior, em cujo admirável natural descobria belas disposições para lograr-se nele uma cristã educação. Foi, pois, Venceslau enviado a Praga ao palácio de sua avó. Encarregou-se a virtuosa Princesa de formar por si mesma aquele terno coração, repartindo o cuidado de sua educação com um sábio preceptor que lhe assinalou. Era este um capelão seu, sacerdote santo, por nome Paulo, que encheu dignamente todo o desejo da Princesa nas lições que lhe deu para cultivar a um mesmo tempo seu entendimento com o estudo das letras e seu coração com o amor e com o exercício da virtude.

Correspondeu o terno príncipe tão perfeitamente a este cultivo pela excelência de seu engenho, por sua docilidade e por sua natural inclinação a tudo o bom que logo foi reputado por um dos príncipes mais cabais que havia à sazão na Europa. Não só não tinha necessidade o preceptor de excitá-lo ao cumprimento das obrigações do estudo e da Religião, mas se via precisado a moderar os excessos de seu ardor por umas e outras. Havendo-se adiantado muito e estando já aperfeiçoado no estudo das letras humanas, resolveu Ludmila, de acordo com seu preceptor, enviá-lo ao colégio de Budeč, cidade pouco distante de Praga, onde à sazão se educavam muitos jovens da primeira nobreza, e todos cristãos; bem persuadida de que só nos colégios e nos estudos públicos reina a pundonorosa emulação, não havendo coisa mais ingrata nem mais seca que uma educação privada e particular. O que governava o colégio, com nome e com autoridade de principal ou de reitor, era um clérigo de Neisse, na Silésia, homem muito piedoso e tão conhecido por sua grande sabedoria como pela santidade de sua vida. Sob a disciplina de um mestre tão hábil e tão santo acabou o jovem príncipe seus estudos e se aperfeiçoou no exercício das mais excelentes virtudes. Distinguiu-se muito entre todos pela penetração e pela brilhantez de seu engenho; mas se distinguiu muito mais pela pureza de seus costumes, por sua devoção e por seu zelo da religião cristã. Só parecia menino na idade. Pelo demais, modesto sem afetação; amigo de comprazer a todos com decoro e sem baixeza; circunspecto em todas as suas ações; nobre e grande até nas mais miúdas, e cristão sempre em tudo, considerou-se-lhe desde então como perfeito modelo dos maiores príncipes. Sua devoção sobressalente era a Jesus Cristo no augusto Sacramento e uma singular ternura à santíssima Virgem: esta Rainha das Virgens lhe alcançou aquele extremado amor à pureza que pareceu ser o caráter deste castíssimo Príncipe, fugindo com particular cuidado todas as ocasiões de perdê-la ou de manchá-la.

Como seu mesmo nascimento o destinava para ter algum dia vassalos que mandar, dedicou-se com tempo a adquirir todas as qualidades e prendas de um bom senhor. A todos enfeitiçava sua modéstia, e seu aprazível trato o fazia dono dos corações de todos. Em nenhum outro jovem príncipe se viram nunca nem modos mais nobres, nem prendas mais amáveis, nem costumes mais puros. Morreu o Duque seu pai sendo ainda muito jovem Venceslau e, apoderando-se imediatamente Drahomira, sua mãe, da regência e do governo, faltando-lhe já o freio do Duque seu marido, abandonou-se inteiramente a seu cruel humor; e, deixando-se levar de seu implacável ódio ao nome cristão, declarou-se contra a Religião com um furor sem medida. Deu princípio publicando um decreto fulminante em que mandava fechar todas as igrejas e cessar em todo exercício de religião; proibia aos sacerdotes instruir o povo; excluía os mestres cristãos do ensino da juventude; anulava tudo o que seu sogro Borivoi e Wratislau seu marido haviam estabelecido em favor dos Cristãos; e, numa palavra, desterrava a religião cristã de todos os seus domínios. Depôs de seus empregos todos os magistrados e todos os oficiais cristãos, nomeando em seu lugar idólatras empedernidos e inteiramente sacrificados a suas paixões e a sua tirania. Foi tão cruel e tão bárbara a perseguição que todo gentio particular tinha licença para tirar a vida a qualquer cristão, sem que a este lhe fosse lícita nem sequer a defesa natural; e, se por defender sua vida a tirava a um gentio, a cruel Princesa condenava à morte a outros nove cristãos; de maneira que a morte de um culpado custava a vida a dez inocentes.

Aflita a piedosa Ludmila à vista de tantas desordens, não podendo já sofrer que a seus mesmos olhos fosse destruída uma religião que à custa de tantas fadigas haviam estabelecido o Duque seu marido, o Duque seu filho e também ela mesma, não achou meio mais eficaz para remediar tantos males que dispor que tomasse as rédeas do governo seu neto Venceslau, que, ainda que tão jovem, tinha toda a prudência e todos os talentos necessários para governar um povo de quem era as delícias e a admiração. Havendo-o declarado Duque de todos os Estados, foi universal o alvoroço em toda a Boêmia, ressoando em todas as partes festas e regozijos públicos. Drahomira, universalmente aborrecida por sua crueldade e objeto da execração geral por seus estragados costumes, cedeu sem ruído; mas, para evitar toda dissensão entre os dois irmãos, acordaram num repartimento e se desmembrou uma província à parte superior do Elba, que se deu a Boleslau, e de seu nome se chamou desde então Boleslávia. Vendo-se abandonada a ímpia Drahomira, achegou-se ao partido do filho segundo, o qual valia tanto como a mãe.

O novo Duque deu princípio a seu governo restituindo a religião cristã em todos os seus Estados a sua antiga posse; anulou todos os editos que Drahomira havia publicado para aniquilá-la; e, persuadido de que o meio mais eficaz para fazer que floresça a Religião é o exemplo do Soberano, esforçou-se quanto pôde a reformar os costumes de seus vassalos com o mudo, mas brilhante modelo dos seus. Passava em oração grande parte da noite e dedicava a exercícios de piedade todo o tempo que lhe deixavam livre os negócios públicos. Logo se viu reinar em todos os seus domínios a paz e a justiça, reflorescendo a Religião pelo grande cuidado que pôs em eleger ministros e oficiais de conhecida bondade e integridade. Mudou logo de semblante toda a Boêmia e rendeu mil graças ao Senhor por havê-la concedido um Duque santo.

Desesperada entretanto Drahomira ao ver outra vez cristão todo o ducado da Boêmia e noticiosa da eminente virtude do Duque seu filho, conheceu facilmente que tudo era fruto dos prudentes conselhos de sua sogra Ludmila; e, resolvida a furiosa nora a desembaraçar-se dela, subornou certos infames assassinos para que lhe tirassem a vida. Noticiosa de tudo a virtuosa Princesa, sem ignorar quem eram os assassinos subornados, em vez de dar ordem de prendê-los, chamou todos os seus criados, pagou-lhes e recompensou seus serviços abundantemente; repartiu entre os pobres todo o dinheiro, móveis e alfaias que lhe haviam ficado; meteu-se em seu oratório, manteve-se prostrada por algum tempo diante do altar; confessou-se com seu confessor e capelão, o santo sacerdote Paulo; recebeu de sua mão o santo Viático, encomendou sua alma a Deus e ficou em oração. Enquanto se estava oferecendo ao Senhor como vítima da religião, entraram dois assassinos e, arrojando-se com furor sobre a santa Princesa, a afogaram com a mesma touca ou véu que tinha. Assim morreu Santa Ludmila, a quem a Igreja honra como mártir no dia 16 deste mês.

Noticioso São Venceslau deste cruel assassinato, sentiu vivíssimamente o muito que com ele havia perdido; chorou a falta de uma avó que o havia criado com tanto desvelo e só se consolou com a segurança de que lograria no céu uma poderosa protetora contra as perseguições que desde logo conheceu lhe fariam padecer um cruel irmão e uma mãe desnaturada. Pouco tardou esta em dar-lhe provas de seus perniciosos intentos. Suscitou-lhe um poderoso inimigo na pessoa de Radislau, príncipe de Gurim, que entrou em suas terras com um numeroso exército; e, desprezando as poucas forças de um Duque jovem, sem experiência e sem aliados, não duvidou que toda a Boêmia seria o fruto daquela só campanha. Admirado Venceslau daquela irrupção, enviou-lhe seus embaixadores para perguntar-lhe que motivo lhe havia dado para declarar-lhe a guerra, com ordem de oferecer-lhe todo gênero de honestas e decorosas condições para efetuar a paz. Parecendo ao príncipe de Gurim que a embaixada era prova da fraqueza e do medo, respondeu com fereza que a única condição para conseguir a paz era ceder-lhe toda a Boêmia.

Vendo-se o Santo na precisão de defender-se, juntou precipitadamente um exército e marchou a buscar o inimigo, que fazia grandes estragos em todo o país que pisava. Quando os dois exércitos estiveram à vista, Venceslau pediu uma conferência a Radislau e lhe disse que, não havendo meio de fazer-se a paz senão à custa de uma batalha, não era justo que se derramasse tanto inocente sangue; e, posto que só eles dois eram a causa ou os autores de suas diferenças, só eles deviam terminá-las por um combate singular que decidisse a vitória. Ouviu Radislau com lástima e com riso a proposição do jovem Duque e a tratou de temerária; mas a aceitou tanto mais gozoso quanto se considerava orgulhosamente seguro da vitória; e assim, retirando-se grosseiramente, disse-lhe com desprezo: «Anda, príncipe, vai tomar tuas armas, que logo se decidirá este negócio.»

Deixaram-se ambos ver no campo de batalha à hora assinalada: Radislau coberto de todas as armas, como outro Golias, com um dardo na mão e com uma longa espada na bainha; Venceslau com só uma ligeira couraça e uma espada muito curta, como quem tinha colocada no céu toda a sua confiança. Fez o sinal da cruz, como para dar princípio ao combate; ia Radislau a disparar-lhe seu dardo quando viu diante de si dois Anjos e ouviu uma voz que lhe disse: «Não lho atires.» Apoderou-se então de seu coração tal terror e tal espanto que deixou cair as armas em terra e, correndo a lançar-se aos pés de Venceslau, pediu-lhe perdão e sujeitou-se a todas as condições que o vitorioso Duque lhe quisesse prescrever. Os dois exércitos não acabavam de crer o mesmo que estavam vendo; e então se conheceu que Venceslau era um príncipe particularmente favorecido do céu, a quem Deus havia tomado debaixo de sua proteção e que sempre teria de sua parte o Senhor Deus dos exércitos.

Na verdade, nenhum príncipe cristão mereceu mais estes insignes favores. Nenhum soberano deu jamais maiores provas de uma fé mais viva, de uma caridade mais ardente nem de uma virtude mais encumbrada. Sua devoção à sagrada Eucaristia não só se acreditava no profundo respeito com que estava diante do santíssimo Sacramento e de sua frequente assistência ao pé dos altares, passando na igreja a maior parte da noite, mas pela veneração que professava a tudo o que tinha alguma correlação com este divino mistério. Ele mesmo semeava com suas próprias mãos o trigo que havia de servir para as hóstias e espremia as uvas do vinho destinado ao santo sacrifício. Tinha particular devoção em ajudar à missa e, pela terna que professava à santíssima Virgem, resolveu guardar perpétua castidade toda a vida.

Poderia parecer que sua caridade com os pobres lhe fazia esquecer ou lhe envilecia a dignidade de soberano, se não se soubesse que nunca é maior um príncipe que quando serve aos miseráveis. Declarou-se desde logo por protetor dos pobres e dos órfãos. Era seu maior gosto disfarçar-se pelas noites e levar sobre seus ombros feixes de lenha às casas dos necessitados. Muitas vezes se viu assistir em pessoa aos enterros da gente pobre, dizendo que as obras de misericórdia diziam melhor e eram mais próprias dos grandes que do miúdo povo. Poucos dias deixava de visitar os encarcerados; libertava muitas vezes os que estavam presos por dívidas, pagando-as de sua bolsa, e consolava com admiráveis razões os delinquentes.

Fazia mais respeitáveis e mais respeitados do público os bispos e os sacerdotes com as particulares honras que ele mesmo lhes tributava. Sempre estava descoberto diante dos ministros do altar e sempre lhes falava com o maior respeito. Quem o visse em suas devoções e exercícios espirituais julgaria que não tinha outra coisa a que atender; e quem o olhasse no gabinete despachando os negócios do Estado creria que não cuidava de outra coisa. Chamavam-no comumente o santo Príncipe: e era o duque da Boêmia a admiração de todas as cortes. Sabia-se que na ocasião era valente, mas sem deixar jamais de ser devoto.

Precisado a concorrer à dieta de Worms que havia convocado o imperador Otão I, sustentou perfeitamente a reputação de sua virtude em todas as ocasiões. Pagou-se tanto o Imperador de sua santidade e das demais prendas que o adornavam que resolveu erigir em reino o ducado da Boêmia, por fazer-lhe este favor; mas o santo Duque não o quis admitir, contentando-se com a graça que lhe fez o Imperador de eximir de todos os subsídios aqueles Estados; favor que agradeceu muito, por ser em tanta utilidade de seus vassalos. Diz-se que um dia, por haver querido ouvir duas missas, chegou tarde à assembleia; e que assim o Imperador como os demais Príncipes, sentidos daquela tardança, resolveram desairá-lo para que conhecesse sua ofensa não se levantando ao tempo de entrar na sala; mas, logo que se deixou ver nela, foram de muito distinto parecer, porque o viram vir em meio de dois Anjos que levavam diante dele uma cruz de ouro, e não só o Imperador se levantou de seu trono imperial, mas adiantou-se alguns passos para recebê-lo e lhe fez ocupar o primeiro assento imediato ao mesmo trono. Todos os demais Príncipes lhe renderam grandes honras; e, desejoso o Imperador de dar-lhe gosto, regalou-o com o braço de São Vito, que se havia trazido da França ao mosteiro de Corvey, na Saxônia. Também o regalou com alguns ossos de São Sigismundo, rei de Borgonha, a quem nosso Santo professava particular devoção. Restituído a Praga, fez edificar um suntuoso templo em honra de São Vito, que hoje é a catedral, aonde dispôs que fosse trasladado o corpo de sua avó Santa Ludmila, que se achou inteiro e sem corrupção, honrando-o Deus com grande número de milagres.

Quanto mais estimado e mais venerado estava nosso Santo em toda a Alemanha, mas particularmente na Boêmia, mais empeçonhada estava contra ele sua cruel mãe Drahomira e seu irmão Boleslau. Resolveram acabar com ele; e concertaram os meios de consegui-lo quando tiveram notícia de que Venceslau havia pedido ao Papa alguns monges de São Bento, com ânimo de tomar o hábito e retirar-se com eles a acabar sua vida num mosteiro. Com esta novidade suspenderam por algum tempo a execução de seus intentos; mas, vendo que o outro pensamento ia longe, determinaram efetuar o seu.

Havia-lhe nascido um filho a Boleslau, e convidou o Duque seu irmão, como também os grandes da Boêmia, para que concorressem às festas que pensava fazer com ocasião deste nascimento. Em meio aos grandes motivos que tinha nosso Santo para desconfiar de seu irmão, pareceu-lhe que não podia escusar-se cortesã e decentemente daquela visita. As afetadas e extraordinárias demonstrações de amor com que foi recebido lhe aumentaram seus justos receios; nem a mesma magnificência do festim foi bastante para diminuí-los. Havia-se disposto para todo acontecimento com uma extraordinária confissão e comunhão que fez em Praga antes de partir a Boleslávia. À meia-noite levantou-se da mesa para ir-se à igreja, segundo seu costume. Foi muito fervorosa sua oração e, com não sei que secreto pressentimento de sua morte, ofereceu-se a Deus em sacrifício. Parecendo a Drahomira que esta era a ocasião que se buscava, apurou o ímpio Boleslau para que se aproveitasse dela. Obedeceu o cruel parricida; mas, ao aproximar-se do altar e levantar a espada para descarregar o golpe, apoderou-se dele tal horror que se lhe caiu a espada das mãos. Levantaram-na do chão os facínoras que o acompanhavam e, tratando-o de covarde, animaram-no a evacuar o ímpio intento com que havia vindo. Então o desnaturado irmão lhe passou de parte a parte a espada pelo corpo e o estendeu morto em terra. Saltou o sangue à parede, onde se conserva até o dia de hoje. No dia seguinte o ímpio homicida apoderou-se dos Estados do santo Duque e assinalou sua usurpação com uma perseguição horrível contra os Cristãos, enchendo todas as cidades de sangue e de carnificina. À infeliz Drahomira não lhe durou muito tempo a impunidade; porque, passando um dia por um campo todo coberto de corpos de uma multidão de Mártires sacrificados a seu furor, aos quais ela havia mandado que não se desse sepultura, abriu-se de repente a terra e a tragou desgraçadamente a ela e a toda a sua comitiva. O ímpio Boleslau atemorizou-se, mas não se converteu. Crescendo seus espantos com os milagres que se obravam no sepulcro do santo Mártir, mandou desenterrar de noite seu corpo e que fosse trasladado a Praga à igreja de São Vito, para que os milagres que obrasse se confundissem com os de São Vito, titular da mesma igreja; mas confundiu Deus a impiedade de Boleslau. Detiveram-se imóveis os cavalos que conduziam o carro onde ia a relíquia quando chegaram junto aos cárceres de Praga, e não foi possível fazê-los andar um passo adiante até que se deu liberdade a todos os encarcerados. Outra maravilha, que teve por testemunha uma numerosa multidão de povo, foi que o carreteiro que guiava o carro nunca pôde fazer que os cavalos passassem pelas duas pontes; e assim, levando com violência o carro e o carreteiro, passaram a pé enxuto por meio do rio. Todos quiseram ver o santo corpo; e, abrindo-se a caixa, achou-se tão inteiro e tão fresco como se estivesse vivo, ainda que já haviam passado três anos depois de sua morte. Sucedeu o martírio de São Venceslau no dia 28 de setembro do ano 938. O ímpio Boleslau, por sobrenome o Cruel, foi desgraçado por todo o tempo de seu reinado. O imperador Otão o bateu por espaço de catorze anos, e ele se viu obrigado a receber a paz com as seguintes condições: dar satisfação ao mundo pela morte de Venceslau com uma penitência pública e de grande humilhação; pagar todos os anos um tributo ao Imperador; voltar a chamar todos os católicos desterrados; reedificar todas as igrejas destruídas e restituir a religião cristã em todos os seus domínios. Morreu miseravelmente na flor de sua juventude. Seu filho Boleslau II, chamado o Piedoso, tomou por modelo a seu santo tio e foi um dos maiores príncipes de seu tempo.

## Santa Eustóquia, Virgem

Santa Eustóquia, cuja memória é tão ilustre pela pluma de São Jerônimo, foi filha de Santa Paula, cuja admirável vida, depois de sua inteira conversão a Deus, copiou esta Santa fielmente. Santa Paula, pela morte de seu marido Toxócio, tirou toda a magnificência e esplendor de sua casa e dedicou-se inteiramente a Deus numa vida de singeleza, pobreza, mortificação e oração contínua. Eustóquia adotou as piedosas miras de sua mãe e regozijava-se em gastar em exercícios de caridade e religião as horas que outras expendiam em vãs diversões e em ver remediados muitos pobres com aquilo que outros desperdiçavam no luxo, vaidade e aparato, convertendo as bênçãos de Deus nos maiores infortúnios e os meios de sua salvação em sua condenação e miséria. Eustóquia visitava muitas vezes e recebia as instruções de Santa Marcela, a primeira de seu sexo que abraçou em Roma a vida ascética e retirada para aperfeiçoar-se nos exercícios da virtude.

Conhecendo quão importante era ter uma guia na vida espiritual, pôs-se nossa devota virgem pelos anos de 382 sob a direção de São Jerônimo e solenizou um voto de perpétua virgindade. Para recomendar sua resolução e instruí-la nas obrigações daquele estado, compôs São Jerônimo seu *Tratado sobre a virgindade*, chamado de outra sorte sua *Carta a Eustóquia* sobre a mesma matéria, como a fins do pontificado de Dâmaso, no ano de 383 pouco mais ou menos. Havendo falado neste tratado da excelência do estado da virgindade e da dificuldade de conservá-la com o risco de perder o tesouro da pureza, estabelece os preceitos que deve observar uma virgem para manter intacta sua castidade. A primeira coisa que lhe prescreve é a humildade e o temor de perder aquela virtude. A segunda, uma vigilância constante sobre seu coração e seus sentidos contra todos os perigos, rejeitando até as primeiras moções e sugestões do mau pensamento, matando o inimigo antes que cobre forças e calcando as mais leves sementes da tentação. O terceiro destes preceitos é uma temperança extraordinária no comer e beber. Proíbe-lhe toda compostura em sua beleza, afeminação, os afeites e os ornamentos supérfluos. Impõe-lhe que jamais beba vinho, cujo licor chama o Santo peçonha da juventude e azeite que se lança à chama para fomentar o incêndio. Não queria que se levasse até um extremo excessivo o jejum e somente encarregava o moderado, mas constante, e de modo que sempre se levantasse da mesa com apetite. Recomenda a solidão e todas as virtudes cristãs; e encarrega àquela Virgem que jamais visite aquelas damas cujos adornos e conversações possam ter alguma tintura do espírito do mundo; e acrescenta: «Saí muito poucas vezes de casa, nem sequer para honrar os Mártires; honrai-os em vossa casa.» Dá também São Jerônimo a Eustóquia documentos muito úteis quanto aos exercícios da oração contínua e lhe traz à memória a obrigação devota de levantar-se à meia-noite ou duas e três vezes nela a orar, além das horas matutinas de prima, terça, sexta e noa, que todos sabiam dever consagrar à oração pública; e não omitir suas preces antes e depois de comer, antes de sair e ao entrar em sua casa e em todas as demais ocasiões; e que em toda ação e obra devia fazer antes de tudo o sinal da cruz.

Conta este venerável autor que, sendo Eustóquia muito menina, havia-a acostumado sua mãe a não levar mais que uns vestidos muito ordinários e lhanos; mas que certo dia sua tia Pretextata a pôs com um rico aparato e frisado graciosamente seu cabelo, segundo o estilo das jovens de sua idade e qualidade: e que na noite seguinte pareceu a Pretextata haver visto em sonhos um Anjo que com voz aterradora a havia repreendido de haver ousado pôr sacrilegamente suas mãos numa virgem consagrada a Cristo e fomentar princípios de vaidade numa prometida esposa sua.

São Jerônimo deixou Roma no ano de 385 e Eustóquia foi fazer companhia a sua mãe em todas as suas viagens por Síria, Egito e Palestina e se estabeleceu com ela no mosteiro de Belém. Depois da morte de Santa Paula, acaecida no ano de 404, foi Eustóquia eleita abadessa em seu lugar. Com São Jerônimo por mestre seu aprendeu mais do que prometia seu sexo, e era muito versada na língua hebreia. Aquele santo Doutor dedicou a esta mulher admirável seus *Comentários sobre Ezequiel e Isaías* e traduziu ao latim a regra de São Pacômio para uso de suas monjas. Uma tropa de hereges pelagianos queimou este mosteiro no ano de 416 e cometeram mil ultrajes de que Santa Eustóquia e Paula a Menor, sobrinha sua, informaram por cartas ao papa Inocêncio I, que escreveu nos termos mais expressivos a João, bispo de Jerusalém, encarregando-lhe que contivesse semelhantes violências e acrescentando-lhe que, do contrário, se veria precisado a recorrer a outros meios para fazer justiça aos injuriados. Santa Eustóquia foi chamada ao galardão de suas fadigas pelos anos de 419; e seu corpo foi sepultado perto do de Santa Paula, sua mãe. Veja-se São Jerônimo, liv. *De Virgin.*, e ep. 22, 26 e 27.

## Missa (oração)

A missa é em honra do beato Simão, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, cujus charitas in corde beati Simonis diffusa eximio in sanctissimam Filii tui Genitricem cultu, et assiduis misericordiæ operibus enituit: illius intercessione concede, ut eodem charitatis fervore succensi, et beatæ Mariæ Virginis tutela protecti, tuam misericordiam consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Ó Deus, cuja caridade infusa no coração do bem-aventurado Simão resplandeceu no eximio culto da santíssima Mãe de vosso Filho e nas contínuas obras de misericórdia, concedei-nos por sua intercessão que, acendidos no mesmo fervor de caridade e protegidos com o patrocínio da santíssima Virgem Maria, consigamos vossa misericórdia. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 31 do Eclesiástico.

**Eclesiástico 31,8-11**

> **Latim:** <sup>8</sup> Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. <sup>9</sup> Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. <sup>10</sup> Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. <sup>11</sup> Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

**Português:** <sup>8</sup> Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. <sup>9</sup> Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. <sup>10</sup> Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: <sup>11</sup> Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

## Reflexões

Não há maior consolo para um cristão que estar bem assegurado de que se arranja à vontade de Deus em tudo o que empreende. Será possível que nos empregos que preferem nossos desejos não tenha parte o amor-próprio e talvez também a paixão? Nas eleições de estado e de gênero de vida para que se consulta só com a carne e com o sangue, a vontade de Deus não entra mais que como um motivo exterior e forasteiro, que serve unicamente para serenar a consciência; mas sempre fica sobressaltada. Admiramo-nos algumas vezes daqueles funestos acaecimentos e daqueles transtornos que nos fazem tão lôbregos os dias da vida. Mas, se não te pôs Deus no estado em que te achas; se por seguir tua paixão ou interesse te entremeteste no sagrado ministério; se quiseste ser tu só, por assim dizer, o artífice de tua sorte, que novidade te devem fazer todos esses inesperados efeitos? Turbou-se a ordem de uma providência particular; desconcerta-se aquela economia tão sábia, tão arranjada, que nos podia conduzir a nosso último fim por aqueles meios fáceis e seguros que nos tinha preparados. Pois que maravilha, se depois de todo esse descaminho se dão tantos tropeços? Só damos hoje ouvidos ao espírito do mundo: só consultamos a nosso gosto e a nosso interesse no que empreendemos. Até na devoção se introduz o engano e a ilusão. Há poucos estados na vida que não estejam sujeitos à ilusão. Nenhuma mascarinha toma o amor-próprio com mais facilidade nem com mais gosto que a da piedade e da virtude, a cujo favor reinam as paixões sem sobressalto e sem temor. Daqui nasce tanta delicadeza e tanta sensualidade desses que se chamam devotos. Nunca são mais vivas as paixões que quando estão disfarçadas. Quando se obra por zelo puro, quando só Deus anima todas as nossas ações, quando é o único objeto e fim de nossa conduta, já o coração não é escravo de nossos desejos e a mortificação é o verdadeiro caráter da pessoa; mas, admitindo outra guia que a Deus, cada passo é um descaminho.

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas.

**Lucas 12,35-40**

> **Latim:** <sup>35</sup> Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, <sup>36</sup> et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. <sup>37</sup> Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. <sup>38</sup> Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. <sup>39</sup> Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. <sup>40</sup> Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

**Português:** <sup>35</sup> Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; <sup>36</sup> e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. <sup>37</sup> Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. <sup>38</sup> E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. <sup>39</sup> Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. <sup>40</sup> Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

## Meditação

*Que a todos é necessário o espírito de recolhimento e de retiro*

### Primeiro ponto

Considera que o espírito de dissipação, aquele derramar-se para fora, aquele desgosto tão natural e tão universal que se tem ao recolhimento e ao retiro, ao mesmo tempo que é um dos mais perniciosos laços que nos arma o demônio, é também o que menos se precave e do qual menos se desconfia. Sabendo muito bem o inimigo da salvação o muito necessário que é este espírito de recolhimento para conservar-se e para perseverar no exercício da virtude, não omite meio algum para desviar dele todo o mundo. Sabe que no retiro e no recolhimento se discorre cristãmente, fazem-se saudáveis reflexões, as quais sufoca em seu mesmo nascimento ou desterra de um coração cristão o espírito de dissipação e derramamento exterior. Por isso aplica o maior cuidado a inspirar em todos uma ideia ingrata e tediosa deste espírito de retiro. O retrato com que o pinta aos olhos da imaginação alvoroça os sentidos, representando-o sempre desfigurado com tão impróprias, com tão sombrias cores este doce repouso da alma. Apodera-se do coração a melancolia só ao nome de retiro e apenas se conhece diferença entre um homem retirado e um homem morto. Não obstante, o espírito de retiro é muito diferente do que se concebe. É um estado doce, tranquilo, a coberto do alvoroço, do tumulto e do estrépito das paixões. É uma sossegada situação da alma sempre em calma, de um ânimo sereno e sempre em disposição de examinar-se e de conhecer-se; quando, pelo contrário, estando dissipada, anda como fugitiva de si mesma. Pois que maravilha é que haja no mundo tão poucas conversões, havendo tantos com necessidade de converter-se? Desviam-nos deste pensamento o mesmo tumulto e a mesma dissipação; e assim não podem conhecer a necessidade. Só no retiro se ouve bem a voz de Deus e se percebem os gritos da consciência. Naquela calma se descobrem as manchas que a distração não permite distinguir; e naquela paz interior se reflete e se discorre de modo que por estes discursos e por estas reflexões se vai tomando o gosto às verdades eternas da Religião. Uma alma dissipada é como aqueles enfermos abrasados de uma ardente febre, que estão numa perpétua agitação e, ainda que próximos da morte, não conhecem a gravidade do mal; até que, templando-se a febre e mais sossegado o enfermo, sente todo o peso da enfermidade. No mundo, enquanto se vive naquele esparramamento universal, naquele exterior derramamento, apenas se reconhece alguma culpa. «Pois que mal faço eu?», diz aquele mundano, aquele homem continuamente derramado, aquela pessoa religiosa dissipada e esparramada. «Que mal faço eu?» Retira-te um pouco; entra dentro de ti mesmo; dedica-te alguns dias a um pouco de recolhimento e então conhecerás o mal que fazes; então o apalparás sensivelmente. Em qualquer estado corre grande perigo a salvação sem o recolhimento.

### Segundo ponto

Considera que talvez não há coisa mais importante para a salvação que o espírito de retiro. Sem este espírito as boas obras, de quaisquer espécies que sejam, podem ser úteis ao próximo, podem ser frutos proveitosos a outros; mas consomem a árvore que os produz, e muito logo se secará. Sem este espírito, o mais ardente e o mais frutuoso zelo para em um zelo puramente natural. Por isso nenhuns têm maior necessidade deste espírito de recolhimento que os varões apostólicos. No retiro baixou o Espírito Santo sobre os Apóstolos; e não sem mistério o mesmo Jesus Cristo se retirava frequentemente à solidão: o que não fez porque ele o necessitasse, mas para deixar-nos este exemplo. Admirável lição para todos aqueles que estão dedicados à salvação dos próximos! Não há devoção sólida nem verdadeira sem este espírito, que é e sempre tem sido como a alma da piedade cristã. Coração distraído nunca foi por muito tempo devoto. O retiro sustenta a devoção e o recolhimento é como a muralha que defende a inocência. Uma alma distraída, um espírito dissipado, um coração derramado para fora é uma praça sem fortificações exteriores, aberta aos tiros do inimigo e exposta a ser insultada. Daqui nascem aquelas funestas quedas que fazem tanto ruído e causam tanta admiração; daqui aquelas devoções tão secas e sem progressos; daqui aquelas direções tão estéreis e sem fruto. Frequentam-se os Sacramentos; põem-se em prática todos os bons conselhos que se ouvem; exercita-se todo gênero de boas obras; assiste-se aos sermões; tem-se oração e fazem-se outras mil devoções: mas, não obstante, cada dia está a alma mais imperfeita. Dirás que te faltam auxílios. Oh! Deus sabe muito bem que sem sua graça nada podemos; e Deus tem mais em seu coração nossa perfeição que nós mesmos. Pois de onde provém essa aridez e essa esterilidade? Da falta de recolhimento interior. Recebem-se graças; mas se exalam, por assim dizer, com a dissipação do coração: o recolhimento interior é como o único segredo que as detém e faz que produzam todo o fruto que lhes corresponde. O corpo se debilita com a dissipação dos espíritos vitais; e, quando é grande a dissipação, sempre é mortal. Do mesmo modo devemos discorrer da dissipação interior: sempre é princípio de nossos desmaios espirituais, de nossos desgostos, de nossas fraquezas e, por conseguinte, de nossas quedas. O espírito de retiro, aquele espírito interior, aquele recolhimento, sempre inseparável da modéstia, da paz interior, do espírito de oração, do freio das paixões, é a alma da devoção. Assim, pois, estejamos firmemente persuadidos de que o demônio não deixa pedra por mover para destruir esta muralha da virtude, estas fortificações exteriores que afastam da praça o inimigo. Grande desgraça será para uma alma devota cair neste laço e estrelar-se contra este escolho.

Dai-me, Senhor, este espírito de recolhimento interior, que me haveis feito conhecer ser tão necessário para minha salvação. Conheço muito bem que a minha dissipação devo atribuir minha indevoção e minhas recaídas. Mas confio na assistência de vossa divina graça que vencerei este estorvo de minha eterna felicidade.

## Jaculatórias

Dirigi-me, Senhor, em tua divina presença e guia-me segundo teu espírito divino. (Sl 5.)

Oh Senhor, e como conheço que não há segurança senão no retiro e no recolhimento! Por isso abracei eu este partido, fugindo do tumulto e refugiando-me na solidão. (Sl 54.)

## Propósitos

1\. «Anda sempre em minha presença, diz Deus, e serás perfeito.» Esta contínua presença de Deus é a mais importante entre todas as virtudes: sem ela todas as demais são de pouco proveito. Dedica-te a este recolhimento: a voz de Deus não se percebe entre o bulício: *Non in commotione Dominus.* Um coração aberto a todos os objetos; uma alma continuamente derramada ao exterior e ocupada sem cessar em mil cuidados supérfluos, em mil pensamentos inúteis, não está em paragem de ouvir a voz daquele Senhor que só fala ao coração recolhido. Aplica-te a adquirir esta paz interior. Reprime esses ímpetos do natural, essa precipitação no falar, ainda que seja nas ocasiões mais santas e sobre as coisas mais espirituais. Muitas vezes o que se chama zelo não é outra coisa que humor e gênio. Evita quanto puderes essa multidão de ocupações que só servem para distrair-te. Não convém estar ocioso nem mão sobre mão; mas sempre hás de estar sossegado e muito dono de ti mesmo.

2\. Nunca te entregues tanto ao exterior que seja em prejuízo de teu recolhimento. Deves prestar-te, mas não entregar-te aos negócios exteriores. Todas as manhãs hás de fazer propósito de andar continuamente na presença de Deus e sem outra diligência serás modesto e recolhido. Fala pouco e procede em tudo como um homem que nunca perde de vista a Deus. Quando der a hora, recolhe-te dentro de ti mesmo e volta-te a Deus com alguma breve jaculatória. Antes de dar princípio ao estudo, ao trabalho, à oração, recolhe-te por algum momento: este silêncio é maravilhoso meio para fazer uma alma interior e espiritual: não deixes de praticá-lo.

</div>

# Dia 29 — A Festa de São Miguel Arcanjo e de Todos os Santos Anjos

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A venerável memória de São Miguel Arcanjo, no monte Gargano, quando se consagrou ali uma igreja dedicada a seu nome, pobre em sua fábrica, mas adornada com a virtude do céu. (Veja-se sua história hoje.)

O martírio dos santos mártires Eutíquio, Plauto e Heracleia, na Trácia.

Santa Gudélia, mártir, na Pérsia; a qual, havendo convertido muitos infiéis à fé católica, não querendo adorar o sol nem o fogo, no tempo do rei Sapor, depois de muitos tormentos e de haverem-lhe esfolado a cabeça, cravada num madeiro, mereceu alcançar a vitória.

Os santos mártires Dadas, parente do rei Sapor, Casdoa, sua mulher, e Gabdelas, seu filho, ali mesmo; os quais, degradados de suas honras e dignidades e despedaçados com vários tormentos, depois de uma larga prisão foram degolados.

As santas virgens Ripsima e suas companheiras, mártires, no tempo do rei Tirídates, na Armênia.

São Fraterno, bispo e mártir, em Auxerre.

São Grimoaldo, presbítero e confessor, em Pontecorvo, junto a Aquino.

São Quíaco, anacoreta, na Palestina.

## A Festa de São Miguel Arcanjo

Celebra hoje a santa Igreja uma festa particular, não só em reverência do arcanjo São Miguel, mas em honra de todos os santos Anjos; dirigindo-se a missa e o ofício a honrar com especial solenidade todos aqueles bem-aventurados espíritos que tanto se interessam em nossa salvação. Sua santidade, sua excelência, os bons ofícios que fazem com todos os homens, com todo o universo e muito em particular com a santa Igreja, pediam de justiça este respeitoso reconhecimento; e, ainda que esta festa só se intitula de São Miguel, é porque este bem-aventurado espírito foi sempre reconhecido por general de toda a milícia celestial e particular protetor da Igreja de Jesus Cristo, assim como o havia sido da Sinagoga.

Ensina-nos a Igreja que Deus deu princípio à criação do mundo criando antes de todas as coisas as celestiais inteligências, como para formar-se a si mesmo uma numerosa corte e ter ministros prontos para executar suas ordens. «Cremos (diz o quarto concílio de Latrão) firmemente que não há mais que um só Deus verdadeiro; o qual, no princípio do tempo, tirou juntas do nada uma e outra criatura, a espiritual e a corpórea, a angélica e a mundana; e que depois formou como uma natureza média entre as duas, que foi a natureza humana, composta de corpo e alma.» Quer dizer que os Anjos são umas substâncias criadas, inteligentes e puramente espirituais, não destinadas a unir-se com os corpos, dos quais têm uma total independência. Estão dotados de dons mais ou menos perfeitos segundo seus diferentes graus de perfeição e de excelência. Havendo determinado Deus desde toda a eternidade não dar o céu nem aos Anjos nem aos homens senão a título de coroa e de recompensa, criou os espíritos celestiais com pleno conhecimento do bem e do mal e com uma perfeita liberdade. Um crescido número deles, vendo-se tão perfeitos e desvanecidos com sua própria excelência, em lugar de referir a seu Criador todo o bom e excelente que tinham, comprouveram-se em si mesmos; e, cheios de orgulho, negaram a obediência a Deus, pelo que foram precipitados nos abismos para ser infelizes por toda a eternidade. Mas os outros santos Anjos perseveraram no bem, sempre fiéis a seu Criador, humildes, rendidos e obedientes a suas ordens, pelo que foram confirmados em sua graça. Avizinhados eternamente na celestial Jerusalém, estão sempre diante do mesmo Deus, o veem, o adoram, o bendizem e não cessam de amá-lo com um amor perfeito e abrasado. Eles são os ministros de Deus, prontos sempre a obedecer-lhe, e deles se serve Deus para executar suas ordens a respeito de todas as criaturas, mas sobretudo dos homens. Os Anjos são os que apresentam ao Senhor nossas orações, e deles se vale o Senhor já para comunicar aos homens sua vontade, já para obrar em seu favor grandes maravilhas em ocasiões extraordinárias; havendo-os destinado Deus para guardas e protetores de toda a Igreja e de cada fiel em particular. «O Anjo do Senhor (diz o Profeta) rodeará sempre os justos e os porá a coberto de todo perigo.» (Sl 33.)

Em todas as partes do velho e novo Testamento se fala destes espíritos bem-aventurados, de suas funções e ministérios. Três Anjos em figura humana apareceram a Abraão e lhe anunciaram o nascimento de um filho. (Gn 18.) O anjo Rafael acompanhou o jovem Tobias. (Tb 5.) O anjo Gabriel instruiu Daniel no que havia de suceder e lhe declarou o tempo em que havia de nascer o Messias. (Dn 9.) O mesmo Anjo predisse a Zacarias o nascimento de São João e anunciou à santíssima Virgem a encarnação do Verbo em suas entranhas, saudando-a cheia de graça e Mãe do Redentor. Os Anjos anunciaram aos pastores o nascimento do Salvador do mundo. Eles serviram a Cristo no deserto e o confortaram no horto das Oliveiras; eles anunciaram sua ressurreição e, depois de sua ascensão aos céus, prognosticaram sua segunda vinda na qualidade de juiz.

Sabemos, diz São Gregório, que os Anjos estão repartidos em três hierarquias e cada hierarquia em três coros ou em três ordens. A primeira hierarquia é dos Serafins, Querubins e Tronos; a segunda, das Dominações, Virtudes e Potestades; e a terceira, dos Principados, Arcanjos e Anjos. Os Serafins são aqueles que estão mais inflamados que os outros no fogo do divino amor. Os Querubins, os mais iluminados que os outros, aos quais comunicam o que entendem e o que sabem. A Escritura nos diz que, depois que Deus lançou Adão e Eva do paraíso terrenal, pôs à porta um Querubim com uma espada de fogo para que ninguém voltasse a entrar à árvore da vida. Os Tronos são uns espíritos que servem como de trono à majestade de Deus. As Virtudes são aqueles que sobressaem em forças para obrar efeitos portentosos. As Potestades são uns espíritos que contêm o poder e a malignidade dos demônios; presidem às causas inferiores e segundas, estorvando que as qualidades contrárias arruínem a economia do universo. Dá-se-lhes este nome (diz São Gregório) porque eles são os que nos mostram o poder de Deus. As Dominações são aqueles espíritos que têm império sobre os homens e dominam os Anjos inferiores. Os Principados são aqueles que têm particular poder para guardar e para defender os reinos. Ainda que o nome de Anjo é comum a todos aqueles espíritos celestiais, atribui-se particularmente aos que compõem o oitavo e o nono coro de toda a sua hierarquia. A palavra Anjo significa o mesmo que enviado; mas entre os Anjos e os Arcanjos há a diferença de que os Anjos são aqueles espíritos que envia Deus para as coisas comuns e ordinárias; mas os Arcanjos, como de ordem superior aos Anjos, são enviados para os negócios extraordinários e de maior importância. A esta classe pertencem os anjos Gabriel, Rafael e Miguel. «Todas as coisas (diz o apóstolo São Paulo) foram feitas em Jesus Cristo, as do céu e as da terra; as visíveis e as invisíveis; os Tronos, as Dominações e os Principados, todos foram criados nele e por ele.» (Cl 1.) É raro o profeta que não fale dos Querubins e dos Serafins, diz São Gregório: «Tu que estás sentado e és conduzido sobre as asas dos Querubins» (diz Davi). «Os Serafins estavam ao redor do trono (diz Isaías) e clamavam um ao outro, dizendo: Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus dos exércitos.» Em quase todas as páginas se fala dos Anjos e dos Arcanjos, diz São Gregório; e, se a estes oito coros de Anjos acrescentas o dos Tronos, de que fala São Paulo quando escreve aos efésios, acharás que são nove os coros dos Anjos: *Proculdubio novem esse Angelorum ordines inveniuntur.*

Não havia, pois, coisa mais conveniente que decretar uma festa particular em honra daqueles espíritos celestiais que desde o primeiro instante depois de sua criação são favorecidos do Altíssimo, compõem sua corte no céu e não cessam de fazer aos homens os mais importantes serviços; sempre zelosos de nossa salvação, sempre atentos a tudo o que nos pode conduzir para esta vida e para a outra. A Igreja instituiu uma festa particular em reverência dos santos Anjos da guarda no dia 2 de outubro: parecia justo que instituísse também outra particular em honra de todos os demais Anjos, e esta é a que se celebra no dia 29 de setembro.

São poucos os Santos cujo culto, ao parecer, seja mais antigo que o dos santos Anjos, singularmente o de São Miguel. Chegou este culto a ser excessivo e a degenerar em uma espécie de idolatria desde os princípios da Igreja. O heresiarca Cerinto, como também Simão o Mago, segundo o testemunho de Tertuliano, de Santo Epifânio e de Teodoreto, diziam que o culto e a veneração dos Anjos era um grau absolutamente necessário para elevar-nos a Deus, sem cuja escada seria o Senhor inacessível a nós; sendo por outra parte como um justo reconhecimento devido à Lei que se comunicou ao povo de Israel por ministério de um Anjo, à qual nos queria sujeitar aquele heresiarca. Não se podia inventar blasfêmia mais injuriosa a Jesus Cristo, nosso único e verdadeiro mediador para com seu Pai e o divino libertador que nos eximiu da Lei antiga. Contra esta perniciosa doutrina escreveu São Paulo aos colossenses, prevenindo-os de que não se deixassem enganar com as aparências de uma virtude postiça, sujeitando-se a um culto supersticioso dos Anjos e desviando-se do de Jesus Cristo, cabeça única e único mediador dos Anjos e dos homens com Deus, seu eterno Pai: *Nemo vos seducat, volens in humilitate, et religione angelorum*, etc. Os sequazes de Cerinto, que, segundo Teodoreto, estavam espalhados pelas províncias da Frígia e da Pisídia, haviam erigido nelas alguns templos a São Miguel, nos quais lhe tributavam um culto que chegava a ser idolatria. Exterminados depois estes hereges, os Católicos, que desde o tempo do grande Constantino arruinavam os templos dos falsos deuses, conservaram os que estavam dedicados ao arcanjo São Miguel, por ser muito religioso o culto dos Anjos, contentando-se com purgá-los das heréticas superstições.

Não temos na Igreja mais que três Anjos conhecidos com nomes particulares: São Miguel, São Gabriel e São Rafael; para mostrar-nos, diz São Gregório, pelos três particulares nomes a especial virtude e o caráter de cada um. «Miguel, diz o mesmo Santo, significa *Quem como Deus?* *Quis sicut Deus?* Gabriel significa *fortaleza de Deus*: *Gabriel autem fortitudo Dei*; e Rafael significa *medicina de Deus*: *Raphael vero dicitur medicina Dei.*» Entre todos os espíritos angélicos sempre foi reconhecido São Miguel como o chefe de toda a milícia celestial, a quem devem adorar mais religiosamente os fiéis, professando-lhe mais particular devoção por muitas razões. No capítulo 10 do profeta Daniel se chama São Miguel o primeiro entre todos os chefes principais: «Ninguém me assiste em todas estas coisas senão Miguel, que é vosso príncipe», dizia o Anjo que falava com o Profeta; e o mesmo Anjo, falando do que havia de suceder no fim do mundo: «Então se verá (disse-lhe) o grande príncipe Miguel, que toma a defesa dos filhos de teu povo.»

Mas muito antes do profeta Daniel era já São Miguel conhecido dos homens, como vemos na epístola de São Judas com motivo da vitória que conseguiu do demônio. Morto Moisés, aquele insigne obrador de tantas maravilhas, conheceu muito bem o demônio que o povo de Israel, tão propenso naturalmente à idolatria, lembrando-se de tantos prodígios como lhe havia visto obrar, não deixaria de tributar cultos divinos a seu corpo, forjando-se dele um ídolo; e com este depravado fim pretendia mover os israelitas a que lhe erigissem um magnífico mausoléu. Mas estorvou-o São Miguel como protetor do mesmo povo e dispôs as coisas de maneira que os israelitas nunca chegaram a descobrir o corpo de Moisés.

No Apocalipse de São João se faz menção de outro combate entre São Miguel e os anjos rebeldes. «Deu-se (diz) no céu uma grande batalha; Miguel e seus Anjos combatiam contra o dragão», isto é, contra Lúcifer: «o dragão com os seus peleava contra ele; mas estes ficaram vencidos e desde então não voltaram a aparecer no céu. Este grande dragão, esta antiga serpente, que se chama Diabo e Satanás, que engana todo o mundo, foi precipitado nos infernos com todos os seus anjos.» Muitos creem que também foi São Miguel aquele Anjo que apareceu a Josué depois que passou o Jordão, representando-se-lhe em figura de um herói armado e oferecendo-se a ajudá-lo na conquista e sujeição dos cananeus. «És dos nossos ou de nossos inimigos?», perguntou-lhe Josué. «Não (respondeu-lhe o Anjo): eu sou o Príncipe dos exércitos do Senhor.» Também querem alguns que fosse o arcanjo São Miguel aquele Anjo que apareceu a Gedeão para movê-lo a que libertasse o povo de Israel da servidão dos madianitas. Nem são poucos os que opinam que este bem-aventurado espírito foi o que representou a majestade de Deus, assim na sarça ardendo como no monte Sinai. O que não admite dúvida é que São Miguel tem sido sempre venerado como especial protetor da santa Igreja; atento a que, depois da ascensão de Cristo aos céus, não temos aparição alguma autêntica de São Gabriel nem de São Rafael, sendo assim que temos muitas e em muitas partes do glorioso São Miguel, que tem aparecido aos fiéis em mostra de sua particular proteção à Igreja universal. Deprânio Floro, poeta cristão, fala de uma aparição de São Miguel em Roma. A do monte Gargano, província da Apúlia, no tempo do papa Gelásio I, pelos anos de 493, é a mais célebre; e a Igreja quis consagrar sua memória por uma festa particular no dia 8 de maio. Bonifácio III erigiu em Roma uma igreja em honra de São Miguel sobre a eminência da mole ou do sepulcro de Adriano, que por esta razão se chama Monte e hoje o Castelo de Santo Ângelo. Também é São Miguel protetor da França em particular. Há naquele reino um famoso mosteiro chamado Monte São Miguel, erigido em meio ao mar sobre um ilhote ou penhasco, em consequência de outra semelhante aparição que fez São Miguel a Santo Auberto, bispo de Avranches, no ano de 709. Para reconhecer e para merecer mais e mais esta antiga proteção, o ano de 1196 instituiu Luís II em Amboise a ordem militar de São Miguel, cujo grão-mestre é o mesmo Rei; e ordenou que os cavaleiros trouxessem sempre pendente do pescoço um colar de ouro composto de conchinhas enlaçadas umas com outras e pendendo dele uma medalha do arcanjo São Miguel, antigo protetor do reino da França.

Mas o que deve avivar e acender mais a devoção dos fiéis com o glorioso São Miguel é o estar destinado para conduzir as almas e apresentá-las ao terrível tribunal de Deus para ser julgadas ao sair desta vida. Nada nos interessa mais que lograr por especial protetor com o soberano Juiz aquele a quem se pode chamar seu primeiro ministro; aquele que tem a seu cargo apresentar-nos ao Senhor naquele momento decisivo de nossa eterna sorte; e aquele em cujas mãos, por assim dizer, rendemos a alma com o último suspiro. Este é, diz a Igreja no ofício do dia, este é o arcanjo São Miguel: *Princeps militiæ angelorum*: Príncipe da milícia dos Anjos. As honras que se lhe tributam merecem mil bênçãos aos povos, e sua intercessão nos conduz ao reino dos céus: *Cujus honor præstat beneficia populorum, et oratio perducit ad regna cælorum.* A São Miguel (acrescenta a mesma Igreja) encarregou Deus as almas de seus escolhidos para que as conduzisse à estância dos bem-aventurados: *Cui tradidit Deus animas sanctorum, ut perducat eas in regna cælorum.* «Naquele tempo de prova e de calamidade, disse o Anjo que anunciou a Daniel o que havia de suceder nos séculos futuros, Miguel, protetor de teu povo e de todos os fiéis, se deixará ver para defendê-los contra o inimigo da salvação.» *In tempore illo consurget Michael, qui stat pro filiis vestris.* «Veio o arcanjo Miguel (diz a sagrada Escritura) em socorro do povo de Deus e nunca deixa de ajudar e de proteger os justos»: *Michael archangelus venit in adjutorium populo Dei; stetit in auxilium pro animabus justis.* Não é, pois, de admirar se em todo tempo se tem professado uma especial veneração e devoção na Igreja ao arcanjo São Miguel.

No quarto século, ou pelo menos aos princípios do quinto, havia a duas léguas de Constantinopla uma célebre e magnífica igreja chamada *Michalion* ou o templo de São Miguel, porque obrava Deus nela milagrosas curações por intercessão de São Miguel. Fala dela Sozomeno, como quem experimentou em si mesmo os maravilhosos efeitos de seu poder para com Deus. «Se os Anjos são nossos intercessores (diz Santo Ambrósio), se são nossos defensores e nossos advogados, devemos honrá-los, invocá-los e dirigir-lhes nossas orações para que não nos neguem sua proteção.» No cânon da missa e nas liturgias se faz menção dos santos Anjos; e as litanias, que são como um resumo das orações públicas, começam pelos Anjos depois da santíssima Virgem. Assim, pois (diz um doutor do século passado), é verdade em certo sentido que, da mesma maneira que se celebrava a festa geral da santíssima Trindade, do santíssimo Sacramento e de todos os Santos antes que se instituíssem festas particulares, do mesmo modo se celebrava a festa geral de todos os Anjos nas liturgias e nas igrejas antes que se fixasse um dia particular para sua solenidade.

E, como esta festa se instituiu com motivo das aparições de São Miguel, particularmente a do monte Gargano, onde se encontrou uma espécie de abóbada em figura de igreja aberta numa rocha, e o mesmo São Miguel deu a entender que seria de seu agrado que se a dedicasse, por isso conservou sempre o título de *Dedicação* a festa que hoje se instituiu com ocasião destas aparições e destes templos em honra de São Miguel.

## Missa (oração)

A missa é em honra de São Miguel e dos santos Anjos, e a oração é a que se segue.

> **Latim:** *Deus, qui miro ordine Angelorum ministeria, hominumque dispensas: concede propitius, ut a quibus tibi ministrantibus in cælo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que com admirável ordem dispondes os ministérios dos Anjos e dos homens, concedei-nos benigno que nos amparem na terra enquanto vivemos aqueles que nunca cessam de serviros oficiosos no céu. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é do capítulo 1 do Apocalipse de São João.

**Apocalipse 1,1-5**

> **Latim:** <sup>1</sup> Apocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam facere servis suis, quæ oportet fieri cito : et significavit, mittens per angelum suum servo suo Joanni, <sup>2</sup> qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit. <sup>3</sup> Beatus qui legit, et audit verba prophetiæ hujus, et servat ea, quæ in ea scripta sunt : tempus enim prope est. <sup>4</sup> Joannes septem ecclesiis, quæ sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est : et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt : <sup>5</sup> et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terræ, qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo,

**Português:** <sup>1</sup> O APOCALYPSE de Jesu Christo, que Deos lhe deo para descobrir aos seus servos as cousas, que cedo devem acontecer: e que elle manifestou, enviando-as por meio do seu anjo a seu servo João, <sup>2</sup> o qual deo testemunho á palavra de Deos, e testemunho de Jesu Christo, em todas as cousas que vio. <sup>3</sup> Bemaventurado aquelle, que lê, e ouve as palavras desta profecia: e guarda as cousas, que nella estão escritas: porque o tempo está proximo. <sup>4</sup> João às sette igrejas, que ha na Asia: Graça a vós-outros, e paz da parte d’aquelle, que he, e que era, e que ha de vir: e da dos sette Espiritos, que estão diante do seu throno: <sup>5</sup> e da parte de Jesu Christo, que he a Testemunha fiel, o Primigenito dos mortos, e o Principe dos reis da terra, que nos amou, e nos lavou dos nossos peccados no seu sangue,

## Reflexões

*Bem-aventurado aquele que lê as palavras desta profecia, que ouve e observa as coisas que se escrevem nela.* Nem sempre se pergunta o que é mister praticar para ser santo: *Quid faciendo vitam æternam possidebo?* com aquele espírito maligno e caviloso com que o perguntou o fariseu de quem faz menção o evangelista São Lucas. Há corações retos, almas sinceras, homens sãos e de boa vontade que desejam saber qual é o caminho que leva os homens à vida: gentes há que desejam aprender de boa-fé o verdadeiro segredo da salvação. *Quid faciendo?* Encontram-se algumas almas inocentes que continuamente estão inquietas e duvidosas sobre as seguras sendas da perfeição. Não se cansam de consultar, de inquirir e de perguntar: buscam os diretores mais hábeis, os mestres de espírito mais acreditados para instruir-se bem nesta divina ciência: *In lege quid scriptum est? quomodo legis?* A estes se lhes pode dizer o que ao outro doutor da Lei: «Evangelho tendes. Que vos diz esse divino livro, essa regra segura de nossas operações? Que ledes nesse Evangelho?» Pratica o que lês: não te contentes com saber o que nos ensinou Jesus Cristo nosso divino mestre; sua doutrina em matéria de costumes não é puramente especulativa. É necessário crer, mas também é necessário viver arranjado ao que se crê. Não são infinitos os preceitos; não há coisa mais breve nem mais acomodada à capacidade de todos: *Quomodo legis?* «Amarás a teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu espírito, e ao próximo como a ti mesmo: nestes dois preceitos se encerra toda a Lei.» Guarda estes dois mandamentos e conseguirás a vida eterna. Quanto mais ardente, mais puro, mais generoso e mais universal seja teu amor a Deus, mais perfeito serás. Este é o manancial, esta a base de toda perfeição, de toda espiritualidade, de toda a santidade mais eminente. Será mister muito estudo para aprender este grande segredo? Coisa estranha! Lê-se, medita-se, consulta-se, ouve-se e compreende-se tudo o que se deve fazer, e nada se faz, e se morre sem haver feito coisa. Bem-aventurado aquele que lê, que ouve e que observa o que está escrito no Evangelho: esta é nossa regra de costumes. Quão poucos são os que vivem arranjados a ela!

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 18 de São Mateus (o impresso diz «capítulo 16»).

**Mateus 18,1-10**

> **Latim:** <sup>1</sup> In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno cælorum ? <sup>2</sup> Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, <sup>3</sup> et dixit : Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cælorum. <sup>4</sup> Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum. <sup>5</sup> Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit : <sup>6</sup> qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. <sup>7</sup> Væ mundo a scandalis ! Necesse est enim ut veniant scandala : verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit. <sup>8</sup> Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum. <sup>9</sup> Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum, et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. <sup>10</sup> Videte ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est.

**Português:** <sup>1</sup> NAQUELLA hora chegárao-se a Jesus os seus discípulos, dizendo: Quem julgas tu que he maior no reino dos ceos? <sup>2</sup> E chamando Jesus a hum menino, o poz no meio d'elles, <sup>3</sup> e disse: Na verdade vos digo, que se vos não converterdes, e vos não fizerdes como meninos, não haveréis de entrar no reino dos ceos. <sup>4</sup> Todo aquelle pois, que se fizer pequeno como este menino, esse será o maior no reino dos ceos. <sup>5</sup> E o que receber em meu nome hum menino, tal como este, a mim he que recebe. <sup>6</sup> O que escandalizar porém a hum d'estes pequeninos, que crem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço huma mó de atafona, e que o lançassem no fundo do mar. <sup>7</sup> Ai do mundo por causa dos escandalos. Porque he necessario que succedão escandalos: mas ai d'aquelle homem, por quem vem o escandalo. <sup>8</sup> Ora se a tua mão, ou o teu pé te escandaliza: corta-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida manco, ou aleijado, do que tendo duas mãos, ou dous pés, ser lançado no fogo eterno. <sup>9</sup> E se o teu olho te escandaliza, tira-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida com hum só olho, do que tendo dous, ser lançado no fogo do inferno. <sup>10</sup> Vede não desprezeis algum d'estes pequeninos: porque eu vos declaro, que os seus anjos nos ceos incessantemente estão vendo a face de meu Pai, que está nos ceos.

## Meditação

*Sobre a devoção aos santos Anjos*

### Primeiro ponto

Considera que os santos Anjos são aqueles bem-aventurados espíritos, aqueles ministros do Altíssimo que compõem, por assim dizer, sua corte. São aquelas criaturas tão excelentes, aqueles privilegiados favorecidos que assistem diante do trono de Deus ocupados unicamente em amá-lo, em cantar seus louvores, em executar suas ordens, em fazer sua vontade e em adorá-lo. Julga agora se merecerão nosso culto e nossos respeitos. Que rendimentos não se praticam no mundo com aqueles cortesãos favorecidos que estão ao ouvido e ao coração do soberano! Os santos Anjos logram o coração de Deus e, estando perpetuamente em sua presença, conservando e devendo conservar sempre sua graça e seu favor, são sempre bem ouvidos. Mas, se os santos Anjos merecem nossos respeitos e nosso culto, não merecem menos nossa confiança. Sendo tão poderosos com Deus, quanto valerá e quanto aproveitará sua proteção aos fiéis! Tanto como os anjos rebeldes desejam nossa perdição eterna, tanto se interessam os santos Anjos em nossa salvação. Com que gosto, e que pressa não se dão a empregar em nosso favor seu valimento! Pois com que confiança não devemos nós acudir a eles solicitando-os e empenhando-os em que nos mereçam a graça de nosso soberano dono! Eles são os que levam nossos gemidos, nossas orações e nossos votos até o trono de Deus. Pois quanto interessaremos em fazer-nos favoráveis! Têm-se por ditosos nas cortes dos príncipes os que logram a aceitação do valido. Que dita a de lograr a proteção dos Anjos! Mas quantos bons ofícios nos fazem ainda neste mundo? A eles, depois de Deus, devemos muitos felizes sucessos. Eles nos protegem em mil ocasiões perigosas; eles nos desviam de mil desgraçados riscos em que pereceríamos miseravelmente; eles nos apartam insensivelmente de mil laços que nunca cessa de armar-nos o inimigo da salvação. Que reconhecimento e que graças não lhes devemos por tantos benefícios! E que ingratidão a de haver tido até aqui tão pouca devoção aos santos Anjos, a quem devemos tantas obrigações, cujos favores tanto nos executam por nosso respeito e em quem, depois de Jesus Cristo e da santíssima Virgem, devemos ter maior confiança!

### Segundo ponto

Considera que, distinguindo a Igreja com culto particular a São Miguel de todos os espíritos celestiais como chefe e general daquela angélica milícia, é justo que também nós lhe professemos um culto e uma devoção particular. É o Príncipe dos Anjos: *Princeps angelorum.* Sua fidelidade, à vista da sedição dos anjos rebeldes, lhe mereceu o favor do Todo-poderoso: *Quis sicut Deus?* Ao mesmo tempo que Lúcifer, aquele anjo do primeiro coro, por seu orgulho se fez príncipe dos demônios, o maior inimigo dos homens e ele mesmo o mais infeliz de todos os desditosos, São Miguel se fez protetor especial de todos os escolhidos de Deus, seu valido e padroeiro de todas as almas fiéis. Ele é o que preside, por assim dizer, ao último momento decisivo de nossa salvação. Ele é o que introduz as almas no divino tribunal para receber do soberano Juiz a sentença definitiva de sua eterna sorte. Bom Deus, quantos motivos são estes para professar uma terna devoção a este valido do Altíssimo! Solicitemos o favor daquele que pode tanto com Deus e que tanto se interessa em nossa salvação. Que dor, que indignação não terá contra si mesma uma alma que, ao sair do corpo, se veja nas mãos de São Miguel, lembrando-se da indiferença, da pouca devoção, do esquecimento que teve de um príncipe da corte celestial a quem se vê entregue quando se despede deste mundo! Mas que consolo e que confiança terão então aquelas almas que lhe houverem sido devotas! Mas a verdadeira devoção com São Miguel consiste em imitar sua humildade, sua religião, sua fidelidade, apesar do mau exemplo. E, se Deus castigou tão severamente o orgulho e a desobediência nos anjos, o dissimulará nos homens? Consideremos a fidelidade e a submissão de São Miguel; seu zelo em defender os interesses de Deus e a glória que foi consequente a seu triunfo. Imitemos seu rendimento; obedeçamos a Deus, combatamos por sua glória e teremos parte na dita de São Miguel. Digamos à sua imitação: *Quis sicut Deus?* Quem como Deus? Que coisa se pode comparar com este Senhor? Digamo-lo naquelas ocasiões em que se querem atravessar os respeitos humanos. Quem como ele merece nossos respeitos e nossos serviços? Quem há cujos prêmios se possam mais desejar nem cujas ameaças se devam mais temer?

Não, meu Deus, resolvido estou desde este mesmo momento a não buscar outro que a Vós, a não amar a outro que a Vós, a não servir a outro que a Vós, mediante a assistência de vossa divina graça.

## Jaculatórias

Anjos do Senhor, juntai-vos a mim para bendizê-lo e louvá-lo. (Sl 102.)

Anjos do Senhor, tropa da milícia celestial, celebrai a glória do Todo-poderoso. (*Ibid.*)

## Propósitos

1\. É digno de admiração que, tendo tanta necessidade da proteção dos santos Anjos, lhes tenhamos tão pouca devoção; e que, sabendo os importantes serviços que nos podem fazer, cuidemos tão pouco ou tão nada de merecer sua benevolência, de pô-los ao lado de nossos interesses. Tem toda a vida esta devoção muito entranhada em teu coração e tributa todos os dias algum religioso culto a estas celestiais inteligências. Não se passe dia algum sem fazer-lhes alguma oração. São Francisco Xavier, apóstolo das Índias, dizia todos os dias nove vezes o *Glória ao Pai*, em reverência dos santos Anjos. Toma esta devoção.

2\. Honra singularmente a São Miguel como a protetor particular de toda a Igreja e como a chefe da milícia celestial, que há de receber tua alma ao sair do corpo e apresentá-la ao tribunal de Deus para ser julgada. Faze-lhe alguma oração particular, pedindo-lhe sobretudo sua proteção para aquele momento decisivo de nossa eterna sorte.

</div>

# Dia 30 — São Jerônimo, Doutor da Igreja

<div id="bkmrk-martirol%C3%B3gio-romano-" lang="pt-BR" style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;">## Martirológio Romano

A ditosa morte de São Jerônimo, presbítero e doutor da Igreja, em Belém de Judá; o qual, consumado em todas as ciências e imitador dos mais perfeitos monges, com a espada de sua doutrina matou muitos monstros de heresia e, sendo já de muito avançada idade, morreu em paz e foi sepultado junto ao presépio do Senhor: seu corpo foi depois trasladado a Roma e colocado na igreja de Santa Maria Maior. (Veja-se sua história hoje.)

São Leopardo, mártir, no mesmo dia; o qual, não obstante ser favorito de Juliano o Apóstata, foi degolado em Roma pela fé de Jesus Cristo, e seu corpo foi trasladado a Aix ou Aquisgrana, de onde é padroeiro.

O martírio dos santos mártires Vítor e Urso, da gloriosa legião dos Tebanos, em Soleura, na França; os quais, no tempo do imperador Maximiano, foram primeiramente atormentados de várias maneiras; mas, havendo-se livrado por uma luz celestial que, resplandecendo sobre eles, derribou contra o chão os verdugos, foram metidos numa fogueira e, havendo também saído sem lesão, ao cabo os degolaram. (Veja-se a história de São Maurício e companheiros entre as do dia 22 deste mês.)

Santo Antonino, mártir, soldado da mesma legião, em Placência (cuja cidade possui seu corpo. Veja-se também a história de São Maurício).

São Gregório, bispo da Armênia Maior, no mesmo dia; o qual, havendo padecido muito no tempo do imperador Diocleciano, por último morreu em paz. (Pode dizer-se deste Santo, chamado o Iluminador, que foi o apóstolo da Armênia, havendo propagado neste país as sementes da fé que semearam os apóstolos São Bartolomeu e Tomé: e conseguiu batizar o mesmo Tirídates, rei daquele país, depois de havê-lo perseguido tenazmente. Leôncio, bispo de Cesareia, o consagrou, e desde então seu zelo não se limitou já à Armênia somente, pois levou a luz da fé até o monte Cáucaso. Este Santo morreu antes de que o grande Constantino fosse senhor do Oriente.)

Santo Honório, bispo e confessor, em Cantuária, na Inglaterra.

A ditosa morte de São Francisco de Borja, da Companhia de Jesus, em Roma, cuja festa se celebra no dia 10 de outubro. (Veja-se sua vida no dito dia.)

Santa Sofia, viúva, mãe das três santas virgens chamadas Fé, Esperança e Caridade, ali mesmo. (Esta Santa, muito celebrada na Igreja do Oriente, exortou suas filhas a confessar valorosamente a Jesus Cristo e as viu com alegria derramar seu sangue no martírio. Depois continuou vivendo no estado de viuvez, praticando obras de misericórdia, até que morreu no Senhor pelos anos de 130.)

## São Jerônimo, Doutor da Igreja

São Jerônimo, ornamento do sacerdócio, tão célebre por sua eminente virtude, por sua rara sabedoria, por sua profunda erudição; oráculo do mundo cristão, um dos maiores e mais brilhantes luminares da Igreja, foi de Estridão, cidade da Ilíria, nos confins da Dalmácia e da Panônia. Nasceu no ano de 332 e seu pai, por nome Eusébio, zeloso cristão e homem de conveniências, pôs o maior cuidado em dar a seu filho uma cristã educação. Havendo observado naquele menino certo fundo de capacidade e certa brilhantez de engenho, pouco regular em outros daquela idade, resolveu não perdoar a diligência alguma para cultivá-lo. Depois que lhe fez tomar uma ligeira tintura das línguas em seu país, enviou-o a Roma sob a disciplina de Donato, célebre gramático, com cujo magistério fez o menino Jerônimo assombrosos progressos nas letras humanas. Passou depois a outros mestres, em cuja escola aprendeu as belas-letras e as ciências profanas em grau muito superior ao que se podia esperar de um estudante. Pela particular inclinação que professava à retórica e por seu delicado gosto nela, fez-se um dos mais eloquentes oradores de seu tempo; e por sua rara facilidade nas línguas fez-se admirar e ser tido por um dos homens mais sábios de seu século. Assim o violento amor com que o arrebatavam os livros, como os piedosos afetos de religião que desde sua meninice lhe haviam inspirado, foram o freio de suas fogosas paixões, que desde a mesma infância eram muito vivas.

Recebeu Jerônimo o Batismo sendo já de madura idade e desde aquele ditoso dia entabulou uma vida verdadeiramente cristã. Desejoso de conservar sua inocência, desviou-se de tudo aquilo em que podia correr perigo, parecendo-lhe desde logo que os melhores preservativos contra o contágio eram a abstinência, a mortificação e a oração. Ocupava todo o tempo no estudo e em exercícios espirituais. Não contente com ler e com observar, dedicava-se também a copiar livros, de que formou uma livraria para seu uso. Todos os dias ia com alguns companheiros seus dos mais virtuosos visitar as catacumbas de Roma ou as cavernas onde estavam sepultados os santos Mártires ao redor da cidade.

Para aperfeiçoar-se nas ciências e na virtude empreendeu o trabalho de viajar. Tomou o caminho das Gálias, onde conheceu e tratou muitos homens sábios. Deteve-se particularmente em Tréveris, acompanhado sempre de Bonoso, que se havia criado com ele e nunca se separou de seu lado. Quando voltou das Gálias dirigiu-se a Aquileia, onde fez mansão algum tempo desfrutando o trato do bispo Valeriano, um dos mais santos e mais sábios prelados daquele século, cujo maior gosto era hospedar e deter em sua casa, o mais que lhe fosse possível, quantos homens sábios e virtuosos podia conhecer. Na mesma cidade estreitou amizade com o presbítero Cromácio, que depois foi sucessor de Valeriano, com Jovino, Eusébio, Nicetas, Crisógono, Heliodoro e Rufino, que, andando o tempo, foi seu maior contrário.

Como havia renunciado já por amor de Jesus Cristo tudo o que cheirava a carne e sangue, não pensou mais em seu país; antes tomou o partido de retirar-se ao Oriente, o campo mais fecundo de homens grandes que havia no mundo à sazão. Abandonadas, pois, todas as coisas, empreendeu sua viagem com o presbítero Evágrio, Inocêncio e Heliodoro, com um criado para todos quatro que conduzia a carga de seus livros. Correu a Trácia, o Ponto, a Bitínia, a Galácia, a Capadócia e a Cilícia, detendo-se alguns dias em Tarso, onde nasceu São Paulo, para aprender os idiotismos da língua materna do Apóstolo. Dali passou a Antioquia da Síria, onde travou comunicação com o famoso Apolinário, cuja heresia ainda não se havia descoberto. Mas, crescendo cada dia em nosso Santo o amor à solidão, retirou-se a um deserto da província de Cálcida com seu amado Heliodoro, Hilas e Inocêncio. O consolo que São Jerônimo experimentou naquele doce retiro turbou-se logo com a morte de seus dois companheiros Heliodoro e Hilas e com haver-se voltado à Itália Inocêncio. Também acrisolou o Senhor sua virtude com outras provas. Afligiu-o com várias enfermidades; mas o que mais o acongojava eram as violentas tentações de impureza com que o atormentava a carne quando lhe davam tréguas suas dores, representando-lhe continuamente com a maior viveza na imaginação os objetos que havia visto em Roma e excitando-se-lhe um involuntário mas veemente desejo das comodidades da vida que havia abandonado por meio de um generoso sacrifício.

Vendo que não eram bastantes para livrá-lo destas molestas tentações nem seus jejuns nem outras penitências corporais, empreendeu um novo estudo muito mais penoso que os outros. Dedicou-se ao da língua hebraica, tomando por mestre um judeu convertido. Um homem que só achava gosto na leitura das obras de Cícero e dos melhores autores latinos, claro está que se lhe havia de fazer muito duro voltar a estudar alfabetos, exercitando-se em broncas aspirações, escabrosas, ásperas e difíceis. Mais de uma vez quis deixar tudo acovardado com o trabalho, e não contribuiu pouco a violência que se fez a uma enfermidade que padeceu tão grave que o reduziu ao último extremo da vida. Teve um sonho por aquele tempo em que lhe pareceu que, havendo sido apresentado ante o tribunal do soberano Juiz, foi repreendido e castigado porque era mais ciceroniano que cristão. Entendeu por este sonho ser a vontade de Deus que se fizesse perito na compreensão das línguas orientais, como absolutamente necessárias para a inteligência da sagrada Escritura, tendo-o destinado a divina Providência para deixar-nos uma versão de toda ela, que é a que hoje usa a Igreja.

Quatro anos permaneceu Jerônimo naquele deserto macerando continuamente sua carne com jejuns e com rigorosas penitências. Por nenhuma coisa exercitou tanto sua paciência naquela solidão como pela perseguição dos monges cismáticos, que, vendo-o inviolavelmente aderido à Igreja de Roma, valeram-se de todos os meios que puderam para inquietá-lo. Não pararam até que o puseram na precisão de deixar seu amado deserto. Foi-se a Jerusalém e viveu algum tempo no campo do contorno, andando de uma em outra solidão. Mas onde particularmente se deteve foi em Belém, cujo sítio teve tanto atrativo para ele que se determinou a fixar ali sua mansão. Não obstante, viu-se precisado a voltar a Antioquia, onde o bispo Paulino, que tinha bem conhecido o raro mérito de Jerônimo e sua eminente virtude, pôde reduzi-lo a que se deixasse ordenar de sacerdote, ainda que com a condição de que não se lhe havia de ligar a igreja alguma particular; que não havia de mudar o gênero de vida monástica que havia abraçado; e que se lhe havia de permitir, deixando-o a seu arbítrio, viver ou não viver em solidão. Sob estas três condições prestou seu consentimento. Com o sacerdócio renovou-se seu fervor, e a nova dignidade deu maior esplendor a sua virtude. Não era fácil imaginar sacerdote mais sábio, mais santo, mais mortificado, nem mais humilde. Era de quarenta e cinco anos quando se ordenou de sacerdote. O amor à solidão o voltou a levar a Belém, onde esteve três anos aplicado unicamente à contemplação e ao estudo da sagrada Escritura. Movido da grande reputação de São Gregório Nazianzeno, que governava à sazão a igreja de Constantinopla, fez uma viagem àquela capital do Oriente. Manteve-se algum tempo junto àquele santo Doutor, a quem sempre tratou e venerou como a mestre seu. Tem-se por certo que durante sua residência naquela corte imperial compôs o pequeno tratado sobre a *Visão dos Serafins* de que fala Isaías e traduziu em latim a crônica de Eusébio. Depois que São Gregório se retirou de Constantinopla, renunciando àquele bispado em obséquio da paz, Jerônimo restituiu-se à Palestina; mas, oferecendo-se Paulino, bispo de Antioquia, e Santo Epifânio a fazer uma viagem a Roma, quiseram absolutamente que nosso Santo os acompanhasse. Logo que chegou àquela cabeça do mundo, o papa São Dâmaso, que conhecia seu mérito, o deteve perto de si para que o ajudasse a responder às consultas das igrejas. Em todas elas se fizeram logo notórios seus talentos. Já era muito conhecido naquela capital do universo pela penetração e pela delicadeza de seu engenho, por sua profunda erudição, por sua rara sabedoria em matérias de religião, por sua habilidade na inteligência das sagradas Escrituras e de todas as línguas; mas, quando se observou mais de perto a santidade de seus costumes, sua modéstia, sua humildade, aquele gênero de vida tão austera, seu recolhimento interior e aquela terna devoção que, apesar de seu cuidado, mostrava no altar pelas copiosas lágrimas que continuamente derramava no santo sacrifício, todos a competência se empenhavam em fazer com ele as maiores demonstrações de estima, de veneração e de respeito. Cada um solicitava levá-lo a sua casa e, como talvez nunca reinou mais que então a virtude entre as senhoras romanas, eram poucas as que não tinham nele uma inteira confiança. Mas, bem persuadido o Santo de quão delicada é a direção das mulheres e não ignorando o desvelo que deve aplicar um diretor para evitar todas as ilusões, todos os laços e todos os perigos, impôs-se uma severa lei de não olhar jamais ao rosto a mulher alguma, de não visitá-las e de escusar com elas toda frequente conversação, ainda que fosse de coisas espirituais e santas. Ouvia-as com estranha modéstia e compostura, respondia-lhes em poucas palavras e nunca em assuntos que não fossem de consciência e pertencentes à salvação. Mas nem seu escrupuloso pudor, nem o contínuo medo de que não voltasse a acender-se em seu peito o fogo da tentação, o puderam dispensar de encarregar-se da direção das senhoras mais virtuosas por ordem do papa Dâmaso. Entre as que se governavam por São Jerônimo e se aproveitavam mais de sua doutrina e conselhos, as que mais principalmente se distinguiam eram Santa Marcela, viúva; Santa Asela, virgem; Albina, mãe de Santa Marcela; Santa Leta, viúva; as santas Fabíola, Marcelina, Felicitas e algumas outras, cujas virtudes e méritos canonizou a santa Igreja. Não obstante, as mais célebres filhas espirituais suas foram Santa Paula e suas duas filhas Eustóquia e Blesila, senhora de raro mérito e virtude extraordinária, em cuja morte escreveu São Jerônimo uma bela epístola a Santa Paula, sua mãe, e a Santa Eustóquia, sua irmã, para consolá-las naquela perda.

Entretanto, aproveitando-se o papa Dâmaso da mansão que São Jerônimo fazia em Roma, fê-lo continuar em suas obras sobre a sagrada Escritura. Foram recebidas do público com tanto aplauso que em todo o mundo se falava de São Jerônimo com admiração. Mas, em meio a este geral aplauso, começou a descobrir-se pouco a pouco certa espécie de emulação, que teve princípio em sua celestial sabedoria, e a mesma santidade de sua vida a acendeu mais. A pureza de seus costumes pareceu a muitos eclesiásticos ser uma muda censura da desordem dos seus; e, morto o papa Dâmaso, desenfrearam-se em maledicências e em calúnias contra nosso Santo. Tratava-se de hipocrisia sua compostura, sua austeridade e sua virtude; fazia-se zombaria de sua direção, dando-lhe certa interpretação maligna, e punha-se em disputa até a santidade de sua doutrina e a pureza de sua fé. Era-lhe muito fácil a São Jerônimo, armado de seu estilo e muito mais de sua inocência, confundir seus inimigos e dissipar a calúnia; mas, como só suspirava por seu amado retiro, tomou o partido de ceder o campo à inveja e, saindo de Roma no ano de 385, foi-se a embarcar no porto com seu irmão menor Pauliniano para voltar à Palestina. Aportou à ilha de Chipre, onde foi recebido com muito gozo por Santo Epifânio em Salamina; depois em Antioquia da Síria, onde viu Paulino; dali se encaminhou a Jerusalém para passar depois ao Egito. Quando chegou a Alexandria, fez-se discípulo do famoso cego Dídimo, que já era venerado por um dos mais célebres doutores da Igreja. Por fugir às contestações e disputas dos Origenistas, restituiu-se a seu doce retiro de Belém, onde já haviam chegado Santa Paula e sua filha Santa Eustóquia. Santa Paula edificou dois grandes mosteiros, um para homens, onde se retirou São Jerônimo, e outro para mulheres, dividido em três comunidades.

Encarregou-se nosso Santo da direção espiritual das duas casas e despachou seu irmão Pauliniano para que vendesse o que houvesse ficado da herança de seus pais. Empregou o preço em aumentar o número de celas em seu mosteiro para poder hospedar maior número de peregrinos, especialmente religiosos que vinham de todas as partes do mundo a visitar a Terra Santa. Mas estes exercícios de virtude e de caridade de nenhum modo o distraíam do estudo a que particularmente o havia chamado Deus. Depois de haver enriquecido já a Igreja com muitas obras sobre o velho e novo Testamento, como também sobre diferentes assuntos morais, empreendeu explicar a epístola de São Paulo a Filemon, aos gálatas e aos efésios. Ao mesmo tempo que trabalhava dia e noite em instruir e em edificar os fiéis com suas obras doutrinais, não se descuidava em refutar os erros dos hereges. Escreveu dois livros da *Virgindade* contra Joviniano. Acusaram-no seus êmulos de que por defender a verdade havia dado no extremo contrário; e publicou uma apologia de sua obra, que serviu ao mesmo tempo de defesa e de explicação. Pouco tempo depois que saiu à luz esta apologia, publicou seu catálogo dos *Escritores eclesiásticos*.

Havendo vindo em peregrinação a Jerusalém no ano de 393 Alípio, bispo de Tagaste, quis ver São Jerônimo, cuja reputação se havia estendido por toda a África. Cresceu sua estima e seu conceito com a presença e com o trato daquele grande homem. O que Alípio lhe referiu do mérito e talentos de Santo Agostinho bastou para professar-lhe aquela inclinação e aquele conceito superior, que foi o fundamento da estreita amizade que uniu depois os dois Santos em tanta utilidade de toda a Igreja.

Fazia então grandes progressos o origenismo em todo o Oriente; mas encontrou em Jerônimo um formidável defensor da verdade. Por mais que Rufino e João, bispo de Jerusalém, quiseram disfarçar seus erros com aparências de zelo e de virtude, São Jerônimo lhes tirou a máscara e descobriu neles os desvarios de Orígenes. Quis vingar-se o Bispo: perseguiu-o a bandeiras desfraldadas; ameaçou-o com a excomunhão; proibiu-lhe a entrada no Santo Sepulcro e o teria feito desterrar, não o houvesse estorvado a autoridade de Santa Paula, a quem nosso Santo se queixou amorosamente de que com sua intercessão lhe havia tirado a glória de padecer desterro em defesa da verdade.

Verdadeiramente causa admiração que um homem sepultado na solidão, consumido de enfermidades, extenuado ao rigor dos jejuns, das vigílias e das penitências, pudesse bastar para dar expediente a tantas e tão penosas ocupações em que seu zelo pela Igreja e sua grande reputação o empenhava cada dia. Seus comentários sobre a sagrada Escritura; suas versões dos Livros sagrados, que adotou depois a Igreja; seus tratados dogmáticos contra os hereges, singularmente contra Origenistas e Pelagianos; suas só epístolas, que cada uma vale um livro inteiro, em que se contém o dogma mais puro e a moral mais sã da religião cristã, eram mais que suficientes para absorver todo o tempo da mais dilatada vida. Cobrando cada dia mais voo sua reputação, era consultado de todas as províncias do universo; corriam todos a ele como a oráculo da cristandade e era geralmente buscado como um dos mais sábios e mais santos doutores da Igreja. As pessoas de mais alto nascimento lhe enviavam seus filhos e os que vinham em peregrinação à Terra Santa contavam no número de suas principais devoções a visita de São Jerônimo em Belém. Entre todas as suas ocupações a principal era o estudo da sagrada Escritura. Ninguém conheceu melhor que Santo Agostinho o mérito deste trabalho e o importante serviço que fazia com ele à Igreja. Escreveu-lhe seu parecer e o exortou a que continuasse uma obra de tanta importância. Traduziu, pois, do hebraico em latim todos os livros do Velho Testamento; e os livros de Judite e de Tobias os traduziu do caldeu. A rogos do papa São Dâmaso havia corrigido o Saltério latino da antiga versão itálica sobre a edição dos Setenta feita por São Luciano. Também corrigiu o Novo Testamento sobre a versão grega e, enfim, publicou corrigida de sua mão a mesma versão grega dos Setenta. Não são menos admiráveis que suas versões seus comentários sobre a sagrada Escritura; de maneira que com muita razão diz a Igreja no ofício do dia que o escolheu Deus para explicar a Escritura sagrada.

Não havendo aprovado Santo Agostinho o estilo, um pouco mais acre do que o justo, que usou nosso Santo em sua impugnação contra os erros do origenista Rufino, escreveu-lhe ingenuamente seu sentir. A resposta foi também um pouco viva; mas a profunda humildade dos dois Santos terminou logo aquela leve oposição de ditames, e o efeito daquela discórdia passageira foi renovar-se entre os dois mais estreitamente a amizade, que nunca padeceu depois a mais mínima alteração em toda a vida.

Pelágio e seu discípulo Celéstio saíram de Roma e se retiraram, o primeiro à África e o segundo à Palestina, onde um e outro começaram a semear seus erros. O primeiro que teve a honra de escrever contra esta heresia em sua epístola a Ctesifonte foi São Jerônimo, e no ano de 415 compôs um grande tratado em forma de diálogo, em que refutou os erros de Pelágio. Sentiu tanto este heresiarca os mortais golpes que São Jerônimo descarregava contra sua heresia naquela obra que, ainda que não se o nomeava nela, determinou tirar a máscara e não guardar já mais medidas com o Santo. Vingou-se dele como herege. Favorecido secretamente do bispo João, que sempre conservou em seu coração o fermento do antigo ódio que havia professado a São Jerônimo, comunicou Pelágio seu furor a uma tropa de foragidos, os quais se arrojaram em Belém sobre os dois mosteiros que estavam à direção de nosso Santo. Cometeram neles quantos excessos se podem imaginar: saquearam as duas casas e degolaram muitas pessoas de um e outro sexo. Foi compreendido um diácono naquela mortandade e, desolando tudo a fogo e sangue, Jerônimo escapou daquele perigo por milagre. Sobreviveu pouco tempo o bispo João a uns excessos em que havia tido alguma parte; mas Práilo, seu sucessor, portou-se de muito outra maneira com nosso Santo, cuja virtude e mérito tinha bem conhecidos; mas gozou pouco tempo Jerônimo desta quietude. Havia dias que experimentava visivelmente a decadência de suas forças, consumido de enfermidades e de penitências, cujo rigor não remitiu até a morte. Viu-a vir com aquela tranquilidade e com aquela alegria cujo gosto só se reserva à virtude naquela última hora. Havendo recebido com extraordinário fervor todos os Sacramentos, cheio de dias e de merecimentos, entregou sua alma ao Criador no dia 30 de setembro do ano 420, quase aos noventa de sua idade, havendo passado cerca de quarenta em seu solitário retiro.

Sentiu toda a Igreja a perda daquele grande homem que a havia enriquecido com tantas e tão sábias obras e a havia edificado com tantos e tão grandes exemplos. O corpo de São Jerônimo, que à sua morte apenas era mais que um esqueleto, foi sepultado na gruta de seu mosteiro de Belém e depois trasladado à igreja de Santa Maria Maior de Roma, junto ao presépio do Salvador, onde se ergueu um altar em honra do Santo; mas sua cabeça se adora na magnífica igreja de Cluny. Reconhece-o a Igreja por um de seus quatro doutores principais: São Gregório papa, Santo Ambrósio, Santo Agostinho e São Jerônimo, cujo culto se tem estendido na Espanha mais que em outras partes com motivo da religiosa Ordem que até o dia de hoje se honra com seu nome e, dedicada principalmente na solidão e no retiro ao celestial exercício dos divinos louvores, faz tanta honra à Religião e à Igreja, promovendo com tanta devoção como magnificência o culto divino em desempenho de seu angélico instituto.

## Missa (oração)

A missa é em honra do Santo, e a oração é a seguinte.

> **Latim:** *Deus, qui Ecclesiæ tuæ in exponendis sacris Scripturis, beatum Hieronymum confessorem tuum, doctorem maximum providere dignatus es: præsta, quæsumus, ut ejus suffragantibus meritis, quod ore simul et opere docuit, te adjuvante, exercere valeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum...*

**Português:** Ó Deus, que para a exposição das sagradas Escrituras colocastes em vossa Igreja ao máximo doutor São Jerônimo, vosso confessor, suplicamo-vos nos concedais, por seus merecimentos, que, mediante vossa divina graça, pratiquemos o que ele nos ensinou tanto com suas palavras como com seus exemplos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

## Epístola

A epístola é da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo, capítulo 4.

**2 Timóteo 4,1-8**

> **Latim:** <sup>1</sup> Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus : <sup>2</sup> prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina. <sup>3</sup> Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, <sup>4</sup> et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. <sup>5</sup> Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto. <sup>6</sup> Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat. <sup>7</sup> Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. <sup>8</sup> In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.

**Português:** <sup>1</sup> EU te esconjuro diante de Deos, e de Jesu Christo, que ha de julgar os vivos, e os mortos na sua vinda, e no seu reino: <sup>2</sup> que prégues a palavra, que instes a tempo, e fóra de tempo: que reprehendas, rogues, admoestes com toda a paciência, e doutrina. <sup>3</sup> Porque virá tempo, em que muitos homens não soffrerão a sã doutrina, mas tendo comichão nos ouvidos, accumularão para si mestres conforme aos seus desejos, <sup>4</sup> e assim apartarão os ouvidos da verdade, e os applicarão ás fabulas. <sup>5</sup> Tu porém vigia, trabalha em todas as cousas, faze a obra d'hum evangelista, cumpre com o teu ministerio. Sê sobrio. <sup>6</sup> Porque quanto a mim, eu estou a ponto de ser sacrificado, e o tempo da minha morte se avizinha. <sup>7</sup> Eu pelejei huma boa peleja, acabei a minha carreira, guardei a fé. <sup>8</sup> Pelo mais me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor justo juiz me dará naquelle dia: e não só a mim, senão tambem áquelles, que amão a sua vinda. Procura vir ter comigo com brevidade.

## Reflexões

*Virá tempo em que os homens não sofrerão a sã doutrina.* Aonde se foram aqueles ditosos séculos, aqueles dias claros e serenos em que o espírito dócil, o coração reto e puro só amavam a verdade, só buscavam a verdade, em nada tomavam gosto senão na doutrina sã e nua do Evangelho? Aonde se foi aquela cristã singeleza de que faziam vaidade os mais elevados engenhos, que, inimiga de toda preocupação, fazia reinar a fé até em meio ao cego paganismo? Desapareceram já aqueles dias tranquilos e despejados. Sempre se comunica ao entendimento o corrompido temperamento do coração e levanta aquelas espessas névoas que obscurecem a fé e fecham o passo até às luzes mesmas do coração. Tudo o turbam as paixões; e, vendo-se estas com liberdade, fazem escravo o coração e o entendimento. Apaga-se a fé corrompendo-se os costumes. Não há objeto mais digno de lástima que um coração e um entendimento entregues a si mesmos. Logo que domina o orgulho enfraquece-se a piedade. Já não se consulta mais que às luzes próprias de cada um; e, como estas são tão amortecidas e tão limitadas, está pronto o descaminho. Não se quer reconhecer outra guia nas verdades da Religião que seu próprio entendimento. Só se crê aquilo que se compreende. Pretende-se que a fé não deve ter outro garante que a razão natural; e à força de querer prová-lo tudo e que tudo seja plausível, de tudo se duvida. Até os entendimentos mais limitados, até os gênios mais vulgares e mais rasteiros presumem de juízes soberanos para pronunciar definitivamente sobre as verdades mesmas da Religião. As mesmas mulheres se imaginam com legítimo direito para meter-se nesta crítica. A heresia foi a que introduziu no mundo este espírito particular. Muito de temer é que, à força de discorrer como filósofos, se deixe de crer como Cristãos. Não houve jamais século tão fecundo em críticos como o nosso. Que têm produzido essas escrupulosas indagações e esses imaginários descobrimentos? Não mais que propagar entre os fiéis uma espécie de pirronismo, para que, desconfiando da piedosa credulidade de nossos maiores, se façam insensivelmente incrédulos em todos os fatos. Bom Deus! Aonde se foi aquela religiosa docilidade tão essencial a todos os Cristãos? Os maiores gênios do universo, aqueles espíritos sublimes e iluminados, aqueles homens cheios do espírito de Deus, cuja sabedoria igualava a sua virtude e cuja virtude se via autorizada com milagres, prezavam-se de deferir à tradição de seus pais. Não há hoje mais luzes que então; mas há mais ousadia, mais orgulho e menos humildade. Qual é o fruto de todas as nossas sutilezas?

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 5 de São Mateus.

**Mateus 5,13-19**

> **Latim:** <sup>13</sup> Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. <sup>14</sup> Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, <sup>15</sup> neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. <sup>16</sup> Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in cælis est. <sup>17</sup> Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere. <sup>18</sup> Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant. <sup>19</sup> Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cælorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cælorum.

**Português:** <sup>13</sup> Vós sois o sal da terra. E se o sal perder a sua força, com que outra cousa se ha de salgar? para nenhuma cousa mais fica servindo, senão para se lançar fóra, e ser pisado dos homens. <sup>14</sup> Vós sois a luz do mundo. Não póde esconder-se huma cidade, que está situada sobre hum monte. <sup>15</sup> Nem os que accendem huma luzerna, a mettem debaixo do alqueire, mas põe-a sobre o candieiro, a fim de que ella dé luz a todos os que estão na casa. <sup>16</sup> Assim luza a vossa luz diante dos homens: que elles vejão as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos. <sup>17</sup> Não julgueis que vim destruir a lei, ou os profetas: não vim a destruïlos, mas sim a dar-lhes cumpri mento. <sup>18</sup> Porque em verdade vos affirmo, que em quanto não passar o ceo e a terra, não passará da lei hum só i, ou hum til, sem que tudo seja cumprido. <sup>19</sup> Aquelle pois, que quebrar hum d'estes mínimos mandamentos, e que ensinar assim aos homens, será chamado mui pequeno no reino dos ceos: mas o que os guardar, e ensinar a guardallos, esse será reputado grande no reino dos ceos.

## Meditação

*Tudo se faz fácil a quem ama a Deus*

### Primeiro ponto

Considera que é verdade de fé que o jugo do Senhor é suave: *Jugum meum suave est*; e sua carga leve: *et onus meum leve.* Ainda que a experiência, por confissão de todos os Santos, não nos demonstrasse esta prática verdade, bastaria a palavra de Jesus Cristo para persuadir-nos de que se enganam nossos sentidos e que nossa razão padece erro quando nos diz que o serviço de Deus é penoso; que, sendo tão estreito o caminho que conduz à vida, por precisão há de congojar; e que o único alimento da virtude é a amargura dos trabalhos. Penitência, mortificação, adversidades, menosprezos e humilhações: esta é, em opinião dos homens, a legítima dos Santos; e isto é o que espanta e o que desvia do serviço de Deus tantas almas covardes. Não obstante, ainda que seja tão universal esta opinião, ainda que seja tão plausível, ainda que esteja tão autorizada no mundo, ela é absolutamente falsa. O Salvador, a verdade eterna, o oráculo infalível, assegura positivamente que não há verdadeiro consolo nem verdadeiro gosto na terra senão no serviço de Deus. Não há verdade mais certa. Mas não nascem as cruzes em todos os caminhos da perfeição? Não é inseparável a mortificação da verdadeira virtude? Pode-se entrar no céu sem fazer-se violência? Certamente não. Mas o amor de Deus é o alicerce, a base e como a alma da virtude cristã; e, quando se ama a Deus, diz Santo Agostinho, nada se faz pesado, nada amargo, nada dificultoso: *Ubi amatur, non laboratur; et, si laboratur, labor amatur.* Quando se ama a Deus tudo se faz doce, tudo fácil; e, se se encontra algum trabalho, o mesmo trabalho se ama tanto que se lançaria de menos e se sentiria muito se não se padecesse. Quanto mais se padece pelo objeto amado, mais gosto e mais consolo se experimenta no mesmo que se padece. Nada lhe custam a Jacó sete anos de serviço quando considera que Raquel há de ser o prêmio deles. Grandes incomodidades se padecem numa longa navegação; no exército há fadigas bem penosas; um posto importante não se defende sem grandes riscos. Com tudo isso, a cobiça, a honra, a distinção, o amor da glória devoram todas estas dificuldades, todos estes perigos, todos estes trabalhos; e não se crerá que o amor puro e sincero de Deus tenha a mesma virtude!

### Segundo ponto

Considera que o amor de Deus tem o segredo como de encantar todo o duro, o ingrato que se encontra na prática da virtude. Adoça as cruzes mais amargas, alivia as mais pesadas e aplaina os caminhos mais escabrosos. É preciso (diz-se) fazer-se violência para ser Santo. Isto quer dizer que é necessário vencer suas paixões, suas inclinações e seu natural: que é mister mortificar os sentidos e o amor-próprio; inimigos formidáveis, contra os quais está determinada a combater uma alma generosa e abrasada no amor de seu Deus. Claro está que nunca se faz a guerra sem trabalho. A vigilância com que se deve viver para evitar as surpresas do inimigo, as fadigas que indispensavelmente se hão de padecer para atacá-lo e desfazê-lo são penosas; quem o pode negar? Mas que general, que soldado vitorioso não desprezou sempre o que é preciso padecer para atacar e para derrotar o inimigo por conseguir uma gloriosa vitória? Com que paciência se está dia e noite numa trincheira aguentando os mais rigorosos temporais? Com que firmeza se sustentam os esforços de um batalhão e de uma partida? Com que ardor se monta uma brecha, se avança ao assalto para tomar uma praça? Tudo isto o suaviza o amor da glória. Pois muito mais suaviza todas as cruzes o amor de Deus. Recorramos todos os estados da vida. Homens de negócios, comerciantes, homens de letras: o amor do interesse, a ambição e a cobiça vencem todas as dificuldades. Feitiços muito mais poderosos tem o amor de Deus. A ansiosa paixão de agradar a um Deus que se ama participa em certo modo a onipotência do divino objeto amado. Um homem que ama verdadeiramente a Deus apenas pode compreender que haja trabalhado em jejuar, em macerar o corpo, em mortificar os sentidos, em fazer-se violência e em vencer-se. Considera (e lhe sobra a razão) a sensualidade e o amor-próprio como inimigos declarados de seu Deus, como inimigos de sua eterna salvação, como seus mortais inimigos; e queres que ache dificuldade em vencê-los? Tragamos à consideração aqueles desertos espantosos habitados por um infinito número de penitentes: juntemos as penitências de todos os Santos: acrescentemos o que os Mártires padeceram pela fé. A todos os ouviremos exclamar com o Apóstolo: *Non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam.* Nenhuma proporção têm estes trabalhos com o prêmio que esperamos. Perguntemo-lo a todos os Santos: responder-nos-ão que tudo é gozo, tudo doçura, tudo consolo no coração, na alma dos que amam a Deus. Inundado está seu coração daquelas puras e espirituais delícias. Não compreendemos nós estes mistérios porque não amamos a Deus.

## Jaculatórias

Povos da terra de Israel, colocai todo o vosso gosto e toda a vossa alegria em servir e em louvar ao Senhor. (Sl 99.)

Oh Senhor, e que abundância de consolos e de doçuras tendes reservadas aos que vos amam e vos temem! (Sl 30.)

## Propósitos

1\. Não digas já que custa muito o ser Santo. Esta cantilena tão comum entre os imperfeitos e entre os mundanos é boa prova de quão pouco se ama a Deus e faz pouca mercê aos que usam esta linguagem. As dificuldades que se figuram no serviço de Deus não estão no mesmo serviço, mas no coração dos que vãmente se lisonjeiam de que o querem servir. A um enfermo sem forças e sem espírito, a um homem extenuado e consumido com uma febre, a menor carga se lhe representa peso enorme, ao mesmo tempo que a um homem são e vigoroso lhe parece a coisa mais leve. O mesmo enfermo que não pode dar dois passos sem sufocar-se, em sã saúde anda uma légua a pé sem a menor fadiga. Aproveita-te destas reflexões práticas. Ama a Deus e tudo se te fará doce, fácil e suave em seu serviço. Ama a Deus e se desvanecerão todas as dificuldades que avulta tua apreensão no caminho da salvação. Mas, se as máximas do Evangelho te parecerem demasiadamente amargas e demasiadamente duras, tem por certo que não amas a Deus. Pede-lhe sem cessar este amor: Jesus Cristo veio acender na terra este divino fogo e não deseja outra coisa senão que o mundo se abrase nele. Culpa tua será se está apagado em teu coração.

2\. Não fala isto só com as gentes do mundo; também as pessoas religiosas encontrarão aqui um fundo de reflexões que lhes interessa muito. A todos atemoriza o deserto e lhes causa tédio a solidão. Prometiam-se um maná celestial de gosto delicioso, um ar doce, um céu sempre sereno, rios de leite e mel, defendidos dos raios do sol, alumiados até em meio às mais densas trevas; mas lhes sucede todo o contrário. Só experimentam desgosto e tédio; a vida uniforme e arranjada cansa; a pontualidade enfastia; a contínua sujeição e dependência dá em rosto; tudo se faz insuportável e molesto. Padeceu-se porventura algum engano na ideia que se havia formado do estado religioso? Enganaram-nos na pintura que nos fizeram dos consolos que se escondiam naquela vida? De nenhum modo. Estes consolos são ainda muito mais exquisitos e muito mais abundantes do que nos haviam prometido; mas só se reservam para os religiosos fervorosos, para as almas generosas e fiéis. Logo que se entibia o fervor, perde-se o gosto. Ame-se fervorosamente a Deus, a quem se serve, e tudo se fará fácil em seu serviço. As regras serão fontes de doçuras; a obediência, princípio de tranquilidade; a mais rígida pobreza, um tesouro inesgotável. Mas, se se vive com relaxação, com tibieza e com dissipação, logo se lança de menos a terra do Egito que se deixou; logo se começa a sentir a pesadez do jugo e o tédio da solidão. Ama a Deus com generosidade e sem mistura de outro amor e não encontrarás mais que torrentes de consolo no estado religioso.

</div>