Outubro

Dia 1 — São Remígio, Arcebispo de Reims

Martirológio Romano

São Remígio, bispo e confessor, em Reims, na Gália; o qual converteu a nação francesa à fé de Cristo, batizando seu rei Clóvis e instruindo-o nos mistérios da Religião; tendo vivido muitos anos no episcopado, esclarecido em santidade e milagres, morreu em paz no dia 13 de janeiro; mas sua festa se celebra neste dia, que é o de sua trasladação. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santo Aretas, mártir, e outros quinhentos e quatro, em Roma.

Os santos mártires Prisco, Crescente e Evágrio, em Tomis, no Ponto.

Os santos mártires Veríssimo, Máxima e Júlia, sua irmã, em Lisboa, em Portugal: os quais padeceram na perseguição de Diocleciano. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Piatão (chamado também Piat), presbítero e mártir, em Tournai, o qual, juntamente com São Quintino e seus companheiros, passou de Roma à Gália para pregar o Evangelho; e depois, na perseguição de Maximiano, coroado com o martírio, passou ao Senhor. (Este Santo, natural de Benevento, pregou provavelmente nas Gálias ao mesmo tempo que São Dionísio de Paris. Penetrando depois até a Bélgica, converteu à fé todo o país de Tournai e foi martirizado, segundo parece, sob o cruel prefeito Ricio Varo, pelos anos de 286. Seu corpo foi atravessado com cravos de carroça, que usavam então os romanos, entre outros instrumentos, para a tortura, e está depositado na igreja de seu nome em Seclin, povoação perto de Tournai, e é honrado como apóstolo e patrono daquele país.)

São Domnino, mártir, em Tessalônica, no tempo do mesmo Maximiano.

São Bavão, confessor, no porto de Gante. (Este grande modelo de penitência, chamado Albino e por sobrenome Bavão, depois de uma vida relaxada e de ter ficado viúvo, converteu-se a Deus num sermão que ouviu pregar a Santo Amando. Elegeu para sua morada o oco do tronco de uma grossa árvore; mas depois fabricou uma cela num bosque de Malmedum, perto de Gante, onde viveu como recluso. Morreu pelos anos de 653 ou 657. O exemplo de sua conversão moveu a abraçar a vida penitencial a outros sessenta cavaleiros jovens, e por estes foi fundada a igreja de São Bavão em Gante, de cuja capital é patrono.) São Severo, presbítero e confessor, em Orvieto.

São Remígio, Arcebispo de Reims

São Remígio, ornamento da ordem episcopal, um dos mais santos e mais sábios prelados de seu tempo e apóstolo da França, foi de uma das mais ilustres famílias das Gálias, mais distinguido pela santidade, que parecia hereditária em sua casa, que pelo esplendor de sua antiquíssima nobreza, a qual contava já muitos séculos de brilhante antiguidade em todo aquele país. Foi filho de Emílio, senhor de Laon, e de Santa Cilínia, cuja memória celebra a Igreja no dia 21 de outubro. Somente dois filhos lhes havia concedido o céu: São Príncipe, que foi bispo de Soissons, e outro segundo, cujo nome se ignora, que foi pai de São Lupo, bispo e sucessor de seu tio na mesma santa igreja.

Já não se consideravam Emílio e Cilínia em estado de esperar mais sucessão, quando um santo ermitão, chamado Montano, anunciou-lhes da parte de Deus que teriam um terceiro filho, a quem deviam pôr o nome de Remígio, o qual seria com o tempo apóstolo da França. O sucesso tardou pouco em verificar a profecia. Dentro de breves dias sentiu-se grávida Cilínia e a seu tempo deu à luz com toda felicidade em Laon aquele menino, que desde logo se qualificou por filho do milagre, e no Batismo foi-lhe imposto o nome de Remígio, como o havia prevenido o santo ermitão Montano. Não quis a bem-aventurada mãe que outra cuidasse daquele querido filho. Criou-o ela mesma por algum tempo, até que, não lho permitindo sua avançada idade, buscou-lhe uma ama como de sua mão, tão virtuosa que mereceu que a igreja de Reims a venerasse e lhe rendesse culto como a santa.

Resolvidos os pais de nosso Santo a não omitir diligência alguma de sua parte para contribuir para os altos desígnios que o céu tinha sobre aquele menino, fizeram-no educar com particular desvelo, tanto no santo temor de Deus como no estudo das letras. Abreviaram muito os cuidados da educação as bênçãos com que o céu o havia prevenido. Descobriram-se no menino Remígio tão grandes talentos naturais e tão extraordinária inclinação à virtude que, desde seus primeiros anos, foi necessário moderar sua aplicação e conter seu fervor dentro dos devidos limites. Com estas disposições fez tão rápidos e tão assombrosos progressos, assim nas ciências humanas como na ciência dos Santos, que aos dezoito anos de sua idade era admirado como portento de virtude, de eloquência e de sabedoria. Só ele ignorava seus talentos; insensível aos aplausos que lhe mereciam as produções de seu engenho, parecia-lhe que só tinha habilidade para encomendar-se a Deus, e por isso a oração tinha tanto atrativo para ele que empregava nela grande parte do dia e da noite, não sendo de seu gosto nenhum dos mais inocentes entretenimentos daquela idade. Era muito inclinado ao retiro; pelo que, concluídos seus estudos, encerrou-se no castelo de Laon, onde, observando-o mais de perto sua família, estimou mais a edificação de seus exemplos que o esplendor com que o ilustrava sua eloquência e sua sabedoria. Viveu retirado no castelo até a idade de vinte e dois anos, tempo em que quis o céu tirar à luz aquela brilhante tocha para colocá-la sobre uma das primeiras cadeiras da Igreja da França.

Morreu Bennado, arcebispo de Reims, e mal se pensou em nomear-lhe sucessor, quando todos os sufrágios do clero e do povo se uniram em favor de Remígio, sem haver que vencer mais que a resistência de sua humildade e as dificuldades de sua modéstia. Deixou pouco arbítrio a esta eleição o superior conceito que se tinha da pureza de seus costumes e o de sua rara capacidade, muito superior a seus anos. Não deixou ele mesmo de objetar a falta destes, alegando-a como impedimento canônico que tornava inválida a eleição; mas os eleitores só se detiveram a pesar seus méritos, sem gastar o tempo em contar seus anos. Como em nenhuma de suas ações o haviam notado moço, e como em toda a sua conduta haviam observado sempre uma madureza, um juízo, uma gravidade, uma circunspecção e uma prudência que o faziam muito superior às experiências dos velhos, nada houve que fazer em que a Sé apostólica dispensasse em seu favor as ordinárias regras da Igreja.

Conheceu-se muito cedo que a virtude supre a idade com muitas vantagens. Nenhum bispo honrou mais a dignidade e nenhum desempenhou melhor todas as suas obrigações. Persuadido de que, para ser poderoso em palavras, era mister sê-lo primeiro em obras, dedicou-se a possuir todas aquelas virtudes que o apóstolo São Paulo requer nos pastores. Sua pureza conservou-se toda a vida, não só sem mancha, mas ainda sem sombra dela; sua caridade nunca sofreu alteração. Tendo vendido seu rico patrimônio e distribuído o produto entre os pobres, considerou-se ele mesmo um deles, a quem a igreja de Reims mantinha de esmola, confiando-lhe a administração e a distribuição de suas rendas entre todos os necessitados. A afabilidade, a doçura, a humildade e a modéstia fizeram-no dono dos corações de todos; e como o zelo correspondia à eminência de sua santidade, todo o bispado experimentou logo os efeitos. Era infatigável nos exercícios de sua caridade e nas funções de seu ministério. Não houve choça que não visitasse, ignorante que não instruísse, necessitado que não aliviasse, nem aflito que não encontrasse nele pai e consolo. Nota São Gregório de Tours que era tão eminente a santidade de sua vida, e estava tão geralmente reputada por todos, que era São Remígio tão venerado em Reims como São Silvestre em Roma. Fortunato no-lo representa como o homem mais sábio e como o prelado mais santo de seu século, acrescentando que sua doutrina, ainda que adornada com o mais seleto que pode dar de si a erudição e a eloquência humana, era mais inspirada do céu que adquirida na terra.

Querendo Deus ilustrar ainda mais aquela elevada virtude, autorizava-a com milagres. Na visita de Chaumecy curou um pobre cego, que de quando em quando estava possuído do demônio. Em Cernay, com o sinal da cruz encheu de vinho um tonel vazio, em reconhecimento da caridade e do agasalho com que uma boa mulher o havia hospedado em sua casa. Nenhuma coisa resistia às orações e à virtude do servo de Deus. Apoderou-se o fogo de um bairro da cidade de Reims e ameaçava um incêndio geral a toda a cidade; acudiu lá o santo Arcebispo, fez o sinal da cruz e no ponto tudo se apagou inteiramente. À fama de São Remígio concorria a Reims todos os dias um prodigioso número de enfermos, e todos recobravam a saúde pelas orações do Santo. Certa mulher energúmena acudiu a São Bento em seu deserto de Subiaco para que a livrasse daquele trabalho, e o Santo remeteu-a a São Remígio para que a sarasse. Contam-se muitos mortos ressuscitados e um prodigioso número de milagres obrados por aquele taumaturgo da França. Mas o milagre maior do grande São Remígio foi a conversão do rei Clóvis e de quase toda a nação francesa.

Havia cinco anos que Clóvis reinava entre os franceses quando, tendo desbaratado Siágrio, governador das Gálias e general do exército romano, apoderou-se de Soissons e de quase todas as conquistas dos romanos. Dedicou-se principalmente a merecer o amor e a estima dos povos, já quase todos cristãos, reprimindo a licença do soldado, castigando seus excessos e proibindo sobretudo com graves penas que se tocasse no sagrado dos templos, o que não contribuiu pouco para ganhar-lhe o coração dos novos vassalos. Um soldado, contudo, teve atrevimento para furtar de certa igreja de Reims um vaso sagrado de grande preço, e São Remígio despachou um clérigo ao Rei para recobrá-lo. Recebeu-o com grande humanidade Clóvis, que já tinha notícias do mérito e da santidade do Prelado; despediu-o com muito agrado, prometendo-lhe que o vaso se restituiria ao Arcebispo quando se fizesse a repartição do despojo, segundo o costume da nação. Pediu o Rei aquele vaso ao soldado; mas este lhe respondeu com insolência que o rei devia contentar-se com sua parte e, colérico, desfechou um grande golpe de machado sobre o mesmo vaso. Dissimulou Clóvis a falta de respeito e contentou-se por então com tomar o vaso e enviá-lo ao Arcebispo; mas no ano seguinte, passando revista, reparou que as armas daquele soldado estavam pouco limpas; e abrindo-lhe a cabeça pelo meio, disse-lhe: «Lembra-te do vaso de Soissons.»

Seis anos depois casou-se Clóvis com Clotilde, sobrinha de Gondebaldo, rei dos borgonheses, princesa cristã e muito virtuosa, que conservou a pureza da Religião em meio de uma corte ariana e, por sua virtude, raras prendas e formosura, fez-se dona do coração do Rei, aproveitando-se deste domínio de maneira que o aproximou não pouco da religião cristã.

Pelos anos de 494 saíram de suas terras os alemães, povos belicosos que ainda não haviam dado seu nome àquele dilatado espaço de terreno que se vê hoje tão povoado, e lançaram-se com ímpeto sobre os franceses, cuja monarquia acabava de nascer e, por isso mesmo, era mais fácil fazê-la titubear. No princípio arrojaram-se sobre as terras de Sigisberto, rei de Colônia. Pareceu a Clóvis que os devia prevenir; e juntando prontamente suas tropas, acudiu à frente delas a incorporar-se com o exército de Sigisberto. Encontraram o inimigo em Zülpich, então Tolbiac, no ducado de Juliers. Os dois exércitos vieram imediatamente às mãos. O choque foi terrível pelo valor das duas nações; mas, ferido Sigisberto, retirou-se da batalha, e suas tropas começaram a retroceder, cujo terror se comunicou muito em breve às de Clóvis. Parecia já negócio desesperado da parte dos franceses, quando se lembrou Clóvis da palavra que havia dado à rainha Clotilde,

oferecendo-lhe que, se o Deus que ela adorava o fizesse voltar vitorioso daquela expedição, ao ponto se faria cristão. Parou de repente em meio da função, levantou os olhos e as mãos ao céu e, falando com o Deus a quem adorava sua virtuosa mulher, disse-lhe: «Senhor, cujo grande poder sobre todas as potências da terra tantas vezes me têm ponderado, supondo-mo também muito superior ao poder dos deuses que eu adoro: dignai-vos dar-me uma prova dele no extremo a que me vejo reduzido. Se me concedeis esta graça, prometo fazer-me batizar quanto antes, para não reconhecer outro Deus verdadeiro que a Vós só.» Logo que pronunciou estas palavras, reconheceu em seu coração um novo alento comunicado pelo Deus que acabava de invocar e, observando o mesmo ardor nos que estavam perto de sua pessoa, tornou a ordená-los: marcha com eles a um grosso de inimigos que vinha envolvê-los, carrega-os, rompe-os, desfaz-os, e fica estendido no campo o rei dos alemães. Conseguiu Clóvis uma completa vitória, e tão completa que nenhuma o foi mais, nem em outra alguma se ostentou mais o Deus dos Cristãos como Deus dos exércitos. Seguro o Rei da assistência do céu, passa o Reno, vadeia o Meno, dissipa o resto de inimigos que encontrou formados e levou-os diante de si, batendo-os sempre até os Alpes.

Não tendo já Clóvis inimigos, voltou vitorioso a seu reino para cumprir a palavra que havia dado ao verdadeiro Deus. Nenhuma notícia causou nunca maior gozo à virtuosa rainha Clotilde. Saiu a recebê-lo desde Soissons até Reims e rogou a São Remígio que aperfeiçoasse com suas instruções e com suas exortações a grande obra da conversão do Rei, que o céu tão felizmente havia começado. Não era desconhecido o Arcebispo a Clóvis; tinha este grandes notícias de sua santidade e estava bem informado de seu mérito. Logo que o Rei chegou a Reims, fez-se catecúmeno de Remígio, e a boa disposição do Monarca poupou muito tempo às instruções do Arcebispo. Achou-se logo capaz de receber o Batismo; mas quis, por seguir o conselho do santo Bispo, que todos os seus vassalos o recebessem com ele. Reuniu, pois, seus oficiais e soldados; trouxe-lhes à memória os milagrosos sucessos da jornada de Tolbiac, declarou-lhes sua resolução de abraçar a religião cristã e exortou-os com eloquência nobre, majestosa e patética a que imitassem seu exemplo. Ao ponto ressoaram por todas as partes alegres aclamações e gritos, ouvindo-se uma voz geral que dizia como de comum concerto: «Todos renunciamos o culto dos deuses mortais e só queremos adorar o imortal. Não reconhecemos outro Deus que o que nos prega o santo bispo Remígio.» Então desdobrou o Santo todas as bandeiras de seu apostólico zelo. São indizíveis os trabalhos, as fadigas e os desvelos que lhe custou recolher tão rica e tão copiosa messe, sendo preciso para isso instruir antes toda aquela numerosíssima nação.

Assinalado o dia em que o Rei havia de receber o Batismo, escolheu-se para esta augusta cerimônia a igreja de São Martinho, extramuros da cidade de Reims. Adornou-se magnificamente não só a mesma igreja, mas todas as ruas que conduziam a ela. Estenderam-se e penduraram-se ricos tapetes e tapeçarias, todos brancos, para significar o efeito que o Sacramento causava na alma. As tochas e as velas que ardiam em grande número estavam confeccionadas com requintadas essências, as quais se exalavam juntamente com a chama e, misturando-se aos aromas, bálsamos e especiarias odoríferas de que estava cheia a igreja, derramavam em todo o ambiente uma suavíssima fragrância. O dia desta memorável cerimônia foi o mesmo de Natal do ano de 496. Deixou-se ver o Rei com toda a família real à frente de mais de três mil homens escolhidos da corte e do exército, entre os inumeráveis que haviam pedido o Batismo.

Avançou o Rei com roupagem branca, com três mil catecúmenos vestidos da mesma cor, às pias batismais, onde encontrou São Remígio, acompanhado dos ministros da igreja, em hábitos de cerimônia, e de muitos outros bispos das Gálias. Recebeu-o o santo Prelado com um eloquente discurso, no qual, manifestando-lhe seu gozo e o de todos os povos que acabava de sujeitar ao domínio dos franceses, significava-lhe ao mesmo tempo a jurisdição espiritual que lhe comunicava sobre ele a autoridade de pastor, quando o recebia no número de suas ovelhas. Neste tom de autoridade, sustentado mais pela santidade de sua vida que pela sagrada elevação de seu caráter, acrescentou-lhe, quando estava para batizá-lo, estas palavras: «Príncipe, dobra tua cerviz e humilha-te sob a mão onipotente do Dono do universo; respeita agora aqueles templos seus que em outros tempos reduzias a cinzas; lança ao fogo esses ídolos que por tantos anos adoraste.» Imediatamente renunciou o Rei a todas as superstições gentílicas, confessando publicamente um só Deus todo-poderoso em três pessoas distintas, e Jesus Cristo nosso Redentor, com todas as demais verdades da religião cristã. Depois de batizado o Rei, São Remígio administrou o sacramento do Batismo a mais de três mil pessoas, e entre elas a Lantilde e Albofleda, irmãs de Clóvis. A última, pouco depois, consagrou-se a Deus renunciando ao matrimônio para viver em perpétua virgindade: efeito das instruções e da direção do santo Arcebispo.

Assegura-se que o céu acreditou com muitas maravilhas o gozo que lhe cabia na conversão do primeiro rei cristão,[^1] chamado por isso mesmo o filho primogênito da Igreja; porque, não tendo podido penetrar pelo imenso gentio o clérigo que levava o sagrado Crisma, suplicou São Remígio ao Senhor que se dignasse remediar aquela falta, e ao ponto deixou-se ver uma branquíssima pomba com uma ampola no bico, cheia de um bálsamo milagroso, que, revoando brandamente, pô-la nas mãos do Arcebispo, o qual a tomou com humilde ação de graças, serviu-se daquele óleo celestial para a cerimônia do Batismo e, depois dela, com o mesmo ungiu e consagrou o Rei. Esta garrafinha, baixada do céu, é a que com o nome de santa Ampola se guarda com tanta veneração na abadia de São Remígio de Reims, e com aquele milagroso óleo se consagram ainda hoje todos os reis da França. Hincmaro, arcebispo de Reims, que viveu no tempo de Carlos, o Calvo, pelos anos de 850; Flodoardo, que floresceu no século X; Aimoíno, que vivia no princípio do XI; Gerson, Gaguino e outros antigos historiadores asseguram que aquele celestial bálsamo encheu de fragrância toda a igreja. Também se conta que o escudo semeado de flores-de-lis e o auriflama foram entregues por um Anjo nas mãos de certo ermitão que habitava o deserto de Jovenval, e que a Clóvis foi comunicada a graça de curar as escrófulas, da qual fez a primeira prova em seu favorecido Lanicet, graça que se tem continuado depois em todos os reis da França.

Concluída aquela augusta cerimônia, Remígio, a quem o Rei respeitou desde então como a pai seu, dedicou-se inteiramente à conversão de toda a nação, servindo-se do favor do Príncipe única e precisamente para aumentar cada dia novas conquistas a Jesus Cristo e para fazer que florescesse no reino a disciplina eclesiástica. Tendo presenteado o imperador Anastácio ao Rei com uma rica coroa de ouro, persuadiu-lhe nosso Santo que a remetesse a Roma. Recebeu o papa Hormisdas o presente com o gozo e com o reconhecimento que correspondia a tão ilustre como ruidosa conversão; e sabendo muito bem que, depois de Deus, a Igreja a São Remígio o devia, fê-lo legado da Santa Sé no reino da França. Achou-se nosso Santo no primeiro concílio de Orleans; tendo concorrido a ele um bispo ariano sem outro fim que o de disputar e confundir os Católicos, não se dignou o orgulhoso Prelado nem sequer de olhar para São Remígio quando entrou onde estavam os demais. Sobre o mesmo fato castigou o céu seu orgulho, porque ficou mudo de repente. Reconheceu ao mesmo tempo sua soberba e seus erros; prostrou-se aos pés do Santo, manifestando com acenos seu arrependimento; e tendo abjurado aqueles, São Remígio restituiu-lhe o uso da língua.

Antecipou-lhe o Senhor a notícia de que havia de castigar os pecados do povo com uma fome cruel, e o Santo acopiou grande quantidade de grãos para socorrer as necessidades públicas. Maliciaram os camponeses que era cobiça o que era caridade e, com maligna intenção, puseram fogo ao celeiro. Sabendo-o São Remígio, acudiu prontamente a apagá-lo; mas vendo-o já todo consumido e sem remédio, disse com graça, com frescura e sorrindo: «O fogo em todos os tempos é bom; aqueçamo-nos nele, já que não se pode tirar outro proveito»; e pôs-se a aquecer-se com o maior sossego.

Quis o Senhor purificar sua virtude com dolorosas enfermidades nos últimos anos de sua vida; mas as enfermidades não alteraram sua doçura nem sua invencível paciência. Teve revelação do dia de sua morte e dispôs-se para ela redobrando suas penitências e acendendo mais seu fervor. Cumulado, enfim, de merecimentos e consumido de trabalhos, rendeu tranquilamente seu espírito nas mãos de seu Deus no dia 13 de janeiro do ano de 533, quase aos noventa e seis de sua idade e aos setenta e cinco de seu pontificado, que todo ele foi uma continuada série de prodígios. Resolveu-se dar sepultura ao santo corpo na igreja de São Timóteo; mas ficou imóvel a meio do caminho; quiseram enterrá-lo na de São Nicásio e depois na de São Sisto; mas tudo inutilmente. Ocorreu-lhes, enfim, o pensamento de levá-lo à de São Cristóvão, onde não havia corpo santo, e logo o santo corpo deixou-se mover. Fizeram glorioso seu sepulcro os prodígios e frequentes milagres que Deus obrou nele, e de todas as partes concorria a devoção a venerá-lo. São Gregório de Tours, que morreu no mesmo século que São Remígio, assegura que por esta mesma multidão de milagres moveu-se o clero a elevar o santo corpo e a colocá-lo em sítio mais decente, às costas do altar; e porque esta trasladação se fez com majestosa pompa no dia primeiro de outubro, começou-se desde então a celebrar sua festa neste dia. Assim permaneceu o santo corpo até o nono século, em que o arcebispo Hincmaro o elevou pela segunda vez para colocá-lo em lugar ainda mais digno que o primeiro. Deu maior extensão à igreja; edificou uma nova capela subterrânea, que enriqueceu com muitos adornos; depositou numa urna de prata o corpo do Santo, que se achou todo inteiro e envolto num tafetá carmesim, e pôs esta urna sobre o sepulcro de mármore que se lhe havia fabricado na primeira trasladação de primeiro de outubro, celebrando-se no mesmo dia a segunda. No ano de 901 fez-se a terceira pelo arcebispo Hervé, levando-se o corpo ao mosteiro de São Remígio, edificado sobre as ruínas da pequena igreja de São Cristóvão. Enfim, no ano de 1049, achando-se o papa Leão IX na cidade de Reims, onde celebrou um concílio, e oferecendo-se então a dedicação da igreja nova do mosteiro de São Remígio, tomou esta ocasião para trasladar a ela o corpo do Santo, que se achou inteiro aos quinhentos e dezesseis anos depois de sua morte. Esta última trasladação celebrou-se também com magnífico aparato no dia primeiro de outubro, e o Papa fixou nele a festa de São Remígio.

São Veríssimo, Santa Máxima e Santa Júlia, Mártires

No reino de Portugal, província da Espanha em séculos anteriores, é e tem sido sempre célebre a memória dos santos Veríssimo, Máxima e Júlia, naturais de Lisboa, os quais deram provas de seu valor e da constância de sua fé no princípio do século IV, imperando Diocleciano e Maximiano. Tendo os santos irmãos ouvido pregões da parte dos Imperadores, em que se mandava que todos os cristãos que se achassem em Lisboa adorassem os ídolos ou fossem mortos, sem serem buscados nem presos foram apresentar-se ao juiz e confessaram que eram cristãos. Este mandou que os pusessem no cárcere e ali parcamente lhes dessem de comer. Sofreram isto os santos irmãos com muito contentamento e alegria, que mostravam em seus rostos, incitando assim o juiz para que lhes desse maiores tormentos, como lhos deu, fazendo-lhes deslocar seus corpos na roldana. Mandou açoitá-los com pontas de ferro, chamadas escorpiões, que é o mesmo que lacraus. Despedaçaram-nos com ganchos de ferro, até descobrir as entranhas, aplicando-lhes fogo pelos lados com lâminas de ferro feitas brasa. Depois disto levaram-nos arrastando pelos pés por toda a cidade e, dando-lhes primeiro muitas pedradas, por fim mandaram degolá-los, e assim, juntamente com a vitória sobre o tirano, alcançaram a coroa do martírio em tal dia como hoje. Seus corpos ficaram no campo para pasto de animais; e porque ninguém os tocou nos dias que ali estiveram, atados a grandes pedras lançaram-nos ao mar; mas, favorecidos por Deus, que usou com eles de um milagre, o mar os lançou em sua riba, tomando os Cristãos ânimo para enterrá-los e os gentios confusão para não ousar estorvá-lo. Foram sepultados na praia, onde se fabricou uma igreja. Depois o rei de Portugal, D. João II, no ano de 1475, mandou trasladá-los para dentro da cidade, ao mosteiro de monjas de Santiago.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Remígio, e a oração é a que se segue.

Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Remigii, confessoris tui atque pontificis, veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat et salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Concedei-nos, ó Deus onipotente, que a venerável solenidade do bem-aventurado Remígio, vosso confessor e pontífice, nos aumente a devoção e o desejo de nossa eterna salvação. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 44 e 45 do Eclesiástico (o impresso traz «xL1v y xuv»).

Eclesiástico 44,16-27; 45,3-20

Latim: 16 Enoch placuit Deo, et translatus est in paradisum, ut det gentibus pœnitentiam. 17 Noë inventus est perfectus, justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. 18 Ideo dimissum est reliquum terræ, cum factum est diluvium. 19 Testamenta sæculi posita sunt apud illum, ne deleri possit diluvio omnis caro. 20 Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventus similis illi in gloria : qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo. 21 In carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. 22 Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terræ cumulum, 23 et ut stellas exaltare semen ejus, et hæreditare illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terræ. 24 Et in Isaac eodem modo fecit, propter Abraham patrem ejus. 25 Benedictionem omnium gentium dedit illi Dominus, et testamentum confirmavit super caput Jacob. 26 Agnovit eum in benedictionibus suis, et dedit illi hæreditatem, et divisit illi partem in tribubus duodecim. 27 Et conservavit illi homines misericordiæ, invenientes gratiam in oculis omnis carnis. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël. 7 Excelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi, de tribu Levi. 8 Statuit ei testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria : 9 et circumcinxit eum zona gloriæ, et induit eum stolam gloriæ, et coronavit eum in vasis virtutis. 10 Circumpedes, et femoralia, et humerale posuit ei : et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro : 11 dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suæ. 12 Stolam sanctam auro, et hyacintho, et purpura, opus textile viri sapientis, judicio et veritate præditi : 13 torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israël. 14 Corona aurea super mitram ejus expressa signo sanctitatis, et gloria honoris : opus virtutis, et desideria oculorum ornata. 15 Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. 16 Non est indutus illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus. 17 Sacrificia ipsius consumpta sunt igne quotidie. 18 Complevit Moyses manus ejus, et unxit illum oleo sancto. 19 Factum est illi in testamentum æternum, et semini ejus, sicut dies cæli, fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine ejus. 20 Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo :

Português: 16 Henoc agradou a Deus, e foi trasladado ao Paraíso, para exortar as nações à penitência. 17 Noé foi achado perfeito, justo, e no tempo da ira veio a ser a reconciliação dos homens. 18 Por isso foram deixadas umas relíquias déles sobre a terra, quando veio o dilúvio. 19 Com êle foi feito o pacto eterno, que não pudesse ser destruída por outro dilúvio tôda a carne. 20 O grande Abraão foi o pai da multidão das nações e não se achou outro semelhante a êle em glória, o qual guardou a lei do Excelso, e com êle se pôs em aliança. 21 Em sua carne ratificou esta aliança, e êle na tentação foi achado fiel. 22 Por isso jurou o Senhor que lhe havia de dar glória em sua família, que êle cresceria como o pó da terra, 23 e que exaltaria a sua descendência como as estrelas, e que êles teriam uma herança de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra. 24 E com Isaac obrou do mesmo modo por amor de Abraão seu pai. 25 O Senhor lhe deu a bênção de tôdas as nações e confirmou o testamento sôbre a cabeça de Jacó. 26 Reconheceu-o em suas bênçãos, e deu-lhe a herança, e lha repartiu, dividindo-a entre as doze tribos. 27 E conservou-lhe homens de misericórdia, que achassem graça diante dos olhos de tôda a carne. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel. 7 Sublimou a seu irmão Aarão, e semelhante a êle da tribo de Levi: 8 Estabeleceu com êle um pacto eterno, e lhe deu o Sacerdócio da Nação: E o fêz bem-aventurado em glória, 9 e o cingiu duma faixa de glória, e o revestiu duma vestidura também de glória, e o coroou com adornos de preciosidade. 10 Pôs-lhe a vestidura talar, e a túnica interior, e o efod, e o cingiu ao redor dum grande número de campainhas de ouro. 11 A fim de repetir o sonido delas quando andasse, para fazer ouvir no templo êste mesmo sonido por modo de advertência aos filhos da sua gente. 12 A vestidura santa, de ouro e de jacinto, e de púrpura, obra tecida, dum varão sábio, dotado de juízo e de verdade: 13 De fio de escarlate torcido, obra de grande artifício, de pedras preciosas gravadas em engaste de ouro, e entalhadas por indústria de lapidário para avivar a memória do número das tribos de Israel. 14 Havia sôbre a sua mitra uma coroa de ouro esculpida com sêlo de santidade, e com glória de honra: Obra de muito primor, e adorno que levava após si os olhos de todos. 15 Trajos tão majestosamente airosos como êstes não houve antes dêle desde o princípio do mundo. 16 Dela se não vestiu pessoa alguma de outra família, mas só únicamente os seus filhos, e os seus netos por todo o decurso das idades. 17 Os seus sacrifícios foram todos os dias consumidos pelo fogo. 18 Moisés lhe sagrou as mãos, e o ungiu dum óleo santo. 19 Foi-lhe concedido a êle, e à sua descendência por um pacto eterno como os dias do Céu, o exercer as funções do sacerdócio, e cantar louvores, e bendizer ao seu povo em seu nome. 20 Êle o escolheu dentre os viventes para oferecer a Deus o sacrifício, o incenso e o bom cheiro, a fim do mesmo Deus se lembrar do seu povo fazendo-o assim propício.

Reflexões

Não se achou homem algum semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo; por isso o Senhor o fez crescer no meio de seu povo. Oh, e que curto é o número dos fiéis servos de Deus! Façamos juízo disto pelo número dos que observam sua lei com fervor, com pontualidade e com zelo. É porventura nestes tempos a santa lei de Deus aquela regra por onde governam seus costumes e sua conduta todos os que se chamam fiéis? Quantos olham esta divina lei pouco menos que como uma lei puramente penal, que precisamente se observa por um temor servil e frequentemente se atropela sem remorso? A observância da lei divina caminha sempre ao mesmo passo do lugar que ocupa a Religião no coração dos fiéis. Se se tem muita religião, observa-se a Lei com fidelidade e com exatidão; mas, logo que se começa a ser pouco cristão, passa-se por cima dela com facilidade. Se queremos fazer juízo seguro da religião que temos, façamo-lo pela fidelidade, pelo ardor e pela pontualidade com que guardamos seus preceitos. Nossos dogmas não são puramente especulativos; a fé dos Cristãos é prática, regula os costumes e alumia o entendimento. Os demônios creem, mas com uma fé inteiramente teórica. É necessário crer para ser salvos; mas desditoso daquele que tem fé e não tem obras. É necessário crer; mas é preciso viver conforme ao que se crê. Que lugar ocupa hoje no mundo a Religião? O mesmo que ocupa a lei de Deus: se esta lei cede ao interesse, à ambição, às paixões e às ímpias máximas do mundo, que cabedal havemos de fazer da religião que professamos? Percorramos com a consideração todas as condições, todos os estados, todas as idades: logra em todos a primazia esta divina lei? Concorre muitas vezes com as leis das paixões e do amor-próprio. Ela proíbe aquilo mesmo que persuade o amor dos deleites; ela condena o que o mundo apetece, o que o mau exemplo autoriza, o que os dissolutos aclamam e o que as almas estragadas seguem, anseiam e solicitam. A favor de qual destas duas partes se pronuncia a sentença naqueles tribunais onde preside a paixão? Daqui nasce aquela geral relaxação da moral; daqui aquela universal corruptela de costumes; daqui aquela preferência do espírito do mundo sobre as máximas do Evangelho; daqui aquela falta de submissão às decisões da Igreja; e daqui, enfim, aquele curto número dos escolhidos. Mas esta desordem de costumes, esta escandalosa injustiça de juízo e de conduta, reinará porventura somente entre as gentes do mundo? Oh, e que estranha seria a abominação da desolação no lugar santo, se o estado eclesiástico e o religioso fossem impenetráveis ao espírito do mundo, se o sagrado da fé e da inocência não se visse profanado pela corrupção!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

Mateus 25,14-23

Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

Meditação

Da ventura que temos em ser cristãos

Primeiro ponto

Considera que a maior ventura que podemos ter neste mundo é ser cristãos. Nascimento ilustre, família distinta, alianças honrosas, postos elevados, fortuna brilhante, títulos antigos, empregos lustrosos, nomes magníficos: não me direis de que poderão servir a um pobre infiel por toda a eternidade? Os Alexandres e os Césares estão hoje confundidos com os mais vis escravos de sua mesma religião. Revolvei suas cinzas, buscai entre elas alguma distinção; pois as mesmas encontrareis em suas pessoas.

Bom Deus, e que pequeninos são em sua morte os maiores homens, se têm a desgraça de não morrer cristãos! Cheio está o inferno desses felizes do século, desses deuses da fábula; e por certo que ali será muito respeitável o título de haver sido um semideus na terra! Só o nome de cristão é título de muita honra numa e noutra vida; é um caráter indelével, que por si só funda nos párvulos legítimo direito à eterna bem-aventurança. Ainda que se hajam possuído todos os títulos de nobreza, de preeminência e de grandeza que são imagináveis, se falta o de cristão, todos os demais se esvaem em fumo. Ainda que alguém houvesse sido o príncipe mais poderoso do mundo, será sumamente infeliz por toda a eternidade se não é cristão. A verdadeira e única bem-aventurança, diz Jesus Cristo, é conhecer-te a ti, ó Pai eterno, e conhecer a teu único Filho Jesus Cristo, que enviaste à terra. Esta fé e este conhecimento é a Religião dos Cristãos. De tudo isto podemos compreender, se for possível, o preço, a dignidade, o valor e o mérito do santo Batismo e a excelência que comunica o augusto nome de cristão. Sendo concebidos em pecado, nascemos todos escravos do demônio, filhos de maldição e de ira. O Batismo é uma regeneração, um segundo nascimento pelo qual gozamos a preciosa liberdade de filhos de Deus, adquirimos direito à herança eterna, somos povo de Deus, irmãos, por dizê-lo assim, de Jesus Cristo, seus co-herdeiros, membros de seu corpo místico, que é a Igreja. Compreende agora, se podes, que ventura é haver recebido o Batismo.

Segundo ponto

Considera as infinitas vantagens que traz consigo o augusto nome de cristão. Representa-te os infinitos méritos da vida, paixão e morte de Jesus Cristo; o infinito preço e valor dos santos Sacramentos; os incompreensíveis gozos da celestial Jerusalém; o valor sem medida da graça do Salvador; as inestimáveis utilidades da comunhão dos Santos; a indizível dignidade de nossa Religião; e, enfim, a ventura da eterna bem-aventurança. Pelo santo Batismo, pelo título de Cristãos adquirimos direito a todos estes tesouros, enriquecemo-nos com todos estes bens e podemos aspirar a ser cidadãos da pátria celestial. Oh grande Deus, e que elevado conceito faremos desta ventura por toda a eternidade! Que ideia não teremos do santo Batismo! E qual será nosso reconhecimento por tão inexplicável benefício! Trocaremos então, ou confundiremos, o nome de cristão com o de homem de distinção, homem poderoso, homem de engenho, homem de mundo? E se por toda a eternidade somente havemos de fazer apreço do título de cristãos; se este só nome há de ser o objeto de nosso eterno reconhecimento, que razão haverá para que não pensemos e não discorramos agora da mesma maneira? Coisa estranha! Vive e morre um cristão sem haver talvez jamais dado graças a Deus por tão insigne favor, e acaso sem haver nunca estimado como tal a graça de ser cristão. Faz-se tanta estima de ter nascido grande, de ter nascido príncipe, de ter nascido soberano. Aprecia-se tanto ser de família ilustre, de casa opulenta e poderosa; mas quem faz uma santa vaidade de ter nascido de pais cristãos e de ter sido reengendrado nas salutares águas do Batismo? Quantas vezes se deram graças a Deus por tão grande benefício? Gloriamo-nos de um vão título de nobreza; mas onde há nobreza comparável com a de ser filhos de Deus, ter direito ao paraíso e ser membros da verdadeira Igreja? Somos ingratos porque estimamos pouco este favor; e estimamo-lo pouco porque temos pouca fé, porque nossos costumes e nossa conduta desacreditam nossa Religião e a santidade do Cristianismo.

Conheço, Senhor, a irregularidade e a impiedade de minha conduta; mas confiado em vossa divina graça, espero reparar minha passada ingratidão com minha emenda futura.

Jaculatórias

Sou, Senhor, vosso filho e vosso servo pelo Batismo; não permitais que se perca vosso servo e vosso filho. (Sl 118.)

A única vida eterna é conhecer-te a ti, só Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, que enviaste. (Jo 17.)

Propósitos

1. Não há dignidade comparável com a de cristão: todo título de nobreza, todo dictado honorífico, toda dignidade da terra, todo nome cede ao augusto epíteto de cristão e ao respeitável caráter que recebemos no santo Batismo. Muitos príncipes e princesas nunca se gloriavam de outra qualidade: «Sou cristão, sou cristã», ouvia-se-lhes repetir muitas vezes: «estes são os títulos de minha nobreza.» São Luís, rei da França, assinava-se Luís de Poissy, porque em Poissy havia sido batizado. «Eu sou cristã», respondiam aos tiranos aquelas ilustres Mártires, que em nada apreciavam ser princesas. É certo que esta augusta dignidade não se envileceu; pois de onde nascerá que não nos honremos tanto com ela? De que somos pouco cristãos. É um grande no mundo, é nobre, é cavaleiro, é rico, e logo faz vaidade de sê-lo; mas hoje em dia, quem faz tanta de ser cristão? Sem dúvida que isto deve de ser porque se conhece muito bem que a conduta desmentiria as palavras e a profissão. Toma uma forte resolução para que de hoje em diante seja muito diferente da que tens tido até agora: todos os dias pela manhã e pela noite hás de dar graças a Deus pela insigne ventura de ser cristão e católico, gloriando-te de sê-lo, de parecê-lo e de confessá-lo. Quando louvarem à tua presença tua casa, tua família, tua distinção, teu emprego, teu ministério, dize com resolução que não apreças outro caráter nem outra dignidade que a de cristão.

2. Tem presente o dia em que foste batizado e celebra todos os anos este ditoso dia com alguma festa particular. Confessa-te e comunga nele, dando graças ao Senhor por tão grande benefício. Manda celebrar alguma missa para o mesmo fim e convida com algumas esmolas os pobres para que juntem suas graças com as tuas. Renova nele o que prometeste a Deus no Batismo e professa particular devoção ao Santo ou Santa de teu nome.

[^1]: Entende-se na França; em outras partes já havia havido muitos reis cristãos.

Dia 2 — São Saturio, Patrono de Soria

Martirológio Romano

A festa dos santos Anjos da Guarda. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Santo Eleutério, soldado e mártir, com outros inumeráveis, em Nicomédia; os quais, falsamente acusados de haver posto fogo ao palácio de Diocleciano, que havia sido queimado por ordem do mesmo cruel Imperador, foram martirizados, uns degolando-os, outros queimando-os e outros submergindo-os no mar. Eleutério, que foi o primeiro, depois de ter sido atormentado atrozmente, como cada vez se mostrasse mais constante, alcançou a coroa do martírio acrisolado no fogo como o ouro refinado.

O martírio de São Leodegário ou Léger, bispo de Autun, no Artois; o qual, tendo padecido muitas injúrias e tormentos por defender a verdade, foi morto por Ebroíno, mordomo do rei Teodorico. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Gerino (ou Gataíno), mártir, igualmente, irmão do mesmo São Leodegário, o qual ali mesmo foi apedrejado. (Veja-se a vida de São Leodegário entre as de hoje.)

Os santos mártires Primo, Cirilo e Secundário, em Antioquia.

São Teófilo, monge, em Constantinopla; o qual, por defender o culto das santas imagens, foi cruelmente açoitado por ordem de Leão Isaúrico; depois, tendo sido desterrado, morreu no Senhor.

Santo Tomás, bispo e confessor, em Hereford, na Inglaterra.

(Santo Tomás Cantelupe era filho mais velho de uma das primeiras famílias da Inglaterra. Aprendeu as ciências sob a direção de um tio seu, bispo de Hereford, graduou-se doutor em Oxford, foi eleito chanceler desta universidade e logo obteve o mesmo cargo no reino. Tinha cinquenta e quatro anos quando se graduou doutor em teologia, ocasião em que o sábio dominicano Kilwardby, então arcebispo de Cantuária, pôs em risco a humildade do Santo, dizendo numa oração pública que o candidato havia vivido sem mácula e que jamais havia perdido a graça do Batismo. Em 1275 foi canonicamente eleito bispo de Hereford e consagrado na catedral de Cantuária, e desde então redobrou seu fervor em tudo aquilo que devia adquirir-lhe a perfeição necessária para desempenhar dignamente seu alto ministério. No sétimo ano de seu pontificado fez uma viagem a Roma para assuntos importantes da Igreja da Inglaterra e, ao regressar, teve de deter-se em Montefiascone, na Toscana, onde, acometido de sua última enfermidade, deu seu espírito ao Senhor aos sessenta e três anos de sua idade, no de 1282. Seu corpo foi trasladado a Hereford e, à vista dos infinitos milagres que havia obrado, João XXII o colocou no catálogo dos Santos em tal dia como hoje, em que se celebra sua festividade.)

O Calendário de Castela a Nova faz hoje comemoração de São Olegário, bispo, cuja vida se lê entre as do dia 6 de março, conformando-nos com o Martirológio Romano e com o Calendário do principado da Catalunha.

A Festa dos Santos Anjos da Guarda

Não parece haver festa alguma que mais interesse a cada um dos fiéis em particular que a festa do santo Anjo da guarda. A santidade da pessoa, sua excelência, seu valimento com Deus e seu ministério; os importantes serviços que nos faz, os que nos tem feito, os que nos pode fazer; numa palavra, a justiça, a obrigação, o interesse, a Religião, o agradecimento, tudo (diz São Bernardo) exige de todos os fiéis um tributo anual de homenagem, de louvores e de solenidade. Este é o objeto que teve presente a Igreja, governada sempre pelo Espírito Santo e sempre atenta ao bem espiritual de seus filhos, na instituição desta festividade. Celebrava-a já havia muitos séculos, com grande devoção, a santa igreja de Toledo; e é verossímil que dela a recebesse a igreja de Rodez, no Rouergue, pelo zelo e pela devoção do santo bispo Francisco de Estaing, que vivia no tempo de Luís XII e de Francisco I; também se derivou da Espanha aos Países Baixos, cujas igrejas todas consta que a celebravam no dia primeiro de março. Contudo, a devoção aos santos Anjos da guarda era já muito antiga na França, visto que São Luís mandou edificar em sua honra uma capela dentro da catedral de Nossa Senhora de Chartres; e muito antes do décimo sexto século encontram-se altares dedicados aos santos Anjos em Clermont da Auvérnia e em outras partes. Celebrava-se esta festa em Córdova, na Espanha, no dia 10 de março, e no dia 10 de maio na Síria, até que o papa Paulo V a fixou no primeiro dia livre depois da festa de São Miguel, que é o segundo de outubro. O arquiduque Fernando da Áustria, que foi depois imperador, movido de sua particular devoção ao santo Anjo da guarda, suplicou instantemente ao Papa que tornasse geral esta festa em toda a Igreja; e assim o fez Sua Santidade, por satisfazer a tão piedosos desejos, expedindo uma bula para este fim, que acendeu e avivou mais a devoção dos fiéis.

Mas a instituição da festa não foi instituição do culto nem da devoção aos santos Anjos; esta e aquele eram tão antigos como a Igreja mesma. Quando Jesus Cristo ensinou aos fiéis que cada um em particular tinha um Anjo destinado à custódia de sua pessoa, ao mesmo tempo ensinou-lhes também o culto, o respeito, a confiança e o amor que pedia deles o reconhecimento a tão religioso ministério.

Ainda dentro da Sinagoga era já conhecido o culto dos Anjos em geral; mas o do Anjo custódio em particular parece que não nasceu até que nasceu a Igreja; e pelo que dizem os santos Padres conhece-se quão familiar era a todos os fiéis a devoção ao santo Anjo da guarda já desde aqueles primeiros tempos. Se nos quatro ou cinco primeiros séculos não se edificaram templos em reverência dos Anjos da guarda, foi precisamente por não dar ocasião aos gentios para crer que os Cristãos tributavam adoração aos gênios, como os adoravam eles. Mas logo que a Igreja não teve já que temer as calúnias dos pagãos e quando logrou inteira liberdade para instruir os fiéis, a devoção aos Anjos da guarda não ficou encerrada dentro do coração. Em todas as partes se lhes edificaram templos, erigiram-se-lhes altares, solenizaram-se-lhes festas e experimentaram-se cada dia os proveitos desta utilíssima devoção.

Devemos confessar, diz São Jerônimo, que nenhuma coisa contribui tanto para formar um elevado conceito da dignidade de nossa alma como o que Deus fez por ela, e singularmente o haver destinado a cada uma um Anjo custódio desde o mesmo dia de seu nascimento: «Grande é a dignidade das almas, pois cada uma tem, desde o nascimento, um anjo delegado para sua guarda.» Faça-se juízo disto pelo quanto se estimam as coisas pelo cuidado que se tem delas. É verdade que basta o sangue de Jesus Cristo para dar-nos uma justa ideia do que vale nossa alma. Este infinito preço de uma redenção sobreabundante enche de admiração, deixa extáticas e suspensas as celestiais inteligências, de modo que não podem deixar de amar, diz São Bernardo, e até de respeitar aqueles por cujo resgate entregou Deus seu unigênito Filho. Entre todas as obras da Onipotência bem se pode dizer que nenhuma custou tanto a Deus como o homem; pelo que não é de admirar que cuidasse tão particularmente desta sua obra e que destinasse um Anjo para sua custódia.

O Senhor, diz o Profeta, além da providência geral, que se estende a todas as criaturas, entregou-te ao cuidado de seus Anjos, para que te guardassem e te fizessem sempre companhia em todos os teus caminhos. (Sl 90.) Há muitos caminhos escabrosos, sendas árduas e perigosas, diz São Bernardo: tropeça-se neles com muitos maus passos; nascem os perigos, por dizê-lo assim, conosco mesmos: tudo são precipícios, tudo despenhadeiros nesta carreira. Desde o berço nos arma laços o demônio. A quantos perigos está exposto um menino antes que se desenvolva o uso da razão? Não basta toda a ternura de seus pais; é muito curta, é muito limitada toda a vigilância da ama mais cuidadosa para preveni-los todos. Pois que faz o Senhor? Encarrega a um de seus espíritos celestiais que cuide daquele menino desde o primeiro instante de seu nascimento. Este Anjo tutelar, a quem a Igreja chama Anjo custódio, vela perpetuamente em desviar daquela terna criatura tudo o que lhe pode prejudicar e em desvanecer os perniciosos intentos dos espíritos malignos, sempre inclinados a fazer-nos mal. De quantos funestos acidentes somos preservados pela assistência de nossos Anjos naqueles primeiros anos da infância? Eles são, diz Santo Hilário, os que conjuram os malefícios; eles, diz São Bernardo, os que preservam os meninos de mil perigos e os que os detêm em suas quedas.

Sendo tão grandes os benefícios que recebemos dos Anjos da guarda nos diferentes acasos da vida, a quantas obrigações lhes devemos pelos auxílios que nos prestam em tudo o que toca ao negócio da salvação? Conhecendo o Senhor, diz São Gregório de Nissa, a perversa intenção dos espíritos malignos, que quisessem estorvar que nenhum homem ocupasse as cadeiras que eles perderam no céu, e sabendo muito bem nossa ignorância e nossa fraqueza depois do primeiro pecado, quis dar-nos a cada um de nós um Anjo tutelar, que tornasse inúteis todos os artifícios deste inimigo da salvação: «Do céu pôs Cristo à nossa frente Anjos instrutores, tais que oponham sua força à injúria dos demônios.» (In Matth., 16.) Foram-nos concedidos, diz Santo Hilário, estes Anjos tutelares para que nos guiassem no caminho da salvação: «Estes espíritos foram enviados para a salvação do gênero humano»; porque seria muito dificultoso em nossa humana fraqueza evitar todos os artifícios deste temível inimigo: «Pois nossa fraqueza não resistiria a tantas e tão grandes maldades espirituais, se não nos fossem dados Anjos para nossa guarda.» (In Ps. 134.) Mas os bons Anjos não só tornam inúteis os esforços dos anjos malignos, não só nos livram de mil perigos, mas insensivelmente nos desviam de muitas ocasiões em que, segundo nossa atual constituição, preveem que infalível e funestamente cairíamos.

Aos santos Anjos devemos, depois de Deus (dizem os Padres), a maior parte dos bons pensamentos e tantas salutares reflexões que contribuíram para nossa conversão. Aqueles auxílios imprevistos do céu em acidentes tão perigosos, aqueles milagres da divina Providência tão felizes como não esperados, efeito são, pelo comum, da proteção dos Anjos da guarda. Que amor, que veneração, que agradecimento lhes devemos!

Olha, Moisés, diz-lhe Deus, eu vou enviar um Anjo meu que vá diante de ti, que te sirva de guia no caminho e te conduza à terra que te tenho prometido. (Êx 23.) Respeita-o, ouve sua voz, guarda-te bem de desprezá-lo, isto é (segundo a versão dos Setenta), sê dócil a seus conselhos e faze tudo o que ele te prevenir; porque hás de ter entendido que tudo o que disser e obrar o faz em meu nome. Se deres crédito a suas palavras fazendo o que te mando, serei inimigo de teus inimigos e afligirei os que te afligirem a ti. Meu Anjo caminhará continuamente diante de ti e te fará entrar na terra prometida. Neste ministério do Anjo tutelar dos israelitas cifra-se a instrução, a comissão e a deputação de nossos Anjos da guarda.

Também são figura bem expressa dos ofícios que fazem cada dia conosco os que fez com Tobias o anjo São Rafael. Não houve discípulo mais dócil nem mais agradecido a seu aio que o jovem Tobias: «Pai meu, com que coisa digna poderemos agradecer a este fiel condutor e a este bom amigo tanto como lhe devemos? Que expressão lhe podemos fazer que seja correspondente a tantos benefícios como temos recebido de sua mão? (Tob 12.) Ele me levou e me trouxe de volta são e robusto a tua casa, livrando-me de mil perigos na viagem. O caminho era longo e penoso: podia perder-me a cada passo, e muitas vezes correu perigo minha vida. Se me vejo restituído à casa de meu pai com tanta felicidade, depois de Deus devo-o a este amável condutor; mas não pararam aqui seus benefícios: ele mesmo em pessoa foi receber o dinheiro de Gabelo; ele me conseguiu a mulher com quem me casei; ele lançou dela o demônio, que tanto tempo havia a estava atormentando, cujo lastimoso acidente tinha toda a casa em um contínuo pranto e em um perpétuo luto, enchendo com isto de alegria a seu pobre pai e a sua aflita mãe; ele me livrou a mim daquele formidável peixe que me ia já a tragar; ele te fez ver a ti a luz do céu; e numa palavra, por ele estamos cheios de bens.» Quem não descobre nesta misteriosa minudência e em toda a série desta dulcíssima história os ministérios, os importantes serviços que recebemos de nossos Anjos da guarda por todo o curso de nossa peregrinação nesta vida? Perigos desviados; funestos acasos impedidos; malícia do demônio descoberta e confundida; negócios de importância terminados com felicidade; felizes sucessos nas empresas mais árduas e nos projetos mais espinhosos: esta é, em resumo, uma parte do muito que devemos aos Anjos custódios. Pois que lhe poderemos dar que seja correspondente a tanto como lhe devemos, aos benefícios de que nos tem cumulado, aos serviços que nos tem feito e aos muitos que devemos esperar nos faça ainda?

Já no-lo ensina São Bernardo quando, tendo admirado a inefável bondade de nosso Deus na designação dos Anjos tutelares, exclama: «Admirável dignação e verdadeiramente grande amor de caridade!» (In Ps. Qui habitat.) Oh caridade! oh excesso de amor! oh bondade verdadeiramente incompreensível! Pois logramos a ventura de estar continuamente sob a tutela daqueles espíritos bem-aventurados, de ter inseparavelmente um deles a nosso lado, de merecê-lo por guia durante o curso de nossa vida. «Quanta reverência, quanta devoção, quanta confiança não deve trazer-te esta palavra!» Que veneração, que respeito, que devoção, que confiança deve inspirar-te esta amável, esta doce verdade! Reverência pela presença: sua presença te deve infundir respeito. Como me atreverei a fazer diante dele o que não me atreveria à presença do homem mais vil do mundo? «Tu não ousarás, estando ele presente, o que não ousarias se eu te visse?» Se a presença dos grandes do mundo contém os mais rústicos e os mais descompostos, que compostura não deve infundir em meu coração e em minha alma a contínua presença daquele a quem o Salvador do mundo declarou maior e mais respeitável que todos os grandes da terra?

Devoção pela benevolência: sua benevolência te deve inspirar devoção, prossegue o mesmo Padre. Quanto cuida de nós nosso bom Anjo? Que ofícios não nos faz? Que serviços não executa conosco neste desterro? Preserva-nos de mil perigos; livra-nos de mil males; solicita-nos todo gênero de bens; apresenta nossas orações ao Senhor; consegue-nos mil benefícios e mil graças; defende-nos de toda sorte de inimigos; leva-nos, por dizê-lo assim, nas palmas das mãos; estorva nossas quedas espirituais e corporais; e quando, apesar de seus desvelos, caímos em pecado, ajuda-nos a levantar; está sempre vendo a Deus e nunca nos perde de vista; cheio de Deus, ocupado em Deus, não está menos ocupado em nós nem menos atento a tudo o que nos toca; observa e guia todos os nossos passos; endireita-nos quando nos descaminhamos; alumia-nos em nossas dúvidas; determina-nos em nossas perplexidades; e depois de nos haver conduzido tão constantemente durante o curso da vida, quanto nos ajuda, quanto nos assiste na hora da morte? «Que lhe poderemos dar digno de tudo isto?» Que reconhecimento lhe devemos por tão prodigioso número de benefícios?

Sua custódia lhe deve inspirar confiança. Todos estes benefícios são certamente a prova mais segura de sua boa vontade; e se a boa vontade, junta com o poder, é o que mais alenta a confiança, quanta devemos ter em nosso santo Anjo da guarda! Houve nunca boa vontade mais descoberta, nem valimento mais eficaz nem mais seguro? Houve bondade nem inclinação a favorecer-nos melhor manifestada? O que até aqui tem feito por nós é o melhor fiador do que está pronto a fazer. Atento a todas as nossas necessidades, expedito para socorrer-nos e encarregado por ofício de governar-nos em tudo, como pode deixar de estimar nossa confiança, nem como pode negar-nos sua proteção sempre que o tenhamos mister? Devemos, pois, a nossos Anjos estas três coisas: honra e respeito, porque estamos em sua presença; amor e devoção, porque nos amam com ternura; recurso e confiança, porque são mais zelosos de nosso bem e de nossa salvação que nós mesmos.

«Amemos afetuosamente os Anjos», exclama São Bernardo. Amemos, pois, ternamente a nossos Anjos da guarda por moradores da pátria celestial, da qual também esperamos ser nós algum dia co-herdeiros e concidadãos, e por serem aios e tutores nossos, destinados pelo Pai das misericórdias para assistir-nos e para governar-nos. Que podemos temer com tais protetores e com tais guias? Não há que temer nem que nossos inimigos os vençam, nem que seus artifícios os enganem, nem que nos descaminhem por não saber guiar-nos: «Nem podem ser vencidos, nem seduzidos, e muito menos seduzir, os que nos guardam em todos os nossos caminhos.» São nossos amigos fiéis, nossos guias seguros e experimentados, nossos poderosos protetores; que temos, pois, que tremer? «São fiéis, são prudentes, são poderosos: por que tememos?» Nada há que fazer de nossa parte senão ser dóceis a suas inspirações, pontuais em obedecer-lhes, fiéis em servi-los e prontos a seus piedosos toques, impulsos e chamamentos. Seguros podemos viver de que estamos debaixo da proteção de Deus enquanto estamos sob a tutela de nosso Anjo da guarda.

Enfim, acrescenta São Bernardo, sempre que nos combata alguma violenta tentação, sempre que nos achemos em ocasiões perigosas, sempre que nos sucedam molestos acidentes, sempre que se nos ofereçam dúvidas e perplexidades, sempre que esteja turbado o coração e esteja a alma aflita, quando se ofereça algum negócio, alguma viagem em que haja que temer dificuldades, riscos e perigos, invoquemos com fervor e com toda a confiança a nosso Anjo da guarda. Se queremos granjear a benevolência daquelas pessoas de quem temos necessidade, imploremos o favor de seus Anjos da guarda, porque ninguém como eles poderá inclinar seu ânimo a nós. Não há Santo no céu que não tivesse singular devoção aos Anjos da guarda. Cada reino, cada região, cada cidade, diz Santo Tomás, tem seu Anjo tutelar. Nas igrejas onde há Sacramento assiste inumerável multidão destes espíritos celestiais, que continuamente estão fazendo corte a seu soberano Dono, realmente presente na Eucaristia. Oh, e quantos assistem (diz o mesmo Padre) ao santo sacrifício da missa enquanto esta se celebra! Todos eles são dignos de nosso culto, e cada um nos alcançará uma devoção mais respeitosa e mais terna, como lha peçamos. Lembremo-nos, enfim, de que em todas as partes encontramos santos Anjos, prontos a assistir-nos em todas as nossas necessidades: «Eles nos amam como a irmãos», diz Santo Agostinho; em tudo nos ensinam e em tudo nos assistem; e estão como com uma santa impaciência por ver-nos ocupar no céu aquelas cadeiras de que se fizeram indignos os anjos rebeldes. Acudamos, pois, a nosso Anjo da guarda, conclui São Bernardo, em todas as tentações, em todos os perigos, em todas as adversidades, em todos os negócios espinhosos, em todas as nossas dúvidas, em todas as nossas empresas; imploremos sua proteção, peçamos-lhe que nos alumie, que nos aliente, que nos assista, e digamos-lhe em todas as ocasiões em que corremos algum perigo: «Senhor, salva-nos, que perecemos.» «Sempre, pois, que vires urgir gravíssima tentação e iminente tribulação veemente, invoca teu guarda, teu mestre, teu auxiliador nas oportunidades, na tribulação: clama a ele e dize: Senhor, salva-nos, que perecemos.»

A festividade dos Anjos Custódios, que toda a Igreja celebra hoje, celebra-se em algumas dioceses da Espanha no primeiro de março, segundo se adverte no dito dia.

São Saturio, Patrono de Soria

São Saturio, um dos mais célebres eremitas que têm florescido na Espanha, a quem tributa as honras de patrono Soria, nasceu naquela antiga cidade, da ilustre prosápia dos godos, segundo nos dizem vários escritores da nação. Criaram-no seus pais segundo o espírito da religião católica, da qual eram zelosos professores e, tendo impresso no terno coração do ilustre menino as piedosas máximas do santo Evangelho, ainda que tinha grandes disposições para as ciências, às quais o aplicaram em sua infância, contudo manifestou desde logo sua inclinação à solidão, para atender unicamente ao importante negócio de sua salvação eterna. Morreram os pais de Saturio e, dissolvidos os vínculos da carne e do sangue, que até então impediram a execução de suas nobilíssimas ideias, distribuiu seu avultado patrimônio entre os pobres de Jesus Cristo e retirou-se a uma elevada montanha contígua ao rio Douro, onde elegeu para sua habitação uma gruta, perto da qual lavrou um oratório em honra do arcanjo São Miguel, onde se entregou aos excessos de seu fervor e aos rigores de umas penitências sem limites, sem ter outra ocupação que a de dedicar-se à contemplação das grandezas divinas e das verdades eternas, passando em oração os dias e as noites, não tomando outro alimento que o de raízes amargas ou algumas frutas silvestres, que contribuíam não pouco a aumentar sua mortificação.

O ilustre eremita passou mais de trinta anos naquele tenor de vida mais angélica que humana, sendo o objeto da veneração de toda aquela região, apesar das indústrias de que se valia para ocultar-se da vista dos mortais. Tinha Saturio o costume de pôr-se de joelhos a orar ao romper do dia na porta de sua caverna; e numa das ocasiões em que praticou esta diligência, advertiu no fundo do vale por onde corre o Douro que um jovem andava de uma a outra parte solicitando passar aquele caudaloso rio. Conheceu o perigo a que se expunha o incauto mancebo e, levado de um impulso de compaixão, pôs-se sobre uma pedra e começou a gritar-lhe para que desistisse de seu empenho. Era o jovem Prudêncio, aquele célebre Santo que foi depois bispo de Tarazona, que ia em busca de Saturio, o qual, logo que ouviu sua voz, arrojou-se intrépido sobre as águas e, havendo-as passado a pé enxuto, foi ao cume onde estava o eremita e, prostrando-se a seus pés, pediu-lhe sua bênção. Fez Saturio a mesma diligência, admirado do prodígio que acabava de presenciar; mas vencendo na religiosa altercação o humilde jovem, tomou-o pela mão e, entrando ambos no oratório de São Miguel, deram juntos repetidas graças ao Senhor.

Concluído aquele ato, perguntou Saturio a Prudêncio por seu nome, por sua pátria e pelo motivo que o conduzia àquela solidão; e manifestando-lhe não ser outra a causa que a de seguir em sua companhia o fervor da vida eremítica, a que se achava chamado desde sua infância, rogou-lhe que o admitisse por seu discípulo. Fê-lo Saturio com a maior complacência e, tendo continuado por espaço de sete anos sob o ensino de tão célebre mestre, venerava-o este pelas vantagens excessivas que notava nele sobre os mais anciãos na profissão.

Começou Saturio a adoecer e a debilitar-se sua natureza à força do rigor de sua penitente vida e, conhecendo por luz superior que se aproximava a hora da morte, rogou a Prudêncio que o estendesse sobre o duro chão e lhe cantasse os ofícios funerais; em cujo ato entregou o espírito nas mãos do Criador pelos anos de 568, com notável sentimento de seu amado discípulo, que, em cumprimento da vontade do defunto, deu sepultura a seu venerável cadáver no oratório de São Miguel, gravando sobre a lápide a inscrição seguinte: «Aqui descansa o servo de Deus Saturio, que depois de trinta e seis anos de vida eremítica, esclarecido em milagres, faleceu no Senhor aos setenta e cinco anos de sua idade, no 6.º das nonas de outubro da era 606» (que é o ano de Cristo 568).

São Prudêncio, discípulo de Saturio, ascendeu depois à dignidade de bispo de Tarazona e, querendo manifestar a todos o alto conceito de santidade que sempre teve de seu insigne mestre, elevou suas relíquias do primeiro depósito a lugar mais decente, onde contribuiu com sua autoridade e com seu exemplo a que se tributasse ao Santo o culto e a veneração devida, a qual se aumentou em todos os povos da comarca, em virtude dos repetidos milagres que se dignou o Senhor obrar pela intercessão de seu servo, cujo corpo se trasladou depois à igreja de Soria, que o reconhece por seu patrono. (Veja-se a vida de São Prudêncio, bispo de Tarazona, entre as do dia 28 de abril.)

O Beato Berenguer, Confessor

Ainda que os escritores modernos dominicanos se queixam altamente da negligência dos antigos, por haverem privado a posteridade das importantes notícias da vida do beato Berenguer de Peralta, decoroso ornamento de sua Ordem, contudo, pelo que têm podido adquirir os que se interessaram no descobrimento de suas atas, sabemos que nasceu em Monzón, povo do reino de Aragão, confinante com o principado da Catalunha, e que, quando contava quinze anos, foi provido em um dos canonicatos da igreja de Lérida; do que se infere os relevantes merecimentos do Beato numa idade em que de ordinário pensam os jovens em diversões e passatempos. Distinguiu-se desde logo Berenguer no novo estado pela regulada circunspecção de seus costumes e por sua singular piedade; mas como seus desejos não eram outros que retirar-se do mundo para atender unicamente ao importante negócio de sua salvação eterna, abraçou a Ordem querúbica no convento que pouco antes haviam fundado em Lérida os filhos do patriarca Santo Domingos, florescente por isso mesmo no primitivo fervor da observância regular. Não nos consta os progressos que fez Berenguer no claustro; mas a grande reputação que teve é um testemunho autêntico da santidade de sua vida. Vagou a cátedra episcopal de Lérida por morte de D. Guilherme Barberán, e como o Senhor queria acreditar o mérito de seu servo para aquela dignidade, ainda que se achava somente na ordem de subdiácono, demonstrou-o assim por um dos extraordinários portentos de sua adorável providência.

Juntaram-se os cônegos de Lérida, a quem correspondia por então a eleição de prelado, para nomear sucessor do defunto; e não se conformando os votos nos muitos congressos que tiveram, decidiu o céu a contenda, fazendo que aparecesse um Anjo que impôs a mitra a Berenguer; cujo fato prodigioso o acredita a pintura que hoje se vê sobre o sepulcro do servo de Deus, crido por uma tradição constante.

Não puderam resistir os cônegos à significação do céu, e mais constando-lhes as eminentes virtudes de Berenguer; mas como este se achava tão distante de apetecer honoríficos empregos, conhecendo por uma parte que na promoção se lhe privava dos consolos superiores de que gozava em seu amado retiro e por outra a responsabilidade do ministério episcopal, quis antes perder a vida que impor sobre seus ombros uma carga tão pesada, temível pelos homens mais eminentes que têm florescido na Igreja. Rogou a Deus com fervorosas orações que se dignasse exonerar de aquele insuportável peso seus débeis ombros; e ouvindo o Senhor com agrado as súplicas de seu humildíssimo servo, antes que se consagrasse, levou-o a gozar de sua visão beatífica no dia 2 de outubro do ano de 1226, reinando na Catalunha, Aragão, Valência e Maiorca o rei D. Jaime, primeiro deste nome.

Veneraram os fiéis o Beato desde seu falecimento, tributando-lhe o culto devido a sua eminente santidade, a qual quis o Senhor manifestar com repetidos milagres, memorável entre eles o seguinte: determinou um bispo de Lérida abrir o sepulcro do servo de Deus, ou bem para ver suas relíquias, como opinam uns, ou bem para trasladá-las a lugar mais decente, segundo sentem outros; mas impediu a operação uma abundante cópia de sangue, que se deixou ver no frontispício do mesmo sepulcro, no qual até agora se advertem várias gotas do mesmo sangue; cujo prodígio serviu para aumentar desde então a devoção de Lérida, onde tem um altar dedicado a seu nome, e é constante seu culto imemorial.

São Leodegário, Bispo e Mártir, e São Gerino, Mártir, Irmãos

São Leodegário foi do sangue real da França; pelo que, faltando seus nobilíssimos pais, deixaram-no em poder do rei Clóvis, o qual o recebeu como se fosse filho seu e o entregou ao bispo de Poitiers, tio seu, para que lhe ensinasse todas as artes e boas letras, em que saiu tão destro e douto como virtuoso, que era o que mais estimava o santo bispo Didon, seu tio; pelo que o ordenou sacerdote e deu-lhe a dignidade de arcediago de sua igreja, desejando que lhe sucedesse no bispado, por ver quanto o mereciam suas virtudes e letras, e sobretudo a pureza da castidade, em que competia e emulava os mesmos Anjos: enfim, sendo tão grande sua nobreza, era muito maior sua virtude, com que obrigava a pôr nele os olhos para altas dignidades. Tendo perdido seu abade o mosteiro de São Maixêncio, na diocese de Poitiers, obrigou o tio a Leodegário a tomar a seu cargo o governo daquela grande abadia, que teve com efeito seis anos com grande reputação de prudência e santidade. Morreu Clóvis e sucedeu-lhe no reino seu filho Clotário III, no ano de 656, o qual, reconhecendo ser muito menino, por conselho e rogos de sua mãe Santa Batilde e de muitos príncipes e bispos, trouxe a seu palácio Leodegário para que com sua discrição, virtude e prudência grande governasse todo o reino. Aqui sobressaíam tanto suas virtudes que o Rei, não contente de lhe ter dado tanta honra, nomeou-o bispo de Autun no ano de 659. Aos dez anos de seu bispado morreu o rei Clotário III, e o santo bispo Leodegário, por vontade de Deus e parecer de todos os príncipes que o assistiam, deu o reino a Childerico, irmão de Clotário. Mas como em semelhantes casos nem todos conseguem seu gosto, Ebroíno ficou desgostoso; e procurou que reinasse Teodorico, irmão também do rei Childerico; porque havia conservado este só amigo no tempo em que havia sido mordomo-mor da casa do rei Clotário, tendo-se feito a todos odioso por sua soberba vã.

Bem claro se vê que Ebroíno não olhava a conveniência do reino, mas a sua própria; mas pelo mesmo caso seu parecer foi desprezado de todos; e assim ele, considerando quão abatido havia de ver-se tendo-se feito odioso a todos, e ao mesmo Rei que não havia querido admitir, foi-se ao mosteiro de Luxeuil e ali se ocultou em hábito monacal. O Rei, para evitar distúrbios, pôs seu irmão Teodorico em custódia decente e segura; e São Leodegário era único senhor do Rei e do reino, com o que gozava de tanta paz toda a França que bem se conhecia que obrava a mão poderosa de Deus por meio de seu servo Leodegário. Não dormia a serpente do abismo, invejosa sempre; e assim, passado um ano de tanta paz e quietude, começou a semear zizânia. O Rei, que era jovem e de temperamento acre, abandonou-se por fim aos deleites e casou-se com uma prima-irmã sua. São Leodegário advertiu-o primeiro em segredo e logo, vendo inúteis seus esforços, atreveu-se a repreendê-lo em público. Assim que em breve tempo todo o amor que o Rei tinha ao santíssimo bispo Leodegário, incitado por alguns cortesãos, converteu-se em ódio mortal, de sorte que tudo era maquinar traças para dar-lhe a morte. Bem soube Leodegário quem lhe faziam o mal; mas tendo aprendido de seu mestre Jesus a fazer bem a seus inimigos e volver bem por mal, convidou-os a todos, e ao mesmo Rei com eles, para que o dia santo da Páscoa o celebrassem com ele em sua cidade Eduense, que era onde tinha sua cadeira pontifical. Admitiu o Rei o convite e veio com todos os traidores inimigos do santo Bispo, a quem deram aviso de como o Rei tinha disposto dar-lhe uma morte cruel aquela noite.

Não se turbou por isto o ânimo de Leodegário, antes com muita paz e sossego admitiu o Rei, celebrou sua missa e deu-lhe a Comunhão, como Cristo fez a Judas. Mas acabados os ofícios, sabendo que a ira do poderoso mal informado vence-se melhor com a ausência que com súplicas nem rogos, foi-se ao mosteiro mesmo onde estava Ebroíno e ali o servia a ele e a todos os monges com rara humildade e alegria de ânimo. A poucos dias morreu o rei Childerico em paga de sua depravada intenção, e os eduenses, vendo que reinava Teodorico, seu irmão, foram todos ao mosteiro por seu santo Bispo, pedindo-lhe com muitas lágrimas que não os desamparasse se queria que não se perdessem; a cujos rogos se juntou o mandar-lhe o abade que voltasse a governar e dar pasto a suas ovelhas, com o que houve de obedecer, e foi recebido em sua cidade com toda honra e universal mostra de alegria e regozijo. Ebroíno, que soube que reinava Teodorico, apostatou ao instante, deixando o santo hábito que indignamente vestia, e foi-se à corte. Recebeu-o o Rei com todo carinho e deu-lhe os maiores cargos de sua coroa, e sobretudo sua privança. Soberbo com ela Ebroíno, todo seu anelo era não cuidar da paz e quietude do reino, mas somente de tirar a vida ao santo Bispo. O primeiro que fez foi enviar soldados que o prendessem. Estava pregando a seu povo e, conhecendo que queriam defendê-lo, pediu-lhes que não fizessem tal; e assim, em seu hábito pontifical, acompanhado de infinitas lágrimas dos seus, saiu a receber os soldados, os quais o prenderam com furor e raiva e, se não lhe tiraram a vida, foi porque não tinham ordem para isso; mas arrancaram-lhe os olhos, parecendo-lhes que nisto lisonjeavam o traidor e apóstata Ebroíno, e assim cego o deixaram preso numa abadia.

Passados dois anos, Ebroíno fez que lhe trouxessem a palácio o santo bispo Leodegário e seu irmão Gerino, a quem com outros muitos tinha desterrado e preso; e como quisesse zombar deles em presença do Rei, os dois gloriosos santos irmãos responderam a suas bárbaras e indecentes perguntas com grande modéstia e humildade, do que enfurecido o traidor apóstata, mandou que a Gerino o apedrejassem, o que se executou, e morreu mártir glorioso como outro Santo Estêvão, pedindo perdão por seus inimigos; e que a seu irmão Leodegário o trouxessem todo o dia descalço, fazendo-o passar sem parar por um rio que corria sobre umas agudíssimas pedras, para que fosse cruelmente ferido e atormentado. Os verdugos executaram a rigorosa sentença, e o invicto Mártir de Jesus Cristo passeava e louvava a Deus em tão grande tormento, do que avisaram Ebroíno, e furioso fez-lhe arrancar a língua e cortar os lábios, e logo o mandou pôr em custódia para discorrer novos gêneros de rigores com que atormentá-lo. Mas o bendito Santo nem por isso perdeu o falar, antes falava e pregava ao povo sem língua tão bem e melhor que quando a tinha, e profetizou o que havia de suceder no reino e como e quando morreria o traidor Ebroíno e outros muitos, o que tudo se cumpriu da maneira que o santo Mártir o disse; porque, tendo o Rei com seu amigo Ebroíno feito um concílio, nele sucedeu que um daqueles que se haviam atrevido a pôr suas sacrílegas mãos no santo bispo Leodegário foi desterrado dali e a poucos dias degolado; outro, a quem Ebroíno, agradecido por isso mesmo, havia dado o bispado do glorioso Santo, convencido de um grave delito e açoitado publicamente, enforcou-se.

Logo foi mandado trazer Leodegário e, para que não comparecesse entre os bispos do concílio, foi mandado deter fora; mas estando fora dele perguntaram-lhe algumas coisas, às quais respondeu fielmente; e assim mesmo disse quando e como haviam de morrer os dois, isto é, Ebroíno e ele mesmo. Ebroíno então, vendo que Leodegário havia profetizado publicamente seu martírio glorioso e a desastrada morte dele com sua condenação eterna, furioso saiu do concílio e mandou a um soldado que tivesse em custódia o Mártir glorioso. O soldado levou-o a sua casa, e o santo Bispo, padecendo grande sede, pediu um pouco de água a um da rua, o qual lha deu; e ao instante baixou do céu uma imensa luz que, a modo de coroa, rodeou a cabeça do Santo, à vista da qual se converteu o que lhe dava de beber, sua família toda e outros muitos da rua que viram a luz e ouviram pregar o Santo. Levaram esta nova a Ebroíno infinitos que viram baixar a luz do céu e coroar sua cabeça; mas o infiel apóstata, raivoso de inveja, enviou quatro verdugos que o degolassem ao instante, dos quais três se converteram à fé de Jesus Cristo ouvindo pregar o Santo e lhe pediram perdão, e o quarto, dizendo-lhe mil opróbrios, o degolou; e vendo o santo corpo imóvel depois de lhe haver cortado a cabeça, deu-lhe um pontapé e o lançou em terra; mas ao instante pagou o desacato, porque se apoderou dele o demônio e, furioso, o arrojou ao fogo, onde acabou sua vida miserável raivando e abrasado.

Dois anos haviam passado do martírio do gloriosíssimo Leodegário e por sua intercessão Nosso Senhor fazia infinitos milagres, cuja notícia chegou aos ouvidos do apóstata Ebroíno; o qual, atormentado de inveja de ouvir publicar tantas glórias de seu inimigo, enviou um soldado aonde o corpo glorioso havia sido sepultado para que se informasse da verdade: chegou arrogante e soberbo o soldado e, dando com o pé na tumba, disse: «Morra quem disser e crer que um morto pode fazer milagres.» Oh maravilha de Deus sempre grande! Ao instante aquele mau homem foi arrebatado do demônio e morreu ali mesmo de repente e desditosamente; com o que, com o mesmo que quis (por lisonjear a seu senhor) vituperar o santo Bispo e glorioso Mártir, com isso mesmo, à vista de tanto prodígio, o exaltou e glorificou mais. A nova de tão estupendo caso chegou ao instante aos ouvidos do apóstata Ebroíno e, raivando de inveja quando solicitava obscurecer a glória de tão grande Santo, morreu ao golpe de uma espada no mesmo dia e da mesma sorte que o havia profetizado o bendito mártir Leodegário. Assim se cumpriram as profecias do gloriosíssimo Bispo, e assim vingou Deus sua gloriosa morte, a qual foi aos dois dias do mês de outubro, pelos anos do Senhor de 685. Depois seu corpo glorioso foi trasladado ao lugar e mosteiro de São Maixêncio, onde havia sido abade, fazendo tantos e tão inumeráveis milagres pelo caminho e depois em seu glorioso sepulcro que ninguém chegou com moléstia ou enfermidade alguma que não voltasse são e bom a sua casa.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo Anjo da guarda, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui ineffabili providentia sanctos Angelos tuos ad nostram custodiam mittere dignaris: largire supplicibus tuis, et eorum semper protectione defendi, et æterna societate gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que com inefável providência vos dignastes enviar vossos santos Anjos para que nos guardem, concedei a nossos humildes rogos que, depois de defendidos por sua contínua proteção na terra, sejamos por toda a eternidade companheiros seus na glória. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 23 do Êxodo.

Êxodo 23,20-23

Latim: 20 Ecce ego mittam angelum meum, qui præcedat te, et custodiat in via, et introducat in locum quem paravi. 21 Observa eum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes : quia non dimittet cum peccaveris, et est nomen meum in illo. 22 Quod si audieris vocem ejus, et feceris omnia quæ loquor, inimicus ero inimicis tuis, et affligam affligentes te. 23 Præcedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhæum, et Hethæum, et Pherezæum, Chananæumque, et Hevæum, et Jebusæum, quos ego conteram.

Português: 20 Eis-ahi enviarei eu o meu Anjo, que vá adiante de ti, e te guarde pelo caminho, e te introduza no lugar, que eu te tenho preparado. 21 Respeita-o, e ouve a sua voz, e vê não o desprezes: porque te nã perdorá quando peccares, e elle falla em meu Nome. 22 Se tu ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu te digo, eu serei inimigo dos teus inimigos, e affligire os que te affligem. 23 O meu Anjo caminhará adiante de ti; e elle te introduzirá na terra dos Amorrheos, dos Hetheos, dos Ferezeos, dos Cananeos, dos Heveos e dos Jebuseos, os quaes eu destruirei.

Reflexões

Eu te enviarei meu Anjo, que vá diante de ti, que te guarde no caminho e te introduza na terra que te tenho preparada. O cuidado que tem Deus de nós é uma prova muito clara de sua bondade e de sua infinita misericórdia. Mas poder-se-á imaginar ingratidão mais torpe nem mais escandalosa; poderá dar-se prova mais evidente de um perverso coração que não fazer reflexão sobre estes paternais desvelos, sobre esta eficaz atenção, sobre esta solicitude de carinhosa Mãe que continuamente tem Deus de nós? Não contente com velar continuamente em nossos interesses, assinala-nos um governador, um preceptor, um guia: e não como quer que seja, mas de sua mesma corte, do meio de seus mais insignes favorecidos vai escolher e extrair este sábio condutor e aio de seus filhos. Sempre encarrega este cuidado a um de seus mais nobres e mais estimados cortesãos, a um daqueles príncipes da corte celestial que assistem por ofício diante de seu trono. Oh, e que amável é esta divina Providência! Mas e como a agradecemos nós, sendo assim que nos prezamos de tão agradecidos aos menores serviços que nos façam nossos amigos? Se estivesse em nossa eleição escolher um guia que nos conduzisse pelo escabroso, pelo espinhoso caminho desta vida, ter-nos-ia passado pela imaginação escolher um Anjo para um ministério tão importante, mas ao mesmo tempo tão inferior à elevada dignidade daqueles ministros do Altíssimo? Mas o que nós não nos atreveríamos a pedir, o que não ousaríamos sequer imaginar sem temeridade e sem certa espécie de extravagância, isso é o que Deus nos concedeu. Apenas nascemos neste mundo, tem cada um de nós um Anjo encarregado de governar-nos, que cuida de desviar de nós tudo o que nos pode prejudicar naquela idade em que somos incapazes de ajudar-nos, em que, ainda envolta a razão, não se pode desenvolver para prevenir por si mesma tantos perigos, tantos tropeços e tantos laços. Não há menos que temer no restante da vida; mas nosso fiel guia, que tudo prevê e é tão poderoso como desembaraçado, não nos abandona um momento. E qual é nossa correspondência a tão assinalado benefício, já seja a respeito de Deus, já a respeito dos santos Anjos? Quantos passam a vida sem haver feito a menor expressão de agradecimento a seu fidelíssimo guia? Sendo-lhe devedores de infinitos benefícios, quantos morrem sem haver honrado, amado e dado graças ao Anjo de sua guarda? Oh escandalosa ingratidão! oh torpe esquecimento! que deve revolver e alvoroçar um coração verdadeiramente cristão.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 18 de São Mateus (o impresso traz «xvi1»).

Mateus 18,1-10

Latim: 1 In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno cælorum ? 2 Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, 3 et dixit : Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cælorum. 4 Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum. 5 Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit : 6 qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. 7 Væ mundo a scandalis ! Necesse est enim ut veniant scandala : verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit. 8 Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum. 9 Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum, et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. 10 Videte ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est.

Português: 1 NAQUELLA hora chegárao-se a Jesus os seus discípulos, dizendo: Quem julgas tu que he maior no reino dos ceos? 2 E chamando Jesus a hum menino, o poz no meio d'elles, 3 e disse: Na verdade vos digo, que se vos não converterdes, e vos não fizerdes como meninos, não haveréis de entrar no reino dos ceos. 4 Todo aquelle pois, que se fizer pequeno como este menino, esse será o maior no reino dos ceos. 5 E o que receber em meu nome hum menino, tal como este, a mim he que recebe. 6 O que escandalizar porém a hum d'estes pequeninos, que crem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço huma mó de atafona, e que o lançassem no fundo do mar. 7 Ai do mundo por causa dos escandalos. Porque he necessario que succedão escandalos: mas ai d'aquelle homem, por quem vem o escandalo. 8 Ora se a tua mão, ou o teu pé te escandaliza: corta-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida manco, ou aleijado, do que tendo duas mãos, ou dous pés, ser lançado no fogo eterno. 9 E se o teu olho te escandaliza, tira-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida com hum só olho, do que tendo dous, ser lançado no fogo do inferno. 10 Vede não desprezeis algum d'estes pequeninos: porque eu vos declaro, que os seus anjos nos ceos incessantemente estão vendo a face de meu Pai, que está nos ceos.

Meditação

Da devoção ao santo Anjo da guarda

Primeiro ponto

Considera que, depois da devoção a Jesus Cristo, nosso Salvador e nosso Deus, e à santíssima Virgem, nossa boa Mãe, nossa devoção, nossa veneração e nossa confiança se deve dirigir ao santo Anjo de nossa guarda. Ele é um daqueles espíritos bem-aventurados que compõem a corte do Altíssimo; ele é um dos príncipes da celestial Jerusalém, dispensador da graça do Todo-poderoso, com quem tem grande valimento, particularmente quando se interessa na salvação daquela pessoa que se fiou a seu cuidado e de quem é Anjo tutelar. Desde o mesmo instante de nosso nascimento confiou-nos Deus a esta celestial inteligência, a este seu favorecido e a este espírito bem-aventurado. Com que respeito devemos estar em sua presença! Que ternura, que agradecimento lhe devemos professar, sendo um guia, um fiel companheiro que nem por um só momento se aparta de nosso lado! Com que docilidade devemos obedecer a suas inspirações e escutar seus segredos, seus salutares conselhos! Quanta confiança devemos ter nele! A majestade dos Reis imprime tanto respeito que sua só presença contém a todos em seu dever. O menor do reino dos céus, diz o Salvador, é maior que o maior da terra. O inferior de todos os Anjos do céu é superior a todos os monarcas da terra. Com que circunspecção devemos estar à vista dele! Ah, quantos e quantos talvez não pensaram nunca que estavam à vista de seu santo Anjo! Perpetuamente está junto a mim aquele espírito tão nobre e tão puro; testemunha é de todas as minhas ações: não dou um só passo sem que ele me siga; e passar-se-ão semanas, meses e talvez também anos sem pensar sequer que tenho a meu lado a meu santo Anjo! Não há descuido mais ímpio; não há esquecimento mais torpe. Um amigo deste caráter, um protetor desta santidade, desta excelência; e eu sem fazer mais caso de tão respeitável companhia que se jamais estivesse junto a mim. Meu Deus, quanta dor nos causará algum dia esta falta de respeito!

Segundo ponto

Considera quanto nos empenham em um vivo e contínuo reconhecimento os importantes serviços que sem cessar nos está fazendo o santo Anjo de nossa guarda. Que cuidado tem de nós! Que bons ofícios não nos presta desde o mesmo ponto em que nascemos! De quantos perigos nos defende na infância! De quantos nos tira na juventude! Quantos importantíssimos obséquios lhe devemos em todo o curso da vida! E quanto nos poderá ajudar na hora da morte! Algum dia saberemos o que devemos a nosso Anjo da guarda; mas que sentimento, que dor não haver advertido quão obrigados lhe estávamos, senão quando já não podemos dar-lhe nem o menor sinal de nosso agradecimento! Quanta será nossa amargura quando, apresentando-nos ante o tribunal de Deus, ao sair desta miserável vida, vejamos a nosso lado aquele bem-aventurado espírito, aquele Anjo tutelar que não nos abandonou nem um só momento, cujos salutares avisos desprezamos, a quem tantas vezes contristamos com nossos voluntários descaminhos e cuja presença nunca nos mereceu o menor respeito! Quanto será o furor, quanta a raiva, quanta a desesperação dos infelizes condenados quando se virem precisados a separar-se de seus santos Anjos da guarda por toda a eternidade! Previnamos ao menos estes cruéis, mas já inúteis remorsos, e reparemos a passada ingratidão com um reconhecimento contínuo. Pois dia e noite está conosco o Anjo da guarda, não o percamos de vista. Devemos professar uma pontual obediência a todas as suas ordens, uma perfeita docilidade a todos os seus conselhos e uma inteira confiança em sua proteção. Se tivéssemos um amigo poderoso, desembaraçado, fiel e zeloso de nossos interesses, deixaríamos de recorrer a ele em todos os nossos trabalhos, nem de consultá-lo em nossas dúvidas? Seus conselhos seriam leis para nós, impor-nos-íamos como uma obrigação de venerá-los e de segui-los, tendo nisso particular complacência. Trataríamo-lo porventura com menos confiança? Nosso Anjo da guarda é esse fiel amigo, que possui vantajosamente todas essas prendas; pois da mesma maneira nos devemos portar com ele. Sempre que sentimos algum movimento que nos inclina ao bem ou nos desvia do mal, é uma inspiração que nos procura, é um bom conselho que nos dá; e nós o desprezamos e o pospomos às sugestões do demônio, cujo único fim é fazer-nos companheiros de seus tormentos, fazendo que o sejamos de sua sediciosa rebelião! Estando encarregado de nossa conduta, só respira desejos de nossa salvação; só está atento a que vençamos o inimigo dela e empenhado em que superemos os estorvos que nos saem ao encontro para consegui-la. Com que ardor, com que confiança, com que presteza devemos recorrer ao Anjo da guarda em todas as tentações, em todos os perigos, em todos os negócios importantes e dificultosos!

Meu Deus, que dor, que confusão é a minha quando considero o pouco caso que tenho feito até aqui de um protetor tão poderoso, de um amigo tão fiel e de um guia a quem devo infinitas obrigações! Quantas vezes lhe faltei ao respeito em sua presença! Que ingrato fui a todos os seus benefícios! Que pouco amor lhe tenho tido! E que pouca confiança me tem merecido sua assistência! Fazei, Senhor, que esta humilde confissão, junta a meu doloroso arrependimento, me consiga o perdão de minhas faltas, que vou reparar no restante de minha vida.

Jaculatórias

Nunca me esquecerei, Senhor, de cantar vossos louvores em presença do Anjo de minha guarda. (Sl 137.)

Bendito seja o Senhor, que se dignou dar-me um Anjo para que cuidasse de mim. (Dn 3.)

Propósitos

1. Não basta conhecer a ventura que temos em lograr um Anjo custódio destinado por Deus para velar sobre nós e para dirigir-nos. Não basta estar bem persuadidos das muitas obrigações que lhe devemos. É mister manifestar em nosso porte regular nosso respeito, nosso amor e nosso agradecimento. Deve crescer cada dia nossa devoção, ao passo que são maiores cada dia os benefícios de nosso condutor. Nenhum dia se te passe sem honrá-lo com algum obséquio particular, acabando todos os dias as devoções da manhã e da noite com esta oração ao Anjo da guarda:

Latim: Angele Dei, qui custos es mei, gratias ago tibi pro omnibus beneficiis mihi a te collatis. Me tibi commissum pietate superna, hodie et quotidie illumina, custodi, rege et guberna: et in hora mortis meæ ab hoste maligno me defende.

Português: «Anjo de Deus, destinado à minha custódia, graças te dou por todos os benefícios que tenho recebido de tua mão. E pois a soberana piedade do Senhor se dignou pôr-me a teu cargo, alumia-me, guarda-me, dirige-me e governa-me neste dia e em todos os de minha vida, defendendo-me do maligno inimigo na hora da morte.»

Nunca deixes de confessar-te e comungar na festa do Anjo da guarda. Invoca-o continuamente em todas as tuas necessidades. Não empreendas coisa considerável sem implorar sua assistência; e quando fizeres viagem, dize ao começar tua jornada a oração que se reza hoje na missa.

2. Ainda que todos os dias devemos honrar a nosso santo Anjo e até invocá-lo muitas vezes cada dia, há um na semana consagrado particularmente a seu culto, e este é a terça-feira. Reverencia-o singularmente neste dia e não deixes de rezar-lhe nele a oração seguinte:

Latim: O fidelissime comes a Deo tutelæ meæ assignate; protector et defensor meus, nunquam recedens a latere meo; quas tibi gratias referam pro fide, amore, innumerisque in me collatis beneficiis? Tu dormienti advigilas, mœstum solaris, dejectum erigis, imminentia pericula avertis, futura doces cavere, a peccatis abstrahis, ad bonum impellis, lapsum ad pœnitentiam hortaris, Deoque concilias. Jam dudum fortassis in infernum detrusus fuissem, nisi tuis precibus divinam a me iram avertisses. Ne, precor, me unquam deseras. In adversis solare, in prosperis contine, in periculis tuere, in tentationibus adjuva, ut iis nunquam succumbam. Preces et gemitus meos, omniaque pia opera divino conspectui offer, atque effice, ut in gratia ex hac vita perveniam ad vitam æternam. Amen.

Português: «Ó fidelíssimo companheiro e custódio meu, destinado pela divina Providência para minha guarda e tutela, protetor e defensor meu, que nunca te apartas de meu lado, que graças te darei eu pela fidelidade que te devo, pelo amor que me professas e pelos inumeráveis benefícios que cada instante estou recebendo de ti? Tu velas sobre mim quando eu durmo, tu me consolas quando estou triste, tu me alentas quando estou desmaiado, tu afastas de mim os perigos presentes, ensinas-me a precaver os futuros, desvias-me do mal, inclinas-me ao bem, exortas-me à penitência quando tenho caído e me reconcilias com Deus. Muito tempo há que estaria ardendo nos infernos se com teus rogos não tivesses detido a ira do Senhor; suplico-te que nunca me desampares. Consola-me nas coisas adversas, modera-me nas prósperas, livra-me nos perigos, ajuda-me nas tentações para não deixar-me vencer delas jamais. Apresenta aos olhos de Deus minhas orações, meus gemidos e todas as boas obras que eu fizer, conseguindo-me que desta vida seja trasladado em graça à vida eterna. Amém.»

Dia 3 — São Gerardo, Abade de Brogne

Martirológio Romano

São Cândido, mártir, em Roma, junto à porta maior. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Os santos mártires Dionísio, Fausto, Caio, Pedro, Paulo e outros, os quais, tendo padecido muitos trabalhos no império de Décio e tendo sido depois longamente atormentados por ordem de Emiliano, presidente, mereceram a palma do martírio no tempo de Valeriano.

Os dois santos Ewaldos, mártires, na antiga Saxônia; os quais, sendo presbíteros e pregando ali a fé católica, foram presos pelos pagãos, que os mataram: uma grande luz que apareceu por muitas noites consecutivas deu a conhecer o lugar onde estavam os corpos destes Santos e de quanto mérito era para com Deus seu martírio. (O rei Pepino os mandou trasladar a Colônia, onde se conservam.)

São Maximiano, bispo de Bagaia, na África, o qual foi duas vezes atormentado pelos Donatistas; finalmente, tendo-o precipitado de uma torre muito alta, deixaram-no por morto; contudo sobreviveu algum tempo e, esclarecido por sua gloriosa confissão, morreu no Senhor.

São Hesíquio, confessor, na Palestina, discípulo de São Hilarião e seu companheiro nas peregrinações.

São Gerardo, abade, em Flandres, na diocese de Namur. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Gerardo, Abade de Brogne

São Gerardo, filho de Stancio, parente muito próximo de Haganão, duque da Austrásia inferior, e de Plectrudes, irmã de Estêvão, bispo de Liège, nasceu ao mundo pelo fim do século IX. Conheceu-se bem desde o berço que o céu o havia prevenido com suas mais doces bênçãos; porque seu belo natural, sua inclinação à virtude, sua modéstia e sua docilidade foram presságio da eminente santidade a que com o tempo havia de chegar. Deu-se-lhe uma educação correspondente aos meninos de sua esfera; mas sua virtude foi sempre muito superior à idade. Nunca se desmentiu nem nos estudos nem nos demais exercícios de sua vida. Evitou sempre com o maior cuidado tudo o que podia manchar aquela sua virginal pureza, que se conservou tão limpa entre os perigos da corte como entre as defesas do claustro. Sua modéstia continha até os mais dissolutos; e qualquer palavra livre enchia seu modesto semblante de acanhamento e rubor.

Seus pais fizeram-no seguir desde muito jovem a carreira das armas, que parecia a vocação ordinária dos moços de sua esfera. Reputava-se então a corte de Berengário, conde de Flandres, por a mais brilhante de toda a Europa; e foi enviado a ela Gerardo para instruir-se nesta escola. Tardou pouco em distinguir-se nela por todas as belas prendas que o adornavam; por aquele espírito vivo, afável, brilhante e naturalmente cortesão; mas singularmente por sua prudência e extraordinária sensatez. Não se havia visto em muito tempo cavaleiro moço mais cabal nem mais cristão. A corte, ordinário escolho da inocência, serviu só para dar novo realce à sua. Não omitiu nenhum de seus santos exercícios e de tal maneira soube unir as preeminências de seu nascimento com as obrigações de sua religião que seus virtuosos e urbanos modos honravam sua devoção, e sua devoção aumentava muito o esplendor a seu ilustre nascimento.

Portou-se Gerardo com tanta prudência na corte de Namur que o Conde o introduziu em todos os seus conselhos e lhe entregou toda a sua confiança. Ao voltar um dia da caça encontrou, a três léguas de Namur, num sítio chamado Brogne, uma capelinha que Pepino havia mandado edificar. Entrou nela a fazer oração e, fatigado do muito que havia corrido, ficou adormecido e teve um sonho em que lhe pareceu ver o apóstolo São Pedro, que lhe mandava erigir naquele mesmo sítio uma igreja e enriquecê-la com as relíquias de seu discípulo Santo Eugênio, mártir. Despertou, e o misterioso sonho deu-lhe muito em que discorrer, porque nem jamais havia ouvido nomear Santo Eugênio, nem muito menos sabia onde paravam suas relíquias. Contudo, como aquele terreno era seu, edificou nele uma magnífica igreja e fundou algumas capelanias para que fosse melhor servida.

Por este tempo ofereceu-se ao conde de Namur certo negócio de grande importância, que se havia de tratar com o príncipe Roberto, e para manejá-lo enviou Gerardo à corte da França. Logo que chegou a Paris, deixando ali seus criados, foi-se só ao mosteiro de São Dionísio para lograr nele alguns dias de retiro. Assistindo um dia aos divinos ofícios que cantavam os monges, observou que entre os patronos do mosteiro faziam comemoração de Santo Eugênio, mártir, e esta casualidade trouxe-lhe à memória o sonho que havia tido em sua igreja de Brogne. Informou-se dos mesmos monges de quem era aquele Santo Eugênio; e dizendo-lhe que havia sido um discípulo de São Pedro que teve a ventura de derramar seu sangue pela fé de Jesus Cristo e que seu corpo se venerava naquele mosteiro, referiu a alguns religiosos o que lhe havia sucedido e o que havia sonhado, manifestando vivos desejos de lograr aquela relíquia para enriquecer com ela sua igreja de Brogne; mas os monges deram-lhe a entender que não estavam de humor de fazer-lhe semelhante presente e que o mosteiro nunca se privaria de tão inestimável tesouro. Como nada pôde conseguir, voltou a Paris e, terminada sua negociação com o príncipe Roberto, retirou-se a dar conta dela a Berengário, sem perder as esperanças de lograr algum dia a desejada relíquia.

Enquanto esteve retirado no mosteiro de São Dionísio, fez-lhe tanta impressão o sossego e a felicidade da vida religiosa, e ficou tão edificado do que havia visto praticar os monges, que saiu com desejos de deixar o mundo e de voltar ao mesmo mosteiro para passar nele o resto de seus dias. Ainda que o estado em que se achava era tão tentador; ainda que as esperanças que lhe prometiam seu nascimento, suas raras prendas e seu valimento na corte eram tão lisonjeiras, o vazio dos bens aparentes, a brevidade da vida e o pensamento da eternidade avivavam cada dia mais seus desejos de retiro, aumentando o tédio que lhe causavam todas as coisas do mundo. Sendo tão estreita a amizade que o Conde e ele professavam, pareceu-lhe que não devia ocultar-lhe seus intentos e assim abriu-se com ele, declarando-lhe que, não havendo no mundo negócio que lhe interessasse tanto como o de sua salvação, estava resolvido a voltar as costas àquele para dedicar toda a sua atenção a este. Movido e até pasmado o conde de Namur ao ouvir tão santa e tão generosa resolução, só lhe respondeu com suas lágrimas; e como era um príncipe muito piedoso, não se quis opor à vontade do Senhor e a uma vocação tão assinalada. Obtida, pois, sua licença, foi Gerardo despedir-se de seu tio, o bispo de Liège, e depois partiu para São Dionísio. Já se deixa discorrer o gozo daquela célebre comunidade quando recebeu em seu seio um sujeito tão ilustre. Tomou Gerardo a cogula de São Bento, e toda a sua aplicação foi aperfeiçoar-se na profissão da vida monástica. Muito desde logo se distinguiu tanto no mosteiro como se havia distinguido na corte. Mal contava dois meses de noviço e já o propunham aos demais religiosos como um perfeito modelo. À vista de sua humildade, de sua modéstia, de sua pontual observância, de sua mortificação e de sua virtude, parecia terem revivido nele os Mauros e os Plácidos. Depois de sua profissão aprendeu a ler e andava com a cartilha na mão como se fosse um menino de cinco anos; mas adiantou tanto em pouco tempo que os superiores o obrigaram a receber as ordens menores, ainda que custou longo combate para vencer sua humildade. Também puderam rendê-lo a receber o diaconato; mas foi preciso condescender com ele, dando-lhe cinco anos de prazo para dispor-se a ordenar-se sacerdote.

Sua virtude recebeu novo esplendor com o ministério do altar. Ocupado seu coração com uma magnífica ideia do sacerdócio de Jesus Cristo, desempenhou esta sublime dignidade com uma inocência e com uma pureza de vida que se aproximava muito da dos Anjos. Impôs-se a si mesmo a lei de celebrar todos os dias o santo sacrifício da missa e cada vez o fazia com novo fervor, manifestando a devoção e o terno amor que professava a Jesus Cristo nas lágrimas que derramava, sem secar-se nunca o copioso manancial.

Mas, enquanto isso, não se lhe apartava da memória a visão que havia tido na capela de Brogne, nem se havia extinguido em seu coração o desejo de enriquecê-la com o corpo de Santo Eugênio. Fez a proposição ao capítulo e referiu na presença de todos os monges quanto lhe havia sucedido, sem omitir o que o Apóstolo lhe havia mandado naquele sonho. Falou com tanta eloquência, com tanta eficácia e com tanta moção que todos os monges, como por outra parte o estimavam e o veneravam tanto, condescenderam com seus ansiosos desejos.

Tendo, enfim, conseguido o Santo o que havia ansiosamente desejado por tão largo tempo, voltou a seu país carregado daqueles santos preciosíssimos despojos e colocou o corpo do santo Mártir em sua igreja de Brogne, com outras muitas relíquias que também lhe haviam presenteado em São Dionísio, cuja trasladação se fez com grande solenidade no dia 18 de agosto de 930; e a multidão de milagres que obrou depois o Senhor atraiu a devoção e o concurso dos fiéis. Com este concurso excitou-se a emulação ou os ciúmes dos curas do contorno e incomodou-se a ociosa preguiça dos capelães que o Santo havia deixado para o serviço da igreja. Foram tantas as queixas que chegaram ao bispo de Liège contra aquela nova devoção que determinou aboli-la; mas imediatamente caiu em uma grave e perigosa enfermidade e, reconhecendo sua falta, recobrou a saúde por intercessão de Santo Eugênio. Mal edificado São Gerardo da indevoção de seus capelães, despediu-os e em seu lugar chamou os monges de São Bento, sendo este o princípio do célebre mosteiro de Brogne.

Apesar da repugnância que o Santo tinha a todo gênero de superioridade, viu-se precisado a encarregar-se do governo do novo mosteiro. Estabeleceu nele a regra e a disciplina de São Bento em toda a sua pureza; mas como o interrompesse demasiado em seu recolhimento o muito concurso da gente e não pudesse conseguir do bispo de Liège que lhe admitisse a demissão de seu emprego, mandou fabricar uma cela separada, onde vivia como recluso, para conversar mais a seu salvo com Deus em perfeita solidão. Eram para ele como precursoras das delícias do céu as doçuras que gozava na quietude de sua contemplação; mas chamava-o a vida mais ativa a divina Providência.

Havia em Hainaut certa comunidade de cônegos regulares com o título de São Ghislain, que se havia relaxado um pouco com o discurso do tempo. O bispo de Cambrai, a solicitação de Gisleberto, duque de Lorena, determinou reformá-la e pareceu-lhe que não podia encontrar sujeito mais a propósito para o intento que nosso São Gerardo. Mas não era fácil reduzi-lo a que deixasse o sossego e o retiro de sua cela. O Santo alegou razões e valeu-se de rogos e de lágrimas para que se lhe escusasse aquela nova carga; mas foi-lhe preciso obedecer, e nem sequer se lhe permitiu que entretanto se lhe aliviasse do governo de seu mosteiro de Brogne, encarregando-se a outro interinamente: tão persuadidos estavam todos de que bastava seu nome só para manter a reforma em todo o seu vigor. Chegando a Ursidung (assim se chamava o sítio onde estava o convento de São Ghislain), deu princípio despedindo os cônegos e chamando a ele alguns de seus monges. Logo começou a florescer nele a disciplina monástica; e o espírito de São Bento, que tinha tão embebido em si o santo reformador, resplandeceu imediatamente com tanto fervor em Ursidung como em Brogne. Introduziu nele, mais com seus exemplos que com suas exortações, uma observância exemplar, uma mortificação sem limites e o espírito da mais estreita pobreza; de maneira que o mosteiro de São Ghislain começou a ser a admiração de toda a Flandres, e lançou Deus tão descobertamente a bênção a seus trabalhos que a maior parte dos bispos e dos príncipes vizinhos o desejaram para reformar os mosteiros de sua jurisdição, que haviam decaído da observância regular. Viu-se em precisão de sacrificar às funções da caridade sua inclinação ao retiro, não lhe permitindo seu zelo negar-se às necessidades espirituais de muitas comunidades, que verdadeiramente estavam necessitadas de reforma. Então se palpou com admiração quanto pode a virtude quando está animada de um zelo legítimo e verdadeiro. Tomou São Gerardo sobre si o governo de todos os mosteiros de Flandres, a instâncias do conde Arnulfo, chamado o Grande, a quem havia curado milagrosamente do mal de pedra, movendo-o também a fazer vida penitente o resto de seus dias.

Assim pelo número dos mosteiros que haviam decaído de seu primitivo espírito como pela qualidade dos monges, que era preciso reformar, representava-se empresa pouco menos que impossível. Contudo, nosso Santo levou-a a cabo com a maior felicidade. Em menos de vinte anos estabeleceu a reforma em dezoito mosteiros, vendo-se reflorescer o fervor e a mais exata disciplina nos mosteiros de São Pedro o Grande (de Gante), de Bavão, de São Martinho de Tournai, de Marchiennes, de Hasnon, de Ronay, de São Vaast em Arras, de Thourout, de Wormhout, de São Riquier, de São Bertino, de São Silvino, de São Omer, de Santo Amando, de Santo Amado de Douai e de Santa Berta.

E se é verdade que é negócio mais árduo reformar um mosteiro que fundá-lo, que suores, que desgostos, que dissabores, que fadigas e que trabalhos não lhe custaria uma reforma tão geral! Verdadeiramente causa admiração que um homem só fosse bastante para recolher tão abundante messe. Não foram somente estes dezoito mosteiros (os quais todos veneram a São Gerardo como a seu abade) os que se aproveitaram de suas gloriosas fadigas; clamaram pelo santo reformador a Lorena, a Champanha e a Picardia, aonde acudiu prontamente São Gerardo e introduziu tão breve e tão felizmente a reforma que os mosteiros de Mouzon, Thin, Moutiers e São Remígio de Reims o reconhecem como restaurador da religião de São Bento e o veneram como seu segundo patriarca.

Ainda que tantos e tão penosos trabalhos, acrescentados a suas rigorosas penitências, haviam quebrantado muito sua saúde e debilitado extraordinariamente suas forças, empreendeu a viagem a Roma, não obstante sua avançada idade, para solicitar que o Papa confirmasse todas as suas reformas; e na volta visitou todos os mosteiros que estavam a sua direção. Fez depois demissão desta e foi encerrar-se em sua celinha de Brogne, entregando-se inteira e unicamente ao pensamento da eternidade. Era sua oração uma contínua contemplação e nas íntimas e doces comunicações que tinha com seu Deus aquela grande alma dispunha-se pelo exercício de um puríssimo amor para ir receber no céu a devida recompensa. Toda a vida havia professado uma terna devoção à santíssima Virgem, diante de cuja imagem, e na presença de Jesus Cristo no Sacramento do altar, passava em oração noites inteiras. Cumulado, enfim, de merecimentos e cheio de dias, terminou tão santa e tão dilatada carreira com a morte dos justos no mesmo dia 3 de outubro do ano de 959, em que a Igreja celebra sua memória. Cresceu seu culto com os muitos e portentosos milagres que se obraram em seu sepulcro depois dos que havia feito em vida; e seu santo corpo foi elevado da terra no ano de 1131, tomando depois o nome de São Gerardo a igreja de Brogne, e venerando-o por seu tutelar.

Nota do tradutor

Abstém-se o P. Croisset, com aquele grande tento e com aquela judiciosa crítica que costuma, não só de dizer, mas nem sequer de dar a entender remotamente que o corpo de Santo Eugênio mártir, trasladado no décimo século do mosteiro de São Dionísio ao de Brogne, fosse o de Santo Eugênio, arcebispo ou bispo de Toledo, que padeceu martírio em Deuil, da comarca de Paris; mas dá por fato constante que o mosteiro de São Dionísio presenteou a São Gerardo com todo o corpo de Santo Eugênio mártir. Surio não diz que se desse ao santo Abade todo o corpo, mas uma insigne relíquia dele; mas supõe como coisa indubitável que esta relíquia era de Santo Eugênio mártir e bispo de Toledo, cuja opinião adota o P. Ribadeneira na vida do mesmo Santo no dia 13 de novembro. Sabemos todos que no século XII, estando na Espanha Luís VII, rei da França, seu sogro Afonso, igualmente VII, rei de Castela e de Leão, que se chamou imperador, pediu-lhe o corpo de Santo Eugênio, arcebispo de Toledo, que se venerava no mosteiro de São Dionísio de Paris, onde alguns anos antes Raimundo, arcebispo de Toledo, havia lido esta inscrição: «Aqui jaz Santo Eugênio mártir, primeiro arcebispo de Toledo.» Ofereceu-lho o Rei; mas pelas dificuldades e pelas oposições que encontrou nos monges de São Dionísio, como diz o P. d'Orléans (liv. 2 das Revoluções da Espanha, ano de 1152), não pôde enviar-lhe mais que o braço direito. Isto prova que o corpo de Santo Eugênio, arcebispo de Toledo, estava ainda no real mosteiro de São Dionísio no século XII e, por conseguinte, que o trasladado a Brogne no século X por São Gerardo foi de outro Santo Eugênio muito distinto. Mas a prova mais concludente e em seu gênero demonstrativa é que as dificuldades que não pôde vencer Luís VII venceu-as Carlos IX no século XVI, fazendo que os monges de São Dionísio tirassem o corpo de Santo Eugênio do mesmo sítio onde o arcebispo D. Raimundo havia lido a inscrição e o entregassem a D. Francisco Manrique de Lara, então cônego de Toledo e depois religioso da Companhia de Jesus, tudo a instância da santa igreja de Toledo e pela real mediação de Filipe II, rei da Espanha, cuja trasladação à referida santa igreja se fez com a mais augusta e majestosa pompa que se viu jamais nesta monarquia, pois levavam a sagrada urna sobre seus reais ombros o Rei, o príncipe D. Carlos, seu filho, e os arquiduques da Áustria, seus sobrinhos.

Destes fatos, que são inegáveis na história eclesiástica da Espanha e da França, infere-se com evidência que a relíquia de Santo Eugênio mártir que se venera na igreja do mosteiro de Brogne, hoje de São Gerardo junto a Namur, não é nem pode ser de Santo Eugênio, primeiro bispo de Toledo, como o quis Surio e o copiou o P. Ribadeneira. Quase duzentos anos depois que saiu do mosteiro de São Dionísio aquela relíquia, na expressão de Surio, ou aquele corpo, na do P. Croisset, estava todo o de Santo Eugênio, primeiro arcebispo de Toledo, na igreja do mesmo mosteiro, como consta da inscrição que leu nela o arcebispo D. Raimundo por ocasião de assistir ao concílio de Reims, que se celebrou no ano de 1119, trinta e três anos depois que se teve na Espanha a primeira notícia deste precioso tesouro que possuía o mosteiro de São Dionísio: isto é, no ano de 1132 ofereceu-o generosamente o rei Luís a nosso imperador D. Afonso, supondo-o no mesmo mosteiro, ainda que não ignorava o Rei a voz que andava entre o vulgo da França (e não podia andar em outra parte) de que o corpo de Santo Eugênio, arcebispo de Toledo, estava no mosteiro de São Gerardo de Namur. Finalmente, mais de quatrocentos anos depois foi autêntica e solenemente entregue o santo corpo pelo abade do mosteiro de São Dionísio a um cônego de Toledo para ser colocado naquela santa igreja, primaz das Espanhas. Assim, pois, não se pode racionalmente sustentar que o corpo de Santo Eugênio que se venera no mosteiro de Brogne, ou de São Gerardo de Namur, seja o de nosso primeiro bispo de Toledo, mas de algum outro dos catorze santos Eugênios mártires de que faz menção o Martirológio Romano.

A isto se acrescenta que, segundo o sonho ou a revelação do apóstolo São Pedro a São Gerardo, o Eugênio com cujas relíquias havia de enriquecer sua nova igreja havia sido discípulo do Apóstolo; e Santo Eugênio, primeiro bispo de Toledo, não foi discípulo de São Pedro, mas de São Dionísio Areopagita, como o diz a Igreja. Se São Gerardo tivesse enriquecido sua igreja com as relíquias deste, não se teria conformado com a revelação.

Finalmente, estando o corpo do grande São Dionísio Areopagita no célebre e real mosteiro que se honra com seu nome, apesar das dúvidas que têm querido suscitar alguns sábios críticos destes últimos tempos, ainda dentro da mesma França, atropelando a antiquíssima tradição de mais de doze séculos e o unânime consentimento da Igreja grega e latina, e tendo sido Santo Eugênio o principal discípulo daquele insigne Santo, era consequente que, depois do sagrado corpo de seu santo patrono, nenhum outro venerasse nem apreciasse mais aquele real mosteiro que o de seu amado discípulo. Sendo isto assim, nem um homem tão cordato e tão prudente como São Gerardo teria valor para pedir-lho, nem é verossímil que aquela gravíssima comunidade tivesse a condescendência de concedê-lo, especialmente que, sendo fundação real o mosteiro e sepulcro dos reis cristianíssimos da França, era indispensável o consentimento do Rei para aliená-lo.

Acrescenta muita força a esta reflexão o que efetivamente sucedeu com o mesmo rei Luís VII; pois, tendo empenhada sua real palavra com o rei de Castela, D. Afonso, de que lhe enviaria o corpo de Santo Eugênio, primeiro arcebispo de Toledo, achou tanta resistência e tanta dor nos monges que houve de ceder e desistir em parte de seu intento, contentando-se com enviar ao rei de Castela o braço direito do santo Arcebispo. Quem há de crer que duzentos anos antes conseguisse daquela comunidade, com só sua eloquência e representação, um indivíduo dela o que não pôde lograr depois com toda a sua autoridade e com todo o seu poder o empenho do Monarca? Logrou-o, enfim, o de Carlos IX e o de sua mãe, a rainha Catarina de Médici, regente do Reino, pelas críticas circunstâncias em que este se achava e precisavam a contemporizar, ainda em pretensões mais árduas, com o rei da Espanha, Filipe II.

Pareceu ao tradutor que devia prevenir os leitores com esta nota, mais prolixa do que leva de seu o caráter da obra, porque, dizendo o P. Croisset por uma parte que o corpo de Santo Eugênio mártir está no mosteiro de Brogne, hoje São Gerardo de Namur, e assegurando por outra Ribadeneira com Surio que a relíquia que se venera no mosteiro de Bronio (assim o chama este autor) é de Santo Eugênio, primeiro arcebispo de Toledo, não o tentasse a algum crítico dos muitos que hoje se usam a disputar a nossa grande primaz a posse do verdadeiro corpo de seu primeiro prelado e pastor; pois ainda que ninguém terá ousadia para negar a majestosa e verdadeiramente augusta trasladação que se celebrou no tempo de Filipe II, pode em algum chegar o arrojo a querer compô-lo tudo com dizer que a França nos embocou o corpo de um outro qualquer Santo Eugênio pelo do primeiro arcebispo de Toledo. Na verdade, a arrogância seria temerária; mas será por isso sem exemplo?

São Cândido, Mártir

Neste dia o Martirológio Romano faz comemoração de São Cândido, de quem os escritores de suas atas não nos dizem outra coisa senão que padeceu martírio em Roma, sem assinalar-nos a época; mas se se atende à deposição de seu corpo no cemitério de Urso Piloso, sito no caminho Portuense, cuja construção nos dão anterior ao século III os escritores daqueles piedosos monumentos, devemos inferir o tempo de sua paixão não antes do século II nem depois do IV. O motivo da memória deste Mártir de Jesus Cristo na Espanha é o da trasladação de suas relíquias ao reino, concedidas, com outras de vários Santos, pelo papa Urbano VIII a Frei João da Anunciação, trinitário descalço, para que enriquecesse com elas os mosteiros de sua Ordem; a cujo fim as deu este a Frei Diogo de Jesus, ministro-geral da mesma Ordem, para que as distribuísse, o qual na repartição deu as de São Cândido ao convento de La Solana, na Mancha, onde se lhe tributam o culto e a veneração correspondente.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Gerardo, e a oração é a que se segue.

Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Gerardi abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que a intercessão do bem-aventurado abade São Gerardo nos torne gratos a vossa divina Majestade, para que consigamos, com sua proteção, o que não podemos por nossos merecimentos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 45 do Eclesiástico (o impresso traz «xux»).

Eclesiástico 45,1-6

Latim: 1 Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est. 2 Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël.

Português: 1 Moisés foi amado de Deus, e dos homens: Cuja memória está em bênção. 2 Fê-lo semelhante aos santos na glória, e engrandeceu-o com o terror que infundia a seus inimigos, e êle com as suas palavras aplacou os monstros. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel.

Reflexões

O Senhor o fez Santo por sua fé e por sua mansidão. A fé regula o espírito e o coração dos Santos; a mansidão governa sua conduta. A severidade seca e amarga nunca foi efeito do cristão e verdadeiro zelo: pelo comum o é de um orgulho disfarçado, que se põe aquela máscara de religião para satisfazer-se a si mesmo à custa da simplicidade e ainda da boa-fé dos simples. Com isto dava em rosto Jesus Cristo aos hipócritas e soberbos fariseus, que ostentavam grande severidade com os outros, lançando-lhes às costas cargas insuportáveis, enquanto eles em segredo se dispensavam nas mais leves observâncias da lei. Este é também o artifício natural de todos os heréticos; nenhum há que não esteja continuamente pregando reforma e que não grite contra a relaxação. Na verdade, a todos engana certo arzinho de severidade; o pecador conhece que tem necessidade de penitência, e o que está verdadeiramente arrependido não gosta de ser adulado. É uma casta de enfermos que, conhecendo seu perigo, estimam o médico ainda que lhes receite remédios dolorosos e violentos. Também são mister alguma vez para as enfermidades da alma; mas é contra o espírito do Salvador o pretender curá-las todas com fogo, com vinho e com vinagre. O caritativo Samaritano misturou e preparou o vinho com óleo. É grosseiro erro confundir sempre a doçura com a relaxação: esta tira a debilitar e a eludir a lei de Jesus Cristo; aquela a solicitar sua observância com amor, tornando-a menos dura. Em todas as partes condena o Salvador a relaxação da doutrina; mas em todas recomenda a suavidade e a mansidão: «Aprendei de mim, que sou manso.» Não houve Santo que não fosse rigoroso e severo consigo mesmo: este é o preceito expresso, aborrecer-se a si próprio: «E até a sua própria vida.» Nada se há de perdoar um a si mesmo. Em nós temos todos matéria e sujeito muito a propósito para exercitar a severidade evangélica. Disto nos deu contínuas e admiráveis lições Jesus Cristo, assim com suas palavras como com seus exemplos. Jejuemos; mas sem aliviar, e quase extenuar, nossos jejuns com cem invenções que a delicadeza, o amor-próprio e a sensualidade, fecunda em expedientes, nos sugerem como necessárias, sendo em realidade meros refinamentos da gula e do regalo. Mortifiquemos nossa carne, e mortifiquemo-la sem misericórdia e sem o vão temor de que nos inutilizaremos; imponhamo-nos penitências proporcionadas e salutares; quando trabalhamos em nosso próprio terreno, não há que temer tanto algum excesso. Mas atemperemo-nos com prudência à fraqueza dos outros. O óleo com o vinho é excelente remédio para as chagas; o vinho só as irrita, mas não as cura. Os amos duros, severos sem compaixão; os tons altaneiros e dominantes; os modos imperiosos e desabridos; o gesto carrancudo e enfadonho, com certos ímpetos de ira ou de impaciência, tornam-nos muito aborrecíveis, mas pouco respeitáveis. A excessiva severidade cansa o sofrimento, aliena o ânimo e encoleriza o coração. Sempre é eficaz a doçura e a mansidão de Jesus Cristo.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus.

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Sobre o mau humor

Primeiro ponto

Considera que o mau humor é, por dizê-lo assim, o inimigo doméstico da tranquilidade do homem, e até se lhe poderia chamar seu caseiro tirano. Causa turbação no espírito, excita tempestades no coração e faz que domine na alma o enfado, o dissabor, a cólera e o furor. Ainda que nem sempre seja violento, nem por isso é menos maligno, e seu ordinário ofício é ser verdugo do coração humano. Que amargura não derrama até no gênio mais aprazível! Escurece os dias mais claros, turba os mais serenos, desterra a urbanidade, a boa criação, a virtude e até a mesma razão. É uma enfermidade que cresce com os anos e, a pouco que se avance a idade, torna-se incurável. Se o mau humor só derramasse seu fel e sua acidez no terreno onde nasce, só prejudicaria a seu próprio dono; mas estende sua malignidade a todos os que estão perto dele. Se se acha num superior ou num pai de famílias, mortifica toda a comunidade e turba toda a casa. Não respeita amizade, sociabilidade, urbanidade; e deste inimigo doméstico vale-se ordinariamente o demônio para armar laços à inocência e à mais sincera virtude. Está um de mau humor; pois faz-se enfadonho aos outros e não pode sofrer-se a si mesmo; e em tempo desta turbação é quando, pelo comum, fazem as paixões seus progressos e seus estragos. Mas não se pense que somente estão sujeitas a este mal as pessoas livres e dissolutas; as mais cordatas, as mais moderadas, ainda aquelas mesmas que fazem profissão de virtuosas não se eximem dele. Aqueles que se chamam devotos são não poucas vezes os que gastam pior humor que os outros; e este seu mau humor costuma ser muito mais agro, mais inquieto, mais enfadonho, mais delicado, mais melindroso e mais ofensivo que o dos demais; sendo por outra parte incurável, atento a que se mantém com o falso pretexto da glória de Deus, de devoção e de zelo.

É possível, Senhor, que um defeito tão grosseiro, uma paixão tão descoberta, uma enfermidade da alma tão visível não excite nossa indignação, nosso zelo e nossa aplicação? É possível que por tanto tempo, e até por toda a vida, se perdoe a um inimigo doméstico que cada dia se fortifica mais e se faz mais perigoso quanto mais se fortifica? Experimentam-se os funestos efeitos que produz; choram-se suas más consequências; mas que esforços se fazem, que remédios se aplicam para curar um mal que causa tanto dano?

Segundo ponto

Considera que, além dos tristes, dos lastimosos efeitos que produz o mau humor nas pessoas abandonadas a suas paixões e pouco cristãs, não há coisa que mais desacredite a virtude, que faça maior prejuízo à devoção que esta enfermidade da alma. Sendo o mau humor prova evidente de imortificação e de fraqueza, é tão oposto ao conceito que se forma da verdadeira virtude, é tão contrário a seu verdadeiro caráter, que inteiramente se perde a boa opinião que se tinha das pessoas que se deixam dominar dele; porque o mau humor é o sinal mais seguro de uma alma imperfeita e de um coração imortificado. Sempre que se está de mau humor conhece-se que a paixão domina aquele coração fraco, infiel à graça e pouco devoto. Onde há contradição mais extravagante, falta de virtude mais manifesta que ver algumas pessoas ao mesmo acabar de comungar, ao acabar de fazer alguma boa obra, ao mesmo sair do altar, e não poucas vezes no mesmo sacrifício da missa, desabridas, inquietas, alteradas e até coléricas? Que honra produzirá à devoção uma conduta tão irregular? A igualdade de humor sempre inalterável é um privilégio singular e inalienável da verdadeira virtude. Em dependendo do humor a devoção, a prudência, o agrado e o bom modo, já não é virtude nem boa prenda, mas mania e capricho. Nunca deve o espírito estar dependente do humor, nem muito menos ser escravo seu um coração cristão; todos os seus ímpetos e todos os seus movimentos hão de ser sempre dirigidos pela devoção e pelo espírito de Deus. Não se pode negar que o humor é natural e que nem sempre é dona dele uma pessoa: é certo que o mau humor nasce da constituição e do sangue; mas nem por isso está menos sujeito à razão e sobretudo à graça. Nascem conosco as paixões e o amor-próprio; mas por isso mesmo devem ser o objeto de nossa mortificação e a matéria de nossos triunfos. Determinemo-nos a combatê-las; e a graça do Salvador, que nunca nos falta, responderá de sua ruína e de sua derrota. O estar de mau humor é sempre falta de mortificação. Apliquemo-nos a vencer esse natural, essas paixões dominantes, que o trabalho sempre nos será proveitoso e nunca ingrato. Coisa rara! Os gênios mais enfadonhos, os mais desabridos vencem-se, nunca estão de mau humor em presença daquelas pessoas cuja benevolência pretendem captar, cuja graça intentam conseguir para seus interesses e pretensões. Quando há de chegar o caso de que os motivos de religião nos façam tanta força como os respeitos humanos e os motivos naturais?

Dignai-vos, Senhor, conceder-me vossa graça para vencer, para destruir este inimigo doméstico, tão contrário a minha salvação e a minha tranquilidade. Resolvido estou desde este mesmo ponto a dedicar-me inteiramente a combatê-lo e a vencê-lo, esperando consegui-lo com vossa divina assistência.

Jaculatórias

Meu Deus e meu Salvador, livra-me de minhas paixões, que me põem de tão mau humor. (Sl 1.)

Não permitas, Senhor, que eu me deixe levar do mau humor nem da tristeza. (Eclo 37.)

Propósitos

1. Sempre o mau humor é efeito da imortificação do coração e da desordem da alma. A prova maior de que há pouca virtude é essa alternativa de alegria e de tristeza, de bom humor e de mau temperamento. Porque estejas inquieto e enfadado contigo mesmo, não é razão que se estenda a tempestade aos que tratam contigo. Que culpa têm os demais de que tu não sejas dono de tuas paixões, para que se comunique aos inocentes teu fel e tua amargura? Se tu não podes sofrer-te a ti mesmo, é injustiça e é coisa muito dura que os que não têm parte em tua enfermidade arquem com tuas incomodidades. Se estás sujeito a esses acessos de tristeza, de melancolia e de mau humor, toma os remédios mais convenientes para curar uma doença tão contrária à virtude e até oposta às leis da sociedade e do comércio humano. O mau humor é natural em sua causa, mas sempre é livre em seus efeitos. Se é falta, a deves corrigir; se é paixão, a deves mortificar e vencer. Faz-se incurável porque se contemporiza com ela e porque se a deixa sair com o que quer sem contradizê-la. Logo que conheças que vai apontar o mau humor, faze quanto puderes para domá-lo, para sufocá-lo ou ao menos para que não saia para fora. Nunca te hás de mostrar mais agradável, mais aprazível, mais cortesão nem mais carinhoso que quando estiveres de mau humor.

2. É mau remédio fugir da conversação e do comércio quando se está com má disposição, e não é curá-la, mas fomentá-la e fazê-la mais violenta. Todo o contrário se há de praticar; hão de fatigá-la com o exercício. Nada a debilita mais que as frequentes vitórias. Também a oração é excelente remédio contra esta enfadonha enfermidade. Ela sempre seca a devoção e tira o gosto aos exercícios espirituais: por isso mesmo então, mais que nunca, hás de ser pontualíssimo em todos eles e até convirá que acrescentes alguns mais. Isto doma e debilita maravilhosamente o mau humor.

Dia 4 — São Francisco de Assis, Confessor

Martirológio Romano

A ditosa morte de São Francisco, confessor, fundador da Ordem dos Menores, em Assis, na Umbria: cuja vida, cheia de santas obras e de milagres, escreveu São Boaventura. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

O glorioso triunfo dos santos Crispo e Caio, em Corinto; dos quais faz menção São Paulo escrevendo aos Coríntios. (Diz na I, cap. 1: «Graças a Deus, porque não batizei a nenhum de vós senão a Crispo e Caio, para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.» E na Carta aos Romanos, cap. 16, diz também: «Saúda-vos Caio, meu hóspede, e toda a Igreja.» Destas palavras têm inferido alguns que São Paulo vivia em Corinto na casa de Caio, o qual tinha suas portas abertas a todos os pobres, principalmente aos cristãos.)

Os santos mártires Marcos e Marciano, irmãos, e uma multidão quase inumerável de pessoas de ambos os sexos e de todas as idades; dos quais uns, depois de os haverem açoitado, outros, depois de os haverem cruelmente atormentado de várias maneiras, foram lançados às chamas, outros submergidos no mar, alguns degolados, muitos mortos de fome, outros crucificados, outros pendurados pelos pés de cabeça para baixo; alcançando todos a preciosíssima coroa do martírio.

São Pedro, bispo e mártir, em Damasco; o qual, tendo sido acusado ao príncipe dos árabes de que catequizava os infiéis, depois de lhe haverem cortado a língua, as mãos e os pés, crucificaram-no e alcançou a palma do martírio.

Os santos presbíteros e diáconos Cato, Fausto, Eusênio, Queremão, Lúcio e seus companheiros, em Alexandria: dos quais uns foram martirizados na perseguição de Valeriano, outros, servindo aos Mártires, conseguiram a recompensa do martírio.

São Hieroteu, em Atenas, discípulo do apóstolo São Paulo. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

São Petrônio, bispo e confessor, em Bolonha, esclarecido em santidade, doutrina e milagres.

Santa Aurea, virgem, em Paris.

São Francisco de Assis, Confessor

O grande patriarca São Francisco, tão célebre em todo o universo pelo brilhante resplendor de suas virtudes, admiração do mundo cristão pelo total desprendimento dos bens da terra e um dos maiores Santos que venera a Igreja em seus altares, foi natural da cidade de Assis, na província da Umbria. Viu a primeira luz do mundo no ano de 1182 e nasceu num humilde estábulo, onde pegaram sua mãe de repente as dores do parto, e ali mesmo o pariu, querendo o Senhor que o que havia de fazer uma vida tão parecida com a de Jesus Cristo o imitasse até no lugar de seu pobre nascimento. Seu pai Pedro Bernardone e sua mãe Pica eram mercadores e viviam do comércio. Chamou-se-lhe João no Batismo; mas depois se lhe deu o nome de Francisco pela facilidade com que aprendeu a língua francesa, necessária então aos comerciantes da Itália para negociar.

Não puseram seus pais o maior cuidado em sua boa educação. Logo que tomou uma leve tintura das primeiras letras, aplicaram-no ao comércio. Era Francisco moço de entendimento, de boa disposição, de coração nobre e generoso, muito compassivo das necessidades alheias; seus modos atentos, gratos, afáveis e naturalmente airosos e cortesãos o distinguiam muito entre os demais mancebos de sua profissão e lhe ganhavam os corações de todos. Gostava mais da diversão que do interesse; mas tinha horror à dissolução, e sua admirável paixão desde a mesma infância foi a caridade. Era para ele um grande tormento não poder dar esmola ao pobre que lha pedia. Pediu-lha em certa ocasião um mendigo, ao tempo em que estava vendendo não sei que gênero; e tendo-lha negado, ou por inadvertência ou por não interromper a venda, foi tanta sua dor que correu imediatamente atrás do mesmo mendigo, deu-lhe todo o dinheiro que levava consigo e prometeu a Deus não negar esmola daí em diante a pobre algum que lha pedisse.

Não eram para ele nem o ruído da negociação nem o ar de um balcão. Eram muito diferentes os intentos do Senhor; mas a dissipação de Francisco não lhe permitia compreender estes mistérios, até que um suceso de pouco gosto o fez entrar algo mais dentro de si mesmo. Em certa diferença que os vizinhos de Assis tiveram com os de Perúgia, foi Francisco um dos mais acalorados na defesa de seus direitos. Tomaram uns e outros as armas, vieram às mãos e, ainda que Francisco se assinalou muito por seu valor, foi feito prisioneiro e como tal esteve um ano em Perúgia. Este retiro começou a desgostá-lo do mundo, mas não o converteu. Logo que logrou sua liberdade viu-se acometido de uma longa e molesta enfermidade, que nem por isso o fez mais devoto. Quando convaleceu dela mandou fazer um vestido rico e muito da moda. No mesmo dia em que o estreou encontrou-se com um homem muito conhecido, mas muito pobre, coberto de uns indecentes andrajos; deu-lhe seu vestido novo e ele acomodou-se com seus trapos. Na noite seguinte pareceu-lhe ver em sonhos um magnífico palácio, cheio todo ele de armas resplandecentes e brunidas, mas todas marcadas com o sinal da cruz. Despertou e persuadiu-se, sem a menor dúvida, de que a Providência o destinava para ser um grande capitão. Com esta ideia exaltou-se-lhe mais aquela grande paixão que tinha pela glória. Partiu imediatamente à Apúlia e ofereceu seus punhos e seu valor a Gautier, conde de Brienne, que, auxiliado por Filipe Augusto, rei da França, mandava naquela província um numeroso exército contra os inimigos de sua casa; mas logo tornou a chamá-lo a Assis outro misterioso sonho, em que o Senhor lhe deu a entender que não queria que servisse a outro amo que a ele. Compreendeu então que a milícia a que o chamava o superior destino era inteiramente espiritual; que ele mesmo e suas paixões eram os inimigos que devia combater. Restituído, pois, a Assis, deixou o comércio e só tratou de conhecer a vontade de Deus para dedicar-se ao que Sua Majestade queria dele.

Saindo um dia a passear a cavalo pelo contorno de Assis, encontrou um pobre leproso, que no princípio o encheu de nojo e horror; mas refletindo no mesmo ponto que, para seguir a Jesus Cristo, era mister dar princípio vencendo-se a si mesmo, sem mais deliberar apeia-se intrepidamente do cavalo, aproxima-se do leproso, abraça-o, beija-o, dá-lhe todo o dinheiro que levava, volta a montar e ficou gostosamente admirado e surpreendido quando nem ali nem em toda a campina viu o leproso nem descobriu outra pessoa alguma. Enterneceu-o muito este suceso e desde então resolveu não pensar em outra coisa que em caminhar à perfeição, não achando já gosto em nada senão na oração, no retiro e na solidão. Desfazia-se um dia em lágrimas lembrando-se de suas culpas passadas e apareceu-lhe Jesus Cristo crucificado, como a ponto de expirar. Enterneceu-o muito mais este espetáculo, e foi tanta a impressão que fez em sua alma que no resto de sua vida não acertava a falar da paixão de Jesus Cristo senão com soluços, com gemidos e com um copioso pranto.

Mas não foi este só o efeito que produziu em seu coração aquele divino objeto. Apoderou-se tão violentamente dele um ardentíssimo desejo de imitar a pobreza e os trabalhos de Cristo que já não achava gosto senão em estar com os leprosos e com os pobres. Fez uma viagem a Roma para visitar o sepulcro dos santos Apóstolos; ao sair da igreja encontrou à porta uma tropa de pobres que estavam pedindo esmola aos devotos; repartiu entre eles todo o dinheiro que levava; deu seu vestido a um que estava meio nu; cobriu-se ele com seus asquerosos farrapos e, misturando-se entre os demais mendigos, passou com eles todo aquele dia. Era Francisco naturalmente presumido e asseado, gostando muito não só da limpeza, mas da magnificência no vestido; mas aquela nobre vitória extinguiu inteiramente nele uma e outra paixão: de maneira que parecia ter nascido nele a humildade e o abatimento, sendo desde aquele ponto a pobreza sua virtude favorecida.

Pouco depois que voltou a Assis, fazendo oração na igreja de São Damião, distante como quatrocentos passos da cidade, que estava ameaçando ruína, ouviu uma voz como que saía de um Crucifixo, que lhe mandava reparar aquela igreja. Pareceu-lhe que era a voz do mesmo Jesus Cristo; resolveu obedecê-la cegamente; volta a sua casa, toma muitas peças de pano, parte a Foligno, vende-as todas e também o cavalo que as levava; volta a Assis, mas vai em direitura à casa do capelão que cuidava da igreja de São Damião; roga-lhe que o hospede nela e entrega-lhe todo o dinheiro dos gêneros que havia vendido para que se reparasse aquela igreja. O capelão convém gostoso em hospedá-lo em sua casa; mas não houve forma de admitir o dinheiro que lhe oferecia, por não ter questões nem pleitos com seu pai; e Francisco pôs o dinheiro sobre uma janela. Esteve alguns dias em companhia do bom capelão, empregando-os em jejuns, em vigílias, em disciplinas e em oração, até que ao cabo deles viu vir seu pai cego de cólera e gritando que seu filho o havia roubado. Escapou-se o Santo por evitar aqueles primeiros ímpetos e por alguns dias esteve escondido numa gruta; mas acusando depois sua covardia, saiu daquele retiro determinado a sofrer tudo o que se lhe oferecesse: deixa-se ver nas ruas de Assis totalmente desfigurado e asqueroso; creem todos que perdeu o juízo, e num instante vê-se perseguido pela gritaria e pelos assobios dos meninos. Acudiu seu pai ao ruído e à algazarra; leva-o a casa arrastando; acrescenta pauladas às repreensões; encerra-o num quarto como a louco; e oferecendo-se-lhe por então uma viagem, deixou muito encarregado a sua mulher que o tivesse em boa custódia. Desconfiada inteiramente a mãe de vencer a constância de seu filho, pô-lo em liberdade; e Francisco voltou a São Damião em companhia daquele bom clérigo. Noticioso Bernardone do que se passava ao voltar de sua viagem, parte direito a São Damião, com mais sentimento de perder seus panos que de perder seu filho; mas este, cheio de novo valor e animado do espírito de Deus, sai-lhe ao encontro e lhe diz: «Pai, eu sou mais filho de Deus que teu; não quero servir senão àquele: tu já não tens nada comigo, porque estou em serviço de melhor amo que tu.» — «Sendo isto assim, respondeu o pai, restitui-me meu dinheiro e vem renunciar tua herança diante do bispo.» — «Pois me apraz», replicou Francisco; e logo que se viu em presença do bispo, sem dar lugar a que seu pai falasse palavra, despojou-se de todos os seus vestidos, ficando-se só com um cilício largo que o mortificava e o cobria; entregou-os a seu pai e lhe disse: «Até agora te chamava pai; daqui em diante direi com mais confiança: Pai nosso, que estais nos céus.» Assombrado e enternecido o bispo à vista de tão generoso despojo, abraçou-o e cobriu-o com sua roupa, até que se achou com o capisaio de um pastor, com o qual o agasalhou; e dando-lhe sua bênção, despediu-o e enviou-o a sua ermida.

Era Francisco à sazão de vinte e cinco anos quando, rotas todas as cadeias da carne e sangue e desprendido de todos os bens temporais que o haviam detido no século, partiu a buscar uma solidão muito distante dali, cantando pelos caminhos os louvores do Senhor em língua francesa. Encontrou-se num bosque com uns ladrões; regalaram-no com muitas pauladas e lançaram-no num buraco cheio de neve. O grandíssimo consolo que teve em padecer alguma coisa por amor de Jesus Cristo desforrou-o com vantagens dos maus-tratos; e o Santo contava depois este suceso como uma das boas fortunas que havia tido em sua vida.

Chegando a Gubbio, reconheceu-o um amigo seu, hospedou-o em sua casa e vestiu-o com uma pobre túnica. Crescendo cada dia mais e mais seu amor a Jesus Cristo, pôs-se a servir os leprosos no hospital e, conhecendo que voltava a rebrotar o nojo e a repugnância, arrojou-se sobre o pobre que lhe causava mais horror, abraçou-o, beijou-o, e no mesmo ponto o leproso ficou inteiramente são. Mas lembrando-se de que Jesus Cristo lhe havia mandado reparar a igreja de São Damião, voltou a Assis, pediu esmola para repará-la e saiu-se com isso. Ele mesmo trabalhava com os serventes e pedreiros, de maneira que em breve tempo se viu reedificada a igreja; cujo suceso o animou a empreender também a reedificação da igreja de São Pedro e igualmente se saiu com este intento.

Estava abandonada e quase inteiramente arruinada a igreja de Nossa Senhora dos Anjos, por outro nome a Porciúncula, chamada assim porque era uma porçãozinha de certa posse que tinham ali os monges Beneditinos. Inspirou-lhe o desejo de repará-la o terno amor e a extraordinária devoção que professava Francisco à santíssima Virgem. Conseguiu-o à custa das esmolas e de seu trabalho. Esta igreja, distante seiscentos passos de Assis, foi onde o Santo recebeu depois tão grandes favores do céu e foi também como o berço de sua seráfica Religião. Ouvindo um dia missa nela e cantando-se aquelas palavras do Evangelho em que diz Jesus Cristo a seus discípulos: «Não queirais ter ouro, nem prata, nem dinheiro; nem em vossas viagens leveis alforje, duas túnicas, nem sapatos, nem bordão» (Mt 10), de repente sentiu-se Francisco alumiado com uma luz sobrenatural e inflamado seu coração com um novo acendidíssimo desejo de aspirar à mais elevada perfeição; e conhecendo que isto era pontualmente o que Deus queria dele, tomou por regra o conselho evangélico que acabava de ouvir. Ao ponto descalçou os sapatos, pôs de lado o bordão, renunciou para sempre ao dinheiro, ficou com uma só túnica e, lançando de si o cinto de couro com que a tinha presa, cingiu-se com uma tosca corda. Depois que praticou à letra, nesta conformidade, o mais perfeito que havia ouvido, sentiu no interior vivos impulsos de sair em público a pregar penitência. Como o exemplo acompanhava as palavras, não é possível contar o número sem número de conversões que fez logo que começou a pregar. Ficavam todos atônitos, e ninguém o podia ouvir sem converter-se. Seus sermões eram simples, mas sólidos e eficazes. Alguns, não contentes com ouvi-lo, quiseram imitá-lo e, deixando tudo quanto tinham, puseram-se sob sua direção e governo. O primeiro foi um cidadão de Assis chamado Bernardo de Quintavalle; o segundo um cônego da mesma catedral, por nome Pedro de Catânia; e o terceiro foi o beato Frei Gil, a quem o Santo escolheu por companheiro.

Logo que Francisco se viu com estes três discípulos, determinou formar deles como uma congregação para ir por todas as partes pregando penitência. Cresceu logo até sete o número de seus companheiros e em breve tempo chegou ao número de doze. Então, tomada a bênção e recebida a missão do bispo, aqueles novos apóstolos espalharam-se por todas as partes pregando penitência. Chamavam-nos os Penitentes de Assis e não eram conhecidos por outro nome; mas à vista das portentosas conversões que fizeram, veneraram-nos como a homens extraordinários enviados por Deus para reformar os costumes de todo o mundo cristão e para mudar o semblante de todo o universo, tanto com a eficácia de suas palavras como com a virtude de seus assombrosos exemplos.

Este foi o nascimento daquela religiosíssima família, tão célebre em toda a redondez da terra pela evangélica perfeição de seu instituto, por um infinito número de Doutores, de Mártires e de Santos; uma das mais nobres e mais preciosas porções do rebanho de Jesus Cristo, que por o longo espaço de mais de quinhentos anos é a admiração de todo o universo, objeto eterno da veneração do público e um dos mais brilhantes ornamentos da Igreja. Esta seráfica Ordem, cuja santidade respeitam todas as nações, tem dado à Sé apostólica quatro grandes Pontífices, Nicolau IV, Alexandre V, Sisto IV e Sisto V; um prodigioso número de Bispos, Arcebispos, Patriarcas e Cardeais, com tanta multidão de exemplares religiosos que, ainda vivendo o santo Fundador, se contavam mais de seis mil.

Vendo São Francisco que cada dia ia crescendo mais e mais o número de seus discípulos, compôs uma Regra que em termos muito simples continha os mesmos preceitos que lhes havia dado, e quis que seus filhos a guardassem como segunda Lei depois do Evangelho. O bispo de Assis, com quem o Santo consultava todas as suas coisas, era de parecer que se reservassem algumas rendas para prover à subsistência dos frades; mas São Francisco manteve-se firme em seu ditame e não quis absolutamente que tivessem outras rendas que as da divina Providência e caridade dos fiéis.

Era já preciso que se confirmasse o novo Instituto e para este fim nosso Santo partiu a Roma; mas o papa Inocêncio III não quis nem sequer que lhe falassem no ponto, tratando de iluso e de visionário o santo Patriarca. Não se desalentou Francisco por este mau recebimento; antes retirou-se com humildade e recorreu à oração. Aquela noite teve o Papa um sonho em que lhe pareceu que nascia a seus mesmos pés uma pequena palma, a qual em breve tempo crescia até ser uma árvore robusta e corpulenta, notando também que aquele pobre a quem havia despedido com tanto desagrado sustentava com suas costas a igreja de São João de Latrão que, desnivelada já, vinha com lastimoso estrago a dar em terra. Logo que despertou mandou buscar Francisco e, apenas o ouviu falar, reconheceu entre aquele ar de humilde simplicidade um dos maiores Santos da Igreja. Abraçou-o, animou-o a levar adiante sua empresa; aprovou de viva voz a Regra e, ordenando-o primeiro de diácono, declarou-o depois ministro-geral.

Cumulado São Francisco de favores e de bênçãos do Sumo Pontífice, saiu de Roma com seus doze companheiros, determinados todos a morrer a si mesmos e viver unicamente com a vida de Jesus Cristo. Tendo chegado ao vale de Espoleto, consultaram entre si se seria mais seguro para eles ficar naquela solidão para não ter mais comércio que com Deus. Mas numa fervorosa oração que teve nosso Santo, o Senhor lhe deu a entender que os havia escolhido para trabalhar na salvação das almas, pregando penitência em todas as partes, assim com seus exemplos como com seus sermões. Cientes já da vontade de Deus, voltaram à igreja da Porciúncula, que lhes havia cedido a religiosa generosidade dos Padres Beneditinos. No princípio construiu Francisco algumas poucas celinhas; mas em breve tempo concorreu de todas as partes tanto número de pretendentes a sê-lo no de seus filhos que foi mister fabricar muitos conventos. Clamaram por eles Cortona, Arezzo, Vergoreta, Pisa, Bolonha, Florença e outras muitas cidades; de maneira que em menos de três anos se contavam mais de sessenta mosteiros. Não foi o menor dos milagres de São Francisco esta propagação tão prodigiosa e tão pronta de sua religiosa família; mas um dos maiores milagres que se viram na Igreja de Deus foi a própria vida deste portentoso Santo.

Nenhum dos quantos veneram os altares lhe fez vantagens na mortificação. Seu jejum era contínuo, sem que jamais se dispensasse nele por seus excessivos trabalhos. Quase nunca comia coisa cozida e sempre negou a seus sentidos tudo aquilo que os podia afagar. Se no que lhe davam de esmola encontrava algum gosto particular, por mínimo que fosse, que lisonjeasse o apetite, logo o temperava com cinza. Tratava seu corpo com tanto rigor e com tanto desprezo que o chamava o jumento; e a seu gosto só se havia de sustentar com cardos silvestres. Sua cama ordinária era a nua terra e uma dura pedra por travesseiro. Seu hábito em todos os tempos era uma só túnica, sem aproximar-se nunca da lareira no mais rigoroso do inverno, suprindo a falta do fogo material o do divino amor que o abrasava; parecendo-lhe que não o podia reconhecer Jesus Cristo por discípulo seu se não crucificasse sua carne e a macerasse com extraordinário rigor. Sendo muito brando e muito compassivo com seus filhos, só era severo consigo; nem em seu zelo se advertiu jamais o menor assomo de amargura. Depois de haver empregado o dia em pregar, em servir aos enfermos e em todo gênero de obras de misericórdia e exercícios de caridade, passava a maior parte da noite aos pés de um Crucifixo ou diante do santíssimo Sacramento, desfazendo-se em lágrimas. Não só se mostrava um serafim todo abrasado de fogo nos frequentes arroubos que padecia, visitando-o neles Jesus Cristo e a santíssima Virgem, mas todas as suas orações eram uns êxtases contínuos. Seu semblante estava sempre inflamado com aquele fogo divino que o abrasava dia e noite; por isso o chamavam o Serafim humano e por isso se deu o nome de Seráfica a sua sagrada Religião. Mas o que dava maior relevo a sua elevadíssima virtude era sua profundíssima humildade. Não houve no mundo homem puro mais humilde que este grande Santo. Em meio de tão extraordinários favores do céu, não cria que houvesse em toda a terra maior pecador que ele. Achando-se tão iluminado com aquelas divinas ilustrações, com aquelas luzes sobrenaturais que recebia em sua íntima comunicação com Deus, em força das quais havia logrado aquele compreensivo conhecimento da Religião que só Deus pode comunicar a uma alma querida e privilegiada, Francisco nunca saía de sua primeira simplicidade e, penetrado intimamente de seu nada, tinha-se por mais desprezível que o mais vil verme da terra. Nunca se pôde resolver a ordenar-se sacerdote e, por este mesmo espírito de humildade, deu a sua Ordem o nome da Religião dos frades Menores. Enfim, resplandeciam tanto em todo o mundo as virtudes de São Francisco, era tão admirada sua eminente santidade que o menos que assombrava a todos, tanto aos grandes como ao povo, eram seus estupendos milagres. Por isso nunca se deixava ver no púlpito sem que todo o auditório se desfizesse em lágrimas; sem que houvesse sermão nem ainda conversação particular a que não se seguissem ruidosas e admiráveis conversões. Achando-se em Roma, onde conseguiu que o cardeal Hugolino fosse nomeado protetor da Ordem, o Papa quis ouvi-lo pregar. Foi muito brilhante e muito autorizado o auditório; mas muito mais maravilhoso foi o fruto de sua pregação: compungiram-se os Cardeais, e o Papa não pôde conter as lágrimas todo o tempo que durou o sermão.

Enquanto os filhos de São Francisco se iam estendendo por todo o universo com tão imenso fruto, inspirou Deus a Santa Clara que se pusesse debaixo de sua direção. Fez com ela tão vantajosos progressos no caminho da perfeição que, renunciando os grandes bens que possuía, a exemplo de seu santo Diretor, foi fundadora de uma das mais santas e mais ilustres religiões de monjas que há na Igreja de Deus. Dispôs-lhes São Francisco uma Regra conforme a seu primeiro Instituto, chamando-se no princípio as Senhoras pobres e depois as Clarissas ou as religiosas de Santa Clara.

Movidas dos sermões e dos exemplos de São Francisco e de Santa Clara, inumeráveis pessoas casadas de um e outro sexo desejavam todas retirar-se aos claustros para passar em penitência os dias da vida; mas fazendo-as reconhecer nosso Santo que em todos os estados se podiam santificar e que não era incompatível o conjugal com uma vida cristã e penitente, deu-lhes certa forma de vida proporcionada a seu estado, e esta foi a terceira Regra de sua Ordem. Deu o nome de irmãos e de irmãs aos que queriam entrar nesta espécie de congregação, que se chamou a Ordem Terceira, a qual floresce hoje no mundo com muito bem e honra da santa Igreja.

Vendo o santo Patriarca as bênçãos que derramava Deus sobre sua recém-nascida Religião, estendida já por todas as províncias da Itália, todavia se considerava como servo inútil e se tinha por tal. Mas ao passo que crescia por instantes seu terno amor a Jesus Cristo, inflamava-se cada dia mais sua ardente caridade aos próximos; e já a Europa inteira lhe parecia estreito campo a seu zelo. Com resolução de passar à Síria para anunciar o Evangelho aos sarracenos, tomou o caminho de Roma para pedir ao Papa a licença e sua bênção.

Obteve de Sua Santidade tudo quanto desejou; e tendo fundado em Roma um convento, embarcou-se para a Síria. Arrojou-o uma tempestade às costas da Esclavônia e viu-se precisado a restituir-se à Itália. Tinha-o inquieto o ansioso desejo do martírio; e movido dele passou à Espanha, com ânimo de embarcar-se para a África, esperando sempre encontrar nos mouros a coroa por que suspirava. Em todas as cidades por onde transitou deixou insignes provas do poder que Deus lhe havia concedido sobre as enfermidades, sobre os elementos e sobre a mesma morte, fazendo em todas milagres estupendos; mas por uma longa enfermidade que lhe sobreveio viu-se em precisão de retirar-se à Itália pela segunda vez. Foi-se a seu primeiro convento de Nossa Senhora dos Anjos, onde aperfeiçoou seu Instituto com a adição de algumas novas constituições. Dali passou ao monte Alverne, onde o conde Orlando de Catânia, que o venerava como a seu pai, lhe havia fundado um convento. Aqui passou algum tempo empregando-o nas doçuras da contemplação e converteu um ladrão famoso. De Alverne foi ao Vale de Faviano, outra solidão que também era muito de seu gosto; e desde ela enviou seus frades às missões da França, da Inglaterra e da Alemanha, onde em breve tempo viu apressar-se todas as cidades por ter religiosos de São Francisco e por fundar-lhes mosteiros.

Tendo morrido Inocêncio III, depois do concílio geral de Latrão, nosso Santo passou a Roma para obter de seu sucessor Honório III a confirmação de sua Ordem. Recebeu-o o novo Pontífice com toda a ternura e com toda a veneração que merecia tão ilustre santidade: confirmou a Ordem com uma bula e concedeu-lhe grandes e singulares privilégios. Por ocasião desta viagem a Roma conheceram-se pela primeira vez São Domingos e São Francisco e estreitaram aquela santa irmandade que os santos Patriarcas comunicaram a seus filhos em tanto bem e proveito da Igreja.

Quando voltou a seu convento de Nossa Senhora dos Anjos, que foi no ano de 1218, celebrou nele aquele famoso capítulo geral que se chamou o capítulo das Esteiras, porque delas principalmente se levantaram num espaçoso campo as celas necessárias para mais de cinco mil frades que concorreram a ele, formando-se outras de juncos e de ramos. Não viu o mundo espetáculo mais assombroso nem de maior edificação. Comunicado o espírito do pai a todos os filhos, veneraram-se naquele capítulo tantos santos como religiosos; e longe de serem necessárias exortações nem práticas para acender o fervor, o que deu mais que fazer ao cardeal Hugolino, protetor da Ordem e presidente do capítulo, foi moderar as penitências dos que se excediam nas que prescrevia a Regra.

Depois que se dissolveu aquela numerosa junta, teve notícia São Francisco de que cinco filhos seus, Frei Pedro de São Geminiano e Oto, sacerdotes; Frei Berardo de Corbio, Ajuto e Acúrsio, a quem o mesmo Santo havia enviado a Marrocos a pregar a fé, haviam recebido a coroa do martírio. Com esta ocasião, movido de uma santa inveja, voltou a acender-se-lhe seu antigo zelo e desejo. Partiu, pois, para a Síria, levando consigo alguns religiosos; e tendo chegado a Damieta, apresentou-se ao Sultão e com uma intrepidez digna dos primeiros heróis cristãos declarou-lhe que só havia vindo para manifestar-lhe a falsidade da lei de Maomé e para ensinar-lhe que não havia outro caminho de salvação senão a Lei dos Cristãos. Parecia consequente a coroa do martírio a uma declaração tão esforçada; mas reservava-o Deus para outro martírio de amor. Assombrado o Sultão da santidade de Francisco, enamorado de sua conversação e muito mais da generosidade com que se negou a receber os ricos presentes que lhe oferecia, cumulou-o de honras e despediu-o rogando-lhe que o encomendasse a Deus, pedindo-lhe que o alumiasse; e desconfiado o Santo de derramar seu sangue pela fé, voltou a embarcar-se para restituir-se à Itália.

Retirou-se ao monte Alverne e não se sossegou até que renunciou seu emprego de ministro-geral no bem-aventurado Frei Pedro de Catânia. Descarregado já daquele peso, empregava os dias e as noites em contínua comunicação com Deus e em exercícios da mais rigorosa penitência. Pelo fim da quaresma de São Miguel, que fazia todos os anos, recebeu do céu aquele insigne favor cuja memória consagrou a Igreja com festa particular. Esta foi a impressão das sagradas chagas em seu santo corpo, ao mesmo tempo que o fogo do divino amor abrasava seu coração e o transformava em um serafim da terra. Por mais cuidado que pôs em ocultar aos olhos dos homens aquelas marcas do amor divino, o sangue que derramavam fazia traição a sua humildade e desde ali em diante todos o chamavam o Patriarca seráfico.

Depois deste martírio do amor mal vivia São Francisco senão de milagre, e as contínuas lágrimas que derramava debilitaram-lhe tanto a vista que quase não percebia os objetos. Os dois anos que sobreviveu à impressão das chagas não foram mais que enfermidades molestas, dores agudíssimas, êxtases contínuos, que o acabaram de consumir, e Deus lhe revelou, enfim, o ditoso momento em que o queria premiar.

Logo que se divulgou a voz de que o Santo havia tido revelação do dia de sua morte, excitou-se entre as cidades vizinhas uma piedosa contenda sobre qual delas havia de possuir o precioso tesouro de seu corpo; mas o mesmo Santo, sem ter notícia do que se passava, declarou-se a favor da de Assis. Achava-se prostrado no convento de Fonte Colombo e mandou que o levassem ao de Nossa Senhora dos Anjos, em cuja igreja havia alcançado de Nosso Senhor o famoso jubileu chamado da Porciúncula, o qual depois confirmaram tantos Sumos Pontífices, assinalando para ele o dia da dedicação da mesma igreja, berço da Religião seráfica, e é o dia segundo de agosto. Logo que chegou ao convento, mandou que lhe tirassem a túnica e que o estendessem no chão para morrer com a mais extrema pobreza, à imitação de seu divino modelo Jesus Cristo, que expirou nu no madeiro da cruz. Deram-lhe aquele gosto; mas ao mesmo tempo tomou o guardião uma túnica velha e uma corda e lha estendeu dizendo: «Dou-te de esmola este hábito como a um pobre; toma-o por obediência.» Obedeceu o Santo; e vendo-se cercado de todos os frades, que se afogavam em soluços e se desfaziam em lágrimas, levantando as mãos ao céu, exortou-os a que conservassem o amor de Deus, o qual era a alma de seu Instituto; a que guardassem com suma pontualidade todas as regras; a que nunca desmentissem aquela rigorosa e perfeita pobreza, que era seu distintivo e seu caráter; a que conservassem com fidelidade e com infinita submissão a fé da Igreja romana; a que professassem terno e ardentíssimo amor à santíssima Virgem, sua querida mãe, e a que mantivessem entre si uma inalterável caridade.

Estendendo depois o santo Patriarca os braços e pondo-os em forma de cruz, suplicou humildemente ao Senhor que lançasse sua bênção sobre todos os seus filhos e que os cuidasse em lugar de pai. Mandou que lhe lessem a paixão de Nosso Senhor Jesus Cristo, segundo o Evangelho de São João; e depois dela começou ele mesmo a rezar com voz lânguida e moribunda o salmo 141: «Com minha voz clamei ao Senhor», isto é, clamei ao Senhor com minha voz, implorando sua assistência. «Derramo diante dele minha oração»: derramo meu coração diante dele e lhe faço presente minha aflição. «Quando meu espírito desfalece em mim»: vendo que me vai faltando o espírito, acudo a Vós, Deus meu, que tendes tão conhecidos todos os meus passos. «Clamei a ti, Senhor, e disse: tu és minha esperança, minha porção na terra dos vivos»: a Vós, Senhor, dirijo meus clamores, dizendo a voz em grito: tu és minha esperança e tu minha herança na terra dos que vivem. Tendo chegado ao último versículo: «Tira da prisão minha alma para que confesse teu nome»: livra, Senhor, minha alma da prisão deste corpo, para que confesse incessantemente teu santo nome; todos os justos esperam que me faças misericórdia, dando-me lugar entre os escolhidos: ao pronunciar estas últimas palavras expirou tranquilamente nas mãos de seus filhos, sábado, 4 de outubro do ano de 1226, aos quarenta e cinco de sua idade, aos vinte e nove de sua conversão e aos dezenove da fundação de sua Ordem.

Mal expirou São Francisco, pareceu ter-se comunicado ao corpo a glória que gozava sua benditíssima alma, exalando aquele um suavíssimo odor que encheu de fragrância toda a cela. Não se ouvia pelas ruas de Assis outra coisa que estas palavras: «Morreu o Santo.» Todos viram a seu contento as sagradas chagas ou sinais das suas que havia impresso Nosso Senhor nas mãos, pés e lado de nosso Santo. Foi levado o santo corpo primeiro ao convento de São Damião, que era o de Santa Clara, para satisfazer sua devoção e a de suas filhas; e dali foi conduzido como em triunfo à igreja de São Jorge, onde havia sido batizado e onde se lhe deu sepultura. Em vista do prodigioso número de milagres que obrou Deus nela, o papa Gregório IX, antes cardeal Hugolino, grande amigo do Santo e testemunha ocular de sua eminente santidade, canonizou-o dois anos depois, o de 1228, no dia 17 de julho, com extraordinária solenidade na mesma cidade de Assis. Logo que se acabaram as funções de canonização, abriram-se os alicerces de uma magnífica igreja, e o mesmo Papa quis pôr a primeira pedra, acabando-se em menos de dois anos o suntuoso edifício; e o de 1230, quando se celebrava o capítulo geral, foi trasladado o santo corpo à nova basílica no dia 25 de maio e colocado numa abóbada debaixo do altar-mor. Encontrou-se o corpo inteiro e sem haver-se descarnado nem consumido, e diz-se que se conserva da mesma maneira sem corrupção, mantendo-se em pé sem nenhum arrimo, com os olhos abertos e um pouco levantados ao céu e o sangue das chagas vermelho e líquido. Duzentos e vinte e três anos depois de sua morte, o de 1449, viu-o nesta mesma postura o papa Nicolau V, acompanhado de um cardeal, de um bispo, de seu secretário, do guardião do convento e de três religiosos, como tudo consta de autêntico instrumento.

Ainda que este grande Santo não se aplicou muito ao estudo das ciências humanas, suprimiu-o Deus com a luz sobrenatural e com a ciência infusa que lhe comunicou, não menos que com os divinos arcanos que se lhe manifestavam na íntima e contínua comunicação que tinha com o Senhor. Além disso tinha uma excelente capacidade e possuía uma eloquência natural que se deixava transluzir por entre os celajes de sua profunda humildade e aquela santa simplicidade que observava perpetuamente em suas palavras e em todos os seus modos; em seus Sermões, em suas Conferências espirituais, em suas Instruções monásticas, naquela admirável obra que se chama o Testamento de São Francisco, em seus Cânticos espirituais, em suas Advertências e em algumas outras obras devotas de nosso Santo, que se têm dado à luz, descobre-se aquela ciência dos Santos que só Deus comunica, aquela sabedoria e aquela sublime inteligência que são dons e frutos do Espírito Santo.

São Hieroteu, o Divino

Os autores gregos que escreveram comentários sobre os livros de São Dionísio Areopagita confessam que o divino Hieroteu, a quem o mesmo São Dionísio chama seu mestre e se preza de ter sido seu discípulo, foi espanhol de nação e que São Paulo o converteu. Simão Metafraste diz que governou na Espanha algum tempo, ainda que este autor mudou algo o nome, chamando-lhe Filoteu; e isto sucedeu porque o nome próprio deste Santo não era Hieroteu, antes os gregos lho puseram, e quer dizer o consagrado a Deus, ou coisa semelhante, que por isto também lhe puseram título de divino, por ser sua doutrina divina e muito santa sua vida. Suidas e os comentários gregos dizem que São Dionísio escreveu a vida do divino Hieroteu. O Calendário grego nomeia-o bispo de Atenas e põe seu dia em 4 de outubro, o mesmo que o Martirológio Romano. Que foi espanhol e que o converteu São Paulo é certo; mas São Dionísio diz dele que pregava Cristo em Jerusalém antes que São Paulo viesse à Espanha; e assim seria dos que diz São Lucas que estavam em Jerusalém de todas as nações do mundo. Escreveu vários livros de ciências eclesiásticas, os quais se perderam. (Villegas.)

Missa (oração)

A missa é em honra de São Francisco, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui Ecclesiam tuam beati Francisci meritis fœtu novæ prolis amplificas: tribue nobis ex ejus imitatione terrena despicere, et cœlestium donorum semper participatione gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que pelos merecimentos de São Francisco fecundastes vossa Igreja com uma nova família de filhos, dai-nos graça para desprezar, à imitação sua, as coisas da terra e para colocar sempre nossa alegria na participação dos dons celestiais. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 6 da que escreveu São Paulo aos Gálatas.

Gálatas 6,14-18

Latim: 14 Mihi autem absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi : per quem mihi mundus crucifixus est, et ego mundo. 15 In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed nova creatura. 16 Et quicumque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos, et misericordia, et super Israël Dei. 17 De cetero, nemo mihi molestus sit : ego enim stigmata Domini Jesu in corpore meo porto. 18 Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro, fratres. Amen.

Português: 14 Mas nunca Deos permitta que eu me glorie, senão na cruz de nosso Senhor Jesu Christo: por quem o mundo está crucificado para mim, e eu crucificado para o mundo. 15 Porque em Jesu Christo nem a circuncisão, nem a incircuncisão valem nada, mas o ser huma nova creatura. 16 E a todos os que seguirem esta regra, paz, e misericordia sobr'elles, e sobre o Israel de Deos. 17 Quanto ao mais ninguem me seja molesto: porque eu trago no meu corpo as marcas do Senhor Jesus. 18 A graça de nosso Senhor Jesu Christo, irmãos, assista no vosso espírito. Amen.

Reflexões

Não queira Deus que eu me glorie em outra coisa que na cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo. Quão poucos cristãos do mundo têm hoje esta linguagem! Contudo, esta devera ser a mais comum a todos os Cristãos, ou ao menos é certo que nenhuma outra lhes convém melhor. Desde que Jesus Cristo se dignou consumar o mistério e a obra de nossa redenção na ara da cruz, a cruz deve ser o distintivo de todos os verdadeiros fiéis. Na verdade, não nos deve distinguir nem a nobreza do sangue nem o esplendor do nascimento. Diante de Deus não constitui nosso mérito nem a elevação do posto que se ocupa, nem a dignidade do emprego que se exerce, nem a abundância dos bens que se possuem e desfrutam. Gloriar-se nesta casta de bens adventícios, por dizê-lo assim, é fazer vaidade de uma glória forasteira. O valor desta casta de bens é arbitrário: segundo o espírito do cristianismo, consideram-se bens falidos à hora da morte. O que então não tem outros fundos sempre morre pobre ou insolvente, como se diz. A cruz de Jesus Cristo enobrece o homem por toda a eternidade; é um título de distinção admitido pelo mesmo Deus, é um insondável fundo de méritos, é um verdadeiro tesouro, mas tesouro profundamente enterrado para inumeráveis cristãos. A cruz, diz o Apóstolo, é matéria de escândalo para os judeus e assunto de burla para os gentios; mas pergunto: é hoje mais estimada nem mais venerada pela maior parte dos Cristãos? «Não queira Deus», diz o Apóstolo, «que eu me glorie em outra coisa que na cruz de meu Senhor Jesus Cristo.» Esses grandes do mundo, criados entre o esplendor, as diversões e os regalos; essas mulheres profanas, eternamente ocupadas em galas, em modas, em vãos passatempos e em inutilíssimas recreações; esses homens, verdadeiros filhos deste século, funestas vítimas da ambição e do interesse; esses escravos da diversão, que só tomam gosto ao que lisonjeia os sentidos e fomenta as paixões; esses ricaços, idólatras do dinheiro e dos miseráveis bens desta vida; e até essas mesmas pessoas devotas, que querem juntar a virtude com um esquisito esmero em solicitar suas conveniências e com um raro primor em procurar todas as comodidades; todas essas gentes que se chamam cristãs, sentem o mesmo que sentia o Apóstolo? Podem todas dizer com semelhante sinceridade: «Não queira Deus que eu me glorie senão na cruz de meu Senhor Jesus Cristo»? E depois disto não se poderá compreender como é possível que seja tão curto o número dos escolhidos!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 11 de São Mateus.

Mateus 11,25-30

Latim: 25 In illo tempore respondens Jesus dixit : Confiteor tibi, Pater, Domine cæli et terræ, quia abscondisti hæc a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis. 26 Ita Pater : quoniam sic fuit placitum ante te. 27 Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo novit Filium, nisi Pater : neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare. 28 Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. 29 Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris. 30 Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.

Português: 25 Naquelle tempo respondendo Jesus, disse: Graças te dou a ti, Pai, Senhor do ceo e da terra, porque escondeste estas cousas aos sabios e entendidos, e as revelaste aos pequeninos. 26 Assim he, Pai: porque assim foi do teu agrado. 27 Todas as cousas me forão entregues por meu Pai. E ninguem conhece o Filho senão o Pai: nem alguem conhece o Pai senão o Filho, e a quem o Filho o quizer revelar. 28 Vinde a mim todos os que andais em trabalho, e vos achais carregados, e eu vos alliviarei. 29 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim que sou manso e humilde de coração: e achareis descanso para as vossas almas. 30 Porque o meu jugo he suave, e o meu peso leve.

Meditação

Da pobreza evangélica

Primeiro ponto

Considera que a pobreza evangélica não é puramente de conselho, mas de rigoroso preceito, posto que Cristo indistintamente a intima a todos os fiéis por estas palavras: «O que não renuncia tudo o que possui não pode ser meu discípulo.» Não se pode entender esta renúncia de um geral despojo efetivo de todos os bens como o fez São Francisco e como o fazem todos os religiosos: não pede o Salvador a todos os Cristãos este sacrifício; mas indispensavelmente pede a todos os que querem ser seus discípulos que desprendam o coração de todos os bens da terra; quer que entre a mesma abundância sejam pobres de afeto e de coração. Deixa-nos livre o uso e até o domínio dos bens criados; mas proíbe-nos o apego a eles e muito mais que sejam nosso ídolo. Sê em boa hora rico, se a divina Providência quis que nascesses tal ou se, lançando Deus sua bênção a tua indústria, dispôs que o fosses; mas ainda que possuas as riquezas, não apegues a elas o coração. Este foi criado para bens mais preciosos e mais duradouros; e de duas, uma: ou hás de renunciar o título de discípulo de Cristo ou hás de amar os bens criados com subordinação aos eternos e celestiais. A ninguém exceta o oráculo do Filho de Deus: tanto o príncipe como o vassalo; tanto o pai de famílias como o que não tem sucessão; tanto o homem de negócios como qualquer outro particular, todos estão compreendidos na generalidade deste preceito. Já não é um mero conselho de perfeição; o apego do coração aos bens que se possuem está absolutamente condenado pelo Evangelho. Devem-se conservar, é assim, os bens adquiridos e os que Deus nos tem dado; devem-se também adiantar, tudo segundo os fins do mesmo Deus; mas em pondo neles o coração, já passaram a ser seu ídolo. Daqui nasce aquela cobiça, aquela ambição, aquela avareza que o Apóstolo chama idolatria. Falando em rigor, as riquezas legitimamente adquiridas não são as que nos fazem pouco cristãos: o afeto e o apego a elas é o que causa esta desordem e o que faz réprobos a tantos ricos. Quantos reis e quantos príncipes poderosos foram Santos? Quantos Santos foram ricos? Não se despojaram das riquezas, mas do apego a elas. Assim como se pode ter apego aos bens da terra, professando a mais rígida pobreza, e pelo mesmo fato deixar de ser discípulo de Cristo, assim também se pode ser pobre em meio da abundância, desprendendo o coração de todo afeto às riquezas por amor de Jesus Cristo.

Segundo ponto

Considera se será hoje muito crescido no mundo o número dos discípulos de Cristo. São muitos os homens acomodados, os homens ricos que vivem desprendidos deste amor, deste apego aos bens da terra? Não é o amor a eles a paixão dominante em toda classe de pessoas e em toda sorte de estados? Hoje é o interesse a grande mola, a grande máquina que a todos põe em movimento. E esta cobiça será prova de um grande desapego? Solicitam-se os bens temporais com muita tranquilidade e com muita indiferença? Possuem-se sem amor? Perdem-se com resignação? E não se poderá dizer que as riquezas são o ídolo universal que, por dizê-lo assim, substitui entre os Cristãos o lugar que ocupam os outros ídolos no gentilismo? Aonde foi aquele desprendimento tão recomendado no Evangelho, aquele desapego do coração tão próprio dos discípulos de Cristo? Reina ao menos entre aquelas pessoas que, consagradas a Deus especial e solenemente, estão obrigadas por seu mesmo estado a não aspirar a outra herança que à herança do Senhor? Que indigna coisa seria se, depois de haver deixado por amor de Deus todos os seus bens, conservassem apego e amor a eles! Que desordem tão lastimosa se subissem ao altar com um coração profanado pelo amor aos bens temporais! Mas que impiedade será a daqueles que, tendo feito voto e profissão de pobres, querem ter as mesmas conveniências que os ricos, gozar de suas comodidades sem arcar com suas pensões; e, numa palavra, despojar-se de tudo em público, mas solicitando que nada lhes falte em segredo! Com que cara se gloriará de ser discípulo de Cristo o que conserva uma paixão e um apego tão contrário ao espírito do Evangelho? Certamente, se o desapego do coração aos bens temporais é necessário com necessidade de preceito até às pessoas do mundo, com que tranquilidade de consciência poderão os eclesiásticos e os religiosos conservar apego a eles?

Não permitais, Senhor, que meu coração se deixe jamais prender desses bens terrenos. Quero ser discípulo vosso e, mediante a assistência de vossa divina graça, quero também possuir todas as virtudes e todos os requisitos de tal.

Jaculatórias

Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus. (Mt 5.)

Se abundardes em riquezas, não ponhais nelas o coração. (Sl 61.)

Propósitos

1. Sendo Deus o autor de todas as condições e de todos os estados dos homens, ninguém por si mesmo está excluído da pátria celestial. Tanto direito têm a ela os ricos como os pobres e em sua mesma condição encontram os meios de que tanto necessitam para ser Santos. A comparação do camelo; as fortes expressões do Evangelho, que na verdade são pouco vantajosas aos ricos; os anátemas que fulmina a Escritura contra os homens poderosos e opulentos; tudo isto só prova a dificuldade de salvar-se num estado onde tudo tenta e tudo lisonjeia as paixões. Mas não são precisamente as riquezas as que formam esta dificuldade, mas o apego do coração a elas. Quer Deus que haja ricos no mundo; mas não quer que ponham seu coração em seus tesouros, e isto é o que raras vezes sucede. Examina-te tu e vê se te achas no caso. Olha, diz São Gregório, se, em lugar de possuir os bens temporais, não estás tu possuído deles; se tu os possuis a eles ou eles te possuem a ti. Não terás nada que reformar nesse apego, nessa cobiça, nessa ânsia por adquiri-los? Não quer Deus que descuides de teus bens temporais, antes quer que os cuides, que os adiantes; mas não quer que faças deles teu ídolo. Se queres ser seu discípulo, regula desde logo teu coração sobre este ponto; e para isto faze todos os dias, pela manhã e pela noite, um sincero desapropriar-se de todos os teus bens aos pés de Jesus Cristo. Dize-lhe com sinceridade que lhe rendes muitas graças pelos bens temporais que se dignou conceder-te; mas que renuncias com toda a alma todo apego e toda inclinação a eles, não querendo ter outra senão aos bens eternos.

2. Acredita este desinteresse com tua conduta. Se te sucede alguma perda, volta-te a Deus e dize com o santo Jó: «O Senhor deu, o Senhor tirou: como foi do agrado do Senhor, assim se fez; seja bendito o nome do Senhor.» Nem te alegres porque se adiantam teus negócios, nem te entristeças porque se perdem. Esta igualdade de humor e de uma conduta sempre inalterável é a melhor prova de teu desprendimento.

Dia 5 — São Froilão, Bispo e Patrono de Leão

Martirológio Romano

Os santos mártires Plácido, monge, discípulo de São Bento, abade, e seus irmãos Eutíquio e Victorino, e Flávia, virgem, também irmã deles; Donato, Firmato, diácono, Fausto e outros trinta monges, em Messina, na Sicília, aos quais, pela fé de Jesus Cristo, martirizou o pirata Manuca. (Veja-se a história de São Plácido entre as de hoje.)

O martírio de São Trásea, bispo de Eumênia, na Frígia, que foi martirizado em Esmirna no mesmo dia. (Pelos anos de 177. Este Santo foi uma das mais esclarecidas luminárias da Igreja da Ásia.)

Os santos mártires Palmácio e seus companheiros, em Tréveris; os quais padeceram na perseguição de Diocleciano, por sentença de Ricio Varo, presidente. (São Palmácio era cônsul e patrício da cidade de Tréveris, assim como os onze companheiros que padeceram com ele.)

O martírio de Santa Caritina, virgem, no mesmo dia; a qual, no tempo do imperador Diocleciano e do cônsul Domício, foi atormentada com o fogo e lançada ao mar; e como saísse sem lesão, cortaram-lhe as mãos e os pés e arrancaram-lhe os dentes e, posta em oração, entregou seu espírito ao Criador.

A ditosa morte dos santos irmãos Firmato, diácono, e Flaviana, virgem, em Auxerre. (Padeceram no tempo de Eurico, rei dos visigodos, pelos anos de 466.)

São Marcelino, bispo e confessor, em Ravena.

São Apolinário, bispo, em Valença do Delfinado, cuja vida foi esclarecida por suas virtudes e sua morte nobilitada com grandes milagres e prodígios.

Santo Atilano, no mesmo dia, bispo de Zamora, canonizado pelo papa Urbano II. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Froilão, bispo de Leão, na Espanha, na mesma cidade, esclarecido por seu anelo em propagar a vida monástica, por sua caridade com os pobres e por outras virtudes e milagres. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Gala, em Roma, filha do cônsul Símaco; a qual, morto seu marido, viveu muitos anos numa pequena cela que mandou construir junto à igreja de São Pedro, dedicada à oração, ao exercício da caridade com os pobres, aos jejuns e a outras santas obras. São Gregório Papa deixou escrita sua felicíssima morte.

São Froilão, Bispo e Patrono de Leão

Governando a Igreja Gregório IV, honra imortal da religião de São Bento, e mandando a monarquia da Espanha Afonso II, chamado o Casto, pelos anos do Senhor de 832 nasceu o glorioso São Froilão, um dos maiores bispos que tem tido a Igreja da Espanha. Foi sua pátria a nobre cidade de Lugo, na província da Galiza. Teve a ventura de dar-lhe berço um arrabalde da dita cidade que, segundo a tradição de seus vizinhos, estava situado onde agora se diz Reguero dos Hortos, sítio despovoado ao presente, no qual tem a catedral uma horta. A mesma tradição nos conservou o nome de sua mãe, que calam uniformemente todos os monumentos antigos. Por ela se tem por certo naquela cidade que se chamou Froila, mulher de tanta virtude que seu corpo mereceu um lugar distinguido num sepulcro de mármore, que se acha na catedral de Lugo, como vara e meia levantado do chão. O douto P. Mabillon afirma que suas virtudes a trouxeram, naquele bispado, à alta honra de ser venerada por Santa. Esta espécie é comum em nossos escritores modernos, os quais não somente dão por assentada a heroicidade das virtudes desta santa matrona, mas a confirmam com a veneração e culto que lhe tributam os fiéis de Lugo, implorando sua intercessão contra as dores de cabeça e reumas. Afirmam igualmente que uma imagem que está sobre o sepulcro com hábito de monge representa São Froilão, e que outro sepulcro que está na capela-mor ao lado do Evangelho é de um irmão do Santo. Tudo isto prova que, ainda que não se saiba pontualmente a ascendência de São Froilão, pode-se colegir que foi gente rica, como o acreditam os preciosos monumentos.

Como os pais de Froilão eram não menos piedosos que abastecidos de bens de fortuna, deram ao santo menino uma educação própria de sua piedade e de sua classe. Apartaram-no com cuidado daqueles tratos e companhias que costumam ser o escolho da inocência e onde os costumes começam a contaminar-se para sempre. O céu havia dotado nosso Santo de um natural feliz e de umas disposições tais como as podia apetecer a mesma virtude. Dócil de gênio, humilde de coração, aprazível em seus modos e inclinado naturalmente ao melhor, prestava-se como uma branda massa às santas instruções que lhe sugeriam. Sendo de idade proporcionada, aplicaram-no ao estudo e conhecimento das ciências sagradas e nelas aprendeu a desprezar o mundo e a buscar as eternas ditas. Já naquela idade sabia o verdadeiro preço da virtude e os meios de alcançá-la, que são a abstração do mundo e o trato com Deus na oração. Exercitava-se nela com tal continuação e fervor que os efeitos não podiam ser ocultados por sua modéstia. Veneravam-no como a um santo mancebo; e Froilão, posto sempre em vigília contra os tiros da vanglória, via-se precisado a fazer frequentes reflexões sobre a miséria da natureza, sobre a rebeldia das paixões e sobre as faltas que a delicadeza de seus olhos divisava em sua conduta para humilhar-se diante de Deus e prevenir-se deste modo contra os assaltos da vaidade. Entretanto afiançava-se no santo temor de Deus, considerava suas grandezas cheio de fé e seguia o caminho começado, aproveitando de virtude em virtude. Sendo de idade de dezoito anos, pensou consigo mesmo que devia dar-se um destino em que servisse a Deus com tranquilidade e ao mesmo tempo aproveitasse a seus próximos. Para este efeito desejava exercitar-se no ministério da pregação, considerando que deste exercício poderia resultar a conversão de muitos pecadores e a confortação das almas mornas e débeis. O conhecimento que tinha das ciências sagradas e os ótimos frutos que lhe deixavam entrever seus caritativos desejos tinham-no quase decidido. Mas por outra parte considerava a tranquilidade e perfeição da vida eremítica, as doces delícias que nela encontra o espírito e a segurança contra as ciladas do mundo. Estas considerações instavam-no por sua parte a retirar-se a um deserto e fazer nele a vida que celebra a Igreja em tantos outros solitários.

As conveniências e proporções que em um e outro encontrava para servir a Deus tinham-no indeciso sobre o rumo que havia de seguir. Nesta aflição meditou fazer uma prova tão estranha como maravilhosa por onde investigar a vontade de Deus, a qual era o móvel e o norte de todas as suas ações. Determinou tomar umas brasas acesas e aplicá-las aos lábios e à língua e, se estes sentissem a voracidade do fogo, inferir que Deus não o destinava ao ministério apostólico; mas se, pelo contrário, as brasas não queimassem seus lábios, concluir que disto mesmo ficava provado que seus eloquios haviam de ser castos e tão puros como a prata provada no crisol; por conseguinte, que Deus o chamava ao ministério da pregação. Verificou-se isto último, porque, tendo feito a prova, o fogo perdeu sua atividade por virtude divina e as brasas não fizeram mais lesão nos lábios do jovem que se tivessem sido rosas. Dispunha-se já a empreender o ofício apostólico, bem seguro de que Deus o destinava como vaso de eleição à pregação dos povos e a ensinar aos que estavam sentados nas trevas da culpa os caminhos pacíficos da salvação eterna. Havia deixado pouco antes a casa de seus pais e achava-se em meio de um deserto. Preparava-se com mais oração, jejuns e penitências para o ministério a que Deus o havia elegido. Passado algum tempo, quando lhe pareceu que já seu peito estava tão aceso com o fogo do amor de Deus que as palavras que dele saíssem poderiam ser causa de iguais incêndios nas almas de seus próximos, determinou ir a povoado em busca das gentes a quem havia de pregar. No caminho o Senhor lhe deu a entender com outro novo milagre a complacência que tinha em vê-lo disposto a pregar as glórias de seu santo nome e, ao mesmo tempo, como com sua mão poderosa lhe infundia os soberanos dons necessários para tão grande empresa. Chegou o Santo, ao pôr-se o sol, a um sítio ermo e, fechando a noite com escuridão, cessou em sua viagem e pôs-se a descansar em seu ordinário exercício da oração. Grande parte da noite havia passado quando súbito feriu em seus olhos um resplendor celestial que iluminava toda a comarca. Em meio da claridade advertiu duas formosas pombas, que vinham voando desde o céu, uma de cor rosada e outra branca mais que a neve, as quais dirigiam o voo para sua pessoa. Ficou o Santo admirado e, estando surpreendido com sua vista, advertiu que ambas se lhe entraram com presteza pela boca. Mas não ficou nisto só o milagre. Se muito se havia surpreendido Froilão com um fato tão milagroso, muito mais foi sua admiração quando advertiu que uma das duas pombas lhe causava dentro do peito um ardor extraordinário, ao tempo que a outra lhe enchia de doçura as potências e sentidos.

Sem embargo da profunda humildade em que estava cimentada a sólida virtude de Froilão, não pôde deixar de advertir as grandes misericórdias que Deus usava com sua pessoa. Conheceu que naquelas pombas estava significado o Espírito Santo e na diversidade de suas cores os diferentes carismas com que adorna as almas daqueles venturosos em quem habita. Isto mesmo manifestava o ardor que sentiu em seu peito e a doçura de que advertiu inundada sua alma, pronosticando-lhe além disso os efeitos felizes que de sua pregação resultariam. Verificou-se na realidade; porque seus sermões dali em diante continham em si todo aquele espírito de grandeza e magnificência que derruba os mais altivos cedros do Líbano e desfaz como malho os mais endurecidos penhascos, e assim mesmo aquele espírito de doçura que atrai e encanta brandamente os mais esquivos corações. Saiu do deserto, onde tinha suas delícias, para empregar em benefício de seus próximos as graças que Deus lhe havia dispensado. Ainda que não se sabe de certo os lugares determinados em que exerceu seu ministério apostólico, sabe-se que foram vários povos e cidades; e que neles correspondia o fruto de sua pregação ao fervor e soberanos dons do que pregava. Ninguém ouviu as vivas repreensões que saíam de sua boca sem que, trocando seu coração e abrandando seu peito, não deixasse os caminhos extraviados por onde corria a seu precipício e se convertesse de veras ao Senhor. Os discursos de Froilão, adornados não dos vãos artifícios da eloquência, mas da caridade que ardia em sua alma, sempre eram vencedores. Tanto os cidadãos, cujos vícios são finos e delicados, à proporção de sua vida, como os plebeus e montanheses, da fé mais simples e mais sensíveis às ameaças da Religião, deixavam-se ferir da divina palavra segundo saía da boca de Froilão, que se poderia chamar antes um forno de caridade ou um órgão do Espírito Santo. Estes efeitos maravilhosos lhe conciliaram um aplauso e estimação dos homens que dificilmente se compunha com a humildade de Froilão e com o temor que tinha sempre de manchar sua consciência com a mais leve sombra de vaidade. Ao passo que pregava, crescia seu mérito, crescia sua fama e aumentava-se seu perigo. Este fez suma impressão no que tanto havia amado a vida solitária que, para deixá-la e empregar-se na pregação, havia exigido de si mesmo a terrível prova das brasas acesas que aplicou a seus lábios. Tendo, pois, firmemente gravada na alma aquela sentença de que nada aproveita ao homem ganhar todo o mundo se padece detrimento em sua alma, determinou voltar a sua amada solidão para buscar nela a tranquilidade de espírito que havia perdido no povoado. Andava de monte em monte e de brenha em brenha fugindo ao favor e aplausos dos homens com tanto anelo como pudera empregar em solicitá-los o mais ambicioso. Onde quer que encontrava um lugar oportuno a seus desejos, ali se detinha algum tanto, fazia vida solitária e contemplativa por algum tempo e, não querendo ter de assento nem sequer esta pequena comodidade, passava a outra brenha a empregar-se no mesmo gênero de vida.

Não obstante o grande cuidado que este servo de Deus punha para esconder-se aos olhos do mundo, a fama de sua santidade se havia estendido tanto que era impossível ocultar-se. Teve notícia dela Santo Atilano, varão santíssimo, que com o tempo foi um dos maiores bispos que teve a igreja de Zamora e até a de toda a Espanha. Estava ordenado sacerdote e com a sublimidade do ministério haviam crescido nele os desejos de maior perfeição. Solicitava achar um diretor de sua alma em quem descansar com confiança, assegurando em sua piedade e luzes a consecução da eterna ventura.

Teve notícia de que em São Froilão se encontravam com muitas vantagens as qualidades que buscava em seu diretor. Deixou sua pátria e todas as conveniências da vida e, guiado de um instinto divino, lançou-se a buscar Froilão por aqueles lugares desertos em que lhe havia sido dito que fazia vida eremítica, que eram as montanhas de Leão. Ainda que a empresa era difícil de conseguir, por ser pouco menos que impossível poder encontrar num deserto cheio de escabrosidades e quebradas um homem empenhado em ocultar-se dos demais homens, Deus, que favorece as boas intenções, quis que encontrasse o santo ermitão, que lhe manifestasse seus desejos e que Froilão o recebesse por discípulo. Gozaram-se mutuamente de sua santa companhia e começaram uma vida toda contemplativa, que seguiam com o maior fervor; mas por quanto os povos da comarca tinham alguma notícia de sua residência naquele ermo, julgaram os Santos que ali estavam mal seguros e que deviam buscar outro asilo à sua tranquilidade. Com este intento começaram a andar de monte em monte, até que finalmente chegaram a um chamado então Curcurrino e hoje Curueño. Fosse pela aspereza do lugar ou pelo desconhecido que era às gentes este sítio, os Santos o elegeram de comum acordo para mansão sua, fabricando nele umas pobres celinhas muito acomodadas à pobreza e austeridade de seu espírito. Ali estiveram os dois santos solitários exercitando-se algum tempo na vida contemplativa. Os proveitos que disto resultariam em seu espírito, as divinas consolações com que seriam recreados e os celestiais favores que receberiam ficaram ocultos entre aquelas brenhas; mas contudo, pelo que se viu depois, conhece-se que neste gênero de vida suas almas conseguiram consideráveis medras na virtude.

O mérito verdadeiro tem as mesmas propriedades que a atividade do fogo e os resplendores de uma grande luz; por mais que queira ocultar-se, sempre saem vãos quantos esforços se empregam em consegui-lo. Divulgou-se muito em breve o lugar onde São Froilão fazia vida eremítica em companhia de Santo Atilano; e como os povos estavam cheios dos admiráveis frutos que anteriormente havia causado sua pregação, não puderam deixar de solicitá-la agora com tanto mais ânsia quanto a privação lhes havia excitado mais o desejo. Concorriam àquele sítio escabroso grandes turbas de gentes, sem que a incomodidade das veredas, o longo do caminho nem as inclemências do tempo fossem bastante a retraí-las de sua concorrência. Os magnatas, os sacerdotes, o clero, homens e mulheres, todos vinham em grandes tropas àquele lugar solitário para que Froilão lhes anunciasse a palavra de Deus, o que fazia o Santo com grande fruto, porque os que a ouviam eram temerosos de Deus e tinham bem dispostos seus corações. Era grande a complacência e consolo que sentiam em seu espírito aquelas gentes afortunadas com a pregação de Froilão; mas eram também muito grandes as incomodidades e moléstias que por esta causa padeciam. Deixar suas casas; abandonar por largo tempo os afazeres de suas famílias; repetir com frequência umas veredas perigosas entre matagais e precipícios; expor sua saúde aos ardores do sol e às incomodidades da chuva eram uns males dignos de consideração e de remédio. Representaram-lhos ao Santo, suplicando-lhe ao mesmo tempo que se dignasse deixar aquele lugar solitário e descer a uma cidade que se chamava Viseo, onde ele não teria certamente as comodidades tranquilas da solidão; mas em recompensa teria o regozijo de ver que a menos custo se multiplica em seus próximos o proveito. Para que suas razões tivessem mais força e fizessem maior sensação nas entranhas do Santo, usaram de um meio que movesse seu interesse. Sabiam que era afeiçoado à vida eremítica e daqui inferiram que não lhe podia desagradar a vida monástica. Propuseram-lhe, pois, que na referida cidade poderia edificar um mosteiro onde fossem muitos os que servissem a Deus e se criassem varões hábeis e virtuosos para dispensar aos povos a divina palavra. Facilitaram-lhe esta empresa, prometendo ajudá-lo com suas esmolas quanto bastasse a consegui-la, assegurando-lhe além disso que não lhes faltaria o alimento necessário. Esta representação fez tanta força na alma de São Froilão que condescendeu com ela gostoso; e deixando sua amada solidão, veio com Santo Atilano à cidade de Viseo. As promessas que nascem da simplicidade e retidão de coração sempre têm seu cumprimento: Deus mesmo as abençoa e as leva a devido efeito, derramando sobre elas suas benéficas graças, vencendo com virtude onipotente quantos obstáculos se apresentam. Chegado que foi nosso Santo à cidade, empreendeu a fábrica do mosteiro e em breve tempo o viu povoado de trezentos monges, que não cessavam dia e noite de cantar os divinos louvores e de derramar nos povos circunvizinhos copiosos e espirituais frutos.

Governava à sazão o reino dos godos Afonso, príncipe que por suas grandes qualidades em paz e em guerra, no eclesiástico e civil, foi chamado o Magno. Ainda que tarde, chegou à notícia deste grande Rei a fama de Froilão, suas acrisoladas virtudes, sua apostólica pregação e o grande fruto que havia feito em tantos povos; concebeu desejos de ver e tratar pessoalmente varão tão santo e, para consegui-lo, enviou núncios que em seu real nome lhe suplicassem que quisesse vir a Oviedo, onde o Rei tinha sua corte e fazia sua residência. Logo que Froilão ouviu a embaixada, concebendo que de condescender com o Rei poderiam seguir-se grandes proveitos a Deus e a sua Igreja, obedeceu imediatamente, empreendendo a viagem para aquela cidade. Como chegou, apresentou-se ao piedoso Rei, o qual em seu aspecto e em seu trato reconheceu um varão cheio do Espírito Santo; admirou uma e muitas vezes os soberanos dons com que a divina graça o havia enriquecido e, com um piedoso assombro de ver num homem tanta santidade, prorrompeu em dar graças a Deus, que havia elegido tal servo para governar as almas que criam nele. As admirações e espanto não ficaram somente em uns sinais estéreis da forte sensação que a virtude de Froilão havia feito no ânimo real. Resoluto antecipadamente aquele generoso Príncipe a reformar os costumes, que não haviam podido deixar de estragar-se entre os horrores e desordem da guerra, elegeu Froilão para que pusesse em execução este grande desígnio. Honrou-o muito, deu-lhe grande cópia de dinheiro e uma potestade ilimitada para que, percorrendo todo o seu reino, fundasse mosteiros nos sítios que para isso encontrasse mais oportunos. Regularmente elegia-se para este efeito um sítio ameno onde com o aprazível do lugar se juntasse a possibilidade de concorrer os povos a receber o ensino dos monges e à celebração dos divinos ofícios: alguns dizem que foram muitos os mosteiros que o Santo edificou e que disso dão testemunho várias ermidas à ribeira do Esla, onde se divisam ainda ruínas que parecem de grandes edifícios; mas de testemunhos autênticos só consta que edificou dois, que pela santidade de seus indivíduos e pelo número de monges equivaliam a muitos. Um foi o mosteiro Tabarense, chamado assim por estar edificado perto de um lugar chamado Tábara, uma légua distante do rio Esla. Nele juntaram-se seiscentos indivíduos de ambos os sexos, a quem São Froilão deu salutares instituições para que se mantivessem no fervor da vida monástica. Outro mosteiro fundou o Santo num sítio elevado e ameno perto do rio Esla, no qual chegaram a juntar-se como duzentos monges, a quem igualmente comunicou a regra com que haviam de viver. Reservou-se o Santo para si a direção destes mosteiros, que isto quer dizer o nome de abade com que o assinalaram os povos quando pediram ao Rei que o elevasse à dignidade episcopal.

Com grande tranquilidade de seu espírito e alegria de sua alma governava nosso Santo seus monges; porque, ainda que não deixava de ser-lhe pesada a carga da superioridade, tornava-lha suportável a satisfação de ver o proveito que resultava aos povos. Mas neste tempo, que era pelos anos do Senhor de 900, vagou a cadeira episcopal da igreja de Leão; e o povo, que estava bem instruído das excelentes qualidades que adornavam o santo Abade para dignidade tão sublime, levantou a voz pedindo-o com afinco por bispo, dirigindo ao Rei as súplicas mais eficazes para este efeito. Alegrou-se Afonso extraordinariamente com este fato, porque já havia tempo que havia intentado persuadir Froilão a que se ordenasse sacerdote e não o havia podido conseguir. A responsabilidade das delicadas obrigações que acompanhavam o presbiterado era um muro tão forte que não o haviam podido vencer nem as insinuações da amizade nem a autoridade do Trono. Vendo-se Froilão eleito para bispo de Leão, é indizível o sentimento que se apoderou de sua alma e as esquisitas diligências que praticou para eximir-se da dignidade. Representou ao Rei que tinha filhos em seus mosteiros, os quais exigiam de justiça que empregasse neles sua vigilância e cuidado; que seria um mau monge se se determinava a deixar a pobreza e retiro de sua cela pelo esplendor da dignidade pontifícia; e, finalmente, chegou a tanto sua resistência que se atreveu a falar ao Rei palavras tão amargas que, a não saber o Monarca o grande fundo de virtude de que procediam, as poderia ter tomado por insultos. Nada bastou a fazer desistir o Rei nem o povo da determinação que haviam tomado; e assim, ainda que contra sua vontade, foi o Santo consagrado bispo de Leão no dia de Pentecostes, juntamente com Santo Atilano, que foi consagrado o mesmo dia por bispo de Zamora. Constituído na cadeira episcopal, como tocha no candelabro, começou a difundir as luzes de sua sabedoria e as benignas influências de sua virtude. Sua igreja e toda a Espanha as participavam em abundância, porque a todas as partes chegavam os ecos daquela voz de trovão com que pregava a palavra de Deus, cumprindo as funções de seu augusto ministério. Sem embargo de que havia encanecido no exercício das virtudes, umas vezes habitando os desertos, outras evangelizando as cidades e outras, finalmente, dirigindo a Deus copiosas turbas de monges, parecia-lhe que nada havia feito e que sua virtude era muito débil a respeito do que exigia o cargo episcopal. Redobrou todos os seus exercícios, aumentou as austeridades e multiplicou os trabalhos, ensinando, corrigindo e guiando pelas veredas da salvação o rebanho que o Senhor havia posto a seu cuidado. Quantas virtudes requer São Paulo num bispo quando escreve a Tito e a Timóteo, outras tantas se procurou Froilão por meio da divina graça; e assim, tanto os monges como os clérigos e leigos experimentaram nele um sábio mestre, um pastor vigilante, um prelado doce e um pai amoroso.

Cinco anos obteve a cadeira episcopal com o proveito que era consequente a suas excelentes prendas. Pelo mês de janeiro de 905 achava-se na cidade de Oviedo presenciando uma doação que o rei D. Afonso fez à santa igreja do Salvador, na qual manifestou assim mesmo a devoção e amor que tinha a Froilão e a sua igreja. O Senhor queria já premiar seu servo fiel, que tão boa conta dava dos talentos que lhe havia confiado; mas quis antes que ainda neste mundo ficasse uma prova do que lhe havia agradado, assinalando-o com o dom de profecia. Profetizou Froilão grandes coisas antes que sucedessem e, entre elas, que aquela terra seria devastada pela guerra, a fome e a peste. Ao rei D. Afonso, ao clero e ao povo fez igualmente semelhantes profecias, anunciando a cada um em particular o que lhe havia de suceder; e como já a experiência lhes tinha acreditado que residia nele um verdadeiro espírito profético, todos se prepararam com lágrimas de compunção para esperar os sucessos. Uma das coisas que predisse foi o dia e hora em que sua alma havia de ser desatada dos laços da mortalidade para reinar com Jesus Cristo. Pouco antes de que sucedesse isto, convocou todos os seus monges e o clero e, tendo-os presentes, fez-lhes primeiramente um vivo discurso, exortando-os à observância da lei santa de Deus e a manter com tesão todas as santas regras que lhes havia dado. Concluiu seu arrazoado dizendo-lhes como Deus o chamava para si e assinalando o dia e hora em que havia de morrer e apresentar-se diante de seu Deus. Estas últimas palavras encheram de consternação a todos os circunstantes; bem depressa se divulgaram por toda a cidade e pelos povos circunvizinhos. Querer explicar a dor, os gemidos e pranto que manifestaram todos os seus súditos seria pretender um impossível. As tropas de gente de ambos os sexos, de todas as idades e hierarquias andavam confusamente pela cidade afogados em lágrimas e manifestando sua dor com sentidos lamentos; uns choravam sem consolação a miserável orfandade em que ficavam; outros levantavam as mãos ao céu, clamando a voz em grito: «Por que, ó Pai, nos deixas, desamparando o rebanho que te havia sido encomendado?» Entretanto o santo Bispo se fortalecia com os Sacramentos da Igreja; e tendo chegado a hora que tinha profetizada, dormiu o sono dos justos, e sua alma santíssima foi apresentada entre coros de Anjos a seu Criador para receber o prêmio devido a seus trabalhos. Sucedeu seu trânsito ditoso no dia 5 de outubro do ano de 903, tendo vivido setenta e três anos. Seu corpo foi sepultado num sepulcro precioso, que tinha fabricado para si o rei Afonso na igreja de Leão. Ali permaneceu até os anos de 999, em que, vindo Almanzor às comarcas de Leão, procuraram os cidadãos pôr a salvo as sagradas relíquias de seu santo Prelado, levando-as a um lugar montuoso dos Pireneus, chamado Valdecesar, em cuja igreja, dedicada a São João, permaneceu até que, por solicitação de uma princesa, foi levado ao mosteiro de Moreruela, da Ordem de Cister. Achava-se desconsolada a igreja de Leão pela falta das relíquias de seu pastor São Froilão. Fez vários ofícios com os monges de Moreruela para que lhe devolvessem um tesouro que lhe pertencia; mas todos foram inúteis: por isso queixou-se formalmente ao Sumo Pontífice, o qual, tendo nomeado por juiz desta causa o legado Jacinto, este sentenciou que os sagrados despojos se repartissem igualmente entre a igreja de Leão e o mosteiro. Fez-se a trasladação com toda a pompa e aparato que convinha à aquisição de tão preciosas relíquias e à dignidade de igreja tão respeitável, e foram colocadas no altar-mor da catedral numa preciosa urna de prata, onde os fiéis as veneram, premiando Deus sua fé e sua devoção com continuados favores.

São Plácido e Seus Companheiros, Mártires

São Plácido, filho de Tértulo, senador romano, de uma das mais ilustres e mais antigas famílias de Roma, desde sua infância foi encomendado à disciplina do grande patriarca São Bento, objeto à sazão da veneração e da admiração de toda a Itália. Aos sete anos de sua idade levou-o seu pai ao santo Patriarca para que o educasse por si mesmo no mosteiro de Subiaco. Não podia deixar de produzir excelentes frutos aquela terna planta, cultivada por tão destra mão e em terra tão fértil de Santos. Havia nascido o menino Plácido com tanta propensão à virtude e com tão belas disposições para o estado religioso que, a poucos dias de sua residência em Subiaco, foi a admiração de todo o mosteiro. Não o espantaram os penosos exercícios da austera vida que se fazia nele: tão longe de necessitar que o animassem a levar aquele pesado jugo, superior às forças naturais de sua terna idade, foi mister puxar pela rédea a seu fervor. Queria Plácido assistir a todos os atos de comunidade e praticar todas as penitências que faziam os demais. Causava verdadeiramente admiração ver aquele menino entrar o primeiro no coro para cantar dia e noite os louvores do Senhor e valer-se de muitíssimas indústrias para mortificar sua inocente carne. Não houve noviço mais devoto, mais humilde nem mais obediente que ele. Animavam-se os mais antigos com o exemplo do menino Plácido. Refere São Gregório que, enviando-o um dia a tirar água de certa lagoa imediata ao mosteiro, caiu nela com o peso do cântaro e as ondas o levaram para dentro da lagoa, até um tiro de pedra distante da margem. Estava São Bento em sua cela e, revelando-lhe Deus aquele triste acidente, chamou a seu discípulo Mauro e lhe mandou que prontamente acudisse a socorrer o menino Plácido. Chegou Mauro à lagoa e, sem pensar sequer no perigo a que se expunha, meteu-se intrepidamente por ela, caminhando pelas águas milagrosamente endurecidas; e pegando Plácido pelos cabelos, tirou-o à margem com duplicado milagre.

Logo que Plácido voltou a si, perguntaram-lhe em que pensava quando se viu em meio da água e já a ponto de afogar-se. Respondeu que, quando sentiu que o puxavam pelos cabelos, viu sobre sua cabeça a pele que servia de hábito a São Bento e que o santo Abade o tinha tido pela mão todo o tempo que esteve na água, para que não se afundasse nela.

Depois deste lance fez Plácido ainda muito maiores progressos no caminho da perfeição. Ao passo que ia crescendo em idade, ia também adiantando-se em sabedoria, em prudência e em virtude. Amava-o o santo Patriarca como a um de seus mais queridos discípulos, prevendo com luz profética que havia de honrar a Religião, sendo o primeiro que a ilustrasse com a coroa do martírio. Era Plácido o companheiro ordinário do santo Abade; e assim como o Salvador escolhia os discípulos mais amados para testemunhas de suas maravilhas, da mesma maneira, sempre que São Bento havia de fazer algum milagre, levava por sócio a Plácido. Quando fez brotar das entranhas de um duro penhasco uma copiosa fonte para serviço do mosteiro, quis que Plácido fosse testemunha daquele prodigioso suceso; e quando foi São Bento lançar por terra os ídolos que se adoravam no Monte Cassino e fundar nele, por dizê-lo assim, a casa patriarcal de sua Ordem, levou Plácido por seu companheiro.

É verdade que nenhum discípulo deu nunca mais honra a seu mestre que nosso jovem Plácido dava ao seu. Cada dia crescia mais seu fervor, e cada dia crescia também mais sua humildade, sua devoção e sua pontualidade na observância das mais miúdas regras.

Tendo feito doação a São Bento o senhor Tértulo, pai de nosso Santo, de muitas e grandes posses que tinha na Sicília, resolveu o santo Patriarca enviar ali seu amado discípulo Plácido para que fundasse um mosteiro e deu-lhe por companheiros Donato e Gordiano, dois santos monges da casa de Monte Cassino. Deu-lhes sua bênção, comunicando-lhes seu espírito, e mandou-lhes partir para aquela apostólica expedição. Em Cápua foi recebido São Plácido com grandes demonstrações de ternura e de veneração por São Germano; em Benevento, por São Martinho; em Canosa, por São Sabino; em Régio da Calábria, por São Sisínio, bispos todos respectivamente das ditas cidades; porque naqueles felizes tempos eram poucos os bispos que não fossem Santos. Em todas as partes ia o nosso obrando grandes milagres; mas sua humildade os atribuía todos a seu santo Patriarca. Quando aportou a Messina, foi recebido como um anjo do céu pelo senhor Maselino, amigo antigo de seu pai Tértulo. Por mais instâncias que aquele cavaleiro lhe fez para que descansasse alguns dias em sua casa, não o pôde conseguir: sendo uma das máximas de nosso Santo que os monges nunca deviam deter-se em casas de seculares.

Seu primeiro cuidado foi fabricar um mosteiro não distante do porto de Messina, cuja igreja dedicou a São João Batista. Fazia todos os dias admiráveis conversões na ilha, e estas lhe ganharam crescido número de cavaleiros jovens, destinados pelo céu para formar aquela nova colônia. Trinta deles renunciaram todos os seus bens e abraçaram desde logo a vida monástica. Em pouco tempo foi o mosteiro da Sicília uma viva cópia do de Monte Cassino; porque todas as virtudes de São Bento resplandeciam em seu verdadeiro discípulo São Plácido. Ainda que era de pouca saúde e de muito delicada compleição, sempre suas penitências excediam às que levava de seu o rigor de seu Instituto. Era contínuo seu jejum e seu ordinário sustento reduzia-se a leite, água e algumas raízes, acrescentando às terças, quintas e domingos alguns pedaços de pão. Nas quaresmas passava muitos dias sem comer nem beber. Nunca usou outra cama que a de uma cadeira muito dura e sem encosto, onde, arrimado contra a parede, tomava duas ou três horas de sono pela noite e passava em oração o restante dela. Sendo tão áspero consigo, nenhum superior foi nunca mais brando com os demais, ganhando-lhe os corações de todos uma doçura e uma caridade inalterável. Unido sempre intimamente com Deus, nem os negócios o distraíam nem o dissipavam os molestos cuidados de uma comunidade que se ia então formando. Sua terna devoção à santíssima Virgem foi como o manancial daquelas graças extraordinárias, daqueles singulares favores com que o céu o regalava continuamente; e assegura-se que pelo dom de milagres era venerado como o taumaturgo de seu século. Com só o sinal da cruz e com uma breve oração curou em certo dia um prodigioso número de enfermos que concorreram à porta do mosteiro a pedir sua bênção; de maneira que em menos de um ano se fez célebre o nome de Plácido em toda a ilha.

Governou seu mosteiro com uma prudência tanto mais admirável quanto menos regular num moço que se achava ainda no mais florido de sua juventude. Suprimia a virtude o que faltava à idade; verificando-se em sua conduta o que escrevia São Paulo a seu querido Timóteo (cap. 4): que a santidade tem o lugar de tudo. Havia quatro ou cinco anos que nosso Santo enchia de maravilhas toda a Sicília, sendo o gozo e a glória de seu pai São Bento, quando dois irmãos seus menores, Eutíquio e Victorino, que nunca o haviam visto, e outra de suas irmãs, por nome Flávia, fizeram uma viagem desde Roma à Sicília pelo consolo de conhecê-lo, ainda que impelindo-os mais a fama de sua eminente santidade que a ternura de seu sangue. Foi recíproco o gozo; e assim a conversação como os exemplos de Plácido fizeram tanta impressão nos dois irmãos e na irmã que todos estavam resolvidos a renunciar os bens da terra para trabalhar unicamente nos eternos do céu quando a divina Providência lhes abreviou muito o caminho para conseguir a eterna felicidade.

O famoso pirata Manuca, um dos homens mais encaprichados nas superstições do gentilismo, fez um desembarque na Sicília e lançou-se logo sobre o mosteiro de São João Batista, que estava imediato ao porto. Entraram nele os bárbaros, fizeram prisioneiros Plácido com todos os seus monges, entrando também no mesmo número Eutíquio e Victorino, com sua irmã Flávia; e a todos carregaram de cadeias.

O bárbaro perguntou a Donato, companheiro de São Plácido, se era cristão; e respondendo-lhe este com santa intrepidez que não só tinha a ventura de sê-lo, mas também a de ser monge, dividiu-lhe a cabeça em duas partes com um golpe de cimitarra. Fez vir depois à sua presença toda aquela tropa de gloriosos Confessores de Jesus Cristo; e não poupou promessas nem ameaças para pervertê-los: mas ele mesmo ficou assombrado da constância e da magnanimidade dos santos Mártires. Protestaram todos a voz em grito que eram cristãos, que quisessem ter muitas vidas para sacrificá-las todas em obséquio de sua Religião; e que, longe de temer a morte, invejavam todos a ventura daquele companheiro seu que havia logrado o primeiro a palma do martírio. Irritou o tirano tão generosa resposta e mandou que a todos os despedaçassem a açoites, fazendo-os depois atormentar com inaudita crueldade; e carregando-os de prisões, ordenou que os encerrassem num lôbrego calabouço, onde estiveram sete dias sem provar bocado, em cujo tempo São Plácido animava seus santos companheiros com fervoroso zelo e com cristã eloquência. Seus dois irmãos e sobretudo sua irmã, longe de chorar sua desgraçada sorte, consideravam aquela que parecia funesta casualidade pela maior ventura que lhes pudesse suceder, atribuindo às orações de seu santo irmão a inestimável graça que lhes tinha preparada a divina Providência.

Entretanto, vendo os bárbaros sua invencível constância apesar dos paus e dos maus-tratos que lhes faziam sofrer todos os dias, determinaram tirar-lhes a vida antes de voltar a embarcar-se. Fizeram outra tentativa para que renunciassem a fé; mas São Plácido, falando em nome de todos, desenganou o tirano, dizendo-lhe que seriam vãos todos os seus esforços e que antes devia ele mesmo olhar por sua salvação e renunciar suas pagãs superstições; que os ídolos a quem ele rendia cultos eram inanimadas estátuas, sem força e sem movimento, imagens desprezíveis de divindades quiméricas; que não havia outro Deus que aquele que adoravam os Cristãos, criador do universo, árbitro de nossa eterna sorte e supremo Juiz que em breve havia de ser de todos. Interrompeu-o o bárbaro, que já não podia sofrer a generosa intrepidez do santo Mártir, e mandou que com um duro seixo lhe fizessem pedaços os dentes e as mandíbulas: não contente com isto, para que não pudesse falar, mandou arrancar-lhe a língua até a mesma raiz; mas o que perdeu a língua por amor de Jesus Cristo nem por isso perdeu o uso dela; antes bem, com assombroso prodígio, prosseguiu falando com voz mais clara, mais sonora e mais corpulenta que nunca: maravilha que converteu a muitos gentios; mas não converteu o tirano: antes mais e mais enfurecido, temendo algum alvoroço popular, mandou que a todos cortassem a cabeça. Foram conduzidos à margem do mar, sítio assinalado para a execução do suplício. Logo que chegaram a ele, ajoelharam-se todos e ofereceram a Deus o sacrifício de suas vidas. São Plácido, cuja milagrosa voz esforçava mais e mais o valor dos generosos Mártires, fez em nome de todos esta devota oração a Jesus Cristo: «Salvador meu Jesus Cristo, que vos dignastes padecer morte de cruz por nossa salvação, sede propício a estes vossos humildes servos: dai-nos constância até o fim e fazei-nos a mercê de que sejamos associados ao coro de vossos santos Mártires; conservai-nos intrépidos até o último momento de nossa vida e dignai-vos aceitar o sacrifício que vos fazemos dela.» Toda a bem-aventurada tropa respondeu imediatamente: «Amém»; e no mesmo ponto foram sacrificadas todas aquelas inocentes vítimas no dia 5 de outubro do ano 541, em número de trinta e três, sendo as mais célebres Plácido, de idade de vinte e quatro anos; Fausto e Firmato, diáconos; Eutíquio e Victorino, irmãos de nosso Santo, e sua santa irmã Flávia.

Acabada esta carnificina, os bárbaros puseram fogo ao mosteiro, demoliram-no e profanaram a igreja. Feito isto, voltaram a embarcar-se; mas receberam logo o castigo de sua barbaridade, porque mal se fizeram a alto-mar, estando ainda em frente do Farol de Messina, levantou-se uma furiosa tormenta na qual pereceram todos, sem salvar-se nem um só. Achava-se à sazão ausente do mosteiro Gordiano, um de seus monges, e quando voltou a ele encontrou ainda inteiros os corpos dos Mártires junto à margem do mar. Deu-lhes sepultura na igreja, onde permaneceram até o século XVI, em que foram achados e elevados da terra com grande solenidade quase mil e cem anos depois de seu glorioso martírio, e honrou Deus com muitos milagres aquela magnífica trasladação.

Santo Atilano, Bispo e Confessor

Na cidade de Tarazona, sita no reino de Aragão, nasceu Santo Atilano, um dos célebres alunos da Ordem de São Bento e um dos mais santos e zelosos bispos que têm brilhado na Igreja da Espanha. Seus pais, distintíssimos cidadãos por sua nobreza, mas muito mais por sua piedade, receberam-no como fruto das fervorosas orações que por muitos anos haviam oferecido ao céu para que os favorecesse com sucessão. Nesta atenção dedicaram-se com o maior esmero a imprimir no menino desde sua terna idade todas aquelas ideias que pudessem contribuir ao cumprimento da promessa que fez sua mãe, logo que se sentiu grávida, de consagrar a Deus o filho que se dignasse conceder-lhe. Mas como Atilano era de uma índole amável, de uma docilidade singular e de uma inclinação como nascida para a virtude, custou-lhes pouco trabalho sua educação; deixando-se ver em sua juventude adornado com todas aquelas prendas de natureza e graça que o fizeram um dos jovens mais cabais de seu tempo.

Aplicado à carreira das letras, como se achava dotado de um excelente engenho, fez maravilhosos progressos nas ciências e nada inferiores na virtude; de sorte que em breve tempo foi mais sábio do que correspondia a seus anos e com excesso mais santo e virtuoso. Como aos conhecimentos da verdadeira sabedoria é consequente o desengano dos caducos bens da terra, desprezando Atilano todas as esperanças que o mundo prometia a seu nobre nascimento e recomendáveis prendas, fechando os ouvidos inteiramente aos enganosos afagos da carne e sangue, só pensou em buscar seguro asilo a sua inocência, retirado dos perigos do século; para o que vestiu o hábito da Ordem Beneditina num mosteiro perto de Tarazona, do qual restam alguns vestígios onde existe a igreja que conserva o nome de São Bento.

Permaneceu algum tempo naquele mosteiro, acreditando com seu fervor, com sua observância regular, com sua eminente virtude e com seu admirável exemplo a verdade de sua vocação, até que, tendo ouvido a fama pública de santidade de São Froilão, determinou buscar tão excelente mestre. Obtida a licença de seu abade, corrente naquelas idades nos monges que apeteciam seguir a vida anacoreta, passou ao monte Corros, onde soube que o Santo se havia retirado fugindo da multidão de gentes que lhe estorvavam seu apetecido repouso, e suplicou-lhe humildemente que o admitisse por seu discípulo. Conseguida esta graça, viveu na companhia daquele herói solitário, imitando-o nos santos exercícios de oração, contemplação e assombrosas penitências. Fundou Froilão o célebre mosteiro de Moreruela, onde congregou duzentos monges sob a regra de São Bento, alentando-os com seu exemplo a dar todo o cheio à alta ideia de perfeição a que eram chamados; e como conhecia o fervor e a virtude de Atilano, nomeou-o por prior daquela numerosa comunidade, em cujo emprego acreditou com provas práticas sua consumada prudência, sua piedade e sua extremada caridade para com todos os religiosos.

Vagou por então a cadeira episcopal da igreja de Zamora e, como a fama de santidade com que brilhava Atilano era tão pública e notória, por igual aclamação que foi promovido à cadeira de Leão seu mestre, fez-se a eleição no discípulo, muito distante de apetecer honoríficos empregos. Em vão rogou e chorou para que o exonerassem daquela insuportável carga, pois, convencidos todos de que só sua atividade e seu zelo poderia reparar as perdas que havia padecido aquela igreja na irrupção dos árabes, insistiram na eleição, em termos que lhe foi preciso sujeitar-se à vontade de Deus, bem conhecida em tão visíveis provas.

Passou Atilano a Zamora a exercer as funções de seu ministério e as primeiras atenções de sua vigilância pastoral dirigiram-se à reedificação dos templos destruídos pelos sarracenos, ao restabelecimento da disciplina eclesiástica e à reforma dos costumes de seu povo, devendo-se a seu zelo sempre ativo e sempre infatigável que sua diocese, pouco antes possuída de uma sensível relaxação, mudasse de semblante. Pelo discurso de dez anos padeceu inumeráveis trabalhos na reparação dos estragos que ocasionaram os bárbaros em sua igreja; mas a conduta admirável que observou o santo Pastor em todas as suas empresas facilitou a obediência a suas prudentes e sábias exortações. A dignidade não causou nele outra novidade que a de aumentar seu fervor, sem que se dispensasse por mais tarefas dos exercícios religiosos que praticava no mosteiro, portando-se com todos com tanta doçura, com tanto amor e com tanta benevolência que, feito dono dos corações de seus súditos, todos o amavam como a pai e o veneravam como a santo, correspondendo o rendimento a suas ordens e ao zeloso espírito com que as dispensava.

Logo que conheceu que seu rebanho estava suficientemente instruído, lembrando-se de alguns defeitos de sua juventude, determinou satisfazê-los por meio da peregrinação, gênero de penitência adotada naqueles séculos. Fê-lo presente ao povo para que não tivessem por suspeita sua ausência. Clamaram todos com a maior dor sobre que não os deixasse, pois não tinham outro pai, outro mestre nem outro prelado que consolasse suas aflições nem acudisse a suas misérias; mas constante o Santo em sua resolução, temperou a pena de seu povo com que voltaria dentro de breve tempo, mandando entretanto que se distribuíssem em socorro dos pobres todas as rendas episcopais. Empreendeu sua marcha imediatamente e, ao sair da cidade, chegando à ponte contígua ao templo de São Lourenço, arrojou ao rio o anel episcopal, dizendo: «Quando o voltar a ver, estarei certo do perdão de todos os meus pecados.» Seguiu sua peregrinação em hábito de pobre, pedindo esmola de porta em porta; visitou os Santos Lugares que se veneram na cristandade e, tendo passado dois anos neste penosíssimo exercício, padecendo inumeráveis trabalhos, ouviu uma voz celestial que lhe preveniu que voltasse a seu bispado, pois Deus havia ouvido seus rogos. Obedeceu Atilano imediatamente e, chegando a Zamora ao tempo de escurecer, fatigado do cansaço, deteve-se aquela noite na ermida de São Vicente. Passaram os ermitões na manhã seguinte pelas espórtulas, ou porções esmolares acostumadas, e representando ao esmoler que tinham na ermida um pobre hóspede, deu-lhes um peixe grande para os três. Deram-no a Atilano para que o destripasse enquanto dispunham o necessário para condimentá-lo; e quando o Santo se ocupava naquela operação, achou no ventre do peixe o anel episcopal que havia arrojado ao rio ao tempo que saiu de Zamora. Então, posto de joelhos, levantando as mãos ao céu, deu ao Senhor graças, dizendo: «Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que visitou e fez a redenção de seu servo; engrandeçam todos os que te conhecem, Senhor, tuas misericórdias, porque as derramas em tempo oportuno e exaltas teus servos: quando eu, Senhor, mereci vê-las, e quando conseguir teus divinos auxílios em meio de minha tribulação! Bendito sejas eternamente, porque tu só obras semelhantes maravilhas e glorificas os que te temem. Quem sou eu, sendo um humilde homenzinho, para merecer as misericórdias que hoje me dispensa tua destra!»

Diz-se que em seguida a este memorável suceso se tocaram por si os sinos de Zamora, do que admirados os cidadãos, cheios de confusão, ignorando o motivo, lembrou-se o esmoler do hóspede para quem deu o peixe aos ermitões. Concorreram todos à ermida de São Vicente, e saiu-lhes ao encontro o Santo já vestido de pontifical milagrosamente. Não é possível explicar o gozo que concebeu o povo de Zamora à vista de seu amado Pastor; levaram-no à cidade com toda a magnificência, e viveu depois sete ou oito anos, dispensando todos os deveres de seu ministério com o zelo, com a caridade e com o fervor próprio de um verdadeiro sucessor dos Apóstolos. Quis o Senhor premiar seus merecimentos e levou-o para si no dia 5 de outubro, a princípios do século X, aos setenta anos de sua idade e dezenove de bispo. Deram sepultura a seu venerável corpo com um epitáfio expressivo de seus admiráveis feitos e, tendo Deus esclarecido seu sepulcro pelos muitos milagres que obrou em favor dos que concorriam a visitá-lo, elevaram suas relíquias sobre o altar-mor da igreja de São Pedro, que então servia de catedral, onde com as de Santo Ildefonso, arcebispo de Toledo, se lhe tributam a honra e culto correspondente.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Froilão, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beatum Froylanum monastici instituti propagandi studio decorasti, et ex eremo ad episcopale munus cœlesti indicio vocatum miraculis clarum effecisti: concede propitius, ut cujus patrocinio gloriamur, ejus instruamur exemplis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que condecorastes o bem-aventurado Froilão com o zelo de propagar o instituto monástico e, chamando-o do deserto ao cargo episcopal por meio de sinais celestiais, o tornastes esclarecido em milagres: concedei propício, aos que se gloriam de seu patrocínio, que sejamos instruídos por seus exemplos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 44 e 45 do Eclesiástico (o impresso remete à página do dia 1 de outubro).

Eclesiástico 44,16-27; 45,3-20

Latim: 16 Enoch placuit Deo, et translatus est in paradisum, ut det gentibus pœnitentiam. 17 Noë inventus est perfectus, justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. 18 Ideo dimissum est reliquum terræ, cum factum est diluvium. 19 Testamenta sæculi posita sunt apud illum, ne deleri possit diluvio omnis caro. 20 Abraham magnus pater multitudinis gentium, et non est inventus similis illi in gloria : qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo. 21 In carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. 22 Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terræ cumulum, 23 et ut stellas exaltare semen ejus, et hæreditare illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terræ. 24 Et in Isaac eodem modo fecit, propter Abraham patrem ejus. 25 Benedictionem omnium gentium dedit illi Dominus, et testamentum confirmavit super caput Jacob. 26 Agnovit eum in benedictionibus suis, et dedit illi hæreditatem, et divisit illi partem in tribubus duodecim. 27 Et conservavit illi homines misericordiæ, invenientes gratiam in oculis omnis carnis. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël. 7 Excelsum fecit Aaron fratrem ejus, et similem sibi, de tribu Levi. 8 Statuit ei testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria : 9 et circumcinxit eum zona gloriæ, et induit eum stolam gloriæ, et coronavit eum in vasis virtutis. 10 Circumpedes, et femoralia, et humerale posuit ei : et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro : 11 dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suæ. 12 Stolam sanctam auro, et hyacintho, et purpura, opus textile viri sapientis, judicio et veritate præditi : 13 torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israël. 14 Corona aurea super mitram ejus expressa signo sanctitatis, et gloria honoris : opus virtutis, et desideria oculorum ornata. 15 Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. 16 Non est indutus illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius soli, et nepotes ejus per omne tempus. 17 Sacrificia ipsius consumpta sunt igne quotidie. 18 Complevit Moyses manus ejus, et unxit illum oleo sancto. 19 Factum est illi in testamentum æternum, et semini ejus, sicut dies cæli, fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine ejus. 20 Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo :

Português: 16 Henoc agradou a Deus, e foi trasladado ao Paraíso, para exortar as nações à penitência. 17 Noé foi achado perfeito, justo, e no tempo da ira veio a ser a reconciliação dos homens. 18 Por isso foram deixadas umas relíquias déles sobre a terra, quando veio o dilúvio. 19 Com êle foi feito o pacto eterno, que não pudesse ser destruída por outro dilúvio tôda a carne. 20 O grande Abraão foi o pai da multidão das nações e não se achou outro semelhante a êle em glória, o qual guardou a lei do Excelso, e com êle se pôs em aliança. 21 Em sua carne ratificou esta aliança, e êle na tentação foi achado fiel. 22 Por isso jurou o Senhor que lhe havia de dar glória em sua família, que êle cresceria como o pó da terra, 23 e que exaltaria a sua descendência como as estrelas, e que êles teriam uma herança de mar a mar, e desde o rio até às extremidades da terra. 24 E com Isaac obrou do mesmo modo por amor de Abraão seu pai. 25 O Senhor lhe deu a bênção de tôdas as nações e confirmou o testamento sôbre a cabeça de Jacó. 26 Reconheceu-o em suas bênçãos, e deu-lhe a herança, e lha repartiu, dividindo-a entre as doze tribos. 27 E conservou-lhe homens de misericórdia, que achassem graça diante dos olhos de tôda a carne. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel. 7 Sublimou a seu irmão Aarão, e semelhante a êle da tribo de Levi: 8 Estabeleceu com êle um pacto eterno, e lhe deu o Sacerdócio da Nação: E o fêz bem-aventurado em glória, 9 e o cingiu duma faixa de glória, e o revestiu duma vestidura também de glória, e o coroou com adornos de preciosidade. 10 Pôs-lhe a vestidura talar, e a túnica interior, e o efod, e o cingiu ao redor dum grande número de campainhas de ouro. 11 A fim de repetir o sonido delas quando andasse, para fazer ouvir no templo êste mesmo sonido por modo de advertência aos filhos da sua gente. 12 A vestidura santa, de ouro e de jacinto, e de púrpura, obra tecida, dum varão sábio, dotado de juízo e de verdade: 13 De fio de escarlate torcido, obra de grande artifício, de pedras preciosas gravadas em engaste de ouro, e entalhadas por indústria de lapidário para avivar a memória do número das tribos de Israel. 14 Havia sôbre a sua mitra uma coroa de ouro esculpida com sêlo de santidade, e com glória de honra: Obra de muito primor, e adorno que levava após si os olhos de todos. 15 Trajos tão majestosamente airosos como êstes não houve antes dêle desde o princípio do mundo. 16 Dela se não vestiu pessoa alguma de outra família, mas só únicamente os seus filhos, e os seus netos por todo o decurso das idades. 17 Os seus sacrifícios foram todos os dias consumidos pelo fogo. 18 Moisés lhe sagrou as mãos, e o ungiu dum óleo santo. 19 Foi-lhe concedido a êle, e à sua descendência por um pacto eterno como os dias do Céu, o exercer as funções do sacerdócio, e cantar louvores, e bendizer ao seu povo em seu nome. 20 Êle o escolheu dentre os viventes para oferecer a Deus o sacrifício, o incenso e o bom cheiro, a fim do mesmo Deus se lembrar do seu povo fazendo-o assim propício.

Reflexões

Eis aqui um grande sacerdote. Nem os grandes títulos nem as grossas rendas formam os grandes prelados; pois os ministros de Jesus Cristo têm origem mais nobre, qual é que agradou a Deus enquanto viveu e ninguém observou com maior exatidão a lei do Altíssimo. Esta é a base e o cimento da verdadeira grandeza: agradar a Deus e observar com a mais exata fidelidade os preceitos do Senhor. Esta é a única nobreza que passa à outra vida. Ostentoso aparato de títulos e de grandes nomes, postos elevados, dignidades eminentes, brilhais, não há dúvida; mas como? Como relâmpagos fugitivos que mal nascem quando desaparecem. Tudo se enterra conosco, menos a santidade. As mais belas prendas do corpo e da alma sem virtude são nomes vazios: as que só se fundam em fortuna ruidosa e em rendas crescidas são pouco respeitáveis e até muitas vezes servem para tornar mais visível a pobreza da pessoa. Só a virtude vale mais que todos os títulos, e que são todos os títulos sem virtude? Coisa estranha! Fazemos grandes gastos por meter um pouco de ruído: houve jamais glória mais vã, nem estrondo mais superficial, nem grandeza mais pequena? Quando chega o caso de dispor alguma oração fúnebre, então se cala ou dissimula ou se disfarça com arte tudo aquilo que mais lisonjeou ou que mais ocupou o coração dos grandes. Mas não sucede assim quando se trata em iguais casos de elogiar as virtudes dos Santos; pois mal se encontram expressões bastantes para manifestar seu heroísmo e para excitar os mortais a sua imitação, sob o seguro de não se achar mérito mais digno que louvar. Ah, Senhor, e que copioso material de elogios não brota a santidade dos que souberam agradar-vos com a observância de vossa divina Lei!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus (o impresso remete à página do dia 1 de outubro).

Mateus 25,14-23

Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

Meditação

Da ciência dos Santos

Primeiro ponto

Considera que a verdadeira ciência consiste em fazer-se santo; qualquer outra sabedoria ou habilidade não merece o nome desta virtude. Todos esses homens grandes cuja memória faz tanto ruído no mundo e cujo nome brilha tanto na história, se se condenaram, foram sábios de perspectiva. Celebre em boa hora o mundo suas ideias, seus pensamentos e muitas vezes suas aéreas locuções; mas desengana-te, que a ciência verdadeira não é outra que a salvação.

Não fala neste sentido o Sábio quando diz que o número dos néscios é infinito e que há poucos que possuam esta verdadeira sabedoria? Toda a nossa prudência, todo o nosso engenho reduz-se a apascentar-nos de quimeras, e toda a vida se passa em edificar sobre areia movediça, que ao menor movimento se reduz a nada o fabricado.

Será sabedoria trabalhar para outros? E um quarto de hora depois da morte, de que servirão os bens que se juntaram com tanta fadiga? Será prudência ter as lâmpadas acesas sem advertir que se vai acabando o azeite? E será tempo de fazer a prevenção quando se está de partida para a eternidade?

Será verdadeira ciência abandonar o único negócio para o qual estamos neste mundo e só afanar-se quando não se está para fazer nada? E com tudo isso esta é a conduta ordinária dos que no mundo passam por homens sábios. Que grande loucura! Pensar em tudo, tomar justas medidas para tudo, exceto para a salvação. O inferno está cheio destes sábios de perspectiva. Ah Senhor! E não aumentaria eu o número deles, se Vós não me tivésseis conservado a vida até hoje? Mas que não mereceria eu se desde logo me faço sábio verdadeiramente?

Segundo ponto

Considera que é muita necedade não pensar mais que numa fortuna imaginária, que eternamente a havemos de olhar como tal; a que sabemos que nada tem de permanente, nada de sólido, e mal se deixa ver quando desaparece; ao mesmo tempo que nada fazemos por uma sorte eterna. Coisa estranha! Aquilo que há de ser matéria eterna de nossa dor e de nosso arrependimento, isso é o que ocupa todo o nosso coração, e esse é o objeto de todas as nossas atenções.

Há algumas almas insensíveis e preguiçosas que nunca olham mais que a uma parte da Lei, ainda que não ignoram de todo a religião de Jesus Cristo. Sempre se sentem com alguns desejos de romper aquele laço, de domar aquela paixão, de ser mais regulares e devotas; mas sempre passam o tempo ocupadas em vãos projetos de conversão. Quando vier o esposo e chamar à porta, todos despertam, assim o fervoroso como o preguiçoso; mas ditoso aquele que tem feita com tempo sua prevenção. Mas será tempo de fazê-la quando já é preciso apresentar-se diante do Juiz? E não é loucura esperar ser prudente e ser sábio de repente o que toda a sua vida deu provas de uma insigne necedade? Os filhos do século são muito hábeis em proporcionar os meios para conseguir seus fins, ainda quando os que se propõem os conduzam à sua perdição. E será possível que só em matéria da salvação eterna sejam néscios e estúpidos?

Ah, que prudente foi São Froilão! Quando, retirando-se dos perigos do mundo, só atendeu ao importantíssimo negócio de sua salvação e, persuadido das eternas verdades de nossa Religião, julgou que não devia tomar outro partido; no que sem dúvida foi sábio e prudente segundo Deus.

Senhor, ainda que estou persuadido e convencido do que devo fazer, nada posso sem vossa divina graça: peço-vo-la, doce Jesus meu, resolvido a dar princípio desde logo ao estudo da verdadeira sabedoria, que consiste em trabalhar eficazmente no negócio de minha eterna salvação.

Jaculatórias

Dai-me, Senhor, aquela verdadeira sabedoria que desce de Vós; aquela que vos faz perpétua companhia em vosso trono. (Sb 9.)

Toda a sabedoria consiste em temer e servir a Deus. (Eclo 1.)

Propósitos

1. Forma um conceito cabal da verdadeira sabedoria, a qual te convencerá plenamente de que só são verdadeiros sábios os que sabem salvar-se. Por este princípio te hás de governar sempre; e assim, quando houveres de empreender algum negócio e houveres de parecer homem prudente no mundo, pergunta-te a ti mesmo: bem, que parte tem isto em minha salvação?

2. O homem prudente sempre toma medidas para chegar ao fim. Mas guarda-te bem de forjar-te uma consciência falsa em negócio de tanta importância. Foge com horror de todos os livros suspeitosos, fazendo um firme propósito de não ler jamais um livro condenado. Adverte que é insolência, é impiedade não render-se à ordem do legítimo superior que o reprova. Ainda que tenhas licença para ler livros proibidos, nem por isso será sua doutrina mais sã nem mais santa: livrar-te-ás do pecado e do contágio, mas não do perigo; coisa estranha: à menor suspeita de peste ou de contágio ficam desertas as cidades, e ainda que se sabe o contágio dos livros proibidos, poucos fogem deles. Retira-te, pois, não só de semelhantes livros, mas de toda pessoa suspeita na doutrina; pois, além de nos prejudicarem, não são meios para adquirir a verdadeira sabedoria, que se interessa nada menos que em nossa salvação.

Dia 6 — São Bruno, Confessor

Martirológio Romano

São Bruno, confessor, fundador da Ordem dos Cartuxos, na Calábria. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Sagar, bispo e mártir, em Laodiceia; outro dos antigos discípulos do apóstolo São Paulo.

O martírio dos santos mártires Marcelo, Casto, Emílio e Saturnino, em Cápua (onde se conservam suas relíquias).

O martírio de Santa Fé, virgem e mártir, em Agen, na Gália; com cujo exemplo animado ao martírio São Caprásio teve glorioso fim em meio dos tormentos. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Santa Eaoris, mártir, igualmente; a qual, acesa no amor de Jesus Cristo, venceu as chamas da fogueira em que a lançaram.

A comemoração de uma multidão quase inumerável de mártires, em Tréveris; os quais, na perseguição de Diocleciano, por sentença do prefeito Ricio Varo, foram martirizados pela fé de Cristo com diversos gêneros de mortes. (Entre estes se conta uma companhia da legião Tebeia que se achava em Tréveris, sob o mando de São Tirso, outro dos capitães subalternos de São Maurício, a qual, por ordem do mesmo Ricio Varo, foi cercada no sítio onde estava alojada e passada toda a fio de espada, sem que um só escapasse. Das dez cabeças e treze ossos destes benditos cavaleiros de Cristo, que no tempo de Gregório XIII foram levadas a Milão, vieram três cabeças e três canelas à capela de Nossa Senhora do Palau, da cidade de Barcelona.)

São Romão, bispo e mártir, em Auxerre.

São Magno, bispo, em Oderzo, cujo corpo se conserva em Veneza.

São Bruno, Confessor

São Bruno, restaurador da vida solitária no Ocidente, glória de seu século, admiração do mundo cristão e fundador de uma das mais ilustres e mais santas religiões da Igreja de Deus, nasceu em Colônia pelos anos de 1051. Era sua família das mais antigas e das mais nobres do país; e seus pais, mais distinguidos por sua exemplar virtude que por suas grandes riquezas e pelo esplendor de seu sangue. Mereceu-lhes Bruno seu particular carinho por seu belo natural, por seu entendimento claro, vivo e desembaraçado, por uma memória feliz e por sua grande docilidade, acompanhado tudo de uma inclinação a tudo o que é bom, pouco ordinária nos meninos de sua idade, prendas todas que o faziam mais amável e que empenharam seus pais em aplicar-se com maior especialidade ao cuidado de sua educação. Isto custou pouco, e seus belos talentos naturais, ajudados das particulares graças com que o céu o preveniu, pouparam muito trabalho aos mestres. Assegura o autor mais antigo da história de sua vida que nunca se notou coisa que cheirasse a puerilidade em seus costumes. Observava-se-o sempre muito alheio e muito superior às meninices de sua idade; e sua virtude, junta com a terna devoção que professava à santíssima Virgem, a qual deixou depois como em herança a seus filhos, preservou sua inocência em todos os perigos.

Acrescentando-se a seu extraordinário juízo e madureza uma excelente capacidade, fez maravilhosos progressos nas ciências. Sobressaiu muito nas letras humanas; mas muito mais na sagrada teologia e no estudo dos santos Padres: de maneira que constantemente era reputado por um dos mais hábeis doutores de seu tempo. Enviaram-no a Paris para que se aperfeiçoasse naquela universidade: graduou-se nela e, ainda que todavia muito jovem, ensinou com aplauso a filosofia. Estendida com admiração a fama da santidade e da sabedoria de Bruno, Santo Anão, arcebispo de Colônia, não quis que sua igreja estivesse privada por mais tempo de um sujeito que tanto a podia ilustrar. Chamou-o e proveu nele um canonicato da igreja de São Cunibert de Colônia. Conferiu-lhe as primeiras Ordens sagradas; mas crescendo cada dia sua reputação, logo que morreu Santo Anão, a igreja de Reims o elegeu por seu magistral e, pouco depois, foi nomeado chanceler e reitor das escolas públicas.

Era São Bruno o exemplo e a admiração de todo o clero; edificava a toda a cidade com a pureza de seus costumes quando, por vias simoníacas, introduziu-se Manassés na cadeira arquiepiscopal de Reims, procurando manter-se nela por todo gênero de violências e de dissoluções. Pareceu a nosso Santo que não devia dissimular a dor que lhe causava aquele escândalo. Por outra parte, sua vida exemplar era uma silenciosa mas penetrantíssima censura da licenciosa e desordenada que trazia aquele pastor mercenário, o que o pôs de tão mau humor contra São Bruno que o tratou muito mal e fez tudo quanto pôde para perdê-lo. Mas tendo sido ignominiosamente arrojado da cadeira arquiepiscopal o indigno prelado, depois de excomungado pelo legado do Papa, convieram todos em que fosse sucessor o santo Magistral, que, noticioso disto, sobressaltou-se muito. Escapou secretamente e soube esconder-se tão bem que foi preciso proceder à eleição de outro, a qual recaiu em Reinaldo de Bellay, tesoureiro da santa igreja de Tours. Alguns historiadores modernos querem dizer que estas inquietações da igreja de Reims, acrescentadas ao tédio que causavam a nosso Santo todas as vaidades do mundo, foram o motivo principal da resolução que tomou de retirar-se a um espantoso deserto para entregar-se unicamente ao importante negócio de sua salvação. Mas faz-se pouco verossímil que uma causa tão ligeira produzisse um efeito tão ruidoso, nem que uma vida tão inocente e tão regulada se condenasse por tão leve motivo a tão espantosa penitência. Parece que uma resolução tão generosa e tão repentina havia de ter princípio de mais estrondo.

É tradição na sagrada religião dos Cartuxos, tão antiga como ela mesma, autorizada pelo testemunho do célebre João Gerson, chanceler da universidade de Paris, pelo de Santo Antonino e pelo de todos os homens grandes que tem havido na Cartuxa, que a verdadeira causa da repentina resolução que tomou nosso Santo de ir esconder-se, ou enterrar-se vivo num horroroso deserto, e de fazer nele a mais austera e a mais penitente vida, foi um dos sucessos mais estranhos e mais temerosos que acaeceram jamais no mundo.

O autor mais antigo da vida de nosso Santo, que a escreveu no ano de 1150, isto é, quarenta e nove anos somente depois de sua morte, e que faz uma exata e minuciosa relação de tudo o sucedido desde os primeiros passos da Ordem; certo santo monge da Cartuxa de Meyriat, que vivia pelos anos de 1270; Guilherme de Erbura, que escreveu no de 1313; o autor da Crônica dos priores da Cartuxa, que floresceu no de 1383; Henrique de Kalkar, que no ano de 1398 compôs um tratado da origem desta ilustre Religião; enfim, o célebre Dionísio Cartusiano, que morreu no ano de 1471; e Surio, da mesma sagrada Ordem: todos estes homens, que não eram nem simples, nem crédulos, nem visionários, fazem opinião muito mais provável que aqueles críticos do século XVII, que foram os primeiros em levantar o grito e dar por apócrifa esta venerável tradição. O modo com que referem todos estes antigos historiadores o terrível suceso de que se valeu Deus para mover São Bruno a que fosse sepultar-se vivo numa horrorosa solidão é o seguinte:

Achava-se nosso Santo em Paris quando morreu, recebidos todos os Sacramentos, um famoso doutor daquela universidade, homem, ao parecer de todos, de uma suma bondade, geralmente reputado por muito virtuoso; e levado à igreja para dar-lhe sepultura, quando se lhe estava cantando o ofício de defuntos de corpo presente, ao chegar à quarta lição, que começa «Responde mihi», o cadáver levantou a cabeça no féretro e com voz lastimosa exclamou: «Por justo juízo de Deus sou acusado»; dito isto, voltou a reclinar a cabeça como antes. Apoderou-se de todos os assistentes um geral terror e determinou-se dilatar para o dia seguinte os funerais. Este dia foi muito maior o concurso: voltou a entoar-se o ofício e, ao chegar às mesmas palavras, volta o cadáver a levantar a cabeça e a exclamar com voz mais esforçada e mais lastimosa: «Por justo juízo de Deus sou julgado.» Duplicou-se em todos os concorrentes o espanto; e resolveu-se diferir a sepultura para o terceiro dia. Nele foi imenso o concurso: deu-se princípio ao ofício como nos dias precedentes e, quando se cantaram as mesmas palavras, levanta o defunto a cabeça e com voz verdadeiramente horrível e espantosa exclamou: «Não tenho necessidade de orações; por justo juízo de Deus sou condenado ao fogo sempiterno.» Já se deixa discorrer a impressão que faria nos ânimos de todos um suceso tão funesto. Achou-se presente Bruno a este triste espetáculo e gravou-se-lhe tão profundamente que, retirando-se todo estremecido e todo horrorizado, determinou deixar quanto tinha e enterrar-se em algum horroroso deserto para passar nele toda a vida, entregado unicamente a exercícios de rigor, de mortificação e de penitência. Parecia necessário um suceso tão trágico para uma resolução tão generosa. Estando nestes pensamentos, entraram a vê-lo seis amigos seus; e mal tomaram assento, com as lágrimas nos olhos disse-lhes: «Amigos, em que pensamos? Condenou-se um homem que, a juízo de todos, fez sempre uma vida tão cristã; pois quem poderá fiar-se já com segurança do testemunho que lhe dê sua equivocada consciência? Oh, que terríveis são os altos juízos de Deus! O defunto já não falou para si; a nós se dirigiu o grito daquele espantoso milagre. Pelo que a mim toca, já tomei meu partido; resolvido estou a abandonar tudo para sempre: benefícios, empregos, rendas, tudo se acabou já para mim; vou enterrar-me vivo no deserto mais horroroso que encontre, e ali vou passar a vida em amargura, em solidão e em penitência.» Movidos todos aqueles amigos, já do que haviam visto, já do que lhe acabavam de ouvir, protestaram que todos estavam no mesmo pensamento e na mesma resolução, prontos todos a segui-lo. Chamavam-se estes Landuíno, que depois de São Bruno foi o primeiro prior da grande Cartuxa; Estêvão de Bourg e Estêvão de Die, ambos cônegos de São Rufo em Valença do Delfinado; um sacerdote por nome Hugo, e dois leigos, que se chamavam André e Guerino. Começaram a discorrer sobre o deserto aonde se retirariam, e os dois cônegos de São Rufo disseram que em seu país havia um santo bispo cujo bispado tinha muitos bosques, muitos penhascos inacessíveis e muitos sítios inabitáveis, e que não duvidavam de seu zelo e de sua grande bondade que favoreceria seus intentos se recorressem a ele. Era este santo prelado São Hugo, bispo de Grenoble, célebre por sua santidade e um dos maiores prelados de seu século. Aplaudiram todos este parecer.

Feita por São Bruno a demissão de sua prebenda e a renúncia de tudo, tomou o caminho do Delfinado com seus seis companheiros e lançou-se aos pés do santo bispo de Grenoble, pedindo-lhe que se servisse conceder a todos os sete um sítio solitário onde poder retirar-se. Lembrou-se então São Hugo de um sonho que havia tido a noite antecedente, em que lhe pareceu ver o mesmo Deus que estava fabricando para si próprio um templo num deserto de seu bispado, que se chamava a Cartuxa, e que sete estrelas, elevadas da terra em forma de círculo, iam diante do mesmo Bispo como para mostrar-lhe o caminho. Mandou-os sentar a todos e, tendo-lhes perguntado o assunto de sua viagem, tomou a palavra São Bruno, diz Surio, e depois de referir-lhe o prodigioso suceso de Paris, suplicou-lhe que fosse servido assinalar-lhes algum deserto onde passassem a vida fazendo penitência e retirados de todo humano comércio. Logo que o Bispo entendeu sua relação, referiu-lhes, explicou-lhes e aplicou-lhes a visão que havia tido, não duvidando que aqueles sete forasteiros estavam significados nas sete estrelas misteriosas. Abraçou-os com ternura, louvou seus generosos intentos, ofereceu-lhes o deserto da Cartuxa e pintou-lho desta maneira: «Se buscais um sítio inacessível aos homens, não achareis outro que menos haja pisado humana planta; mas advertí que é uma silenciosa solidão, cuja vista só estremece e horroriza; é um conjunto de penhas escarpadas cujas pontas sobem até esconder-se nas nuvens: cobrem-no todo o inverno as neves e escurecem-no as névoas, sendo o frio por uma parte insofrível e por outra interminável; numa palavra, é um lugar que até agora só o têm povoado as feras.» Vendo que esta pintura, longe de acobardá-los, acendia mais seu fervor, acrescentou: «Conheço claramente que Deus vos destina a esta horrorosa solidão; o mesmo Senhor saberá manter-vos nela.» Deteve-os alguns dias em seu palácio para que se recobrassem das fadigas do caminho; e depois o mesmo Prelado os acompanhou até pô-los em posse do sítio que lhes assinalava. Não contente com ceder-lhes todo o direito que a ele pertencia, ofereceu-se a indenizar o senhor das pretensões que podia ter, ainda que não fosse mais que para o exercício da caça, tudo com o fim de que nenhuma coisa pudesse turbar nem inquietar sua solidão. O primeiro que fizeram Bruno e seus companheiros foi fabricar um oratório ou capela em honra da santíssima Virgem, com umas celinhas a moderada distância umas de outras, num terreno que se estende um pouco entre três grandes penhascos, a cujo pé brota uma pequena fonte, que até o dia de hoje se chama fonte de São Bruno, tudo perto da capela, que desde então se intitulou Santa Maria das Choças: Sancta Maria de Cassallibus. Começaram estes anjos em carne humana a habitar aquele deserto e a fazer nele a vida mais austera e mais penitente que se havia visto na Igreja, por aqueles dias imediatos à festividade de São João Batista do ano de 1084.

Tal foi a célebre época, ou o nascimento, da admirável religião dos Cartuxos; porção tão distinguida e tão estimada no rebanho do Senhor, seminário de Santos, glória da Religião e um dos baluartes mais firmes do Cristianismo. Daquela venerável Religião, que pode contar tantos predestinados como indivíduos; e que depois de quase setecentos anos conserva o vigor e o espírito de seu primitivo Instituto, sem haver afrouxado nem sofrido nunca a mais mínima relaxação, nem na exatíssima observância de seus antigos costumes nem na constante severidade de sua rigorosa penitência: daquela Religião verdadeiramente ilustre pela multidão de Santos, Bispos, Arcebispos, Patriarcas e Cardeais que tem dado ao mundo cristão e pelo número muito maior dos que constantemente resistiram às honras da púrpura e até à dignidade suprema da Igreja: daquela Religião, enfim, que, avantajando-se na solidão, na abstinência, na multiplicidade das orações, na continuação dos jejuns, no silêncio e nas penitências aos mais antigos solitários do Oriente, une e junta dentro de seu seio toda a perfeição evangélica e, pelo exercício de todas as virtudes, ela só é o elogio mais magnífico da religião de Jesus Cristo.

Pela santidade e pela exata observância dos Cartuxos de nossos tempos pode-se facilmente inferir quanta seria a santidade e qual seria a vida daqueles primeiros padres. Seu rigoroso jejum era contínuo e seu perpétuo silêncio só se interrompia para cantar no coro os louvores do Senhor. Fora da indispensável abstinência de carne, ainda nas mais graves e perigosas enfermidades; além da perpétua clausura e do cilício, que jamais se despiam, sendo este um dos pontos essenciais da Regra, estavam expostos a todas as inclemências do tempo naquelas reduzidas choças. Todos elegeram por superior seu São Bruno, e São Hugo o nomeou por tal apesar de sua resistência, sendo-o na realidade por seu raro mérito e por sua eminente virtude. Era o mais humilde, o mais pobre, o mais mortificado, o mais observante, e não parecia possível modelo mais cabal da vida monástica. Mas aquele mesmo santo bispo de Grenoble, que no princípio adotou por filho seu a São Bruno, admirado depois de sua sabedoria e de sua santidade, tomou-o por seu diretor e mestre da vida espiritual; tanto que, sem acobardá-lo a aspereza do caminho, fazia tão frequentes viagens à Cartuxa para passar nela alguns dias seguindo a vida dos monges sob a direção de São Bruno que alguns creram que havia tomado o hábito, fazendo-se em tudo seu discípulo.

Mas quando mais contentes estavam aqueles santos solitários, desfrutando o consolo e a doçura do governo de São Bruno, tomando sua vida por modelo da sua, viram-se muito a pique de perdê-lo para sempre. Havia-o conhecido e tratado muito em Reims o papa Urbano II; e resolvido a valer-se de sua capacidade e de seus conselhos para o governo da Igreja, expediu-lhe um Breve, mandando-lhe que passasse logo a Roma, quando mal havia seis anos que com sua pequena tropa estava retirado na Cartuxa. Foi indizível a aflição de todos os seus filhos quando se consideraram na triste necessidade de separar-se de seu amado pai; e não acharam consolo senão na resolução que tomaram todos de segui-lo e de acompanhá-lo. Mantiveram-se firmes nela, por mais que fez nosso Santo para persuadi-los a que não abandonassem aquela solidão, empenhando-lhes sua palavra de que muito cedo daria a volta. Não os pôde reduzir, respondendo-lhe todos que, como estivessem em sua companhia, sempre seriam solitários; e com efeito o seguiram.

Encarregou São Bruno o cuidado de sua ermida a Seguin, abade de Casa-Dei; e recebida a bênção de São Hugo, partiu a Roma com seis companheiros. Foi recebido pelo Papa com todos os testemunhos e demonstrações de estimação e de afeto que se podem imaginar. Deteve-o perto de sua pessoa e fê-lo de seu conselho eclesiástico para consultá-lo nos negócios de consciência e de Religião. A seus companheiros deu-se-lhes uma casa na cidade, onde procuravam viver retirados e praticar seus exercícios monásticos como na solidão da Cartuxa; mas logo experimentaram que não achavam aquela facilidade para a meditação, para o coro, para a oração e para o recolhimento que se haviam prometido e que o ruído e algazarra da rua turbava muito aquele amável silêncio que só podiam encontrar entre as rochas e aquele doce sossego que haviam perdido por culpa sua. Pouca dificuldade teve São Bruno em persuadi-los a que voltassem a sua amada solidão. Nomeou por prior em seu lugar a Landuíno e, recebida a bênção do Papa, com um Breve dirigido a São Hugo para que os voltasse a pôr em posse de seu deserto, restituíram-se à Cartuxa.

Mas logo que voltaram aos exercícios de seu primitivo fervor, faltou pouco para que de todo os perdesse uma violenta tentação. Sobressaltado o demônio à vista daqueles primeiros princípios, meteu-lhes na cabeça que era tentar a Deus empenhar-se numa vida tão rigorosa e tão superior às forças da natureza. Conferenciando um dia sobre este ponto, apareceu-lhes um venerável ancião e disse-lhes que não tinham razão para desconfiar da assistência do céu e que a santíssima Virgem os tomaria a todos debaixo de sua especial proteção, contanto que todos fossem muito exatos em rezar cada dia as sete horas canônicas de seu Ofício parvo. Dito isto, desapareceu o santo velho, que todos conheceram que era o apóstolo São Pedro; e consagrando-se todos à santíssima Mãe de Deus, puseram toda a Ordem debaixo de sua proteção, renovaram o propósito de não abandonar o deserto, de não admitir a mais mínima moderação na severidade de seu instituto, e ao instante se dissipou aquela tentação. Daqui teve princípio a lei dos Cartuxos de rezar todos os dias cada um em particular o Ofício parvo da Virgem.

Entretanto, não podendo São Bruno obter licença do Papa para voltar à doce companhia de seus queridos filhos, instruía-os e esforçava-os continuamente por meio de suas cartas. Mas fazendo-se-lhe cada dia mais dura e mais tediosa a estada na corte de Roma, e suspirando incessantemente por sua amada solidão, houvera, enfim, conseguido, à força de reiteradas instâncias, a permissão que solicitava, se a este tempo não houvessem chegado a Roma os deputados de Régio da Calábria com a pretensão de que se lhes desse Bruno por arcebispo. Gozosíssimo o Papa de ilustrar a Igreja de Deus com tal Prelado, concedeu-lho ao instante; mas Bruno o importunou tanto com seus rogos e com suas lágrimas que ao cabo Sua Santidade cedeu e lhe deu licença para que voltasse a seu deserto. Não obstante esta permissão e haver-se-lhe admitido a renúncia do arcebispado, entrou em novas dúvidas sobre se lhe convinha ou não lhe convinha retirar-se a sua antiga solidão. Estava o Papa para partir à França e receava que, achando-se no reino a corte pontifícia, o empenhassem em novas ocupações e negócios; pelo que, tendo notícia de que havia no centro da Calábria um deserto ainda muito mais horroroso que o da Cartuxa, resolveu não pensar já mais nesta e desterrar-se para sempre de seu país. Retirou-se, pois, com alguns discípulos que havia juntado, ao deserto da Torre, no bispado de Squillace, onde, acrescentando ainda novos graus a seu primeiro fervor, entregou-se totalmente à contemplação e aos exercícios da mais rigorosa penitência. Com tudo isso não pôde esquecer na Calábria nem seus amados discípulos da Cartuxa nem seus antigos amigos da igreja de Reims. Assim, pois, escreveu uma carta muito eficaz e muito viva a Ralfo o Verde, preboste daquela santa igreja, trazendo-lhe à memória a promessa que em outro tempo ambos haviam feito a Deus de renunciar o século para sempre, e o exorta poderosamente a cumprir a obrigação deste voto. É certo que o Santo não faz menção do espantoso prodígio que deu ocasião a seu retiro; mas crê-se que isto nasceu de certa delicadeza de consciência, por não ferir a honra nem renovar a chaga nos parentes daquele infeliz doutor.

Quanto mais cuidado punha São Bruno em ocultar-se, mais se comprazia a divina Providência em dá-lo a conhecer ao mundo. Saindo um dia a caçar no bosque de Squillace, Rogério, conde da Sicília e da Calábria, ficou estranha mas gostosamente surpreendido vendo capela, celas e solitários naquele deserto. Travou conversação com São Bruno; e tendo-se informado de sua maneira de vida, ficou tão prendado e formou tão alto conceito da virtude e do extraordinário mérito de nosso Santo que, em sinal do muito que o venerava, fez dar maior extensão a sua ermida; assinalou-lhe uma posse que estava vizinha a ela, juntamente com o mosteiro de São João, tudo para sua manutenção, e mandou edificar uma igreja, que São Bruno dedicou ao instante à santíssima Virgem, sua terna e favorecida devoção. O piedoso Conde visitava continuamente o Santo, e cada dia lhe manifestava seu amor e sua veneração com novos benefícios, do que tardou pouco em receber a recompensa; porque, tendo posto sítio à cidade de Cápua e estando em vésperas de ser assassinado por uma aleivosia, apareceu-lhe em sonhos São Bruno, advertindo-lhe a conjuração que se tramava contra sua vida; pôde o Conde preveni-la e, enquanto viveu, conservou ao Santo perpétuo e muito vivo reconhecimento.

Tinha São Bruno muito presentes seus primeiros discípulos da Cartuxa e assim lhes enviou certas constituições para que em todas as partes fosse uniforme a vida dos Cartuxos. Com este mesmo fim Landuíno, a quem o Santo havia nomeado por prior em seu lugar, fez uma viagem à Calábria para conferenciar com ele todas as coisas. Mas mal se havia posto em caminho para restituir-se à França quando São Bruno caiu enfermo, com certo e claro conhecimento de que aquela enfermidade o havia de levar à sepultura. Então tudo cresceu visivelmente nele: seu fervor, sua devoção, seu zelo e até sua mesma penitência. Conhecendo que se aproximava sua última hora, convocou todos os seus monges, fez em sua presença a protestação da fé, particularmente sobre os artigos da santíssima Trindade, da Encarnação, da morte de Jesus Cristo geralmente por todos os homens e, enfim, sobre todos os Sacramentos; mas inculcando-se com especialidade sobre o sacramento da Eucaristia, explicando-se sobre ele mais difusamente por causa dos erros de Berengário, que tanto escândalo e tanta turbação haviam causado nos fiéis. No domingo seguinte, 6 de outubro, recebidos todos os Sacramentos, armado com seu cilício e um devoto Crucifixo arrimado aos lábios, entregou aprazivelmente seu espírito nas mãos de seu Deus no ano de 1101, ainda não cumpridos os cinquenta de sua idade, ao décimo quarto da fundação da Cartuxa no Delfinado e ao quinto depois de seu retiro à Calábria.

Seu corpo foi honorificamente enterrado na igreja de Nossa Senhora, que também se chamava de Santo Estêvão, e deu-se-lhe sepultura atrás do altar-mor, tornando-a gloriosa o Senhor com muito número de milagres. Foi o primeiro de todos uma milagrosa fonte que no mesmo dia de seu enterro brotou junto a sua sepultura, cujas águas foram salutares para todo gênero de enfermidades. Comunicado a seus filhos o espírito de retiro, de solidão, de silêncio e de humildade que resplandeceu no santo Patriarca, contentaram-se por largo tempo com invocá-lo em particular, sem fazer festa pública a seu ilustre Fundador, até que no ano de 1514 o papa Leão X mandou que se solenizasse publicamente sua festa no dia 6 de outubro. Então os Cartuxos da Calábria elevaram o santo corpo para expô-lo à pública veneração. Colocaram-no depois debaixo do altar-mor; ainda que, para satisfazer a devoção dos povos, separaram sua santa cabeça e a engastaram num preciosíssimo relicário, enviando à grande Cartuxa a mandíbula inferior com dois dentes. Também se repartiram várias relíquias às Cartuxas de Colônia, de Nápoles, de Paris, de Friburgo de Brisgóvia, de Bolonha e a algumas outras. O papa Gregório XV mandou inserir seu ofício no Breviário romano, e Clemente X ordenou que se celebrasse com rito duplo.

Santa Fé, Virgem e Mártir

Santa Fé nasceu em Agen, cidade da segunda Aquitânia, ainda que outros a estimam natural da província de Portugal. Preveniu-a o céu desde o berço com suas doces bênçãos; e acrescentando por elas à qualificada nobreza de seus maiores o superior realce de haver sido uma daquelas ilustres virgens que, vestida com a branca estola da pureza, a lavou no sangue do Cordeiro, servia sua valerosa constância para alentar os fiéis a que dessem testemunhos públicos de sua fé ante os tribunais dos gentios. Educaram a Fé seus pais na religião de Jesus Cristo e, ficando altamente impressas em seu terno coração as piedosas máximas do Evangelho, acreditou desde logo o nome que lhe impuseram na pia batismal. Era no corpo de uma rara formosura, mas sem comparação maior na alma, condecorada no candor da pureza e no adorno de todas as virtudes cristãs, e assim, ainda que se achava jovem quando padeceu martírio, deixou-se ver como uma anciã venerável na justificação de sua conduta.

Moveram no princípio do século IV os imperadores Diocleciano e Maximiano uma das perseguições mais sangrentas que padeceu a Igreja sob o domínio dos príncipes gentios: nomearam por governador ou presidente da província de Tarragona a Daciano, um dos monstros mais ferozes que vomitou o inferno para açoite dos inocentes fiéis; cujas enormes crueldades deixaram à posteridade a ideia mais horrível que pôde conceber-se dos homens mais bárbaros e desumanos. Passou esta fera de caminho pela França para estabelecer-se na capital de seu departamento; e estando já impaciente de não executar quanto antes os ímpios desígnios de seus principais, quis dar provas de sua tirania em Agen. Soube que naquela cidade se distinguia Santa Fé entre os discípulos de Jesus Cristo; e como seu encargo principal era extinguir, se pudesse, todos os professores da religião cristã, resolveu proceder contra a ilustre Virgem. Mandou a seus ministros que a trouxessem a seu tribunal e, apresentando-se a Santa cheia de uma extraordinária alegria, armando-se com o sinal da cruz, pediu ao Senhor que lhe desse sábios arrazoados com que convencer aquele tirano.

Começou Daciano o interrogatório acostumado, perguntando à insigne Virgem por seu nome e religião; respondeu sem turbar-se: «Eu me chamo Fé, e a religião que professo é a de Jesus Cristo, a quem sirvo desde minha infância e a quem confesso agora por Deus verdadeiro com toda a veneração que me é possível.» O tirano dissimulou por então o enojo que lhe causou semelhante resposta; mas parecendo-lhe que para persuadir uma donzela daquele ânimo teriam mais força os bons termos que a severidade, disse-lhe: «Toma meu conselho, nobre virgem, para que possas conservar tão extraordinária formosura na mais florida juventude; deixa a nova religião de um homem que foi crucificado por seus delitos e sacrifica à deusa Diana, que é a protetora de vosso sexo; em cujo caso eu te enriquecerei com grandes bens.» Desprezou Fé com generosidade as ofertas do tirano e, revestida daquele valor que é próprio dos heróis do cristianismo, contestou-lhe: «Eu sei muito bem que todos os deuses dos gentios são demônios: e contudo queres que lhes ofereça sacrifício?» Não pôde sofrer Daciano uma expressão tão injuriosa sem remontar-se num furor extraordinário e, querendo castigar sua ousadia, repreendeu-a desta sorte: «Como te atreves a dizer que são demônios nossos deuses? De duas, uma: ou oferece-lhes sacrifícios ou dispõe-te a padecer esquisitos tormentos.» Não se acobardou a ilustre Virgem com tão terrível ameaça; antes bem, animada de um novo espírito, segura do prêmio e alentada com o exemplo dos Mártires (cujos gloriosos triunfos lia de contínuo), fez entender a Daciano que sua maior ventura consistia em dar a vida por amor de Jesus Cristo. Uma resposta tão generosa esgotou todo o sofrimento de Daciano e, não podendo conter a indignação dentro do peito, mandou aos verdugos que a atormentassem; e por seu mandado foi posta sobre umas grelhas de ferro e debaixo muita lume, em que lançavam manteiga e toucinho para que, levantando-se com grande veemência, o tormento fosse maior. Encheram-se de horror até os mesmos gentios ao ver aquele lastimoso espetáculo e, como lhes constava a inocência da Santa, começaram a clamar contra a injustiça de fazer padecer daquele modo uma ilustre virgem da primeira nobreza, sem ter delito algum. E então também alguns dos presentes, cujos nomes se ignoram, vista a constância e paciência da Virgem e ouvidas suas boas razões, deixando a idolatria, creram e alcançaram a palma do martírio.

Padecendo, pois, a Santa este tormento, o bem-aventurado São Caprásio, que havia fugido da perseguição do Presidente, viu de seu esconderijo a Mártir, o qual, levantando os olhos ao céu, rogou a Deus que desse vitória a sua serva em semelhante conflito e, prostrado outra vez no chão, pediu ao Senhor que lhe mostrasse a virtude do céu. Não foi frustrado o Santo de seu desejo, antes bem viu baixar do céu uma pomba branca como a neve, que com o ar suave de suas asas apagava a eficácia do fogo, e que, vestida a insigne Virgem com uma roupa branca também como a neve, recreava-se na cama de ferro aceso como num banho delicioso. Com esta visão entendeu São Caprásio que a gloriosa Santa Fé havia de gozar logo da celestial morada; e fazendo oração a Nosso Senhor para que lhe desse perseverança e saísse com vitória do tirano, saiu de seu encerramento com santa emulação de que aquela delicada donzela fosse para mais que ele, sendo varão. Ofereceu-se, pois, de sua vontade ao tirano dizendo ser cristão. Ouvido isto pelo Presidente, mandou atormentá-lo juntamente com a donzela e, depois de atormentado, foi degolado com Santa Fé e os bem-aventurados São Primo e Feliciano. Foi seu martírio em tal dia como hoje, pelos anos 303. Os gentios deixaram os venerandos cadáveres no lugar do suplício: recolheram-nos os Cristãos e deram-lhes sepultura com o maior segredo, temendo que a impiedade dos pagãos executasse com eles suas acostumadas tiranias, a fim de que no sucessivo não tivessem a veneração correspondente. Mas logo que cessou o furor da perseguição, Dulcídio, bispo de Agen, trasladou-os à magnífica igreja que erigiu fora dos muros da cidade em honra de Nossa Senhora, chamada também Santa Fé, onde Deus por meio da dita Virgem e de seus santos companheiros fez milagres sem conta. Mas passados depois centenares de anos, os corpos dos gloriosíssimos mártires São Primo e São Feliciano foram levados ao mosteiro de São Pedro de Besalú, conforme se dirá, e em outros tempos o de Santa Fé foi trazido ao célebre mosteiro de São Cucufate do Vallès, da Ordem de São Bento, onde antes das revoluções de 1835 era tido com grande veneração e celebravam ali sua festa com grande solenidade, dizendo o abade missa pontifical e fazendo além disso oitava solene da dita Santa.

São Primo e São Feliciano de Agen, Mártires

Os bem-aventurados São Primo e São Feliciano, cuja comemoração celebramos hoje, foram franceses de nação e naturais de Agen, cidade importante na Gasconha. Durante a crudelíssima perseguição que no princípio do século IV moveram contra os Cristãos os imperadores Diocleciano e Maximiano, viviam à sazão os gloriosos mancebos Primo e Feliciano na dita cidade de Agen, os quais, convertidos pela pregação de São Caprásio, estavam tão acesos no amor de Deus que desejavam padecer a morte por seu respeito. Com esta ideia foram-se ambos com grande audácia e ânimo diante do Presidente, repreendendo-lhe sua crueldade e dizendo-lhe: «Ímpio e cruel tirano, não te envergonhas de dar tantos tormentos e tratar tão mal os Cristãos?» Respondeu-lhes Daciano: «Vós estais enganados, sendo cristãos e apartando-vos do serviço de nossos deuses.» — «Nós não estamos enganados, responderam-lhe eles, senão que Deus nos tirou do poço do inferno, que é a idolatria, onde o demônio detém as almas dos maus, e sabemos que não há outro Deus senão o dos Cristãos e que vossos deuses são mortos, porque nem ouvem nem sentem.» Então o Presidente, aceso em cólera, mandou açoitá-los com vimes, dizendo-lhes: «Se não sacrificais aos deuses, que tanto haveis ofendido, eu vos farei morrer com diversos tormentos.» — «Nós adoramos ao Senhor que fez o céu e a terra, responderam-lhe, e a teu ídolo é por demais, que não o adoraremos, ainda que nos tires mil vidas.»

Então o tirano, para alcançar vitória deles, quis levá-los por outro caminho, tratando-os algumas vezes com carícias e afabilidade e outras com ameaças, pensando desta sorte sair com seu intento. Mas os invictos cavaleiros de Jesus Cristo de nenhuma maneira afrouxaram de seu santo propósito. Vendo o Presidente a constância dos Mártires, mandou com voz furiosa levá-los ao templo dos deuses e que, se não queriam sacrificar, lhes tirassem por isso a vida. Levaram-nos ao sacrifício dos ídolos, mas eles não só não sacrificaram, mas repetiram em alta voz que queriam mais perder a vida pelo martírio que ofender ao Senhor. Em resolução, vendo os gentios que os Santos não queriam fazer sacrifício a seus deuses como eles desejavam, levaram-nos à praça, onde foram degolados juntamente com seu mestre São Caprásio e a bem-aventurada virgem Santa Fé; e suas santas almas foram levadas à bem-aventurança eterna coroadas com coroa de martírio.

Na vida que precede da gloriosa mártir Santa Fé temos dito já como os sagrados corpos destes santos Mártires foram recolhidos pelos Cristãos e sepultados escondidamente; os quais, logo que cessou o furor da perseguição, trasladou Dulcídio, bispo de Agen, à magnífica igreja que ele havia edificado em honra de Nossa Senhora, chamada também Santa Fé. Passados muitos anos desta trasladação, quis o Senhor que pelos de 970, reinando na Catalunha o conde de Barcelona Borrell, fossem trasladados os sagrados corpos de São Primo e Feliciano da igreja da cidade de Agen à vila de Besalú e igreja do mosteiro de São Pedro da Ordem de São Bento, onde Deus por eles tem feito e faz grandes milagres, os quais por negligência não se têm escrito. Tem-se por tradição na referida vila de Besalú que, quando traziam os corpos destes Mártires e chegaram à paróquia de Moià, tendo os que os traziam muita sede, dormiram com ela e depois, despertando, acharam-se milagrosamente a seu lado com uma fonte, a qual desde então se chama a fonte de São Primo, em memória de cujo milagre se edificou depois uma igreja em cima desta fonte, a invocação de São Primo e Feliciano, aonde cada ano, na terceira festa da Páscoa, se costuma acudir em procissão, levando os corpos de ditos Santos. São estes bem-aventurados Mártires advogados contra muitas enfermidades, especialmente da enxaqueca; assim é que no dia de sua festa se costumam fazer certas coroas de flores, as quais a gente procura muitíssimo alcançar, por achar nelas notável e pronto remédio contra a dor de cabeça. Também o são contra a tempestade de pedra; e os que padecem dos dentes molares acham alívio tocando um que para este efeito se guarda num relicário. (Domènech.) (Veja-se a nota posta no fim da história dos santos Primo e Feliciano de Roma, 9 de junho.)

Missa (oração)

A missa é em honra de São Bruno, e a oração é a seguinte.

Latim: Sancti Brunonis confessoris tui, quæsumus, Domine, intercessionibus adjuvemur; ut qui majestatem tuam graviter delinquendo offendimus, ejus meritis et precibus nostrorum delictorum veniam consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que sejamos ajudados com a intercessão de vosso confessor São Bruno, para que consigamos por seus méritos e orações o perdão de nossos pecados, pois com nossas graves culpas temos ofendido a vossa Majestade. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 31 do Eclesiástico (o impresso traz «xxx1»).

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Reflexões

O que assim for provado e aperfeiçoado conseguirá uma glória eterna. A tentação serve de prova e contribui muito para aperfeiçoar uma alma fiel. Não se consome o ouro com o fogo, purifica-se e apura-se; nem os ventos mais impetuosos fazem titubear ao sol, antes dissipam os parélios e levam o navio ao porto com maior velocidade, como o piloto seja vigilante em observá-los e pronto à manobra. Fiel é Deus e não permitirá que sejas tentado mais do que tuas forças possam resistir; antes bem, na mesma tentação te subministrará meios com abundância para que a possas vencer. Não por certo, Senhor, nem vossa sabedoria nem vossa bondade permitem jamais que o inimigo nos tente sobre aquilo a que pode alcançar nossa resistência. Sempre proporcionais vossos auxílios aos esforços de nossos inimigos; e nunca somos vencidos senão por nossa covardia. Fiel é Deus na mesma tentação, combatendo nela juntamente conosco; fiel é Deus depois da tentação, coroando nossos triunfos; sejamo-lhe nós fiéis por nossa parte, pelejando com constância e atribuindo-lhe depois toda a glória. Fiel é Deus na tentação; mas para experimentar seguramente sua fidelidade é mister não ser temerários. Quando voluntariamente nos expomos à tentação, nós mesmos somos os que nos tentamos; e que maravilha é que experimentemos então nossa miséria? Já está vencido o coração antes de entrar no combate; e depois admirar-nos-emos de nossas quedas! Sobretudo, a prudência cristã dita que estejamos mais alerta naqueles pecados a que nos arrasta o costume e a que nos leva a inclinação. São uns inimigos que, ainda que tenhamos sacudido seu jugo, todavia podem ter alguma inteligência secreta no coração. «Bem-aventurado o homem que está sempre temeroso», diz o Sábio. «Orai e vigiai», diz o Salvador do mundo, «para não cairdes em tentação.» Se as almas mais inocentes, se os discípulos mais fervorosos vivem sempre com temor, se devem orar e velar continuamente, quem assegura os Cristãos imperfeitos e tíbios? Essas pessoas mundanas, que só respiram alegria e diversão; esses religiosos menos observantes e pouco mortificados; essas gentes divertidas e delicadas que passam a vida em braços da ociosidade e do regalo, estarão a coberto de todos os perigos para que se considerem dispensadas de velar, de orar e de temer? «Por que te deixas abater pela modorra?» Como te deixas tu apoderar dessa modorra em meio de tanto perigo e agitado de tão desfeita tempestade? Não há pessoa de virtude tão eminente que não deva estar temerosa de sua salvação. Não há religião tão santa, não há lugar tão retirado, não há deserto tão horroroso onde racionalmente possa alguém dispensar-se de estar em sentinela para que não o apanhe de surpresa o inimigo. Houve por ventura algum Santo que não houvesse temido o perigo ainda no exercício da mais rigorosa penitência? Pois em que se funda nossa segurança?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Para salvar-se é necessário ao menos o espírito de retiro

Primeiro ponto

Considera que não a todos chama Deus à solidão: precisa-se de particular vocação para viver num deserto. Em meio das cidades mais populosas viram-se em todos os tempos grandes Santos; mas o espírito de recolhimento e de retiro em todos os estados é muito necessário para a salvação. «Vivei sempre cingidos, com as lâmpadas acesas nas mãos, e imitai aqueles criados que estão esperando a seu amo quando volta do festim para abrir-lhe com prontidão logo que chame à porta.» Apaga-se a lâmpada com o vento da dissipação; o que se vê em meio do tumulto quer estar a suas anchuras. Se há muito ruído, não se ouve quando chamam à porta: é necessário velar, e velar com quietude e com silêncio. O coração agitado e o espírito dissipado com o estrondo das paixões e com a algazarra do mundo não pode estar muito atento. Nem sempre é mister ir-se ao deserto para chegar a uma grande perfeição, nem sempre se vai a ele precisamente por este fim. Muitas vezes só se busca a solidão como meio mais seguro para lograr a salvação; só se foge do mundo porque um verdadeiro cristão conhece sem dificuldade que não é fácil salvar-se sem o recolhimento: «Velai e orai continuamente», diz o Salvador. E em verdade que este oráculo não fala só com os Cartuxos; a todos os fiéis se dirige. Certamente basta, por dizê-lo assim, não mais que uma tintura de nossa Religião; basta conhecer os perigos a que está exposta nossa salvação nesta vida para julgar se será fácil, e ainda em certa maneira se será possível, salvar-se alguém sem entrar dentro de si mesmo, sem vigilância e sem recolhimento. Tudo são perigos no mundo; a cada passo tropeça-se com um risco; seu ar é contagioso, os objetos tentam, os mais enganam e, enfim, vivemos em país inimigo. Nosso próprio coração é o primeiro que nos vende; nossas paixões são outros tantos inimigos que juraram nossa perda; pois agora creremos de boa-fé que um coração entregue a todo gênero de objetos, que uma alma dissipada, derramada inteiramente para fora, nada terá que temer em meio de tantos inimigos e que poderá viver largo tempo sem receber alguma ferida? Tudo são laços no mundo; seu espírito nunca foi espírito cristão; sem vigilância, sem atenção e sem recolhimento interior, como será possível descobrir estes laços? E evitar-se-ão por ventura depois de havê-los descoberto, quando nem os desertos mais horrorosos nem os ermos mais impenetráveis dão sempre seguro asilo à inocência? Quedas, e quedas muito funestas, têm-se visto até no mesmo lugar santo, e bambeiam alguma vez até as mais robustas colunas; quantas vezes um furacão deu em terra com elas? E em meio disso umas gentes expostas a todas as tempestades, sem preservativos contra o contágio, sem atenção aos perigos, sem apoio contra os bamboleios; numa palavra, umas gentes do mundo e talvez uns religiosos inficionados com o espírito do mundo, conservar-se-ão inocentes, resistirão aos ímpetos das paixões, pretenderão salvar-se sem vigilância, sem oração, sem recolhimento, sem espírito de retiro? Bom Deus, que paradoxo!

Segundo ponto

Considera quantas leis há que guardar, quantos deveres que cumprir, quantos miramentos que observar para desempenhar todas as obrigações da justiça: «Convém-nos cumprir toda a justiça.» (Mt 3.) Toda condição tem suas leis e todo estado suas regras. Quantos preceitos obrigatórios! Quantas máximas de que nunca é possível dispensar-se sem desagradar a Deus! Ainda que estejas metido em meio do mundo, tens obrigação de ser verdadeiramente cristão. Abraçaste o estado religioso? Pois hás de viver segundo o espírito de teu instituto; sem isto condenar-te-ás miseravelmente. Mas poder-se-ão desempenhar todos estes deveres, satisfazer-se todas estas obrigações; poder-se-á viver uma vida regular e cristã sem velar continuamente sobre si mesmos, sem uma contínua atenção a estas mesmas obrigações? E poder-se-á ter esta atenção, esta vigilância sem o espírito de recolhimento e de retiro? Este espírito pode muito bem perder-se ainda no silêncio do claustro e na solidão do deserto. Conservar-se-á, pois, com muita facilidade entre o tumulto do mundo? Coisa estranha! As gentes do mundo concebem o recolhimento interior e o espírito de retiro como um gênero de fruto que somente nasce na solidão ou no terreno dos claustros religiosos. É verdade que é esse, por dizê-lo assim, seu clima natural e a terra que o conserva melhor. Mas considerar-se-ão por isso desobrigados os seculares que se desejam salvar deste espírito de retiro e de recolhimento? Ah, Senhor, e que lastimoso espetáculo ver uns homens que creem o Evangelho e vê-los numa contínua dissipação! Sempre agitados, sempre derramados e nunca recolhidos dentro de si mesmos senão quando estão para sair deste mundo, quando é preciso morrer.

Não permitais, Senhor, que a mim me suceda esta desdita. Em vossa graça confio firmemente, determinado a viver com este espírito de recolhimento, tão necessário para conseguir a salvação.

Jaculatórias

Isto está feito: já nem meu coração nem meu espírito se abandonarão ao bulício do tumulto; proponho, Senhor, passar os dias de minha vida entregue à quietude e à doce solidão do interior recolhimento. (Sl 54.)

O homem que é temeroso, esse é bem-aventurado. (Pr 28.)

Propósitos

1. Nem todos têm vocação de solitários; mas todo cristão está obrigado a velar e orar incessantemente para não cair em tentação. Esta vigilância e este espírito de oração não se acham com facilidade na dissipação e no bulício. Esses corações sempre derramados para fora; esses gênios sempre vagabundos e sempre buliçosos; essas almas inimigas de seu próprio sossego e continuamente agitadas em perpétuo movimento, serão muito vigilantes, estarão muito atentas ao delicado e espinhoso negócio de sua eterna salvação? Acham-se em estado de prevenir todos os acidentes, de descobrir todos os laços que armam a sua inocência os objetos, as paixões, o tentador e o mundo entre quem vivem? Ainda os que passam seus dias distantes das ocasiões nem sempre o estão dos perigos, nem a mais horrorosa solidão é sempre asilo seguro. Os maiores Santos viveram sempre muito alertas contra tantos inimigos, pela maior parte domésticos e familiares; pois quem assegura os que andam dentro do tumulto do mundo e numa perigosa dissipação? Reconhece, enfim, o risco e, persuadido da indispensável necessidade do recolhimento interior, toma desde hoje uma vigorosa resolução de fomentar este espírito dentro de ti mesmo, convencido de que não é incompatível com teu estado, seja o que for.

2. Além do retiro de oito dias de exercícios, que indispensavelmente deves observar todos os anos, e sem contar o de um dia cada mês, que inviolavelmente deves praticar, se te merece algum cuidado o zelo de tua própria salvação, nunca te dissipes muito nos negócios exteriores e evita com o maior desvelo todas as causas que descubras desta excessiva dissipação. Concorrências numerosas demasiadamente frequentadas, conversações inúteis e longas, passatempos que distraem, cuidados supérfluos e alheios a teu estado, visitas pouco ou nada necessárias; destinar todas as tardes ou todas as noites um quarto de hora para recolher-se dentro de si mesmo e visitar todos os dias o santíssimo Sacramento são meios eficazes para ter a alma serena, sossegada e recolhida.

Dia 7 — São Martinho, Abade de Valparaíso

Martirológio Romano

A ditosa morte de São Marcos, papa e confessor, em Roma, na via Ardeatina. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Os santos mártires Sérgio e Baco, nobres romanos, na província chamada Augusta Eufratesia (Comagena, junto ao rio Eufrates), no tempo do imperador Maximiano; Baco foi açoitado com nervos de boi até que, despedaçado todo o seu corpo, expirou neste tormento confessando a Jesus Cristo. A Sérgio, depois de calçarem-lhe umas botas guarnecidas de pregos, como permanecesse constante na fé, mandaram por fim degolá-lo. O lugar onde está sepultado se chama de seu nome Sergiópolis (segundo o mandou o imperador Justiniano, por respeito a suas relíquias); e por motivo dos extraordinários milagres que ali se obram, é honrado com grande concurso de cristãos. (São santos titulares de uma igreja em Roma, que é título de diácono cardeal, a qual o papa Gregório III reparou e acrescentou.)

Os santos mártires Marcelo e Apuleio, em Roma; os quais primeiro foram discípulos de Simão Mago; depois, vendo as maravilhas que obrava Deus por meio do apóstolo São Pedro, abandonando seu mestre abraçaram a doutrina apostólica; e depois do martírio dos Apóstolos, no tempo do cônsul Aureliano, alcançaram a palma do martírio e foram sepultados não longe de Roma.

Santa Júlia, virgem, igualmente em Augusta Eufratesia, a qual foi martirizada no tempo do presidente Marciano. (Alguns creem que morreu juntamente com os santos Sérgio e Baco.)

Santa Justina, virgem e mártir, em Pádua; a qual, tendo sido batizada por São Prosdócimo, discípulo de São Pedro, como permanecesse constante na fé, tendo-a traspassado com uma espada por sentença do presidente Máximo, voou ao Senhor. (Fortunato a coloca entre as Santas virgens mais ilustres, cuja santidade e cujos triunfos adornaram e edificaram a Igreja. O templo que em Pádua tem erigido em honra sua, e no qual se guardam suas preciosas relíquias, é um dos modelos de arquitetura mais acabados do mundo. Esta Santa é, depois de São Marcos, padroeira de Veneza, e sua imagem se acha estampada em cunho. O Senado desta república lhe fazia uma solene procissão em tal dia como hoje, em ação de graças pela vitória de Lepanto contra os turcos, no mesmo em que se guardava sua festividade.)

Santo Augusto, presbítero e confessor, em Bourges. (Estava este Santo tão tolhido de mãos e pés que não podia trasladar-se de um lugar a outro senão arrastando-se sobre os cotovelos e os joelhos. Ao cabo de alguns anos, com o produto das esmolas que da pública compaixão havia recebido para auxiliar-se a si mesmo, fez edificar uma capela em honra de São Martinho, no povo de Brives, território de Berry, e Deus recompensou sua piedade dando movimento a seus membros paralisados. Reconhecido Augusto a tão singular benefício, resolveu desde logo passar o resto de sua vida nos exercícios de piedade, juntando-se-lhe alguns discípulos. Mais adiante Probiano, bispo de Bourges, conferiu-lhe as sagradas ordens e nomeou-o abade de São Sinforiano, situado perto daquela cidade, onde morreu pelos anos de 560.)

Santo Elano, presbítero, numa aldeia junto a Reims.

A comemoração de Santa Maria da Vitória, no mesmo dia, que o papa São Pio V mandou celebrar todos os anos pela esclarecida vitória que neste dia, pela intercessão da Mãe de Deus, alcançou a armada dos Cristãos contra os turcos. Gregório XIII ordenou pela mesma causa que se celebrasse todos os anos a solenidade do Rosário da mesma Virgem Maria no primeiro domingo deste mês. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

A Festa de Nossa Senhora da Vitória, por outro nome a Festa do Rosário

Assim como cada dia estamos recebendo novos favores e novos benefícios da santíssima Virgem, assim também tem cuidado a santa Igreja de manifestar-lhe nosso devido reconhecimento, instituindo novas solenidades, pretendendo excitar e aumentar todos os dias a terna devoção dos fiéis com festas particulares. O motivo ou a ocasião da solenidade deste dia foi um dos mais assinalados favores que recebeu a cristandade pela poderosa intercessão da Mãe de Deus, ao tempo que os turcos, orgulhosos com as grandes conquistas que faziam cada dia sobre os Cristãos, nada menos se prometiam que apoderar-se de toda a Europa e arvorar sua meia-lua sobre a cúpula da igreja de São Pedro na capital do cristianismo e do mundo.

Havia mais de um século que os turcos tinham cheia de terror toda a cristandade por uma continuada série de vitórias que lhes permitia Deus, já para castigar os pecados dos Cristãos, já para voltar a excitar em seus frios corações a meio apagada fé. No ano de 1521 apoderou-se Solimão II da praça de Belgrado; no de 1522 fez-se dono da ilha de Rodes; e pensando já unicamente em dilatar suas conquistas até onde se estendia sua ambição, entrou na Hungria no ano de 1526; ganhou a batalha de Mohács; apoderou-se de Buda, de Pest, de Gran e de algumas outras praças; penetrou até Viena da Áustria; tomou e saqueou Tauris; e por meio de seus generais rendeu com as armas outras províncias da Europa. Seu filho e sucessor Selim II conquistou a ilha de Chipre no ano de 1571; pôs no mar a mais numerosa e a mais formidável armada que havia visto aquele monstro sobre suas costas, lisonjeando-se de fazer-se dono com ela de nada menos que de toda a Itália. Atônita uma grande parte da cristandade, considerou que dependia sua fortuna da duvidosa sorte de uma batalha. Era muito inferior a armada naval dos Cristãos à dos turcos e não podia prometer-se a vitória senão precisamente com a assistência do céu. Conseguiram-na por intercessão da santíssima Virgem, sob cuja proteção havia posto a armada o santo pontífice São Pio V. Deu-se esta memorável batalha, a mais célebre que os Cristãos haviam ganhado no mar, no dia 7 de outubro do ano de 1571.

Estavam os turcos ancorados em Lepanto quando tiveram aviso de que os Cristãos, saindo do porto de Corfu, vinham lançar-se a velas estendidas sobre eles. Tinham tão baixo conceito da armada cristã que nunca creram que tivesse atrevimento de apresentar-lhes o combate. Sabiam a ponto fixo o número de navios de que se compunha; mas ignoravam que vinham pelejar sob a proteção da santíssima Virgem, em quem, depois de Deus, tinham colocada toda a sua confiança; e por isso ficaram estranhamente surpreendidos quando foram informados de que a armada naval dos Cristãos havia ganhado já a altura da ilha de Cefalônia. Acostumados os turcos depois de tanto tempo a vencer e a derrotar os Cristãos, celebraram sua intrépida vizinhança como presságio seguro de uma completa vitória. Superiores em tropas e em navios, levantaram âncoras para fechar-lhes a passagem, com ânimo de cortá-los e de envolvê-los; de maneira que nem um só escapasse para levar a notícia de sua derrota. Mal se deixou ver a armada otomana, mandada por Hali-Paxá, quando a armada cristã, que com título de generalíssimo mandava o Sr. D. João de Áustria, irmão natural de Filipe II, rei da Espanha, juntamente com Marco Antônio Colonna, general da esquadra pontifícia, levantando um esforçado grito, invocou a intercessão da santíssima Virgem, sua soberana protetora.

Achavam-se as duas armadas à distância de doze milhas quando se deu o sinal de combater e se arvorou o estandarte que os dois comandantes haviam recebido em Nápoles da parte de Sua Santidade. Mal se descobriu a imagem de Cristo crucificado, que estava bordada no estandarte pontifício, saudou-o toda a armada com grandes gritos de alegria; e fazendo sinal à oração, todos os oficiais e todos os soldados adoraram de joelhos a imagem do Crucifixo: espetáculo verdadeiramente terno e religioso ver o oficial e o soldado armados para pelejar aos pés de Jesus Cristo, implorando sua assistência para vencer os infiéis por intercessão de sua Mãe, a santíssima Virgem, cuja imagem se venerava a bordo de todas as embarcações. Entretanto iam-se aproximando as duas armadas, favorecida do vento a esquadra turca, circunstância que dava muito corpo ao sobressalto e ao temor. Voltaram-se então com maior fervor os Cristãos à soberana Rainha, sob cujos auspícios iam combater e, mudando-se o vento de repente, começou a soprar-lhes de popa com tanta ventura que todo o fumo de sua artilharia carregava sobre a esquadra otomana; mudança que todos qualificaram de milagrosa, recebendo-a como visível prova da assistência do céu. Acharam-se a tiro de canhão as duas armadas no dia 7 de outubro e fez-se tão terrível fogo de uma e outra parte que por largo espaço de tempo ficou o ar escurecido com a densidade do fumo. Três horas havia durado já o obstinado combate com empenhado valor e com quase igual vantagem de uns e outros combatentes, quando os Cristãos, mais confiados na proteção do céu que nos esforços de seu coração e de seu braço, observaram que os turcos começavam a ceder e que se iam retirando para a costa. Redobrando então sua confiança e seu ardimento nossos generais, fizeram novo fogo sobre a capitânia turca; mataram Hali-Paxá, abordaram sua galera e arrancaram o estandarte. Mandou a este tempo D. João de Áustria que todos gritassem vitória e já desde então, deixando de ser combate, começou a ser horrível carnificina nos infelizes turcos, que se deixavam degolar sem resistência. Trinta mil homens perderam estes naquela célebre batalha, uma das mais sangrentas para eles que jamais haviam conhecido desde a fundação do império otomano. Fizeram os Cristãos cinco mil prisioneiros, entre os quais foram dois filhos de Hali, e fizeram-se donos de cento e trinta galeras turcas; mais de outras noventa pereceram, ou dando à costa ou indo a fundo ou consumidas pelo fogo; cobraram liberdade por esta insigne vitória quase vinte mil cristãos, e na armada destes faltou tão pouca gente que todo o orbe reconheceu visivelmente a assistência do céu e aclamou o portentoso milagre. Consternou-se tanto toda a cidade de Constantinopla como se já estivesse o inimigo à porta, e os turcos davam a guardar seus tesouros aos Cristãos, suplicando-lhes que, quando se fizessem donos da cidade e do império, lhes perdoassem as vidas e os tratassem com piedade.

Teve revelação da vitória o santo pontífice Pio V no mesmo ponto em que foram derrotados os turcos; tão firmemente persuadido de que havia sido efeito da particular proteção da santíssima Virgem que instituiu esta festa com o nome de Nossa Senhora da Vitória, como o anuncia o Martirológio Romano por estes termos: «No mesmo dia, 7 de outubro, a Comemoração de Nossa Senhora da Vitória, festa que instituiu o santo papa Pio V em ação de graças pela gloriosa vitória que neste dia conseguiram os Cristãos dos turcos numa batalha naval, pela particular proteção da santíssima Virgem.»

Para empenhar mais particularmente a poderosa proteção desta Senhora em favor das armas cristãs em ocasião tão perigosa, havia-se valido o santo Pontífice da devoção do santo Rosário, tão do agrado da soberana Rainha e já então muito antiga na Igreja de Deus, e por isso mandou que a festa de Nossa Senhora da Vitória fosse ao mesmo tempo a solenidade do santíssimo Rosário. Não menos convencido o papa Gregório XIII de que a batalha de Lepanto, ganha contra os turcos, se devia a esta célebre devoção, ordenou, em reconhecimento à santíssima Virgem, que perpetuamente se celebrasse a solenidade do Rosário no primeiro domingo de outubro em todas as igrejas onde se erigisse esta devotíssima confraria.

Clemente XI, um dos pontífices que governaram a Igreja de Deus com maior zelo, com maior prudência e com maior dignidade, noticioso da vitória que as tropas do Imperador conseguiram dos turcos no dia de Nossa Senhora das Neves, 5 de agosto de 1716, perto de Salakemen, conhecida com o nome da batalha de Selim, uma das mais completas que até agora se têm ganhado contra os infiéis, pois perderam nela mais de trinta mil turcos, que ficaram estendidos no campo de batalha, sem contar os prisioneiros, toda a sua artilharia, suas tendas, suas bagagens, as provisões, a chancelaria, a caixa militar, duas caudas de cavalo, todas as suas bandeiras e estandartes; reconhecendo muito bem que esta assinalada vitória se devia à especial proteção da santíssima Virgem, mandou desde logo cantar uma missa solene em Santa Maria Maior em ação de graças por tão insigne benefício; ao qual imediatamente se seguiu outro em nada inferior ao primeiro, qual foi haver levantado o sítio de Corfu no dia da oitava da Assunção, 22 do mesmo mês e ano. Agradecido o piedosíssimo Pontífice a esta dupla proteção, depois de haver publicado uma indulgência plenária em Santa Maria da Vitória e enviados os estandartes que se tomaram aos turcos a Santa Maria Maior e a Loreto, mandou que a festa do Rosário, limitada até então às igrejas dos Padres Dominicanos e àquelas onde houvesse confraria desta advocação, no sucessivo fosse festa solene de preceito para toda a Igreja universal no primeiro domingo de outubro; muito persuadido de que a devoção do Rosário era o meio mais eficaz e mais próprio para agradecer à santíssima Virgem os favores recebidos por sua poderosa proteção e para empenhá-la em que cada dia nos dispensasse outros novos e maiores.

É bem sabido que este método de orar se deve ao grande São Domingos, que estabeleceu esta admirável devoção em consequência de uma visão com que o favoreceu a santíssima Virgem no ano de 1208, ao mesmo tempo que estava pregando contra os erros dos Albigenses. Achava-se um dia o Santo em fervorosa oração dentro da capela de Nossa Senhora da Prouille e, aparecendo-lhe a Mãe de misericórdia, disse-lhe que, tendo sido a saudação angélica como o princípio da redenção do gênero humano, era razão que o fosse também da conversão dos heréticos e da vitória contra os infiéis; que, portanto, pregando a devoção do Rosário, que se compõe de cento e cinquenta Ave-Marias, como o Saltério de cento e cinquenta salmos, experimentaria milagrosos sucessos em seus trabalhos e uma continuada série de vitórias contra a heresia. Obedeceu São Domingos ao soberano preceito; e em lugar de deter-se, como o havia feito até então, em disputas e em controvérsias, que pelo regular são de pouco fruto, não fez daí em diante outra coisa que pregar as grandezas e as excelências da Mãe de Deus, explicando aos povos o mérito, as utilidades e o método prático do santíssimo Rosário. Logo se palpou a excelência desta admirável devoção, sendo a maior prova de sua maravilhosa eficácia a conversão de mais de cem mil heréticos e a mudança de vida de um prodigioso número de pecadores atraídos à verdadeira penitência e arrancados de seus inveterados costumes. Esta foi, falando em propriedade, a verdadeira época da devoção do santíssimo Rosário e de sua famosa confraria, tão célebre em todo o mundo cristão, autorizada por tantos Sumos Pontífices com tantos e tão singulares privilégios e considerada já como ditoso sinal de predestinação a respeito de todos os seus confrades.

Na verdade, que devoção pode haver mais grata aos olhos de Deus, nem que oração mais eficaz para merecer a proteção da santíssima Virgem? O Pai-Nosso ou a oração dominical, que nela se repete tantas vezes, no-la ensinou o mesmo Jesus Cristo; a saudação angélica, que se reza cento e cinquenta vezes, compõe-se das mesmas palavras do Anjo e das que pronunciou Santa Isabel quando a Virgem a visitou; a oração que a acompanha é oração da Igreja. Compõe-se o Rosário inteiro de quinze dezenas de Ave-Marias e de quinze Pais-Nossos. Os cinco primeiros são dos cinco mistérios gozosos; os cinco segundos, dos dolorosos, e os cinco terceiros, dos gloriosos, que foram de tanto consolo para a santíssima Virgem. Os mistérios gozosos são a Anunciação, a Visitação, o Nascimento de Cristo, a Purificação e o menino Jesus perdido e achado no templo em meio dos doutores. Os mistérios dolorosos são a oração do horto, o passo dos açoites, a coroação de espinhos, a cruz às costas e a crucifixão do Salvador no monte Calvário. Os mistérios gloriosos são a Ressurreição e aparição a sua santíssima Mãe, sua Ascensão, a Vinda do Espírito Santo, a triunfante Assunção de Maria em corpo e alma aos céus e sua coroação na glória. Pela meditação destes mistérios é o Rosário uma das mais santas orações da Igreja, em que, indo o coração de acordo com as palavras, se tributa a Deus um perfeito culto de religião; e rendendo-se a Maria o tributo que se lhe deve, ganha-se-lhe o coração e obriga-se-a a derramar sobre seus fiéis servos aquela abundância de bênçãos e aqueles tesouros de graças cuja distribuição tem a seu cargo.

Mas não se deve crer que seja coisa nova este método de repetir muitas vezes uma mesma oração; foi já muito usado de todos os Santos, assim do Novo como do Velho Testamento. Não há coisa mais ordinária que estas repetições nos Salmos de Davi. O cântico ou salmo 135 mal é mais que uma repetição do salmo precedente com este como estribilho: «Porque sua misericórdia é eterna.» Acaso o povo repetiria este estribilho depois que os levitas pronunciavam a primeira parte do versículo; à maneira, pouco mais ou menos, que nós o fazemos nas ladainhas. O Evangelho nos adverte que Jesus Cristo repetiu muitas vezes a mesma oração ao Pai eterno no horto das Oliveiras: «Dizendo as mesmas palavras.» (Mt 26.) De São Bartolomeu refere-se que fazia oração cem vezes de dia e outras tantas de noite. Paládio e Sozomeno nos contam que Paulo, abade de Monte Fermeo, na Líbia (o qual floresceu no tempo de Santo Antão), fazia trezentas vezes ao dia uma mesma oração, levando a conta por outras tantas pedrinhas que trazia consigo para este efeito. Assegura-se que Pedro o ermitão, querendo dispor os povos para a guerra santa no ano de 1096, os exortava a rezar todos os dias certo número de Pais-Nossos, com cento e cinquenta Ave-Marias, pelo feliz sucesso de tão importante empresa, certificando-lhes que havia aprendido esta devoção dos mais santos solitários da Palestina, entre os quais era já muito antiga. O papa Leão IV quis que todos os soldados que haviam lançado das portas de Roma os sarracenos trouxessem um rosário de cinquenta Ave-Marias, atribuindo a esta oração a insigne vitória que conseguiram dos infiéis. No dia 7 de abril lemos em Surio que Santo Alberto, religioso de Crespin, fazia ao dia cento e cinquenta genuflexões, rezando a cada uma a saudação angélica; e quando se elevou da terra o corpo de Santa Gertrudes, que morreu no ano de 667, acharam-se na sepultura umas contas enfiadas que pareciam parte de rosário, com que a Santa quis que a enterrassem. Tudo isto prova quão antiga é na Igreja de Deus a devoção do Rosário; mas contudo a São Domingos devemos, não só sua ressurreição, por explicar-me desta maneira, mas o celestial método de rezá-lo e de honrar com ele a Mãe de Deus que agora se pratica; e ao fervoroso zelo de sua esclarecida família, não menos que à acesa devoção que professa à Rainha dos Anjos, se devem os maravilhosos progressos que tem feito esta importantíssima devoção.

Bem se pode assegurar que, entre todos os cultos que se tributam na Igreja à Mãe de Deus, um dos que mais a honram é a devoção do Rosário. É certo que para a santíssima Virgem não houve coisa mais gloriosa que a embaixada do Anjo quando veio anunciar-lhe que havia de ser Mãe de Deus; por conseguinte, sempre que se lhe repete esta saudação, parece que em certa maneira se exercita o emprego e a comissão do Anjo; e o que não tem dúvida é que, por dizê-lo assim, se lhe traz à memória a incomparável honra que recebeu naquela divina eleição: pelo que parece que nenhuma devoção lhe pode ser mais agradável. Ajudam-se reciprocamente a oração e a meditação, diz São Bernardo, sendo a oração como uma resplandecente tocha que comunica luz e ardor à meditação: «A oração e a meditação unem-se uma à outra, e pela oração se ilumina a meditação.» Tudo isto se acha unido no Rosário; e por isso, sem dúvida, disse o bem-aventurado Alano de Rupe que o Rosário era a mais insigne e como a rainha de todas as devoções: «Rainha de todas as orações.» (In Compl. Psalt. Mar.) Por isso mesmo se aplica com razão ao Rosário o que São João Crisóstomo diz da oração frequente e muitas vezes repetida: «A oração é a mais ampla arma, certamente um tesouro perpétuo, riquezas inesgotáveis.» Esta oração é um escudo contra todos os golpes do inimigo, um tesouro infinito, um fundo inesgotável de riquezas espirituais.

Não se pode duvidar que entre todas as orações vocais com que honra a Igreja a santíssima Virgem, uma das mais santas e das mais agradáveis a Deus é o Rosário, por compor-se das duas orações mais sagradas que há; a saber: da oração dominical e da saudação angélica, acompanhando-se ao mesmo tempo com muitas meditações sobre a vida e morte do Salvador e de sua santíssima Mãe. Tudo é misterioso no Rosário; até o mesmo número de cento e cinquenta Ave-Marias, pelo qual se chama também o Saltério da Virgem. Os heréticos de todos os séculos, tão inimigos da Mãe como do Filho, blasfemaram muitas vezes contra esta devoção; mas particularmente os destes últimos tempos desenfrearam-se furiosamente contra o Rosário. Como esta devoção foi tão funesta aos Albigenses, precisamente havia de ser objeto do ódio e das imprecações de seus infelizes descendentes, os quais não têm omitido meio algum para desacreditá-la; mas todos os seus esforços não têm servido mais que para aumentar o número de seus confrades e de seus devotos. Nenhuma confraria da Virgem é mais célebre que esta, nenhuma mais proveitosa aos fiéis, nenhuma mais autorizada pela Igreja. Doze ou treze Pontífices lhe têm franqueado com piedosa profusão os tesouros espirituais de que são depositários: os Reis e os povos se têm apressado com ansiosa devoção a alistar-se nela. Mas que vitórias se têm conseguido contra os inimigos da fé, que reforma de costumes, que exemplar edificação não se tem visto em todos os estados desde que se estendeu no mundo esta sólida devoção? Ainda em vida de seu santo fundador e restaurador viu-a propagada com maravilhoso fruto na Espanha, na França, na Alemanha, na Polônia, na Rússia, na Moscóvia e até nas ilhas do Arquipélago. Mas muito maiores progressos fez a esforços dos herdeiros do zelo e das virtudes do grande patriarca São Domingos. O beato Alano de Rupe pregou o Rosário em todos os países setentrionais com tão feliz sucesso que florescia em todo o universo o culto e a devoção da santíssima Virgem, fundando-se em todas as cidades da cristandade a confraria do Rosário: o que obrigou o papa Sisto V a enriquecê-la ainda com maiores graças e privilégios que seus predecessores, como se vê na bula expedida no ano de 1586, tão honrosa e de uma espiritual utilidade para todos os confrades.

O título de Nossa Senhora da Vitória é mais antigo que a batalha de Lepanto. Desde a terna idade da Igreja experimentaram os Cristãos a especial proteção da santíssima Virgem contra as armas dos inimigos da fé; e por esta especial proteção começou-se a chamá-la Nossa Senhora da Vitória.

No famoso sítio de Rodes, tão gloriosamente defendido no ano de 1480 pelos cavaleiros de São João de Jerusalém, hoje cavaleiros de Malta, sendo grão-mestre o célebre Pedro d'Aubusson, contra todas as forças do império otomano, no tempo de Maomé II, terror de todo o mundo cristão; depois que os cavaleiros obrigaram os turcos a levantar o sítio, muitos desertores que se passaram ao campo dos cavaleiros, quando suas vitoriosas tropas voltavam a entrar na praça, referiram que no calor do combate os turcos haviam visto na região do ar uma cruz de ouro, rodeada de uma resplandecente luz, e ao mesmo tempo uma formosíssima Senhora, cujo traje era mais branco que a mesma neve, com uma lança na mão direita e no braço esquerdo um escudo redondo, acompanhada de um homem sério e severo, vestido de peles de camelo, seguidos ambos de uma tropa de jovens guerreiros, todos armados com espadas de fogo; visão (acrescentaram eles) que encheu de terror os infiéis, tanto que, quando se desdobrou o estandarte da religião de Malta, em que estavam pintadas as imagens da Virgem e de São João Batista, muitos turcos caíram mortos em terra sem haver recebido ferida nem golpe do inimigo. Logo que o Grão-mestre se viu inteiramente curado de suas feridas, fez voto de erigir uma suntuosa igreja com a advocação de Nossa Senhora da Vitória, em cuja magnífica obra se trabalhou imediatamente que se repararam as fortificações da praça.

Nota do tradutor.

O terno e devido amor que este professa ao célebre colégio da Companhia de Jesus de Villagarcía de Campos, onde mamou o primeiro leite da Religião, como todos os filhos da província de Castela, não lhe permite omitir que o Sr. D. João de Áustria, generalíssimo na batalha de Lepanto, foi criado naquele humilde povo, tendo-o confiado seu pai, o imperador Carlos V, à fidelidade, discrição e prudência de seu favorecido Luís Quijada, cuja mulher, não menos virtuosa que prudente, a excelentíssima senhora D. Madalena de Ulloa, fundadora do referido colégio, cuidou de sua educação com o maior desvelo. A esta senhora presenteou o senhor D. João o precioso Lignum Crucis engastado em ouro, que o papa São Pio V lhe apresentou depois da milagrosa batalha. A fundadora o cedeu a seu amado colégio, com a autêntica do mesmo santo Pontífice; e esta inestimável parte do sagrado lenho onde se obrou nossa redenção é a mesma que na Sexta-feira Santa se expõe à pública adoração.

Nota do editor.

Num sumário de indulgências concedidas por diferentes Sumos Pontífices à magnífica e devota capela de Maria Santíssima da Vitória, chamada do Palau da Condessa, da cidade de Barcelona, lê-se, entre outras graças e privilégios, que pelos anos de 1571 o santíssimo pontífice Pio V concedeu indulgência plenária perpetuamente a todos os fiéis Cristãos que, confessando e comungando, desde as primeiras vésperas até pôr-se o sol do dia 7 de outubro, visitassem dita capela, em memória da insigne vitória que conseguiram as armas católicas governadas por D. João de Áustria, com seu conselheiro e diretor D. Luís de Requesens, procer catalão, outro dos ilustres fundadores e donos da expressa capela, vulgarmente chamada do Palau, da qual são atualmente donos e proprietários os condes de Sobradiel, como sucessores da antiquíssima casa de Villafranca e dos Vélez, em virtude da lei de desvinculação.

E num altar da santa igreja catedral da mesma cidade há a imagem de um santo Cristo grande, de corpo natural, que se venera sob o título do Santo Cristo da Galera de D. João de Áustria, com tal disposição que está na cruz com diferente posição dos demais, pois se vê inclinado com violência de meio peito para baixo em seu lado direito, de maneira que quase estão as pernas fora da cruz; e sabe-se por tradição de uns a outros que esta imagem é o mesmo santo Cristo que, levando-o D. João de Áustria em sua galera na batalha naval de Lepanto, ao dar-se o sinal do combate mandou arvorá-lo com outras imagens de Nossa Senhora; e que, vindo uma bala inimiga a dar com o santo Cristo, milagrosamente inclinou o peito, que até hoje conserva em tão rara posição. Há concedidas muitas indulgências e privilégios aos que visitarem a capela de dito santo Cristo.

São Martinho, Abade de Valparaíso

São Martinho, decoroso ornamento da reforma de Cister, nasceu na cidade de Zamora, ou em seu território, de ilustres progenitores, como se acredita por seu apelido Cid, pelo qual uns o fazem descendente do famoso capitão Rodrigo Cid e outros desta nobilíssima família. Educado Martinho desde o berço no seio da religião católica, seguiu fielmente todas as suas piedosas máximas, regulando seus costumes com o espírito da lei santa de Deus e, ainda que os escritores nada nos dizem dos feitos de sua infância, a grande reputação que já tinha em sua juventude é um testemunho nada equívoco da santidade de vida em que passou seus primeiros anos. Fez o mundo quanto pôde para ganhar a seu partido um jovem das circunstâncias de Martinho; mas como lhe sobrava muito entendimento para deixar-se deslumbrar das lisonjeiras esperanças com que o lisonjeava o século, abraçou o estado eclesiástico com o nobre objeto de dedicar-se ao serviço do Senhor; e tendo ascendido por seus méritos pessoais às sagradas ordens, portou-se em todas as suas funções e em todo o resto de sua conduta com tanta edificação que foi não só o ornamento, mas o exemplo de toda a clerezia.

Ainda que a conduta que observava Martinho não podia ser mais reta, como o chamava Deus a um grau eminente, estava-lhe sempre inspirando ardentíssimos desejos de vida mais retirada. Obedeceu o ilustre sacerdote aos impulsos do céu e elegeu para seu retiro uma espantosa cova perto de Paleas, povo do bispado de Zamora, onde se entregou aos excessos de seu fervor e aos rigores de uma penitência sem limites. Soube que a mesma gruta havia servido de abrigo a vários ladrões e, querendo converter a que foi morada de malfeitores em casa de edificação, ergueu nela um famoso hospital para refúgio dos pobres, a quem assistia com uma caridade suma, com alguns outros piedosos companheiros que, reunidos com o Santo, exercitavam-se a seu exemplo em obras de misericórdia.

Agradou muito a Martinho a religiosa observância do célebre mosteiro de Moreruela, que, sendo da Ordem de São Bento, abraçou a nova reforma de Cister, que havia fundado pouco antes o bem-aventurado abade de Molesme, a que São Bernardo elevou ao mais alto grau de estimação na Igreja; e aceso em vivíssimos desejos de professar um instituto que merecia tantos elogios dos homens mais eminentes, rogou ao bispo de Zamora que interpusesse sua autoridade com São Bernardo, abade de Claraval, a fim de que enviasse alguns monges a seu hospital, a estabelecer nele a reforma de Cister, oferecendo-se Martinho a abraçá-la com todos os seus ilustres companheiros; e para consegui-lo com mais facilidade, prometeu que jamais deixariam a assistência dos pobres, juntando deste modo a observância religiosa com os ofícios de caridade.

Fez o bispo de Zamora o empenho com São Bernardo e, condescendendo este com as súplicas daquele Prelado, enviou alguns monges de Claraval para que estabelecessem a nova reforma no hospital de Martinho. Era preciso nomear superior daquela ilustre comunidade e, conhecendo todos que no venerável fundador concorriam todas as qualidades que exigia o emprego, elegeram-no abade, muito contra sua vontade, posto que seus desejos não eram outros que os de santificar-se nas humilhações. Persuadido Martinho de que o superior deve sê-lo tanto nas virtudes como na dignidade, dedicou-se inteiramente a que em suas ações vissem os súditos o mesmo que persuadia com suas palavras, com cuja mira as lições que lhes dava seu fervor e seu exemplo eram mais eficazes e, sendo tão admirado pela prudência, pela discrição e pelo acerto de seu governo como por sua eminente santidade, serviu a todos de estímulo e de modelo para que aspirassem à perfeição a que eram chamados.

Espalhou-se a fama do insigne abade por toda aquela região e, edificado o rei D. Afonso VII, comumente chamado o imperador da Espanha, de ver a penitente vida de Martinho, concedeu-lhe as vilas de Cubo e de Cubeto para que erigisse um novo mosteiro em honra da santíssima Virgem, como consta de seu real privilégio do ano 1137. Com efeito o servo de Deus lavrou o mosteiro conforme à vontade do Rei, o qual se chamou de Santa Maria de Vello-fonte, tomando esta denominação de uma fonte cristalina imediata, e também se disse de Paleas por estar junto a este povo. Governou-o Martinho por espaço de quinze anos e, ainda que não nos dizem os escritores de suas atas as ações específicas do insigne Abade em todo este tempo, todos convêm em que conduziu um grande número de pessoas religiosas à vida mais perfeita com suas zelosas exortações e com seus edificantes exemplos.

Quis Deus premiar os relevantes merecimentos de Martinho e, tendo deixado a seus filhos herdeiros de sua santa vida, a sua comunidade condecorada com suas virtudes e a toda aquela terra enriquecida com inumeráveis benefícios, morreu esclarecido em triunfos e glorioso em milagres no dia 7 de outubro do ano 1152. Depositaram os monges o corpo de seu santo pai no mesmo mosteiro de Santa Maria de Vello-fonte e, dignando-se o Senhor tornar célebre o sepulcro de seu servo com repetidos prodígios, aumentou-se consideravelmente sua devoção.

Os monges padeciam muitos trabalhos pelas grandes incomodidades que lhes causava a desigualdade do temperamento do sítio e, condoído Fernando III, rei de Castela e de Leão, não menos célebre por sua piedade que pelos gloriosos triunfos que conseguiu dos agarenos, trasladou aquela ilustre comunidade ao novo mosteiro que fez construir a suas expensas num sítio ameno, querendo que se chamasse daí em diante Val-paraíso; ou bem pelo delicioso do lugar ou bem pela vantajosa proporção que oferecia à conversação de muitos Santos, o que consta de seu real privilégio despachado em Ávila a 2 de novembro de 1232. Com este motivo trasladou-se o corpo de São Martinho com seu sepulcro do antigo depósito onde esteve oitenta anos à capela sob sua advocação do novo mosteiro, na qual se manteve em grande veneração por espaço de trezentos e oitenta e sete anos, até que se fez a última trasladação de suas veneráveis relíquias no dia 7 de outubro do ano 1619 a um magnífico tabernáculo perto do altar-mor pelo Ilmo. D. João de Zapata y Osorio, bispo de Zamora, com assistência de muitos abades, eclesiásticos, nobres e pessoas de todas as classes que concorreram à solenidade daquele ato.

São Marcos, Papa e Confessor

Por morte do sumo pontífice Silvestre, foi eleito em seu lugar e posto na cadeira de São Pedro São Marcos, natural de Roma, filho de Prisco: o qual foi dotado de grandes virtudes; e ainda que viveu com a paz que com o favor do imperador Constantino teve a Igreja, pôde ocupar-se em resistir aos heréticos arianos, que se iam multiplicando, e em ordenar tudo o que para o bom governo parecia necessário. Edificou São Marcos dois templos; um na via Ardeatina, três milhas de Roma; e outro dentro da mesma cidade e perto do Capitólio: dotou-os de muitas posses e adornou-os de vasos de ouro e prata. Concedeu ao bispo de Óstia que usasse de pálio, pelo antigo privilégio que tem de consagrar o Sumo Pontífice. Durou-lhe o pontificado, segundo São Jerônimo, oito meses. O cardeal Barônio diz que se sentou na Sé apostólica aos 14 de fevereiro e que morreu a 7 de outubro, em que a Igreja celebra sua festa, que foi no ano de 336, imperando Constantino Magno, e foi sepultado no cemitério de Balbina, na mesma igreja que na via Ardeatina ele havia edificado. E ainda que não morreu mártir, é seu culto antiquíssimo na Igreja. Acha-se memória de um templo de seu nome num dos primeiros concílios de Roma, celebrado no tempo do papa Símaco, a fins do século V.

Santa Osita, Virgem e Mártir

Nasceu Santa Osita em Quarendon, na Inglaterra, e foi filha de Frewaldo, príncipe de Mércia, e sobrinha de Santa Edita. (Lê-se a vida desta Santa a 16 de setembro.) Casou muito jovem, não obstante sua oposição, com o rei dos estangles; mas no mesmo dia de suas bodas obteve o consentimento de seu esposo para viver em perpétua virgindade e, além disso, doou-lhe o senhorio de Chick, onde ergueu um mosteiro. Muitos anos havia governado esta casa com grande santidade quando Nosso Senhor, para dar-lhe dupla coroa de virgem e mártir, permitiu que viessem àquela parte da Inglaterra onde Osita estava os bárbaros caudilhos dinamarqueses Hinguaro e Hubba, os quais, como não pudessem lograr que a Santa negasse a Jesus Cristo, a degolaram por sua constância pelos anos de 870. Por temor aos piratas dinamarqueses foi trasladado seu corpo a Aylesbury, onde esteve por espaço de quarenta e seis anos; e passados estes foi restituído a Chick ou Chich em Essex, perto de Colchester, cujo lugar, segundo Camden, foi chamado algum tempo de Santa Osita. No mesmo foi erigida em seu nome uma famosa abadia de cônegos regulares, a qual foi famosa pelas relíquias da Santa e honrada com muitos milagres. (Butler.)

Missa (oração)

A missa é da festa do Rosário, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, cujus Unigenitus per vitam, mortem et resurrectionem suam nobis salutis æternæ præmia comparavit: concede, quæsumus, ut hæc mysteria sanctissimo Rosario beatæ Mariæ Virginis recolentes, et imitemur quod continent, et quod promittunt assequamur. Per eumdem Dominum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, cujo Unigênito, por sua vida, morte e ressurreição, nos adquiriu os prêmios da vida eterna, pedimo-vos que nos concedais que, meditando estes mistérios com o santíssimo Rosário, não só imitemos o que contêm, mas obtenhamos o que prometem. Pelo mesmo Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 24 do Eclesiástico.

Eclesiástico 24,14-16

Latim: 14 Ab initio et ante sæcula creata sum, et usque ad futurum sæculum non desinam : et in habitatione sancta coram ipso ministravi. 15 Et sic in Sion firmata sum, et in civitate sanctificata similiter requievi, et in Jerusalem potestas mea. 16 Et radicavi in populo honorificato, et in parte Dei mei hæreditas illius, et in plenitudine sanctorum detentio mea.

Português: 14 Eu fui criada desde o princípio, e antes dos séculos, e não deixarei de ser em toda a sucessão das idades, e exercitei diante dêle o meu ministério na morada santa. 15 E fui assim firmada em Sião, e repousei igualmente na cidade santificada, e em Jerusalém está o meu poder. 16 E me vim a arraigar num povo honrado, e nesta porção do meu Deus que é a sua herança, e na plenitude dos santos, onde se acha a minha assistência.

Reflexões

Fui estabelecida em Sião, e meu poder se arraigou em Jerusalém. Se a santíssima Virgem teve tanto valimento com seu Filho, ainda quando vivia no mundo, que lhe fez adiantar o tempo destinado para dar princípio a seus milagres com só uma mera representação do que faltava nas bodas dos que os haviam convidado; se com uma só visita que faz a sua prima Santa Isabel consegue que o Batista seja santificado ainda antes de haver nascido, derramando com sua visita tanta abundância de bênçãos naquela santa família, creremos que seja menor seu valimento no céu, onde está seu poder estabelecido com um modo tanto mais sobressaliente? Este poder da Mãe de Deus é sem dúvida o que estremece todo o inferno: este poderoso valimento com o Salvador e aquela ternura com que olha a todos os fiéis esta divina Mãe de misericórdia é a que tanto atemoriza os inimigos de nossa salvação e a que em todos os tempos tem posto de tão mau humor contra ela todas as heresias. Nenhum século se tem passado em que não haja nascido alguma; e nenhuma houve que não inspirasse a seus sectários aquela inimizade e aquele ódio da serpente contra a Mãe dos escolhidos. Que consolo para todos os fiéis saber que têm nesta Senhora uma mãe que os ama com ternura; uma poderosa protetora que se interessa em todas as suas necessidades; uma medianeira que é seu maior consolo e, depois de Jesus Cristo, toda a sua esperança! Quantas vezes tem experimentado a Igreja seu poderoso socorro em suas maiores necessidades e sua assistência nas mais desfeitas borrascas! Ainda que os infiéis se hajam vindo a desgalhar como uma torrente sobre as mais floridas províncias da cristandade; ainda que o império otomano juntasse todas as suas forças para tragar, por dizê-lo assim, o pequeno rebanho de Jesus Cristo; basta que a Igreja recorra à Mãe de Deus e então quantas vezes se viram dissipar-se, desvanecer-se aquelas nuvens carregadas de alfanjes e de setas? Quantas, à vista desta estrela, calmaram as tempestades e sossegaram-se as ondas encrespadas? Oh, e quantos socorros merece uma confiança verdadeiramente cristã na proteção da Mãe de Deus! Que recurso acham nela em suas necessidades todos os que singularmente se dedicam a amá-la e a obsequiá-la! Poucos sinais há mais certos de reprovação que a indevoção e a indiferença no amor à santíssima Virgem.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 11 de São Lucas.

Lucas 11,27-28

Latim: 27 Factum est autem, cum hæc diceret : extollens vocem quædam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. 28 At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.

Português: 27 E aconteceu, que dizendo elle estas palavras: huma mulher levantando a voz do meio do povo lhe disse: Bemaventurado o ventre, que te trouxe, e os peitos a que foste criado. 28 Mas elle respondeo: Antes bem-aventurados aquelles que ouvem a palavra de Deos, e a põem por obra.

Meditação

Sobre a festa do dia

Primeiro ponto

Considera que a devoção do Rosário se instituiu singularmente para reconhecer a dignidade de Mãe de Deus e a classe superior a todas as criaturas que ocupa a santíssima Virgem, por aquelas mesmas palavras com que se anunciou pela primeira vez a divina maternidade e com que foi saudada pelo Anjo como cheia de graça. Recordamos-lhe no Rosário este singularíssimo favor, esta eminente prerrogativa, e damos-lhe os parabéns por ela. Reduz-se nele toda a nossa oração a dar um solene testemunho de nossa fé, da parte que nos toca em sua elevação e em sua ventura e da confiança que temos em sua poderosa bondade. Fazemos pública profissão de reconhecer com toda a Igreja a santíssima Virgem por verdadeira Mãe de Deus e, em virtude deste augusto título, por soberana Senhora de todo o universo, Rainha dos Anjos e dos homens, Medianeira entre os homens e Jesus Cristo, nosso supremo Medianeiro entre nós e seu eterno Pai, refúgio seguro de todos os pecadores, asilo inviolável de todos os infelizes, consolo de todos os aflitos, mãe dos predestinados, mãe de misericórdia e de graça. Se numa mesma oração repetimos tantas vezes uma profissão tão solene, é, ó Virgem santa, para manifestar-vos nosso gozo por todas as vossas eminentes e singulares prerrogativas e por todas as vossas grandezas. Consideremos agora quanto valerá diante dos olhos de Deus uma oração de tanto interesse e tão grata à santíssima Virgem. Compreendamos a excelência do santo Rosário, a importância e as grandes utilidades desta incomparável devoção. Ela encerra em si tudo o que pode ceder em maior honra da Mãe de Deus e em maior proveito dos fiéis. Não há confraria mais santa, mais religiosa, mais importante para a salvação que a confraria do Rosário. Por isso não deve causar admiração que tantos homens grandes, tantos grandes Santos hajam sido tão zelosos em promover esta devoção; que a hajam pregado, publicado e aplaudido como seguro meio para conseguir de Deus, por intercessão da santíssima Virgem, as maiores graças e os mais assinalados favores. Por meio desta devoção desarma-se o inferno, põem-se em precipitada fuga os inimigos da salvação, burlam-se seus esforços e descompõem-se todos os seus artifícios. Em virtude de tudo isto reconhece a Igreja que deve a esta devoção a célebre vitória contra os turcos e que com muita razão se chama Nossa Senhora da Vitória a Nossa Senhora do Rosário. Com estas armas triunfa-se de toda a malignidade dos inimigos da salvação, sendo o Rosário como o broquel que recebe todos os seus golpes. Infelizes aqueles que desprezam um socorro tão poderoso e uma fonte de bens tão copiosa!

Segundo ponto

Considera que enquanto estamos nesta vida continuamente temos necessidade da intercessão da santíssima Virgem. Achando-nos combatidos de mil tentações, cercados por todas as partes de inimigos, caminhando sempre por precipícios em meio de uma noite tenebrosa, rodeados de laços e em terreno tão escorregadio, que modo haverá para sofrer tantos assaltos, para evitar tantas emboscadas, para resistir a tão terríveis inimigos que às forças acrescentam o artifício e que em tudo são tão superiores a nós? Como poderíamos escapar de tantos perigos sem o auxílio de tão poderosa protetora? E sendo assim, nunca sobrarão nossas diligências para reclamá-la. E quem poderá deixar, sem um descuido culpável, de recorrer a este asilo, sobretudo na hora da morte, naquele tempo mais crítico em que nossos inimigos redobram seus esforços e seus estratagemas e naquele momento decisivo de nossa eternidade? Naquela hora terrível em que tudo devemos temer de nossa fraqueza e, passada a qual, nada há que esperar da divina misericórdia. Ah, que naquele abandono geral de todas as criaturas, Vós só, ó Virgem Mãe de Deus, sereis meu refúgio, minha esperança e meu único recurso! Que consolo será para todos os que estão alistados nesta santa confraria o saber que naquele momento crítico e decisivo de nossa sorte tantos milhares de devotos da santíssima Virgem estão implorando por nós sua assistência, reclamam tantas vezes sua proteção e solicitam com tanto fervor sua misericórdia! Nem só na hora da morte logram os confrades do Rosário estes ofícios de caridade; desfrutam-nos também em todos os trabalhos, aflições e adversidades da vida. Não é o menor dos privilégios e utilidades desta santa confraria a união, comunhão e participação das orações e boas obras dos confrades. É prodigioso o número dos fiéis e devotos servos de Maria que cumprem com tanta pontualidade como fervor esta religiosa devoção, rezando todos os dias o Rosário da Virgem. Grande consolo para os que estão alistados nesta confraria ter parte em todas as orações de seus confrades: saber que todos os dias, todas as horas e todos os momentos está um grande número de fervorosos servos de Maria suplicando-lhe afetuosamente que nos assista agora e na hora de nossa morte: «Agora e na hora de nossa morte.» Ainda quando nós não mereçamos ser ouvidos, como pode negar-se aquela mãe de misericórdia a ouvir os clamores de tanta piedosa multidão? Se dez justos eram bastantes para desarmar a ira de Deus tão justamente irritada contra cinco populosas cidades, por que não poderemos esperar que a santíssima Virgem ouça as orações que tantas almas santas lhe oferecem cada dia por nós, miseráveis pecadores? Ó bom Deus, e quanto perdemos em não alistar-nos em tão proveitosa confraria!

Reconheço, Virgem santa, minha secura e minha culpável indolência em não me haver dado pressa até agora para entrar num comércio tão vantajoso de orações e de boas obras com todos aqueles que tão particularmente estão dedicados a vosso serviço; ou se, tendo tido a ventura de entrar neste santo comércio, tenho sido negligente em cumprir com tão justa obrigação, pagando-vos cada dia o devido tributo de louvor e de orações. Não me negueis, Senhora, aquela proteção que franqueais aos que são fiéis em vosso serviço. Na verdade, não me atrevo eu a honrar-me com este título; mas desejoso de merecê-lo, não deixarei de opor-me aos maiores esforços de meus inimigos, confiando sempre em vossa benéfica bondade e maternal misericórdia.

Jaculatórias

Maria, mãe de graça, mãe de misericórdia, livrai-nos do inimigo agora e na hora da morte. (Hino da Igreja.)

Consegui-nos uma vida pura, franqueai-nos um caminho seguro, para que, chegando a ver a Jesus, nos alegremos por toda a eternidade. (Hino da Igreja.)

Propósitos

1. Ainda que a todos os Cristãos se lhes deve recomendar a devoção à santíssima Virgem em geral como o socorro mais poderoso para viver santamente, como o meio mais seguro para ter mais entrada com Deus e, enfim, como um dos sinais menos equívocos de predestinação, bem se pode assegurar que entre todas as devoções que o Espírito Santo inspirou aos fiéis para render a esta Senhora o culto que se lhe deve, a de rezar-lhe o Rosário com aqueles afetos que são conformes a sua instituição é uma das mais autênticas e das mais agradáveis à soberana Rainha. Em força disto, poucos homens tem havido ou recomendáveis por sua santidade ou respeitáveis por seu caráter, por sua sabedoria ou por sua dignidade que não hajam sido zelosos promotores desta solidíssima devoção. Quantos Príncipes, quantos Reis, quantos Sumos Pontífices se têm honrado com o título de confrades e de servos de Maria? Se tens tu a mesma honra, se logras a fortuna de estar alistado na confraria do Rosário, sê sumamente exato em cumprir todas as obrigações que impõe a seus indivíduos; e sobretudo em rezar indefectivelmente todos os dias ao menos uma parte dele. Mas se não entraste em dita confraria, não te prives de tão grande bem: entra nela sem dilação e experimentarás, particularmente à hora da morte, quanto te tem importado esta devoção.

2. Não desprezes exercício algum piedoso dos inumeráveis que se têm inventado para honrar e obsequiar a santíssima Virgem; pratica todos aqueles que possas e a que sintas maior inclinação. Por isso mesmo que se têm multiplicado tanto, serás menos escusável. Não se te passe dia algum sem fazer alguma oração particular à soberana Rainha. É muito devota a que fazia Santo Agostinho, e tu a poderás também fazer ou no fim do Rosário ou em qualquer outra hora do dia:

«Ó bem-aventurada Virgem Maria, quem poderá dignamente render-te as devidas graças nem os correspondentes louvores por haveres amparado o mundo perdido com aquele teu singular consentimento? Que elogios te pode tributar nossa humana fragilidade, lembrando-se de que por só teu comércio encontrou o caminho de sua reparação? Recebe, pois, benigna estas tais quais graças que te tributamos, ainda que tão curtas, ainda que tão inferiores a teus soberanos méritos; e ao mesmo tempo que admitas, por tua bondade, nossos votos, escusa com tua intercessão nossas culpas. Deposita nossas súplicas no sacrário de tua benignidade e corresponde-nos piedosa com o antídoto de nossa reconciliação. Desculpa o que não soubermos pedir e faze que seja assequível o que não nos atrevermos a suplicar-te. Recebe o que te oferecemos, concede-nos o que te pedimos e escusa o que tememos, porque tu és a única esperança dos pecadores. Por teu meio esperamos o perdão de nossas culpas; e no mesmo, ó beatíssima Virgem, funda-se a esperança de nosso prêmio. Santa Maria, socorre os miseráveis, alenta os pusilânimes, fortalece os fracos, roga pelo povo, intercede pelo clero, advoga pelo devoto sexo feminino; sintam e experimentem teu poderoso patrocínio todos os que celebram tua comemoração.»

Dia 8 — Santa Brígida, Viúva

Martirológio Romano

Santa Brígida, viúva; a qual, depois de haver feito muitas peregrinações aos Santos Lugares, cheia do espírito de Deus, morreu em Roma no dia 23 de julho: seu corpo foi trasladado à Suécia em tal dia como ontem. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

A ditosa morte do santo velho Simeão, no mesmo dia; do qual se lê no Evangelho que recebeu em seus braços a Nosso Senhor Jesus Cristo. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

O martírio de Santa Reparata (ou Reparada), virgem e mártir, em Cesareia da Palestina; a qual, não querendo oferecer sacrifício aos ídolos no império de Décio (pelos anos de 251), depois de padecer diversos gêneros de tormentos, foi degolada: sua alma foi vista sair do corpo e voar ao céu em figura de pomba.

São Demétrio, procônsul, em Tessalônica; o qual, como convertesse muita gente à fé de Cristo, por mandado do imperador Maximiano foi traspassado com lanças e assim alcançou a coroa do martírio. (Santo Anastásio, bibliotecário da Igreja romana, traduziu em latim a vida de Demétrio por ordem do imperador Carlos Magno, que era muito devoto do ilustre Mártir.)

São Nestor, mártir, ali mesmo. (Foi convertido à fé de Cristo por São Demétrio.)

São Pedro, mártir, em Sevilha, na Espanha. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Santo Artemão, presbítero, em Laodiceia; o qual, no tempo de Diocleciano, pelo tormento do fogo alcançou a coroa do martírio.

Santa Benedita, virgem e mártir, nas cercanias de Lyon, na França. (Deu testemunho de sua viva fé padecendo um cruel e prolongado martírio, até que por fim foi decapitada na mesma cidade de Lyon por ordem do juiz Macróbio.)

As santas Palaciata e Lourença, em Ancona; as quais, na perseguição de Diocleciano, por ordem do presidente Dion foram desterradas e no desterro morreram consumidas de trabalhos e calamidades. (Palaciata era uma senhora principal de Ancona e Lourença criada sua; e antes de serem desterradas foram afligidas com vários tormentos, dos quais se libertaram milagrosamente.)

São Evódio ou Iver, bispo e confessor, em Ruão. (Seu corpo se conserva na diocese de Soissons.)

Santa Pelágia ou Pelaia, chamada a Penitente, em Jerusalém. (Veja-se sua vida entre as do dia 30 deste mês.)

Santa Brígida, Viúva

Santa Birgitta, chamada vulgarmente Santa Brígida, foi filha de Birger, príncipe do sangue real da Suécia, e de Sigrida, princesa de casa não menos ilustre. Sendo nos dois tão grande a nobreza, ainda era maior em ambos a virtude. Não se reconheceu no reino família mais cristã, sendo sua exemplar piedade edificação e admiração da corte. Estando Sigrida grávida de Brígida, ocorreu grande perigo de naufragar no mar, de que se libertou por um milagre. Na noite seguinte apareceu-lhe em sonhos um venerável ancião, que lhe disse haver Deus salvado sua vida pela menina que trazia em suas entranhas, e lhe acrescentou: «Cria-a com cuidado, porque há de ser uma grande Santa.»

Nasceu Brígida pelos anos de 1302 e seu nascimento foi acompanhado de uma estranha maravilha; porque, tendo estado três anos sem poder pronunciar palavra, tanto que se chegou a temer que ficasse para sempre muda, de repente desatou-se-lhe a língua e começou a falar, não já tartamudeando como os demais meninos, mas com tanta liberdade e com tanto vigor na pronunciação como qualquer pessoa de avançada idade. Pouco depois perdeu sua mãe e seu pai Birger confiou sua educação a uma tia sua, cuja virtude e capacidade tinha muito conhecida. Logo conheceu esta virtuosa senhora que aos meios exteriores que se aplicavam para sua melhor educação fazia grandes vantagens outro mestre interior, que alumiava o entendimento e formava o coração da menina, e que Deus era seu diretor. Com efeito, aos sete anos de sua idade mostrou-se plenamente instruída nos caminhos da perfeição, praticando as mais heroicas virtudes com tanto espírito e com tanto primor que todos admiravam sua infância como uma espécie de prodígio. Aquele Deus que a havia escolhido para fazer dela um vaso de eleição preveniu-a com os mais assinalados favores desde sua mesma infância. Estando um dia em seu quarto, apareceu-lhe a santíssima Virgem rodeada de um celestial resplendor, com uma coroa de inestimável preço na mão, e convidou-a a que fosse recebê-la. Arrebatada de gozo a bendita menina, correu apressadamente a ela e arrojou-se aos pés da Senhora, chamando-a sua querida mãe; ficando este insigne favor tão forte e tão ternamente impresso em seu coração e em sua memória que o teve presente toda a vida, durando-lhe por toda ela os efeitos de sua dulcíssima ternura.

Ainda não havia cumprido os dez anos quando ouviu um sermão da paixão de Cristo, o qual se lhe imprimiu tão vivamente na alma que aquela mesma noite teve outra visão ainda mais terna que a precedente. Apareceu-lhe o divino Salvador do mesmo modo que esteve na cruz quando o encravaram nela, mas coberto todo do sangue que derramavam suas chagas. Penetrada de uma vivíssima dor à vista de tão lastimoso objeto, exclamou com um amoroso suspiro: «Ah, Senhor! E quem vos pôs tão duramente nesse doloroso estado?» — «Aqueles, respondeu o Senhor, que desprezam meus mandamentos e, mostrando-se insensíveis ao que padeci por eles, correspondem aos excessos de meu amor com excessos de ingratidão.» Desde aquele ponto ficou tão comovida com aquela visão que daí em diante não podia pensar na paixão do Senhor sem exalar-se em suspiros e sem desfazer-se em lágrimas. Nunca se lhe apagou da imaginação aquela imagem do Salvador; em todas as partes a tinha presente e, quando estava bordando, via-se muitas vezes precisada a interromper a labor pela abundância das lágrimas. Havia-lhe assinalado a tia sua tarefa para cada dia, temendo que dedicasse demasiado tempo à contemplação; e querendo um dia observar em que se ocupava a terna princesinha, viu-a com a agulha na mão, a labor sobre os joelhos, os olhos elevados ao céu, imóvel e derretendo-se em lágrimas; mas notou que outra donzelinha de extraordinária formosura estava trabalhando em sua mesma labor enquanto ela se mantinha toda enlevada em seu Deus. Assombrada a virtuosa senhora de uma e outra maravilha, pegou dissimuladamente a labor de Brígida e a guardou com o maior cuidado como preciosa relíquia.

Recaindo estes favores tão extraordinários num coração nobre e naturalmente generoso, eram correspondidos com uma devoção e com um fervor nada comum. Não contente com passar em oração todo o dia, não perdendo jamais de vista a seu Deus, levantava-se muitas vezes de noite para orar, inventando além disso mil indústrias para castigar seu inocente corpo com mortificações superiores a sua idade. Numa ocasião, repreendendo-a sua tia estes excessos, respondeu-lhe: «Não temais, amada tia minha, porque meu divino Salvador, que se me apareceu na cruz, me ensinou o que devia fazer.»

Quando cumpriu os treze anos, o Príncipe seu pai, sem atender a seus desejos de não admitir outro esposo que a Jesus Cristo, casou-a com um jovem senhor chamado Ulfo, príncipe de Nericia. Lançou Deus a bênção a este matrimônio, no qual a eminente virtude da mulher muito desde logo se comunicou ao marido, sendo um dos mais exemplares príncipes da corte, e toda a família uma das mais cristãs que jamais se viram; porque Brígida, igualmente santa quando casada que quando solteira, foi a admiração do povo e santificou toda a sua casa. Concedeu-lhe Deus quatro filhos e quatro filhas. Carlos e Birger, dois príncipes cabais, morreram na Palestina indo à guerra santa contra os infiéis; a Bento e Gudmar achou-os maduros o céu antes que a idade estragasse sua inocência. Suas filhas Margarida e Cecília foram na corte dois perfeitos modelos de senhoras cristãs; Ingeborg mereceu ser venerada por uma das mais santas religiosas de seu tempo; e a menor de todas foi a ilustre Santa Catarina da Suécia. A santidade dos filhos foi fruto da educação e dos grandes exemplos da virtuosa mãe. Considerou sempre o cuidado de sua família como a primeira de todas as suas obrigações; e ainda que dedicada toda a obras de caridade, suas devoções nunca a puderam distrair do que devia a seus filhos e a seus criados.

Por si mesma instruía os primeiros e suas lições sempre eram eficazes, porque iam acompanhadas com os exemplos. Desde sua terna infância ia ensaiando-os na devoção, acostumando-os a todas as obras de misericórdia e a vários exercícios de penitência. Logo que se viu com suficiente número de filhos para assegurar a sucessão de sua casa, persuadiu a seu marido que daí em diante vivessem como irmão e irmã em perfeita continência; e pôde tanto com suas discretas exortações que insensivelmente o foi retirando da corte, onde fazia um dos primeiros papéis. Comunicou-lhe seu espírito de devoção, regulou com ele todos os exercícios espirituais, sendo um deles o rezar todos os dias inviolavelmente o Ofício parvo da santíssima Virgem e o confessar e comungar todas as sextas-feiras de cada semana. Fê-lo consentir em que os pobres fossem contados no número de seus filhos para sustentá-los; e tendo fundado, com sua aprovação, um hospital no lugar onde residiam, não se contentando com prover a todas as suas necessidades, ela mesma ia regularmente todos os dias a servi-los em pessoa, fazendo ofícios de criada.

Desejava com tão vivas ânsias a salvação de seu marido que, não satisfeita com as contínuas orações que fazia a Deus por ele, nem com dirigi-lo com seus conselhos e animá-lo com seus exemplos, fazia todo o possível para que perdesse o gosto do mundo e para fazê-lo gostar de Deus. Assim suas conversações como suas reflexões, meditações e leituras, todas se encaminhavam a fazer cada dia mais cristão aquele querido esposo; e com o fim de desprendê-lo de certas inclinações que o tinham ainda preso ao amor de seu país, persuadiu-o a que empreendesse a penosa peregrinação a Santiago da Galiza, e ela mesma quis também fazer-lhe companhia naquela devota e trabalhosa viagem. Poderiam fazê-la com toda a comodidade; mas só deram ouvidos ao espírito de penitência com que a haviam determinado. Ao voltar de sua peregrinação caiu Ulfo gravemente enfermo na cidade de Arras; mas Deus lhe restituiu a saúde pelas orações de sua santa mulher, a quem apareceu São Dionísio, de quem era muito devota e, assegurando-a do recobro de seu marido, manifestou-lhe o que Deus queria dela. Logo que se restituíram à Suécia sentiu-se Ulfo tão desgostado do mundo que fez voto, consentindo-o sua mulher, de deixá-lo inteiramente, fazendo-se religioso. Assim o executou tomando o hábito no mosteiro de Alvastra, da Ordem de Cister, onde morreu santamente no dia 26 de julho, como se lê no Menológio da Ordem.

Achando-se já nossa Santa inteiramente livre de todos os laços, só se aproveitou de sua maior liberdade para fazer uma vida mais penitente e mais perfeita. Feitas as partilhas dos bens entre os filhos, por ocasião do luto, vestiu um traje de penitência. Condenou o mundo esta resolução e a corte zombou dela; mas nem a corte nem o mundo eram sua regra. Manifestou-lhe logo o Senhor quão grata lhe havia sido a determinação que havia tomado, porque lhe apareceu Jesus Cristo rodeado de uma resplandecente luz e lhe disse que a tomava por esposa sua e que lhe manifestaria vários segredos conducentes à salvação de muitas almas escolhidas, e lhe acrescentou: «Presta, pois, ouvidos a minha voz com humildade e dá fiel conta a teu confessor de tudo o que eu te descobrir daqui em diante.» Desde aquele dia começaram as revelações tão frequentes em que Deus lhe comunicou tão singular conhecimento de muitos mistérios da Religião e aquela luz sobrenatural necessária para governar-se nos caminhos do Senhor e para chegar a tão eminente grau de santidade. E ainda que não podia duvidar que a governava o espírito de Deus, toda a vida observou um perfeito rendimento a seu confessor, sujeitando a sua censura todas as suas revelações e não fazendo coisa alguma sem sua aprovação ou sem sua ordem.

Nos trinta anos que sobreviveu a seu marido juntou perfeitamente as obrigações da vida interior com os exercícios da mais terna devoção e da mais austera penitência. Não usou coisa de linho naqueles trinta anos: cobriu seu corpo com um áspero cilício e trazia a raiz de suas carnes uma corda cheia de nós que se metiam dentro delas. Sua cama era uma só manta estendida sobre uns paus, sem que os excessivos frios da Suécia a rendessem a buscar outro abrigo para defender-se deles. Fazia tantas genuflexões, prostrava-se tantas vezes e beijava a terra com tanta frequência que não se podia compreender como era capaz de resistir a tão rigorosas penitências uma princesa tão delicada e de tão débil compleição.

Não houve no mundo pessoa de mais engenhosa invenção para dar-se a si mesma em que padecer. Tinha uma chaga voluntária que renovava todas as sextas-feiras, lançando nela cera derretida para que se lhe imprimisse mais a memória das dores de Jesus Cristo em sua sagrada paixão. Jejuava quatro dias na semana e às sextas-feiras a pão e água. Não era menos penitente em suas vigílias. Passava a maior parte da noite em oração, interrompendo-a só quando a vencia o sono por pouco tempo. Ao rigor de sua penitência correspondia perfeitamente a ternura de sua devoção. Uma grande parte do dia a empregava aos pés de Jesus Cristo diante do santíssimo Sacramento, onde gostava consolos e delícias inefáveis. Desde sua infância foi sua favorecida devoção a que professava à santíssima Virgem; e em suas mesmas revelações se conhece o terno amor com que a Mãe de Deus a correspondia. Na frequência de Sacramentos abrasava-se sua alma cada vez com novo incêndio. Nos trinta últimos anos de sua vida todos os dias se confessava e comungava muitas vezes cada semana. Era tão doce e tão suave com os outros como severa e rigorosa consigo mesma; mas sua caridade e sua amabilidade explicavam-se particularmente com os pobres. Cada dia dava de comer a doze, servindo-os ela mesma à mesa. Só uma espécie de ambição se lhe conheceu em toda a vida: este era o desejo de haver nascido pobre, fazendo tanta estimação e tendo tanto amor à pobreza que muitas vezes em suas peregrinações se misturava entre os mendigos e pedia esmola com eles. Para fazer-se verdadeiramente pobre de Cristo, fez doação do pouco que lhe havia ficado em favor de certa pessoa virtuosa e depois recebia dela por caridade e como de esmola o que havia mister para sustentar-se.

Fundou em Vadstena um mosteiro para religiosas e admitiu nele até sessenta, a quem deu umas constituições que se conhecia bem serem ditadas pelo espírito de Deus. Brindou também com elas a vinte e cinco religiosos que viviam sob a regra de Santo Agostinho; admitiram-nas com gosto, e esta foi a origem daquela religião monacal que se chamou depois do Salvador ou dos monges Brigitanos e foi aprovada pela Sé apostólica.

Havia dois anos que estava retirada em seu mosteiro de Vadstena quando lhe apareceu Nosso Senhor e lhe disse ser sua vontade que fosse em peregrinação a Roma para venerar as relíquias de tantos Santos e singularmente o sepulcro dos santos Apóstolos. Obedeceu; e sem acobardá-la as dificuldades de uma viagem tão trabalhosa e tão longa, pôs-se a caminho acompanhada de sua querida filha Catarina. Em Roma brilhou mais que em outra parte o resplendor de sua eminente santidade. Todas as curiosidades que se admiram naquela capital do universo não foram capazes de despertar nem ainda ligeiramente a sua. Não saía de casa com sua filha senão para visitar as estações e para exercitar-se em boas obras. Depois que em Roma satisfez sua devoção, sentiu-se inspirada do Senhor para ir visitar os Lugares Santos de Jerusalém e da Palestina. Só tardou em obedecer o que tardou em assegurar-se de ser aquela a vontade do Senhor. Imediatamente que a conheceu, nenhuma consideração foi bastante para detê-la. Embarcou-se com sua amada filha Santa Catarina e, no discurso daquela penosa e dilatada viagem, experimentou sensíveis provas da divina proteção. Logo que chegou à Terra Santa encaminhou-se a Jerusalém e visitou os Santos Lugares com extraordinária devoção. Durante esta peregrinação teve novas revelações, umas das quais eram acerca das revoluções de diferentes monarquias; mas a maior parte foram sobre várias particularidades da paixão do Salvador de que não se tinha notícia pelo Evangelho.

Já havia muito tempo que Santa Brígida arrastava uma saúde muito débil e que cada dia o ia sendo mais ao rigor de suas penitências e de suas frequentes enfermidades. Partiu de Jerusalém para restituir-se à Itália com uma febre lenta, acompanhada de tanta fraqueza de estômago que se temia muito por sua vida; e não houvera podido aguentar tão dilatada viagem se não a houvesse sustentado seu natural espírito e sua íntima união com Deus; mas em chegando a Roma agravou-se-lhe a enfermidade. Apareceu-lhe o Senhor, assegurou-a de sua eterna bem-aventurança, prescreveu-lhe o que devia fazer até que chegasse o tempo de gozá-la, assinalou-lhe o dia, a hora e o momento de sua preciosa morte e manifestou-lhe muitos sucessos que se verificaram depois. Enfim, no dia 23 de julho do ano de 1373, aos setenta e um anos de sua idade, cumulada de merecimentos e recebidos os Sacramentos da Igreja, rendeu sua alma a Deus entre os braços de sua querida filha Santa Catarina.

Três dias depois deu-se sepultura ao santo corpo na igreja das religiosas de Santa Clara do convento de São Lourenço, chamado in Panisperna; mas com o hábito de religiosas de São Salvador de Vadstena. Um ano depois de sua morte foi elevado da terra e trasladado à Suécia, a solicitação de seu filho Birger e de sua filha Santa Catarina. Aos muitos milagres que fez em vida seguiu-se a multidão dos que obrou Deus depois de morta. Santo Antonino conta dez mortos ressuscitados, com crescido número de outras maravilhas; em cuja virtude o papa Bonifácio IX resolveu publicar a bula de sua canonização no ano de 1391, depois das informações e formalidades acostumadas. Por haver-se celebrado em Roma esta cerimônia no dia 7 de outubro, fixou-se então a festa neste mesmo dia e depois transferiu-se ao dia seguinte. Ficou Roma com um braço da Santa e imediatamente depois de sua canonização erigiu-se em sua honra uma magnífica capela no mesmo lugar de sua sepultura. Temos um volume inteiro de suas revelações repartidas em oito livros, as quais foram aprovadas pelos Padres do concílio de Basileia, depois de havê-las examinado, por ordem do mesmo Concílio, o sábio João de Torquemada, mestre à sazão do sacro palácio e depois cardeal, o qual declarou não haver achado em ditas revelações coisa contrária à sagrada Escritura, à regra dos bons costumes nem à doutrina dos santos Padres.

São Pedro, Mártir

Neste dia celebra-se na santa igreja de Sevilha a memória de São Pedro mártir, de quem a injúria do tempo roubou à posteridade as importantes notícias de seu nascimento, de sua educação de vida e das circunstâncias de seu martírio, como as de outros muitos heróis que floresceram na Espanha naquelas lamentáveis idades em que os bárbaros, ambiciosos de seu fértil terreno, cometeram os estragos que nos refere a história. Só nos consta a glória de seu martírio, cujo título mereceu justamente por haver sacrificado sua vida em defesa da fé, em tempo em que os gentios perseguiam de morte todos os professores da religião de Jesus Cristo. Ainda que parece que nos séculos passados foi célebre a memória deste ilustre Mártir, ou bem esquecida ou diminuída, ressuscitou-a de novo o cabido da santa igreja de Sevilha em sede vacante pela morte do Ilmo. D. Pedro de Castro y Quiñones, mandando que se celebrasse não só na capital, mas em todo o arcebispado com ofício duplo de segunda classe e com as lições do comum de Mártir, por não lhe constarem as atas próprias; sob cujo suposto se acha nos Santos próprios daquela diocese, reconhecidos e aprovados pela sagrada congregação de Ritos, por ordem do papa Sisto V; e confirmados com a autoridade apostólica, deram-se à luz em Sevilha no ano 1751, a expensas de D. Rodrigo de Castro, arcebispo na mesma igreja.

São Simeão, o Justo

Eis aqui as palavras com que o evangelista São Lucas, no capítulo 2, v. 25-35, explica o grande acontecimento em que teve parte: «Havia à sazão em Jerusalém um homem chamado Simeão, e este homem justo e temente a Deus esperava de dia em dia a consolação de Israel, e o Espírito Santo morava nele. E o mesmo Espírito Santo lhe havia revelado que não havia de morrer sem ver antes o Cristo do Senhor. Assim veio inspirado por ele ao templo. E ao entrar com o menino Jesus seus pais, para praticar com ele o prescrito pela Lei, tomando-o Simeão em seus braços, bendisse a Deus, dizendo: Agora, Senhor, despedes teu servo, segundo tua palavra, em paz; como se dissera: Agora não me resta já que ver nem que esperar neste mundo; porque já meus olhos viram o Salvador que nos deste. O qual tens destinado para que, exposto à vista de todos os povos, seja luz brilhante que ilumine os gentios e a glória de teu povo de Israel. Seu pai e sua mãe escutavam com admiração as coisas que dele se diziam.» (Porque, ainda quando a São José e a Maria havia sido revelada a substância dos grandes mistérios de Jesus Cristo, não podia deixar de despertar em seus corações vivos sentimentos de admiração o ver que se iam cumprindo parte por parte, ouvindo a Simeão profetizar desta maneira. P. Scio, nota à Bíblia.) «Simeão bendisse a ambos e disse a Maria, sua Mãe: Olha, este menino que vês está destinado para ruína e para ressurreição de muitos em Israel e para ser o alvo da contradição dos homens. E uma espada traspassará tua alma, de ti mesma, para que sejam descobertos os pensamentos de muitos corações.» Até aqui o Evangelho de São Lucas, e nada mais se sabe de certo acerca deste venerável ancião. Os antigos em geral e muitos modernos têm crido que Simeão era sacerdote, fundados em que tomou Jesus entre seus braços, concluindo daqui que isto foi para apresentá-lo e oferecê-lo a Deus; e também porque depois bendisse a José e a Maria.

Santa Taís, a Penitente

A meados do século IV viveu no Egito uma famosa cortesã, por nome Taís, que havia sido educada na fé cristã, mas em quem se haviam extinguido os sentimentos da graça com um amor desordenado ao deleite e aos ganhos da cobiça. A beleza, o talento, as lisonjas das más companhias arrastaram-na a um abismo de infames e criminosos vícios, de que só o esforço extraordinário de uma graça singular podia tirá-la a salvo. Esta infeliz e insensata pecadora estava já quase à boca de seu eterno precipício quando se interpôs em favor seu a misericórdia divina. Pafnúncio, santo anacoreta da Tebaida, chorava dia e noite a perda daquela alma, porque eram públicos em todos aqueles países os escândalos de sua arrastada vida e conduta licenciosa. Enfim, tendo encomendado a Deus este assunto com o maior afinco, formou o projeto de uma piedosa estratégia para poder ter entrada com ela, com o fim de resgatá-la da escravidão de suas desordens. Deixou, pois, suas vestiduras penitenciais e aderezou-se de modo que ficou inteiramente disfarçada sua profissão. Indo a casa dela, cheio de um desejo ardentíssimo de sua conversão, chamou à porta e foi introduzido até seu aposento. Disse-lhe que desejava falar com ela em segredo, para o que lhe suplicava que escolhesse algum retrete separado de sua família. «Que é o que temeis?», respondeu Taís; «se a algum homem, ninguém pode ver-nos aqui; se a Deus, não há sítio, por escondido que seja, que fuja de sua penetração.» — «Que, replicou Pafnúncio, conheceis vós que Deus está aqui?» — «Sim, disse ela, e também que há um céu que há de ser a porção do bom e eternos tormentos reservados no inferno para castigo dos iníquos.» — «E é possível, disse-lhe então o fervoroso ermitão, que saibais e creiais estas eternas verdades e ouseis contudo pecar diante daquele que conhece e que há de julgar todas as criaturas?» Taís nestas expressões conheceu já que a pessoa com quem falava era um servo de Deus que vinha inspirado de um zelo santo a tirá-la do infeliz estado da perdição; e ao mesmo tempo o Espírito Santo, que falava pela boca de Pafnúncio, iluminou seu entendimento para que visse a vileza de seu pecado e abrandou seu coração com os toques interiores de sua graça. Cheia, pois, de confusão à vista de seus crimes e penetrada de uma amargura triste, detestando sua vilania e ingratidão a Deus, prorrompeu num jorro de lágrimas e, arrojando-se aos pés de Pafnúncio, disse-lhe: «Pai, impondei-me a penitência que tiverdes por conveniente; rogai por mim a Deus que se digne de ter misericórdia de mim. Três horas desejo somente para arrumar meus negócios, e estou disposta a seguir em tudo vossos conselhos.» Pafnúncio disse-lhe um sítio aonde podia ir e voltou a seu retiro.

Taís juntou todas as suas alfaias, os magníficos adornos de sua casa e toda a sua mal ganha riqueza e, fazendo um grande montão em meio da rua, pôs-lhe fogo publicamente, convidando a quantos lhe haviam feito aqueles presentes e sido partícipes de seus desregramentos a segui-la em seu sacrifício e penitência. Ter guardado um só daqueles presentes não houvera sido cortar de todo as ocasiões de tentação que pudessem ter feito reviver suas paixões e voltá-la ao antigo estado de prostituição. Com esta ação pretendeu também reparar de algum modo o escândalo que havia dado e manifestar quão perfeitamente renunciava ao pecado e a todos os incentivos de suas paixões. Feito isto, passou imediatamente em busca de Pafnúncio, e este a conduziu a um mosteiro de devotas mulheres. Ali a encerrou numa cela o santo anacoreta, pondo a sua porta um selo de chumbo, como em significação de que havia de ser túmulo em que havia de viver como morta para o mundo e para si mesma. Ordenou a suas irmãs que enquanto vivesse cuidassem de levar-lhe todos os dias um pouco de pão e água; e a ela intimou que não cessasse de pedir misericórdia e perdão ao céu. Ela lhe disse: «Pai, ensinai-me como hei de orar.» Pafnúncio respondeu-lhe: «Vós não sois digna de invocar a Deus pronunciando seu santo nome, porque vossos lábios estão cheios de iniquidade; nem de levantar vossas mãos ao céu, porque estão inquinadas de impurezas. Voltai-vos, pois, para o Oriente e repeti estas palavras: Tu que me criaste, tem piedade e misericórdia de mim.» Desta sorte continuou aquela mulher orando quase com contínuas lágrimas, não se atrevendo a pronunciar Pai-Nosso nem a chamar a Deus Pai, porque se considerava como destituída do título de filha por suas traições e desnaturalizada ingratidão; nem Senhor, porque, havendo renunciado a ele, se havia feito escrava do demônio; nem Juiz, porque este nome a enchia de terror com a memória de seus terríveis juízos; nem Deus, porque este nome é santíssimo e adorável e compreende numa só palavra toda a sua soberana essência e perfeitos atributos. Mas por muito que com suas ações houvesse perdido na presença do Senhor, sempre havia ficado criatura sua e feitura de suas mãos; e por este título lhe pedia, pelo imenso abismo de sua bondade e misericórdia, que a olhasse com compaixão, que a tirasse de suas misérias, que a restituísse a sua graça e que lhe inspirasse um amor seu perfeito e puro. Ao repetir esta curta oração exercitava todos os atos de devoção dentro de seu coração, excitando em seus afetos não só os sentimentos mais profundos de compunção, humildade e temor santo, mas os de esperança, louvor, adoração, ação de graças, amor e demais virtudes interiores; nas quais se dilatavam afetuosamente os impulsos de seu compungido espírito. Tendo perseverado assim com grande fervor por espaço de três anos, foi Pafnúncio a Santo Antão para perguntar-lhe se esta penitência havia sido suficiente para prepará-la ao benefício da reconciliação e à comunhão eucarística. Santo Antão disse-lhe que o consultasse com São Paulo o Simples, porque Deus se digna descobrir sua vontade sempre ao humilde. Ambos os anacoretas passaram juntos a noite em oração. De manhã respondeu São Paulo que Deus havia preparado no céu um lugar para a penitente: no que entendeu Pafnúncio que devia ir, como o fez, a tirar da prisão a que havia merecido a indulgência. Considerando a penitente os incompreensíveis juízos de Deus e cheia de profundos sentimentos de compunção e de sua absoluta indignidade para ser admitida, nem ainda a cantar os louvores ao Senhor em companhia das castas esposas de Cristo, suplicou humildemente que a deixassem continuar no curso de sua penitência até o último momento de sua vida. Mas isto não o quis permitir Pafnúncio. Ela disse que desde o momento mesmo em que ali a havia encerrado não havia cessado de chorar seus pecados e que estes os tinha sempre indeléveis em sua memória: «Por essa mesma razão, disse Pafnúncio, Deus os lavou e remitiu.» Então ela, obediente, deixou a prisão para viver com as demais irmãs. Deus, satisfeito de seu sacrifício, tirou-a deste mundo quinze dias depois de sua reconciliação na terra, pelos anos de 348; e é honrada nos Menológios gregos no dia 8 de outubro.

Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Brígida, e a oração é a que se segue.

Latim: Domine Deus noster, qui beatæ Birgittæ per Filium tuum unigenitum secreta cœlestia revelasti: ipsius pia intercessione da nobis, famulis tuis, in revelatione sempiternæ gloriæ tuæ gaudere lætantes. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Deus e Senhor nosso, que por meio de vosso Filho unigênito revelastes à bem-aventurada Brígida muitos segredos celestiais, concedei-nos, por sua intercessão, que nós, vossos servos, sejamos cumulados de alegria, descobrindo-se-nos vossa glória. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é da primeira do apóstolo São Paulo a Timóteo, capítulo 5.

1 Timóteo 5,3-10

Latim: 3 viduas honora, quæ vere viduæ sunt. 4 Si qua autem vidua filios, aut nepotes habet : discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus : hoc enim acceptum est coram Deo. 5 Quæ autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationibus, et orationibus nocte ac die. 6 Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est. 7 Et hoc præcipe, ut irreprehensibiles sint. 8 Si quis autem suorum, et maxime domesticorum, curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. 9 Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor, 10 in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est.

Português: 3 Honra as viúvas, que são verdadeiramente viúvas. 4 E se alguma viúva tem filhos, ou netos: aprenda primeiro a governar a sua casa, e a corresponder a seus pais: porque isto he acceto diante de Deos. 5 Mas a que verdadeiramente he viúva, e desamparada, espere em Deos, e esteja perseverante em rogar, e orar de noite e de dia. 6 Porque a que vive em deleites, vivendo está morta. 7 Manda pois isto, para que elles sejão irreprensiveis. 8 E se algum não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua casa, esse negou a fé, e he peior que hun infiel. 9 A viúva seja eleita, não tendo menos de sessenta annos, a qual não haja tido mais de hum marido, 10 approvada com testemunho de boas obras, se educou a seus filhos, se exercitou a hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se acudio ao alivio dos atribulados, se praticou toda a obra boa.

Reflexões

O que não cuida dos seus, particularmente de seus domésticos, negou a fé e é pior que um gentio. Uma das obrigações mais essenciais e mais importantes dos pais e das mães de família é a educação de seus filhos e o cuidado de seus domésticos. Naquele magnífico elogio que faz o Espírito Santo de uma mulher cabal e perfeita, insiste principalmente em sua grande vigilância sobre sua família. Assim as particularidades a que desce, individualizando os efeitos desta vigilância, como as vozes com que exalta sua eminente virtude, acreditam bem que todo o mérito de uma mulher casada se há de medir por seu desvelo na boa educação de seus filhos e na vida cristã de seus criados. Animado São Paulo do mesmo espírito, faz ainda mais visível a importância desta obrigação, comparando os que se descuidam dela com os que apostatam da fé. Bom Deus, à vista disto, que se deverá pensar daqueles pais de família que não cuidam da educação de seus filhos, daqueles que mal sabem se estes vivem no mundo? Entregues os pais a seus negócios ou a seus passatempos, abandonam os filhos a suas paixões e a seu destino. Se se veem tantos moços malcriados; se nestes tempos se chora geralmente corrompida a juventude; se na maior parte dos jovens mal se reconhece coisa que cheire a religião; se triunfa a impiedade da gente moça e dissoluta até no sagrado do templo; todos estes escândalos e todas estas desordens são obra dos maus exemplos e da culpável indolência dos pais. Que educação dará a seus filhos, nem que cuidado terá de sua família uma mulher embebida toda no espírito do mundo? As manhãs as ocupa em vestir-se e em pentear-se; as tardes e as noites, no passeio, no jogo ou no baile. Terá cara para contar por doutrina ou por lições que dá a seus filhos aqueles breves ratos em que aparece orgulhosamente numa igreja, ou aquelas longas visitas, aquelas eternas conversações do mundo e de ociosidade? Mas dá-lhes porventura outras? Atrever-se-á a dar bons conselhos, a imbuir em belas máximas de compostura, de modéstia e de recato aqueles ternos, aqueles inexpertos corações, uma mãe que a todas as horas lhes está dando os mais contagiosos exemplos de profanidade, de vaidade, de indevoção e da arte infernal de conquistar corações? Mas, e de que servirão aquelas boas lições com estes maus exemplos? Parece a muitos pais que remedeiam o contágio entregando seus filhos a um mestre ou a uma aia e que estes hão de ser unicamente responsáveis de sua salvação, sendo assim que esta a pôs Deus a conta dos mesmos pais. Oh santo Deus, e quantos destes se condenam por não haverem cuidado de seus domésticos e por haverem descuidado de seus filhos!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 13 de São Mateus (o impresso traz «xu»).

Mateus 13,44-52

Latim: 44 Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum. 45 Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. 46 Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam. 47 Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. 48 Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt. 49 Sic erit in consummatione sæculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, 50 et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. 51 Intellexistis hæc omnia ? Dicunt ei : Etiam. 52 Ait illis : Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.

Português: 44 O reino dos ceos he semelhante a hum thesouro escondido no campo: que quando hum homem o acha, o esconde, e pelo gosto que sente de o achar, vai, e vende tudo o que tem, e compra aquelle campo. 45 Assim mesmo he semelhante o reino dos ceos a hum homem negociante, que busca boas perolas. 46 E tendo achado huma de grande preço, vai vender tudo o que tem, e a compra. 47 Finalmente o reino dos ceos he semelhante a huma rede lançada no mar, que toda a casta de peixes colhe: 48 e depois de estar cheia, a tirão os homens para fóra, e sentados na praia escolhem os bons para os vasos, e deitão fóra os máos. 49 Assim será no fim do mundo: sahirão os anjos, e separarão os máos de entre os justos, 50 e lancallos-hão na fornalha de fogo: allí será o choro, e o ranger com os dentes. 51 Tendes vós compreendido bem tudo isto? Responderão elles: Sim. 52 Elle lhes disse: Por isso todo o escriba instruido no reino dos ceos, he semelhante a hum pai de familia, que tira do seu thesouro cousas novas e velhas.

Meditação

Do bom exemplo

Primeiro ponto

Considera que o bom exemplo é uma eloquência muda; uma palavra obradora que, insinuando-se insensivelmente na alma, vai ganhando pouco a pouco o coração e, por meio de uma doce mas eficaz persuasão, faz-se absolutamente dono da vontade. Todos nos inclinamos naturalmente à imitação. Pelo comum faz-se aquilo mesmo que se vê fazer a outros. Em vão se esforçavam os filósofos antigos em exortar a seus discípulos a que caminhassem pelo caminho da virtude, intentando persuadi-los com razões fortes, com discursos sublimes, com pensamentos finos, engenhosos e delicados, que não havia coisa mais útil, mais bela nem mais amável; sempre eram mais os que imitavam suas ações que os que praticavam sua doutrina; por mais que fizeram para convencê-los sobre este ponto de filosofia moral, nunca lograram persuadir a outros com a verdade e com a solidez de suas sentenças que seguissem aquele caminho de que eles mesmos se desviavam com a corrupção de seus costumes. O discurso agrada, o argumento convence, mas o exemplo persuade; ele só faz a verdade sensível, responde mudamente às objeções, mostra possível a prática e alisa todas as dificuldades. Conhecem todos que a virtude é amável, e não é mister muito entendimento para convir em que a vida inocente, cristã e pura está cheia de grandes consolos; que a bondade é respeitável; que é louvável a regularidade e que a santidade é digna da maior veneração. Mas sai o amor-próprio representando mil dificuldades à razão; subscreve-as, abraça-as cegamente o coração; e isto é o que faz pouco eficaz o convencimento. Todos estes obstáculos os desvanece de um só golpe o bom exemplo. Ainda que meus sentidos, de inteligência com o amor-próprio, reclamem contra a lei; ainda que autorizem seu sedicioso levantamento e os erros de minha própria experiência; o bom exemplo destrói, desbarata todos estes especiosos, falazes e enganosos raciocínios. Aquele Santo, aquela Santa, aquela pessoa de minha mesma condição, tão jovem e talvez mais delicada, mais fraca que eu, conservou-se inocente em meio das mesmas ocasiões, teve uma vida uniforme, regulada, fervorosa, apesar do contágio do mundo, apesar do esforço das paixões, apesar da sedução do mau exemplo. Certamente não há réplica contra uma prova que faz calar o amor-próprio, que desarma todas as paixões e deixa sem força todos os impedimentos. Pois que (dizia Santo Agostinho, envergonhado contra si mesmo por estas irresoluções), pois que não poderei eu fazer por minha salvação o mesmo que aqueles e aquelas fizeram pela sua? Por que razão, ajudado da divina graça, terei eu menos forças do que tiveram eles e elas para romper os laços, para resistir às tentações e para superar todos os impedimentos? Oh, e que persuasivo é o bom exemplo!

Segundo ponto

Considera que, por isso mesmo que o bom exemplo é tão poderoso para persuadir, por isso mesmo seremos nós mais inescusáveis se não o seguimos e mais delinquentes se não o damos. Nenhuma coisa faz mais culpável nossa covardia, nenhuma envergonha mais nossa pusilanimidade, nenhuma destrói mais invencivelmente nossos falsos pretextos que o exemplo de tantos bons, cuja virtude formará nosso processo e porá perpétuo silêncio a nossas frívolas escusas. Os exemplos dos Santos são, por dizê-lo assim, a desesperação dos precitos. Apartam-se em vida os olhos daqueles grandes modelos; mas na morte, por toda a eternidade, aquelas mudas reconvenções despedaçarão o coração de tantos covardes cristãos que não se quiseram render a seus argumentos práticos, aos quais não tinham que replicar. O fim que tem a Igreja em pôr-nos todos os dias à vista tantos Santos de nossa mesma esfera, de nossa mesma profissão e de nossa mesma idade não é outro que vencer nossa covardia ou ao menos fazer menos escusável nossa pusilanimidade. Que teremos que replicar a tantos ilustres exemplos de pureza, de mortificação, de compostura, de modéstia, de penitência, de recolhimento e de devoção? Diremos acaso que era impraticável a virtude cristã num século tão corrompido? Mas não nos desmentirão tantas almas santas do mesmo século? Alegaremos por escusa que era muito trabalho o mortificar-se. Mas aqueles e aquelas que viveram em nossa mesma companhia não se levantarão contra nós e acusarão nossa demasiada delicadeza? Diremos que a estes ajudaram os bons exemplos; mas não tivemos nós os mesmos e, fora esses, os seus? Queixar-nos-emos de que nos faltaram auxílios, meios e graças; mas que responderemos quando se nos faça ver, e ainda se nos faça confessar, que tivemos mais graças, mais meios e mais auxílios que os que confundem nossa covardia? Coisa estranha! Admiram-se as virtudes dos Santos; louva-se sua fidelidade à graça; exaltam-se seus méritos, seu valor; inveja-se sua ventura; mas pelo que toca a seus exemplos, esses se deixam a que os imitem outros Santos.

Não permitais, Senhor, que passe mais adiante minha indiferença por minha eterna salvação. Oh, e quanto tenho de que acusar-me neste ponto e quanto tendes Vós de que repreender-me! Mas, meu Deus, estes grandes exemplos que me propondes já não serão inúteis para mim, e espero que me dareis graça para imitá-los.

Jaculatórias

Emulemos santamente o bom para praticar sempre o que o é. (Gl 4.)

Guarda-te de seguir o exemplo dos maus e de desejar sua perniciosa companhia. (Pr 24.)

Propósitos

1. Persuadido já do poder do bom exemplo e da obrigação que tens de segui-lo, não menos que da que também te incumbe de dá-lo, toma desde este mesmo ponto uma forte resolução de cumprir exatamente um e outro dever. Aproveita-te dos bons exemplos que tens diante dos olhos e procura dá-los tu mesmo a outros. Deves-os em primeiro lugar a tua família, a teus domésticos, a teus súditos, a teus dependentes e a todos aqueles que tratas com frequência. Também o público tem direito a este socorro de edificação; ainda que sejas o homem mais desconhecido, o mais solitário do mundo, sempre deves este bom exemplo a teus irmãos. Mas e o dás a todos aqueles com quem vives? Em vão exortas, aconselhas e pregas; tuas obras são mais persuasivas que tuas palavras. Examina se teu porte edifica os que o tratam e corrige desde logo tudo o que pode desedificá-los.

2. Faltam-te talentos e meios para procurar a glória de Deus e a salvação das almas? Pois consola-te com que em tua vida ajustada e exemplar terás o talento mais precioso e o meio mais eficaz para convertê-las. Um superior cuja vida é a regra animada, um nobre, um ilustre cavaleiro de costumes irrepreensíveis, um pai, uma mãe de famílias verdadeiramente cristãos, uma senhora principal sumamente ajustada e exemplar; oh, e com que eficácia persuadem à virtude! Oh, e quanto bem fazem nas almas cada um em seu estado e por seu caminho! Sê tu deste número.

Dia 9 — São Dionísio e Seus Companheiros, Mártires

Martirológio Romano

O martírio dos santos mártires Dionísio Areopagita, bispo, Rústico, presbítero, e Eleutério, em Paris: Dionísio foi batizado pelo apóstolo São Paulo e ordenado primeiro bispo de Atenas; logo, tendo ido a Roma, o papa São Clemente o enviou às Gálias a pregar o Evangelho: chegou a Paris e por espaço de alguns anos desempenhou fielmente seu apostólico ministério. Finalmente, depois de haver sido atormentado com diverso gênero de tormentos, por ordem do governador Fescenino foi degolado juntamente com seus companheiros, alcançando assim a palma do martírio. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

A memória do santo Patriarca Abraão, pai de todos os crentes, no mesmo dia. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Domnino, mártir, em Júlia, na via Cláudia, no território de Parma, no tempo do imperador Maximiano; o qual, querendo fugir à fúria da perseguição, tendo-o atravessado com uma espada os que o seguiam em seu alcance, morreu gloriosamente.

Santo Deusdedit, abade, no Monte Cassino; foi metido numa prisão por ordem do tirano Sicardo, onde morreu de fome e de miséria (no ano 834).

São Ghislain (Gisleno), bispo e confessor, em Hainaut; tendo renunciado ao bispado, fundou um mosteiro onde viveu esclarecido em muitas virtudes.

São Luís Bertrão, da Ordem dos Pregadores, em Valência, na Espanha Tarraconense; o qual, cheio de um espírito apostólico, confirmou com a inocência de sua vida e com muitos milagres o Evangelho que havia pregado aos americanos. (Veja-se sua vida entre as de amanhã.)

Os santos Andrônico e Anastásia, sua mulher, em Jerusalém.

Santa Publia, abadessa, em Antioquia; a qual, cantando com suas monjas estes versos de Davi: «Os ídolos dos gentios não são mais que prata e ouro» e «Sejam semelhantes a eles os que os fabricam», como acertasse a passar por ali ao mesmo tempo o imperador Juliano o Apóstata, por mandato seu foi esbofeteada e asperamente repreendida.

São Dionísio e Seus Companheiros, Mártires

Foi São Dionísio de uma das mais nobres famílias da cidade de Atenas; nasceu oito ou nove anos depois do nascimento do Salvador e seus pais o criaram cuidadosamente, tanto nas ciências como nas superstições do gentilismo. Estudou na mesma célebre cidade, aonde concorriam de todas as partes os maiores engenhos por ser a mais famosa universidade de toda a Grécia. Floresciam nela todas as ciências e artes liberais, mas sobretudo a filosofia e a astronomia; em ambas se adiantou muito Dionísio; e para aperfeiçoar-se nas matemáticas fez uma viagem a Heliópolis. Estando nesta cidade, observou aquele milagroso eclipse do sol que sucedeu na morte do Salvador, pontualmente no mesmo plenilúnio. Não ignorava Dionísio que, não mediando algum corpo sólido entre a terra e o sol, como não era possível que mediasse estando cheia a lua, necessariamente havia de ser sobrenatural aquele eclipse; e em virtude disso, assombrado daquele raro fenômeno, exclamou: «Ou o Deus da natureza padece ou a máquina deste mundo perece.»

Voltado a Atenas, assinalou-se muito naquela universidade por sua sabedoria, por sua eloquência e por seu engenho sobressaliente; tanto que, sem reparar em seus poucos anos, honraram-no com os primeiros empregos e em breve tempo viu-se elevado à dignidade de um dos primeiros juízes do Areópago. Era este o mais respeitável tribunal de toda a Grécia. Celebra a história em mil partes a integridade dos que o compunham; e até os mesmos romanos, em meio de sua vaidade, remetiam a ele muitas causas ambíguas, honrando-se muito de ser admitidos no número dos areopagitas. Achava-se aquele augusto e famoso tribunal em seu maior esplendor quando entrou São Paulo em Atenas, sendo à sazão a cidade mais célebre do mundo pelas ciências que se ensinavam nela e pelo concurso de estudantes e de mestres que acudiam a sua universidade de todas as províncias aonde se estendia a jurisdição do império romano. Era, por dizê-lo assim, como a academia universal de todas as artes e de todos os descobrimentos do engenho; pelo que não podia o Apóstolo escolher teatro mais oportuno para anunciar o Evangelho nem lugar onde estivesse mais viva a curiosidade de aprender coisas novas em matéria de religião. Logo que o santo Apóstolo se fez cargo do lastimoso estado em que se achava a cidade, sentiu-se interiormente comovido e penetrado seu coração da mais viva compaixão à vista de um povo tão idólatra e tão cego. Começou a pregar, segundo seu costume, primeiro aos judeus em suas particulares sinagogas; e saindo depois às ruas e às praças públicas, anunciava o Evangelho a todo gênero de gentes. Quando o ouviram falar da unidade de Deus, de sua imensidade e de sua onipotência, passando depois aos mistérios da encarnação do Verbo e de sua ressurreição, fez tanto eco nos ânimos de seus ouvintes aquela nova doutrina que o denunciaram ao tribunal do Areópago. Compareceu nele São Paulo e deu razão de sua religião, demonstrando tão visivelmente sua verdade, sua santidade e sua excelência que todos os juízes ficaram admirados, ainda que nem todos ficaram convertidos. Renderam-se poucos à força da verdade e entre estes poucos foi um Dionísio Areopagita. As conferências privadas que teve com o Apóstolo abriram-lhe enfim os olhos; e detestando as superstições do gentilismo, abandonou seus bens e renunciou seus empregos por seguir a Jesus Cristo, ficando gostosamente surpreendido quando entendeu que aquele milagroso eclipse que tanto o havia assombrado havia pontualmente sucedido na morte do mesmo Salvador.

Instruído já perfeitamente nos mistérios e na doutrina da Religião, foi batizado por São Paulo e admitido no número daqueles discípulos que mais se distinguiam em seu carinho. Comunicou-lhe particularmente a ele aquelas luzes sobrenaturais, aqueles divinos segredos que o Apóstolo havia aprendido na mesma fonte quando foi arrebatado até o terceiro céu; e com este descobrimento tirou em Dionísio um dos mais iluminados e dos mais hábeis mestres da vida mística. Crê-se comumente que São Dionísio acompanhou a São Paulo em todas as viagens que fez aqueles três primeiros anos; e que depois, crescendo cada dia o número dos fiéis, o mesmo Apóstolo o consagrou por bispo de Atenas.

Formado em tal oficina e sendo obra de um artífice tão destro, já se deixa discorrer qual seria sua conduta, quanto seu zelo e quanta sua virtude no ministério episcopal. Nenhum bispo foi mais semelhante aos primeiros Apóstolos. Sua vida era uma viva imagem da destes; a mesma inocência, a mesma austeridade e o mesmo fervor. Iluminado pelo mesmo Deus aquele entendimento naturalmente sublime, elevado e perspicaz, foi Dionísio um dos maiores doutores e dos mais sábios mestres da vida espiritual. Em seu admirável livro da Hierarquia eclesiástica, no dos Nomes divinos e em suas epístolas a São Tito, a São Timóteo e a São Policarpo, faz-se visível sua íntima comunicação com Deus, aquele eminente dom de contemplação que possuía e sua sabedoria verdadeiramente divina e celestial. Sua conduta era em tudo correspondente a suas soberanas luzes; e no governo da igreja de Atenas fazia-se palpável a todos que o dirigia o espírito de Deus. Não cabia caridade mais geral e mais ardente, nem zelo mais generoso e mais universal, nem amor de Jesus Cristo mais puro, mais abrasado e mais terno. Mas sobretudo, desde o mesmo ponto de sua conversão foi profundíssima a veneração que professou sempre à Mãe de Deus, asseverando ele mesmo que o majestoso ar e a divina modéstia da santíssima Virgem estavam dizendo a todos quem era aquela Senhora; fazendo-lhe isto tanta impressão que costumava dizer que, a não saber pela fé que não podia haver mais que um só Deus, nunca poderia crer que a Virgem não fosse mais que humana criatura.

Também nos certifica ele mesmo no livro dos Nomes divinos que logrou o consolo de achar-se presente em Jerusalém à morte da Mãe de Deus e de ser testemunha ocular de todas as maravilhas que sucederam nela; querendo a santíssima Virgem dispensar este favor a seu zeloso servo Dionísio, que toda a vida conservou o mais terno amor e a devoção mais extraordinária à soberana Rainha.

Restituído à cidade de Atenas, aplicou-se com maior zelo que nunca ao cultivo daquela nova vinha do Senhor, que a esforços de seu trabalho em breve tempo foi uma das mais floridas porções da Igreja. Igualava ao fervor dos cristãos de Jerusalém o dos novos fiéis de Atenas; correspondia a docilidade da grei aos desvelos do Pastor e muito em breve triunfou a fé de Jesus Cristo naquela capital da Grécia.

Levantou-se-lhe por este tempo seu desterro a São João evangelista, que o estava padecendo pela fé na ilha de Patmos e, restituindo-se a sua igreja de Éfeso, imediatamente nosso São Dionísio foi visitá-lo. Tem-se por certo que, durante sua mansão em Éfeso e nas conversações particulares que teve com o amado Evangelista, o Senhor lhe deu a entender a necessidade que tinham de operários apostólicos as províncias mais estendidas da Europa, e que lhe inspirou o pensamento de ir oferecer-se ao papa São Clemente para esta missão; e como a igreja de Atenas cada dia se ia fazendo mais numerosa e mais florida, ele mesmo escolheu por sucessor seu a São Públio, a quem São Paulo havia convertido; e depois que o mesmo Públio o informou do estado daquela igreja, na qual havia trabalhado com abundante fruto por largo tempo, feita demissão do bispado, consagrou-o bispo de Atenas, e Dionísio tomou o caminho de Roma, acompanhado do presbítero Rústico e do diácono Eleutério, ambos fiéis companheiros seus em todas as suas viagens e apostólicos trabalhos. Nosso Santo foi recebido pelo papa São Clemente com aquela caridade que une tão estreitamente o coração dos homens apostólicos; e tendo-lhe declarado seus intentos, suplicou-lhe que lhe assinalasse o lugar de sua missão. Alumiado e aceso o santo Papa com o mesmo espírito e animado do próprio zelo, enviou-o às Gálias, onde parecia que dominava o gentilismo com maior império em favor da crassa ignorância em que aqueles povos viviam como anoitecidos.

Partiu imediatamente São Dionísio com São Rieul, São Marcelo, por sobrenome Eugênio, e alguns outros operários que lhe deu o Sumo Pontífice para que todos trabalhassem naquela inculta vinha.

Noticioso São Rieul, discípulo de São João evangelista, de que São Dionísio havia partido a Roma para ir pregar o Evangelho aos gentios nas Gálias, veio buscá-lo e ofereceu-se-lhe por companheiro naquela expedição; o mesmo fizeram São Luciano e São Eugênio com outros excelentes operários; e toda esta tropa de homens apostólicos saiu de Roma para ir levar a luz da fé ao outro lado dos Alpes. É antiga tradição de todas as igrejas da Provença que os santos missionários se dirigiram primeiramente a Arles, onde já havia muitos cristãos batizados por São Trófimo; e que, tendo-se detido São Dionísio algum tempo para cultivar aquela igreja, como o fez com muito fruto, chamando-o a províncias mais distantes o espírito de Deus, consagrou por bispo de Arles a São Rieul, e ele com os demais companheiros se encaminhou a Paris para anunciar o Evangelho.

Logo que entrou naquela cidade, fundada então numa ilha que forma o rio Sena e hoje se chama a ilha do Palácio, viu-se cercado de um imenso gentio; e tendo recebido o dom de línguas (como se deve crer), que era tão comum aos homens apostólicos, falou àquela multidão com tão divina eloquência sobre a risível vaidade de suas mentidas deidades, fazendo-lhes palpável a quimérica impossibilidade de muitos deuses; mostrou com tanta energia a necessidade de crer que nem havia nem podia haver mais que um só Deus verdadeiro, criador do céu e da terra, e que este não podia ser outro que Jesus Cristo, nosso Salvador e nosso Deus; enfim, explicou com tanta elevação e ao mesmo tempo com tanta clareza assim as verdades mais essenciais como a santidade de nossa Religião, que sobre o mesmo fato muitos de seus ouvintes lhe pediram o Batismo. À vista de um suceso tão pronto como feliz, acendeu-se mais e mais o zelo do novo Apóstolo, venerando-o já todos como um homem baixado do céu; e os milagres que obrava cada dia em benefício de um povo tão dócil às verdades da fé o faziam por pontos mais e mais cristão e mais sedento das sagradas puríssimas águas do Evangelho. Desde logo se ergueram diferentes oratórios, sendo tradição, tão respeitável por sua antiguidade como pela autoridade dos grandes homens que a adotaram, que o primeiro destes oratórios ou destas igrejas o dedicou São Dionísio à santíssima Trindade e que estava no mesmo sítio onde se vê ao presente a igreja de São Bento, lendo-se ainda o dia de hoje numa vidraça da capela de São Dionísio estas palavras: «In hoc sacello sanctus Dionysius cœpit invocare nomen sanctissimæ Trinitatis»: nesta capela deu princípio São Dionísio a invocar o nome da santíssima Trindade. O segundo oratório o dedicou a Deus o mesmo Santo em honra da santíssima Virgem; e é a igreja que depois se chamou de Nossa Senhora dos Campos, onde está hoje o convento dos Padres Carmelitas. O terceiro se dedicou aos santos apóstolos São Pedro e São Paulo, e o quarto a Santo Estêvão.

Diz-se que o primeiro que recebeu o Batismo da mão de São Dionísio foi um dos mais ilustres cavaleiros de Paris, chamado Lisbio, a quem a grande casa de Montmorency reconhece por tronco de sua família, por cuja razão nas batalhas tomou por grito de acometer estas palavras: «Ajude Deus o primeiro cristão.»

À vista de tantas e tão ruidosas conquistas como fazia cada dia nosso Santo, necessariamente havia de consternar-se o ânimo dos pagãos, particularmente o dos sacerdotes dos ídolos, que a seu pesar e tão à custa sua estavam vendo erigir-se a religião cristã sobre as ruínas do gentilismo. Não menos conturbados que interiormente enfurecidos, acudiram a lançar-se aos pés de Fescenino Sisínio, governador das Gálias pelo Imperador, e representaram-lhe que uns estrangeiros vindos para lá dos retirados rincões da Grécia tinham tão transtornado o espírito do cego vulgo e do ignorante povo por meio de seus acostumados feitiços e familiares encantamentos que, em grande desprezo dos deuses imortais, todos se faziam cristãos. Lamentaram-se de que os templos estavam desertos e os sacrifícios abolidos, protestando-lhe que, se não se aplicasse pronto e eficaz remédio, com exemplar suplício das cabeças daquela sacrílega sedição, muito em breve veria o mesmo Governador exterminado de Paris o culto dos deuses do Império. Turbou-se Fescenino ao ouvir tão graves queixas e mandou que fossem arrestados os chefes ou as cabeças dos Cristãos. Não havia coisa mais fácil que dar logo com eles e assim foram imediatamente presos São Dionísio, Lisbio, em cuja casa estava hospedado o Santo, Rústico e Eleutério. Levaram-nos à presença do Governador; e quando estavam em seu tribunal, entrou nele Larcia, mulher de Lisbio, e tão furiosamente idólatra que, raivosa contra o Apóstolo e contra seu mesmo marido, mais com ademanes de fúria que de mulher, começou a acusar Lisbio de que com suas mesmas mãos havia feito pedaços todos os ídolos. Procurou Fescenino perverter aquele cristão cavaleiro com rogos, com promessas e com ameaças; mas vendo sua invencível constância, mandou que ali mesmo lhe cortassem a cabeça à vista de sua mulher; e fazendo depois tudo quanto pôde para intimidar Dionísio e seus companheiros, deu ordem de que todos fossem encerrados nos calabouços de certa prisão imediata, que se chamava a cadeia de Glaucin e com o tempo se converteu numa igreja intitulada São Dionísio do Cárcere, onde não estiveram meramente assegurados, mas atormentados cruelmente ao peso de grossas pedras que carregavam sobre seus corpos.

Passados alguns dias, mandou o tirano que os trouxessem a seu tribunal e perguntou-lhes com fereza se aquele primeiro ensaio os havia feito sisudos ou se eram tão loucos que quisessem acabar a vida com os mais desapiedados tormentos. São Dionísio respondeu em nome de todos que nem os tormentos mais horríveis nem a mesma morte seriam capazes de contrastar a constância de sua fé, posto que era sua vida o mesmo Jesus Cristo por quem desejavam morrer, tendo-se por ditosos se lograssem derramar seu sangue a glória de seu Salvador e de seu Deus. A réplica do Juiz a esta generosa resposta foi uma espessa chuva de açoites com ramais armados de pontas de aço, que despedaçaram os corpos dos santos Mártires até descobrirem-se as entranhas. Era espetáculo digno da atenção dos Anjos ver um venerável ancião com mais de cento e seis anos (não contava menos São Dionísio) cantar incessantemente os louvores do Senhor, com semblante alegre e risonho, em meio daquela horrorosa carnificina.

Assombrado o tirano de tão magnânima firmeza, mandou-os levar outra vez à cadeia, de onde logo os voltaram a tirar para atormentá-los com maiores suplícios. Mal se podia imaginar como era possível que um velho de mais de cem anos resistisse a tanta barbaridade. Estenderam-no sobre o potro; renovaram-lhe todas as chagas com ganchos de aço; e estendendo-o depois sobre certa espécie de grelhas, foram-no como assando a fogo lento, sem que em todos estes tormentos lhe pudessem arrancar nem uma só queixa nem um só suspiro. É verdade que cada tormento ia acompanhado de um prodígio. Arrojaram-no depois num forno aceso, onde renovou Deus o milagre dos meninos que respiravam refrigério em meio das chamas. Tiraram-no do forno para amarrá-lo a uma cruz, que o Santo converteu em cátedra da verdade, pregando ao povo desde ela a santidade de nossa Religião, o mérito dos trabalhos e a louca impiedade do gentilismo. Tanto tropel de maravilhas aturdiu os pagãos, e mais aturdido que todos o tirano, fez que terceira vez o restituíssem à cadeia, aonde concorreram os fiéis de todas as partes, e assegura-se que, para fortalecê-los na fé, o santo Pastor celebrou o divino sacrifício e a todos deu a Comunhão.

No dia seguinte, 9 de outubro do ano 117, o tirano pronunciou sentença de que Dionísio e seus companheiros fossem degolados, o que se executou no mesmo dia. Fez-se depois uma horrível carnificina nos Cristãos; e diz-se que entre estes Larcia, mulher do santo mártir Lisbio, convertida pelas orações e pelos milagres de São Dionísio, logrou a ventura de merecer a coroa do martírio.

É tradição tão antiga como a morte de nosso Santo que, depois de degolado, o corpo de São Dionísio se pôs de pé por si mesmo, tomou sua cabeça nas mãos e a levou ao lugar onde está hoje a célebre povoação e mosteiro de seu nome, a duas léguas de Paris, cujo portento acabou de converter todo o povo. Acrescenta-se que, acudindo ao ruído deste prodígio uma santa mulher chamada Cátula, a quem o Santo havia convertido, este foi direito a ela, pôs-lhe nas mãos sua cabeça e caiu o corpo em terra, deixando-a depositária de suas preciosas relíquias. Apoderada de tão inestimável tesouro, guardou-o e escondeu-o com o maior cuidado enquanto durou aquela violenta perseguição e, não contente com isso, teve arte para lograr a preço de dinheiro os corpos de seus dois companheiros Rústico e Eleutério. Noticioso São Rieul do martírio de nossos Santos, sentiu-se inspirado de Deus para buscar suas relíquias; e encarregando o cuidado de sua igreja de Arles ao bispo Felicíssimo, que havia ido visitá-lo, partiu a Paris, acompanhado de alguns presbíteros seus. Com as notícias que ali lhe deram, encaminhou-se à aldeia de Charouil, onde encontrou a piedosa matrona Cátula e consagrou em honra de São Dionísio e seus companheiros uma capela de madeira que aquela virtuosa senhora havia erigido sobre o sepulcro dos Santos. Mais de trezentos anos depois, Santa Genoveva, devotíssima de São Dionísio, erigiu outra capela de pedra muito mais capaz, onde, passados outros duzentos anos, o rei Dagoberto fundou aquele célebre mosteiro de São Dionísio e aquela suntuosíssima igreja que os reis da França escolheram para sua sepultura.

Não se ignora que alguns sábios críticos destes últimos tempos querem disputar ao reino da França a glória de haver merecido a São Dionísio Areopagita por um de seus primeiros apóstolos; mas julgou-se mais seguro seguir o parecer do Martirológio e ainda o da mesma Igreja romana, parecendo que a crítica do tempo devera ceder à tradição de mais de mil e duzentos anos e à autoridade do sábio Hincmaro, arcebispo de Reims, de Fortunato, bispo de Poitiers, de Eugênio II, arcebispo de Toledo, do venerável Beda, de todos os homens grandes que floresceram nos oito últimos séculos, do mesmo concílio de Paris e, enfim, do unânime consentimento da Igreja grega e latina, como o observa o sábio cardeal Barônio nas anotações ao Martirológio Romano.

O Santo Patriarca Abraão, Pai de Todos os Crentes

Abraão, que significa e quer dizer pai de muitas gentes, foi filho de Taré, descendente de Sem, filho de Noé. Teve dois irmãos, Nacor e Arã. O lugar de seu nascimento foi a Caldeia e o povo onde viveu se chamou Ur. Taré era de setenta anos quando engendrou a Abrão, que foi o primogênito e morgado de seus filhos. Dos quais o terceiro, chamado Arã, morreu antes que seu pai e irmãos e deixou um filho que se chamou Ló e duas filhas chamadas Melca e Iesca. Iesca teve outro nome, que foi Sarai ou Sara, como adverte Santo Agostinho, e casou com Abrão, seu tio, porque à sazão semelhante grau de parentesco não era proibido nos casamentos. Melca casou também com seu tio Nacor, irmão de Abraão.

Começou a este tempo, como diz Santo Tomás, a idolatria no mundo, cuja origem e princípio, como se colige do livro da Sabedoria (cap. 14), foi que, morrendo-lhe a um rei ou a um pai rico e poderoso seu filho, sentindo-o demasiadamente, para tomar algum consolo faziam uma figura sua ou imagem, à qual reverenciavam e tinham em muito. Mandavam a seus criados que lhes fizessem oferendas e sacrifícios; desta maneira os que antes haviam sido homens, depois vieram a ser tidos por deuses. O mesmo fizeram logo os filhos com os pais defuntos; e passando adiante a cegueira dos homens, vendo quanto influíam na terra o fogo, os ventos, a água, o sol e a lua, creram que eram os deuses que governavam o mundo e os adoraram. «Oh, deplorável cegueira!», exclama certo escritor sagrado: os homens, cumulados dos dons e benefícios de Deus, desconheceram a mão que os derrama. Foi desconhecido o Criador; e o culto supremo que a ele unicamente é devido prostituiu-se, sendo tributado às criaturas.

Os caldeus, filhos de Sem, em cuja terra vivia Abraão, ainda que conservaram por largo tempo o temor do Senhor, pouco a pouco foram pervertendo-se na corrupção geral e concluíram por chamar Deus ao fogo e adorá-lo, porque lhes aquecia e sazonava os manjares. Próprio da divina bondade era pôr um dique à torrente da idolatria, que ia inundar todas as nações. Sem abandonar os demais povos, que não deviam atribuir sua cegueira mais que a si mesmos, determinou Deus reservar-se ao menos um curto número de adoradores, conservar entre eles o depósito da revelação primitiva e pôr em meio do mundo conhecido um exemplo visível da Providência que convencesse o gênero humano em todos os séculos de que sempre havia sido objeto de sua paternal solicitude e governo.

Abraão, descendente de Sem, sendo ele fiel e servo de Deus, foi escolhido por pai deste novo povo. Mandou-lhe Deus sair da Caldeia, sua pátria, e prometeu-lhe multiplicar sua posteridade e fazê-lo um dia dono do país de Canaã, onde queria estabelecer seu culto. Disse-lhe o Senhor: «Sai de tua terra e de teu parentesco e da casa de teu pai e vem à terra que te mostrarei. E eu te farei pai de muitas gentes... A tua posteridade darei essa comarca... à qual multiplicarei como as estrelas do céu e como as areias do mar.» A esta promessa acrescentou o Senhor outra de infinito mais lustre: «Todas as nações do mundo serão benditas em ti», isto é, naquele que nascerá de ti, como Deus mesmo o explica mais adiante.

Por esta palavra é Abraão constituído pai de todos os crentes e escolhida sua posteridade para que seja a fonte cujos mananciais de bênção se estendam por todo o universo. Creu Abraão na promessa de Deus e, dando conta disso a seu pai Taré, saiu com ele e com Sara, sua mulher, e seu sobrinho Ló e fez alto em Arã ou Harã, que os dois nomes se acham na Escritura, cuja terra é uma região média entre caldeus e cananeus, chamada pelos gregos Mesopotâmia. Esteve Abraão aqui algum tempo e, tendo já muitos gados e escravos, mandou-lhe Deus que deixasse seu pai e passasse adiante à terra de Canaã, chamada assim porque a habitavam os descendentes de Canaã, filho de Cam. Era a esta sazão Abraão de setenta e cinco anos: obedeceu e saiu com sua mulher Sara, levando consigo seu sobrinho Ló. Chegou a um vale de Siquém na terra prometida de Canaã, onde lhe apareceu Deus e lhe disse: «A tua posteridade darei esta terra.» E Abraão edificou ali um altar ao Senhor, que lhe havia aparecido; e passando dali ao monte que estava ao oriente de Betel, edificou igualmente ali outro altar ao Senhor e invocou seu nome. Conta logo a Escritura que sobreveio fome naquela terra onde Abraão morava e, para livrar-se dela, desceu ao Egito. Mas antes de entrar no Egito falou com Sara, sua mulher, e disse-lhe que, atendido a que era formosa, podia acontecer que os egípcios por ocasião sua o matassem a ele; assim, pois, que dissesse ser sua irmã, com cujo título e por sua causa lhe fariam bem.

Costume era este entre os parentes, e por isso, sendo Sara sobrinha de Abraão, não mentia chamando-o irmão e, portanto, não pecou Abraão, como diz Santo Tomás, em dar este conselho a Sara; antes nos ensina que a verdade sem culpa pode algumas vezes encobrir-se.

Estando no Egito Abraão e sua família, os egípcios deram notícia ao rei da grande formosura de Sara; mandou-a trazer a sua presença e, agradado muito dela, quis que fosse sua mulher. Ainda que, primeiro que as bodas se celebrassem, haviam de passar alguns dias conforme ao costume da terra, nos quais, tendo o Rei a Abraão por irmão de Sara, lhe fez muito bem, acrescentando-lhe sua fazenda, como diz São Jerônimo, em ovelhas, bois, camelos e escravos, bem é de crer que tudo isto dava a Abraão pouco gosto, temendo perder sua honra, ainda que confiava grandemente em Deus, que havia de voltar por ela; e assim voltou, ferindo o Rei e toda a sua casa com pragas e enfermidades. Por onde o Rei, ou avisado de seus sacerdotes ou pelo mesmo Deus, da causa de seu dano, chamou Abraão e disse-lhe: «Que é isto que fizeste comigo? Por que não declaraste que era tua mulher? Senão que, dizendo que era tua irmã, me deste ocasião de que eu pretendesse casar com ela.» Foi dizer: do sucedido tens tu a culpa; que se eu soubera que era tua mulher, não a pretenderia para mim. Mandou o Rei que lhe fosse devolvida Sara a Abraão e, com sua fazenda e família, saiu do Egito e voltou a Canaã.

Não passou muito tempo sem que Abraão e Ló se separassem. Sendo muita a riqueza que ambos tinham em gados e insuficiente o país para alimentá-los estando juntos, daqui sucedia que os pastores de um patriarca e do outro pretendiam os melhores pastos para seus gados e tinham a cada passo diferenças e rixas. O que visto por Abraão, falou a Ló, seu sobrinho, e disse-lhe: «Não é razão que haja entre nós nem entre nossos pastores enojos, pois somos irmãos.[^1] Aí tens à vista toda a terra, podes escolher a parte que te agradar: se fores à esquerda, eu tomarei a direita; se tu escolheres a direita, eu me irei à esquerda.» Ló pôs seus olhos na terra de Sodoma, junto ao Jordão; e vendo que era fertilíssima, escolheu aquela para sua habitação e fixou sua residência em Sodoma. Abraão escolheu a contrária, que era a terra de Canaã, e o Senhor lhe disse, depois que Ló se havia separado dele: «Levanta teus olhos e olha, desde o lugar em que agora estás, para o Setentrião e o Meio-dia, para o Oriente e o Poente: toda a terra que vês darei a ti e a tua posteridade para sempre. E farei tua linhagem como o pó da terra: se pode algum dos homens contar o pó da terra, poderá também contar tua descendência. Levanta-te e percorre a terra a seu comprido e a sua largura, porque a ti ta hei de dar.» Abraão assentou casa em Hebron, no vale de Mambré, onde edificou altar e ofereceu sacrifício a Deus.

Aconteceu logo que se levantou guerra nas terras onde Ló habitava, e foi que, sendo senhores delas cinco reis e tendo pago tributo doze anos a Codorlaomer, rei dos elamitas, porque se lhe rebelaram e negaram o tributo, veio em companhia de outros três reis seus aliados a batalha contra eles. Na qual os quatro reis venceram os cinco e, pondo-os em fuga, entraram a saque nas terras de Sodoma e Gomorra, fizeram um grande botim e levaram cativos a muitos cidadãos, entre eles a Ló com toda a sua família e fazenda.

Quando soube Abraão o cativeiro de seu sobrinho, juntou ao momento trezentos e dezoito domésticos seus armados à ligeira e foi seguindo o alcance aos inimigos até Dã. Estavam estes bem descuidados quando Abraão, ao chegar a noite, deu com boa ordem neles, derrotou-os, pô-los em fuga e resgatou Ló, seu sobrinho, com os demais prisioneiros e todo o botim.

Saiu o rei de Sodoma a receber seu libertador; e Melquisedec, rei de Salém, seu aliado, ofereceu pão e vinho, porque era pontífice do Altíssimo, e bendisse logo a Abraão, dizendo-lhe: «Bendito Abraão do Deus excelso, que criou o céu e a terra. E bendito o Deus excelso, com cuja proteção os inimigos estão em tuas mãos.» Abraão deu a Melquisedec o dízimo de tudo o que havia tomado aos inimigos em sua derrota. Todos os santos Padres têm visto na oblação de Melquisedec uma imagem da que se faz sobre nossos altares. Não há com efeito coisa mais digna de nossa admiração que ver como, muito tempo antes de Moisés, não oferece em sacrifício mais que pão e vinho o único homem a quem a Escritura chama sacerdote do Deus altíssimo. O rei de Sodoma pediu a Abraão as pessoas que havia libertado e lhe disse que ficasse com a fazenda. Abraão respondeu-lhe que nenhuma coisa tomaria para si, porque não queria que em tempo algum se gloriasse dizendo: «Eu enriqueci a Abraão.»

O Mestre das Histórias diz que desta vitória de Abraão e remissão que fez dos cativos teve origem este nome «sustueo», que é o mesmo que remissão.

Depois destes sucessos teve Abraão uma revelação do Senhor numa visão e, porque o Patriarca se mostrou triste por não ter filhos, consolou-o o Senhor, dando-lhe palavra de que os teria e de que, da maneira que as estrelas do céu não podem contar-se, assim sua geração não se poderia contar. Fez Abraão sacrifício a Deus, por seu mandato, de certos animais: baixaram aves sobre o sacrifício como para comê-lo ou danificá-lo; Abraão as lançava dali, porfiando nisto algum tempo. No que se nos dá a entender que nas boas obras sempre se levantam estorvos: o justo há de ter cuidado de rejeitá-los e nem por isso desista de seus bons intentos.

O desejo que Abraão tinha de filhos foi ocasião, querendo-o assim Sara, sua mulher, que já não estava em idade de conceber, de que se aproveitasse da dispensação concedida por Deus naquele tempo de ter mais de uma mulher. Sara, pois, disse a Abraão: «Vês que o Senhor me fez estéril; toma, rogo-te, minha serva para que por ela possa eu ter filhos.» Abraão acedeu aos desejos de Sara: desposou-se com Agar. Quando esta advertiu que havia concebido, tomou alguma soberba e desprezou sua senhora. Sara queixou-se a Abraão e ele lhe deu pleno poder para que a castigasse e a fizesse humilde. Vendo Agar que sua senhora a castigava, fugiu da casa de Abraão, só pelos campos. Apareceu-lhe um Anjo perto de uma fonte e consolou-a, dizendo que pariria um filho, a quem poriam o nome Ismael e seria pai de muitas gentes, e que voltasse à casa de Abraão e fosse obediente a sua senhora Sara. O que fez Agar como lhe foi dito e pariu a seu tempo um filho que se chamou Ismael, como disse o Anjo, sendo Abraão de oitenta e seis anos. Quando chegou à idade de noventa e nove anos, sendo Ismael de treze, apareceu-lhe Deus e disse-lhe: «Eu sou o Deus todo-poderoso: anda em minha presença e sê perfeito; e porei minha aliança entre mim e ti e te farei pai de muitos povos e reis que sairão de ti.» Prostrou-se Abraão em terra e disse-lhe Deus que seu nome daí em diante fosse Abraão, que quer dizer pai de uma multidão excelsa, como antes se havia chamado Abrão, que significa pai excelso. A Sara também pôs este nome, tendo-a chamado antes Sarai, que significa princesa ou senhora minha, e assim lhe disse Deus que dela lhe daria um filho a quem lançaria sua bênção e seria pai de muitas nações e reis. Mandou assim mesmo a Abraão que se circuncidasse ele e todos os varões de sua casa e família, para que fosse sinal de que havia escolhido por seu aquele povo. Quis também, e fez lei disso, que todos os meninos de oito dias fossem circuncidados, porque, circuncidando-se, professavam a fé de um mediador que havia de vir e eram limpos do pecado original em que haviam sido concebidos e nascidos. Circuncidou-se Abraão de idade de noventa e nove anos, como se tem dito, e circuncidou todos os varões de sua casa no mesmo dia em que lhe mandou Deus que o fizesse.

Estando depois sentado à porta de sua casa no vale de Mambré, à hora de meio-dia viu três Anjos e, como diz Santo Agostinho, em figura de pessoas humanas. Levantou-se e foi a eles e, posto de joelhos em sua presença, disse: «Senhor, se sou digno de que se me faça esta mercê, não passeis adiante; aqui se vos poderão lavar os pés, e sereis regalados e servidos de comida em casa deste vosso servo.» Há de advertir-se que viu Abraão três e adorou um, onde se nota, como adverte também Santo Agostinho, o mistério da santíssima Trindade. Os Anjos aceitaram o convite de Abraão, e ele entrou presuroso em sua casa e disse a Sara que diligentemente aderezasse comida para aqueles peregrinos. Correu logo ao gado e tomou um bezerrinho tenro e deu-o a seu criado, para que com maior presteza o levasse a sua casa e fosse aderezado.

Nota aqui também Santo Agostinho que Abraão depressa recebeu os peregrinos, depressa mandou aderezar a comida, depressa foi ao gado e depressa enviou a que aderezassem a terneira: é Deus inimigo dos negligentes tíbios e agrada-lhe muito a diligência. Assim o amoesta o Espírito Santo no Paralipômenos: «Fazei todas as coisas com diligência.»

Disse o mais principal dos Anjos a Abraão: «Por este mesmo tempo (ou estação) voltarei por aqui, e tua mulher Sara terá um filho.» Estava Sara atrás da porta da tenda, porque a comida havia sido fora, debaixo de uma árvore, e, ouvindo que havia de ter um filho, riu-se ocultamente, pois os dois eram anciãos. O Anjo, que fazia as vezes de Deus, disse a Abraão: «Por que se riu Sara duvidando de que possa ser mãe, sendo velha? Porventura para Deus há alguma coisa difícil?» Sara, vendo público o que ela fez em segredo, cheia de temor o negou, dizendo: «Não me ri.» O Anjo replicou: «Não é assim, senão que te riste.»

Sempre o mentir foi culpa, e se os Santos, como o era Sara, alguma vez faltaram nisto, permitiu-o Deus para que vissem outros que eram homens e eles se humilhassem.

Levantaram-se os Anjos da mesa, em que ao parecer de Abraão haviam comido, ainda que nenhuma necessidade tinham de manjar corporal, senão que se acomodavam ao que é próprio do traje e parecer que traziam de peregrinos. Abraão foi acompanhando-os, dirigindo-se eles a Sodoma. O Anjo, que representava a pessoa do Senhor, disse-lhe: «Não quero, ó Abraão, encobrir-te o que vou fazer, havendo de ter tu filhos e descendentes muitos a quem mandarás depois de ti que guardem o caminho do Senhor e sejam justos. O clamor dos de Sodoma e Gomorra se multiplica e seu pecado se agrava; vou ver se é assim como parece.»

Duas coisas são de notar neste passo: uma, que revela Deus a Abraão seus segredos, porque há de ensinar a seus filhos e descendentes a lei do Senhor, dando-nos assim a entender quanto lhe agrada que os pais ensinem a seus filhos a temer a Deus. A outra coisa de notar é, para aviso nosso, que não julguemos o que não sabemos. Diz que vai ver se o que de Sodoma se diz é verdade, maneira de falar acomodada ao estilo dos homens, não porque o ignorasse, que tudo sabe e nada se lhe esconde, mas para mostrar que quer proceder com uma inteira justiça e também para confusão nossa, que dizemos ao contrário do que disse Deus, quando nos falam mal de nossos próximos, sem discernir nem vê-lo, senão com pequenos indícios, pelo que erramos em condenar o justo e fazemos próprio o pecado alheio.

Abraão disse: «Porventura destruirás o justo com o ímpio? Se houver cinquenta justos na cidade, perecerão a uma? E não perdoarás àquele lugar por amor dos cinquenta justos, se se acharem nele?» Respondeu o Senhor: «Se achar cinquenta justos em meio da cidade, perdoarei a todo o lugar por amor deles.» Replicou Abraão: «Já que comecei uma vez, falarei a meu Senhor, sendo pó e cinza. E que, se houver cinco justos menos de cinquenta, destruirás toda a cidade pelos quarenta e cinco?» — «Não os destruirei, disse o Senhor, se achar ali quarenta e cinco.» Não se contentou Abraão com que o negócio ficasse em quarenta e cinco justos; baixou até que lhe deu o Senhor palavra de que, se se achassem dez em todas as cidades de Sodoma, que eram cinco, não as assolaria. E muito confiado Abraão de que este número se acharia, porque deveu de pensar que só em casa de seu sobrinho Ló não faltariam, deixou de falar com o Senhor, o qual falava, diz Santo Tomás (in cap. 18 Gên.), num daqueles três Anjos que fazia suas vezes.

O que em Sodoma sucedeu, porque os dez justos não se acharam conforme ao concerto de Abraão com o Senhor (sendo abrasadas com fogo do céu as cidades daquela terra, ficando livres somente Ló e duas filhas suas, e sua mulher convertida em estátua de sal, por desobediente ao mandato de Deus), determinou Abraão a levantar sua casa de Hebron, não querendo ter tão má vizinhança, e foi-se à parte do Egito e parou em terra de Gerara, onde era rei Abimelec. Avisou Abraão a sua mulher Sara que não o chamasse marido, mas irmão, como já outra vez havia feito, temendo-se do mesmo perigo. E assim foi que, tendo notícia dela Abimelec, mandou trazê-la a sua casa, com intento de que fosse sua mulher. Era a este tempo Sara de noventa anos. Admira-se Santo Agostinho de que um rei poderoso como era Abimelec se prendasse de mulher de tanta idade, não faltando outras em seu reino de menos dias e formosas: responde o mesmo Santo que havia Sara conservado até em tal idade sua formosura ou porque era estéril ou porque Deus lha havia conservado por particular graça, como a Moisés lhe conservou as forças até a idade decrépita. Genádio diz que Abimelec era temeroso de Deus e bom, como se colige da Escritura: falou Deus em sonhos uma noite a Abimelec e ameaçou-o de morte pelo que havia feito, declarando-lhe que Sara era casada. Assinala a Escritura que Abimelec não conheceu a Sara, o qual, vendo-se ameaçado de Deus, disse: «Senhor, castigarás de morte uma gente ignorante (um povo ou também um homem inocente), mas justa? Acaso ele não me disse: É minha irmã; e ela também disse: É meu irmão? Com singeleza de meu coração e com pureza de minhas mãos fiz isto.» E disse-lhe Deus: «Eu também sei que com singelo coração o fizeste; e por isso te guardei de que pecasses contra mim e não permiti que chegasses a ela. Agora bem, devolve a mulher a seu marido, porque é profeta: e orará por ti e viverás; mas se não quiseres devolver-lha, tem entendido que certamente morrerás tu e tudo o que é teu.» Levantando-se ao ponto Abimelec, cheio de temor, deu conta à gente de sua casa do que lhe havia sido revelado e participaram todos do temor que ele tinha. Chamou a Abraão, repreendeu-o do que havia feito, encobrindo a verdade de quem Sara fosse, em dano seu e de seu estado, pois Deus esteve perto de castigar por aquele pecado todo o reino. Abraão se escusou dizendo que não sabia ele que Deus era temido naquela terra e que se receou de ser morto por ocasião de Sara. «Fora de que em verdade, acrescentou, é também minha irmã», sendo filha de um irmão meu. O Rei deu alguns dons a Abraão, e ele fez oração pelo Rei e sua casa, e por ela tiveram filhos a Rainha, sua mulher, e suas escravas, a quem Deus havia feito estéreis pelo agravo que recebeu Abraão em tirar-lhe sua legítima mulher Sara.

Chegou-se o tempo prometido de Deus a Abraão: concebeu Sara, sua mulher, e pariu um filho a quem puseram por nome Isaac, que quer dizer riso, alegria e prazer. De cem anos era Abraão e Sara tinha noventa quando lhes nasceu Isaac, ao qual circuncidou seu pai no dia oitavo como Deus lho havia mandado. Sara criou-o a seus peitos e dizia: «Quem creria que havia de ouvir Abraão que Sara daria o peito a um filho que lhe pariu sendo já velho?» Assim dispunha Deus os homens para que algum dia cressem o parto de uma virgem, fazendo fecunda uma mulher nonagenária e estéril.

Cresceu, pois, o menino Isaac e, tendo idade proporcionada, que se costumava fazer aos cinco anos, especialmente quando o filho era único, como Isaac em nosso caso, foi desmamado e fez Abraão grande festa e convite o dia de seu desmame. Mas o contento que Abraão tinha com seu filho Isaac não esteve isento de dissabores. Um foi que, tendo visto Sara o filho de Agar zombar de seu filho, pediu a Abraão que o lançasse de casa com sua mãe, acrescentando: «Porque o filho da escrava não há de ser herdeiro com meu filho Isaac.» — «Dura coisa, diz a Escritura, pareceu esta a Abraão por causa de seu filho; mas Deus lhe disse: Não te pareça coisa dura por causa do menino e de tua escrava: em tudo o que te disser Sara, ouve sua voz; porque em Isaac te será chamada descendência, e até ao filho da escrava o farei caudilho de um grande povo, porque é filho teu.» Levantou-se, pois, Abraão de manhã e, tomando pão e um odre de água, carregou-o sobre o ombro de Agar e entregou-lhe seu filho e despediu-a de casa. A qual, tendo partido, andava errante pelo deserto que mais adiante se chamou de Bersabeia; e como se lhe houvesse acabado a água do odre, abandonou o menino, o qual, desfalecido pela sede e fome, deitou-se à sombra de uma das árvores que ali havia. Mas Deus ouviu a voz e clamores do menino, que se via só e abandonado; e um Anjo de Deus desde o céu chamou Agar e a consolou. Nisto abriu Deus os olhos a Agar, a qual, vendo um poço de água, foi e encheu o odre e deu de beber a seu filho. Viveram ambos no deserto de Farã, perto do Egito, exercitando-se Ismael em matar bestas feras, até que, sendo de idade, sua mãe o casou com uma mulher egípcia; e dele descenderam muitas gentes, chamando-se ismaelitas ou agarenos, tomando o apelido dele ou da mãe.

Por este mesmo tempo Abimelec, rei de Gerara, vendo Abraão tão rico e poderoso, com tantos criados e escravos, receou-se dele. Veio, pois, e lhe disse: «Deus está contigo em tudo o que fazes: jura-me, pois, por Deus que não farás dano a mim, nem a meus descendentes, nem a minha linhagem; senão que, conforme à mercê que te fiz, assim farás comigo e com a terra em que habitaste estrangeiro.» Respondeu Abraão: «Assim to juro.» E deu então queixas a Abimelec acerca de um poço de água que seus criados lhe haviam arrebatado a viva força; ao que respondendo Abimelec que nada havia sabido de tal coisa, tomou então Abraão uma porção de ovelhas e de bois, deu-os a Abimelec e fizeram ambos aliança. E ainda que o poço pertencia a Abraão, porque ele o havia feito abrir ou cavar, isto não obstante, para tirar daí em diante todo motivo de contestação, separou sete cordeiras que ofereceu a Abimelec como preço do poço; sendo por isso chamado aquele lugar Bersabeia, que significa Poço do juramento. Voltou Abimelec a Gerara, sua capital, e Abraão depois plantou um bosque ou arvoredo em Bersabeia e invocou ali o nome do Senhor Deus eterno,[^2] habitando muito tempo como estrangeiro na terra dos palestinos, que é o mesmo que filisteus.

Entretanto crescia e robustecia-se Isaac, fazendo as delícias de seu pai Abraão, quando Deus quis sujeitar seu servo a uma das maiores provas de sua obediência e de sua fé que se têm visto em todos os séculos. Falou-lhe Deus dizendo-lhe: «Abraão, Abraão.» E ele respondeu: «Aqui estou, Senhor.» Disse-lhe: «Toma a Isaac, teu filho unigênito, a quem tanto amas, e vai à terra de Visão e ali mo oferecerás em holocausto sobre um dos montes que eu te mostrarei.»

São Marcial, discípulo dos Apóstolos, diz que neste fato quis Deus que se manifestasse a fé e constância de Abraão; não porque esta fosse ignota a Deus, mas porque, como a ele era manifesta, o fosse também a outros, para seu exemplo.

A esta intimação do Senhor, contra a qual levantava o grito o coração de pai, submeteu-se Abraão com admirável obediência. Levantando-se, pois, antes do alvorecer, fez levantar seu filho e, cortada a lenha para o holocausto, com dois criados e um jumento encaminhou-se ao lugar que Deus lhe havia mandado. Ao terceiro dia de caminho, alçando os olhos, divisou o monte ao longe, ao pé do qual mandou Abraão ficar seus dois criados com o jumento; e carregando a lenha sobre seu filho Isaac e levando ele numa mão o fogo e na outra um cutelo, subiram ao monte. Caminhando assim os dois juntos, Isaac fez uma pergunta a seu pai, de que não pouco ele se afligiu, nem foram poucas as lágrimas que derramou; ainda que as sorvia e desapareciam de seus olhos por não declarar até seu tempo o que convinha ter secreto. Disse, pois, Isaac: «Pai meu, aqui levamos fogo e lenha; onde está a vítima do holocausto?» Ao que respondeu Abraão: «Filho meu, Deus se proverá de vítima do holocausto.» Chegam por fim ao lugar assinalado:[^3] Abraão ergue um altar juntando umas pedras com outras, acomoda em cima a lenha, ata nele a Isaac, o qual apresenta o nu pescoço à espada de seu pai, que já levanta o braço para feri-lo, quando eis que de repente o Anjo do Senhor gritou do céu dizendo: «Abraão, Abraão, detém-te, basta: satisfeito estou de tua fé, pois que por amor de mim não poupaste teu filho unigênito por obedecer-me.» Alçou Abraão os olhos e viu atrás de si um carneiro enredado pelos chifres num sarçal e, tomando-o, ofereceu-o em holocausto em vez de seu filho.[^4] Os doutores hebreus dizem, como refere o Mestre das Histórias, que este sacrifício de Abraão foi o primeiro dia de setembro.

Vê-se à primeira vista que, além de pôr a dura prova a fé de seu servo, tinha Deus outro desígnio mais grande e mais sublime: o de ensinar-lhe como algum dia ele mesmo entregaria seu próprio Filho à morte pela salvação dos homens. Quanto acerca disto manda Deus a Abraão é uma viva imagem do futuro sacrifício de Jesus Cristo: tal é a semelhança que têm entre si a verdade e a figura que não é possível ver esta sem lembrar-se daquela; Isaac carregado com a lenha de seu sacrifício representa Jesus Cristo com a cruz às costas; altar de ambos tem sido o mesmo monte; Isaac, que consente em ser imolado, é contudo atado como se morresse a despeito seu; Jesus Cristo, que dá a vida com soberana liberdade, é encravado no lenho da cruz, a fim de que seu sacrifício voluntário tenha as humilhantes aparências de um suplício forçado. Sufocando Abraão o dolorido amor de sua ternura, manda morrer seu filho; o Pai celestial faz a mesma intimação ao Filho, em quem se compraz desde a eternidade: Jesus Cristo e Isaac são obedientes até a morte e ambos sobrevivem a seu sacrifício; mas Isaac não é imolado nem ressuscita senão em figura, e Jesus Cristo morre e ressuscita com toda a realidade. Mas se Isaac devia representar somente o sacrifício de Jesus Cristo por sua obediência e pelo aparato exterior que a isso concorria, era necessário, para fazer completa a figura, substituir a Isaac outra vítima que, sendo realmente degolada, figurasse em verdade o sacrifício do verdadeiro Isaac: e a Providência dispôs que se achasse ali um carneiro, com a circunstância de ter enredados os chifres num sarçal ou espinhal, para que fosse imagem do Cordeiro de Deus, que foi sacrificado depois de haver sido coroado de espinhos.[^5]

Chamou o Anjo do Senhor por segunda vez desde o céu a Abraão, dizendo: «Por mim mesmo jurei, diz o Senhor, que, em vista de que fizeste esta ação e não poupaste teu filho único por amor de mim, eu te encherei de bênçãos e multiplicarei tua descendência como as estrelas do céu e como a areia que está na orla do mar: tua posteridade possuirá as cidades de seus inimigos e num descendente teu serão benditas todas as nações da terra, porque obedeceste a minha voz.»

Abraão desceu do monte com seu filho e juntamente com os dois criados que havia deixado ao pé do monte voltou a Bersabeia, onde tinha sua habitação. Sendo Sara de cento e vinte anos, morreu em Hebron, terra de Canaã: sua morte foi muito sentida por Abraão e assistiu com lágrimas a celebrar suas exéquias e fazer o luto. Concluído o funeral, rogou aos filhos de Het, senhor da terra, que lhe vendessem uma herdade com uma cova dupla, chamada assim ou porque estavam nela dois sepulcros, que segundo alguns eram de Adão e Eva, ou porque a cova tinha dois apartados, um dentro de outro; neste quis sepultar Sara. Dava-lhe a herdade e cova graciosamente Efron, senhor dela, e não quis Abraão, senão que fosse por preço, para ter maior direito a ela: e assim foi o concerto quatrocentos siclos de prata, que correspondem a três mil cento e cinquenta e três reais de vellón.

Depois que Abraão deu sepultura a sua mulher Sara, quis dar mulher a seu filho Isaac. Para isto chamou um criado ancião que era principal ou mordomo em sua casa, chamado Eliézer, e mandou-lhe que pusesse a mão debaixo de sua coxa e lhe jurasse de que não casaria seu filho Isaac com mulher da terra de Canaã onde vivia, senão que fosse onde tinha seus parentes, que era na Mesopotâmia. Eliézer foi aonde lhe era mandado e, tendo chegado às imediações da cidade em que habitava Nacor, irmão de Abraão, viu uma fonte e com instância pediu ao Senhor que lhe designasse a que havia ido buscar e escolheu este sinal para conhecê-la: «Quando as jovens da cidade vierem segundo o costume a tirar água da fonte, fazei, Senhor, que a esposa que escolhestes para Isaac seja aquela que, depois de haver-me dado de beber, me faça a mesma oferta para meus camelos.» Não bem acabou de fazer esta oração quando se apresentou a seus olhos a modesta e belíssima Rebeca, filha de Batuel e neta de Nacor: Eliézer aproximou-se dela e pediu-lhe de beber: «Bebe, senhor meu», respondeu a donzela, e prontamente baixou o cântaro sobre seu braço e deu-lhe de beber. E quando ele houve bebido, acrescentou ela: «Também tirarei água para teus camelos, até que todos bebam.» Por aqui conheceu Eliézer que esta devia ser a esposa de seu jovem amo e presenteou-lhe ao instante uns pendentes e braceletes de ouro. Depois de haver dado graças ao Senhor, seguiu a Rebeca à casa de seu pai e, entrando nela, declarou que era o criado de Abraão e expôs o motivo de sua viagem. Não duvidou Batuel que tal fosse a vontade de Deus e consentiu no matrimônio. Tendo declarado Rebeca que estava pronta a partir com Eliézer, tomou este ao dia seguinte a volta de Canaã. Aproximando-se os viajantes do lugar onde morava Abraão, Isaac, que havia saído ao campo ao cair da tarde para meditar, viu vir os camelos ao longe e saiu ao encontro deles. Viu-o Rebeca e perguntou a Eliézer: «Quem é aquele que vem a nosso encontro?» E ele a ela respondeu: «Aquele é meu amo.» Ela ao instante apeou-se do camelo e cobriu-se modestamente com seu manto. Isaac fê-la entrar no pavilhão de Sara, sua mãe, tomou-a por mulher e amou-a em tanto grau que se lhe temperou a dor que lhe havia causado a morte de sua mãe.

Depois do casamento de Isaac diz a Escritura que o patriarca Abraão se casou com outra mulher chamada Cetura, da qual teve seis filhos, chamados Zamrã, Jecsã, Madã, Madiã, Jesboc e Sué; mas deu toda a sua herança a Isaac; bem que fez grandes donativos aos filhos de suas concubinas,[^6] e separou-os, vivendo ainda ele, de seu filho Isaac, enviando-os para a parte oriental ou seja a Arábia Deserta. Com isto atendeu Abraão a que se conservasse a paz entre seus filhos e a apartar a Isaac, em quem recaíam as promessas e bênçãos do Senhor, de todo perigo de idolatria e dos vícios em que caíram os descendentes de Ismael e de Cetura.

Chegou Abraão à idade de cento e sessenta e cinco anos, viu seus netos Esaú e Jacó de quinze anos, como nota Santo Agostinho, e morreu em boa velhice, cheio de dias. Sepultaram-no seus dois filhos Isaac e Ismael em Hebron, na cova onde Sara estava sepultada. Foi sua morte no ano da criação 2123, o 97 de sua saída de Harã, e 1817 antes de Jesus Cristo. Chamar-se Abraão patriarca e ter este título outros Santos vem de que foram principais e cabeças, ou de linhagem ou de família ou de congregação. Os lugares da Escritura em que se faz menção de Abraão são muitos, porque quase não há livro onde não se diga dele alguma coisa em grande louvor seu. São Lucas, escrevendo o fim próspero e felicíssimo daquele pobre e mendigo Lázaro, cuja vida havia sido tão miserável, diz que morreu e foi levada sua alma pelos Anjos ao Seio de Abraão. Chama-se neste lugar Seio de Abraão o limbo onde estavam as almas dos santos Padres esperando o advento santo de Jesus Cristo, para ser livres daquela escura prisão, e isto por razão de que todos os que ali iam tiveram no mundo fé de um Mediador. E porque Abraão se chama Pai primeiro da fé, como diz São Jerônimo, por haver sido grandíssima a que teve, por isto diz que os recebia em seu seio, isto é, no seio do inferno chamado limbo dos Padres, onde Abraão era tido e reverenciado como Pai. Não é de esquecer aqui o bom exemplo que deixou Sara às mulheres casadas, como o advertiu o apóstolo São Pedro numa carta, dizendo dela que ouvia e obedecia a Abraão, seu marido, e o chamava senhor. De Abraão lê a Igreja católica nas lições das Matinas da Quinquagésima e nas duas férias seguintes, e nomeia-o no cânon da missa, pedindo a Deus que receba aquele sacrifício como recebeu e aceitou o que lhe ofereceram Abel, Abraão e Melquisedec. Do qual lugar se infere, e é deste parecer Santo Tomás, que foi Abraão sacerdote, como o foram Abel e Melquisedec, pois assim como eles ofereceu sacrifício.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Dionísio e de seus companheiros, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui hodierna die beatum Dionysium martyrem tuum atque pontificem, virtute constantiæ in passione roborasti, quique illi ad prædicandum gentibus gloriam tuam, Rusticum et Eleutherium sociare dignatus es: tribue nobis, quæsumus, eorum imitatione pro amore tuo prospera mundi despicere, et nulla ejus adversa formidare. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que neste dia fortalecestes com a virtude da constância vosso mártir e pontífice São Dionísio para padecer o martírio e lhe destes por companheiros a Rústico e a Eleutério para anunciar o Evangelho aos gentios, suplicamo-vos que nos concedais que, a imitação sua, desprezemos por vosso amor as prosperidades do mundo e de nenhum modo temamos suas adversidades. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 17 dos Atos dos Apóstolos.

Atos dos Apóstolos 17,22-34

Latim: 22 Stans autem Paulus in medio Areopagi, ait : Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. 23 Præteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram in qua scriptum erat : Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. 24 Deus, qui fecit mundum, et omnia quæ in eo sunt, hic cæli et terræ cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, 25 nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia : 26 fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terræ, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, 27 quærere Deum si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. 28 In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus : sicut et quidam vestrorum poëtarum dixerunt : Ipsius enim et genus sumus. 29 Genus ergo cum simus Dei, non debemus æstimare auro, aut argento, aut lapidi, sculpturæ artis, et cogitationis hominis, divinum esse simile. 30 Et tempora quidem hujus ignorantiæ despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique pœnitentiam agant, 31 eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis. 32 Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt : Audiemus te de hoc iterum. 33 Sic Paulus exivit de medio eorum. 34 Quidam vero viri adhærentes ei, crediderunt : in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis.

Português: 22 Paulo pois, posto em pé no meio do Areópago, disse: Varões Athenienses, em tudo, e por tudo vos vejo hum pouco excessivos no culto da vossa religião. 23 Pois indo passando, e vendo os vossos simulacros, achei tambem hum altar, em que se achava esta letra: Ao DEOS DESCONHECIDO. Pois aquelle Deos que vós adorais sem no conhecer, esse he de facto o que eu vos annuncio. 24 Deos, que fez o mundo, e tudo o que nelha ha, sendo elle o Senhor do cco, e da terra, não habita em templos feitos pelos homens, 25 nem he servido por mãos de homens, como se necessitasse d'alguma creatura, quando elle mesmo he o que dá a todos a vida, e a respiração, e todas as cousas: 26 e de hum só fez todo o genero humano, para que habitasse sobre toda a face da terra, assignando a ordem dos tempos, e os limites da sua habitação, 27 para que buscassem a Deos, se por ventura o podessem tocar, ou achar, ainda que não esteja longe de cada hum de nós. 28 Porque n'elle mesmo vivemos, e nos movemos, e existimos: como ainda disserão alguns de vossos poetas: Porque d'elle tambem somos linhagem. 29 Sendo nós pois linhagem de Deos, não devemos pensar que a Divindade he semelhante ao ouro, ou á prata, ou á pedra lavrada por arte, e industria de homem. 30 E Deos dissimulando por certo os tempos d'esta ignorancia, denuncia agora aos homens, que todos em todo o lugar faça penitencia, 31 pelo motivo de que elle tem determinado hum dia, em que ha de julgar o mundo, conforme a justiça, por aquelle varão, que destinou para Juiz, do que dá certeza a todos, resuscitando-o d'entre os mortos. 32 E quando ouvirão a resurreição dos mortos, huns na verdade fazião zombaria, e outros disserão: Outra vez te ouviremos sobre este assump-to. 33 Assim sahio Paulo do meio d'elles. 34 Todavia alguns varões aggregando-se a elle, abraçarão a fé: entre os quaes foi não só Dionysio Areopagita, mas tambem huma mulher por nome Damaris, e com elles outros.

Reflexões

Alguns o seguiram e creram nele. O concurso era numeroso: o santo Apóstolo com todos falava e a todos anunciava o caminho do céu; a todos ensinava Deus os meios da salvação pela boca daquele herói do Evangelho; a todos alumiava a luz da fé: mas nem todos obedecem ao Evangelho, nem abrem os olhos à luz. Dionísio, uma mulher de alguma distinção e alguns outros poucos: a isto se reduziu o curto número dos que creram. Sempre é, e sempre será, muito reduzida a grei dos predestinados. Prega-se, anuncia-se, por dizê-lo assim, até sobre os mesmos telhados as verdades da Religião: a ninguém se oculta nem se dissimula a lei de Jesus Cristo e a santidade de sua doutrina: concorre-se atropeladamente aos sermões; ricos, pobres, cavaleiros, magistrados, oficiais, todos, ao menos alguma vez, se acham nestes cristãos concursos: nada edifica mais, nada consola tanto como estes numerosos concursos a ouvir a palavra de Deus; mas correspondem as conversões ao tropel prodigioso dos concorrentes? Não é fácil contar todos os que assistem aos sermões; mas muito facilmente se contam os que se convertem com eles. Dionísio pertencia à classe dos magistrados. Dâmaris era uma senhora principal e muito conhecida em Atenas: assim dispõe Deus, para confusão das almas que se fazem surdas às vozes da Graça, que em todos os estados se encontrem corações fiéis e dóceis a ela. A todo o Areópago anuncia São Paulo a fé de Jesus Cristo; ouvem tranquilamente a palavra de Deus ao pé de quinhentos magistrados que compunham aquele célebre e famoso tribunal, todos admiram o pregador; mas um só se rende aos interiores avisos da Graça. Da mesma maneira, numa populosa cidade de todos se deixa ouvir a palavra de Deus, dos grandes e do povo: numa comunidade religiosa todos têm umas mesmas regras, a todos se dá uma mesma doutrina, todos admiram uns mesmos bons exemplos; mas esta divina semente produz em todos o cento por um? Ó bom Deus, e que prova tão visível de que é curto o número dos escolhidos! «Poucos escolhidos»; mas se este número não é maior, imputemo-lo unicamente a nossa perversa vontade. Aquele grande número de sábios atenienses, aqueles famosos juízes do Areópago, tão aplaudidos, tão ponderados por sua rara capacidade, por sua imaginária sabedoria, por sua incorruptível integridade, estarão conhecendo por toda a eternidade, sem que lhes fique o menor gênero de dúvida, que Deus queria sinceramente sua salvação; e que com este fim lhes enviou São Paulo para que os brindasse com os meios de consegui-la: para que lhes ensinasse qual era a verdadeira sabedoria e o caminho seguro do céu; e que, se não se quiseram aproveitar daquela ocasião, foi meramente por culpa sua.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas (o impresso traz «xi»).

Lucas 12,1-8

Latim: 1 Multis autem turbis circumstantibus, ita ut se invicem conculcarent, cœpit dicere ad discipulos suos : Attendite a fermento pharisæorum, quod est hypocrisis. 2 Nihil autem opertum est, quod non reveletur : neque absconditum, quod non sciatur. 3 Quoniam quæ in tenebris dixistis, in lumine dicentur : et quod in aurem locuti estis in cubiculis, prædicabitur in tectis. 4 Dico autem vobis amicis meis : Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant. 5 Ostendam autem vobis quem timeatis : timete eum qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in gehennam : ita dico vobis, hunc timete. 6 Nonne quinque passeres veneunt dipondio, et unus ex illis non est in oblivione coram Deo ? 7 sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite ergo timere : multis passeribus pluris estis vos. 8 Dico autem vobis : Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur illum coram angelis Dei :

Português: 1 E COMO se tivessem ajuntado á roda de Jesus muitas gentes, de sorte que huns a outros se atropelavão, começou elle a dizer a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos Fariseos, que he a hypocrisia. 2 Porque nenhuma cousa ha oculta, que não venha a descobrir-se: e nenhuma ha escondida, que não venha a saber-se. 3 Porque as cousas que dissesest nas trévas, ás claras serão ditas: e o que fallastes ao ouvido no gabinete, será apregoado sobre os telhados. 4 A vós-outros pois, amigos meus, vos digo: Que não tenhais medo d'aquelles que matão o corpo, e depois d'isto não tem mais que fazer. 5 Mas eu vos mostrarei a quem haveis de temer: temei aquelle, que depois de matar, tem poder de lançar no inferno: sim eu vo-lo digo, temei a este. 6 Não se vendem cinco pardáes por douz reís, e nem hum d'elles só está em esquecimento diante de Deos? 7 E até os cabellos da vossa cabeça todos estão contados. Pois não temais: porque de maior valia sois vós-outros, que muitos pardáes. 8 Ora eu vos declaro: Que todo o que me confessar diante dos homens, tambem o Filho do homem o confessará ante os anjos de Deos:

Meditação

Do mau exemplo

Primeiro ponto

Considera que o mau exemplo faz na alma o mesmo que o contágio ou a peste faz no corpo. Não há coisa que se pegue mais facilmente nem mais prontamente que uma enfermidade contagiosa. Sentia-se um são e bom; a idade, o temperamento, a constituição, a boa cor, tudo lhe prometia longa vida; mas tratou com um empestado, entrou em sua casa, usou incautamente de seus móveis; pois no mesmo ponto sente-se acometida do mesmo mal aquela pessoa tão robusta e dentro de vinte e quatro horas já está na sepultura. Esta é a imagem mais viva e a mais natural dos efeitos do mau exemplo. Conservava-se em sua inocência aquele jovem; aquela terna donzela ignorava ditosamente o mal, estremecia com só a sombra do pecado; educada no santo temor de Deus, bem instruída em suas obrigações, vivia com tanta pureza de costumes, com tanta devoção, com tanto fervor, que tudo prognosticava uma cristã perseverança, quando eis que em menos de nada um mau exemplo sufocou de repente todos aqueles afetos tão piedosos, todas aquelas boas inclinações, todo aquele fervor e toda aquela devoção. Logo que se juntou com aquelas outras amigas pouco cristãs, logo que estreitou amizade com aquelas companheiras espalhadas e nada ajustadas, mal se lhe puseram à vista aqueles maus exemplos de indevoção, de relaxação, de vaidade mundana e de profanidade, quando se desvaneceram todas as máximas, todos os princípios de educação e de religião: perdeu-se o gosto à virtude, extinguiu-se o amor à regularidade, desapareceu a delicadeza de consciência e já não se lhe representa o vício com sua natural deformidade, já não lhe causa horror. O mesmo costume de ver obrar mal doméstica a paixão que induz a fazê-lo. Um menino só ouve falar em sua casa daquelas matérias que o seriam nas conversações ordinárias dos gentios; pois pouco a pouco vai desaprendendo a ser cristão. Está uma mãe toda embebida no espírito do mundo; pois inspira-o em sua filha: ocupa os dias e as noites nas visitas mais inúteis, no passeio, no jogo, em bailes e em saraus; pois a filha não dá ouvido a outras lições que aos exemplos da mãe. Desenganemo-nos: nada faz tanta impressão nos corações da gente moça como o mau exemplo. Contra as sugestões do inimigo da salvação já um se defende; à tentação e à inclinação ao mal já se resiste; mas é muito dificultoso não render-se à lisonjeira persuasão do mau exemplo, o qual encontra sempre o coração propenso ao mal e as paixões prontas a amotinar-se logo que o mau exemplo as favoreça. Por outra parte a desordem dos sentidos, a inclinação natural, o amor-próprio, tudo dispõe, tudo solicita, tudo tenta a alma logo que se deixa ver o mau exemplo. Daqui nasce que vinte bons exemplos não converterão uma pessoa irregular e indevota de uma comunidade; e um só mau exemplo muitas vezes perverte a mais de sessenta. Com quanta precaução é mister viver contra um mal tão contagioso!

Segundo ponto

Considera de que funesta consequência são os maus exemplos que dão aqueles a quem Deus destinou para que fossem modelos e exemplares de outros e que terrível conta pedirá àqueles pais e àquelas mães que dão maus exemplos a seus filhos. Cruéis homicidas dos mesmos que engendraram, aos quais parece que somente deram a vida do corpo para tirar-lhes a da alma. Havia posto Deus a seu cuidado aquelas almas inocentes, havia-lhes encarregado que lhes ensinassem a lei e os mandamentos, educando-as em seu serviço. De que enorme delito se farão réus se, abusando com sacrílega prevaricação da autoridade e do ministério em que só Deus os colocou, ensinam com seus maus exemplos a seus filhos a atropelar esta lei, a desprezar seus mandamentos, a amotinar-se contra ele e a gostar de tudo o que seja ofendê-lo e não servi-lo! Perdoará Deus tão escandalosa, tão ímpia prevaricação? Oh, quantos pais e mães se condenarão pelos maus exemplos que deram a seus filhos! E o dano que estes lhes fizeram, remediar-se-á porventura com que os pais o conheçam, o sintam e o chorem quando velhos? Pode-se muito bem dizer que os maus exemplos das pessoas distinguidas, ou por seu nascimento ou por sua dignidade ou por seus empregos ou por seus grandes talentos ou por seus respeitáveis anos ou por seu extraordinário mérito, são como pecados originais que se multiplicam e se perpetuam por sua desgraçada fecundidade. Já não está em sua mão nem detê-los nem repará-los; mas esta impossibilidade, que se devia prevenir e se devia evitar, os justificará porventura diante dos olhos de Deus? Quanto dano fazem numa comunidade religiosa os perniciosos exemplos de relaxação, de inobservância, de indevoção que dá um superior pouco ajustado, que dão os sujeitos mais autorizados por sua sabedoria e por seus talentos, que dão os anciãos dignos de respeito por sua mesma venerável ancianidade! Ainda que Jesus Cristo nos diga: «Observai e fazei tudo o que eles disserem; mas não façais conforme a suas obras», já se sabe que estas fazem mais impressão que as palavras e que sempre nos leva mais a atenção aquilo que se vê que aquilo que se ouve. Não há coisa que mais desarme, que mais tire a força às ordens do superior que o ver, o palpar os súditos que o mesmo superior não faz o que ordena. Perde toda a sua força um bom conselho quando não o pratica o mesmo que o dá.

Ó Senhor, e quanto tenho de que acusar-me neste ponto! Perdoai-me por vossa infinita misericórdia todo o dano que tenho causado com meus maus exemplos; resolvido estou a repará-lo, mediante vossa divina graça, com uma conduta inteiramente contrária à que tenho observado até aqui.

Jaculatórias

Perdoai-me, Senhor, os pecados de que tenho sido causa com meus maus exemplos. (Sl 18.)

Fazei, Senhor, que eu me abstenha até de só a aparência do mal. (1Ts 5.)

Propósitos

1. «Se alguém escandalizar a um só destes pequeninos que creem em mim (diz o Salvador), melhor lhe seria ser arrojado no mais profundo do mar com uma pedra de moinho ao pescoço.» Que deverão pensar deste modo de explicar-se o Filho de Deus aqueles que dão maus exemplos aos súditos, aos filhos e aos domésticos? E que remorsos não despedaçarão o coração de um pai, de uma mãe, de um amo pouco cristãos e de um superior pouco exemplar! Ainda os mesmos particulares menos virtuosos, menos ajustados, não serão também réus das perniciosas impressões que fazem com seus maus exemplos? Examina desde logo tudo aquilo em que te remorder a consciência sobre ponto tão importante e tão essencial; não deixes de fazer quanto te seja possível para reparar os danos que possas haver feito com uma vida pouco ajustada e com tuas livres conversações.

2. Não só se dá mau exemplo fazendo coisas más: também se dá, e não é menos contagioso, omitindo as boas que se deveriam fazer. Um pai, uma mãe, um amo a quem mal se vê na igreja, que não frequentam os Sacramentos, que raras vezes ouvem uma missa, edificam muito mal a seus filhos, criados e dependentes. Aquelas pessoas de autoridade que sofrem que se fale com pouco respeito da Religião em sua presença autorizam a maledicência e a impiedade. Examina-te acerca destes dois pontos, que oferecem copiosa matéria a importantes reflexões.

[^1]: É uma expressão hebraica que significa: somos parentes muito próximos. (Scio.) [^2]: Como não havia ainda lugar destinado para o exercício da Religião, costumavam erigir altares para este fim em lugares elevados ou nos bosques. [^3]: No monte chamado por isso Moriá, isto é, Visão; onde foi depois edificada Jerusalém e numa de cujas colinas esteve depois o Calvário. Este monte estava distante de Bersabeia cerca de cinquenta milhas. [^4]: Não consta que anos tinha Isaac quando isto aconteceu. Josefo e outros intérpretes creem comumente que tinha vinte e cinco anos. Nesta idade poderia haver-se resistido a morrer; poderia ter fugido, escapando-se do perigo; mas logo que ouviu da boca de seu pai que aquela era a disposição de Deus, inclinou a cabeça, conformou-se com a sentença e, sem abrir seus lábios, abraçou-se com o decreto de morte que se lhe intimava, figurando assim a altíssima obediência com que Jesus se ofereceu à cruz. [^5]: Santo Agostinho, liv. 11 contra Maximino, cap. 26. Santo Ambrósio, liv. I, de Abraão, cap. 6. [^6]: Este nome nos autores sagrados significa uma mulher legítima que não era tomada com as cerimônias ordinárias: uma mulher de segunda ordem e inferior à principal e à senhora da casa. Os filhos das concubinas não tinham parte na herança dos bens do pai; bem que o pai podia, estando ainda em vida, fazer-lhes alguns donativos, como se vê em nosso caso.

Dia 10 — São Francisco de Borja, da Companhia de Jesus

Martirológio Romano

São Francisco de Borja, prepósito-geral da Companhia de Jesus, em Roma, memorável pela aspereza de sua vida, pelo dom de oração e por haver renunciado às dignidades do mundo e se haver negado a admitir as da Igreja. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Pínito, bispo de Gnossos, na ilha de Creta (Candia), um dos mais dignos prelados que tem tido a Igreja: floresceu no tempo de Marco Antonino Vero e de Lúcio Aurélio Cômodo e deixou em seus escritos, como num espelho, uma viva representação de si mesmo e de sua vida.

São Gereão, mártir, com outros trezentos e dezoito, em Colônia; os quais, na perseguição de Maximiano, em defesa da religião católica ofereceram com resignação seus pescoços à espada. (Parece que São Gereão e São Vítor, que segue, eram oficiais da legião Tebeia e todos seus companheiros indivíduos da mesma, os quais morreram muitos depois do martírio de seu chefe São Maurício.)

Os santos Vítor e seus companheiros, mártires, nas cercanias da mesma cidade. (Da mesma legião que os que precedem.)

Os santos mártires Cássio e Florêncio, com outros muitos, em Bona, na Alemanha. (Da mesma legião que os precedentes.)

Os santos mártires Eulâmpio e Eulâmpia, virgem, sua irmã; a qual, tendo ouvido que atormentavam seu irmão pela fé de Cristo, correndo atravessou por meio do tropel até chegar a abraçá-lo e fazer-se companheira sua na peleja: ambos foram metidos numa caldeira de azeite fervendo; mas como dela saíssem sem receber dano algum, foram degolados para alcançar a coroa de seu martírio, juntamente com outros duzentos que, ao ver aquele milagre, se haviam convertido à fé.

São Paulino, bispo, em York, na Inglaterra, discípulo de São Gregório papa; o qual, tendo sido enviado com outros por este santo Doutor a pregar o Evangelho aos ingleses, converteu à fé de Cristo o rei Edwin e seu povo.

São Cerbônio, bispo e confessor, em Porto Baratto, na Toscana, do qual escreve São Gregório que em vida e em morte obrou grandes milagres.

Outro São Cerbônio, bispo, em Verona.

Outro São Paulino, bispo, em Cápua.

São Francisco de Borja, da Companhia de Jesus

São Francisco de Borja, glória de sua ilustríssima casa, admiração dos príncipes cristãos, modelo dos mais perfeitos religiosos e um dos maiores Santos de seu século, nasceu ao mundo no dia 28 de outubro do ano de 1510, na cidade que comunica seu nome ao ducado de Gandia. Foi filho de D. João de Borja, terceiro duque de Gandia, e de D. Joana de Aragão, neta do rei D. Fernando o Católico. Puseram-lhe o nome de Francisco em cumprimento do voto que a Duquesa sua mãe havia feito a São Francisco de Assis, achando-se muito apurada ao tempo de dá-lo à luz. Desde sua mesma infância começou a verificar o vaticínio de sua futura santidade que havia feito sua virtuosa avó D. Maria Enríquez. Eram o Duque e a Duquesa senhores de tanta religião como piedade, pelo que se dedicaram cuidadosamente a inspirar-lhe as mais virtuosas máximas de uma e outra desde os primeiros assomos da razão, nos inocentes ensaios da infância; e para não omitir diligência alguma conducente a sua melhor educação, escolheram-lhe um aio e um mestre em quem o virtuoso competisse com o hábil. Deu muito pouco que fazer o menino Francisco, em quem era natural a veemente propensão à virtude; e juntando-se a um coração nobre, dócil e generoso um engenho vivo, pronto, brilhante e perspicaz, iam a par os progressos na virtude e o adiantamento nas letras; tanto que todos olhavam com admiração aquela terna piedade que ia crescendo ao passo dos anos, quando se observa com tanta frequência em outros meninos que, conforme se vai desembaraçando a razão, se vão diminuindo as boas inclinações.

Aos dez anos de sua idade perdeu a Duquesa sua mãe e notou-se, não sem admiração, que sua excessiva dor em perda tão sensível não se reduziu precisamente a desafogar-se por muitos dias numa torrente de lágrimas, mas a descarregar sobre seu terno corpinho sangrentas disciplinas, que oferecia por sufrágio, para tornar mais meritórias suas fervorosas orações, sem poder-se averiguar quem havia madrugado tanto a inspirar no inocente menino aquele espírito de mortificação e penitência.

Era tio materno de Francisco D. João de Aragão, arcebispo de Saragoça e, enamorado das grandes prendas que se iam assomando em seu querido sobrinho, quis absolutamente que se criasse dentro de seu palácio. Deu-lhe mestres muito hábeis que o aperfeiçoaram nas letras humanas; e tendo-lhe deparado por este tempo a divina Providência um sábio, prudente e virtuoso confessor da religião de São Jerônimo, aproveitou-se de tão oportuna como destra e experimentada escola para fazer maravilhosos progressos na ciência da salvação. Viviam na cidade de Baza sua bisavó D. Maria de Luna, suas tias e suas irmãs; e tendo passado a visitá-las, caiu gravemente enfermo naquela cidade. Correu grande perigo sua vida; mas este perigo foi de ordem inferior ao que lhe expôs a resolução que se tomou de enviá-lo à corte. Querendo o Duque seu pai que se acostumasse desde logo ao gênero de vida a que parece o destinava seu mesmo nascimento, logrou que entrasse a servir com emprego correspondente no quarto da infanta D. Catarina, irmã de Carlos V. O mesmo foi Francisco no bulício do palácio que na quietude de sua família. Casou-se a Infanta com D. João III, rei de Portugal, e o menino Borja restituiu-se a Saragoça ao palácio de seu tio para acabar a filosofia, na qual sobressaiu muito o brilhantismo de seu engenho. Assim o Arcebispo seu tio como o Duque seu pai o observavam mais inclinado ao retiro dos claustros que ao estrépito do mundo; e para desviá-lo daquela inclinação, determinaram enviá-lo segunda vez à corte de Carlos V, com esperança de que seu gênio dócil, franco e condescendente pouco a pouco lhe iria inspirando distintas inclinações. Ainda quando na vida de cortesão se houvesse eximido ditosamente do naufrágio sua inocência, foi certo que, ao menos, se entibiou seu fervor. Achava-se Francisco justamente nos dezessete anos de sua idade e a natureza havia andado pródiga com ele em todas as perfeições que fazem um jovem cabal. O talhe desembaraçado, nobre e vantajoso; a tez limpa, delicada e viva; olhos cintilantes, o ar naturalmente despejado, com não sei que graça particular em todos os movimentos; todos os seus modos gratos, cultos, atentos, que respiravam nobreza e generosidade; engenho sutil e fino, com certa discrição pronta e judiciosa, acompanhado tudo de uma modéstia e de uma compostura natural que tornava muito mais amável este nobre conjunto de prendas naturais; mas este mesmo conjunto, de que os homens fazem tanta vaidade, expunha o jovem Francisco a mais evidentes riscos. Conheceu-os o jovem Borja e pertrechou-se contra os vícios da corte com a frequência de Sacramentos e com uma terna devoção à santíssima Virgem. Soube encontrar a arte de irmanar os deveres de cortesão com as obrigações de cristão verdadeiro; dificultosa, mas muito possível mistura, que mereceu ganhar não só a estimação, mas o carinho do Imperador e da imperatriz D. Isabel. Prendada esta de tão nobres partidas como concorriam em Francisco, quis que se casasse com D. Leonor de Castro, dama da mesma Imperatriz, a quem esta princesa amava como a filha, reputada pela primeira formosura do palácio e senhora de uma das primeiras casas de Portugal. Foi esta boda muito aplaudida pelo Imperador, o qual, para dar a Francisco algum sinal de sua particular estimação, fê-lo marquês de Lombay e estribeiro-mor da Imperatriz. Não viu o mundo matrimônio mais igual nem tampouco mais feliz. Abençoou-o Deus com posteridade tão numerosa e tão ilustre que a maior parte da grandeza da Espanha se gloria da descendência ou da aliança de suas casas com a de São Francisco de Borja.

Quanto mais de perto tratava o Imperador o novo marquês de Lombay, maiores fundos descobria em sua virtude e em seu mérito: tanto que em breve tempo as benignidades de favorecido passaram a ser confianças de privado. Estudavam juntos as matemáticas e pelo comum acompanhava o Imperador na diversão da caça. Era Francisco estranhamente afeiçoado à de falcoaria; mas acostumado já a santificar todas as suas ações, mortificava sua curiosidade pontualmente quando o objeto a chamava com maior viveza, privando-se do inocente deleite que havia buscado com tanta fadiga no mesmo ponto em que o falcão ia arrojar-se sobre a presa.

Sendo já confidente e árbitro de todos os segredos do Imperador, acompanhou-o na expedição da África e também o seguiu na que intentou com menos felicidade sobre as costas da Provença, assinalando-se em todas as ocasiões tanto pela prudência no conselho como pelo valor na campanha. Padeceu por este tempo duas graves enfermidades, que começaram a desgostá-lo do mundo segundo os intentos da divina Providência; mas o que mais contribuiu a confirmar-lhe este desgosto foi a morte da Imperatriz, que sucedeu em Toledo no ano de 1539. Mandou-lhe o Imperador que conduzisse o cadáver a Granada e, ao descobri-lo para fazer a entrega, achou-o tão horrorosamente desfigurado que não se reconhecia nele nem um só traço do que havia sido: espetáculo que o deixou fora de si; e comparando o presente horror com a passada formosura, resolveu não malograr seus serviços em obséquio de quem estivesse exposto a igual miséria, mas consagrá-los todos a só Deus. Restituído à pousada, encerrado em seu quarto, prostrado em terra e desfazendo-se em lágrimas, começou a exclamar: «Não, Senhor, não, Senhor, não mais servir a dono algum que se me possa morrer.» Nestes ternos e desenganados afetos apanhou-o a hora de assistir às reais exéquias, e a oração fúnebre que pronunciou nelas o célebre mestre Ávila acabou em seu coração a obra que havia começado o horroroso cadáver; e acudindo oportunamente os auxílios da Graça, fez voto de abraçar a vida religiosa se sobrevivesse à Marquesa.

Nomeou-o o Imperador vice-rei da Catalunha e fê-lo comendador da Ordem de Santiago; mas em todos os empregos foram iguais os exemplos e os efeitos de sua fervorosa conversão. Logo que tomou posse de seu governo, mudou de semblante toda a província.

Purgou-a dos ladrões que infestavam os caminhos; corrigiu os abusos que turbavam o regime dos povos; reprimiu a licença, exterminou o vício e em breve se reconheceu florescer em todo o principado da Catalunha a Religião, a paz, a justiça e a abundância; fazendo o santo Vice-rei tanta honra à elevação do emprego com o esplendor de sua magnificência como à santidade da Religião com os exemplos de sua virtude.

Desde então começou a viver como religioso em seu palácio. Dedicava todas as manhãs quatro ou cinco horas à oração; e sem faltar em nada ao despacho dos negócios públicos, entregava-se todo o tempo que podia a exercícios de caridade. Sua mesa era ostentosa para os convidados, mas muito parca para o Vice-rei. Era seu jejum contínuo e, quando se sentava à mesa, não era a comer, mas a mortificar-se com alguma nova invenção. Correspondia a misericordiosa profusão nas esmolas à rigorosa severidade de suas penitências: todo pobre, todo desvalido sabia muito bem que no Vice-rei tinha protetor e pai. Todos os dias rezava o Rosário, acompanhando a oração vocal com a meditação; e não contente com comungar em público nas festas mais solenes para a edificação, comungava em seu oratório todos os domingos do ano para consolo, para conservação e para aumento de seu fervor. Com motivo desta sólida devoção suscitaram-se várias disputas sobre a frequente comunhão; assunto em que se dividiram os pareceres de todas as universidades da Espanha. Quis o Vice-rei saber o ditame de Santo Inácio de Loyola, fundador da Companhia de Jesus, de cujo novo Instituto lhe havia dado notícia o P. Antônio de Araoz, célebre pregador, informando-o individualmente de suas particularidades, como também da santidade, da prudência e dos talentos de seu ilustre fundador. Escreveu-lhe Borja consultando-lhe o ponto que se controvertia e ficou tão satisfeito de sua resposta que determinou acudir daí em diante àquele oráculo em todas as dúvidas que dessem lugar a esperar sua decisão.

Já por aquele tempo eram largo assunto à conversação e à admiração de todos os príncipes da Europa a prudência e a santidade do vice-rei da Catalunha, crescendo ao passo de sua fama a estimação e o amor que lhe professava Carlos V. Deu-lhe as maiores provas de um e outro nas Cortes de Monzón, onde nas familiares e frequentes conversações que teve com ele lhe descobriu seu coração, manifestando o Imperador a Francisco a grande impressão que lhe faziam seus exemplos. Morto o Duque seu pai e entrando o Vice-rei a ser quarto duque de Gandia, longe de encher-lhe o coração a nova grandeza, renovou com seu desengano mais vivas e mais acesas ânsias do retiro. Custou-lhe a licença muitas representações, grandes instâncias e repetidas súplicas. Rendeu-se enfim o Imperador, e Francisco retirou-se à capital de seus Estados. Mal pôs os pés em Gandia quando reedificou o hospital e deu princípio à fundação de um colégio da Companhia, ao mesmo tempo que estava fundando um convento aos Padres Dominicanos em seu marquesado de Lombay. Entrou em parte em todas estas boas obras do Duque a virtuosa Duquesa sua mulher; mas quando Francisco se prometia mais dilatados auxílios de sua amável companhia, deixou-o viúvo aos trinta e seis anos de sua idade e em prendas de seu amor dois filhos e três filhas, que todos se enlaçaram com as primeiras casas da Espanha, à exceção da última filha, a qual se consagrou a Deus no convento de Santa Clara de Gandia.

A morte da Duquesa deixou a Francisco com inteira liberdade para cumprir seu antigo voto. Durou-lhe pouco a indecisão sobre a eleição do Instituto. Atraía-o muito o da Companhia pela circunstância particular de fechar-se nele a porta às dignidades eclesiásticas; e tendo feito os exercícios espirituais, sendo seu diretor o P. Fabro, um dos primeiros professos da Companhia, reconheceu tão visível a vontade do Senhor que converteu o voto geral de religião no particular de entrar na Companhia de Jesus. Deu prontamente conta de tudo a Santo Inácio, que recebeu esta notícia com o maior consolo e, aprovando sua resolução, enviou-lhe uma instrução do que devia fazer para pôr em execução seus fervorosos desejos. Aconselhou-lhe que estudasse teologia e recebesse o grau de doutor em sua universidade de Gandia. Mas como todavia restavam muitos negócios que arrumar em sua família e cresciam cada dia em seu coração as ânsias de cumprir o voto que havia feito, obteve licença do Papa para fazer os votos religiosos e ficar outros quatro anos mais no século. Logo que recebeu o breve pontifício fez a profissão em seu colégio de Gandia; e deixando o palácio em que vivia a seu filho primogênito, retirou-se a outra casa para vagar mais livremente a seus estudos e aos exercícios de sua nova profissão. A primeira ordem que recebeu de seu superior Inácio foi que moderasse seus rigores e suas excessivas penitências.

Não houve jamais religioso mais regulado. Levantava-se regularmente às duas da manhã; empregava seis horas na meditação e em orações vocais; às oito confessava-se, ouvia missa e comungava ao fim dela todos os dias. Até a hora de comer estudava teologia e pouco antes de sentar-se à mesa dava audiência por breves instantes a seus vassalos e aos ministros de justiça. Comia, gastava depois uma hora em conversação familiar com seus filhos e com seus criados; voltava a outro grande trecho de estudo e, concluído este, dava porta franca a quantos tinham que falar-lhe. A maior parte da noite a passava diante do santíssimo Sacramento e a aproveitava também em macerar seu corpo com sangrentas disciplinas. Sua cama daí em diante foi sempre um pobre tapete estendido sobre uns sarmentos; e toda a sua vida um contínuo exercício da mais rigorosa penitência.

Concluídos felizmente todos os negócios que o haviam obrigado a representar no exterior o papel de duque e de grande da Espanha, recebeu o grau de doutor, depois de haver adquirido a ciência e a suficiência para merecê-lo. Fez depois seu testamento em virtude da faculdade que o Papa lhe concedeu num breve particular; e tendo sido ele mesmo testamenteiro e executor, partiu em direitura a Roma, cuja viagem não interrompeu seus diários devotos exercícios. Recebeu-o o papa Júlio III com desacostumadas honras e, hospedado no colégio da Companhia, recebeu e pagou as visitas de toda a corte romana. Entregou-se inteiramente à direção de Santo Inácio e escreveu ao Imperador dando-lhe parte de seus intentos e pedindo-lhe seu imperial consentimento para renunciar solenemente seus estados, títulos e empregos. Logo que se estendeu por Roma esta notícia, assim o Papa como todo o Sacro colégio pensaram em honrar com a sagrada púrpura aquele grande exemplo de virtude; o que entendido por Francisco, todo sobressaltado, saiu de Roma repentinamente para voltar à Espanha. Escondeu-se, por dizê-lo assim, entre as penhas da reduzida província de Guipúscoa e visitou por devoção a casa de Loyola, onde havia nascido Santo Inácio. Achava-se em Oñate quando lhe chegou a resposta do Imperador, que recebeu com inexplicável gozo; e logo que leu a carta, prostrado em terra rendeu humildes graças ao Senhor, porque já enfim havia chegado a ditosa hora de ver perfeitamente cumpridas suas fervorosas ânsias; renunciou com solenidade tudo quanto possuía em favor de seu filho primogênito, cortou o cabelo e vestiu a sotaina da Companhia. No primeiro dia de agosto daquele mesmo ano ordenou-se sacerdote e foi celebrar sua primeira missa na capela da casa de Loyola para satisfazer sua devoção particular; mas viu-se obrigado a celebrar a segunda em campo descoberto para satisfazer a do público. Foi tão imenso o concurso dos que quiseram receber de sua mão a sagrada Comunhão que não pôde acabar a missa até as duas ou as três da tarde. Pregou depois a toda aquela multidão com tanta moção e com tanto fruto que o obrigaram muitas vezes a interromper o sermão as lágrimas dos ouvintes, seguidas (e este foi seu maior consolo) de grandes e ruidosas conversões.

Entretanto, solicitado o Papa pelas instâncias do Imperador, não menos que por sua própria inclinação, pensava fazer cardeal a nosso Santo. Tudo estava já resolvido e prevenido quando Santo Inácio soube representar com tanta viveza a Sua Santidade assim suas razões como as do P. Francisco que desistiu de seu intento, dizendo que as orações e os rogos dos Santos sempre eram eficazes. Deu-lhe ordem seu geral para que saísse do retiro de Guipúscoa e passasse à corte, onde o Imperador e todos os grandes da Espanha ansiosamente desejavam vê-lo; obedeceu, ainda que lhe custou muito sacrifício, o qual premiou Deus com os copiosos frutos que fizeram seus sermões, seus exemplos, sua modéstia e suas conversações particulares em Burgos, em Valladolid, onde à sazão se achava a corte, em toda a Castela a Velha, em Portugal e em toda a Andaluzia. Experimentando Santo Inácio as bênçãos que lançava o céu sobre tudo aquilo em que o P. Francisco punha a mão, fê-lo comissário-geral da Espanha, de Portugal e das Índias Orientais; mas ao mesmo tempo que o nomeava superior de todos, sujeitou-o à obediência de outro Padre no tocante à direção e governo de suas penitências, que cada dia eram mais excessivas. Abençoou Deus seus trabalhos e seu zelo. Não só introduziu e fundou a Companhia nas doze cidades mais principais da Espanha, mas renovou o primitivo fervor em não poucos mosteiros, reformou os costumes nas províncias e na corte, ressuscitou a devoção à santíssima Virgem, introduziu em todas as partes a frequência de Sacramentos e só com deixar-se ver movia e enternecia a todos até derramar muitas lágrimas.

Morreu Inácio e Francisco sentiu sua morte; mas sentiu-a como Santo. O medo de que, se voltava a Roma, se avivasse mais no Papa o pensamento de fazê-lo cardeal, que nunca havia deposto de todo, fez-lhe achar mil razões para escusar-se de assistir à eleição de novo geral. O P. Laínez, que sucedeu a Santo Inácio, queria ter Borja perto de si; mas como aconteceu por este tempo o retiro do Imperador ao mosteiro de Yuste, viu-se precisado a deixá-lo ainda na Espanha. Desejava Carlos V ver o P. Francisco; e não ignorando este as malignas impressões de que haviam imbuído na Alemanha o ânimo daquele Príncipe contra sua sagrada Religião os inimigos da Igreja e da Companhia, passou ao ponto a visitá-lo. Recebeu-o o Imperador com as maiores demonstrações de amor e de estimação; teve com ele diferentes conversações sobre as regras, o espírito e o fundo de seu Instituto; ficando tão desenganado que não só formou um alto conceito do mérito de Francisco, mas também o mais superior apreço da excelência e da santidade de sua nova Religião. Honrou-o mais que nunca com sua imperial benevolência e encarregou-lhe várias comissões para as cortes da Espanha e de Portugal, que desempenhou Francisco felizmente, acompanhando sempre todas as suas empresas o zelo da salvação das almas.

Havia nascido a Companhia de Jesus no monte dos Mártires; queria Deus que se criasse em meio das perseguições, à imitação do divino Salvador, com cujo nome se honrava, e permitiu que por então fosse perseguida furiosamente na Espanha. Conjurou Borja ditosamente todas aquelas tempestades e em breve tempo se descobriu o céu sereno. Morreu o Imperador Carlos V; pronunciou Francisco sua oração fúnebre em presença de toda a corte, e todos convieram em que aquele grande Imperador havia sido ditoso, merecendo os elogios de um homem tão santo e de um juiz tão íntegro, justo apreciador do mérito verdadeiro.

Padeceu o Santo por este tempo uma grave enfermidade; convaleceu dela e, tendo feito a visita de todos os colégios da Companhia que havia em Portugal, tendo pregado a Quaresma na catedral de Évora e tendo visitado o célebre D. Frei Bartolomeu dos Mártires, que acabava de fundar um colégio de Jesuítas em sua cidade arquiepiscopal de Braga; estando na cidade do Porto teve notícia (sem que lhe causasse a menor imutação) de que a Inquisição da Espanha havia condenado um livro espiritual que corria com seu nome. Sendo duque de Gandia havia composto para seu uso particular dois tratadinhos espirituais sobre a humildade (que toda a vida foi sua querida virtude), intitulados, o um: Espelho do homem cristão; e o outro, Colírio espiritual. Ambos haviam-se impresso sem notícia sua em diversas cidades do reino; mas vendo os livreiros que era curto o ganho pelo reduzido do volume, resolveram avolumá-lo, acrescentando aos dois tratadinhos do P. Francisco outros onze de diferentes autores sobre matérias espirituais; e para assegurar o despacho a todos, intitularam-nos Obras do Duque de Gandia. Com este título saíram no edito da Inquisição ou no expurgatório, sem fazer-se distinção das que eram obras do Santo e das que não o eram. Não havia coisa mais fácil para Francisco que justificar-se; mas não lho permitiu seu amor à humilhação, querendo antes padecer aquele rubor, entregando-se ao silêncio, que perder o mérito da humildade voltando por sua causa.

Os PP. Laínez e Salmerón tinham que passar ao concílio de Trento como teólogos do Papa, pelo que recebeu Borja uma ordem de seu geral para que se transferisse a Roma a exercer o ofício de vigário seu durante o tempo de sua ausência. Desempenhou este emprego com tão universal aplauso que, morto o P. Laínez no ano de 1565, foi eleito geral, sem que fizessem força suas razões nem seus rogos. Aplaudiu o mundo esta eleição, que custou a Francisco muitas lágrimas, e necessitou largo tempo para enxugá-las. Muito desde logo experimentou a Companhia as bênçãos que lançou o céu sobre seu feliz governo. Propagou-se aquela com assombrosa multidão de casas por um e outro mundo, crescendo ainda mais que as mesmas fundações o fervor na virtude e a aplicação ao estudo das letras. Reconheceu-se cada dia mais ardente o zelo dos operários evangélicos sob a direção de tal chefe; e às ordens de um geral santo brilhava em todas as partes a santidade daquela terna e recém-nascida Companhia. Deu novo vigor a suas constituições; enriqueceu seu Instituto com prudentíssimos regulamentos e pôs, por dizê-lo assim, a última mão tanto à disciplina regular como ao regime mais acertado da escola. O papa São Pio V fez muitas vantagens a seus predecessores na grande estimação que professou a nosso Santo e nos favores com que honrou sua Religião. Apreciava muito seus conselhos e consultava Borja em quase todas as necessidades da Igreja. Não houve província na cristandade aonde sua caridade não se estendesse; não houve país inficionado do erro que não experimentasse os efeitos de seu zelo.

O único privilégio que julgou que lhe concedia aquela suprema prefeitura era não reconhecer já superior dentro da Religião que pudesse pôr limites aos rigores de suas penitências. Mortificava seu corpo com todos os modos que podia inventar uma engenhosa crueldade. Confessava que seria para ele intolerável a vida se passasse um só dia sem solicitar que experimentasse sua carne alguma extraordinária dor. Não contava os jejuns no número das penitências; as disciplinas eram de oitocentos golpes; repetia-as muitas vezes ao dia, de maneira que suas costas eram uma só chaga. Mas bem se pode dizer que sua principal virtude foi a humildade. Nenhum homem se desprezou mais a si mesmo; nenhum desejou com maiores veras ser desprezado dos demais. Assinava-se pelo comum Francisco Pecador. Das mesmas dignidades a que o elevavam sabia aproveitar-se destramente para humilhar-se mais e confessou com ingenuidade a um confidente seu que para ele não havia gosto nem alegria mais sensível que quando o maltratavam. Assim, pois, não há já de que admirar-se se Deus inundava aquele coração com torrentes de espirituais delícias, lampejos antecipados dos gozos da glória. Era sua oração um êxtase continuado e suas dulcíssimas lágrimas no santo sacrifício da missa efeito do ardor daquele coração abrasado no amor de seu Deus. Bastava pronunciar em sua presença os santos nomes de Jesus e de Maria para observar seus olhos arrasados em ternas lágrimas e todo inflamado seu semblante. Por sua extraordinária devoção à santíssima Virgem pôs-se a caminho para Loreto no mais forte de uma violenta enfermidade: logo que partiu começou esta a ceder e quando chegou ao termo de sua peregrinação achou-se inteiramente são. São Pio V, para assegurar a liga que queria fazer com Filipe II e a república de Veneza contra o Turco, enviou por legado o cardeal Alexandrino e quis que nosso Santo o acompanhasse e ajudasse a tratar com os reis da Espanha, França e Portugal os negócios de que ia encarregado. Em Valência nosso Santo foi recebido com grande júbilo por seu filho, o duque de Gandia. Obrigado por D. João de Ribera, arcebispo daquela igreja, pregou na catedral com admiração e grande fruto do auditório. Ninguém pôde acabar com ele que passasse a Gandia. Na corte foi muito bem recebido. O Rei tratou com ele alguns negócios de muito serviço de Nosso Senhor. Passaram a Portugal e logo voltaram pela Espanha à França.

Restituídos à Itália, tendo dito missa no caminho no dia da Purificação de Nossa Senhora, assaltou-o um recio acidente. Com este trabalho chegou a Ferrara a tempo que estava junto o conclave dos Cardeais, onde seriamente se pensou em fazê-lo Papa; mas com a notícia de sua enfermidade e com a memória da tenacidade com que por sete vezes se resistiu a admitir o chapéu, deixou-se aquele pensamento. Prosseguiu em seu rigor a enfermidade e tomou o caminho de Roma por Loreto, onde satisfez sua ardente devoção à santíssima Virgem. Chegou a Roma muito prostrado e não quis admitir mais visitas que as de seus irmãos. Enviou um deles ao Papa pedindo-lhe sua bênção e uma indulgência plenária de seus pecados. Recebeu os Sacramentos com extraordinário fervor; pediu perdão aos Padres dos maus exemplos que lhe parecia haver-lhes dado; recolheu-se em oração; elevou-se seu espírito a Deus por um êxtase maravilhoso; voltou dele e, cheio daquela confiança que acompanha os Santos até o último suspiro, entregou tranquilamente a alma a seu Criador no dia primeiro de outubro do ano 1572, ao ir a cumprir os sessenta e dois de sua idade.

Logo que expirou, todos os Padres da casa professa, testemunhas da santidade de suas obras e dos milagres de sua vida, ajoelharam-se para implorar sua intercessão. Achava-se presente D. Tomás de Borja, irmão do Santo e desejoso, com devota curiosidade, de ver por si mesmo a pele vazia correspondente ao estômago, que lhe dobrava toda a cintura, efeito portentoso de seus jejuns e de suas penitências, todas as vezes que para este fim aplicou a mão debaixo da sola, sentiu-a inflamada, entorpecida e sem movimento. Assim depõe esta maravilha o mesmo senhor na relação das virtudes e milagres de seu santo Irmão, que compôs sendo arcebispo de Saragoça; e compulsada nos processos verbais de sua beatificação e canonização, achou-se em tudo conforme com as deposições de todas as demais testemunhas.

O prodigioso concurso do povo que acudiu a seu enterro foi como a voz de Deus que publicava a glória de seu fiel servo. Não houve cardeal nem prelado que não quisesse beijar-lhe os pés. Colocou-se por então o precioso depósito de seu corpo na igreja antiga da casa professa, onde foi venerado pela devoção particular dos fiéis até o ano de 1617. No dia 23 de fevereiro do mesmo ano passaram-no à sacristia da mesma casa; alguns dias depois o transferiram à igreja do Gesù e desta o cardeal duque de Lerma, primeiro-ministro de Estado de Filipe III e neto de nosso Santo, logrou com sua autoridade e valimento trasladá-lo à corte de Madri, onde foi colocado na suntuosa igreja da casa professa da Companhia que o mesmo Cardeal havia edificado a suas expensas, celebrando-se esta trasladação com grande solenidade. Logo que o Santo foi beatificado pelo papa Urbano VIII em 24 de novembro de 1624, a vila de Madri o escolheu por seu protetor, juntamente com Santo Isidro lavrador, seu principal patrono: disposição admirável da divina Providência para que os grandes do mundo tivessem à vista dois exemplos que por caminhos diferentes lhes ensinassem a usar cristamente da grandeza da terra: o de Isidro desprezando-a, tendo diante dos olhos um pobre lavrador elevado a tanta glória; o de Borja aproveitando-se dela, com um grande da Espanha à vista, venerado nos altares. Acelerou muito sua canonização o crescido número de milagres que obrou Deus por intercessão de nosso Santo; e terminada felizmente pelo papa Clemente X no ano de 1671, foi solenizada com grandes festas nos povos da Espanha. Sua festa celebrou-se ao princípio no dia 3 de outubro; mas a trasladou e a fixou ao dia 10 o papa Inocêncio XII.

São Luís Beltrão, Confessor

Na nobilíssima cidade de Valência, a primeiro de janeiro de 1526, nasceu São Luís Beltrão para honra de sua pátria, proveito universal da Igreja e lustre da religião do glorioso patriarca São Domingos. Foram seus pais João Luís Beltrão, notário, e Joana Ângela Exarch, pessoas de mais piedade em seus costumes que fortuna nos bens deste mundo. Criaram o menino com todo aquele cuidado que lhes sugeria o amor paternal e muito mais com o esmero que lhes ditava a piedade cristã. As felizes disposições que manifestava desde os primeiros momentos de sua vida para a virtude não permitiam que fossem infrutíferas as diligências de seus pais. Assim se via que, ajudadas mutuamente a natureza e a educação, faziam uns progressos iguais às esperanças. As coisas sagradas tinham para o santo menino tal atrativo e encanto que elas dissipavam seus desgostos, acalmavam seus prantos e lhe banhavam o rosto de alegria. Com levá-lo à igreja ou apresentá-lo diante das santas imagens de Jesus e de Maria tinha-se-o perfeitamente entretido. Com tão felizes anúncios foi crescendo e com ele a virtude e a piedade, até que começou a raiar nele o uso da razão. Então começou a ver-se em todo o seu esplendor aquela alma ditosa a quem Deus havia prevenido com as bênçãos de sua copiosa graça.

Mal tinha oito anos quando, antecipada uma terna devoção à Rainha dos Anjos, rezava-lhe diariamente seu ofício. A esta oração vocal acompanhava a contemplação fervorosa dos divinos mistérios, para o que se retirava com frequência aos lugares mais secretos de sua casa, onde alimentava sua alma com celestiais doçuras. Desde aquela idade começou a afligir seu corpo com vários gêneros de mortificações, umas vezes jejuando a pão e água e outras privando-se do sono para empregar-se na oração. O pouco que dormia era sobre uma arca ou no duro chão e, para que a vaidade não achasse porta por onde entrar em sua alma, cuidava todas as manhãs de desarrumar a roupa do leito, prevenindo com este santo artifício a repreensão que pudessem dar-lhe seus pais. Palavras descompostas, enredos e jogos de meninos, tão frequentes naquela idade, jamais se viram em nosso Santo. Em seu lugar assistia aos templos, ajudava os sacerdotes no santo sacrifício da missa, manifestando em tudo um juízo e cordura de ancião. Era humildíssimo e obediente a seus pais; e se talvez via sua mãe enojada por algum incidente da casa, tomava um livro e, lendo-lhe alguma coisa oportuna, desarmava sua ira e voltava a tranquilidade a seu coração. Com este tenor de vida chegou aos quinze anos, redobrando de cada vez os fervores de sua devoção, tanto que seu confessor julgou que tinha o espírito necessário para comungar diariamente. Bem conhecia o santo jovem que este era um privilégio que podia chamar para si as atenções curiosas do mundo; mas ele prevenia destramente suas censuras, variando sempre as igrejas para que seu fervor não fosse conhecido. Por esta causa persuadiu-se de que a casa de seus pais não era o lugar mais oportuno para empregar-se nos exercícios de virtude que tanto apetecia e assim pensou pôr em execução o conselho evangélico que diz: que se esqueça seu povo e a casa de seus pais para seguir o Senhor. Mudou, pois, o vestido e, deixando uma carta escrita a seu pai em que lhe declarava seus desígnios, saiu de Valência com ânimo de buscar algum deserto onde consagrar-se a Deus por toda a sua vida. Sete léguas haveria andado quando o encontraram os emissários que enviou seu pai para buscá-lo. Acharam-no estes em traje tão devoto e soube satisfazer a seu pai com razões tão piedosas que, longe de enojar-se contra o santo mancebo, proporcionou-lhe vestidos clericais e permitiu-lhe a contínua assistência aos hospitais públicos, onde consolava e servia aos enfermos. Seu espírito fervoroso achava-se como fora de seu elemento naquele estado; desejava com ânsia outro de maior perfeição; e assim foi ao prior de São Domingos, que à sazão era o mestre Frei Jaime Ferran, o qual não duvidou condescender com seus desejos. Mas seu pai, considerando sua débil saúde, foi ao Prior no mesmo dia em que havia de tomar o hábito e, representando-lhe que seu filho padecia tais enfermidades que seria gravoso à religião, desvaneceu todo o projeto e burlou as esperanças que Luís havia concebido. Ficou o Santo tristíssimo e acudia a Deus e a sua santa Mãe com orações e sentidas lágrimas, pedindo-lhes o cumprimento de seus votos. Contra o poder de Deus e sábias disposições de sua providência jamais podem prevalecer nem as forças nem a indústria humana. O Senhor tinha eleito Luís para um dos maiores obreiros evangélicos que havia de produzir a esclarecida Religião de São Domingos; e assim, por esquisitas diligências que fez seu pai para impedir que desse seu nome a esta sagrada milícia, todas se viram frustradas. A 26 de agosto de 1544 tomou o hábito de São Domingos com tanto gosto do santo jovem quanto pesar de seu pai, cujas miras carnais o faziam desaprovar uma resolução tão santa, que tinha todos os sinais de haver sido inspirada de Deus. Logo que São Luís se viu contado entre os filhos de Domingos, propôs-se por exemplar de sua vida a de seu santo Patriarca e a de São Vicente Ferrer.

Este propósito verificou-se tão exatamente em todas as suas ações que, ainda sendo noviço, costumava dizer seu mestre, o santo Frei João Micó, que Luís havia de ser em Valência outro São Vicente Ferrer; dito que, atendendo a sua virtude e à portentosa vida de Beltrão, pôde ter todas as qualidades de profecia. Os penosos exercícios tão frequentes no noviciado, a contínua assistência ao coro, as ocupações humildes e as rigorosas penitências eram o centro em que descansava Luís. Seu fervor e sua virtude, longe de achar pena onde a encontram os tíbios, achava descanso e o meio de cobrar novos alentos. Privava-se voluntariamente da maior parte de sua comida para dá-la aos pobres; e com este artifício piedoso lograva a um mesmo tempo exercitar consigo a abstinência e com o próximo a misericórdia. Chegou o tempo da profissão e, conhecendo os Padres que naquele santo mancebo adquiria a Religião um rico tesouro, deram-lha com gosto. Assegurado Luís de que já tinha um estabelecimento em que podia dedicar-se a Deus sem reserva alguma, começou a entregar-se à virtude e com especialidade à mortificação; de maneira que caiu numa grave enfermidade. Mas a convalescença que foi Deus servido conceder-lhe empregou-a de novo em mais rigorosos exercícios. A humildade, a obediência, a castidade e a pobreza eram suas virtudes favoritas; mas tinha-as cimentadas sobre a base da caridade, sem a qual sabia que não há virtude que seja agradável a Deus. Na oração era contínuo e era tal a alteza com que considerava os divinos mistérios que muitas vezes saía fora de si e ficava arrobado. Nestes arroubos sua alma sentia tal complacência que, sem embargo de havê-lo destinado seus superiores aos estudos, pensou muitas vezes abandoná-los para dedicar-se com maior liberdade à oração. Mas como todas as coisas as obrava com o conselho de um diretor sábio e virtuoso, este lhe fez ver que aquilo era uma verdadeira tentação com que o demônio pretendia impedir os progressos que em benefício de seus próximos poderia fazer no sucessivo. Persuadido desta verdade, dedicou-se com o maior afinco ao estudo das ciências sagradas e nelas fez tais progressos que com justiça se lhe podia contar por um dos verdadeiros sábios. Principalmente dedicou sua atenção às obras do grande doutor Santo Tomás de Aquino, bem satisfeito de que nelas encontraria um compêndio luminoso da mais pura e sã doutrina que ensinaram todos os Padres da Igreja. Com efeito, com semelhante estudo saiu Frei Luís um teólogo dogmático, capaz de ensinar ao povo os mais difíceis mistérios da Religião; um teólogo expositivo, que penetrava a medula das Escrituras sagradas e alimentava com ela os fiéis; e um teólogo moral, que conhecia perfeitamente a retidão ou deformidade das ações para persuadi-las ou repreendê-las.

Entretanto chegou o tempo em que devia ascender à sublime dignidade do sacerdócio. A delicadeza de sua consciência fazia-lhe olhar este ministério tão augusto com temor e tremor; mas a obediência por uma parte e o amor a seus próximos por outra, dois eixos sobre que se movia sua alma, fizeram-lhe desprezar os temores. Ordenou-se sacerdote e imediatamente concebeu que, à proporção da grandeza da dignidade que havia recebido, deviam ser também os novos progressos que daí em diante fizesse na virtude. Esta consideração o empenhou em maiores asperezas de vida, em novos exercícios de humildade e numa contemplação tão contínua que mal havia momento em que não estivesse pensando em seu Deus. Contente vivia Frei Luís sob o jugo da obediência; mas Deus, que o tinha preparado para que como tocha despedisse de si o resplendor das virtudes, dispôs pô-lo no candelabro da prelazia. Antes disto foi eleito por mestre de noviços, ofício delicado que exige grande virtude e grande prudência para não malograr em seu princípio as grandes almas que Deus leva às religiões. Seis vezes foi reeleito Frei Luís neste emprego, prova muito evidente das grandes vantagens que advertiam os superiores na educação que dava aos noviços. Inspirava-lhes uma humildade profunda, o desprendimento das coisas do mundo, a caridade fraternal, a obediência aos prelados, a mortificação dos sentidos e todo o cúmulo de virtudes que constituem um verdadeiro religioso. Mas suas instruções iam precedidas de seu exemplo; tanto que, compadecido um noviço de vê-lo verter sangue em grande cópia quando tomava alguma disciplina, ameaçou-lhe que o diria ao prior. Frei Luís, temendo mais o motivo de vaidade que daqui poderia resultar-lhe que a repreensão do prelado, suplicou ao noviço que calasse, dizendo-lhe: «Calai, filho, por amor de Deus, que eu me emendarei.» E daí em diante juntou sua mortificação com uma prudente cautela. Rodeava ao corpo um lençol que empapasse o sangue que vertia nas disciplinas e deste modo impedia que, salpicando nas paredes, excitasse a compaixão dos noviços. Neste exercício teve o pensamento de dedicar-se à carreira de lente. Obteve patente do geral para passar ao convento de Santo Estêvão de Salamanca; mas tendo-lhe assegurado o mestre Micó e outro Padre muito espiritual que Deus não o chamava por aquele caminho, voltou a Valência, fazendo a Deus nisto mesmo um agradável sacrifício, não somente de suas comodidades, mas também de sua sabedoria e de suas luzes.

Não ficaram escondidas estas sob o meio alqueire; antes bem o ensaio que delas havia feito no magistério de noviços deu uma prova incontestável de que eram proporcionadas para maiores empresas. Portanto, foi nomeado por superior do convento de Albaida, em cuja prelazia brilharam com novo resplendor quantas virtudes até então havia adquirido. Como seu coração estava abrasado no amor de seus próximos, apetecia vivamente a salvação destes e a procurava por todos os meios possíveis. Um deles era a pregação que exercia ele e fazia exercitar a seus religiosos com conhecido proveito de quantos os ouviam. Seu estudo para pregar, mais que nos livros, fazia-o em Jesus Cristo crucificado, cuja paixão sangrenta considerava com toda a veemência de sua alma. A este propósito costumava dizer que não pode ser verdadeiro pregador, nem verdadeiro religioso, o que não tem em sua cela um Crucifixo. Assim saíam as palavras de seu peito acesas daquele fogo que o devorava e produziam tão admiráveis conversões. Igual fruto tirava administrando o sacramento da Penitência; e era tal a compunção e lágrimas que inspirava aos penitentes que por este meio fez abandonar a muitos sua vida licenciosa e empreender outra cristã e regulada. Favorecia estas operações o dom de penetrar os segredos interiores com que Deus o havia favorecido. Entre os muitos casos que o acreditam, refere-se que, vindo um dia o Santo de pregar, encontrou um pastor no caminho: travou conversação com ele e a poucas razões descobriu-lhe todos os segredos de sua vida distraída e quantos anos havia que não se confessava. Exortou-o ao arrependimento, certificando-lhe que dentro de pouco o chamaria Deus a juízo. Surpreendeu-se o pastor e, confuso e envergonhado de ver tão claramente descobertos seus delitos, deu palavra ao Santo de confessar-se: e tendo-o feito com grande compunção e lágrimas, levou-o Deus para si dali a muito poucos dias. Acabado seu priorado, voltou a Valência a exercer o cargo de mestre de noviços, para o qual o havia dotado Deus de luzes muito superiores. Mas este emprego não o impedia de exercitar-se na pregação e na administração do sacramento da Penitência. Saía frequentemente a pregar pelos lugares circunvizinhos e alguma vez a comprazer a devoção da condessa D. Maria de Mendoza, que residia em Concentaina. Esta Senhora, que tinha uma virtude sólida em meio de sua grandeza, achava muito gosto espiritual em ter em sua casa o santo Frei Luís, cujas conversações e discursos a afiançavam na virtude e transformavam sua casa num convento. Cuidava a Senhora de que se lhe pusesse um aposento bem provido de tudo; mas o Santo, que amava mais a mortificação que todas as delícias do mundo, jamais dormia no leito e, segundo testificavam os familiares da Condessa, jamais foram despertá-lo que não o vissem de joelhos, abismado na contemplação de Deus.

Tanto fogo de caridade não achava na Espanha matéria suficiente em que empregar-se. Desejava Frei Luís ter ocasiões de padecer grandes trabalhos por amor daquele que tantos havia padecido pela redenção do mundo. Havia desejado desde menino dar sua vida por ele e nunca desistia do pensamento de expô-la às maiores fadigas pela salvação de seus próximos. Agitado destes pensamentos, ouviu falar da necessidade que nas Índias havia de ministros evangélicos e da inumerável gente que por esta falta vivia sem o conhecimento de Deus, tributando adorações ao demônio e perdendo-se para sempre. A caridade moveu seu coração com os afetos de compaixão e de ternura para com aquelas gentes desventuradas e resolveu-se a dar-lhes por sua parte todo o auxílio que lhe fosse possível. Solicitou de seu geral licença para passar lá e, pelo alto conceito que sua virtude merecia, obteve-a sem dificuldade alguma. Seus amigos e parentes representaram-lhe uma multidão de dificuldades capazes de desanimar o espírito mais alentado. Os religiosos propunham-lhe o largo e penoso do caminho, a aspereza das terras onde havia de pregar, a variedade das línguas, a barbárie das gentes e o implacável ódio que professavam aos ministros da religião cristã. Seus parentes, banhados em lágrimas, opunham-lhe todas as razões que dita a natureza, lembravam-lhe os atrativos do sangue; e, finalmente, valiam-se de seus mesmos achaques e enfermidades para persuadi-lo de que com tão débeis forças era impossível concluir uma empresa tão arriscada. O prior de Valência e seus irmãos chegaram até o extremo de negar-lhe todo auxílio para o caminho, querendo estreitá-lo por este meio a desistir de seu projeto. Mas nosso Santo, longe de achar em todas estas razões motivos para desistir, as encontrava muito poderosas para confirmar-se em seus desejos e persuadir-se de que Deus mesmo lhos havia inspirado. Os trabalhos que lhe propunham afagavam o apetite de padecer por Deus. A nova que lhe haviam dado de que os bárbaros idólatras tiravam a vida em ódio da religião cristã vivificou nele a doce esperança de poder conseguir o martírio; e, finalmente, o negar-lhe todo auxílio humano para a comodidade de sua viagem reputou-o por um meio favorável de observar a santa pobreza que havia professado. Assim resoluto e alegre fez uma terna prática a seus noviços, pediu perdão aos religiosos do mau exemplo que lhes havia dado; e despedindo-se deles, pôs-se a caminho a pé e com umas alforjinhas ao ombro, onde levava alguns livros. Sua fortaleza, não menos que sua caridade, deixou admirados a todos; e vendo seus irmãos que não havia meio de detê-lo, saíram-lhe ao encontro em Xàtiva e proveram-no de dinheiro com que fizesse mais comodamente sua viagem. Como sua saúde era bastante enferma, admitiu o necessário para comprar um jumentinho, em que chegou a Sevilha. Embarcou-se nesta cidade e, ainda que na viagem se ofereceram algumas tormentas, calmou-as Deus por suas orações e chegou felizmente a Cartagena das Índias.

Seu espírito fervoroso não podia avir-se bem com o ócio nem permanecer um instante sem empregar-se no destino que lhe havia feito atravessar tantos mares. Imediatamente solicitou dos superiores que lhe assinalassem povos onde começar a espargir a semente do Evangelho. Logo que logrou este destino, começou a pregar e a catequizar com tal atividade que foram muitos os milhares de índios que por sua persuasão se converteram à fé, solicitando com ânsia o sacramento do Batismo. Nenhuma dificuldade podia acobardar seu espírito, nenhum perigo era bastante a detê-lo em sua carreira, nem puderam quebrantar sua constância os muitos ardis de que se valeu o demônio para impedir os copiosos frutos de sua pregação. Caminhava por montanhas e despenhadeiros, atravessava rios e lugares pantanosos, sofrendo com gosto fome, sede, cansaço e todas as inclemências das estações por ganhar almas a Jesus Cristo. Em duas diferentes vezes os sacerdotes dos ídolos lhe deram a beber veneno, intentando deste modo tirar a vida ao inimigo de suas superstições; mas Deus, que conhecia quão necessária lhe era aquela vida preciosa a sua Religião sacrossanta, conservou-lha milagrosamente. Advertiu-o o Santo uma vez; e sentido de não haver perdido a vida por amor de seu Senhor, fazia tais exclamações contra a ineficácia do veneno, que o havia privado da palma do martírio, como pudesse fazer qualquer outro contra seu mesmo homicida. Sua pregação era recomendada por Deus com grande multidão de milagres; os quais, ainda que bastaram para confundir a protérvia da infidelidade, não foram suficientes para abrandar a dureza de alguns cristãos que tratavam cruelmente àquelas gentes miseráveis. A este propósito o Santo pregava de contínuo, exortando os senhores e ministros a que tratassem os índios como irmãos seus e pessoas redimidas com o sangue de Jesus Cristo; a que temperassem o rigor e ferocidade com que os castigavam; e, finalmente, a que pusessem algum termo a sua cobiça. Estas persuasões confirmou-as em certa ocasião com um portentoso milagre que merece referir-se. Comia o Santo em companhia de vários poderosos que oprimiam os índios com injustas contribuições e tributos insuportáveis: ao tempo que estava com eles à mesa, afeou-lhes sua conduta em tom ameaçador e terrível; e querendo confirmar sua pregação com um portento que os aterrasse, tomou em suas mãos o pão que estava sobre a mesa e, espremendo-o, brotou sangue; e ao mesmo tempo lhes disse: «Este sangue é o suor dos pobres; vede e considerai bem de que formais vosso alimento.» Mas os Cristãos, menos sensíveis aos prodígios que os gentios mesmos, não puseram por isso freio nem a sua crueldade nem a sua cobiça, o que foi causa de que o Santo, horrorizado de tanto mal, tratasse de voltar à Espanha. Logo que os índios o chegaram a saber, fizeram grande sentimento; porque o amavam sobremaneira, não menos por suas virtudes que pelos grandes dons com que Deus o havia enriquecido. Viam nele o dom de línguas, porque, pregando em espanhol, era entendido de todos os índios de qualquer tribo ou nação que fossem. Viam-no descobrir os segredos mais ocultos, penetrar as intenções secretas e falar do futuro como se estivesse presente. Viam que à sua voz obedecia toda a natureza, afugentavam-se todas as enfermidades e a morte mesma perdia seus direitos. Mas nada lhes causava tanta admiração nem cativava tão poderosamente seus corações como o desinteresse que nele advertiam. Ficavam atônitos de vê-lo desprezar o ouro e de que não recebia os estipêndios acostumados pela administração dos Sacramentos. Este despego das coisas do mundo e a admirável castidade com que viveu granjeou-lhe dos índios o nome de frade de Deus, que era o modo com que o chamavam e com que explicavam o extraordinário conceito que lhes haviam merecido suas virtudes.

Sete anos esteve o Santo nas Índias, e neles são inumeráveis os gentios que converteu e as almas que tirou de seus caminhos errados. Na volta à Espanha, só com fazer o sinal da cruz sobre as encrespadas ondas, sossegou uma tempestade em que todos se criam perdidos. Logo que chegou ao porto, encaminhou-se para Valência e, ainda que seus frades o receberam com toda a veneração devida a sua santidade, o humilde Frei Luís quis voltar ao noviciado, parecendo-lhe que quanto havia feito até então era nada e que devia principiar de novo sua carreira. Os religiosos permitiram este desafogo a seu fervor; mas, conhecendo seus grandes merecimentos, fizeram-no prior do convento de Santo Onofre, depois mestre de noviços do de Valência e, finalmente, prior do mesmo convento. Em todos estes empregos portava-se com seus súditos com o amor de um verdadeiro pai e com a integridade de um homem justo. Em seu interior era o último e mais desprezível de todos; mas no exterior fazia com a severidade de seus costumes que todos estivessem sujeitos e respeitassem a lei. Promovia com sumo zelo o amor aos estudos, o exercício da pregação e a assistência ao confessionário. Estes augustos empregos sabia que não se podiam exercer dignamente sem muita oração, sem muita caridade e sem muito retiro. Por esta causa velava com grande cuidado sobre que seus religiosos praticassem todas estas virtudes; e como o exemplo do superior é o mais poderoso incentivo, ele mesmo ia adiante com o exemplo. Assim como os virtuosos encontravam nele um pai amoroso e benéfico, da mesma maneira os tíbios e relaxados achavam um juiz severo e inexorável; mas nos castigos que prescrevia a lei fazia conhecer aos culpados que os amava como a filhos e que sua severidade não tinha outro objeto que suas culpas. Este modo de proceder lhe trouxe grandes dissabores, perseguições e trabalhos da parte de alguns que não podiam sofrer o resplendor de tanta luz nem acomodar seus costumes à retidão que o Santo exigia. Tudo o sofreu com invencível ânimo e grande paciência, e o mesmo Deus lhe deu a entender em algumas visões quanto mais lhe agradava o ver padecer seus servos por seu amor que aquelas virtudes que se criam à sombra do descanso e das doçuras. Os delicados cargos da prelazia traziam-no continuamente inquieto, temendo que entre tantas obrigações não poderia conservar a pureza de sua consciência. Era tal seu temor que algumas vezes costumava dizer a seus religiosos que pedissem a Deus que não o apanhasse a morte enquanto fosse prior, mas depois que se visse livre do cargo de almas.

Este desejo tão justo, que manifesta quanto temia desagradar ao Senhor, concedeu-lho Sua Majestade, exonerando-o de cargos tão terríveis antes de chamá-lo a si. Logo que o Santo se viu livre de tantos cuidados e pressentindo que estava próxima sua morte, começou a dispor-se para ela com maior fervor que o que havia observado toda a sua vida. Multiplicou os jejuns, as asperezas, as vigílias e com singularidade o exercício da oração. Não saiu mais do convento; assistia a todo o coro e, por mínimas que fossem as observâncias de comunidade, era o primeiro a elas, sem que servissem de pretexto para eximir-se de seu cumprimento nem sua ancianidade, nem seus achaques, nem os diferentes cargos que com tanta honra havia obtido. Tanto fervor de espírito não quis Deus que carecesse de recompensa ainda nesta vida. Regalou-o o Senhor com frequentes visões em que lhe apareceram umas vezes São Francisco e São Domingos e outras Jesus Cristo e sua santíssima Mãe. Daqui lhe nasceu aquela conformidade nas penosas enfermidades e terríveis dores que o afligiram no último transe de sua vida; daqui lhe nasceu o consolo de saber que estava em graça de Deus e que Sua Majestade havia determinado levá-lo para si no dia 9 de outubro, dia de São Dionísio Areopagita, como o Santo o assegurou a D. João de Ribera, patriarca de Valência, um ano antes de seu ditoso trânsito. E daqui, finalmente, lhe proveio aquela fortaleza com que repetia aquelas palavras de Santo Agostinho: «Abrasai, Senhor, aqui; cortai aqui; não perdoeis aqui, para que me perdoeis para sempre.» Estava o Santo numa pobre cama, coberto por todas as partes de intensíssimas dores; mas seu rosto alegre como o de um Anjo manifestava a tranquilidade e gozo de seu coração. Advertindo o Arcebispo as muitas penas que o afligiam, perguntou-lhe se estava contente em meio de tantos males como Deus havia sido servido enviar-lhe. A esta pergunta satisfez São Luís dizendo: «Digo-vos, senhor, com toda a verdade, que não trocaria estas dores que padeço por todos os bens e delícias do mundo; estou confuso de ver como, sendo tão grande pecador, me faz Deus tão grandes favores.» Sem embargo disto, seu espírito agigantado não se contentava com as penalidades de sua enfermidade, mas queria exercitar outras austeras penitências. Indo um religioso a compor-lhe a roupa, advertiu que se havia metido um tijolo entre a túnica e a carne, para impedir desta maneira que seu corpo pudesse ter algum repouso. Afeou-lho com carinho o religioso, representando-lhe que, estando tão enfermo e débil, poderia tirar-lhe a vida; ao que respondeu o Santo: «Oh irmão, aproxima-se já a jornada, e precisa-se muito para ir ao céu!» Com o mesmo espírito de penitência, poucos dias antes de morrer, solicitou que lhe tirassem a camisa e lhe pusessem a túnica de lã, segundo o estilo de sua Ordem. Na véspera de sua morte os religiosos creram que ia já a expirar; começaram a dizer-lhe a recomendação da alma; mas o Santo, abrindo os olhos, disse-lhes: «Vão-se agora, que tempo terão de fazê-lo.» Verificou-se assim; porque no dia seguinte chamou o Arcebispo e lhe disse: «Senhor, já me morro; despedi-vos de mim, dizei-me um Evangelho e lançai-me vossa bênção.» Condescendeu o venerável Arcebispo; disseram-lhe os religiosos a recomendação da alma e, ao tempo de concluí-la, exalou seu puríssimo espírito, indo-se a gozar na eternidade bem-aventurada o prêmio de tantas virtudes. Sucedeu seu ditoso trânsito no referido dia 9 de outubro do ano de 1581, segundo o mesmo Santo o havia profetizado muitas vezes.

Sua morte foi chorada de toda a cidade como morte de Santo. No mesmo dia em que expirou, o beato Nicolau Factor, estando no mesmo convento de Pregadores diante de muitos e muito respeitáveis testemunhas, ficou arrobado e deu testemunho da glória de que já gozava São Luís. Viram-se também celestiais resplendores em sua cela, sobre o convento e em outros diferentes lugares. Várias pessoas devotas testificaram haver ouvido músicas de Anjos, tanto na igreja ao redor de seu corpo como no enterro dos religiosos onde foi sepultado. Toda a cidade de Valência se comoveu e vieram venerar o sagrado cadáver, no qual advertiam um estranho resplendor e suavíssima fragrância, qual convinha à virginal pureza que havia conservado toda a sua vida, apesar das esquisitas diligências com que intentaram empanhá-la mulheres lascivas. Deus confirmou a santidade de seu servo com repetidos milagres: os quais, tendo sido aprovados com a autenticidade acostumada, e examinadas suas virtudes em grau heroico, foi beatificado por Paulo V no ano 1608 e canonizado por Clemente X no de 1671. Seu corpo se venerava incorrupto na suntuosa capela que se lhe edificou no convento de Pregadores de Valência.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Francisco de Borja, e a oração é a seguinte.

Latim: Domine Jesu Christe, veræ humilitatis et exemplar et præmium, quæsumus, ut sicut beatum Franciscum in terreni honoris contemptu imitatorem tui gloriosum effecisti, ita nos ejusdem imitationis et gloriæ tribuas esse consortes. Qui vivis et regnas...

Português: Senhor meu Jesus Cristo, exemplar e prêmio da verdadeira humildade, suplicamo-vos que, assim como fizestes o bem-aventurado Francisco glorioso imitador vosso no desprezo das honras da terra, assim também nos concedais que sigamos seus passos em vossa imitação e o acompanhemos em vossa glória. Vós que viveis e reinais, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 45 do Eclesiástico (o impresso remete à página do dia 3 de outubro).

Eclesiástico 45,1-6

Latim: 1 Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est. 2 Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël.

Português: 1 Moisés foi amado de Deus, e dos homens: Cuja memória está em bênção. 2 Fê-lo semelhante aos santos na glória, e engrandeceu-o com o terror que infundia a seus inimigos, e êle com as suas palavras aplacou os monstros. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel.

Reflexões

Foi amado de Deus e dos homens. Esta é a sorte e como a herança da verdadeira virtude. Ama Deus os bons e, por estragado, por corrompido que esteja o coração humano, também os homens os estimam. É este um tributo que se paga à virtude, ainda que rebente o amor-próprio e a despeito de todas as paixões que conspiram contra ela. Enquanto se conserve uma só centelha de razão (a qual nunca se apaga totalmente), queira ou não queira, há de render esta espécie de vassalagem à verdadeira devoção; e se se veem tantos que se desenfreiam contra os homens virtuosos, é precisamente porque não se querem persuadir de que verdadeiramente o são. Quisessem eles ver desterrada do mundo a verdadeira virtude ou, ao menos, que se considerasse impossível sua prática, para libertar-se daqueles remorsos, daquele vergonhoso rubor que lhes causa a que notam ou não podem deixar de admirar em muitos outros com quem vivem. Esforça-se seu mesmo amor-próprio a persuadir-lhes, com artifício sempre maligno, que não é virtude verdadeira a que observam nos demais; e daqui nasce aquele desbocar-se, aquele desencadear-se contra todos os devotos. Tanta verdade é que a incredulidade em matéria de virtude pelo regular não tem outro princípio que o despeito e a dissolução. Quem formar conceito cabal, justo e claro da verdadeira virtude há de sentir-se forçado, por dizê-lo assim, a respeitá-la, a amá-la e a fazer-lhe a justiça que merece. Aproximemo-nos a reconhecer seu verdadeiro retrato. Um homem solidamente virtuoso, um homem que ama perfeitamente a Jesus Cristo, é um homem sem amor-próprio, sem artifício, sem ambição. É um homem em todos os tempos severo consigo mesmo, sem dissimular-se, sem perdoar-se coisa alguma; e em todos suavíssimo, dulcíssimo com os demais, desculpando tudo neles; honrado sem afetação, amigo de comprazer sem baixeza, serviçal sem interesse, exatíssimo em tudo sem escrúpulo, continuamente unido a Deus sem opressão, nunca ocioso, mas nunca acongojado; empregado sempre com sossego, mas nunca distraído nem muito menos dissipado com a multidão dos negócios: conservando sempre seu coração sereno e livre, como ocupado continuamente no grande negócio dos negócios, que é o da própria salvação. Fazendo baixíssimo conceito de si mesmo, reserva toda a sua estimação para os demais, em quem só vê o muito bom que têm e em si só considera o muito mau que o acompanha. Como só se governa por máximas superiores, não crê que o agravam os que o desprezam, porque está persuadido de que os que o honram lhe dão o que não lhe devem. Enfim, é um homem a quem sempre se encontra igual, como quem tem tudo o que quer, porque não quer mais que o que tem. Sempre contente, sempre tranquilo e sempre do mesmo humor, sem que os sucessos prósperos o ensoberbeçam nem os adversos o abalem, sabendo muito bem que uns e outros vêm da mesma mão; e como a única regra de sua conduta é a vontade de Deus, faz sempre o que Deus quer e quer sempre o que Deus faz. Este foi o Santo cuja festa se celebra hoje.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus (o impresso remete à página do dia 3 de outubro).

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Da verdadeira mortificação

Primeiro ponto

Considera que a mortificação é tão necessária para amar verdadeiramente a Jesus Cristo que é a primeira lição que dá o mesmo Cristo aos que querem ser seus discípulos e, sem ela, não há que pensar em sê-lo. «Se alguém quiser vir após mim, diz o mesmo amável Salvador, negue-se a si mesmo, tome sua cruz e siga-me.» O sinal mais seguro de sólida virtude que dão os Santos é a perfeita mortificação; não só porque não há virtude que possa conservar-se largo tempo sem uma generosa e constante mortificação, mas porque sem mortificação não há verdadeira virtude. Nascemos todos com tanta propensão ao mal; fortificam-se e até se multiplicam nossas paixões com os anos; enganam-nos os sentidos; e sempre de inteligência com aqueles inimigos domésticos, sem cessar nos estão armando laços que o amor-próprio solicita ocultar para que não os descubramos. Vemo-nos precisados a desconfiar de nosso mesmo coração; tudo parece que conspira em nossa perda, tudo nos faz traição. Somente a mortificação da alma e corpo, de potências e sentidos pode enfraquecer as forças de tanto inimigo poderoso. Ela é o antídoto, o preservativo contra o veneno preparado que se bebe sem advertir. É verdade que somente a graça pode desarmar tão poderosos inimigos; mas não é menos verdade que será pouco eficaz a graça enquanto deixemos às paixões, ao amor-próprio e aos sentidos inteira liberdade para apascentar-se e satisfazer-se. É preciso macerar o corpo, mortificar os sentidos, sujeitar as paixões; é mister deixá-las sem forças para pôr-se em defesa. Em estando sujeitos os sentidos, nunca estão livres as paixões. São muito débeis seus assaltos quando não as sustenta o amor-próprio. Em estando bem domada a carne, facilmente se reprime seu alvoroço; especialmente quando o entendimento e o coração não estão de acordo com os movimentos sediciosos. Têm pouca força os auxílios da vigilância e da oração de um homem imortificado.

Segundo ponto

Considera que até os mesmos Santos, ainda com todo o exercício da mais austera mortificação, ainda em meio do maior recolhimento, ainda armados com todos os instrumentos da mais rígida penitência, todavia têm muito que velar, muito que orar, muito que combater para não ser vencidos; pois como se há de conservar por muito tempo inocente um homem imortificado, um homem sensual, um homem escravo de suas paixões e dominado de seus sentidos? Como há de sair vitorioso? Concebe-se a mortificação como uma virtude que só fala com os perfeitos ou, quando muito, como uma virtude de puro conselho que a ninguém obriga. Mas será puro conselho deixar os Cristãos em plena liberdade para ser ou para não ser discípulos de Cristo? Será puro conselho o intimar-nos o Salvador do mundo que o que não se fizer violência não entrará no reino dos céus? Será puro conselho o protestar-nos que o que não levar sua cruz todos os dias nem será digno dele nem poderá ser discípulo seu? Mas se todos estes são oráculos para todos os Cristãos, se esta é a doutrina pura de Jesus Cristo, não serão estes verdadeiros e rigorosos preceitos? Desenganemo-nos: nem a idade, nem a condição, nem o estado, nem os empregos, nem a dignidade nos podem dispensar da lei. E assim como nem o tempo nem o lugar nos livram da inclinação ao mal, como não nos põem a coberto dos laços e dos artifícios do inimigo comum, como não apagam em nós o fogo da concupiscência, assim também ninguém se pode dispensar da obrigação de mortificar-se sem pôr em perigo sua salvação. Os seculares e os religiosos, bem que os religiosos com mais razão que os seculares, todos estão indispensavelmente obrigados a levar sua cruz, a aborrecer-se a si mesmos, a fazer-se violência, a domar seu gênio, a mortificar seus sentidos e a vencer suas paixões. Esta é uma lei geral da Religião que obriga os grandes do mundo e os pequenos, os ricos e os pobres, os leigos e os eclesiásticos, as mulheres que ficaram no século e as que se retiraram aos claustros. Diz-se que nem todos podem jejuar; algum dia examinará Deus esta proposição; e quanto é de temer que se ache falsa! Nem todos podem trazer cilício nem macerar sua carne com disciplinas (poucos haverá que não pensem outra coisa na hora da morte); mas ao menos todos podem e todos devem fazer-se violência para entrar no reino dos céus; todos podem privar-se de muitos gostos, ainda que sejam lícitos; todos podem e todos devem sofrer com paciência as injúrias; todos podem e todos devem perdoar a seus inimigos. Ninguém há que não possa fazer ao cabo do dia cem pequenos sacrifícios; as comodidades, as conveniências pouco necessárias, a delicadeza, o jogo, as diversões, o regalo, tudo isto oferece abundante matéria para eles. Pois quem dirá agora que não se pode mortificar?

Posso-o muito bem, Senhor, ajudado com vossa divina graça. Esta vos peço com tanto maior fervor quanto é grande o desejo que tenho de mortificar-me os dias que me restarem de vida.

Jaculatórias

Eu mesmo me acuso e faço penitência. (Jó 42.)

Sim, meu Deus, desde aqui em diante toda a minha glória a porei em mortificar-me. (Gl 6.)

Propósitos

1. A mortificação é inseparável da vida cristã; busca um só Santo que não sobressaísse nesta virtude. Não digamos já que a mortificação é boa para os Santos; se alguns se houvessem de considerar dispensados de praticá-la, deveriam ser as almas inocentes e puras. Com tudo isso os amigos de Deus são, pelo comum, os mais mortificados; mas quem tem maior necessidade de mortificar-se que os pecadores? Digamos, pois, daqui em diante que a mortificação é a legítima, é o patrimônio de todos os Cristãos e que é a virtude que caracteriza todos os escolhidos de Deus. Procura que daqui em diante seja também a tua. Pratica com espírito de religião todas as que forem de preceito. Nunca te dispenses nem nos jejuns nem nas abstinências da Igreja. Chegou hoje a delicadeza a tal ponto que todos os que têm algum rastro de Religião se devem estremecer. Parece que basta ser pessoa de distinção, de conveniências ou ser sujeito visível para considerar-se desobrigado de jejuar e comer de vigília; esta obrigação se deixa para os religiosos ou para a gente do povo. Não sigas um erro que terá no inferno a muitos; abuso que deve sobressaltar todo ânimo cristão. É certo que aprova Deus alguns motivos de dispensa; é certo que são legítimos alguns; mas não te figures tu os que não o são.

2. Acostuma-te à mortificação interior de tuas paixões, de tuas inclinações, de teu gênio e de teus costumes; nisto ninguém se pode dispensar; mas nem por isso te esqueças da mortificação exterior. São sempre muito convenientes as penitências do corpo: consulta com um prudente confessor as que são mais proporcionadas para ti e não te descuides em praticá-las, advertindo que são remédios e são preservativos.

Dia 11 — São Tarac, Probo e Andrônico, Mártires

Martirológio Romano

O martírio dos santos mártires Tarac, Probo e Andrônico, em Tarso da Cilícia; os quais, na perseguição de Diocleciano, afligidos longo tempo entre a imundície do cárcere e provados até três vezes com diversos tormentos, por último, sendo degolados, confessando a Cristo, alcançaram a coroa do glorioso martírio. (Veja-se sua história hoje.)

O suplício dos santos mártires Nicásio, bispo de Ruão, Quirino, presbítero, Escubículo, diácono, e Pientia, virgem, numa aldeia do Vexin; sentenciados à morte pelo presidente Fescenino. (São Nicásio foi bispo de Ruão e, entre a multidão de pessoas que converteu à religião cristã, uma das notáveis foi Santa Pientia, virgem francesa de gloriosa memória. Quirino, presbítero, e Escubículo, diácono, ambos auxiliaram eficazmente a São Nicásio em suas tarefas apostólicas, e crê-se que os três foram os fundadores da Igreja de Ruão e que morreram entre o segundo e o terceiro século do cristianismo numa aldeia do Vexin. Seus sagrados restos foram sepultados pelos Cristãos numa gruta, na qual, encontrando os gentios certo dia a Santa Pientia, a degolaram.)

O suplício dos santos mártires Anastásio, presbítero, Plácido, Genésio e seus companheiros, igualmente.

São Sarmata, discípulo de Santo Antão, abade, na Tebaida; a quem, por confessar a Jesus Cristo, mataram os sarracenos (no ano vinte e dois do império de Constantino o Grande, segundo diz São Jerônimo).

São Germano, bispo e mártir, em Besançon, nas Gálias.

São Firmino, bispo e confessor, em Uzès, no Languedoc. (À idade de vinte e dois anos sucedeu na cadeira de Uzès a um tio seu que o havia educado, pelo unânime sufrágio do povo e do clero. A prudência e sabedoria que mostrou acreditaram muito bem que a eleição havia sido inspirada por Deus. Assistiu aos concílios IV e V de Orleans, celebrados nos anos 541 e 549, e ao de Paris em 551, e sua reputação aumentava extraordinariamente à medida que se lhe apresentavam ocasiões para defender os interesses da Igreja. Morreu santamente pelos anos de 553, à idade de trinta e sete.) São Canico, abade, na Escócia.

A ditosa morte de São Gomário, confessor, em Lier, em Brabante. (Seus pais eram parentes do rei Pepino. Tendo contraído matrimônio com uma dama de qualidade, mas de condição perversa, extravagante e caprichosa, toda a sua vida foi uma contínua provação em tribulações. Recebeu o prêmio de sua paciência em 774. O lugar de que era senhor chamava-se então Nivesdone, depois Ledon e agora Lier; e pela devoção das gentes a este Santo chegou a formar-se em cidade considerável.)

Santo Emiliano ou Millán, confessor, em Rennes, na França. (Conta-se deste Santo, dedicado à oração e ao socorro dos pobres, que, à semelhança do divino Salvador, alimentou um dia a todo um gentio numerosíssimo com muito escassas provisões.)

As santas mulheres Zenaida e Filonila, irmãs, parentas e discípulas na fé do apóstolo São Paulo, em Tarso da Cilícia.

Santa Plácida ou Placídia, virgem, em Verona. (Nasceu nesta cidade e foi irmã do bispo São Leôncio. Tendo consagrado sua integridade a Jesus Cristo, retirou-se a uma solidão onde viveu muitos anos esclarecida em virtudes e milagres, até seu ditoso trânsito, em que se viu rodeada de coros de Anjos que acompanharam sua alma à morada de Deus.)

São Tarac, Probo e Andrônico, Mártires

São Tarac foi romano, isto é, gozava direitos e privilégios de cidadão romano. Nasceu em Claudiópolis da Isáuria e foi filho de um militar. Era de setenta e cinco anos de idade e havia servido nos exércitos dos Imperadores com o nome de Vítor; mas, fazendo-se cristão, deixou o serviço, pedindo licença a seu capitão, que se chamava Políbio.

Probo, de menos idade que Tarac, ainda que era originário da província da Trácia, nasceu na de Panfília e, sem embargo de ser de família humilde e plebeia, era homem rico; mas tudo deixou por dedicar-se unicamente ao serviço de Deus.

Andrônico foi de nascimento mais ilustre; devia-o a uma das casas mais qualificadas da cidade de Éfeso; era jovem, bem disposto e de muito espírito. Não se sabe por que casualidade ou aventura os juntou a todos três a divina Providência; só se sabe que pelos anos 304, pouco depois que se publicaram os editos dos imperadores Diocleciano e Maximiano contra os Cristãos, dois arqueiros ou dois meirinhos, chamados Eutolmio e Paládio, apresentaram a Máximo, governador da Cilícia, aqueles três estrangeiros por haverem confessado desde logo que eram cristãos. O Governador deu princípio a seu interrogatório pelo mais velho e perguntou-lhe como se chamava. «Chamo-me cristão», respondeu Tarac. — «Ímpio, replicou Máximo, não te pergunto tua profissão, mas teu nome.» — «Meu nome é cristão, porque o sou», tornou Tarac. Irritado o Governador, mandou descarregar cruéis bofetadas sobre seu venerável rosto, não cessando de exortá-lo a que tivesse lástima de sua ancianidade e tratasse de render culto aos deuses a quem adoravam os Imperadores. «E porque os Imperadores querem adorar os demônios, respondeu Tarac, tenho de adorá-los eu? Não há no céu nem na terra mais que um só Deus: a este adoro; a sua santa lei me rendo, a guardo e a obedeço.» — «Infeliz e miserável, replicou Máximo, há outra lei que a do Príncipe?» — «E como que há, respondeu o santo Mártir; a lei de Deus, que condena vossa impiedade.» — «Despojem-no dos vestidos, disse colérico o tirano, despedacem-lhe o corpo a açoites para ver se sara de sua loucura.» — «A maior prova do juízo e da cordura dos Cristãos, respondeu Tarac, é sofrer todos os tormentos e a mesma morte por amor de Deus e de seu único Filho Jesus Cristo.» — «Logo tu adoras dois deuses, arguiu-lhe Máximo; e se adoras dois, que razão terás para não adorar os nossos?» — «Não o permita Deus, respondeu o Santo; a um só adoro quando adoro ao Filho, que é em tudo igual e consubstancial a seu Pai. Para conhecer este mistério é mister ser cristão; sem fé nem se pode discorrer nem se pode falar de Deus como se deve.» Indignado o Juiz com tão animosas como desenganadas respostas, mandou que o carregassem de cadeias e o encerrassem num calabouço.

Mandou depois que se apresentasse Probo e em tom colérico lhe disse: «Serás tu tão mentecapto como teu companheiro, que queiras preferir a morte ao amor do Soberano? Como te chamas?» — «O nome com que me honro mais é o de cristão, respondeu o generoso Confessor de Jesus Cristo; para que queres saber outro? O de Probo, que os homens me impuseram, nada significa. Pelo demais dir-te-ei, com tua licença, que não há maior juízo nem maior discrição que conhecer, amar e servir a um só Deus verdadeiro, como nem mais lastimosa loucura nem mais insigne mentecaptice que adorar por deuses uns inanimados ídolos, obras sem espírito que fabricaram as mãos dos homens.» A única resposta do tirano foi mandar que o estendessem sobre o potro e o despedaçassem a açoites com nervos de bois; crueldade que se executou com tanta violência que todo o pavimento ficou coberto de sangue. «Teus ministros, disse o Santo com semblante aprazível e sempre sereno, teus ministros fazem comigo ofício de médicos, os quais sajam para curar; muito agradecido lhes estou pela exatidão e pelo ardor com que obedecem ao que lhes mandas.» Raivoso Máximo pela serenidade que mostrava o santo Mártir, disse-lhe como por mofa: «Lástima é que não esteja aqui presente Deus para que te cure tuas chagas e te dê algum refrigério.» — «Presente e muito presente está, respondeu Probo, do que é boa prova não só a paciência mas o consolo com que sofro minhas dores. Este meu Deus é o que me fortalece, o que me consola, o que me assiste atualmente e o que também me assistirá, se for sua vontade, até o último alento de minha vida.» O tirano, rebentando de cólera e de despeito, mandou que o tirassem do potro, que o carregassem de cadeias, que o encerrassem no calabouço e que o metessem no cepo até os buracos da quarta ordem; espécie de tormento verdadeiramente horrível.

Demétrio, capitão de uma companhia de soldados que estava de guarnição na cidade, apresentou-lhe Andrônico, o terceiro dos santos Mártires, o mais jovem de todos, mas não menos esforçado nem menos ansioso do martírio que seus dois companheiros. Logo que Máximo o viu, sentiu-se inclinado a amá-lo e, movido de compaixão, deu princípio ao interrogatório na fórmula ordinária, perguntando-lhe branda e carinhosamente seu nome, sua qualidade e o lugar de seu nascimento. «Meu nome é Andrônico, respondeu o generoso mancebo, minha pátria Éfeso e minha qualidade muito conhecida naquele numeroso povo; mas o verdadeiro nome, a verdadeira qualidade e a verdadeira nobreza de que unicamente me prezo é de ser cristão.» — «Já vejo, querido meu, replicou o Governador, que esses dois insignes embusteiros que acabo de castigar transtornaram teu bom juízo com seus feitiços e com seus encantos; mas, filho, não posso crer que um jovem de tão belo entendimento como tu se queira expor a sangue frio e por seu gosto aos mais cruéis tormentos e a uma morte ignominiosa.» — «Se tenho este belo entendimento como supões, respondeu Andrônico, e se não perdi o bom juízo que me atribuis, devo desprezar esses tormentos e até essa ignominiosa morte, que dura poucos instantes, para não incorrer na morte e nos tormentos eternos destinados aos idólatras e aos inimigos do nome cristão.» Não esperava Máximo esta resposta; mas, ainda que interiormente se irritou com ela, dissimulando seu enojo, disse-lhe com brandura: «Perdoo a tua inconsiderada juventude uma resposta tão extravagante; mas, filho, deixemo-nos de palavras, é mister sacrificar neste mesmo ponto aos deuses dos Imperadores, que foram também os deuses de nossos avós; porque não se há de dizer em meus dias (aqui levantou a voz em tom bronco, sanhudo e enfurecido), não se há de dizer em meus dias que uma desditosa seita de miseráveis cristãos venha diante de nossos mesmos olhos a menosprezar os deuses do Império e a pretender que mudemos de religião.» — «Jovem sou, respondeu o Santo modesta e respeitosamente, jovem sou, é verdade; mas tenho a ventura de ser cristão e a fé supre a falta dos anos. Se tu conhecesses como eu a impiedade do paganismo, a impossibilidade de muitos deuses, a verdade, a sabedoria e a santidade da religião cristã, longe de exortar-me a render adorações a uns deuses sem outro ser que o que lhes fingiu a fábula, Máximo, tu mesmo te farias logo cristão.» Converteu-se em furor a ternura do tirano e mandou que, despojando-o ao ponto de seus vestidos, o pendurassem na roldana. Compadecido o capitão Demétrio, quis exortá-lo a que se aproveitasse da inclinação que o Governador lhe professava; mas Andrônico zombou de suas exortações. Achava-se presente certo carcereiro de uma das cadeias, chamado Atanásio e, movido também de lástima, empenhou-se em persuadi-lo a que sacrificasse, valendo-se das razões mais fortes e mais ternas que lhe pôde inspirar a compaixão. «Crê-me, querido meu, dizia-lhe, obedece ao Governador e não te obstines em perder-te; segue meu conselho, pois já vês que pelos anos poderia ser teu pai.» — «Não porque sejas mais velho és mais cordato, respondeu Andrônico, pois me aconselhas que ofereça sacrifícios aos troncos e às pedras em menosprezo do verdadeiro Deus, meu Criador, meu soberano Juiz, e que também o há de ser teu.» Não se atreveu Atanásio a replicar-lhe; mas o Governador mandou aos verdugos que o atormentassem cruelmente nas pernas, onde sempre é mais viva a dor. Com efeito, sentiu-o vivamente o santo Mártir e tanto que, não podendo dissimular, protestou que, ainda que era grande a dor que padecia, a tolerava com gosto pela confiança que tinha na misericórdia e na bondade do Senhor. «Crê-me, filho meu, disse-lhe o Governador por último sinal de compaixão; deixa-te desse capricho, adora desde logo os deuses que adoram os Imperadores, e eu te prometo que em muito breve experimentarás os efeitos de sua benevolência e de seu favor.» — «Respeito, como devo, os Imperadores, respondeu Andrônico; mas detesto e detestarei sempre sua falsa religião, pois lhes ensina a adorar os demônios e a oferecer-lhes sacrifícios.» Mostrou-se Máximo estranhamente irritado com esta última resposta de nosso Santo e mandou aos verdugos que lhe sulcassem os costados com unhas ou com ganchos de aço; que lhe lançassem sal nas chagas e que depois as esfregassem com cacos de ferro velho, ameaçando-o de que cada dia lhe faria padecer novos tormentos. Mostrou então Andrônico mais valor e mais constância que nunca, protestando que, longe de acobardá-lo os tormentos, o alentavam e o fortaleciam mais e mais; e que, tendo colocada toda a sua confiança em só Deus, com igual desprezo tratava suas ameaças que seus suplícios. Era já todo seu corpo uma só chaga; e neste estado mandou o Juiz que lhe lançassem uma grossa cadeia ao pescoço e aos pés e que o encerrassem num escuro calabouço, com ordem expressa de que ninguém entrasse a vê-lo nem a curá-lo, para que, inflamadas e cancerosas as chagas, viesse a apodrecer vivo.

Passou Máximo da cidade de Tarso à de Mopsuéstia, aonde mandou que o seguissem os três ilustres prisioneiros, com resolução de tentá-los em outro segundo interrogatório e não sem esperança de que o tempo os houvesse feito mais dóceis e os achasse menos constantes. Foi apresentado o primeiro São Tarac, a quem disse o Governador que, havendo-lhe dado aquele tempo para que pensasse melhor o que lhe convinha, não duvidava encontrá-lo agora mais arrimado à razão que na primeira audiência. «Lembra-te de que sou cristão, respondeu-lhe Tarac, e os Cristãos, quanto mais o pensam, mais cristãos são, mais firmes se mantêm e com maior intrepidez desprezam os suplícios.» Mandou o tirano que lhe fizessem pedaços os dentes e as mandíbulas a cruéis golpes de uma dura pedra e que, estendido no potro, o despedaçassem a açoites. «Faze de meu corpo o que quiseres, disse o santo Mártir enquanto durou este suplício. Deus é minha fortaleza e nele espero zombar de teus tormentos.» Abrasaram-lhe as mãos sem que se observasse nele nem o mais leve movimento de impaciência. Penduraram-no pés para cima e cabeça para baixo, caindo esta perpendicularmente sobre um fumo tão espesso como fedorento. «Se zombei de teu fogo, disse então Tarac ao Governador, que caso hei de fazer de teu fumo?» Derramaram sal e vinagre sobre suas chagas; e cansando já a Máximo a heroica constância do invicto Mártir, mandou que o restituíssem ao cárcere, dizendo-lhe que lhe ficava preparando novos e mais atrozes suplícios.

Apresentou-se Probo à segunda audiência com maior desembaraço e até com maior resolução em suas respostas do que havia saído à primeira. Aplicaram-lhe chapas de ferro ardendo a todo o corpo e, sem embargo de que já tinha torrada toda a pele, disse que não era coisa o que aquecia. Despedaçaram suas carnes até que se descobriram os ossos: cansou o generoso Mártir os verdugos e disse ao Juiz que, se não tinha mais tormentos que aqueles, era pouquinha coisa para derrubar a constância dos Cristãos; e que, se queria experimentar até onde chegava o poder de Deus que estes adoravam, era mister que inventasse novos suplícios. Rebentava Máximo de cólera ao ver a burla que faziam os santos Mártires tanto de seus deuses como de seus tormentos; e não sabendo já de que tormento lançar mão, ordenou que lhe raspassem o cabelo a navalha e lhe lançassem carvões acesos sobre a cabeça; suplício que não alterou um ponto a paciência nem a serenidade de Probo, e com isto o restituíram ao cárcere.

Saiu ao tribunal Andrônico e o Juiz quis persuadi-lo de que já enfim seus companheiros se haviam reduzido a sacrificar aos deuses e que agora só atendia a curar-lhes as feridas. Sorriu-se o Santo e respondeu-lhe: «Pois as minhas já estão curadas; e assim não tenho necessidade de oferecer-lhes sacrifício. Aqui me tens pronto a sofrer novos tormentos por amor daquele Senhor que me curou e por cuja glória combateram generosamente meus amados companheiros.» Ficou Máximo estranhamente surpreendido quando o viu de todo são, jurando-lhe o carcereiro que nenhum homem mortal havia chegado a ele; e parecendo preciso ao Santo publicar o verdadeiro autor daquela maravilha, disse-lhe: «Não te admires, senhor, de ver-me são e robusto; esta tem sido obra de meu Deus, aquele médico celestial e todo-poderoso que com só sua palavra nos cura de todos os males quando é sua vontade.» Não se deteve o Governador em aprofundar mais a matéria e disse ao Santo que a Tarac e Probo lhes havia saído cara a teimosia em negar o culto aos deuses imortais e a devida obediência aos Imperadores, e que esperava que Andrônico seria mais cordato, escarmentando em cabeça alheia; e concluiu: «Em suma, de grado ou à força é preciso obedecer; e se o fizeres de tua boa graça, pouparás muitos tormentos.» — «Em tuas mãos me tens, respondeu o Santo, como vítima disposta a ser sacrificada em holocausto do Deus vivo; acaba o sacrifício quando te parecer.» Já não guardou medidas o tirano à vista da magnanimidade do santo Mártir. Mandou que o amarrassem a quatro paus ou estacas e que nesta postura, entre pendurado e estendido, despedaçassem seu corpo com cruéis açoites de nervos duros de boi e de ramais armados com umas bolas de chumbo. Mostrou-se Andrônico com inalterável tranquilidade; e cansado Máximo de atormentá-lo, ordenou que o restituíssem ao cárcere e o encerrassem no mais profundo calabouço, sem que a ninguém se permitisse falar-lhe nem vê-lo.

De Mopsuéstia transferiu-se o Governador a Anazarbo, aonde mandou que o seguissem também os santos prisioneiros e, quando chegou o dia da audiência pública, fê-los comparecer. Perguntou a Tarac se se mantinha tão feroz e tão indiferente em Anazarbo como havia estado em Tarso e em Mopsuéstia. «Os Cristãos, respondeu-lhe o Santo, não conhecemos a ferocidade; mas pelo que toca à indiferença, equivocas-te muito: longe de olhar eu com ela os tormentos, nenhuma coisa desejo com maior ânsia que padecer muitos por amor de Deus e pela glória de seu nome.» — «Já te entendo, replicou o tirano, sem dúvida quererias tu que te mandasse cortar a cabeça.» — «Nada menos, respondeu Tarac, todo o contrário; antes bem me darás o maior gosto em prolongar o combate para que seja mais gloriosa a coroa.» — «Serás servido, tornou Máximo, porque não creias que te hei de condenar a morrer de golpe; irás morrendo a pausas e por partes, de modo que regalarei as feras com o pouco que ficar de teu corpo. Sem dúvida esperarás que depois de morto virão umas boas mulheres e o embalsamarão; mas eu darei providência.» — «Vivo e morto, replicou o Santo, poderás fazer dele o que quiseres, esse é negócio que me dá muito pouca pena.» Mandou o tirano que lhe cortassem os lábios e lhe sajassem o rosto; feito isto, que com uma navalha lhe levantassem o pelego da cabeça e que debaixo lhe lançassem carvões acesos; que depois lhe aplicassem uma barra de ferro ardendo debaixo das axilas e lhe metessem outra igualmente penetrada de fogo pelo estômago; sem que em toda esta bárbara carnificina, que causava horror a todos os circunstantes, se escapasse ao santo Mártir nem o mais leve indeliberado movimento de impaciência.

Entraram também os santos Probo e Andrônico ao terceiro interrogatório e, pouco mais ou menos, sofreram os mesmos tormentos, triunfando neles a fé com nova intrepidez e com nova generosa constância. Fez o tirano pendurar São Probo pés para cima e cabeça para baixo; mandou aplicar-lhe aos costados barras de ferro ardendo e taladrar-lhe mãos e pés com agulhas acesas, rendendo o santo Mártir mil graças ao Senhor porque aquelas sangrentas chagas lhe traziam à memória as que Jesus Cristo havia padecido por ele. Não foi atormentado Andrônico com inferior crueldade; e porque em todos os tormentos não cessava de bendizer ao Senhor, mandou Máximo que lhe taraceassem os lábios, que lhe arrancassem os dentes e que lhe cortassem a língua. Deu depois ordem de que assim os dentes como a língua fossem arrojados no fogo até que se fizessem cinza e que esta cinza se espargisse ao vento, «para que não venham depois os supersticiosos Cristãos, acrescentou, a recolher estes infames despojos para conservá-los depois como preciosas relíquias». Tão comum era já então a persuasão de que os fiéis veneravam os santos Mártires, honrando com devoto respeito tudo quanto lhes havia pertencido.

Ao sair da audiência mandou o Governador publicar que no dia seguinte havia combate de feras e de gladiadores, cuja voz atraiu o gentio de todo o contorno. Como os santos Mártires não se podiam mover por si mesmos, foram conduzidos em ombros alheios e colocados em meio do circo. Logo que entrou Máximo no anfiteatro, mandou que soltassem de uma vez muitas feras contra eles, mas nem uma só os tocou. Bramando de raiva e de furor o tirano, deu ordem de que lhes lançassem as mais ferozes e as mais famintas. Abriram a jaula a uma ferocíssima ursa, que saiu ao circo respirando sanha e parecia que ia fazê-los pedaços a todos; mas quando esteve à distância de dois passos dos Mártires, parou de repente, deu duas ou três voltas ao redor deles baixando como por respeito a cabeça, encaminhou-se aonde estava Andrônico e, lançando-se a seus pés, começou a lamber-lhe brandamente as feridas. Ressoaram em todo o anfiteatro estrondosos gritos de aplauso e de admiração; tanto que, não podendo Máximo dissimular nem sua confusão nem seu enojo, mandou que matassem a fera aos pés do mesmo Santo. Saiu, enfim, uma leoa, que com seus espantosos rugidos encheu de medo e de terror a todos os circunstantes; pareceu a todos que viam já o instante em que os Mártires iam ser sangrento e miúdo destroço de suas garras; mas ficaram atônitos e embargada a voz com o assombro quando viram que a fera, esquecida de sua ferocidade e de sua fome, depois de parar um pouco a olhar os três campeões com aprazibilidade e com sossego, foi prostrar-se brandamente aos pés de São Tarac, baixando a cabeça como em sinal de quanto o respeitava. Já não pôde o circo reprimir os alaridos a que o fez prorromper a admiração daquele prodígio; mas o tirano, mais fero que a fera mesma, mandou irritá-la para que entrasse em furor. Conseguiu-o; mas foi para fazer pedaços os que a irritavam: o que visto pelo Governador, deu ordem para que prontamente a encerrassem na jaula; e receando algum motim popular, ordenou aos gladiadores que matassem os Santos; os quais, levantando os olhos ao céu e suplicando ao Senhor que se dignasse aceitar o sacrifício de sua vida, consumaram pela espada seu glorioso martírio no dia 11 de outubro.

Retirou-se Máximo, deixando um corpo de guarda de dez soldados para que os Cristãos não se apoderassem dos santos corpos; mas estes, que haviam sido testemunhas de tudo desde o lugar onde estavam escondidos, pediram fervorosamente ao Senhor que lhes facilitasse meio para lograr a posse daquelas santas relíquias. Imediatamente foi ouvida sua oração; porque no mesmo ponto se levantou uma horrível tempestade, acompanhada de um furioso terremoto, que pôs os guardas em precipitada fuga. Mas como era de noite e muito de intento haviam deixado misturados e confundidos os corpos dos três Mártires entre os gladiadores e gentios que foram despedaçados, acharam os fiéis com este novo embaraço e, para sair dele, recorreram segunda vez à oração. Foi tão eficaz como a primeira; porque de repente viram desprender-se do céu um brilhante globo de luz em figura de estrela, que sucessivamente se foi colocando e como descansando sobre os três santos corpos: do que dão testemunho os mesmos Cristãos nas atas que imediatamente dispuseram; e guiados da mesma luz, conduziram-nos a um monte, onde os enterraram na concavidade de um penhasco, oportunamente aberto para servir-lhes de sepultura, e fecharam bem a entrada, muito persuadidos das diligências e pesquisas que faria o Governador para descobrir os santos corpos. Com efeito, por três dias inteiros os fez buscar com esquisitas diligências e condenou à morte os guardas por haverem-nos deixado roubar. Logo que o tirano se ausentou, começaram os Cristãos a tributar pública veneração a sua memória; e foi tanta sua destreza que lograram tirar da mesma secretaria do governo os autos originais de seus três interrogatórios, aos quais acrescentaram tudo o sucedido depois do último, e estas atas as comunicaram aos cristãos de Icônio, da Pisídia, da Panfília e a toda a Igreja do Oriente.

Missa (oração)

A missa é em honra dos santos Tarac, Probo e Andrônico, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui nos concedis sanctorum martyrum tuorum Taracii, Probi et Andronici natalitia colere: da nobis in æterna beatitudine de eorum societate gaudere. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que nos fazeis o favor de celebrar o nascimento ao céu dos santos mártires Tarac, Probo e Andrônico, fazei-nos também o de gozarmos em sua companhia da eterna bem-aventurança. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 10 da de São Paulo aos Hebreus.

Hebreus 10,32-38

Latim: 32 Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum : 33 et in altero quidem opprobriis et tribulationibus spectaculum facti : in altero autem socii taliter conversantium effecti. 34 Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam. 35 Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quæ magnam habet remunerationem. 36 Patientia enim vobis necessaria est : ut voluntatem Dei facientes, reportetis promissionem. 37 Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. 38 Justus autem meus ex fide vivit : quod si subtraxerit se, non placebit animæ meæ.

Português: 32 Trazei pois á memoria os dias primeiros, em que depois de haverdes sido illuminados, soffrestes grande combate de trabalhos: 33 pois por huma parte com opprobrios, e tribulações fostes na verdade feitos hum espectaculo: e por outra fostes feitos companheiros dos que se achavão no mesmo estado. 34 Porque não só vos compadecestes dos encarcerados, mas levastes com contentamento, que vos roubassem as vossas fazendas, conhecendo que tendes patrimonio mais excelente, e durável. 35 Não queiraís pois perder a vossa confiança, que tem hum crescido galardão. 36 Porque vos he necessaria a paciencia: para que fazendo a vontade de Deos, alcanceis a promessa. 37 Porque ainda dentro d’hum poucochinho de tempo, o que ha de vir, virá, e não tardará. 38 Mas o meu justo vive da fé: porém se elle se apartar, não agradará á minha alma.

Reflexões

O tempo que resta é curto e muito curto. Virá o que há de vir e não tardará. Poucas verdades há em nossa Religião de que geralmente estejam todos mais convencidos que desta. O tempo desta vida é breve: mal começa a correr quando chega a seu termo. A vida mais dilatada passa com a maior rapidez: aos oitenta anos de idade considera-se toda a série dos dias vividos como um precipitado arroio que, a poucas horas que cesse de chover, deixa em seco o leito, depois de fazer muito ruído. Na hora da morte representa-se como um sonho a mais avançada idade: todo o mundo discorre assim e fala assim; mas que efeito produz este universal convencimento? Aproveita-se ao menos este brevíssimo tempo? Procura-se beneficiar este punhado de dias que se nos escapam? Ah! que todo o estudo se dedica a malograr este tempo. Tem-se um pleito; que diligências não se fazem quando se aproxima o tempo de votá-lo! Que cuidado em informar bem os juízes! Que desvelos para pôr os autos em bom estado! Que solicitude em granjear as vontades de todos os que nos podem fazer dano! Dentro de três dias se há de votar meu pleito; pois privo-me de todas as diversões, nego-me a todos os convites, arrimo a um lado todo outro negócio. Todos admitem por legítima esta escusa e todos teriam por um homem imprudente, néscio, louco, insensato a quem não o fizesse assim. O tempo da vida é breve; o que nos resta deste tempo o é muito mais: o supremo Juiz não pode tardar; cada dia estamos em vésperas de que se sentencie nosso pleito, e o negócio certamente é de consequência. Trata-se de nada menos que de nossa eterna bem-aventurança ou de nossa eterna desdita. A sentença é sem apelação, é irrevogável; e com tudo isso não pensamos mais em dispor favoráveis os autos que se não nos tocasse este negócio. Pergunto: poderíamos viver mais tranquilos nem mais serenos se tivéssemos revelação de que havíamos de viver oitenta anos? Assusta-nos, sobressalta-nos a menor enfermidade; mas quem nos assegura na mais robusta saúde? É artigo de fé que a morte nos há de apanhar quando menos o pensemos: nunca se pensa em morrer senão ao mesmo tempo que se morre. Que coisa será extravagância e que coisa será insensatez, se não o é a falsa segurança que se tem neste ponto? Mas já, se esta loucura, reconhecida por tal de todos os prudentes, servisse ao menos de desculpa; mas quando gozou este privilégio? Coisa estranha! Vai-se aproximando a vida aos oitenta anos; conhece-se que as forças diminuem; a máquina se descompõe: as dores, os achaques, as enfermidades, a pesadez, a debilidade, tudo nos anuncia a sepultura; tudo nos previne que se vai aproximando o Juiz; e com tudo isso esses velhos meio podres, em lugar de pensar na morte, só pensam em viver. Toda a sua aplicação, todos os seus desvelos, todo o seu estudo é buscar remédios para prolongar a vida e para persuadir-se a si mesmos que todavia estão muito distantes da morte. Todo cristão cordato, por moço que seja, deve considerar cada dia como se fosse o último de sua vida, aproveitando o dia de hoje como se não houvesse de chegar a amanhã. E será prudência num homem de avançada idade, num ancião achacoso, não preparar-se cada dia para morrer, mas pensar unicamente no modo de alargar a vida! Bom Deus! Quanto se opõe esta conduta, não só à Religião, mas ao bom juízo!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 24 de São Mateus.

Mateus 24,3-13

Latim: 3 Sedente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes : Dic nobis, quando hæc erunt ? et quod signum adventus tui, et consummationis sæculi ? 4 Et respondens Jesus, dixit eis : Videte ne quis vos seducat : 5 multi enim venient in nomine meo, dicentes : Ego sum Christus : et multos seducent. 6 Audituri enim estis prælia, et opiniones præliorum. Videte ne turbemini : oportet enim hæc fieri, sed nondum est finis : 7 consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiæ, et fames, et terræmotus per loca : 8 hæc autem omnia initia sunt dolorum. 9 Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos : et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. 10 Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem. 11 Et multi pseudoprophetæ surgent, et seducent multos. 12 Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum : 13 qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit.

Português: 3 E estando elle assentado no monte das Oliveiras, se chegárao á elle seus discípulos á puridade, perguntando-lhe: Dize-nos, quando succe derão estas cousas? e que sinal haverá da tua vinda, e da consummação do século? 4 E respondendo Jesus, lhes disse: Vede não vos engane algum: 5 porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Christo : e enganarão a muitos. 6 Haveis pois de ouvir guerras, e rumores de guerras. Olhai não vos turbeis : porque importa que assim aconteça, mas não he este ainda o fim. 7 Porque se levantarão nação contra nação, e reino contra reino, e haverá pestilencias, e fomes, e terremotos em diversos lugares. 8 E todas estas cousas são princípios das dores. 9 Então vos entregaráo á tribulação, e vos matarão: e sereis aborrecidos de todas as gentes por causa do meu nome. 10 E muitos então serão escandalizados, e se entregaráo de parte a parte, e se aborrecerão huns aos outros. 11 E levantar-se-hão muitos falsos profetas, e enganarão a muitos. 12 E por quanto multiplicar-se-ha a iniquidade, se resfriará a caridade de muitos: 13 mas o que perseverar até o fim, esse será salvo.

Meditação

Das muitas coisas falsas que há no mundo

Primeiro ponto

Considera que o mundo está cheio de falsas ideias que ocupam, de falsos brilhos que enganam, de falsas apreensões que alucinam, de falsos princípios que deslumbram, de falsas máximas que pervertem e tudo transtornam. Falsos bens, falsas honras, falsos deleites, falsos gostos, falsa liberdade, falsa paz e felicidade quimérica. Esses aparentes ditosos do século não são mais que ditosos de teatro. É o mundo uma perpétua comédia, e cada um representa nela seu papel o melhor que pode: o que melhor o representa é o mais aplaudido; mas se o rei, se o soberano, se o conquistador não tiram outro proveito que os aplausos dos concorrentes, são muito dignos de compaixão. Representem em boa hora o papel de príncipe, de herói, de conquistador; mas ao cabo só são personagens de teatro. Que bem que o representaram! Que belamente o fizeram! A isto se reduz tudo; acabou-se a comédia e já nada são do que então pareciam. Bom Deus! Pode haver mais falsa felicidade? Bem se pode dizer que o falso é o mais comum; e se é lícito falar assim, o falso é o mais verdadeiro que há no mundo. Em todos os seus estados e em todas as suas condições reina a simulação. Falsa amizade; porque vamos claros: entre tantas protestações, entre tantas demonstrações de amizade, onde há coisa mais rara no mundo que uma amizade verdadeira? Falsa alegria; que semblante tão risonho nos apresenta! Todo ele parece semeado de flores; não se fala de outra coisa que de gostos e de passatempos; mas debaixo daquela preciosa gala, debaixo daquele pomposo e rico vestido, que mortais cuidados não se encobrem! Que amargos prantos em segredo! Que suspiros, que tristeza! Não, não nos venham os mundanos a ostentar tanto seu estado, suas terras, suas posses, suas rendas, seus empregos, nem os regalos de sua esplêndida mesa; seus pratos estão todos temperados com muito fel, esta é sua ordinária salsa: nascem as cruzes no mesmo trono e por todas as partes está derramada a amargura. Procura-se, é verdade (e este é o estudo mais universal e mais ordinário das gentes do mundo), procura-se adormecer os cuidados, os pesares e os desgostos com o ruído e com o bulício das diversões e das festas públicas; mas Deus meu! Estará um menos aflito porque saiba ser mais dissimulado? O espírito do mundo é um tirano que a ninguém perdoa: todos os que estão sujeitos a ele são seus escravos. Não lhes é lícito nem sequer queixar-se de seus maus-tratos. Todas as suas máximas são duras, todas falsas. É mister reprimir-se, vencer-se, fazer-se muita violência para seguir suas extravagâncias e seus caprichos. Que não custa andar em tudo à moda? Por irracional, por extravagante que seja o gosto do mundo, é preciso louvá-lo e conformar-se com ele. Mas e que se ganha sujeitando-se servilmente a suas máximas? Uma vida miserável, perpétuas inquietudes, eternas comichões, remorsos sem termo e, por cúmulo, ser desditosos sem fim. Busca-me uma máxima do mundo que não seja falsa: busca-me nele um gosto que seja puro, que seja sólido, que seja verdadeiro; busca-me um bem que satisfaça, que encha o coração inteiramente; busca-me uma diversão, uma festa, uma função, segundo o espírito do mundo, que não esteja misturada de alguma amargura e que não deixe cravada na alma alguma espinha. Assim, meu Deus, quis vossa bondade pôr-nos desgostos em todas as coisas do mundo: ditosos aqueles que sabem encontrar o verdadeiro bem. Em Vós só, Deus meu, se acha a verdadeira felicidade.

Segundo ponto

Considera que só no serviço de Deus se encontra o verdadeiro. Verdadeiros bens, verdadeira alegria, verdadeira paz, gostos puros, sólidos e permanentes, verdadeira felicidade, verdadeiras máximas e verdadeiros princípios. Faça em boa hora o mundo pomposa ostentação de suas leis e de suas máximas; preconizem-nas em boa hora com artificiosa eloquência seus parciais, ou, por melhor dizer, seus miseráveis escravos. Todas as suas máximas são falsas: só servem para fazer infelizes os que se conformam com elas. A sabedoria, a verdade e a felicidade do mundo acha-se toda precisa e unicamente nas máximas do Evangelho. Não há outro modo de ser felizes que seguindo-as. Se há na terra paz doce, consolo pleno, alegria pura e gosto esquisito, só pode encontrar-se no serviço de Deus e no coração de seus verdadeiros servos. Por mais que gritem o contrário os partidários do mundo; por mais que apelem àquelas enganosas exterioridades, àquelas afetadas simulações, àqueles seus risonhos encontros, àquelas suas artificiosas alegrias; por mais que nos oponham aquele espírito de retiro, aquele amor da cruz, aquelas mortificações, aquelas penitências que se apresentam desde logo a todos os que servem a Deus e que constituem o caráter das pessoas virtuosas; eternamente será verdade que no mundo não há coisa sólida, que tudo é falso, que os maiores panegiristas dos gostos do mundo conhecem à hora da morte que se enganaram na eleição, ao mesmo tempo que os Santos exclamam naquela hora: «Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus; bem-aventurados os humildes, porque eles serão exaltados»; bem-aventurados os que viveram uma vida pura, mortificada, esquecidos e desprezados do mundo, porque serão cumulados de bens eternos e o mesmo Deus será sua recompensa.

Ah Senhor! Quando há de chegar o tempo de que não zombem de mim as ilusões do mundo e de que tome o único caminho que guia direito à suprema felicidade!

Jaculatórias

Vaidade das vaidades, e tudo quanto há no mundo é vaidade. (Ecl 1.)

Tudo quanto há neste mundo é mera aparência que logo se desvanece. (1Cor 7.)

Propósitos

1. É coisa estranha que, sendo o mundo um embusteiro, ainda em boca dos que mais cegamente se entregam a ele; sendo um amo duro, ingrato e sem piedade, ainda por confissão dos mesmos que o servem com maior empenho; não havendo sequer um que não se queixe da pesadez de seu jugo, da tirania de suas leis, da extravagância de seu serviço; nenhum que não grite contra sua injustiça, contra o mal que o tem tratado, fazendo-o sempre trabalhar, sem chegar jamais ao prêmio; porque, na verdade, com que pode premiar o mundo aos que mais o servem, nem que coisa lhes pode dar que não se acabe com a vida? Queixam-se todos de que o mundo é injusto; chamam-no embusteiro, falso, tirano; e contudo os que mais levantam o grito contra ele nem por isso deixam de ser cada dia seu joguete. Aproveita-te tu da imprudência e até da irracionalidade de tantos outros; e conhecendo tanta falsidade como há no mundo, «emulai os melhores carismas», busca o verdadeiro; e como somente o encontrarás no serviço de Deus, dedica-te para sempre a seu serviço. Mantém-te em boa hora dentro do mundo, se Deus te quer dentro dele, se estás ligado a ele por tua condição e por teu estado; mas reconhecendo a falsa brilhantez de todos os seus gostos e de todas as suas honras; experimentando a insubstancialidade de todos os seus bens, entrega teu coração ao sólido, ao único verdadeiro bem, que é Deus.

2. Suposto o justo conceito que tens feito de que o mundo está cheio de falsidade, fala sempre de suas coisas ajustado a esta mesma ideia. Não faças caso nem de seus bens nem de suas prosperidades, senão enquanto te possam servir para merecer os bens do céu. Se se fala da fortuna, dos empregos, do favor de alguma pessoa do mundo, considera quão falaz é aquela aparente fortuna e fala dela neste mesmo conceito. Pelo contrário: sucede algum revés, alguma perda, alguma desgraça a este ou àquele que estavam entronizados: moraliza e filosofa no mesmo tom. Nunca percas ocasião de persuadir a teus filhos, a teus amigos e a tua família o pouco que há que fiar em todas as grandezas do mundo; quão frágil, quão caduco e quão falso é tudo o que há nele.

Dia 12 — São Wilfrido, Bispo de York, Confessor

Martirológio Romano

Os santos mártires Evágrio, Priscino e seus companheiros, em Roma. O martírio de Santo Edístio, mártir, em Ravena, no caminho de Loreto (no ano 308. Seu santo corpo foi sepultado no mesmo lugar do martírio e depois colocado numa igreja dedicada a seu nome).

Santa Domnina, mártir, na Lícia, no tempo do imperador Diocleciano. (Por confessar a Jesus Cristo, primeiro foi cruelmente açoitada e em seguida levada ao cárcere, onde permaneceu alguns dias sem tomar alimento nem bebida. Posteriormente a tiraram do cárcere para açoitá-la com mais crueldade que antes, descarná-la todo o corpo, aplicar-lhe chapas acesas nos costados e deslocar-lhe diferentes membros. Em tão lastimoso estado a levaram outra vez ao cárcere, onde logo deu a alma a seu Criador, cantando divinos louvores, no ano 301.)

Os santos confessores e mártires quatro mil novecentos e sessenta e seis santos, na África, durante a perseguição dos vândalos, sendo rei destes o bárbaro Hunerico, ariano. Dos santos confessores e mártires, uns eram bispos, outros presbíteros, outros diáconos e muitos seculares, e todos eles sem distinção, por defender a fé católica, foram desterrados a um áspero e espantoso deserto. Alguns deles morreram no caminho em força da grande crueldade com que os tratavam os soldados mouros que os acompanhavam; pois a uns punçavam com os cabos das lanças para que corressem, a outros apedrejavam, a outros, atados pelos pés, levavam arrastando como se fossem cadáveres por pedregais e ladeiras agrestes, deslocando-lhes assim todos os membros; por último, ou no caminho ou no desterro, afligidos com diverso gênero de tormentos, todos eles alcançaram a palma do martírio. Capitaneavam este glorioso exército os sacerdotes do Senhor São Félix e São Cipriano (dos quais faz a Igreja particular menção).

São Maximiliano, bispo de Lorch, em Celeia, na Hungria.

São Wilfrido, ou Warnivo, bispo e confessor, em York, na Inglaterra. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

São Monas, bispo, em Milão, a quem (achando-se o clero e o povo reunidos para tratar da eleição de um pastor) viram rodeado de uma luz celestial; por cujo sinal foi unanimemente eleito bispo daquela igreja (e logo consagrado, atestando depois por suas virtudes e milagres que havia com efeito recebido do céu sua missão).

São Salvino, bispo, em Verona. (Possuiu o dom de milagres e foi perfeitíssimo em todas as suas obras e ações, merecendo que Jesus Cristo lhe aparecesse em sua última hora para conduzi-lo à pátria celestial.)

São Eustáquio, presbítero e confessor, na Síria.

A Aparição de Nossa Senhora do Pilar de Saragoça

Entre todas as graças que derrama em nossos corações nosso Deus, nenhuma merece mais gratidão e apreço que a graça inefável da vocação a uma religião revelada, igualmente verdadeira que sublime. Assim como a fé é a primeira virtude na ordem, assim também o é na necessidade e utilidade que dela resultam, como cimento do espiritual edifício, sem o qual é impossível assentar uma só pedra para a construção de Jerusalém. Por isso o apóstolo São João dizia falando com Deus: «Toda a felicidade do homem e sua bem-aventurança consiste em que te reconheçam por o Deus verdadeiro e a teu enviado Jesus Cristo.» Os delírios em que têm dado os homens quando se deixaram guiar das produções de seus entendimentos; o baixo conceito que formaram de si mesmos, sem acertar a levantar-se da terra; as transtornadas e baixas ideias que têm sujeitado à grande palavra Deus são uma prova evidente da pequenez de nossa natureza, ainda quando queiramos exaltar nosso ser, e da incontestável necessidade que tínhamos de uma graça que nos abrisse as portas da razão, que nos introduzisse na região da luz e que nos desse princípios para poder pensar com dignidade, regulados às sublimes ideias que gravou em nossa mente o Ser incompreensível. Orfeu, Homero, Hesíodo, Crisipo, Platão e outros semelhantes, a quem não acabam de louvar os que se prezam de puros filósofos, dão-nos nesta matéria o maior desengano. Se além disto queremos fixar um pouco a atenção nos homens primitivos que habitaram o Egito, nos persas, nos caldeus e posteriormente nos gregos, encontraremos não somente as sementes de infinitas deidades, mas o patriarca dos Espinosas, dos Lucílios e de outros, que com os mais torpes erros temos visto morrer com melhor fortuna.

O conhecimento de um Deus pode ser obra da verdadeira filosofia; mas o de uma religião sobrenatural e verdadeira não pode produzir-se senão pela milagrosa infusão da graça. Seus conhecimentos deviam nascer de princípios divinos que não podia conter em si a esfera da natureza; e todas as ciências dos homens manifestaram com a maior clareza a necessidade da revelação e que só Deus podia ser o autor e a origem. É inútil deter-se nas tristes memórias que causa a cegueira prolongada do mundo. Sabe-se muito bem que tanto na lei natural como na escrita houve religião verdadeira; mas também se sabe que, sem embargo disto, dominaram pela maior parte as aziagas consequências que produziu a desobediência de um homem. Mas nosso bom Deus tocou-se de sua mesma misericórdia, de tal maneira que enviou seu Filho unigênito para que resgatasse o mundo da servidão do pecado e formasse um povo limpo, aceitável, seguidor de boas obras, segundo a expressão de um santo Apóstolo, e onde dominem para sempre a luz, a verdade e a graça. Haviam chovido as nuvens ao Justo, tantas vezes prometido aos antigos Patriarcas, e de uma terra virginal havia saído o Salvador, o Príncipe da paz, o Pai do século futuro. Do costado do novo Adão, dormido na árvore da cruz, havia sido formada a virginal esposa, isto é, a Igreja com todos os seus Sacramentos. Muitos esforçados caudilhos, discípulos do Senhor, que em sua escola haviam estudado seus altos desígnios sobre a salvação dos homens, estavam já preparados para a grande obra da pregação do Evangelho e conversão de todo o mundo. Testemunhas da divindade de seu Mestre na ressurreição gloriosa depois de tantos milagres que a acreditavam; cheios daquele espírito consolador que lhes ensinou todas as línguas e a arte de dominar nas almas pelo ministério da palavra; convindos no concílio de Jerusalém sobre os artigos que haviam de formar o fundo de sua pregação, nada faltava mais que a dispersão dos Apóstolos. E eis aqui a época feliz aonde se deve reduzir o princípio da ventura da Espanha.

Estava esta formosa porção do mundo submersa na idolatria; o haver enriquecido a natureza seu solo com tantas preciosidades havia chamado as atenções e a cobiça das mais remotas gentes; todas haviam trazido, juntamente com sua ambição e com suas armas, suas respectivas superstições. Sem ter necessidade de subir aos tempos fabulosos, sabem todos que com os fenícios e os romanos vieram à Espanha quantos ídolos pôde inventar uma louca fantasia em todos os países que sujeitaram suas armas vitoriosas; aquela ridícula multidão de deidades de que zombava Juvenal era adorada de nossos antepassados, a não ser que o furor da guerra e seu natural indócil os houvesse feito sacudir o jugo da religião como o do império romano; mas de qualquer maneira, ou não tinham religião ou seu Deus era, além de suas paixões, as mudas obras das mãos dos homens. Nesta situação, eis que o Altíssimo lhe dirige um benéfico olhar desde o alto do trono de sua glória. Os Apóstolos, fortalecidos pelo Espírito Santo, animados com o heroico exemplo do protomártir Estêvão e instruídos plenamente pela Rainha dos Mártires, empreendem a pregação do Evangelho. Tiago, um dos discípulos mais amados do Senhor, prepara-se para vir ao Ocidente, cumprindo-se nisto, como sente Santo Tomás de Villanueva, a pretensão feita por sua mãe na solicitação dos dois assentos para seus filhos. Maria santíssima, que depois da paixão de seu Filho e de sua gloriosa ascensão aos céus não podia ter outros pensamentos que a retardassem unir-se para sempre com seu Esposo que a propagação da fé e pregação do Evangelho, via a dispersão dos Apóstolos como o último prazo para o logro das eternas ditas. Exalava-se seu dulcíssimo coração em mil ternos suspiros, repetindo aquelas amorosas palavras da Esposa: «Diz-me, ó amado de meu coração, onde sesteias, aonde vais descansar ao meio-dia, que não quero já mais estar neste desterro sem ver as formosíssimas luzes de teus olhos e recrear-me para sempre com a divina formosura de teu semblante.» Toda absorta na contemplação de seu Filho, estavam de acordo sua alma e seus sentidos para não ter outro objeto que Deus. Os ardores de sua vontade se deixavam ver naquele rosto com visos de divino, como dizia São Dionísio Areopagita. Privada somente da vista sensível de seu Filho, todos os seus desejos, seus anelos, seus votos, suas ânsias se dirigiam ao céu, com cuja consideração se mantinha; quando eis que o apóstolo Tiago, destinado pelo Espírito Santo à pregação dos espanhóis, se apresenta à Rainha dos Anjos; dobra os joelhos ante quem muito antes haviam feito semelhantes demonstrações os mais encumbrados serafins; beija suas mãos virginais banhando-as de lágrimas e lhe pede sua bênção e sua licença para vir à pregação da Espanha. «Vai, filho, diz-lhe a amorosíssima Mãe, cumpre o mandamento de teu Mestre e por ele te rogo que na cidade em que maior número converteres à fé edifiques uma igreja em minha memória, como eu mesma to darei a entender.»

Estas palavras excitarão vivamente os escrúpulos da erudição mundana, cravando a mordaz censura seus inexoráveis dentes num fato cuja autenticidade pretende sujeitar às mais delicadas discussões. Mas para que a piedade descanse sobre um fundamento de bastante autoridade e solidez, é justo inserir aqui o monumento que qualifica esta tradição, reduzido a um códice membranáceo que conserva em seu arquivo a santa igreja de Saragoça. Nele, pois, diz-se assim: «Depois da paixão e ressurreição de nosso Salvador Jesus Cristo e de sua ascensão aos céus, ficou a piedosíssima Virgem encarregada ao cuidado do apóstolo e virgem São João Evangelista. Com a pregação e milagres dos Apóstolos crescia na Judeia o número dos discípulos e enfureciam-se os pérfidos corações de alguns judeus em tanto grau que moveram uma perseguição grande contra a Igreja de Jesus Cristo. Apedrejaram a Santo Estêvão e tiraram a vida a outros muitos; pelo que lhes disseram os Apóstolos: A vós devia pregar-se primeiramente a palavra de Deus; mas por quanto a haveis rebatido e vos haveis feito indignos da vida eterna, eis que nos convertemos às gentes. Desta maneira, espalhados pelo universo, segundo o mandamento de Jesus Cristo, pregaram o Evangelho a todo homem, cada apóstolo na porção que lhe havia tocado. Ao tempo de sair da Judeia, cada um obtinha a licença e bênção da bendita e gloriosa Virgem.

«Entretanto, por revelação do Espírito Santo, o bem-aventurado Tiago o Maior, irmão de João e filho de Zebedeu, recebeu um mandamento de Cristo para ir pregar o Evangelho às províncias da Espanha. Ao ponto o santo Apóstolo, indo à Virgem e tendo-lhe beijado as mãos, pedia-lhe com lágrimas nos olhos que lhe desse sua licença e sua bênção. Respondeu-lhe a Virgem: Vai, filho, cumpre o mandamento de teu Mestre e por ele te rogo que naquela cidade da Espanha em que maior número de homens converteres à fé me edifiques uma igreja em minha memória, segundo eu to manifestarei. O bem-aventurado Tiago, saindo de Jerusalém, veio à Espanha pregando e, passando pelas Astúrias, chegou à cidade de Oviedo, onde converteu um à fé. Desta maneira, entrando pela Galiza, pregou na cidade de Padrón; dali, voltando a Castela, chamada Espanha a Maior, veio finalmente à Espanha a Menor, que se chama Aragão, naquela região que se diz Celtibéria, onde está situada a cidade de Saragoça, às margens do rio Ebro.

«Nesta cidade, tendo pregado Tiago muitos dias, converteu a Jesus Cristo oito varões, com os quais tratava de dia do reino de Deus e à noite saía à margem do rio para tomar algum descanso nas eiras. Neste sítio dormiam um pouco e depois se entregavam à oração, evitando desta maneira ser perturbados pelos homens e molestados pelos gentios. Passados alguns dias, estava Tiago com os ditos fiéis, a eso de meia-noite, fatigados com a contemplação e a oração. Dormidos os oito discípulos, o bem-aventurado Tiago ouviu à hora de meia-noite umas vozes de Anjos que cantavam: Ave, Maria, gratia plena, como se começassem o ofício de matinas da Virgem, com um doce invitatório; e pondo-se imediatamente de joelhos, viu a Virgem, Mãe de Cristo, entre dois coros de milhares de Anjos, sentada sobre um pilar de mármore. O coro da celestial milícia angélica acabou as matinas da Virgem com o verso Benedicamus Domino.

«Acabado isto, Maria santíssima com rosto lisonjeiro chamou a si o santo Apóstolo e com muita doçura lhe disse: Eis aqui, Tiago, o lugar assinalado e destinado para minha honra, no qual por tua indústria se há de construir uma igreja em minha memória: olha bem este pilar em que estou sentada, o qual meu Filho e mestre teu trouxe do alto por mãos de Anjos, ao redor do qual colocarás o altar da capela. Neste lugar obrará a virtude do Altíssimo portentos e maravilhas por minha intercessão com aqueles que em suas necessidades implorarem meu patrocínio, e este pilar permanecerá neste sítio até o fim do mundo e nunca faltarão nesta cidade verdadeiros cristãos. Então o apóstolo Tiago, regozijado com uma alegria extraordinária, deu infinitas graças a Jesus Cristo e a sua santíssima Mãe; e imediatamente aquele exército de Anjos, tomando a Senhora dos céus, a tornou à cidade de Jerusalém e a colocou em seu aposento; porque este é aquele exército de milhares de Anjos que enviou Deus à Virgem na hora em que concebeu a Cristo para sua custódia, para que a acompanhassem de contínuo e conservassem a seu Filho ileso.

«Alegre o bem-aventurado Tiago com uma visão e consolação tão maravilhosas, começou imediatamente a edificar uma igreja naquele sítio, ajudando-o para isso os oito que havia convertido. A referida basílica é de quase oito passos de latitude e dezesseis de longitude, e à cabeceira da parte do Ebro tem o referido pilar com um altar; e para serviço desta igreja o bem-aventurado Tiago ordenou de presbítero a um dos sobreditos, o que lhe pareceu mais idôneo. Tendo consagrado depois a referida igreja e deixando em paz os Cristãos, voltou à Judeia pregando a palavra de Deus. A esta igreja deu o título de Santa Maria do Pilar, e é a primeira igreja do mundo dedicada à honra da Virgem pelas mãos dos Apóstolos, etc.»

Estas são pontualmente as palavras do referido códice que conserva a santa catedral de Saragoça e o monumento mais sólido e fidedigno que tem a nação espanhola para prova desta piedosa tradição. Deus nosso Senhor tem acreditado com a experiência a verdade de suas palavras, pois nunca têm faltado ali verdadeiros adoradores, por turbados e borrascosos que hajam sido os tempos. A proteção de Maria tem-se deixado ver em todos os séculos com repetidos milagres e portentos, tanto que ela tem empenhado a piedade dos espanhóis para tributar-lhe cultos com devoção e magnificência. Daqui nasceu o inumerável concurso de gentes que de todas as partes vinham em tempos antigos e vêm presentemente a venerar esta santa Imagem, recompensando a Rainha dos Anjos esta piedade fervorosa com a contínua dispensação de graças que alcança de seu Filho. O Vigário de Jesus Cristo, que vela incessantemente sobre o rebanho que lhe foi encomendado, não pôde deixar de advertir o augusto deste santuário, o remoto de sua fundação e o fervoroso culto com que os fiéis o frequentavam. Desejoso, pois, de que uma obra tão piedosa não padecesse decadência nas idades futuras e assim mesmo de que todas as igrejas da Espanha tivessem o consolo de celebrar tanta ventura com hinos e cânticos, determinou sua festividade particular; e Clemente XII assinalou para este efeito o dia 12 de outubro, dando a todos os povos sujeitos ao Rei católico o consolo de celebrar a ventura de haver tido a Mãe de Deus em sua região quando ainda vivia em carne mortal. (Veja-se a advertência acerca da vinda da santíssima Virgem à cidade de Saragoça, que se lê no mês de janeiro, dia 2.)

São Wilfrido, Bispo de York, Confessor

Foi inglês São Wilfrido e nasceu pelos anos de 634 no reino de Northumberland. Eram seus pais distinguidos no país por sua nobreza, mas muito mais por sua grande cristandade, e puseram o maior cuidado em dar ao menino a melhor educação. As nobres partidas com que nasceu Wilfrido o fizeram tão dócil às lições de seus pais e mestres que não era fácil encontrar jovem mais cabal. Era bem feito, airoso e de muita graça, entendimento brilhante e vivo, de natural aprazível e de gênio muito amável; com o que desde logo foi as delícias de seus pais e a admiração de quantos o conheciam. A pureza de seus costumes, o juízo e a antecipada madureza com que estava acompanhada foram o melhor prognóstico da eminente santidade a que com o tempo havia de chegar. Aos doze anos de sua idade perdeu sua querida mãe; e passando seu pai a segundas núpcias, a madrasta, que não o olhava com bons olhos, deu ocasião a que saísse logo da casa paterna, sem que lhe custasse muita dor. Enviou-o seu pai à corte, dispondo que se apresentasse à rainha Eanfleda, mulher do rei Osvi. Prendada a virtuosa Princesa da bela graça, da vivacidade, do espírito e da modéstia de Wilfrido, quis que ficasse a seu serviço; mas representando-lhe o menino seus desejos de retirar-se do mundo para servir a só Deus, longe de ressentir-se o estimou mais, olhou-o com maior carinho, louvou muito sua resolução e, para facilitar-lhe os meios de executá-la, recomendou-o a um dos principais criados do Rei, que, retirando-se também da corte, ia tomar o hábito de monge em Lindisfarne. Seguiu-o Wilfrido e esteve alguns anos no mosteiro, ocupado inteiramente em exercícios de virtude e no estudo das letras. Mas advertindo que aqueles monges, todos escoceses, observavam um gênero de disciplina não muito conforme à que se praticava na Igreja e que lhe ensinavam umas regras de perfeição não as mais seguras, determinou fazer uma viagem a Roma para instruir-se a fundo, assim nas cerimônias eclesiásticas como nas regras da mais exata observância.

Não havia recebido o hábito ou a tonsura monacal, como então se dizia, pelo que lhe foi fácil conseguir a licença do abade e dos monges para retirar-se. Voltou à corte e, manifestando seus intentos à Rainha, não só mereceu sua aprovação, mas deu-lhe cartas de recomendação para Ercomberto, rei de Kent, que tinha sua corte em Cantuária, onde chegou pelo fim do episcopado de Honório, um dos últimos discípulos de São Gregório papa. Recebeu-o o Rei com muita benignidade; e aprovando grandemente sua resolução, quis que fosse em companhia de São Bento Biscop, que estava no mesmo pensamento e era pouco mais ou menos da mesma idade. Chegaram a Lyon, onde foram recebidos com muito amor e caridade pelo bispo Anemundo, o qual, prendado das belas partidas de Wilfrido e deixando Biscop ir adiante, o deteve em seu palácio, fazendo quanto pôde para retê-lo na França; mas sem embargo de serem muito vantajosos os partidos que lhe fazia, não foram bastantes a tentá-lo; e persistindo em sua resolução, continuou sua viagem. Logo que chegou a Roma, sua primeira diligência foi visitar os sepulcros dos santos Apóstolos e dos santos Mártires, empregando em oração o dia e uma parte da noite.

Mereceu-lhe sua virtude o conhecimento e o trato com o arcediago Bonifácio, venerado em Roma por sua muita santidade e grande sabedoria. Descobrindo este em nosso Santo um mérito nada comum, explicou-lhe os Livros sagrados e instruiu-o a fundo na disciplina da Igreja. Deteve-se em Roma cerca de um ano; e voltando a Lyon ao palácio do Arcebispo, que lhe havia mostrado tanto amor, recebeu de suas mãos a tonsura clerical. Era o ânimo do Prelado não só fixá-lo em sua igreja, mas fazê-lo seu sucessor; mas a violenta morte que padeceu em Chalon pela justiça obrigou nosso Santo a restituir-se à Inglaterra. Logo que chegou àquele reino, chamou-o o príncipe Alfrido, filho primogênito do rei Osvi, e deu-lhe muita parte de sua estimação e confiança. Para detê-lo com maior segurança em Northumbria, fez-lhe doação do território de Hrip ou Ripon, na diocese de York, que o mesmo Príncipe tinha destinado para fundar nele um mosteiro e ainda havia já lançado os alicerces. Nosso Santo acabou a obra e foi seu primeiro abade. Descobriu-se logo neste emprego seu raro talento de governo e, crescendo cada dia a opinião de sua sabedoria e de sua prudência, Agilberto, bispo de Dorchester, ordenou-o sacerdote e pouco depois o Príncipe o nomeou bispo de York. Acreditou quanto merecia esta dignidade a repugnância e a resistência que fez para admiti-la; e como a maior parte dos bispos da Escócia e da Irlanda não se conformavam com a Igreja romana sobre o tempo de celebrar a Páscoa, nosso Santo não se quis consagrar por prelados cismáticos; e passando à França, foi consagrado em Compiègne no ano de 664 por Agilberto, que, tendo sido bispo na Inglaterra, o era à sazão de Paris.

Logo que o novo bispo de York tomou posse de sua igreja, viu-se reflorescer nela a Religião; desterraram-se os abusos, corrigiram-se os costumes e em todas as partes restituiu a seu vigor a disciplina eclesiástica e introduziram-se as cerimônias da Igreja romana. Sendo São Wilfrido tão agradável aos olhos de Deus, não podia deixar de ser muito provado; e tendo-se declarado tão abertamente contra os erros dos cismáticos, era forçoso que experimentasse os efeitos de sua malignidade. Fizeram na corte uma pintura de seu zelo, desfigurando-o com tão denegridas cores, desacreditando-o com tão grosseiras calúnias no conceito do Rei; figuraram com tanto artifício imaginárias suspeitas de sua fidelidade que o Rei o lançou de sua cadeira e o Santo viu-se precisado a sair da Inglaterra para não ficar exposto aos efeitos de sua indignação. Cedeu à malícia de seus inimigos e embarcou-se para Roma; mas uma violenta tempestade o arrojou às costas da Frísia, que jazia ainda sepultada nas trevas da idolatria. Pregou nela a fé de Jesus Cristo com sucesso tão feliz que converteu e batizou o rei Algiso e um grande número de seus vassalos e em menos de um ano foi apóstolo daquela província. Por este tempo havia sido já restituído Ebroíno a seu emprego de mordomo do palácio na França; e noticioso de que se achava na Frísia o bispo de York, testemunha ocular do assassinato cometido por aquele Príncipe na pessoa de Santo Anemundo e instigado também dos inimigos do Santo, despachou seus embaixadores ao rei Algiso, suplicando-lhe que lho entregasse vivo ou morto. Mas o religioso Monarca, logo que leu a carta de Ebroíno, arrojou-a ao fogo em presença de seus mesmos embaixadores, dizendo: «Confunda Deus o reino dos pérfidos e tenha a mesma sorte que esta carta.»

Livre Wilfrido deste perigo, despediu-se do rei Algiso e partiu a Roma acompanhado do presbítero Eddi Estêvão, que escreveu sua vida. Passou pelo reino da Austrásia, onde o rei Dagoberto II o recebeu, fazendo-lhe grandes honras, e toda a corte ficou muito prendada de sua vida exemplar e de sua modéstia. Fez aquele Monarca quanto pôde para detê-lo em seus Estados e instou-o a que aceitasse o bispado de Estrasburgo; mas o Santo jamais quis deixar sua igreja da Inglaterra. Chegado à Itália, haviam oferecido a Bertarido, rei dos lombardos, uma grande soma de dinheiro para que o arrestasse; mas este Príncipe ouviu com horror semelhante proposição e declarou-se protetor do santo Bispo. Entrou em Roma no ano de 679; e o papa Agatão recebeu-o com demonstrações da maior benevolência. Foram examinados num sínodo todos os capítulos de que o acusavam e saiu plenamente justificada, reconhecida e declarada sua inocência. Assistiu ao concílio de cento e vinte e cinco bispos que celebrou o Papa contra os Monotelitas e, não podendo concorrer a ele o arcebispo de Cantuária, enviou-lhe seus poderes e os de todos os demais bispos da Inglaterra para que representasse a nação: demonstração que se pôde conceituar por espécie de desagravo da injustiça que lhe haviam feito. Cumulado de honras e de favores com que o Papa o distinguiu, retirou-se de Roma para restituir-se à Inglaterra e, ao passar pela França, sua vida correu grandes perigos pelo ódio que Ebroíno lhe professava. Poucos Santos padeceram tantos reveses de fortuna e poucos os toleraram com mais heroica paciência nem com ânimo mais tranquilo. Quando se restituiu a seu bispado de York, o rei Alfrido recebeu-o muito friamente, preocupado já contra ele pelos malignos artifícios de sua mulher e dos cortesãos, a quem desagradava a inteireza e a eminente virtude de nosso Santo. Foi arrestado e sofreu outros maus-tratos. A Rainha, que havia excitado esta nova tempestade, caiu gravemente enferma poucos dias depois; e para acalmar os remorsos de sua consciência, mandou pô-lo em liberdade. Só usou dela o Santo para ir ao país de Sussex anunciar a fé aos saxões meridionais, que ainda eram idólatras pela maior parte. Converteu o rei Etelvalco e batizou muitos milhares de pessoas. Fez-lhe doação o Rei de uma grande posse onde fundou o mosteiro de Selsey; de maneira que ao mesmo tempo que em seu país o lançavam de sua cadeira episcopal, os estranhos e os gentios o veneravam como seu Apóstolo. Morto o rei Etelvalco, converteu à fé de Jesus Cristo o novo rei Nothelmo e sua irmã, a princesa Mothgida, que, tendo fundado um mosteiro de monjas, fez-se religiosa sob a direção do Santo e fundou depois muitas igrejas.

Conquistado já para Jesus Cristo todo o país de Sussex pelo infatigável zelo de São Wilfrido, passou ao reino de Wessex ou dos saxões ocidentais, onde fez semelhantes conquistas. À vista de tantas maravilhas arrependeram-se os ingleses de haver tratado tão mal um Prelado tão santo; e pesaroso Teodoro, arcebispo de Cantuária, de haver-se deixado prevenir contra Wilfrido, suplicou-lhe que voltasse à Inglaterra, pediu-lhe perdão e fê-lo restabelecer em sua cadeira. Foi recebido em York com grandes demonstrações de universal regozijo; e sempre zeloso, sempre vigilante, infatigável sempre no trabalho, reformou os abusos, restituindo a disciplina eclesiástica a seu antigo ser no clero, a observância e o fervor nos mosteiros. Mas durou pouco a calma, porque o Senhor queria purificar sua virtude até o último alento com o fogo da tribulação. Disputaram-lhe os direitos de sua igreja: começaram a perseguir os monges de seu mosteiro de Ripon e voltaram a renovar-se todas as queixas antigas que já estavam sepultadas. Vendo que cada dia ia cobrando mais forças o partido de seus inimigos, pareceu-lhe que devia ceder à tempestade. Saiu do reino de Northumberland e foi pôr-se sob a proteção de Etelredo, rei de Mércia, que o recebeu com muitas demonstrações de estimação e de respeito. Foi de grande utilidade para a salvação deste Príncipe a mansão que nosso Santo fez em sua corte, pois desde então formou o ânimo de renunciar a coroa e de voltar as costas ao mundo.

Quase doze anos havia cultivado Wilfrido a vinha do Senhor no país de Mércia quando, tendo-se juntado em Austerfield, a instâncias de Alfrido, rei de Northumberland, o novo arcebispo de Cantuária, Britualdo, com outros prelados, suplicaram-lhe que concorresse àquele sínodo. Como o santo Bispo desejava tanto a paz e de ninguém desconfiava, partiu imediatamente a ele; mas ficou estranhamente surpreendido quando se achou com que o queriam precisar a que fizesse demissão de seu bispado em virtude de uns delitos a cada qual mais supostos e mais imaginários. Era-lhe muito fácil justificar-se, mas nem o quis fazer nem consentiu na renúncia que lhe propunham: pelo que foi desterrado a seu mosteiro de Ripon, que se lhe deu por cárcere, enquanto o sínodo lhe sustanciava a causa para degradá-lo. Não teve outro arbítrio para suspender o curso de um juízo tão estranho como precipitado que apelar ao Papa e, apesar de sua avançada idade, empreendeu a viagem a Roma. Examinou-se sua causa em presença do pontífice João VI num sínodo que se convocou para este efeito no ano de 704 e, tendo-o declarado inocente em todos os capítulos que lhe faziam, foi enviado absolvido a sua igreja. Ao chegar a Meaux caiu numa perigosa enfermidade que o pôs às portas da morte; mas recobrou-se milagrosamente dela por um insigne favor da santíssima Virgem, em quem, depois de Jesus Cristo, tinha colocada toda a sua confiança. Quando chegou à Inglaterra, encontrou já todos os bispos muito desimpressionados das espécies que tinham contra ele: só o Rei persistia teimosamente nas suas; mas sobrevindo-lhe a enfermidade de que morreu, arrependeu-se de haver perseguido o santo Bispo. Não foi desta opinião Edulfo, usurpador da coroa; e enviou-lhe a dizer que, se dentro de seis dias não saía da Inglaterra, lhe faria tirar a vida; mas arrojado do trono o usurpador e subindo a ele Ofredo, filho de Alfrido, voltou a chamá-lo ao reino, onde se convocou um sínodo em que saiu plenamente justificado, sujeitando-se todos à sentença do Papa, que o declarava inocente e mandava que fosse restituído a sua Sé.

Logo que se viu nela, aplicou-se com seu acostumado infatigável zelo à reformação dos costumes e à restauração da disciplina. Nem suas tribulações nem suas viagens foram bastantes para que afrouxasse jamais em suas excessivas penitências: nem considerou pretexto suficiente para moderá-las o de sua ancianidade e suas enfermidades. Toda a vida continuou com a maior tenacidade seus jejuns, suas abstinências e os rigores com que mortificava seu corpo; tanto que nos dois últimos anos que viveu foi mister que o Papa metesse a mão para temperá-los; mas os supriu vantajosamente uma dolorosa enfermidade. Enfim, no ano de 709, aos setenta e seis de sua idade e quarenta e seis de seu bispado, morreu com a morte dos Santos no mosteiro de Oundle, manifestando Deus desde logo a santidade de seu servo com multidão de milagres.

São Serafim de Montegranaro, Chamado de Ascoli, Capuchinho

O glorioso São Serafim, chamado vulgarmente de Ascoli, cidade da marca de Ancona, por haver vivido, sendo religioso, muitos anos nesta cidade e por havê-la ilustrado com sua santa vida e com seus milagres; enquanto viveu no século se chamou Félix e nasceu no ano 1540 numa aldeia do bispado de Fermo, nomeada Montegranaro. Seus pais foram pobres e de humilde condição; mas tinham um rico fundo de virtudes; pelo que, à semelhança do santo Tobias, criaram este filho no santo temor de Deus e desde menino lhe ensinaram a aborrecer o pecado, a amar e servir a Deus e a viver segundo as máximas da Religião. Logo que teve idade para servir, seu pai o pôs em casa de um lavrador, que o destinou a guardar o gado. Serafim conservou na casa de seu amo a mesma inocência de costumes e a mesma devoção que havia tido na casa de seus pais: quando se achava no campo guardando o gado, costumava fazer alguma cruz em alguma árvore e diante dela se prostrava e rezava suas orações e recomendava com muito fervor os interesses de sua alma a Jesus Cristo, seu Salvador, e à santíssima Virgem Maria, de quem era devotíssimo.

Tendo morrido seu pai, foi Serafim chamado por seu irmão maior, de nome Silêncio, para que o ajudasse e servisse de servente no ofício de pedreiro que exercitava à imitação de seu pai. Neste ofício teve que sofrer extraordinariamente; porque, sendo pouco apto, seu irmão, que era colérico e até furioso, não só lhe dizia mil injúrias a cada passo, mas o espancava frequentemente; e ainda em algumas ocasiões, transportado de ira, lhe dava cruéis golpes com o martelo: Serafim sofria com admirável paciência todos estes maus-tratos; e ainda que sua fatigosa ocupação o dispensava da lei do jejum, jejuava contudo três dias na semana; e quando os demais oficiais descansavam de seu trabalho tomando sua ordinária refeição, Serafim empregava aquele tempo em rezar suas devoções. Manifestou Deus com um milagre assombroso quão grata lhe era a piedade de Serafim; porque, indo visitar a Virgem santíssima em sua santa casa de Loreto, chegando ao rio Potenza, achou que ia tão crescido que não se podia vadear; e com efeito seus companheiros permaneceram na margem sem atrever-se a entrar nele; mas Serafim o passou duas vezes à vista de todos a pé enxuto, causando nos espectadores aquele assombro que se deixa discorrer.

Entretanto Silêncio passou a Loro, aldeia pouco distante de Montegranaro, para construir ali certo edifício e levou consigo a seu irmão Serafim. Na casa em que se hospedaram ambos os irmãos havia uma virtuosa jovem, muito devota, que costumava ler em voz alta livros espirituais, especialmente um que tratava dos Novíssimos. Serafim, que tinha muita sede da palavra de Deus, escutava cuidadosamente aquela santa leitura; e ouvindo um dia a severidade do juízo com que Deus julgará todos os homens e as penas eternas e incompreensíveis das chamas infernais a que condenará todos os pecadores, ficou de tal modo atônito e atemorizado que disse àquela jovem: «Se as coisas vão assim, seria muito melhor retirar-se a um bosque para fazer vida eremítica a fim de não expor a tão grande perigo a própria alma.» — «Não é isto necessário, respondeu-lhe a jovem virtuosa, porque, se tu desejas assegurar tua salvação, basta que entres na religião dos Padres Capuchinhos, onde se professa uma vida santa e penitente.» Serafim, que até então não havia tido nenhuma notícia desta religião, informou-se da mesma jovem do modo de viver de seus religiosos, a qual se achava plenamente informada por ocasião de hospedar-se naquela mesma casa os Capuchinhos que passavam pela aldeia de Loro; e tendo entendido que tinham um convento em Tolentino, logo que pôde passou ali e fez vivas e humildes instâncias àqueles Padres Capuchinhos para que o admitissem em sua religião por frade leigo; e ainda que então não foram atendidas suas súplicas, todavia repetindo-as várias vezes e sempre com maior fervor, conseguiu por fim a graça desejada; e no ano 1564, tendo vinte e quatro de idade, vestiu o hábito de religioso leigo no convento de Jesi, aonde foi destinado para fazer o acostumado ano do noviciado.

Bem sabida é a aspereza das humilhações, mortificações e penitências que os Padres Capuchinhos impõem a seus noviços a fim de provar-lhes a vocação e de inspirar em sua alma o espírito próprio daquela religião, que de uma maneira particular está dedicada e consagrada à vida penitente e mortificada, com tanta edificação da santa Igreja. O bem-aventurado Serafim não só praticou com presteza e alegria de sua alma tudo o que lhe mandavam seus superiores, mas às mortificações comuns a todos os noviços acrescentava outras muitas particulares; não dormia mais que três horas; levava constantemente um cilício tecido de asperíssimas cerdas que lhe cobria todo o corpo à maneira de túnica; e tomava cada dia uma sangrenta disciplina com um açoite armado de pontas de cravos, com o qual fazia tal carnificina em seu corpo que ficava banhado em sangue. Sua obediência não conhecia limites, bastando a menor indicação dos superiores ou de qualquer de seus irmãos religiosos para executar quanto se exigia dele. Sua humildade era profundíssima, reputando-se o mais mínimo de todos e que para nada servia nem era útil; ao que contribuía em grande maneira a cortedade de seu talento, que o fazia pouco apto para as coisas exteriores; por cujo motivo não só no tempo do noviciado, mas também em toda a sua vida, esteve sujeito a várias repreensões e mortificações, particularmente de alguns superiores indiscretos, sem que o servo de Deus jamais se queixasse ou escusasse nem manifestasse turbação; antes ao contrário, deste seu involuntário defeito tomava motivo para humilhar-se, envilecer-se e chamar-se o jumento do convento, que comia o pão de graça e que não merecia senão pauladas. Desde os primeiros dias em que tomou o hábito dedicou-se inteiramente ao exercício da oração, na qual, ou na igreja ou na cela, empregava todo o tempo que lhe sobrava de suas precisas ocupações. Tinha sempre fixa em sua mente a sagrada paixão de Jesus Cristo; passava as noites inteiras na meditação de seus passos e não podia pensar nem falar dela sem derramar muitas lágrimas. A oração, pois, era o doce pábulo de sua alma, da qual tirava luz e força para praticar todas as virtudes, tendo sido nela favorecido por Deus nosso Senhor com admiráveis êxtases e arroubos e com uma luz sobrenatural tão extraordinária que, se bem era um homem idiota que não conhecia as letras, tinha contudo sublimes sentimentos da grandeza de Deus e discorria com tal unção de espírito e com tanta propriedade de palavras sobre os mistérios de nossa Religião que causava admiração e pasmo aos mesmos que eram consumados no estudo da sagrada teologia. Venerava com ardentíssimo afeto o santíssimo Sacramento, que recebia quase todos os dias com fervor de espírito. Era também muito singular a ternura com que venerava a Virgem santíssima, pondo nela, depois de Deus, toda a sua confiança. Em todas as suas ações descobria uma santa simplicidade, mas acompanhada da prudência da serpente, segundo a expressão do Evangelho; pelo que era amável a todos, fácil em condescender a sua vontade e pronto em cumprir quanto lhe encarregavam, enquanto pudesse executá-lo sem prejuízo de sua delicada consciência.

Para prova desta verdade, bastará referir o que lhe sucedeu com uma senhora da cidade de Ascoli. Rogou esta senhora ao servo de Deus que tratasse um certo negócio que lhe instava muito com um sujeito que lhe nomeou; o servo de Deus ofereceu-se pronto a comprazê-la; mas acrescentando ela que, quando falasse com dita pessoa, fingisse que tratava o assunto por si mesmo e não por encargo que se lhe houvesse feito, Serafim lhe disse: «Senhora, julga V. que um religioso pode fingir? Quem está dedicado ao serviço divino como eu está obrigado a proceder clara e sinceramente com todos.» Estas razões não convenceram a dama, antes prosseguiu dizendo que era necessário conduzir o negócio deste modo, a fim de que saísse felizmente; e que ainda quando se dissesse alguma pequena mentira, seria esta oficiosa e de pouca consideração: alterou-se o bom religioso ao ouvir o nome de mentira e, santamente indignado, disse-lhe claramente: «Se assim é, eu não sou a propósito para servir a V.»; e voltando-lhe as costas partiu de sua presença, deixando-a, seria difícil dizer, se mais confundida ou mais edificada da inocente simplicidade e singular pureza de consciência do homem de Deus. Esta inocência e pureza que conservou em toda a sua vida, sem manchar jamais sua alma com culpa alguma grave, faz-se muito mais admirável se se considera que nos diversos ofícios de que foi encarregado, já de porteiro, já de esmoler, já de companheiro dos pregadores que iam pregar a diversos lugares, teve que tratar com toda sorte de pessoas; e pelo grande conceito que todos faziam de sua virtude, encarregavam-lhe muitas e várias incumbências, que o Santo admitiu obrigado da caridade que tinha para com seus próximos.

Efeito foi também de sua ardente caridade o zelo que tinha de impedir as ofensas de Deus e tirar aos fiéis as ocasiões de pecar. Por mais que fosse um religioso leigo, a quem não pertencia o pregar e o promover de ofício o bem espiritual de seus próximos, todavia discorrendo pelas ruas e pelas casas, pedindo esmola como esmoler de seu convento, não deixava de dar salutares documentos; o que praticava com palavras tão cordatas e graves que penetrava os corações de quantos as escutavam, produzindo em suas almas maravilhosos efeitos. Conhecendo o Santo que o jogo de cartas é um seminário de males, tanto pelo tempo que se desperdiça nele e pelo dinheiro que se perde em prejuízo da família e dos pobres, como pelas blasfêmias, rixas e fraudes que ordinariamente o acompanham; quando entrava em alguma casa onde houvesse jogadores, sentava-se junto a eles e, vendo oportunidade, tirava-lhes as cartas das mãos, rasgava-as e fazia delas mil pedaços; e com tudo isso ninguém ousava contradizê-lo, pelo conceito grande que todos faziam de sua santidade. Ao tirar-lhes as cartas das mãos, costumava dizer-lhes: «Perdoai-me, irmãos, que não faço injúria a vós, mas ao demônio que por vosso meio manejava estas cartas.» E era tão sabido este costume seu de tirar aos jogadores as cartas e rasgá-las que, vendo-o de longe, costumavam dizer-se reciprocamente: «Acabemos, acabemos, que vem Frei Serafim»; e deixavam com efeito o jogo.

Igual e ainda maior zelo manifestava o servo de Deus em tirar das casas as pinturas imodestas, que ele costumava chamar pecados permanentes e escândalos pendentes da parede com guarnições de ouro. Assim que em qualquer parte onde lhe acontecesse ver algumas destas pinturas, rogava e conjurava os donos da casa para que as rasgassem ou queimassem, sem querer admitir a escusa que muitos davam de que eram pinturas de preço e de excelente pincel. «Razão, pois, de mais, replicava o Santo, para destruir semelhantes pinturas; porque quanto mais ao vivo e com maior arte representam a imodéstia e a nudez daquelas partes que até o mesmo rubor natural pede que se cubram e escondam, tanto mais perigosas são e maior ocasião de pecado.» Do mesmo modo era solícito em tirar das mãos das pessoas os livros de vãs poesias, os quais com a doçura do verso destilam no coração dos leitores o veneno da luxúria. Vendo um dia uma dama que lia o Ariosto, repreendeu-a dizendo que daquela leitura não podia tirar outro fruto que encher sua mente de vaidade e seu coração de profanas indecências e obscenidades.

O mesmo zelo que ardia no peito do servo de Deus fazia-o correr com presteza às casas onde sabia que ocorriam dissensões e escândalos. Soube uma vez que numa casa das principais da cidade de Ascoli reinava uma fera discórdia entre a sogra e a nora, da qual se seguiam lamentáveis consequências. Acudiu o Santo a apaziguar aquelas duas senhoras; e quando viu que eram inúteis todas as tentativas de que havia usado, por estarem ambas muito obcecadas da paixão, lançou-se por terra diante delas, desfazendo-se num copiosíssimo pranto e rogando-lhes encarecidamente que refletissem, não só sobre os males espirituais que com sua discórdia faziam a suas próprias almas, mas também sobre os males temporais que ocasionavam a toda a família. Seu pranto e humildade abrandaram o coração daquelas duas feras de tal sorte que ali mesmo, em presença do Santo, renunciaram todo rancor, abraçaram-se e com uma sincera reconciliação fizeram reviver em suas almas e em toda a família a calma desejada. Inumeráveis foram os que por meio de suas exortações, animados do espírito de Deus, se reconheceram de seus defeitos, fazendo deles uma sincera penitência, abraçando uns o estado religioso e enfervorizando-se outros na piedade e na devoção; tanto pode num homem, ainda que idiota e sem letras, como o era o Santo, a vida exemplar e adornada de virtudes heroicas! Acompanhava o Santo este ardente zelo da glória de Deus com uma caridade ternísima para com seus próximos. Visitava os presos nas cadeias, consolava-os em sua desgraça, exortava-os à paciência e empenhava-se a seu favor com os ministros da justiça. Assistia aos enfermos, alentava-os com suas doces palavras e servia-os como o mais diligente e piedoso enfermeiro nos ministérios mais baixos e fastidiosos, com tanto contento de sua alma que achava nisto todas as suas delícias. Esquecido de si mesmo e das necessidades de seu próprio corpo, entristecia-se e angustiava-se pelas necessidades alheias e fazia todo o possível para remediá-las. Contentando-se para sua comida com meio pão cada dia, a pitança e quase tudo o mais que lhe dava a comunidade o distribuía entre os pobres e ainda num ano de carestia privou-se para os pobres da metade do meio pão que reservava para seu sustento. Manifestou Deus com vários milagres que lhe era muito aceita esta terna misericórdia que Serafim tinha para os pobres; porque, não tendo alguma vez bastante pão para repartir-lhes, suplia esta falta dando-lhes uma porção de verdura que colhia da horta do convento; e repreendendo-lho o guardião, dizendo que faltaria depois à comunidade a hortaliça, respondeu-lhe Serafim que não deixaria por isso a comunidade de ter com abundância a verdura de que necessitava; e com efeito, na manhã do dia seguinte viram-se crescer novos rebentos nas plantas das quais havia tirado o servo de Deus a hortaliça que havia dado aos pobres. Então o guardião concedeu a Serafim um pedacinho da horta para que a cultivasse a seu gosto e desse aos pobres a verdura que dela se tirasse; e era coisa assombrosa ver que aquele pedacinho, cedido ao Santo, produzia mais hortaliça que toda a horta restante reservada para a comunidade, ainda que muito melhor cultivada.

Mas a virtude em que mais se distinguiu Serafim foi sem dúvida a paciência e a mansidão, que costumam ser a prova menos suspeita da sólida piedade. Sua vida foi um contínuo exercício destas virtudes, tendo sido inumeráveis as ocasiões que teve de praticá-las, já com seus guardiões, os quais, ou por indiscrição ou para mortificá-lo e mantê-lo longe do perigo de desvanecer-se, o molestaram de muitas e várias maneiras; já também de seus irmãos os religiosos de seu mesmo convento, dos quais, permitindo-o assim Deus nosso Senhor, várias vezes foi maltratado; já por fim dos estranhos, nas ocasiões em que, fazendo seu ofício de esmoler, discorria pela cidade e pelas aldeias e lugares circunvizinhos, não faltando jamais malvados que aborrecem a virtude e perseguem as pessoas virtuosas. Mas o servo de Deus sempre esteve firme e constante, sofrendo todos os males que se lhe faziam com uma paciência invencível, sem alterar-se nem turbar-se jamais.

Assim mesmo foram sem número os desprezos, apelidos e repreensões que em várias ocasiões, permitindo-o Deus para acrisolar sua virtude, recebeu dos religiosos seus companheiros e de outros muitos, sem observar-se-lhe jamais o mais mínimo movimento de ira ou de impaciência; antes ao contrário, correspondia com benefícios aos que o maltratavam e injuriavam. Repreendia um dia o Santo com muita humildade a um secular certo delito que havia cometido; mas este, à maneira de um frenético que se volta contra o médico que procura curá-lo, voltou-se contra Serafim cheio de furor e, tendo na mão um pedaço de chumbo, deu-lhe com ele tão horrível golpe na cabeça que o houvera deixado ali mesmo morto se Deus milagrosamente não lhe houvesse conservado a vida; e com tudo esteve tão longe de mostrar o mais mínimo ressentimento que, antes ao contrário, com uma cara jovial lhe pôs a mão nas costas e, acariciando-o, disse-lhe: «Quanto te sou obrigado!» A mesma resposta deu a outra pessoa que, possuída de ira ou do demônio, lhe deu uma terrível bofetada. Numa palavra, a mansidão e paciência do servo de Deus haviam chegado a tal grau de perfeição que parecia insensível às injúrias e desprezos, ainda que por outra parte fosse de natural ardente e sentido; pelo que teve muito que trabalhar para chegar a ser dono de si mesmo e superior a todos os movimentos de ira ou de impaciência, como ele mesmo em certa ocasião o confessou a uma pessoa sua confidente que lhe havia perguntado sobre este particular: «Eu tenho empregado trinta anos, disse-lhe, para vencer este monstro e, depois de um dilatado exercício de padecer, o Senhor me fez a graça de ser insensível como um tronco ou uma pedra a todas as afrontas.»

Havia já quarenta anos que o bem-aventurado Serafim servia a Deus em espírito e verdade no estado religioso, edificando a todos com suas singulares virtudes e sendo favorecido de Deus com muitos dons sobrenaturais, que foram o de profecia, o de conhecer os ocultos segredos do coração, o de obrar coisas prodigiosas e singularmente o de sarar as enfermidades com só abençoar os enfermos com um Crucifixo que tinha. Pois foram tantas as enfermidades que sarou deste modo milagroso e tantos os enfermos que ainda de partes muito distantes acudiam ao Santo para que os abençoasse que às vezes passava todo o dia nesta ocupação e o convento se enchia de tantas gentes que pediam ser abençoadas de Serafim que o guardião de Montegranaro, para impedir o distúrbio da comunidade, esteve quase resolvido a mandar ao Santo que não usasse da graça de curação que Deus lhe havia concedido. Esta graça de fazer milagres conciliou ao Santo tanto respeito e veneração dos cidadãos de Ascoli que, quando passava pelas ruas, não só lhe beijavam o hábito, mas alguns lhe cortavam pedaços dele para conservá-los por relíquias.

Aproximou-se por fim o tempo em que Deus queria cumprir ao Santo os desejos que tinha de ser livre das ataduras do corpo para ir-se ao céu, que eram tão ardentes que costumava dizer: «Insofrível me é este desterro, que me tem longe de Deus; desejo que logo se acabe, para ir gozá-lo.» Porque no mês de outubro do ano 1604 foi acometido com maior força de uma enfermidade de peito que havia algum tempo o molestava, ainda que o Santo não fazia dela caso nem falava dela com pessoa alguma, gostando de padecê-la com silêncio por amor de Jesus Cristo crucificado: veio o médico visitá-lo e creu que o mal era de nenhum perigo nem importância; mas o Santo, que havia tido uma revelação ou pressentimento de sua próxima morte, pediu com muita instância os santos Sacramentos, dizendo claramente e sem turbação que pouco lhe restava de vida. Para condescender, pois, a seus ardentes desejos e fervorosas súplicas, administrou-se-lhe o santíssimo Viático, que recebeu com lágrimas de ternísima devoção: depois pediu com muita ânsia a Extrema-Unção; mas o superior, crendo que não se achava em perigo de morte, como o assegurava o médico, recusou condescender a suas instâncias, dizendo-lhe que já haveria tempo e que moderasse entretanto aquele sobrado ardor; ao que replicou o servo de Deus com igual asseveração que humildade: «Terão depois pesar de dar-me este Sacramento com demasiada pressa.» Com efeito, pouco se tardou em saber com quanta razão o Santo se havia apressado em pedir este Sacramento, que é o último confortativo da alma cristã para passar à eternidade; porque, enquanto se entretinha em devotos e fervorosos colóquios com Deus nosso Senhor, foi surpreendido de um repentino deliquio que o reduziu aos últimos extremos, pelo que foi forçoso administrar-lhe o sacramento da Extrema-Unção com a pressa possível, segundo o havia predito, e acabada esta sagrada função, acabou ele também o curso de sua vida e entregou sua bem-aventurada alma nas mãos de seu Criador a 12 de outubro do dito ano 1604, aos sessenta e quatro anos de sua idade. Os muitos milagres que Deus tem obrado depois de sua morte por sua intercessão têm feito sempre mais pública e mais autêntica sua santidade.

Bento XIII o beatificou solenemente, e Clemente XIII o pôs no catálogo dos Santos.

Missa (oração)

A missa é em honra da Virgem Maria, e a oração é a seguinte.

Latim: Concede nos famulos tuos, quæsumus, Domine Deus, perpetua mentis et corporis sanitate gaudere, et gloriosa beatæ Mariæ semper Virginis intercessione a præsenti liberari tristitia, et æterna perfrui lætitia. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus e Senhor, concedei-nos, vo-lo rogamos, que nós, vossos servos, nos alegremos com a perpétua sanidade de corpo e alma e que, pela gloriosa intercessão da bem-aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da tristeza presente e cheguemos a gozar das alegrias eternas. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 24 do Eclesiástico (o impresso remete à página do dia 7 de outubro).

Eclesiástico 24,14-16

Latim: 14 Ab initio et ante sæcula creata sum, et usque ad futurum sæculum non desinam : et in habitatione sancta coram ipso ministravi. 15 Et sic in Sion firmata sum, et in civitate sanctificata similiter requievi, et in Jerusalem potestas mea. 16 Et radicavi in populo honorificato, et in parte Dei mei hæreditas illius, et in plenitudine sanctorum detentio mea.

Português: 14 Eu fui criada desde o princípio, e antes dos séculos, e não deixarei de ser em toda a sucessão das idades, e exercitei diante dêle o meu ministério na morada santa. 15 E fui assim firmada em Sião, e repousei igualmente na cidade santificada, e em Jerusalém está o meu poder. 16 E me vim a arraigar num povo honrado, e nesta porção do meu Deus que é a sua herança, e na plenitude dos santos, onde se acha a minha assistência.

Reflexões

Todas as expressões que contém a Epístola deste dia estão ditas propriamente da Sabedoria divina; mas nossa mãe a Igreja, conhecendo o mérito singular da Rainha dos Anjos e quanto lhe convêm as grandezas que nela se insinuam, aplica-lha com bastante frequência e nisto mesmo dá um motivo de consolação a todos os Cristãos e muito particular a todos os espanhóis. De logo a logo dá a entender a Igreja que Maria santíssima tem em sua mão todos os tesouros do céu para dispensá-los aos miseráveis pecadores. Neste sentido podem entender-se aquelas palavras: «Meu poder e potestade se estende sobre Jerusalém»; e as seguintes: «Lancei raízes num povo cheio de honra», podem sem violência interpretá-las a seu favor os espanhóis; porque, tendo tido a ventura de que a Mãe de Deus aparecesse em carne mortal ao apóstolo Tiago quando lhes pregava o Evangelho e de que por si mesma lhe mandasse construir em sua honra a primeira igreja que teve no mundo, que língua será suficiente para dizer a santificação e graças que deixaria naquele lugar ditoso uma Rainha tão poderosa? Por muito que se queiram fechar os olhos, é preciso advertir que o verdadeiro Deus se constituiu Deus nosso e que toda a nossa Espanha se converteu, por meio de Maria, de região de trevas em formosa habitação de resplendores. Fundada uma igreja sob os benignos auspícios da Mãe de Deus; adornada daquela coluna, símbolo misterioso da estabilidade de nossa fé; e, o que é mais, fortalecida e apoiada nas promessas de Rainha tão poderosa, poderá deixar nossa Espanha que a seduzam os lisonjeiros preceitos de uma lei que afague os sentidos? Apagará jamais a aliança que o Espírito divino gravou com dedo onipotente em suas entranhas, escrevendo-a com caracteres indeléveis mais duradouros que o diamante? Será possível que queime incensos a Dagon nem que adultere com as nações estranhas? Não é crível que uma nação preeleita, uma nação amada e distinguida entre todas as do universo com os amores, as ternuras e real presença da Mãe de Deus, chegue alguma vez a ser ingrata a seu Filho. As portas do inferno conjurar-se-ão contra nossa constância, virão séculos em que se verifiquem da Igreja da Espanha as tristes profecias que deixou escritas São João em seu Apocalipse. Mas aquele grande Deus que nos deu a Tiago por doutor de sua Lei, que fez descer sobre nós a chuva soberana de suas luzes e que finalmente nos pôs sob a proteção de sua misericordiosa Mãe, esse mesmo Deus será sempre nosso Deus e nós seremos sempre seu povo. Os espanhóis teremos sempre o escudo de Maria e com seu amparo seremos eternamente a nação ditosa, o povo de Deus, a herança do Todo-poderoso e o objeto de suas beneficências. Tanta ventura merece sem dúvida alguma uma particular gratidão da parte dos espanhóis; mas esta não deve reduzir-se a só palavras ou vãs admirações. As boas obras são o único testemunho da singeleza, da vontade e da retidão do coração.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 11 de São Lucas (o impresso remete à página do dia 7 de outubro).

Lucas 11,27-28

Latim: 27 Factum est autem, cum hæc diceret : extollens vocem quædam mulier de turba dixit illi : Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. 28 At ille dixit : Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud.

Português: 27 E aconteceu, que dizendo elle estas palavras: huma mulher levantando a voz do meio do povo lhe disse: Bemaventurado o ventre, que te trouxe, e os peitos a que foste criado. 28 Mas elle respondeo: Antes bem-aventurados aquelles que ouvem a palavra de Deos, e a põem por obra.

Meditação

Sobre os particulares favores com que Maria santíssima tem protegido sempre a Espanha

Primeiro ponto

Considera que a firmeza e estabilidade na fé que tem manifestado sempre esta província no mundo deve pela maior parte sua origem à proteção e piedade da Rainha dos Anjos, que a tem olhado com especial carinho e que com suas súplicas a tem alcançado de seu Filho, quando outros muitos povos padeceram naufrágio nos tempos calamitosos.

Deixando à parte aquela solene promessa que fez a Tiago de perpetuar nossa fé, dizendo-lhe quando lhe apareceu: «Esta coluna permanecerá neste lugar até o fim do mundo e nunca faltarão nesta cidade verdadeiros adoradores de Jesus Cristo», a que outra coisa podemos atribuir a estranha diversidade com que nossa Espanha se portou com o primeiro pregador do Evangelho a respeito das demais nações do mundo? Porque, que província deu seus ouvidos mais pacificamente à intimação da verdade? Que gentes prestaram seus corações mais brandos e sazonados para plantar neles a fé de Jesus Cristo? Quem abraçou com mais amor uma lei tão repugnante à carne e sangue? Que nação olhou com tanto respeito uma religião de mortificação e de cruz, que no natural havia de ser tida pelas gentes no conceito de uma necedade? Que parte do mundo, finalmente, tratou os discípulos do Senhor com tanta humanidade e cortesia? Os romanos crucificaram São Pedro, degolaram São Paulo e fritaram em azeite São João; os jerosolimitanos despenharam Tiago Alfeu, seu bispo; os armênios esfolaram desumanamente São Bartolomeu; os frígios crucificaram São Filipe; os índios alancearam Santo Tomé; os persas martirizaram São Judas e São Simão com os mais cruéis tormentos; e a este modo todos os Apóstolos receberam maus-tratos e a morte das mesmas gentes a quem pregaram. Somente os espanhóis não martirizaram Tiago, mas, recebendo o Evangelho que lhes pregava, honraram-no e deixaram levantar uma igreja, que é a do Pilar de Saragoça, fazer-se discípulos, administrar o Batismo, plantar a fé do Crucificado e formar-lhe um povo que havia de prezar-se sempre de sê-lo seu. Se houve de beber o cálice de seu Mestre, que com tanto valor afirmou que podia apurar até as fezes; se houve de dar o sagrado pescoço ao cutelo injusto que o fez mártir, foi-lhe preciso sair da Espanha, e esta glória não nos faltará eternamente aos espanhóis sobre todas as nações que povoam o âmbito do mundo. Todos estes efeitos maravilhosos devem atribuir-se ao patrocínio de Maria e à verificação de suas promessas. Com razão pudera aqui exclamar-se com as palavras de Santo Agostinho: «Ó dulcíssima Virgem Maria, à vista de tantos benefícios eu não sei com que louvores engrandecer-te!»

Segundo ponto

Considera que, assim como pela proteção de Maria tem sido o santuário do Pilar isento dos contrastes da fortuna, da mesma maneira nunca pôde a astúcia do infernal inimigo destruir a fé do Crucificado, ainda quando pôde alucinar um espanhol para proporcionar-lhe por meio de uma vingança os meios mais oportunos.

Bem sabidas são as torpes astúcias de um Prisciliano e das infelizes mulheres que fazia instrumentos de seus erros. Bem notório que os Arianos infestaram de tal modo nossa Península que choraram suas funestas consequências não somente as cidades assoladas e muitas nobres famílias desterradas, entre elas Santo Isidoro com seus pais e irmãos, mas muitos fiéis precisados a derramar seu sangue por Jesus Cristo. Talvez se conservarão ainda os lenços empapados no sangue de nossa rainha Clotilde; e o santo jovem Hermenegildo é testemunha de que o erro e a crueldade se haviam apoderado do trono e empunhavam nestes reinos o cetro. Os nomes de Amalarico, Teudis, Teudiselo, Leovigildo e outros semelhantes fazem ainda estremecer a Religião e a humanidade. Em tempos não menos calamitosos viu-se nossa Espanha sojugada por uma gente descomunal e bárbara, profanados nossos templos, roubadas nossas fazendas, mortos os cidadãos, prostituídas suas esposas e suas formosas e amadas filhas entregues como cordeiras aos lobos carniceiros.

Em meio de tantos trabalhos, de tanta guerra, de tanta heresia, de tantas perseguições e de tanta assolação, sempre se viu claramente que o braço de Deus estava levantado para castigar nossos pecados; mas também se viu que a proteção de Maria se interpunha como escudo forte para defender-nos e fazer que nossos inimigos não nos aniquilassem. Jamais faltaram cristãos que cuidassem do culto de Maria em sua igreja do Pilar, ainda quando Saragoça esteve por muitos séculos em poder de príncipes pagãos. Jamais faltaram sacerdotes que oferecessem em seu templo ao eterno Pai o Cordeiro imaculado. Jamais se interrompeu a série de seus santos bispos, dos Valérios, dos Braulios, dos Tajões e outros de igual santidade e literatura. Jamais se suspenderam aqueles concílios em que teve a primazia sobre todas as igrejas da Espanha, se se exceta a de Ilíberis. E enquanto Saragoça possuía com tranquilidade seu tesouro, de que graças não participou toda a Península, já em tantos bispos santos, sábios e esforçados; já em tantos Mártires nada inferiores na glória aos Frutuosos, aos Eulógios e aos Vicentes; já em tanto concílio em que interessou a um mesmo tempo a Religião e glória da Espanha e a causa comum de toda a Igreja; já em tanto escritor que juntou a verdadeira sabedoria com a defesa da piedade, do dogma e da virgindade perpétua da Mãe de Deus; e já finalmente em ver restituído seu trono ao valor, à nobreza, ao mérito e à Religião? Todos estes bens particulares de Saragoça e universais a toda a Espanha são uma consequência das promessas que fez Maria ao apóstolo Tiago na portentosa aparição que celebra nossa Igreja. Todos eles, assim como são um testemunho da predileção com que nos olha a Rainha dos Anjos, da mesma maneira são um motivo que executa de contínuo nossa gratidão.

Jaculatórias

Derramastes, Senhor, vossas bênçãos sobre uma terra que elegestes para vossa posse e afastastes dela as cadeias com que a superstição a tinha escravizada. (Sl 84.)

Com o claro resplendor de vossa graça e de vossa santa lei caminharão, Senhor, vossas gentes pelas veredas desta vida e em nada se gloriarão nem se regozijarão senão em vosso nome sacrossanto. (Sl 88.)

Propósitos

Havendo-se visto nas precedentes considerações que na aparição milagrosa do pilar fixou o Espírito Santo a divina lei em nossos corações com caracteres que não se apagarão jamais; que Deus quis ser nosso Deus e que nós fôssemos seu povo; e, por último, que elegeu sua santíssima Mãe para dispensar-nos estes soberanos benefícios, está visto que os espanhóis temos uma grande obrigação a esta soberana Rainha. O ser-lhe agradecidos é o mesmo que ser cristãos; as obrigações da fé são as mesmas que as de seu amor. Se nos ama como a filhos, não deveremos servi-la como a mãe? Se nos favorece como a prediletos, não deveremos assinalar-nos entre todos os fiéis da terra em matéria de agradecidos e obsequiosos? Não se pode duvidar; e o modo de agradecer as amorosas demonstrações desta doce Mãe é servir sem reserva a seu Filho. Assim o desejo, Mãe amorosíssima, e assim vo-lo prometo; mas para este efeito alcançai-me do Espírito Santo aqueles dons divinos com que fortaleceu o coração dos Apóstolos; aquela graça poderosa que ilumina o entendimento, move docemente a vontade e vence gloriosamente a concupiscência. Tomai, Senhora, sob vossa proteção novamente todos estes dilatados países e fazei com vosso santíssimo Filho que não prevaleçam neles os funestos males e os perniciosos erros de que está inundada toda a terra. A Espanha vos mereceu até agora todas as vossas atenções; Vós lhe prometestes que sempre permaneceria nela incorrupta a fé de vosso Filho: até a hora presente vossas promessas se têm verificado. Mas verificar-se-ão igualmente no sucessivo? Se olhamos para a depravação dos costumes que se tem feito universal; se se atende à relaxação de todos os estados e hierarquias da Igreja; se se consideram bem os progressos que por todas as partes faz o erro, não se pode duvidar de que não encontra o entendimento humano senão multiplicadas causas de temer. Tanto pecado, tanta maldade e tanto delito têm a força suficiente para suspender o curso a vossas promessas; mas espero que, sem embargo, não a terão para impedir o de vossas misericórdias e piedades.

Dia 13 — Santo Eduardo, Rei da Inglaterra, Confessor

Martirológio Romano

Santo Eduardo, rei, na Inglaterra, o qual morreu a 3 de janeiro; celebra-se sua festa neste dia em que foi trasladado seu corpo. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Carpo, discípulo do apóstolo São Paulo, em Troade (ou Trôade), cidade da Ásia menor. (O mesmo santo Apóstolo o consagrou depois bispo de Trôade e esteve hospedado em sua casa, segundo se infere da carta II a Timóteo, 4,13, na qual diz o seguinte: «Traze contigo, ao vir, a capa que deixei em Trôade em casa de Carpo, e os livros, e sobretudo os pergaminhos.» Os gregos o têm por outro dos discípulos do Senhor, e provavelmente é o mesmo em cuja casa, estando São Paulo, ressuscitou o jovem que caiu da janela. (At 20,10.) Galesínio diz que seus contemporâneos lhe deram o título de Mel ático. São Dionísio o Areopagita faz dele extraordinário elogio em sua carta a Demófilo. Segundo certo escritor antigo, morreu em santa paz nos últimos tempos do século I.)

O martírio dos santos mártires Fausto, Januário ou Genaro, e Marcial, em Córdova, na Espanha; os quais primeiro foram atormentados no cavalete, depois lhes arrancaram os dentes e lhes cortaram as sobrancelhas, as orelhas e os narizes; e por fim consumaram o martírio sendo queimados. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Florêncio, mártir, em Tessalônica; o qual, depois de haver padecido muitos tormentos, o queimaram (por fim num forno aceso).

São Colmano ou Colnan, mártir, na Áustria. (Era escocês de nação e de sangue real. Tendo padecido cruel morte na cidade de Stockerau, a seis léguas de Viena, de passagem para os Lugares Santos, e em vista dos milagres que obrou o Senhor por sua intercessão, a Alemanha o tomou por patrono e dedicou muitas igrejas em honra sua.)

O martírio de sete santos religiosos da Ordem dos Menores, Daniel, Samuel, Ângelo, Domno (ou Donulo), Leão, Nicolau e Ugolino, em Ceuta, cidade da Berbéria; os quais, porque pregavam o Evangelho e confutavam a seita de Maomé, padeceram da parte dos sarracenos afrontas, cárceres e açoites; e ao cabo, sendo degolados, alcançaram a palma do martírio. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Teófilo, bispo, em Antioquia; o sexto que governou aquela Igreja depois do apóstolo São Pedro. (Escreveu vários tratados em defesa da Religião: morreu imperando Cômodo, pelos anos 186.)

São Venâncio, abade e confessor, em Tours.

Santa Quelidônia ou Celidônia, virgem, em Subiaco, na campanha de Roma. (Seu corpo foi colocado na igreja de Santa Escolástica.)

No Calendário do principado da Catalunha faz-se hoje comemoração de São Gerardo, abade, cuja história se lê entre as do dia 3 deste mês, conforme ao Martirológio Romano.

Santo Eduardo, Rei da Inglaterra, Confessor

Santo Eduardo, terceiro deste nome, rei da Inglaterra, chamado o Confessor ou o Piedoso, cuja santidade acrescentou tanto esplendor à majestade do trono, nasceu ao mundo pelo princípio do século XI. Foi sobrinho de um santo rei mártir e de seu mesmo nome; filho de Etelredo e de Ema, filha de Ricardo, duque da Normandia. Por uma singular e bem extraordinária eleição da divina Providência foi jurado rei da Inglaterra estando ainda no ventre de sua mãe, em prejuízo do príncipe Edmundo, seu meio-irmão, primogênito do primeiro matrimônio, e de seu irmão inteiro o príncipe Alfredo, que também o era do segundo. Juntos em Cortes todos os Estados do reino, prevendo já a próxima irrupção e ainda inundação dos dinamarqueses que ameaçavam a Inglaterra, convieram em reconhecer por herdeiro presuntivo da coroa o infante que a rainha trazia em suas entranhas; juraram-lhe fidelidade e, antes de haver nascido, prestaram-lhe a obediência, obrigando-se a reconhecê-lo por seu legítimo soberano. Logo que saiu à luz do mundo, viu-se precisado a refugiar-se na Normandia com toda a família real para evitar o furor dos dinamarqueses.

Todo o tempo que durou a educação que se lhe deu naquele desterro observou-se que com a inocência dos costumes ia crescendo no terno Príncipe o horror ao vício e o amor à virtude, ainda antes de ter idade para conhecer seu mérito e seu valor. À aprazibilidade de seu natural, que era verdadeiramente admirável, juntava tão extraordinária pureza que parecia sobrenatural, merecendo-lhe desde logo o renome de Anjo da corte. Causava-lhe horror, e sem liberdade lhe fazia fugir, qualquer palavra, o menor objeto que nem ainda levissimamente lastimasse esta delicada virtude; e numa idade em que os demais meninos só acham gosto em seus pueris inocentes enredos, ao terno Príncipe nada divertia senão a oração e outros exercícios de piedade. Sempre lhe parecia curto o tempo que gastava na igreja e não havia para ele gosto nem consolo igual como assistir ao santo sacrifício da missa. Sendo tão inimigo de todos os entretenimentos que costumam divertir os demais príncipes meninos, toda a sua diversão e todo o seu recreio, em concluindo com as horas do estudo e com suas devoções, era ir passar alguns momentos num mosteiro, observando-se que se arrimava mais e fazia maiores agasalhos aos monges mais religiosos, mais modestos e mais santos.

Morreu seu pai neste tempo e tirou a vida a seus dois irmãos a barbaridade dos dinamarqueses e o artifício de Godwin, um dos principais senhores da Inglaterra, que tudo enchiam de fogo e sangue; pelo que se achou Eduardo único herdeiro do reino, usurpado e assolado pelos dinamarqueses. Estavam despojadas as igrejas, arruinados os mosteiros e só se via no desgraçado reino uma geral dissolução. Vivia em tempo destas calamidades públicas retirado em certo mosteiro um santo bispo chamado Brihtwald, chorando amargamente os pecados de sua nação, quando teve um sonho que o encheu de consolo. Pareceu-lhe que via o apóstolo São Pedro ungir por rei o jovem príncipe Eduardo, estando este a seus pés, e que lhe prognosticava reinar em paz, sendo a felicidade de seus vassalos, a quem havia castigado Deus com aquela inundação de bárbaros.

O Príncipe ia entretanto crescendo em idade, em sabedoria e em prudência, sendo a admiração da corte sua modéstia, seu agrado, sua doçura e sua aprazibilidade. Disseram-lhe um dia seus cortesãos que não poderia abrir-se caminho para o trono senão à ponta de espada; ao que respondeu prontamente que nunca admitiria coroa alguma que custasse nem uma só gota de sangue.

Subiu, enfim, ao trono de seu pai, depois da morte do usurpador Canuto e de seus filhos, restituindo logo a seus Estados a antiga felicidade que haviam desterrado deles tantas turbações. Antes de tudo reparou as igrejas que os inimigos haviam saqueado ou arruinado, edificou outras novas, fundou muitos mosteiros e mandou que se restituíssem as posses usurpadas aos que já estavam fundados, sendo ditame seu que o meio mais seguro para que florescesse o Estado era fazer que florescesse a Religião; pelo que costumava dizer que o bem público da monarquia estava inseparavelmente ligado ao maior bem da Igreja.

Mas como a guerra não só havia desolado as províncias, mas também corrompido os costumes, dedicou toda a sua aplicação a reformar os abusos, a pôr ordem em todas as coisas e a procurar que renascesse em todas as partes e em todas as matérias a justiça e a boa-fé. Com estas providências, ao mesmo tempo que logrou a estimação de seus vassalos, ganhou-lhes também os corações. Não houve rei mais amado nem príncipe que merecesse melhor o nome de pai. Nunca manifestaram mais os povos o amor que lhe professavam que no dia de sua consagração, que foi o de Páscoa do ano de 1043. Foi universal a alegria e nunca tiveram fim os votos que toda a nação ofereceu ao céu para que lhe conservasse um príncipe tão bom.

Movidos todos os grandes do reino do desejo de ver perpetuadas numa longa sucessão as ilustres virtudes de um monarca que era as delícias da Inglaterra, apuravam-no para que se casasse, com o piedoso fim de lograr um sucessor à coroa que fosse descendente de tão santo rei; porque ignoravam que este havia feito voto de perpétua castidade. Cheio Eduardo de confiança no Senhor e na particular proteção da santíssima Virgem, a quem honrou e amou toda a vida como a sua querida mãe, quis dar este consolo a seus vassalos, sem faltar à fidelidade que devia a Deus. Havia-lhe destinado o céu uma esposa com todas as prendas dignas de uma grande rainha, a qual desde sua infância havia resolvido conservar sua virgindade, preferindo o augusto título de esposa de Jesus Cristo ao de mãe de um dos maiores reis da terra. Era esta ilustre princesa Edite, filha do conde Godwin, o senhor mais poderoso e mais rico da Inglaterra. Informado Eduardo de sua rara virtude, consentiu em casar-se com ela e celebrou-se a boda com alegria universal dos povos e com magnificência verdadeiramente real. Não viu o mundo mais ditoso nem mais santo matrimônio. O Rei havia confiado à Rainha antecipadamente o voto que tinha feito; e a Rainha lhe ganhou o coração fazendo-lhe também recíproca confiança do que ela havia oferecido ao Esposo das virgens; de maneira que os dois castos esposos conservaram em meio da corte e entre as licenças do matrimônio, que facilmente puderam obter, aquela preciosa delicada flor que se murcha até na solidão e até no sombrio retiro do mais horroroso deserto.

Não podia deixar de ver a Deus na terra um coração tão puro; insigne favor que lhe dispensou o Senhor mais de uma vez. O amor a Cristo sacramentado correspondia à viva fé que o animava. Todos os dias gastava muitas horas diante do santíssimo Sacramento, derramando seu coração em presença de seu Deus com ternas e copiosas lágrimas; sendo tão grande seu respeito, sua devoção e sua compostura no templo que avivava a fé em todos os cortesãos. Assistindo um dia ao santo sacrifício da missa, viu com os olhos corporais a Jesus Cristo em forma humana, ao tempo que se elevava a hóstia; e sua extática suspensão, seu rosto inflamado, seus olhos imóveis, fixos no divino objeto, suas doces lágrimas e o gozo de que se manifestava inundado deram a conhecer, não uma vez só, aos circunstantes o favor com que o céu o regalava.

Dotou-o também com o dom de profecia; e estando ouvindo missa em certa ocasião, viu desde ali a morte do rei da Dinamarca, com a total perda de sua armada naval em que vinha para fazer um desembarque na Inglaterra. Notaram os circunstantes que ficou repentinamente como pasmado e atônito, derramando muitas lágrimas. Acabada a missa, alguns grandes tomaram a respeitosa confiança de perguntar-lhe que significava aquela novidade, e ele lhes referiu singelamente o funesto suceso dos dinamarqueses e de sua armada; notícia que se confirmou pouco tempo depois, ficando todos convencidos de que Deus lhe havia revelado o fracasso no mesmo ponto em que estava sucedendo.

Ganhou o coração de todos com sua doçura e com sua afabilidade, ao mesmo tempo que sua acesa caridade com todos os necessitados lhe mereceu o glorioso título de tutor de órfãos e pai de pobres. Depois de dar audiência horas inteiras a todos os que se apresentavam e de assistir às do despacho no gabinete com seus ministros, ocupava as demais em obras de misericórdia e a maior parte da noite em oração. Encontrou um dia na rua um pobre paralítico, carregou-o em seus reais ombros e levou-o à igreja aonde o enfermo ia arrastando-se. Premiou Deus no mesmo instante um ato tão heroico de caridade; porque o paralítico ficou são naquele ponto e publicou em todas as partes um milagre tão visível que a humildade do santo Rei pretendia ocultar. Em outra ocasião deu também uma ilustre prova daquele seu inesgotável fundo de caridade, de mansidão e de doçura. Seu tesoureiro-geral deixou um dia aberto o tesouro por inadvertência e certo oficial, sem reparar que o Rei o estava vendo, aproveitou-se da ocasião e furtou uma quantidade considerável. Não lhe falou palavra o santo Rei; mas voltando o tesoureiro e reconhecendo o roubo, suplicou a S. M. que se servisse mandar fazer uma exata pesquisa do delinquente. «Não o farei, respondeu o suavíssimo Monarca, porque é natural que o que furtou esse dinheiro tivesse mais necessidade dele que eu; mas tu tem cuidado daqui em diante de que não sejam tão fáceis semelhantes roubos.» Nunca houve príncipe mais universalmente estimado, não só de seus vassalos, mas também dos estrangeiros, pelo que todos os soberanos solicitavam sua amizade; de maneira que jamais se viu o reino da Inglaterra mais florescente nem nunca gozou de mais doce paz que no tempo de seu reinado.

Fora do abrasado amor que professava a Jesus Cristo e da ternura com que amava a santíssima Virgem, tinha particular devoção a São João Evangelista, um dos principais protetores da virgindade; e em virtude desta devoção ofereceu não negar nunca esmola a quem lha pedisse em nome daquele glorioso Santo. Apareceu-lhe um dia ele mesmo em figura de um pobre que lhe pediu uma caridade por amor de São João Evangelista; o piedoso Rei não se achava à sazão com dinheiro e, tirando do dedo um anel, deu-o ao pobre. Poucos dias depois apareceu o santo Apóstolo a dois peregrinos ingleses e mandou-lhes que levassem ao Rei aquele anel, assegurando-lhe da sua parte que só lhe faltavam seis meses de vida e que ao cabo deles ele mesmo viria por ele para levá-lo às bodas do Cordeiro. Santo Eduardo recebeu com visível gozo aquele favor insigne de seu santo protetor e mandou que se fizessem orações em todo o seu reino, dobrando ele as suas, como também suas penitências e todas as demais obras boas que costumava exercitar. Foram aqueles seis meses uma acesa renovação de fervor e um continuado exercício de virtudes e obras de misericórdia. Enfim, tendo chegado o dia pronosticado pelo santo Apóstolo, que foi o 5 de janeiro do ano 1066, depois de uma curta enfermidade, tendo recebido os Sacramentos, cumulado de méritos, entregou sua inocente alma nas mãos de seu Criador, entre o pranto geral de toda a Inglaterra, quase aos trinta e seis anos de sua idade e no vinte e três de seu reinado. Nenhum Príncipe foi jamais chorado nem com maior sinceridade nem por mais largo tempo; pranto tão amargo como justo, que só o pôde enxugar o geral conceito que se tinha de sua santidade e a confiança dos povos em sua poderosa intercessão com o Senhor, o qual continuou em glorificar seu servo com multidão numerosa de milagres. Não contribuiu pouco ao aumento de seu culto o que sucedeu poucos anos depois de sua morte em presença do rei Guilherme o Conquistador, primo do Santo, de Lanfranco, arcebispo de Cantuária, do clero e nobreza da Inglaterra. Obrou-o Santo Eduardo em favor de um bispo que ele mesmo havia apresentado para o bispado, a quem sem razão queriam depor. Acudiu o prelado à proteção do santo Rei e, fixando sua cruz sobre a lousa da sepultura do Santo, que era de mármore, entrou por ela como poderia fazê-lo pelo mais brando e terno barro. Com esta ocasião fez o rei Guilherme que se encerrasse o ataúde numa caixa de ouro e de prata; elevou-se o santo corpo da terra trinta e seis anos depois de sua morte, achando-se tão inteiro e tão fresco, com todos os membros tão flexíveis como se estivesse vivo, e com os vestidos tão novos como se lhos acabassem de pôr. Desde então começaram os ingleses a instar incessantemente à Sé apostólica para que lhe declarasse culto público, o que lograram enfim, tendo-o canonizado solenemente com todas as formalidades necessárias o papa Alexandre III no ano de 1161, a instâncias de Henrique II, rei da Inglaterra; e o papa Inocêncio XI fixou sua festa ao dia 13 de outubro, no qual se havia achado inteiro seu corpo, exalando uma esquisita fragrância.

São Fausto e Companheiros, Mártires

O ódio com que a cega gentilidade olhava a religião de Jesus Cristo fez que os pagãos, zelosos de suas néscias superstições, perseguissem os Cristãos com a maior crueldade. Distinguiram-se nisto muitos de seus príncipes, persuadidos de que o manter sua religião era o fundamento da subsistência de seu império. Possuídos desta ideia, não satisfeitos com persegui-los de morte na capital de Roma, faziam-no em todas as províncias de seus domínios, para o que despachavam a todas elas presidentes ou governadores de condição brutal, com ordem de extinguir o nome cristão se pudessem. Entre estes ministros cruéis enviados à Espanha coube à província da Andaluzia um Eugênio mais verdugo que juiz, encaprichado como o que mais em sustentar a sangue e fogo a idolatria, o qual, logo que chegou a Córdova, fez publicar os editos acostumados, pelos quais se ordenava a todos os Cristãos sacrificar aos deuses romanos, sob pena de padecer os mais cruéis tormentos.

Achavam-se à sazão em Córdova Fausto, Januário e Marcial, a quem vários escritores nacionais fazem irmãos, filhos de São Marcelo centurião, ilustre mártir de Jesus Cristo, de cuja questão controvertida prescindimos por ser pouco importante para o mérito de seus gloriosos triunfos. Tendo sido educados estes três Santos nas infalíveis verdades da religião cristã, não menos zelosos do culto do verdadeiro Deus que Eugênio do de seus ídolos; condoídos da tirania com que tratava os Cristãos e muito mais sentidos das injúrias com que ofendia a Majestade divina; acesos em vivíssimos desejos de padecer martírio, apresentaram-se ao bárbaro Presidente e com o valor e generosidade própria dos esforçados militares de Jesus Cristo disseram-lhe: «Que é o que fazes ou pensas, Eugênio? Por que persegues os servos de Deus em lugar de crer o que eles creem?» Surpreendido o tirano com esta resolução, que graduou pela maior ousadia, perguntou-lhes: «Quem sois vós, desventurados, que assim vos atreveis a falar?» — «Nós, respondeu Fausto por todos, somos cristãos de profissão, que reconhecemos só um Deus verdadeiro, por quem tiveram ser todas as criaturas; a ele adoramos e reverenciamos, pois vossos falsos deuses não têm outro ser que o que lhes deu o artífice humano, de cujas mãos saíram vãs estátuas de pedra, lenho ou metal, sem que neles haja outra divindade que a que vossa cegueira lhes atribui; e com tudo isso não vos envergonhais de adorar as feituras de vossas mãos, deixando de fazê-lo ao Criador de todas as coisas.»

Acalorado o Governador ao ouvir este arrazoado, disse aos Santos: «Que arresto ou desesperação vos traz a despenhar-vos em vossa perdição?» — «Tu és o desesperado, replicou Fausto; pois, tendo em mau conceito o nome de cristãos, estás em estado de que estes te perguntem que negócio trazes com os inocentes que em nada te ofenderam, reconhecendo a Jesus Cristo por seu Senhor. Chamas-nos arrojados, mas nossa confissão não é efeito de desesperação. E se é certo que de alguma coisa desesperamos, é de ti mesmo, pois estás abandonado de Deus até o ponto de querer obrigar seus servos a que renunciem a ele.» Sentiu Eugênio a generosa liberdade com que o repreendeu Fausto; e querendo vingar-se, mandou aos verdugos que o pusessem num potro para castigar com esquisitos tormentos a falta de respeito que teve a sua autoridade. Então falou a Fausto Januário, em presença do mesmo perseguidor, nestes termos: «Tu padeces por todos nós, sendo assim que não tens outra culpa que a que todos temos cometido»; ao que respondeu aquele: «Nós temos estado sempre unidos sobre a terra; crede que também o estaremos no céu.» Ouvindo Eugênio estes e outros arrazoados dirigidos a manifestar o ardente desejo que todos três tinham de padecer por amor do Senhor, disse-lhes: «Sei muito bem que estais unidos na impiedade e que tendes concertado entre vós o que viestes dizer-me: voltai sobre vós e cessai de blasfemar chamando Deus ao que não o é.» — «Muito mal persuadido estás, replicou-lhe Januário, em chamar impiedade nossa uniformidade, pois nunca tivemos maior acerto que confessando a Jesus Cristo por verdadeiro Deus em presença de seu inimigo.» Pelo que foi posto num potro como Fausto, fazendo o mesmo com Marcial, posto que se manteve constante em igual confissão.

Voltou o tirano a tentar Fausto, para rendê-lo à força de crueldades a que sacrificasse aos deuses imperiais; mas vendo-o alegre em meio dos tormentos, nos quais teve a valentia de dizer ao Juiz que o olhava como a filho do diabo, sendo idólatra e adorador dos demônios, Eugênio, ofendido destas expressões, mandou aos verdugos que lhe cortassem as orelhas, os narizes, as sobrancelhas, o lábio inferior e lhe arrancassem os dentes da gengiva superior; em cuja disposição não cessou o Santo de louvar e dar graças a Deus.

Pareceu a Eugênio que intimidaria a Januário vendo aquele espetáculo digno da maior compaixão e com esta ideia lhe falou nestes termos: «Já vês o estrago de Fausto a que deu motivo sua inobediência e obstinação; tem lástima de ti e não dês lugar a que contigo se execute igual crueldade.» — «Estás enganado, respondeu Januário, crendo Fausto obstinado porque sustenta com constância a verdadeira religião; jamais romperei eu os laços da caridade que me une com ele; ninguém haverá que nos possa separar da confissão do verdadeiro Deus, por cujo amor estamos resolvidos a padecer quantos tormentos puderes discorrer»; por cuja confissão ordenou o tirano que se o tratasse como a Fausto.

Quis valer-se Eugênio do exemplar de ambos para amedrontar o jovem Marcial, a quem repreendeu que não desse lugar a incorrer na mesma pena que seus companheiros; mas o Santo respondeu-lhe: «Minha maior ventura consiste em ser participante do que neles te assombra, o que a mim me serve de grande consolo; pois padecem por confessar o verdadeiro Deus, que eu confesso e louvo, que é o que só deve ser reconhecido e adorado de todas as criaturas»; pelo que mandou o tirano que sofresse igual castigo que Fausto e Januário; e conhecendo que em vão se cansava em persuadi-los, porque ao compasso dos tormentos cresciam nos ilustres Confessores o valor e os louvores a Jesus Cristo, desesperado de poder rendê-los, mandou que os queimassem vivos num voraz incêndio.

Quando os verdugos conduziam ao suplício os ilustres Mártires, animados todos três de um mesmo espírito, falaram aos Cristãos a uma voz assim: «Vós, caríssimos fiéis em Cristo, não queirais crer neste iníquo diabo: conhecei que fostes feitos à imagem e semelhança de Deus e por isso adorai-o e bendizei-o como a autor de vós e de todas as criaturas; e não presteis culto aos falsos deuses dos gentios, que são umas meras estátuas de pedra, lenha ou metal, obras das mãos dos homens, incapazes de dar divindade a suas feituras: sob cujo suposto desprezai as injúrias deste tirano, confessando sempre a Jesus Cristo por verdadeiro Deus, louvando-o sem cessar.» Concluído este discurso, arrojados às chamas, consumaram nelas o sacrifício de suas vidas no dia 18 de outubro do ano 303.

O fogo não consumiu os veneráveis corpos de sorte que não ficassem deles alguns ossos, os quais os fiéis depositaram por então num lugar oculto, onde depois que a Igreja gozou paz edificaram um templo em honra dos Santos, do qual faz menção Santo Eulógio, com o título dos três Mártires, cujo culto foi célebre no tempo dos godos; bem que esta igreja tomou no sucessivo o título de São Pedro, porque no dia do santo Apóstolo o santo rei D. Fernando recuperou Córdova dos mouros; na qual se mantiveram incógnitas as relíquias destes e de outros ilustres Mártires, tendo-as ocultado os fiéis num sepulcro de pedra na irrupção dos árabes, por temor de que tão precioso tesouro não caísse nas mãos dos bárbaros. Assim se mantiveram por espaço de quinhentos anos, até o de 1367, em que se dignou o Senhor providenciar sua invenção no dia 21 de novembro, sendo bispo de Córdova D. Frei Bernardo de Fresneda, o qual, feita a correspondente justificação acerca da identidade daquelas relíquias, decretou sua veneração. Sobre o que, tendo consultado o papa Gregório XII com o processo formado no particular, cometeu Sua Santidade o conhecimento da causa ao concílio provincial que se celebrou em Toledo no de 1583, o qual aprovou a determinação do ilustríssimo Fresneda e mandou que se colocassem num lugar decente conforme parecesse ao bispo de Córdova. Em virtude do que D. Antônio Pazos, que o era à sazão, dispôs adornar a capela onde se haviam de depositar e fez um tabernáculo de jaspe, no qual se pôs a arca das relíquias sobre o altar-mor, cuja colocação se fez no 20 de novembro do ano de 1584; bem que o aniversário desta se celebra todos os anos no dia 18 do mesmo mês.

São Daniel e Companheiros, Mártires, Chamados Comumente os Santos Mártires de Ceuta

Na cidade de Ceuta, do império de Marrocos, padeceram pela fé sete frades Menores italianos no ano 1227, um ano depois da gloriosíssima morte de São Francisco. Chamavam-se Daniel, Ângelo, Samuel, Donulo, Leão, Nicolau e Ugolino. Estes santos religiosos, obtida permissão do que era então vigário-geral da Ordem, Frei Elias, vieram da Toscana à Espanha para daqui embarcar-se e ir pregar a fé a terra de mouros. Chegaram a Tarragona, em cujas costas estiveram buscando nau para passar à África. Frei Daniel, que era o prelado, varão de eminente santidade e doutrina e ministro da província da Calábria, não achou disposição mais que para levar consigo três religiosos e, embarcando-se com eles, disse aos outros que aguardassem para ir em outro navio. Chegado a Ceuta, enquanto chegavam os que ficaram cá, pregavam ele e seus companheiros aos mercadores da Espanha e de outros reinos que havia naquela cidade. Quando os de cá se lhes juntaram em Ceuta, que foi o dia último de setembro, todos unânimes com grande fervor de espírito e zelo pela salvação das almas, lançando fora o temor da morte, começaram a preparar-se para o martírio e a tratar entre si como poderiam chegar a tão alta coroa. Moravam com os Cristãos num bairro fora da cidade e a nenhum deles era lícito entrar sem especial licença dos mouros. Determinaram, pois, entrar secretamente antes que os Cristãos pudessem entender sua intenção, para que não lhes impedissem pregar aos infiéis a verdade de nossa santa fé, que era ao que haviam ido. Tendo-se, pois, preparado com larga oração e com os sacramentos da Penitência e Eucaristia, um domingo muito de manhã, de improviso entraram na cidade e por todas as ruas e praças iam dizendo em alta voz que em só Jesus Cristo há salvação eterna.

Graduando os mouros a generosa ação dos insignes Minoritas por um atentado criminal, choveram desde logo sobre nossos Santos bofetadas e outras gravíssimas injúrias daquela gente e os apresentaram a seu rei. Ali com novo fervor seguiram publicando a fé de Jesus Cristo e a falsidade da lei de Maomé, a qual haviam eles de deixar se queriam salvar-se. O rei e os da corte, vendo em seu traje tanta pobreza, tiveram-nos por loucos; e pela ousadia que haviam tido de falar contra seu profeta, mandou pô-los numa cadeia muito áspera e carregá-los de prisões: ali estiveram oito dias passando grandes vexações e trabalhos.

Neste tempo escreveram uma carta ao P. Hugo, sacerdote e vigário dos genoveses, e a outros religiosos e aos demais seculares que ali se achavam. Nela, depois de dar graças a Deus nosso Senhor pela fortaleza e consolo que dele recebiam naquela tribulação, referiam-lhes o motivo de seu encarceramento e como os tiveram por loucos e como esperavam que o Senhor aceitaria suas vidas em sacrifício da confissão de sua fé.

No domingo seguinte, a 10 de outubro, às dez da manhã, tiraram do cárcere os benditos religiosos e os levaram diante do Rei. Ali foram diligentemente examinados pelos oficiais de justiça e perguntados se lhes pesava do que haviam dito contra Maomé e sua lei. Eles então com nova firmeza disseram que não, antes voltaram a afirmar que a lei de Maomé não era lei de salvação, mas de condenação perpétua e que ninguém podia salvar-se sem receber a fé de Nosso Senhor Jesus Cristo e batizar-se como ele o havia mandado. E disseram mais que pela verdade desta fé estavam prontos a padecer a morte corporal, porque tinham muito certa esperança de receber de Jesus Cristo a vida eterna. Então os mouros, tomando conselho como os converteriam à sua lei, determinaram chamá-los a cada um por si e com promessas e ameaças combatê-los e, se não pudessem convencê-los, que logo fossem mortos. Saiu-lhes mal esta traça: com a fortaleza do Senhor desprezaram estes servos seus os regalos e os castigos e mostraram que lhes seria deleitosa a morte padecida por tão boa causa. Então os levaram juntos ao tribunal e um meirinho com grande fúria chegou-se ao santo Daniel e com a espada deu-lhe um grande golpe na cabeça e com ela começou a esgrimir diante de seu rosto dizendo: «Volta-te mouro, volta-te mouro, senão morrerás malamente.» Estando o servo de Deus muito constante na fé, o juiz e outro mouro ancião com aparência de piedade lhes diziam: «Por que quereis perder os bens e deleites desta vida tão miseravelmente? Abraçai nossa lei e sereis honrados e ricos neste mundo e no outro.» Frei Daniel, voltando-se ao mouro ancião, disse-lhe: «Ó envelhecido em dias maus! Até quando hás de viver nos enganos de Satanás? Porque teu maldito Maomé é criado de Satanás e é causa da morte para sempre a todos os que o seguem a ele e a sua falsa lei: portanto converte-te à nossa santa fé católica, para que possas salvar-te, conhecendo a teu Criador, que já é tempo que o conheças e te apartes dos erros de teu profeta.»

O juiz, ouvindo isto, sentenciou-os à morte. Os religiosos então chegaram-se ao santo Frei Daniel, seu pai e pastor, e beijavam-lhe as mãos e lhe davam graças porque os havia trazido a tão bom lugar, e cada um deles dizia: «Pai, dá-me tua bênção e licença para que entregue meu corpo à morte por amor de Jesus Cristo e minha alma siga à tua para os céus.» E o santo Frei Daniel, caindo-lhe as lágrimas, os bendizia e louvava a Nosso Senhor que por só sua bondade os havia chamado a tão alta coroa e dizia: «Alegremo-nos todos muito no Senhor e demos-lhe graças por este dia de festa que nos dá; porque os Anjos estão em nossa ajuda e a porta do paraíso nos está aberta e hoje todos juntos nos veremos entre as coroas dos Mártires na glória.» Não tardaram os ministros de justiça em desnudá-los e atar-lhes as mãos, para desta sorte levá-los a voz de pregão desde a casa do Rei até o sítio onde justiçavam os malfeitores fora da cidade. Iam os gloriosos Mártires com grande alegria, seguros do banquete eterno que lhes tinha Deus preparado, e com a mesma deram o pescoço ao verdugo.

Depois de degolados, não contentes com isto os mouros, despedaçaram-lhes as cabeças e os corpos e os arrastaram pela cidade com grande algazarra como em vingança de seu profeta. Teve-se por coisa de milagre que pudessem salvar-se algumas de suas relíquias, as quais foram honrosamente sepultadas no bairro dos genoveses, pisanos e marselheses, obrando Nosso Senhor grandes maravilhas por intercessão de seus servos. A memória destas relíquias perdeu-se com o tempo, ficando só viva a de seu martírio, que passou à letra como temos dito no dia 10 de outubro, ainda que o Martirológio Romano faz memória em tal dia como hoje. Leão X concedeu à Ordem de São Francisco no ano 1516 que celebrassem a estes santos Mártires festa solene de duplo maior. Frei Juanetín Niño advertiu que no breviário da santa igreja de Braga anda errado o número dos anos em que os santos Mártires padeceram e que onde diz na era 1221 deve dizer 1227 anos. Da trasladação que destas relíquias se supõe feita na Espanha por um infante de Portugal, diz o mesmo historiador que não resta memória certa nos livros da Ordem.

Missa (oração)

A missa é em honra de Santo Eduardo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui nos beatum regem Eduardum confessorem tuum æternitatis gloria coronasti: fac nos, quæsumus, ita eum venerari in terris, ut cum eo regnare possimus in cœlis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que coroastes na glória eterna o bem-aventurado Eduardo, vosso confessor, suplicamo-vos que nos concedais venerá-lo de tal maneira na terra que mereçamos reinar com ele no céu. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 31 do Eclesiástico (o impresso remete à página do dia 6 de outubro).

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Reflexões

Toda a assembleia dos Santos publicará suas esmolas. Esta é a matéria do mais magnífico elogio que se pode fazer de um grande. Dão verdadeiramente as esmolas um título de muito esplendor. Não há prova maior de uma grande alma, de um grande fundo de religião, de um coração nobre, generoso e compassivo, de um espírito cabal, de um entendimento direito, bem posto e superior a todas as paixões, de umas inclinações inteiramente cristãs, que esta caritativa liberalidade. A dureza com os pobres sempre é efeito de uma alma baixa, de um coração duro e apertado, de um ânimo pouco cristão e de um entendimento medíocre, limitado e verdadeiramente vulgar; quase estava por dizer que também é sinal de reprovação. Não parece que pode ser liberal com Deus o que é tão escasso com os pobres. Costuma-se atribuir a inconstância na prosperidade a mil acidentes que certamente não têm tido parte nela. A causa mais comum desses reveses, dessas revoluções de fortuna costuma ser a dureza dos ricos com os necessitados. Se se negam a Deus os interesses, que maravilha que nos despoje do principal? Os fundos que têm sido mal administrados pelos pais não se confiam depois aos filhos: «Arrendou a outros lavradores.» Se se fecham os canais por onde há de correr a água, logo se desviará para outra parte. Queres fixar essa brilhante, essa florescente fortuna? Queres que sejam por largo tempo hereditárias essas posses, essas rendas? Queres assegurar a abundância em tua família? Pois sê rico, sê liberal, sê magnífico em esmolas. Não há título mais seguro de prosperidade que a subsistência dos pobres. Suas bênçãos conjuram as tempestades. Interessa-se o mesmo Deus no bem que se faz a eles. Tudo o que se lhes dá, põe-se a lucro. Nem tua habilidade nem tuas próvidas disposições assegurarão os bens a teus filhos; mais força, mais virtude têm para isso as esmolas que todas as escrituras e todos os contratos. Oh, e quantos e quão cruéis remorsos se pouparão, quantos sobressaltos se escusarão se se cumprisse com certas obrigações que nunca se violam sem injustiça! Quantos méritos se granjeariam diante de Deus se aqueles que se veem ricos com os bens da Igreja deixassem entrar em parte do gozo que lhes toca os que têm legítimo direito para que se repartam com eles! O benefício que só é benefício para seu possuidor é um título muito oneroso para a outra vida. Os ricos, segundo a ordem da divina Providência, só são ricos para os pobres. Qual será a sorte de um beneficiado eclesiástico que só foi rico para seus parentes, para suas diversões, para seu regalo e para si mesmo? Coisa estranha! Haverá algum que se teria em outro tempo por ditoso se lograsse um benefício de dez mil reais, o qual, logrando-o hoje de dez mil ducados, será e efetivamente é pobre. Mas acaso porque o têm empobrecido as esmolas?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas (o impresso remete à página do dia 6 de outubro).

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Que não se deve dilatar nem um só dia a conversão

Primeiro ponto

Considera que, por regulado que um seja em sua conduta, sempre tem que reformar; faltam-lhe muitas virtudes que adquirir; resta-lhe muita penitência que fazer. Não há pessoa que não tenha necessidade de converter-se; tampouco a há que durante o tempo de sua vida não tenha alguma vez o pensamento de converter-se a Deus com toda a alma; e menos que não queira morrer depois de perfeitamente convertida. Daqui nascem aqueles projetos de conversão para o futuro, aquele plano de vida cristã que se costuma formar em meio das maiores desordens. «Espero, diz um homem do mundo cuja consciência está pouco tranquila, espero que Deus me fará a mercê de que acabe os dias desta miserável vida numa solidão, num convento, onde não pense em outra coisa que em minha salvação.» «Eu, diz outro curial, desejo ansiosamente que se acabe este pleito, pôr em ordem minhas dependências e retirar-me deste tropel de negócios e de ocupações que não me deixam lugar para dedicar-me nem um só instante ao importante negócio da salvação. Só desejo dar estado a meus filhos, que se acabe o tempo deste emprego, deste negro cargo, para ir-me enterrar vivo num deserto e pensar unicamente em dispor-me para morrer.» Estes são os ilusões com que se procuram acalmar aqueles cruéis remorsos, aqueles salutares sobressaltos que excita Deus na alma dos maiores pecadores. Não há coisa que mais sossegue nem que mais falsamente tranquilize uma consciência justamente sobressaltada que estes projetos de conversão a cada qual mais frívolos e mais vãos. Entre todos os meios de que se vale o demônio para perder os homens, nenhum lhe sai melhor que estes propósitos sempre inúteis e sempre infrutuosos. Para converter-se são mister três coisas: tempo, vontade e graça. Ainda que se dilatasse a conversão não mais que um só dia, quem nos disse que teremos esse só dia para converter-nos? E ainda que chegue este só dia, quem nos assegura que então teremos mais vontade de converter-nos que agora? E dado caso que nos achemos então com melhor vontade que ao presente, por que revelação sabemos que a graça de então será mais eficaz que aquela a que temos resistido até aqui? Em meio disso este é o cimento em que se funda este edifício imaginário de uma conversão quimérica. Pode haver nem fundamento mais débil, nem condição mais exposta, nem projeto menos prudente, nem suceso mais arriscado?

Segundo ponto

Considera que há durante a vida certos momentos felizes nos quais, a favor de não sei que ilustração interior, se descobrem de repente tantos defeitos nas criaturas, tanto vazio em todos os bens criados e se sente tanto desgosto do mundo que sem liberdade se confessa que é insensatez tudo o que não seja servir a Deus. Sobra entendimento para render-se às razões que convencem ser necessária a conversão; mas falta generosidade para resistir às paixões que tiranizam a alma. Engenhoso sempre o amor-próprio para perder-nos, encontra um temperamento entre estes dois partidos: satisfaz a razão, convindo em que é necessária a conversão, e acomoda-se com a covardia ou com a irresolução, dilatando a conversão para outro tempo; e com esta dilação nos põe em evidente perigo de não converter-nos jamais. Que coisa há mais incerta que o tempo! Inumeráveis foram surpreendidos pela morte na mesma véspera de sua conversão. Oh, e que coisa tão triste é morrer com só o ânimo de converter-se no futuro! «Ainda não é tempo (costuma-se dizer) de deixar esta má amizade, de apartar-me desta ocasião, de reformar meus perversos costumes, de entabular uma vida cristã e regulada.» Mas quando será tempo! Quando! «Quando se apague ou se entibie o fogo da juventude; quando a idade madura e minha própria experiência me desenganem das bagatelas que agora me embelezam; quando todas as coisas conspirem em levar-me a Deus.» Assim discorrem quase todos os homens sobre o projeto de sua conversão, porque ninguém se quer morrer sem converter-se; mas discorrem bem? Há segurança em chegar àquela idade em que, sossegado o ânimo, cansadas ou adormecidas as paixões, nos deixem a necessária liberdade para conhecer a vaidade, a insubsistência e o nada de tudo o que agora nos encanta? Desde quando podemos nós dispor do tempo e dos momentos de que só é dono nosso Pai celestial? E quem nos disse que as paixões se debilitam e enfraquecem com a velhice? Ah! que sucede todo o contrário. Diminuem-se, é assim, as forças do corpo e até o ânimo experimenta os efeitos da fraqueza; mas os costumes viciosos se fortificam e, por dizê-lo assim, se aproveitam da mesma fraqueza do ânimo para tiranizar-nos com maior império. Raras vezes se vê um velho dissoluto que perfeitamente se converta. Mas dizes: em todo tempo se pode um converter; bem está, mas quem te disse que em todo tempo estarás em estado de converter-te? Não o quiseste fazer quando Deus te solicitava, quando eram menores os estorvos, quando não estavam tão apertados os laços, quando os maus hábitos não tinham tantas forças; como podes prudentemente esperar que o quererás e que o farás quando se hajam multiplicado todos estes impedimentos; quando estejam mais inveterados os maus hábitos e quando Deus esteja cansado de tua teimosia e de tua resistência?

Ah Senhor! Convencido estou de que não há outra conversão que a que se faz no dia. Desde hoje mesmo estou resolvido a converter-me; dai-me graça para fazê-lo assim; porque, se não me converto hoje, corro muito perigo de não converter-me jamais.

Jaculatórias

Sim, meu Deus; nesta mesma hora me quero converter. (Sl 76.)

Não, Senhor, nunca deixareis de receber benignamente um coração verdadeiramente contrito e humilhado. (Sl 50.)

Propósitos

1. Lisonjeie-se em boa hora um a si mesmo com as melhores esperanças, pareça-lhe em boa hora que tem a mais verdadeira vontade de converter-se; dilatar um só dia a conversão é verdadeiramente não querer converter-se. Clame-se quanto se quiser contra esta proposição, não a há mais verdadeira. Não queiras fazer em ti mesmo a experiência; antes bem segue o conselho do Profeta: «Hoje, se ouvirdes sua voz, não endureçais vossos corações.» Pois Deus te convida agora para que reformes teu coração e para que te convertas, faze-o desde logo sem a menor dilação. Dá princípio pedindo perdão a Deus de todos os teus pecados e em especial de tua resistência até agora à divina graça. Não deixes este livro sem fazer antes um ato de contrição sincero e verdadeiro.

2. Antes que se passe este mesmo dia faze que se vejam em ti alguns efeitos desta resolução. Priva-te desse jogo, aparta-te dessa companhia, retira-te dessa casa, não vejas mais essa pessoa. Separa hoje mesmo uma parte dessa quantia que deves restituir, notando que é parte de maior quantia que estás devendo a fulano. Se tens necessidade de fazer confissão geral, começa desde logo a escrevê-la; dá princípio reformando a profanidade e essas galas demasiadamente mundanas. Se em teu estado tens sido menos regular ou se tens edificado pouco a teus irmãos, começa hoje a dar-lhes bom exemplo por meio da exata observância de tuas regras, particularmente daquelas que mais costumas quebrantar. Segue hoje mesmo este conselho, advertindo que, se o desprezas, tudo arriscas.

Dia 14 — São Calisto, Papa e Mártir

Martirológio Romano

O martírio de São Calisto, papa e mártir, em Roma, na via Aurélia; o qual por mandado do imperador Alexandre[^1] foi longo tempo atormentado no cárcere com fome e com pauladas que lhe davam todos os dias; finalmente, tendo sido arrojado por uma janela do edifício em que estava preso e submergido num poço, mereceu a coroa de sua vitória. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Fortunata, virgem e mártir, em Cesareia da Palestina; a qual, na perseguição de Diocleciano, depois de haver vencido o cavalete e o fogo e as feras a que foi arrojada e outros tormentos, entregou sua alma a Deus: seu corpo foi depois trasladado a Nápoles da Campânia.

Os santos Carpônio, Evaristo e Priscino, irmãos da mencionada Santa Fortunata, igualmente; os quais, sendo degolados, alcançaram como ela a coroa do martírio.

Os santos Saturnino e Lupo ou Lope, igualmente.

São Gaudêncio, bispo e mártir, em Rimini. (Era bispo desta cidade quando se teve nela um conciliábulo para autorizar a doutrina de Ário: o Santo se apresentou nele e, confundindo os heréticos, desbaratou seus planos. Mas o imperador Constâncio, que favorecia os sectários de Ário, vingou-se do santo Bispo, fazendo-o prender e maltratar, e por fim foi assassinado com inaudita crueldade.)

São Fortunato, bispo, em Todi; do qual diz São Gregório (o Grande, em seu livro Diálogos, cap. 20) que foi dotado de maravilhosa virtude para lançar fora os demônios. (Floresceu imperando Justiniano, quando Totila, rei dos godos, invadiu a Itália, de cujo açoite libertou o santo Prelado Todi, sua cidade episcopal, por meio de suas orações e rogos.)

São Burcardo, primeiro bispo de Würzburg, nesta cidade. (Toda a Francônia foi convertida a Jesus Cristo por ministério seu. Por veneração a sua santidade o rei Pepino declarou os bispos de Würzburg duques da Francônia, com toda a jurisdição civil.)

São Donaciano, bispo de Reims, em Bruges, em Flandres.

São Rústico, bispo, em Tréveris.

A ditosa morte de São Domingos Loricato, ou o Encouraçado, no mesmo dia. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Bernardo, confessor, em Arcado, na campanha de Roma.

São Calisto, Papa e Mártir

São Calisto foi romano de nascimento, filho de Domício, e provavelmente de uma daquelas famílias romanas que, tendo tido a ventura de ser instruídas e convertidas à fé de Jesus Cristo pelos Apóstolos, se conservavam na pureza da Religião depois de quase dois séculos. Nada encontramos escrito de São Calisto antes de seu pontificado; só é certo que foi indivíduo do clero romano e que se distinguiu nele por sua eminente virtude, por sua profunda erudição, por sua caridade e por seu zelo, posto que, morto São Zeferino, cujo martírio sucedeu no dia 26 de agosto do ano 218, alguns meses depois, de comum consentimento e a uma voz, foi elevado São Calisto à Sé apostólica.

Durante seu pontificado não padeceu a Igreja perseguição alguma, concedendo-lhe Deus a paz depois da morte do imperador Severo. Havia mais de seis meses que reinava já Heliogábalo, o mais indigno príncipe que desonrou jamais o trono imperial, tão inteiramente entregue a suas infames dissoluções que não tinha tempo nem ainda para lembrar-se dos Cristãos. Nada omitiu o santo Pontífice para aproveitar-se o mais possível desta calma. Excitava o fervor dos fiéis de Roma com suas exortações e os animava mais à acesa caridade com seus exemplos. Sustentada sua pastoral solicitude com o resplendor de sua santidade, atendia eficaz e vigilantemente a todas as necessidades da Igreja. Recobrou seu primeiro vigor a disciplina eclesiástica a esforços de seu desvelo; reanimado em todas as partes o espírito da fé, renovou seus acostumados prodígios em todo o universo; e seu infatigável zelo em todo ele aumentou o rebanho de Jesus Cristo, fazendo novas conquistas.

Ainda amanheceram muito mais serenos aqueles tranquilos e belos dias da Igreja no ano de 222, quando Roma e o império se viram livres de Heliogábalo. Seu sucessor Alexandre mostrou-se tão favorável aos Cristãos que lhes deixou a maior liberdade que haviam tido para exercer sua Religião desde o nascimento da Igreja. Ele mesmo estava muito inclinado a ela e sua mãe Mameia a professava, pelo que o Imperador favorecia em todas as ocasiões os Cristãos dentro da mesma Roma. Tardou pouco em oferecer-se uma de que se aproveitou bem o santo Pontífice. Suscitou-se um pleito entre os Cristãos e os taberneiros de Roma sobre certo sítio que estes pretendiam para pôr nele uma taberna e aqueles para juntar-se a santos exercícios de sua Religião. O Imperador o adjudicou a estes, sem embargo de haver-lhe representado que lho haviam usurpado ao comum. «Não importa, respondeu o Imperador, melhor é que nele seja adorado Deus, seja como for, que o que o ocupe um taberneiro.» Logo que se viu São Calisto em posse dele, levantou ali mesmo uma igreja em honra do parto da santíssima Virgem, por ser antiga e constante tradição entre os fiéis que no instante em que pariu esta Senhora havia brotado naquele mesmo sítio uma copiosa fonte de azeite, para anunciar aos homens o nascimento de Cristo, que é o ungido do Senhor. Chama-se hoje esta igreja Nossa Senhora trans Tiberim ou Transtiberina, e desde aquele tempo começaram os Cristãos a ter igrejas públicas à vista dos gentios, com permissão ou com tolerância dos magistrados.

Pelo mesmo tempo mandou São Calisto fabricar na via Ápia aquele famoso cemitério de seu nome, uma das mais belas peças de arquitetura, tão conhecido na história, o mais capaz e o mais célebre de todos os que há no contorno de Roma, pois se assegura que estão sepultados nele até cento e setenta e quatro mil Mártires e entre eles quarenta e seis Papas.

Sem embargo de haver gozado a Igreja tanta paz em tempo de tão bom Imperador e não obstante o respeito que este Príncipe professava a Jesus Cristo, cujo retrato tinha em seu mesmo quarto e ainda se diz estava em ânimo de erigir-lhe um templo, nem por isso se deixaram de ver alguns mártires em seu reinado, particularmente enquanto esteve ausente de Roma, já pela malignidade dos sacerdotes dos ídolos e dos magistrados e já também por sublevações e motins dos povos idólatras. Neste número entrou São Calisto; e a ocasião de uma perseguição que fez tantos mártires e tanto ilustrou a Igreja foi a seguinte:

No ano 224 do nascimento de Cristo caiu um raio na parte meridional do Capitólio e abrasou uma grande parte daquele soberbo edifício. Ao mesmo tempo pegou fogo em outro templo dedicado a Júpiter, cabeça dos deuses; e desprendendo-se por si mesma a mão esquerda de sua estátua, derreteu-se em meio das chamas. Atemorizaram-se os idólatras com um e outro suceso; juntaram-se os sacerdotes dos ídolos e convieram em que os deuses estavam irritados e que era mister aplacá-los com novos sacrifícios. Destinou-se para este ato público de religião a quinta-feira seguinte, dia dedicado àquela quimérica deidade; mas converteu-se em luto a festa por um suceso mais trágico que os dois antecedentes. Havia-se dado princípio desde o amanhecer àquelas abomináveis superstições e, quando estavam mais enfronhados nelas, o céu, que até aquele ponto se havia mostrado sereno, encapotou-se de repente e rompeu numa tempestade tão desfeita e tão furiosa que quatro sacerdotes dos ídolos perderam a vida à violência dos raios e o altar de Júpiter ficou reduzido a cinza. Apoderou-se dos idólatras tanto temor e tanto espanto que muitos deles fugiram apressadamente até pôr-se a salvo fora da cidade. Outros se retiraram à outra parte do Tibre e, refugiando-se a lugares apartados, encontraram o santo Pontífice com seus clérigos e com uma multidão de fiéis que se haviam juntado para cantar os divinos louvores nos sepulcros dos santos Mártires. Entre os gentios que iam fugindo era um Palmácio, varão consular; e tendo visto toda aquela gente junta, notando também as sagradas cerimônias de nossos divinos mistérios, não pôs a menor dúvida em que todo o estrondo de raios e de tempestades era efeito daquelas secretas cerimônias, feitiçarias e encantos dos Cristãos: ridícula e extravagante opinião que passou logo a ser popular. O mesmo Palmácio, zelosíssimo gentio, foi dos primeiros a delatar os Cristãos ante o Governador, expondo-lhe o que havia visto por seus olhos e tudo o que havia suspeitado. Nada se deteve em deliberar o Governador e deu comissão ao próprio Palmácio para prender aqueles imaginários encantadores e para obrigá-los com todo gênero de tormentos a sacrificar aos deuses do império.

Animado Palmácio de um gênero de zelo que declinava em furor, tomou consigo um destacamento de soldados e levou-os ao lugar onde estavam congregados os Cristãos. Mas com assombroso prodígio, logo que chegaram a ele, todos os soldados perderam de repente a vista e, atemorizados com tão estranho acidente, puseram-se todos em precipitada fuga. Palmácio, mais aturdido que todos, voou à casa do Prefeito e contou-lhe quanto havia sucedido. Nem por isso se deixou de atribuir aquele novo portento à arte mágica dos Cristãos; e para eludir a força dos supostos encantadores e feiticeiros, acordou-se que era preciso fazer no Capitólio um sacrifício em obséquio de Mercúrio. Mal se havia dado princípio à sacrílega cerimônia, quando uma virgem do templo chamada Juliana, que estava possuída do demônio, começou a exclamar em meio de todo o concurso: «O Deus que adora Calisto é o verdadeiro Deus. Não pode sofrer as abominações de vossa república e castigará todos aqueles que não adoram a verdade.» Fez tanta força a Palmácio esta confissão da verdade pela boca mesma do demônio, compelido de Deus a dar testemunho dela, que saindo dissimuladamente do templo, foi arrojar-se aos pés do santo Pontífice, confessou a voz em grito que não havia outro verdadeiro Deus que o Deus dos Cristãos e pediu-lhe o Batismo com as maiores instâncias. Assim São Calisto como todos aqueles fiéis renderam mil graças ao Senhor por tão milagrosa mudança. Foi Palmácio em breve tempo instruído e batizado, seguindo tão glorioso exemplo sua mulher, seus filhos e seus criados, até o número de quarenta e duas pessoas. Tardou pouco em merecer a mesma ventura um senador de Roma chamado Simplício, grande amigo de Palmácio. À primeira conversação que teve com ele sobre a santidade de nossa Religião, sobre a cegueira do gentilismo e sobre todos os sucessos que haviam passado, abriu os olhos e pediu o Batismo, que recebeu da mão de nosso Santo com outros sessenta e oito domésticos de sua família. Achava-se paralítico havia quatro anos um gentio, por nome Félix, a quem estimava muito Palmácio; visitou-o este e, cheio daquela grande confiança que acompanha sempre uma viva fé, assegurou-lhe que sararia logo de seu acidente se lhe desse palavra de fazer-se cristão. Prometeu-o Félix, fez oração Palmácio e no mesmo ponto ficou são, convertendo-se ele e sua mulher à fé de Jesus Cristo.

Não podiam deixar de meter muito ruído uns prodígios de tanto estrondo. Ainda que o governador de Roma, por não ter ordem do Imperador, procedia lenta e frouxamente nas queixas que cada dia chegavam a seu tribunal contra os Cristãos, pareceu-lhe que já não podia dissimular mais, temendo algum alvoroço do povo. Levantavam o grito os sacerdotes dos ídolos e os pagãos ameaçavam uma sedição se não castigava os que, a seu modo de entender, eram a causa das calamidades públicas. Em tão críticas circunstâncias o Prefeito mandou arrestar todos os recém-convertidos, juntamente com o presbítero Calepódio, que era o que os catequizava e, sem outra formalidade de processo, mandou cortar a todos a cabeça. Deu depois suas ordens expressas para que por todas as partes se buscasse São Calisto, autor de todas aquelas conversões, persuadido de que sua morte sossegaria o furor do povo. Acharam-no em casa de Ponciano, onde regularmente se retirava para celebrar o santo sacrifício e os divinos ofícios. Carregaram-no primeiro de pauladas e depois de cadeias, metendo-o no cárcere, onde o deixaram cinco dias sem dar-lhe o menor alimento. Era o ânimo do Prefeito desfazer-se do santo Pontífice sem ruído, sabendo muito bem que o Imperador tinha inclinação aos Cristãos, que amava sua disciplina e a maior parte de suas máximas, como se explica o historiador deste Príncipe. Os ministros do Governador, inimigos declarados do nome cristão, acrescentavam a este suplício todo gênero de maus-tratos e entre eles uma grande chuva de pauladas todos os dias; martírio que tolerava o santo Pontífice com uma constância e com uma alegria que enchia de admiração os mesmos pagãos. Sustentava-se com o vigor de sua fé a fraqueza de seu corpo debilitado com suas apostólicas fadigas, com suas rigorosas penitências e extenuado com seus contínuos jejuns. Quis Deus recreá-lo em seus tormentos, não só com as doçuras interiores que inundavam seu coração, mas com uma visão que o encheu de consolo. Apareceu-lhe o santo mártir Calepódio e lhe anunciou que se aproximava já o dia de seu triunfo, assegurando-lhe que o dia seguinte receberia a coroa que Deus lhe tinha preparada no céu. No mesmo dia teve todavia tempo para batizar um soldado, por nome Privado, e para vê-lo repentinamente são de muitas úlceras que tinha abertas em seu corpo; benefício que logrou no mesmo ponto em que foi reengendrado pelas águas do Batismo. Noticioso o Prefeito deste último fato, pronunciou sentença de morte contra o santo Papa e contra o ditoso soldado, o qual expirou à violência dos açoites que lhe deram com correias emplumbadas. Arrojou-se depois o furioso populacho sobre nosso Santo, arrastou-o desumanamente pelas ruas e por fim o lançou num profundo poço, onde pôs fim a seu glorioso martírio no dia 14 de outubro de 224, tendo ocupado a Sé apostólica cinco anos, um mês e doze dias. Dezessete dias depois de seu martírio, um presbítero chamado Astério tirou do poço o santo corpo e o enterrou no cemitério de São Calepódio na via Aureliana. No ano de 854 o conde São Everardo conseguiu do papa Leão IV o corpo de São Calisto e no ano seguinte o fez conduzir ao mosteiro de Cysoing, que o mesmo Conde havia fundado, cuja igreja se dedicou a nosso Santo; mas tendo sujeitado o mosteiro de Cysoing à igreja de Reims, o conde Rodolfo, filho de São Everardo, o arcebispo Foulques ou Fulcão fez trasladar a Reims o corpo de São Calisto para libertá-lo dos insultos dos normandos; e naquela santa igreja é reverenciado com grande concurso do povo.

Nota. Os Pontificais lhe atribuem um decreto em que estabelece as quatro festas chamadas as Quatro Têmporas; o que se confirma nos antigos Sacramentários e em outros monumentos citados por Moretti. Também estabeleceu as ordens nas Têmporas. (Butler.)

São Domingos, por Sobrenome o Loricato, Confessor

A severidade com que este fervoroso penitente empreendeu a penitência por um pecado ou falta em que havia incorrido enganado é uma increpação justíssima daqueles que, depois de haver ofendido a Deus com pleno conhecimento e por mera malícia, se atrevem todavia a esperar um fácil perdão sem atender às circunstâncias que requer o verdadeiro arrependimento. Aspirou Domingos ao estado eclesiástico desde seus primeiros anos e, tendo-o julgado suficientemente qualificado para ele, foi promovido ao presbiterado; em cuja ocasião seus pais haviam estipulado simoniacamente com o bispo um regalo magnífico que por isso lhe fizeram. O santo jovem, que a pouco tempo veio em conhecimento deste crime, condenado por leis divinas e castigado com as penas e censuras mais severas da Igreja, sentiu-se acometido de infinitos remorsos e não puderam persuadi-lo a que se chegasse ao altar a exercer função alguma sacerdotal. Com os sentimentos mais profundos de compunção empreendeu imediatamente um curso austeríssimo de penitência num deserto chamado Montefeltro entre os montes Apeninos, em que um santo varão chamado João passava uma vida austera de contínua penitência e contemplação, com quem estavam também dezoito discípulos fervorosos em outras tantas celas. Entre estes ninguém bebia vinho nem comia carne, manteiga nem semelhantes lacticínios. Jejuavam todos os dias a pão e água, à exceção de domingos e quintas-feiras; descansavam muito pouco tempo de noite e gastavam o mais em oração e labor de mãos. O silêncio era entre eles perpétuo, à exceção de certas horas que nos domingos se concediam de recreio entre Vésperas e Completas. Usavam de flagelações ou disciplinas em parte de penitência.

Domingos, pois, tendo gasto algum tempo numa ermida de Luceolo, foi em busca daquele superior e pediu-lhe com grande humildade que o admitisse em sua companhia; e tendo sido ouvida sua súplica, na extraordinária austeridade de suas penitências deu uma prova sensível da profunda ferida que a compunção havia feito em seu coração. Passados alguns anos mudou de habitação com licença de seu superior em busca de maior perfeição, no ano de 1042, retirando-se ao deserto de Fonte Avellana aos pés do Apenino na Umbria, que governava então São Pedro Damião segundo a regra de São Bento, que se mudou na dos Camaldulenses no século XVI. Este santo Abade, sem embargo de estar acostumado a ver exemplos de virtudes e penitências heroicas, ficou atônito com o fervor deste admirável penitente. Domingos levava pegada a suas carnes uma túnica de malha de arame, por cuja razão foi chamado Loricato, a qual jamais tirava senão para receber a disciplina ou voluntária flagelação.

Por aquele tempo principiaram a comutar-se facilmente por indulgência da Igreja com os penitentes de débil constituição os cânones penitenciais que impunham várias severas e longas mortificações públicas e secretas, por causa de serem poucos os que tinham espírito para cumpri-las de modo que se tirasse o fruto que nesta disciplina se pretendia. Portanto, vendo que às vezes eram mais perniciosas que salutares aos mesmos penitentes, foram mitigadas com a concessão frequente de indulgências e substituindo em lugar destas peregrinações penitenciais, cruzadas empreendidas por motivos de virtude e em defesa da cristandade e outras boas obras semelhantes a estas. Principiou também a ser espécie de comutação estas disciplinas ou voluntárias flagelações em que o penitente contava três mil açoites enquanto rezava dez salmos, em lugar de um ano de penitência canônica. Todo o Saltério acompanhado de quinze mil açoites foi computado por um século ou cem anos daquela penitência dos cânones. Neste ato penitencial foi Domingos infatigável; sendo de advertir que este ato contrai todo o seu mérito do espírito de compunção com que se exercita. Estando enfermo teve às vezes que misturar um pouco de vinho com a água; mas jamais puderam persuadi-lo a que continuasse este costume depois de restabelecido, ainda em sua idade avançada. Depois de uma ausência que o Santo havia feito de alguns meses perguntou-lhe São Pedro como lhe havia ido. Ao que respondeu Domingos banhado em lágrimas: «Tenho sido um homem sensual.» O que explicado se veio a saber haver sido a causa o haver acrescentado, por obediência e estando enfermo, ao pão seco um pouco de funcho cru em dias de domingo e quinta-feira. Em sua última enfermidade, longe de abater-se o espírito de sua penitência, pareceu haver tomado maior vigor. Na última noite de sua vida rezou Matinas e Laudes com seus irmãos e expirou estando cantando a Prima em 14 de outubro de 1060.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Calisto, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere: ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla restaura. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que estais vendo que continuamente desmaiamos por nossa fraqueza, fortalecei-nos misericordiosamente em vosso divino amor com o exemplo dos Santos; assim vo-lo pedimos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do apóstolo São Paulo aos Hebreus, capítulo 5 (o impresso traz «x»).

Hebreus 5,1-4

Latim: 1 Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis : 2 qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate : 3 et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. 4 Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron.

Português: 1 PORQUE todo o pontífice assumpto d'entre os homens, he constituído a favor dos homens naquellas cousas, que tocão a Deos, para que offereça dons, e sacrificios pelos pecados: 2 o qual se possa condoer d'aquelles, que ignorão, e errão: por quanto elle tambem está cercado de enfermidade. 3 E por esta causa deve, tanto pelo povo, como tambem até por si mesmo, offerecer sacrificio pelos peccados. 4 E nenhum usurpa para si esta honra, senão o que he chamado por Deos, como Arão.

Reflexões

Ninguém tem direito de pretender semelhante honra senão o que é chamado por Deus. Mas são sempre chamados por Deus todos os que pretendem? Quantos desgostos se poupariam! Que ditoso seria cada um em seu estado, se a eleição dele se consultasse só com Deus! Quantos estão empregados no sagrado ministério dos altares que não foram chamados a ele como Aarão! O esplendor de uma dignidade e as grossas rendas de um benefício são muitas vezes o único motivo da vocação e qual costuma ser o que se tem presente para abraçar o estado do mundo? Seria imprudência abraçar com ligeireza o estado religioso, ainda que o motivo seja sempre louvável, ainda que a vida seja tão quieta, tão perfeita e tão segura. É obrigação, é prudência nos pais não confiar cegamente numa resolução tão generosa dos filhos, nos quais não poucas vezes não há outra reflexão nem outro conselho que uma passageira inclinação: devem suprir com seus salutares conselhos, com uma dilação racional, prudente e moderada, a falta de experiência numa idade pouco madura, sujeita ordinariamente ao desgosto e ao arrependimento. Mas se são necessárias todas estas precauções para abraçar um estado tão santo, que o veneram até os mesmos homens do mundo e o invejam os mais ditosos seculares; serão mister menos miramentos para empenhar-se num estado, numa condição que poucas vezes fez feliz a ninguém, em que todos convêm que é muito mais dificultoso fazer-se santo? Será bastante motivo ser um filho o predileto de seus pais, ser moço de talentos, de boa disposição, esperar uma rica herança, ser o primogênito, ser único, para destiná-lo ao mundo? E pelo comum costuma influir outro motivo mais cristão em tão perigoso destino, ao mesmo tempo que se destinam para a Igreja e para o claustro os filhos mais desgraçados, aqueles que são como o refugo, como as fezes de uma família? Basta que um filho seja o menor da casa para não pôr em dúvida que o chama Deus pela Igreja; mas se as coisas mudam de semblante, também se muda a vocação. Não tem dote competente uma donzela? Sem mais exame julgam seus pais que lhes dita o espírito de Deus que há de ser religiosa. Tem um dote considerável? É uma herdeira rica, mas se inclina ao claustro e ao retiro? Sua inclinação é melancolia, é extravagância, é tentação. Pergunto: será Deus o que preside na eleição destes dois partidos? Será o espírito de Deus o que faz a repartição destes estados? Nada menos: é uma cega predileção, é a ambição, é o interesse, é o direito do nascimento; estes são os que sem consultar ao Senhor decidem soberanamente as sortes dos filhos. E em vista disto, admiramo-nos já de que o mundo esteja cheio de descontentes e de homens desgraçados! Bem pode esperar reveses, desgostos, contratempos, arrependimentos e trabalhos todo aquele que quer ser ele só o artífice de seu destino.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 10 de São Mateus.

Mateus 10,26-33

Latim: 26 Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur : et occultum, quod non scietur. 27 Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta. 28 Et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere : sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam. 29 Nonne duo passeres asse veneunt ? et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. 30 Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt. 31 Nolite ergo timere : multis passeribus meliores estis vos. 32 Omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est. 33 Qui autem negaverit me coram hominibus, negabo et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est.

Português: 26 Pois não os temais: Porque nada ha encoberto, que se não venha a descobrir: nem occulto, que se não venha a saber. 27 O que eu vos digo ás escuras, dizei-o ás claras: e o que se vos diz ao ouvido, publicai-o dos telhados. 28 E não temais aos que matão o corpó, e não podem matar a alma: temei antes porém ao que póde lan- çar no inferno tanto a alma como o corpo. 29 Por ventura não se vendem doux passarinhos por hum’asse: e hum d’elles não calhirá sobre a terra sem vosso pai. 30 E até os mesmos cabellos da vossa cabeça todos elles estão contados. 31 Não temais pois : que mais valeis vós que muitos pássaros. 32 Todo aquelle pois, que me confessar diante dos homens, tambem eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos ceos: 33 e o que me negar diante dos homens, tambem eu o negarei diante de meu Pai, que está nos ceos.

Meditação

Da vocação ao estado de vida

Primeiro ponto

Considera que todos os estados os dispôs a divina Sabedoria; mas a divina Providência não destina a eles indiferentemente todos os homens. Uns conseguirão facilmente sua salvação no estado religioso e outros no mundo. Proporciona Deus suas graças e seus talentos aos diferentes estados da vida e os reparte entre aqueles que destina a estes diferentes estados. Para ser ditosos e para salvar-nos é mister que cada um esteja naquele estado a que o destina a divina Providência. Para quem não segue a vontade de Deus na eleição de estado tudo são perigos; como ao contrário, todas são seguranças para o que se acha naquele estado a que o Senhor o destinou. Queria Deus que fosses por um caminho; mas tu tomaste outro: tinha-te prevenido as graças correspondentes naquele que te havia assinalado; terá obrigação de concedê-las a ti no outro que escolheste a teu gosto? Era sua vontade levar-te à salvação por esta senda; mas tu escolheste outra que te pareceu melhor. Pois põe a culpa em ti mesmo se encontras nela maus passos, se não te achas com tantos auxílios e se te saem ao encontro muitos estorvos. De tudo isto devemos inferir quanto importa consultar com Deus a eleição de estado e de que consequência é não desviar-nos do caminho que nos assinalar sua vontade. Pois quê, é de nenhuma importância isto de empenhar-se um no estado eclesiástico sem legítima vocação e isto de intrometer-se no sagrado ministério sem que Deus o chame a ele? O interesse da casa, as rendas do benefício, o esplendor da dignidade serão motivos muito cristãos, serão suficientes títulos para suprir a falta de talentos e de vocação? «Amigo, como entraste aqui?» Como entraste no sagrado ministério? Quem te chamou a este estado? Que motivo tiveste? Por que meios chegaste a ele? Que fins te propuseste? Preparaste-te para abraçá-lo com a edificação de teus costumes e com o regramento de tua vida? Tens desempenhado as obrigações deste estado exemplar e dignamente? Bom Deus! Quanta matéria oferece ao temor, quanta ao espanto esta breve pergunta: «Como entraste aqui?» Com quem te aconselhaste para abraçar o estado do mundo? Foi Deus o que te destinou a ele ou foi acaso o espírito de ambição, o de interesse, o de cobiça e o de liberdade? Moveu-te a abraçá-lo o desejo de tua salvação ou a desordem de tua paixão? Mas se Deus não te chamava, quem te servirá de piloto nesse mar tempestuoso, semeado todo de escolhos? Porventura te havia dado Deus talentos para esse emprego que compraste? Tinhas acaso a capacidade, as prendas que se necessitavam para desempenhar este cargo? Tiveste dinheiro para comprá-lo; mas o dinheiro não dá entendimento, nem dá ciência, nem dá talentos; e se por falta de capacidade cometeste cem desacertos, quem os reparará? À vista disto, admiraremo-nos já da lastimosa corrupção que se encontra em todos os estados! Ó bom Deus, quantos intrusos se veem, quantos homens verdadeiramente desconhecidos costumam ocupar os empregos mais elevados!

Segundo ponto

Considera que, sendo tão necessária a vocação para todos os estados, não é menos necessária a fidelidade para desempenhar as obrigações de cada um. Achas-te já fixo e ligado indissoluvelmente a um estado que não tens arbítrio para mudar? Pois nem penses nem te apliques mais que a santificar-te nele, observando exatamente todos os seus encargos e todas as suas obrigações. Já não é tempo de deliberar na eleição; dúvidas, temores, reflexões, tudo é já fora de razão. Não há outro remédio que fazer o possível para santificar-te no estado de vida em que te achas, se é tal que não podes reclamar contra ele. Depois de haver professado no estado religioso, inútil e vãmente perderias o tempo em examinar se Deus te havia chamado ou não te havia chamado ao do século. Pelo comum estas inquietudes ou estes arrependimentos são sugestões do tentador, que unicamente solicita ter turbadas as consciências. Examina bem as obrigações de teu estado e dedica-te a desempenhá-las com exemplar pontualidade. Quantas mais razões tenhas para desconfiar dos motivos que te meteram nele, com maior fervor e com maior fidelidade o deves dedicar a desempenhá-lo uma vez metido. A melhor prova de que foi legítima uma vocação é a virtude e a observância do que se acha em posse dela. O fiador mais seguro do acerto na eleição de vida é o portar-se nela com edificação e com exemplo. Pelo contrário, será funesta a mais legítima vocação ao estado mais santo e mais perfeito se se desatende ao cumprimento de suas obrigações. Saul foi chamado por Deus para reinar em seu povo; e contudo o mesmo Deus o reprovou por suas infidelidades. Que vocação mais segura, nem a que estado mais santo que a que teve Judas ao apostolado? Em meio disso, dentro do colégio apostólico e aos mesmos olhos de Jesus Cristo, perdeu-se Judas, convertendo-se de apóstolo em traidor infame de seu divino Mestre. É mister, pois, que Deus nos chame ao estado a que nos tem destinados; é mister que consultemos a eleição com o Senhor; é mister que os motivos sejam puros e que o grande móvel de todas as nossas resoluções seja a vontade de Deus e o desejo de nossa salvação; mas uma vez feita a eleição, é mister fidelidade.

Dai-ma, Senhor, por vossa misericórdia; pois ela só me assegurará na eleição que penso fazer ou na que tenho feita já. E sendo preciso que vossa divina vontade nos mostre o caminho que devemos tomar, resolvido estou, mediante vossa graça, a executar quanto for de vosso agrado no que já me haveis posto ou no que me quiserdes pôr.

Jaculatórias

Manifestai-me, Senhor, o caminho por onde quereis que vá a Vós. (Sl 142.)

Pois me haveis dado a conhecer bastantemente o caminho da vida, fazei, Senhor, que nunca me desvie dele. (Sl 15.)

Propósitos

1. Ainda que tenham sido muito prudentes as precauções que se tomaram para assegurar o acerto na eleição de estado; por mais sólidas, por mais racionais que sejam as provas de que Deus nos chamou verdadeiramente a ele, como a vocação não livra dos perigos nem dispensa nas obrigações, o temor e o fervor não se hão de acabar com a eleição. Se todavia estás indeterminado sobre o estado que deves abraçar, consulta-o com Deus; pede-lhe que te alumie; e para elegê-lo não te proponhas outro motivo que sua glória e tua própria salvação. Escolhe um prudente diretor que te determine, advertindo que te importa muito não errar esta eleição. Mas se te achares já em algum estado, não percas tempo em examinar se Deus te chamou ou não te chamou a ele: procura fazer-te santo dentro desse mesmo estado.

2. Se tens filhos, não te metas em destiná-los para este estado nem para o outro; mas dá-lhes bons conselhos sobre o que devem fazer para assegurar o acerto. Pelo demais mostra-te indiferente para qualquer que escolherem e guarda-te bem de dizer-lhes jamais: Fulano será clérigo, nem Fulana, monja. Se a tens a educar em algum convento, dize-lhe claramente que poderá escolher com inteira liberdade o estado que quiser e encomenda-a ao Senhor para que a alumie.

[^1]: Alexandre por si jamais perseguiu os Cristãos; mas os magistrados e prefeitos a quem tinha empregados este Príncipe foram grandes inimigos da fé e por esta causa padeceram vários mártires em seu reinado, aproveitando as ocasiões de sua ausência. (Butler.)

Dia 15 — Santa Teresa de Jesus, Virgem e Fundadora

Martirológio Romano

Santa Teresa, virgem, mãe e mestra dos religiosos e monjas da Ordem dos Carmelitas descalços, em Ávila, na Espanha. (Veja-se sua vida hoje.)

São Fortunato, mártir, em Roma, na via Aurélia. (No tempo do imperador Cláudio ocupava-se, como outros muitos cristãos, em dar sepultura aos corpos dos Mártires.)

O martírio de trezentos santos mártires, em Colônia, na Alemanha, que na perseguição de Maximiano alcançaram a coroa do martírio.

Santo Ageu, mártir, em Cartago, em cuja festa Santo Agostinho pregou ao povo.

São Bruno, bispo dos russos e mártir, na Prússia; o qual, pregando o Evangelho naqueles povos, foi preso pelos ímpios, os quais lhe cortaram as mãos e os pés e o degolaram. (O Martirológio Romano faz menção também deste mesmo São Bruno no dia 19 de junho, com o nome de São Bonifácio, provavelmente por alguma trasladação; pois ainda que alguns autores têm distinguido este São Bruno de São Bonifácio, comparada a vida de São Brun ou Bruno em Ditmaro com a de São Bonifácio que escreveu São Pedro Damião, demonstra-se a identidade. E a Crônica de Magdeburgo chama expressamente Bruno a seu São Bonifácio e ao contrário promiscuamente. Butler.)

Santo Antíoco, bispo, em Lyon; o qual, tendo desempenhado exatamente seu ministério pastoral, mereceu o do reino eterno.

São Severo, bispo e confessor, em Tréveris.

Santa Aurélia, virgem, em Estrasburgo.

Santa Edwiges, ou Eduvigis, duquesa da Polônia, em Cracóvia; a qual, tendo-se exercitado em obras de piedade com os pobres, esclarecida também em milagres, foi canonizada pelo papa Clemente IV. Inocêncio IX decretou que se celebrasse sua festa no dia 17 deste mês. (Veja-se sua vida no dito dia.)

Santa Tecla, abadessa, na Alemanha. (Foi uma monja inglesa do mosteiro de Wimborne, no condado de Dorset, que, tendo sido chamada por São Bonifácio à Alemanha, foi feita abadessa de Kitzingen, três milhas de Würzburg, cuja comunidade edificou com o admirável odor de suas virtudes.)

Santa Teresa de Jesus, Virgem e Fundadora

Foi Santa Teresa a maravilha de seu século e é hoje a admiração do orbe cristão. Nasceu em Ávila, cidade de Castela a Velha, na Espanha, no dia 12 de março de 1515, sendo a menor de três filhas que tiveram Afonso Sánchez de Cepeda e D. Beatriz de Ahumada, ambos de antiga e qualificada nobreza, muito respeitados por ela, mas muito mais por sua vida cristã e por sua grande piedade. Dedicavam seu principal cuidado à boa educação de seus filhos; mas puseram-no muito especial na desta última menina pelo extraordinário desembaraço, viveza e capacidade que mostrava, muito superior a sua idade. Sobretudo, notavam-lhe, com singular gozo seu, uma inclinação natural a tudo o que é bom e uma antecipada terna devoção à santíssima Virgem. Era muito dedicado Afonso de Cepeda a ler livros espirituais e todos os dias fazia que se lesse a vida de algum Santo diante de toda a família. Encontrava nisto grandíssimo gosto a menina Teresa; e não contente com a leitura que ouvia, ela mesma lia muitas vezes com outro irmãozinho seu, chamado Rodrigo, de pouco mais idade, as histórias e vidas dos Santos, sobretudo as daquelas delicadas e jovens donzelinhas que haviam derramado seu sangue por Jesus Cristo. Fizeram tanta impressão estes exemplos nos dois ternos coraçõezinhos que ambos resolveram escapar-se secretamente da casa de seus pais para ir a terra de mouros em busca do martírio, tendo à sazão Teresa só sete anos e Rodrigo dez. Já estavam a caminho quando os encontrou um tio seu, que os recolheu e os restituiu a sua casa. Mas entretanto estava a menina Teresa tão preocupada do pensamento da eternidade que não cessava de repetir estas palavras: «Que, para sempre; que, sem fim!»; e vendo os dois meninos que não havia forma de ser mártires, determinaram fazer-se, ao menos, ermitões. Com este intento fabricaram na horta da mesma casa duas celinhas ou duas pequenas covas que levantaram com ramos de árvores; aonde se retirava Teresa muitas vezes ao dia para fazer sua oração, como dizia ela, diante de uma estampa que representava a Samaritana falando com o Salvador junto à borda de um poço, desprendendo desde então o Espírito Santo naquele inocente coração algumas centelhas daquele sublime dom de oração de que eram prelúdios aqueles primeiros exercícios.

O amor que professava à santíssima Virgem lhe inspirava cem indústrias para honrá-la e reverenciá-la. Cada dia rezava muitos rosários, oferecendo ao pé da imagem algumas flores e acompanhando sempre estes pequenos presentes com alguma devota oração. Estes belos princípios que havia produzido a leitura de bons livros cortaram-se ou interromperam-se de repente com a lição de livros maus. Perdeu sua mãe sendo de idade de doze anos e começou a tomar gosto em ler livros de novelas. Esta foi a primeira causa de haver-se resfriado em seus bons desejos e de ser infiel em tudo o mais.

Nestes livros aprendeu a inclinação às galas, à profanidade, a sobressair, a brilhar; e, enfim, o desejo de ser amada. Tendo já catorze anos, travou comunicação com um parente seu, um pouco ligeiro e desafogado, cujo trato pôs sua inocência em grandíssimos perigos. Acabou-se logo todo aquele espírito de fervor e devoção, tanto que houvera passado muito adiante aquele desconcerto de vida se, notando-o seu pai, não houvesse aplicado pronto remédio metendo-a de secular num convento de Agostinianas.

Antes de cumprir oito dias naquele recolhimento, sentiu possuído seu coração de um sumo desgosto e de uma viva dor de todas as suas vaidades, rebrotando então todas as virtuosas inclinações de seus primeiros anos. Atribuiu esta mudança à particular proteção da Mãe de Deus, a cujos pés se prostrou logo que morreu sua mãe, suplicando-lhe que desde ali em diante se dignasse recebê-la por sua querida filha. Flutuava duvidosa na eleição de estado, ou de religiosa ou de casada, quando se achou acometida de uma grave enfermidade, com cuja ocasião a tirou seu pai do convento para curá-la em sua casa. Logo que se recobrou algum tanto, enviou-a a uma aldeia onde vivia uma irmã sua, para que acabasse de reparar-se e, no caminho, visitou um tio seu que fazia vida solitária. Com as santas conversações do devoto ermitão e com a lição de livros espirituais, particularmente das epístolas de São Jerônimo, reconheceu o perigo que havia corrido de perder-se eternamente; e apesar do horror que lhe causava a consideração dos trabalhos e austeridade do estado religioso, especialmente em sua delicada compleição, resolveu não abraçar outro. Custou-lhe muitos rogos e muitas lágrimas alcançar o consentimento de seu pai; mas mal saiu de casa para ir ao convento, sentiu-se assaltada de uma repugnância tão extraordinária, acompanhada de tão vivas e tão agudas dores, que lhe houveram tirado a vida se não a houvesse sustentado Deus.

Vitoriosa deste último combate, entrou com heroico valor no convento das Carmelitas de Ávila, no qual tinha uma boa amiga, e foi sua entrada o dia 2 de novembro do ano de 1535, aos vinte de sua idade. Mal recebeu o hábito religioso quando se inflamou seu coração nas chamas do mais puro e mais abrasado amor, recompensando o Senhor a vitória que acabava de conseguir com uma inundação de graças. Nenhuma dificuldade encontrava no exercício das mais heroicas virtudes. Faminta de desprezos, de abatimentos e de mortificações, era seu maior gosto exercitar-se nos ofícios mais penosos e mais humildes da casa. Cilícios, capotinhos, disciplinas, jejuns quase contínuos, nada era bastante para saciar aquela grande alma. Estas penitências alteraram extraordinariamente sua saúde, delicada por sua natureza. Acometeram-na uns males de coração tão violentos e uns vômitos de tão má qualidade que se chegaram a temer funestas consequências; mas estes males não lhe embaraçaram a profissão. Fê-la com tanta resolução e com tanto valor que encheu de admiração todos os circunstantes. Naquele tempo as religiosas ainda não estavam obrigadas à clausura; e assim a enviou seu pai, em companhia da outra monja amiga sua, a casa de sua irmã para que se fizessem alguns remédios. Por este tempo já a havia Deus começado a favorecer com muitas graças que cada dia iam em aumento; elevando-a a uma altíssima contemplação até a oração de quietude e algumas vezes até a de união, concedendo-lhe juntamente o dom de lágrimas; mas nem ela conhecia então o inestimável valor destas graças nem encontrava confessor que a entendesse nem compreendesse sua interior disposição. Sem embargo, consolava-se e aquietava-se, reconhecendo que tudo a movia a amar a Deus e a não perdê-lo nunca de vista.

Com os remédios acabou de arruinar-se inteiramente sua saúde; mas nem por isso se malogrou sua estada naquele lugar, pois foi ocasião de que se convertesse um mau sacerdote que havia muitos anos vivia licenciosamente. Confessava-se Teresa com ele e comoveu-se tanto à vista da inocência daquela alma pura que ele mesmo lhe manifestou o miserável estado em que se achava, pedindo-lhe que o encomendasse a Deus; e tendo-se convertido, passou o resto de sua vida em exercícios da mais rigorosa penitência.

Sentindo-se Teresa cada dia mais enferma, em poucos dias se achou reduzida à última extremidade. Contraíram-se-lhe os nervos, causando-lhe insuportáveis dores. Pôs-se extremamente fraca; acometeu-a uma tosse seca, a cor pálida, macilenta e aplumbada; todos indícios que obrigaram a temer muito por sua vida. Vendo-a seu pai naquele estado, levou-a a sua casa, onde mal entrou quando no dia da Assunção a assaltou uma síncope e caiu num desmaio tão profundo que a tiveram por morta por espaço de quatro dias. Ao cabo deles voltou a si; mas não se viu inteiramente livre de tantos males até dali a três anos, depois que lhe inspirou Deus que se encomendasse ao patriarca São José, a quem reconhecia dever sua cura e cuja proteção assegurava depois não haver implorado jamais sem experimentá-la pronta e favorável, pelo que fez quanto pôde para estender sua devoção e seu culto.

O recobro de sua saúde foi, por dizê-lo assim, enfermidade ou, ao menos, desmaio de seu espírito. As frequentes conversações que tinha com as pessoas que a haviam visitado produziram certas amizades que, ainda que inocentes, não deixaram de prejudicá-la. Ocupando o tempo no coro e no locutório, muito em breve se desgostou do primeiro; tanto que chegou a persuadir-se de que era espécie de hipocrisia querer ser observante estando tão dissipada: e sobre este princípio dispensou-se na maior parte dos exercícios de comunidade. Esta dissipação e esta relaxação a puseram em evidente perigo de perder-se; mas deteve-a Deus quando estava já na borda do precipício. Tendo morrido seu pai, a quem saiu a assistir na última enfermidade, voltou a retirar-se a seu convento, resoluta a voltar também ao exercício da oração, como lho aconselhou com a maior eficácia um religioso da Ordem dos Pregadores, com quem à sazão se confessava. Mal voltou a este santo exercício quando conheceu toda a iniquidade e toda a amargura de sua relaxação. Detestou-a dolorosamente e toda a vida foi motivo de seu pranto. Não omitiu depois dia algum a oração, aplicando-se a ela com a maior tenacidade e com a maior fidelidade, não obstante o silêncio do Espírito Santo, que por espaço de dezoito anos a exercitou com uma tediosa aridez e secura, privando-a daqueles consolos celestiais com que em outros tempos a havia favorecido.

Na verdade, havia cortado Teresa todo o perigoso que podia haver naquela comunicação com os seculares; mas não havia rompido de todo os laços que tinham pegado seu coração às criaturas. Solicitava-a Deus interiormente a que lhe sacrificasse tudo; mas seu coração não acabava de resolver-se a tão generoso sacrifício: situação triste e combate angustioso que a tinham numa contínua amargura. Neutral entre os dois partidos, não encontrava gosto cabal nem no comércio do mundo nem no serviço de Deus, sendo seu grande valor e seu mesmo bom coração os artífices de seu maior suplício. Leu por este tempo as Confissões de Santo Agostinho e esta leitura foi, por dizê-lo assim, como o bosquejo de sua perfeita conversão, cuja grande obra aperfeiçoou a inopinada vista de uma pintura que representava o Senhor atado à coluna no passo dos açoites. Fortalecida Teresa com uma nova graça, rompeu enfim todas as prisões; e no mesmo instante se achou elevada a um grau muito sublime de contemplação. Mas como o Senhor a tinha escolhida para amada esposa sua, todavia quis purificar seu coração com uma sensibilíssima prova. Permitiu que todos os confessores que buscou desaprovassem seu espírito, tratando de ilusão os favores que recebia do céu, condenando seu modo de oração e não querendo crer que favorecesse Deus com tão singulares graças uma alma inconstante que tantas vezes lhe havia sido infiel. Atormentava-a o temor de estar iludida e enganada; mas uma das coisas que mais a mortificavam era a publicidade dos particulares favores com que Deus a regalava. Todos falavam deles, uns para divertir-se, tendo-os por ilusões, e outros para destemperar-se, qualificando a monja por uma insigne embusteira. Dizia-se que pretendia ser santa antes de dar provas de boa religiosa, não cumprindo com as obrigações comuns e aspirando a distinguir-se por extravagâncias e por singularidades. Não eram suas irmãs as mais indulgentes a conta de nossa Santa. Esta opinião comum fazia-se-lhe a ela mesma muito verossímil, lembrando-se de sua inconstância e de suas passadas ingratidões; indecisão que a tinha num contínuo tormento, tanto mais insuportável quanto era sumamente tímida e delicada em matéria de ilusão. Já deliberava dentro de si mesma se deixaria inteiramente a oração quando o Senhor a consolou deparando-lhe um confessor sábio, prudente e muito prático nos caminhos da vida interior. Era este um Padre da Companhia de Jesus, o qual lhe prescreveu o modo de governar-se e lhe aconselhou que renunciasse certas coisinhas que na verdade não eram defeitos essenciais, mas contudo a atrasavam muito nos caminhos de Deus. Mandou-lhe que meditasse na vida e mistérios de Jesus Cristo, exortando-a a que fizesse mais apreço da mortificação das paixões que de todas as devoções sensíveis. Fez-lhe grande força e prendou-a muito esta suavidade do novo diretor. Empunhou as armas contra si mesma, entregou-se sem exceção e sem perdoar-se em nada a todos os rigores da penitência, acrescentando a tudo mais silêncio, mais retiro e maior recolhimento.

Chegou por então a Ávila São Francisco de Borja: consultou logo com ele Santa Teresa suas dúvidas; e aquele grande homem lhe respondeu sem hesitar nem duvidar que tudo o que sentia era verdadeiramente obra do Espírito Santo: encarregou-lhe que não resistisse mais a seu divino impulso, aconselhando-lhe que começasse a oração meditando na paixão de Jesus Cristo; e que, se o Senhor a elevasse a outro grau mais sublime de contemplação, não se opusesse ao celestial movimento. Compreendeu então Teresa a suma importância de juntar sempre a mortificação do corpo e dos sentidos às doçuras da contemplação; e desde aquele ponto não havia no mundo coisa tão árdua que não estivesse pronta a sacrificar a Deus por chegar à perfeição a que este Senhor a chamava. Achando-se em oração, teve o primeiro arroubo, em que lhe pareceu que lhe dizia Jesus Cristo que desde ali em diante toda a sua conversação havia de ser com os Anjos e desde aquele ditoso dia achou-se, pela bondade de Deus, como transformada numa pessoa muito distinta. Tanto se lhe dava que falassem mal como que falassem bem dela; mas notou-se-a mais delicada que nunca à mais leve sombra de pecado. Tomou por confessor, tendo perdido o que tinha, ao célebre P. Baltasar Álvarez, da mesma Companhia de Jesus, e foram maravilhosos os progressos que fez na mais elevada perfeição com um diretor de tanto magistério na ciência do espírito.

Entretanto não cessava Deus de cumulá-la de favores, comprazendo-se naquela alma perfeitamente purificada. Já era sua oração uma série não interrompida de êxtases e de arroubos e naquelas íntimas comunicações com seu Deus abrasava-se seu coração nas chamas do amor mais puro e ficava seu entendimento iluminado com ilustrações sobrenaturais. Aparecia-lhe Jesus Cristo com muita frequência e comprazia-se o celestial Esposo em ensinar-lhe por si mesmo os mais elevados mistérios. Era seu desejo ter ocultos estes favores; mas sendo uma de suas máximas obedecer escrupulosamente a seus diretores, sujeitando a seu juízo todas as suas visões e todas as suas mais secretas inspirações, só por não faltar a esta obediência viu-se precisada a manifestar dons tão preciosos, sendo isto mesmo novo exercício de mortificação para ela. Mas como nem sempre os homens mais sábios são os mais práticos na vida espiritual, não faltaram muitos a quem se lhes fez suspeitoso o caminho de Teresa. Juntaram-se seis sujeitos que por seu estado faziam profissão de homens espirituais: examinaram e conferenciaram sobre as coisas de nossa Santa e resolveram que estava iludida. Intentaram privá-la da sagrada Comunhão; pensaram em delatá-la ao santo Tribunal; discorreram se a exorcizariam, considerando-a possuída, e enfim não perdoaram a seu diretor, que à sazão se achava ausente, tratando-o de homem crédulo, fácil e ligeiro. Nem em Ávila nem na maior parte das universidades da Espanha se falava de outra coisa que das imaginadas ilusões de Teresa. Não era possível martírio mais doloroso nem estado de alma mais digno de compaixão. Oprimida de tristeza, combatida de temores e afogada em lágrimas, arrojou-se aos pés de um Crucifixo, faltando-lhe pouco para expirar à violência da dor, quando no mesmo ponto ouviu uma voz interior que lhe dizia: «Não temas, filha, eu sou; não te abandonarei.» A cujas palavras se desvaneceram todas as suas dúvidas e temores. Explicou seu gozo numa torrente de lágrimas e desde aquele dia jamais voltou a alterar-se a paz de seu coração.

Mas com este novo fervor começou a desgostá-la um pouco a vida mitigada de seu convento; e depois de uma espantosa visão, em que se lhe representaram os tormentos que lhe tinham prevenidos no inferno se houvesse continuado na vida relaxada, perpetuamente estava ocupada no desejo de fazer alguma coisa que acreditasse ao céu seu humilde agradecimento. Falando um dia com uma sobrinha sua, que estava de secular no mesmo convento, e com outra religiosa jovem de suas particulares amigas, escapou-lhe o dizer rindo e como de burlas que já não lhe agradava a vida daquela casa: «Pois bem (replicou a sobrinha), retiremo-nos as três e façamos outra vida mais estreita; para o que ofereço desde logo trinta mil ducados.» Certa senhora de muita virtude confirmou-a no mesmo pensamento e todas quatro se obrigaram muito de coração e muito seriamente a levá-lo adiante depois que Jesus Cristo declarou a Santa Teresa que com efeito a tinha destinada para fundar esta reforma. Assegurada já da vontade de Deus, nenhum estorvo foi capaz de acobardá-la; e animada à mesma generosa empresa pelo P. Baltasar Álvarez, seu confessor, por São Pedro de Alcântara e por São Luís Beltrão, da Ordem de São Domingos, deu ao público aquele nobre e grande intento e começou a pôr mãos à obra. Moveu Deus em seu favor o Papa, o bispo de Ávila e seu mesmo Geral, com cuja aprovação comprou uma casa para dar princípio à reforma. Mas as queixas de seu convento da Encarnação, as contradições dos Padres Carmelitas, a resistência da nobreza, a oposição dos magistrados, a murmuração dos povos e a formal contradição da cidade meteram tanto ruído que pareceu contemporizar e sobrestar na empresa. Então todo o mundo se desenfreou contra nossa Santa. Sátiras mordazes, interpretações malignas, feias e torpes calúnias, de tudo se valeu o inferno para destruir a obra do Senhor. Sofreu-o tudo Teresa com heroica paciência e venceu todas as dificuldades com muito mais heroico valor. Enfim, depois de muitos lances chegou a suas mãos o Breve que lhe havia despachado o papa Pio IV para fundar a reforma e entrou em seu novo convento, que quis que se consagrasse com a advocação de São José, sob cujo nome não havia ainda outra igreja, entrando com a Santa outras quatro donzelas de extraordinária virtude que ela mesma havia escolhido para que fossem os quatro pilares daquele espiritual edifício. Fez-se esta fundação com toda a solenidade no dia 24 de agosto do ano 1562, em cujo dia o mesmo bispo de Ávila benzeu a igreja. Tal foi o nascimento daquela célebre reforma; ou por melhor dizer daquela nova Religião, que é um dos mais belos ornamentos da esposa de Jesus Cristo, a Igreja. Religião que em mais de duzentos anos que há que floresce não tem perdido um ponto de seu primeiro esplendor nem decaído no espírito primitivo de seu sagrado Instituto: onde se encontra aquela numerosa multidão de virgens destinadas a seguir o Cordeiro imaculado a qualquer parte que vá, as quais em meio das mais numerosas populações sabem fabricar o retiro da silenciosa solidão, onde sempre se deixa ouvir a voz do divino Esposo e a quem sua santa Mãe deixou como por herança o espírito de penitência e o dom de oração.

Vendo Teresa que cada dia ia-se aumentando o número de suas filhas, aplicou-se a dispor a regra e forma de vida que haviam de observar. Pôs por fundamento de sua regra o exercício da oração, acompanhado da mortificação dos sentidos. Estabeleceu a mais estreita clausura, fechou os locutórios, proibiu o trato e comunicação com os seculares e ainda limitou as conversações das monjas umas com outras, permitindo-lhas somente breves e raras. Desterrou todo comércio com o mundo, querendo que suas religiosas não tivessem outro recurso em seus trabalhos que os consolos divinos, os quais são como hereditários nelas: reformou o hábito, mudando a estamenha em grosseira jerga, os sapatos em alpargatas ou sandálias, os colchões em enxergões de palha e o alimento delicado em pobre e grosseiro sustento, sendo sua vontade que em tudo reinasse absolutamente a mortificação.

Logo que Santa Teresa houve regulado seu convento de São José, não só foi mister alargar a casa, mas multiplicar também o número dos conventos que abraçaram a reforma. Tendo chegado a Ávila o Geral dos Carmelitas, formou tão alto conceito da eminente virtude de nossa Santa e ficou tão prendado de ver ressuscitada no convento de São José a primitiva observância dos antigos Padres do Carmelo, que desejou ansiosamente a extensão da reforma. Logrou em breve tempo ver cumpridos seus desejos. Em menos de doze anos fundou Santa Teresa os conventos de Medina del Campo, Malagón, Valladolid, Toledo, Pastrana, Salamanca, Alba, Segóvia, Beas, Sevilha, Caravaca, Villanueva de la Jara, Palência, Soria, Burgos e Granada. Mas não se podem ponderar as maravilhas que intervieram em todas estas fundações. Que prodígios de confiança, de mortificações, de zelo, de paciência para levar adiante seus projetos em meio de tantas contradições e com a precisão de tantas viagens!

Não lhe custou menos a reforma dos frades que a das monjas. Os mesmos estorvos teve que vencer, as mesmas dificuldades que superar; mas a tudo foi superior sua magnanimidade e sua grande confiança no Senhor. Lançaram os primeiros alicerces deste célebre edifício os PP. Frei Antônio de Heredia e São João da Cruz. Depois que a Santa lhes deu os Estatutos que haviam de observar, acompanhou-os a Valladolid, onde tomaram o hábito de reforma, e enviou-os a Duruelo. No dia 30 de novembro do ano de 1568 teve princípio a reforma dos Carmelitas descalços, que, animados daquele espírito interior que lhes deixou sua santa Mãe, dão à Igreja tanta honra com sua exemplar observância, com o resplendor cada dia mais brilhante de tantas religiosas virtudes e com aquele apostólico zelo que, passando ao outro lado dos mares, acrescenta continuamente novas conquistas a Jesus Cristo em meio dos infiéis.

Ainda que obrava Deus tantos prodígios por meio de nossa Teresa, não se limitavam precisamente a eles os dons que recebia do céu. Não houve nem Santa mais ilustrada nos caminhos de Deus, nem que possuísse a ciência dos Santos em mais elevado grau de perfeição, nem que fosse dotada de mais claras luzes nem de mais celestial sabedoria; tudo sobre o sólido cimento de uma profunda humildade. Em virtude disto, só por pura obediência a seus confessores deu ao público tantas maravilhas. O primeiro que a obrigaram a escrever foi a história de sua vida e não foi este o menor sacrifício que fez nela. Compôs depois o Tratado da perfeição por ordem de seu confessor; o qual lhe mandou também que escrevesse a história das Fundações de seus conventos. A esta seguiu-se o Castelo da alma; o tratado dos Pensamentos do amor de Deus sobre o Cântico dos Cânticos: obra admirável, que sua profunda humildade condenou ao fogo e só se pôde salvar das chamas um trecho da primeira parte, que se encontrou na cela de uma religiosa, a qual o havia copiado de sua mão para seu uso. As demais obras da Santa são: O Caminho da perfeição; Instruções sobre a oração mental; Meditações para depois da Comunhão e a coleção de suas Cartas. Todas estas obras são a um mesmo tempo o melhor panegírico de seu excelente entendimento, o mais vivo retrato das sublimes virtudes de seu abrasado coração e um inestimável tesouro com que o Espírito Santo quis enriquecer sua Igreja. Dizia Frei Luís de León, falando dos escritos de nossa Santa: «Sempre que os leio admiro-me de novo; e em muitas partes deles não parece engenho de homem o que ouço; e não duvido senão que falava o Espírito Santo nela em muitos lugares e que lhe regia a pena e a mão; e assim o manifesta na luz que põe nas coisas obscuras e no fogo que acende com suas palavras no coração que as lê. Que, deixados à parte outros muitos e grandes proveitos que acham os que leem estes livros, dois são a meu parecer os que com mais eficácia fazem: um, facilitar no ânimo dos leitores o caminho da virtude; e outro, acendê-los em amor dela e de Deus.»

Mas o mais admirável foi que aquela vida ativa e laboriosa jamais alterou nela o espírito nem o recolhimento interior; servindo a multidão de ocupações exteriores para acender mais e mais o divino amoroso fogo que inflamava seu abrasado coração. Tão recolhida nos caminhos como na cela e semelhante aos Anjos, que nunca perdem de vista a seu Deus enquanto fazem aquilo para que foram enviados, igualmente estava unida a seu celestial Esposo no tumulto de tantas ocupações como no silencioso retiro de seu oratório. Não parece fácil amar a Deus nem com maior ardor, nem com maior ternura, nem com maior fidelidade; pelo que tampouco é fácil compreender quanto era correspondida do mesmo Deus. As visões celestiais cheias do maior consolo eram já em Teresa como ordinárias. Ouviu um dia uma voz que lhe dizia: «Filha minha, eu te dei meu Filho e o Espírito Santo por esposo; e minha querida filha, a Virgem, por mãe tua; que poderás tu retribuir-me por tão grande favor?» Outro dia viu junto a si um Serafim que com um dardo de fogo lhe traspassava o coração, ficando depois pasmada e enlevada por espaço de duas ou três horas. Em certa ocasião, num de seus êxtases, ouviu-se-lhe exclamar: «Divino Esposo meu, ou alargai meu coração ou limitai vossos favores.» A seu aceso amor igualava seu insaciável desejo de padecer. O ato de amor que repetia mais, e que foi como sua particular divisa, era este: Aut pati, aut mori: ou padecer ou morrer. Enfim, não se pode reduzir à estreiteza de um compêndio uma vida tão portentosa.

Conhecendo a Santa que cada dia se ia debilitando mais, escreveu à maior parte de seus conventos, dando-lhes aqueles salutares conselhos que mais convinham a cada um; mas a todos encomenda a exata observância das regras mais miúdas, o frequente e constante exercício da oração e o juntar sempre com o espírito interior o da contínua mortificação. Exorta todas as suas filhas a que procurem inflamar-se no mais puro amor de Jesus Cristo, dedicando-se a fazer-se dignas esposas suas; quer que todas amem a santíssima Virgem como a sua querida mãe; e assinala por protetor de toda a Ordem o patriarca São José. Encarrega-lhes a todas uma santa simplicidade e quer que se desterre para sempre de toda Carmelita todo estudo alheio a uma mulher. «Antes que se me esqueça, escreve à priora do convento de Sevilha: muito boa está a carta do P. Mariano, se não tivera latim. Não permita Deus que minhas filhas tenham a vaidade de ser latinas. Não o consinta outra vez nem lhe suceda. Mais quero que tenham a ambição de parecer simples e ignorantes, como muitas Santas, que de querer ser retóricas.»

No ano de 1582, dia de São Mateus, entrou em Alba, oprimida e consumida de males; mas comungava todos os dias com tal fervor que não se reconhecia nele sua debilidade. Sobreveio-lhe no dia de São Miguel um fluxo de sangue que a rendeu à cama e passou toda aquela noite e o dia seguinte em muito fervorosa oração. No primeiro dia de outubro fez que lhe chamassem Frei Antônio de Jesus para confessar-se. Perguntou-lhe este Padre se, em caso de morrer, queria que seu corpo fosse levado ao convento de São José de Ávila, que era sua própria casa. «Pois quê, respondeu a Santa, tenho eu acaso neste mundo casa alguma própria? E não me darão aqui um pouco de terra para enterrar-me?» Na véspera de São Francisco pediu o santo Viático; e juntando as mãos, disse a suas religiosas estas ternas e últimas palavras: «Filhas minhas e minhas senhoras, peço-vos por amor de Deus que observem exatamente as regras e as constituições e que não ponham os olhos nos exemplos desta indigna pecadora que está para morrer; pensem somente em perdoá-la.» Logo que entrou em sua cela o Senhor sacramentado, dando-lhe forças o amor a Jesus Cristo, incorporou-se por si só na cama: inflamou-se-lhe e animou-se-lhe o semblante; e voltando os olhos a Jesus Cristo, arrojando centelhas de amor por eles, exclamou: «Vinde, Senhor, vinde, amado Esposo; já enfim chegou a hora e vou sair deste desterro. Tempo é já e é muito justo que vos veja depois que este ardente desejo por tão largo tempo me tem despedaçado o coração.» Enfim, depois de haver recebido a Extrema-Unção, repetindo muitas vezes estas palavras: «Eu sou filha da Igreja», abertos os olhos e fixos num Crucifixo que tinha nas mãos, rendeu docemente sua alma nas de Deus no dia 4 de outubro, entre as nove e as dez da noite, do ano 1582. Este é o ano em que se emendaram os tempos tirando os dez dias que andavam de sobra e adiantados, e assim o dia seguinte se contou 15 de outubro. Tinha Santa Teresa quando morreu sessenta e sete anos, seis meses e sete dias; havia vivido religiosa quarenta e sete, os vinte e sete na Encarnação, os vinte últimos na observância de sua regra reformada.

No mesmo ponto em que a Santa expirou encheu-se sua cela de uma esquisita fragrância, que se difundiu por todo o convento. Remoçou-se-lhe o semblante, cobrindo-se de uma cor fresca e vermelha e desaparecendo todas as rugas da velhice. No dia seguinte o santo corpo foi enterrado com grande solenidade, dando-se-lhe sepultura entre as duas grades do coro; de maneira que assim as religiosas de dentro como as seculares de fora se podiam consolar de que o tinham dentro de sua jurisdição. Ainda antes de enterrá-la manifestou Deus com grandes milagres a eminente santidade de sua fidelíssima serva e depois cada dia se continuavam em seu sepulcro. No dia 4 de julho do ano seguinte abriu-se a caixa, que estava feita pedaços pelo peso das lousas que lhe haviam lançado em cima e por conseguinte cheia de terra e de umidade, a qual havia apodrecido o hábito da Santa; mas seu corpo se encontrou tão inteiro, tão fresco, tão vermelho e tão flexível como se estivesse vivo, exalando um suavíssimo odor que embalsamou toda a igreja e todo o convento. Achava-se presente o Provincial, o qual lhe cortou a mão esquerda e a enviou ao convento de Ávila; depois fez pôr ao santo corpo um hábito novo e, encerrando-o noutra nova caixa, mandou que o voltassem à sua primeira sepultura. Três anos depois foi elevado da terra o santo corpo e conduzido a Ávila, tendo-se encontrado tão inteiro e tão fresco como na primeira visita. Enfim, no ano de 1589 o papa Sisto V, a solicitação do duque de Alba, mandou que aquele precioso tesouro se restituísse ao convento de Alba, onde se conserva hoje tão inteiro como o dia de sua morte num suntuoso sepulcro. Um de seus pés foi enviado a Roma ao convento das Carmelitas descalças no ano de 1615; e alguns anos depois Isabel de França, rainha da Espanha e mulher de Filipe IV, logrou um dedo da Santa, que mandou engastar num relicário de ouro e se enviou a sua mãe, a rainha D. Maria de Médici, a qual o regalou aos Carmelitas de Paris. Foi beatificada Santa Teresa no ano de 1614 pelo papa Paulo V e solenemente canonizada no de 1622 por Gregório XV.

Santa Teresa, como quem havia gostado tão a satisfação a doçura do amor divino, exorta a todos a aspirar a ele por meio da penitência e oração. Exclama, pois, no capítulo 26 de sua Vida: «Ó admirável benignidade, Deus meu, a tua, pois que permitiste que te vissem estes olhos que têm abusado de sua vista tanto como os de minha alma! Ó ingratidão dos mortais!... Ó vós, almas que tendes fé, que bênçãos podeis buscar que possam ser comparadas com a mais leve das que têm os servos de Deus, ainda nesta vida mortal, além da feliz eternidade da outra! Considerai que é certíssimo que Deus ainda aqui se dá a si mesmo aos que tudo deixam também por seu amor. Não é o Senhor aceitador de pessoas: a todos ama, ninguém tem escusa por iníquo que haja sido, pois que tão misericordiosamente se portou comigo... Considerai que o que estou dizendo não é nem uma faísca do que se poderia dizer. Não posso eu explicar o que uma alma acha em si mesma quando se digna o Senhor de participar-lhe estes segredos seus: delícia tão superior a quanto é possível imaginar aqui que com razão os que gozam desta aborrecem todos os deleites da terra: tudo o que posto junto não é comparativamente mais que aridez e dissabor: e além disto é coisa torpe trazê-las a comparação com as outras, ainda que houvessem as do mundo de durar para sempre, etc.»

Missa (oração)

A missa é em honra da Santa, e a oração é a que se segue.

Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Teresiæ Virginis tuæ festivitate gaudemus, ita cœlestis ejus doctrinæ pabulo nutriamur, et piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ouvi-nos, ó Deus, que sois nossa salvação, para que, assim como nos causa tanta alegria a festa de vossa santa virgem Teresa, assim também nos sustentemos com o alimento de sua celestial doutrina e recebamos com ela o fervor de uma santa devoção. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios.

2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2

Latim: 17 Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. 1 Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : 2 æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo.

Português: 17 Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. 18 Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. 1 OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: 2 porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo.

Reflexões

O que se gloria, glorie-se no Senhor. Se se observasse este discreto e salutar conselho, não reinaria no mundo tanta néscia vaidade: fazendo-se cada qual justiça a si mesmo, reconheceria seu pouco mérito e solicitaria somente sua verdadeira glória em servir e em agradar a Deus; pois não há que buscá-la em outra parte nem sólida nem verdadeira. A excessiva delicadeza nisto que se chama honra é prova de um espírito muito apoucado; e a demasiada sensibilidade dos homens sobre seus imaginários direitos; aquela secreta mas viva pena que nos causa ouvir ou ver aplaudidos os demais; aquele interior desgosto com que se ouvem seus elogios, que, se não tem toda a malignidade da inveja, se aproxima muito dela, é um grande argumento de nossa pouca substância. Mas ainda que o reino do orgulho esteja tão arraigado no espírito e no coração dos homens; ainda que suas forças sejam tão poderosas, não é tão difícil como parece desbaratar este fero inimigo. Um pouco de menos preocupação a favor de nosso mérito e um pouco de mais reflexão sobre a natureza do mal e sobre a causa que o irrita bastarão acaso para curá-lo. A mesma paixão parece que leva consigo seu contraveneno. É um vão, fero, altivo e soberbo? Pois pergunte-se a si mesmo algumas vezes em que o funda; por que o é? A maior parte dos homens, mas sobretudo as mulheres, não encontrarão outra razão do favor que se fazem a si mesmas e do desprezo que fazem dos demais senão uns motivos totalmente acidentais e exteriores que antes bem deveriam servir para humilhar-nos. O nascimento nobre, a distinção do emprego, um trem magnífico, as galas de bom gosto e de muito preço, a abundância de bens de fortuna, um engenho vivo, pronto, divertido, brilhante, que sobressai em todas as ocasiões: este costuma ser de ordinário ou a origem ou o fomento de uma paixão que nunca reina sem tirania. Pois acabemos já de convencer-nos assim da baixeza de sua origem como da insubstancialidade de tudo aquilo que a fomenta, e envergonhar-nos-emos de haver sido escravos seus por tão largo tempo. Se pretendemos a verdadeira glória, buscá-la-emos naquilo que unicamente a granjeia. Desenganemo-nos: só a produz e só se encontra na virtude cristã.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

Mateus 25,1-13

Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam.

Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora.

Meditação

Sobre as principais virtudes de Santa Teresa

Primeiro ponto

Considera que as principais virtudes de Santa Teresa, nas quais parece compreender-se seu caráter, podem reduzir-se a três. Um amor sem medida a Jesus Cristo, em força do qual desejava com veemência todas as amarguras da cruz; uma generosidade sem termo, em cuja virtude empreendia tudo o que se lhe representava ser de sua maior glória; e uma confiança invariável, a cuja sombra se saiu com tudo quanto empreendeu. O amor a Jesus Cristo parece que se antecipou em Santa Teresa à razão. Desde sua infância só suspirava por agradar a este divino Esposo; e se por algum tempo se entibiaram estes celestiais ardores com o frio da dissipação, desforrou-se vantajosamente depois, mediante o sagrado fogo que abrasou continuamente seu inflamado coração. Que ardores, que ímpetos, que labaredas deste divino amor não experimentou a Santa, já em sua oração, já em seus arroubos, já nas ações mais ordinárias da vida! Que desejos ansiosos de padecer em testemunho de seu amor a Jesus Cristo! Ou padecer ou morrer era sua divisa. Que contínuas penitências em sua carne, que rigores em seu delicado corpo, que penas interiores em seu espírito, que martírio! Não tinha outro consolo nos trabalhos deste desterro que padecer por Jesus Cristo. O símbolo de seu aceso amor a este Senhor e de sua sede insaciável de trabalhos foi aquela doce ferida que lhe abriu no coração um Serafim com o inflamado dardo. Oh, e quanto nos acusa esta grande Santa! Que altamente condena nossa delicadeza e nossa pusilanimidade uma vida tão crucificada! Meçamos nosso amor a Deus pelo desejo de padecer e pela paciência no sofrer. Mas até onde chegou a generosidade daquela grande alma? Correspondeu perfeitamente a seu abrasado amor. Aos sete anos de sua idade pôs-se a caminho para buscar o martírio entre os bárbaros. Põe o mundo em movimento todos os seus artifícios para ganhar seu coração por meio de inocentes amizades; mas logo que descobriu a rede, rompeu generosamente todos os laços. Tudo sacrificava a seu Deus: entendimento brilhante, formosura celebrada, conveniências vantajosas, prendas eminentes, tentadoras e lisonjeiras esperanças; nada a detém, nada é capaz de fazê-la duvidar nem por um só momento. Escolhe-a Deus para reformar uma família religiosa. Santo Deus, que dificuldades não tem que superar! Que contradições, que estorvos não se lhe põem diante! Empreende uma donzela jovem reformar uma Religião célebre por sua antiguidade, cheia de virgens e de senhoras distinguidas e em quem a menor de todas se considerava com tanta capacidade, com tanta virtude e com tantos talentos como Teresa. Tudo isto o vê, o conhece; palpa, toca com suas mãos todas estas terríveis dificuldades; o intento só se lhe representa quimérico a ela mesma. Mas não importa: Deus o quer, Deus o manda? Pois nada a intimida, nada acobarda aquele grande coração, mais generoso que o de todos os heróis. Cresce o valor ao passo das dificuldades. Está exposta toda a sua vida às mais terríveis provas, têm-na por iludida, faz-se suspeita sua oração a seus mesmos diretores, qualificam-na de embusteira; pois nunca está mais contente Teresa que em meio de suas humilhações. Longe de abater-se seu magnânimo espírito, fortifica-se, vigora-se mais com elas. Imagina, se podes, alma mais generosa; mas compara aquele grande coração, aquela magnanimidade, com tua covardia. Uma palavra, uma apreensão, um ligeiro temor nos abate, nos desalenta, nos detém, nos faz parar. O valor é efeito do amor; pois meçamos o que temos a Deus por nossa vergonhosa timidez.

Segundo ponto

Considera que todas as maravilhas que obrou Teresa as deveu singularmente à grande confiança que teve em Deus. Ninguém sentiu nunca mais baixamente de si que nossa Santa. Desconfiando inteiramente de si mesma, jamais colocou sua confiança em outra coisa que no braço onipotente do Todo-poderoso. Dessa maneira saiu-se com quanto quis por sua inalterável confiança. Que vãs foram as oposições a sua portentosa empresa! Os grandes, o povo, as cidades inteiras, sobretudo sua mesma comunidade, inutilmente se empenham em desaprovar, em contradizer, em desbaratar seus intentos. Obedece cegamente à vontade de seus prelados. Proíbem-lhe passar adiante; obedece e fica muito sossegada em sua obediência, mas lá dentro de sua alma com um fundo de confiança que a tira vitoriosa de todas as dificuldades. Mudam de opinião estes grandes e são os primeiros que louvam, que apoiam suas empresas. Os povos, as cidades, as comunidades parecem as primeiras que se dão mais pressa a fomentar a reforma; nenhuns a solicitam, a sustentam, a adiantam mais que os mesmos superiores. Reforma Teresa, na flor de sua juventude, a ilustre, a antiga religião dos Carmelitas; querem os homens ter também parte naquele insigne benefício, abraçam seu Instituto e reconhecem-na por mãe. Faz um prodigioso número de fundações e tudo com uma saúde muito quebrantada. Bom Deus, que eficaz, que poderoso é o que busca vossa pura glória; o que só conta com vossos auxílios; o que só quer o que Vós quereis, como o quereis e quando Vós o quereis! Reforma Santa Teresa toda a sua Religião em muito breve tempo; quando trabalharemos nós em reformar nossos costumes e nossa desordenada conduta? Não podemos duvidar de que Deus o quer assim; tenhamos uma verdadeira vontade de reformar-nos; amemos a Deus sem reserva; animemo-nos confiados na graça do Senhor e seguramente sairemos com nosso intento.

Dignai-vos, Senhor, conceder-me este ânimo, esta confiança e este amor, que só com isto serão eficazes minhas resoluções. Peço-vo-lo pela intercessão desta grande Santa, a quem nada sabeis negar.

Jaculatórias

Prossegui, Senhor, em amparar-me e assistir-me, particularmente nesta resolução. (Sl 26.)

Se Deus é meu protetor, que coisa me poderá acobardar? (Ibid.)

Propósitos

1. É grande sem-razão atribuir a covardia à própria fraqueza. Amemos a Deus com fervor e com ternura e poderemos verdadeiramente muito. Cresce o ânimo ao passo que o amor. Não há, pois, que desculpar com nossa fraqueza nossa pusilanimidade; desvanecem, confundem esta desculpa os Santos e as Santas que a Igreja nos propõe cada dia por modelos. Não há idade, não há sexo, não há achaques, não há dificuldades que nos possam servir de escusa legítima e verdadeira. Toda a nossa fraqueza (confessemo-lo sinceramente) consiste em nossa má vontade; e esta vontade ineficaz, covarde e pusilânime é efeito de nosso pouco amor de Deus. Amemos generosamente a Deus e teremos valor, confiança e feliz sucesso em tudo. Não te contentes com invocar puramente os Santos que a Igreja nos propõe cada dia, não só por protetores, mas também por exemplares; considera-os como tais e dize a ti mesmo: Isto fizeram eles para ser Santos; serei-o eu fazendo o que faço?

2. Não manda Deus a todos que reformem religiões nem comunidades; mas a todos manda que as edifiquem e que lhes deem bom exemplo. A todos e a cada um manda que se reforme a si mesmo, seus costumes, sua profissão e sua vida. Poucos pais e mães de família haverá que não tenham muito que reformar em sua casa, em seus criados, em seus filhos, em seu trem, em suas pessoas; esta reforma te pede Deus; pois dedica-te a este zelo. Ninguém há que não possa reformar sua comunidade reformando-se a si mesmo; o bom exemplo é uma muda reforma. Reforme-se cada um a si e muito em breve ficará reformada toda a família, toda a comunidade e toda a Religião.

Dia 16 — São Galo, Abade

Martirológio Romano

Duzentos e setenta mártires, os quais foram martirizados juntos na África.

Os santos Martiniano e Saturiano, com outros dois irmãos seus, ali mesmo; os quais, na perseguição dos vândalos, no tempo de Genserico, rei ariano, sendo escravos de certo vândalo, foram convertidos à fé católica por Santa Máxima, virgem, que também era escrava; e estando firmes na fé, primeiramente foram espancados com paus nodosos e descarnados até os ossos; mas como padecessem muitos dias este tormento e ao dia seguinte os encontrassem milagrosamente sãos, ao fim os desterraram. No deserto, tendo convertido muitos bárbaros à fé de Cristo, conseguiram do Papa que lhes enviasse um presbítero e outros ministros para que os batizasse. Por último, atados pelos pés à traseira de um carro de quatro cavalos, fizeram-nos arrastar por selvas escabrosas até que morreram. Máxima, depois de haver vencido muitos tormentos e saindo milagrosamente salva, encerrou-se num mosteiro, onde foi prelada de muitas virgens, e morreu santamente.

Os santos Saturnino, Nereu, com outros trezentos e sessenta e cinco mártires, igualmente. (Estes Santos padeceram também martírio como os anteriores no mesmo país durante a perseguição de Genserico, rei dos vândalos, por meio de tormentos que inventou de propósito a mais refinada crueldade.)

Santo Elifo, martirizado no tempo de Juliano o Apóstata, em Colônia.

São Berchário, abade e mártir, igualmente. (Fundou o mosteiro de Hautvillers, onde se retirou, e outros dois na diocese de Châlons, os quais enriqueceu com relíquias de Roma e Jerusalém, aonde havia ido em peregrinação. Morreu em 696, vítima de seu zelo, às mãos de um monge a quem havia repreendido. O Santo se contentou com exortar o culpado à penitência.)

Santo Ambrósio, bispo de Cahors, na diocese de Bourges.

São Lulo (ou Lulio, ou Lulão), bispo e confessor, em Mogúncia. (Foi inglês e discípulo do venerável Beda. Passou à Alemanha a instâncias de São Bonifácio, o qual o enviou a Roma a consultar com o papa Zacarias sobre certas dificuldades que não queria encomendar a cartas nem a escritos. À sua volta o mesmo São Bonifácio o preparou para sucessor seu e foi consagrado bispo de Mogúncia com o consentimento do rei Pepino e a aprovação do clero e de todo o país. Nos últimos anos de sua vida renunciou seu bispado e retirou-se ao mosteiro de Hersfeld, que ele mesmo havia fundado, onde acabou santamente seus dias pelos anos de 787.)

São Florentino, bispo, em Tréveris.

São Galo, abade, discípulo de São Columbano, em Arbon ou Arbona, na Alemanha. (Veja-se sua vida hoje.)

São Galo, Abade

Foi São Galo irlandês, de família distinguida no país, ainda menos por sua qualificada nobreza que por sua notória bondade, exemplar e celebrada virtude. Nasceu pela metade do sexto século; e como seus piedosos pais consideravam por sua primeira e principal obrigação a boa educação de seus filhos, logo que ensinaram ao menino Galo os primeiros princípios da vida cristã, desde sua mesma infância o ofereceram a Deus no mosteiro de Bangor, sito no país de Ulster, para que fosse educado em seu santo temor e no estudo das letras sob a disciplina de São Columbano, cuja virtude, universalmente aplaudida, acrescentava muito esplendor e fazia então muito célebre aquele mosteiro. Era o menino Galo de tão belas inclinações, de uma propensão tão natural a tudo o que é bom, de um engenho tão vivo, tão perspicaz e por outra parte tão dócil que em breve tempo fez maravilhosos progressos na ciência dos Santos e na inteligência da sagrada Escritura; de maneira que explicava com admirável clareza os lugares mais obscuros e mais dificultosos. Nem esquecia o estudo das letras humanas por dedicar-se ao das sagradas; antes bem cultivava o admirável gênio que tinha para a poesia, ainda que só o exercitava em assuntos piedosos; e São Columbano estava igualmente enamorado do candor que da habilidade de seu querido discípulo.

Era abade e fundador daquele mosteiro São Congal. Este, admirando as belas prendas daquele terno mancebo e reconhecendo pelos dons com que o céu o havia prevenido que o destinava Deus para ser Santo, admitiu-o à profissão religiosa logo que teve idade para fazer os votos. Reinava o fervor no mosteiro; e achando-se Galo com tão grandes exemplos, soube aproveitar-se deles tão admiravelmente que em breves dias deixou atrás ainda os mais fervorosos. Sendo o primeiro a todos os atos de comunidade, exatíssimo na observância das leis, humilde, mortificado e devoto, era a admiração e o modelo de todos os seus irmãos; tanto que, prendado extraordinariamente o santo Abade, quis que recebesse as sagradas ordens, sendo também do mesmo parecer todo o mosteiro. Sobressaltado nosso Santo considerando a elevação de tão sagrado caráter e muito mais assustado à vista de sua indignidade, valeu-se de toda a sua eloquência e de todo o seu engenho para persuadir sua improporção. Mas todos os esforços de sua humildade só serviram para confirmar o Abade em sua primeira resolução; e sendo-lhe forçoso obedecer, o mais que pôde conseguir foi por então que não ascenderia do diaconato e que se lhe concederiam alguns anos mais para dispor-se a receber o sacerdócio.

Estava destinado São Columbano pela divina Providência para passar à França e ressuscitar naquele reino o espírito de solidão, de oração e de penitência que se observava no Oriente e se admirava à sazão na Irlanda. Com este fim e com o beneplácito de São Congal, escolheu doze monges no mosteiro de Bangor para que fossem em sua companhia, buscando todos algum espantoso deserto onde dedicar-se tranquilamente às doçuras da contemplação, distante de todo tumulto. Não se esqueceu São Columbano de seu querido discípulo São Galo e foi o primeiro em quem pôs os olhos. Custou muita dor ao mosteiro de Bangor desprender-se daquele precioso tesouro, cujo inestimável valor tinha bem conhecido, e toda a comunidade acompanhou com amargo pranto a saída do convento daquele angelical mancebo, que era sua admiração e seu exemplo. Passaram da Irlanda à Inglaterra e dali à França pelos anos de 589. Fizeram mansão por algum tempo nos Estados de Childeberto II, rei da Austrásia, que desejava muito que se domiciliasse em seus domínios aquela santa tropa; mas o amor à solidão os moveu a buscar algum horroroso deserto onde unicamente se pudessem dedicar a conversar com seu Deus, desviados do comércio dos homens. Acharam o que desejavam no monte Vosges, que separa a Lorena da Borgonha e da Alsácia nos confins dos dois bispados de Toul e de Besançon. Era um bosque estéril, sombrio e espantoso, mais oportuno para retiro de feras que para habitação de homens e por isso mesmo nenhum sítio mais acomodado aos desejos de São Columbano e de São Galo. Quase dois anos se mantiveram nele com uma absoluta falta de tudo o necessário para as comodidades da vida; mas abundantemente recompensados com os extraordinários consolos que recebiam do céu.

Por mais cuidado que puseram nossos Santos de viver escondidos e ignorados das gentes, sua mesma virtude lhes fez traição, pois à fama dela concorreram muitas a aquele ditoso deserto para admirar nele um gênero de vida verdadeiramente celestial. Agnoaldo, pai de Santo Ayl, e outras muitas pessoas virtuosas lhes fizeram vivas instâncias para que passassem ao território de Borgonha, oferecendo-lhes uma casa de campo velha chamada Luxeuil, na diocese de Besançon, sita à outra parte do mesmo monte Vosges. Nela fundou São Columbano um mosteiro e nosso São Galo foi dos primeiros que abraçaram a regra que o mesmo São Columbano prescreveu aos que quisessem viver sob sua obediência. Muito desde logo nosso Santo foi a todos modelo cabal de fervor, de penitência e de observância; tanto que, dilatada sua fama, atraiu em breve tempo um prodigioso número de religiosos que cada dia acudiam a alistar-se nas bandeiras de Cristo sob a disciplina e a conduta de tão santos capitães.

Aceso Galo cada instante mais e mais no desejo de servir e de agradar ao Senhor, passou muitos anos no retiro e no silêncio daquela doce solidão, até que quis o mesmo Senhor acrisolar sua virtude com novas provas, motivadas dos desgostos e das perseguições que Teodorico, rei de Borgonha e sucessor de Childeberto, excitou contra Columbano e seus discípulos a instigação de Brunilda, irritada de que o Santo havia afeado ao Rei as desordens que a mesma Rainha autorizava. Foi violentamente tirado de seu mosteiro o santo Abade e desterrado a Nantes para fazê-lo voltar dali à Irlanda; com cuja ocasião São Galo, acompanhado de Santo Eustáquio, monge do mesmo mosteiro de Luxeuil, que depois foi seu abade, não se considerando seguro nele contra os insultos daquela Princesa, refugiou-se na Austrásia sob a proteção do rei Teodeberto. Encontrou na corte deste Príncipe a seu venerado mestre São Columbano, que, arrojado por uma tempestade às costas de Flandres, havia vindo buscar asilo nela: concorrência ao parecer casual, que encheu de gozo o mestre e o discípulo. Não acomodava o ar da corte ao gênio dos dois Santos e pediram licença ao Rei para retirar-se à Itália; mas o religioso Príncipe, que não podia resolver-se a ver sair de seus Estados aqueles dois grandes servos de Deus, rogou-lhes que escolhessem em todo o seu reino o sítio que mais lhes agradasse para servir em paz ao Senhor, instruindo e edificando a seus povos. Aceitaram este favor; e subindo pelas margens do Reno, entraram no país que agora chamamos dos Suíços, adiantando-se pelas margens do Limmat até o término do lago de Zurique; e entrando no território de Zug, encontraram um sítio que lhes pareceu muito acomodado para fixar nele sua solidão. Todos os povos comarcanos, que jaziam ainda sepultados nas trevas da idolatria, trataram de lançá-los dali. Compadecidos nossos Santos de sua lastimosa cegueira, dedicaram-se a instruí-los na religião cristã; mas os acharam pouco dispostos a ouvir suas instruções. Não pôde São Galo deter os ardores de seu zelo e pôs fogo aos templos dos falsos deuses, arrojando ao lago as oferendas com tudo o mais que estava destinado aos detestáveis sacrifícios. Irritados os pagãos de tão generosa ação, determinaram tirar-lhe a vida; mas informado a tempo São Columbano, obrigou-o a retirar-se com seus companheiros, esperando ocasião mais favorável para trabalhar na conversão daqueles miseráveis idólatras. Chegando a um lugar chamado Arbon, encontraram nele um santo sacerdote por nome Willimar que, informado de seus intentos e sabendo que buscavam algum sítio retirado onde fundar um mosteiro, lhes deu notícia de um deserto vizinho onde havia certas ruínas muito antigas que lhes poderiam servir de celas. Era o deserto verdadeiramente horroroso, mas por isso mesmo foi muito de seu gosto. Encontraram nele uma capela dedicada a Santo Aurélio, mas profanada pelos gentios, que haviam pendurado de suas paredes dois ou três ídolos. Acendeu-se o zelo de São Galo à vista daquela abominação e resolveu trabalhar na salvação daquela pobre gente com a esperança de encontrar a coroa do martírio. Vendo São Columbano que São Galo entendia e falava muito regularmente a língua do país, não quis pôr limites a seu zelo. Chegou o dia da festa principal daquele lugar e concorreu a ela imenso gentio, movendo-o também a curiosidade de ver aqueles estrangeiros. Desdobrou-se então o zelo de São Galo; pregou com uma eficácia e com um valor verdadeiramente apostólico contra as gentílicas superstições; demonstrou sua falsidade, sua impiedade e sua malícia. Acompanhando depois as obras às palavras, arranca as estátuas, faz-lhes pedaços e arroja ao lago os miseráveis fragmentos. Lançou Deus a bênção a seu zelo. Converteu-se um grande número de gentios, purificou São Columbano a capela, benzeu-a, pôs uma ara sobre o altar e celebrou o santo sacrifício da missa. Foi crescendo aquela comunidade, levantaram-se celas ao redor da capela e aquela colônia de santos religiosos fez triunfar a vida monástica em meio do paganismo.

Respeitava sempre São Galo a São Columbano como a abade que havia sido seu e este exercia nele certa espécie de superioridade, em cuja virtude obrigou, enfim, sua humildade a que se ordenasse sacerdote. Com a nova sagrada dignidade acrescentou-se novo esplendor a sua virtude e visível aumento de graus a seu fervor. Ainda que sua vida havia sido tão perfeita até então, pareceu-lhe que depois de sacerdote devia sê-lo muito mais. Chegava-se sempre ao altar possuído de um santo e respeitoso tremor. Entregou-se aos rigores de uma penitência sem limites; era contínuo seu jejum e depois de sua morte encontraram-se tão cruéis instrumentos de mortificação que só vê-los causava horror. Por este tempo passou à Itália São Columbano e São Galo ficou em Bregenz; mas uma grave enfermidade o obrigou a dispor que o levassem a Arbon, a casa do virtuoso sacerdote Willimar. Logo que se sentiu um pouco recobrado, suspirou por sua amada solidão; e como um diácono do mesmo Willimar, chamado Hiltibod, lhe desse notícia de outro deserto ainda mais solitário que o de Bregenz, ao ponto se retirou a ele. Com sua presença afugentaram-se as serpentes e as feras que se albergavam naquela fragosidade. Logo que chegou a ela plantou uma cruz e deu princípio com um rigoroso jejum de três dias, que passou sem tomar neles coisa alguma; e delineou o plano de uma igreja dedicada à santíssima Virgem, a quem toda a vida professou terna devoção, chamando-a sempre sua querida Mãe.

Ainda que estava nosso Santo tão desviado do comércio dos homens, nem por isso se manteve largo tempo desconhecido. Mal se estabeleceu no novo sítio quando sua reputação lhe trouxe alguns discípulos. Formou tão alto conceito de sua virtude o duque Gunzo, senhor daquele país, que, tendo uma filha possuída do demônio, rebelde a muitos exorcismos, acudiu a São Galo e ficou livre a donzela. Reconhecido o Duque a tão grande benefício e confirmado na opinião de sua eminente santidade à vista daquele milagre, tendo vagado por então o bispado de Constança, fez tudo quanto pôde para que São Galo o admitisse. Mas estava muito distante de consentir ser bispo o que se considerava indigno de ser sacerdote; e assim nunca foi possível vencer sua humildade. Rogaram-lhe que ao menos assinalasse algum de seus discípulos para que ocupasse aquela cadeira episcopal e ele propôs o diácono João, a quem o mesmo Santo havia formado de sua mão; e admitida sua proposta, pregou São Galo no dia de sua consagração.

Deteve-se alguns dias com o novo Bispo, ajudando-o com seus prudentes conselhos, e depois voltou a sua solidão e ergueu a igreja cujo plano havia delineado, fabricando ao redor dela doze celas para seus discípulos. Esta foi a origem do famoso mosteiro ou da célebre abadia de São Galo, que subsiste o dia de hoje no país dos Suíços, acompanhado de uma cidade do mesmo nome, cujo soberano é o abade, com dignidade e com assento entre os príncipes do império. Estabeleceu nela nosso Santo a disciplina monástica, segundo a regra de São Columbano, honrando-se sempre de ser filho e discípulo seu.

Tendo morrido Santo Eustáquio, abade de Luxeuil, todos os monges elegeram por abade a São Galo; mas este renunciou aquela abadia com a mesma tenacidade com que havia renunciado o bispado e nunca quis sair de sua solidão. Viveu nela alguns anos depois de morto São Columbano, cuja morte soube por divina revelação. Ao mesmo passo que ia avançando na idade, ia crescendo no silêncio, na oração e na penitência; sem que nem a velhice nem os molestos achaques que a acompanham fossem bastantes para fazê-lo afrouxar no rigor com que macerava sua carne e assim era cada dia mais fervorosa e mais terna sua devoção. Enfim, tendo-o convidado o santo presbítero Willimar para que fosse ver a festa de sua paróquia, admitiu São Galo o convite: passou lá e no dia da festa pregou diante de um imenso gentio que havia concorrido à solenidade. Três dias depois caiu mal e morreu em Arbon com a morte dos Santos no dia 16 de outubro, pelo ano de 646, aos oitenta de sua idade, que quase todos os havia passado em diferentes desertos.

Missa (oração)

A missa é em honra do Santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Galli abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que a intercessão do bem-aventurado abade São Galo nos torne gratos a vossa divina Majestade, para que consigamos com sua proteção o que não podemos com nossos merecimentos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 45 do Eclesiástico (o impresso remete à página do dia 3 de outubro).

Eclesiástico 45,1-6

Latim: 1 Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est. 2 Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël.

Português: 1 Moisés foi amado de Deus, e dos homens: Cuja memória está em bênção. 2 Fê-lo semelhante aos santos na glória, e engrandeceu-o com o terror que infundia a seus inimigos, e êle com as suas palavras aplacou os monstros. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel.

Reflexões

Foi amado de Deus. Que elogio se poderá fazer, nem mais honorífico nem mais vantajoso para um homem, que dizer que foi amado de Deus? Honrar Deus a um com sua amizade, ser favorecido do Altíssimo, ter a ventura de agradar-lhe, não é o cúmulo da humana felicidade? Pode aspirar a mais a ambição do coração humano? Ser amado de um grande príncipe: a isto se dirigem todos os esforços, todo o ardor, todas as ânsias dos cortesãos, persuadidos de que com efeito nenhuma coisa produz maiores graças nem mais estimáveis honras que a benevolência carinhosa do príncipe. Pois o amor que Deus nos tem é o manancial, é a medida de todas as que nos dispensa sua bondade. Ninguém há que não se possa lisonjear de ser amado de Deus; ninguém que não tenha em particular provas muito sensíveis de sua amorosa ternura. A que mais força costuma fazer aos homens é a dos benefícios. E falta-nos a nós esta prova? Além dos benefícios gerais e comuns a todos os homens, da criação, da redenção e das graças ordinárias e universais, que efeitos não experimentamos todos de uma providência particular com cada um? Ela tem feito e ela está fazendo cada dia cem pequenos milagres em nosso favor. Que proteção especial! Que salutares inspirações! Que paternais cuidados, apesar de nossa má correspondência, apesar de nossa infidelidade, apesar de nossa ingratidão! Em nenhuma coisa repara, por dizê-lo assim, um Deus cada dia mais empenhado em dar-nos mais e mais testemunhos de seu amor. É verdadeiramente incompreensível sua bondade; mas será menos incompreensível nossa ingratidão a um Deus tão bom? É o coração do homem naturalmente sensível às demonstrações do amor: deixa-se ganhar naturalmente daqueles benefícios que verdadeiramente o acreditam. Será possível que só o infinito amor de Deus não lhe faça força? Honramo-nos muito, faz-se vaidade de merecer a confiança, a estreita amizade de um grande: sabemos que Deus nos favorece com a sua; e quem faz cristã vaidade de merecer sua infinita benevolência? Que diligências não se fazem para lograr a graça do soberano! Mas que passos se dão para merecer a de Deus? Indaga-se com o maior cuidado tudo aquilo que pode ser do agrado de um grande, custe o que custar: ainda que corra perigo a vida, tudo se faz, a tudo se expõe um ambicioso por merecer sua aprovação. Todos sabemos muito bem o que é do gosto de Deus; mas trabalhamos por isso muito em tornar-nos dignos de seu amor? Sacrificamo-nos muito por não desagradar-lhe? Isto é uma coisa tão incompreensível como a que mais. Algum dia se compreenderá este mistério de iniquidade; mas não será para remediá-lo. Se desde logo não prevenimos aqueles pungentes remorsos por meio da penitência, que fruto tiraremos então de um espanto, de uma dor estéril?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus (o impresso remete à página do dia 3 de outubro).

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Sobre os vários sucessos da vida

Primeiro ponto

Considera que nossa vida está cheia de diferentes sucessos que formam todo o seu fundo e compõem, por dizê-lo assim, a série de sua constituição ou economia. São poucos os dias perfeitamente serenos. E sem trazer agora à memória aqueles acidentes da infância, nos quais nos assistiu singularmente a divina Providência, paremos unicamente a consideração em tanta multidão e variedade de sucessos como acompanham igualmente o destino dos grandes e dos pequenos, dos ricos e dos pobres, da gente mais obscura e da que mais brilha nesses grandes teatros. De quantos maus passos, de quantos barrancos, de quantas quebradas estão cheios todos os caminhos! Bom Deus, que contínua vicissitude no alto e no baixo! Que monte de revoluções na vida dos mais ditosos do século! Aquele estava vinte anos há no cimo, no cume do favor e hoje geme abatido e esquecido num obscuro canto, sem outra prenda do passado que a desconsolada memória de suas raras aventuras. Quantos estão mendigando o dia de hoje a graça e a proteção daqueles mesmos a quem eles fizeram homens! Quantos estão dependentes dos mesmos que lhes devem a eles sua fortuna! De tantas casas grandes como fazem papel na história, quantas há das quais não nos ficou mais que o nome? Suas posses, seus cargos, suas dignidades passaram aos estranhos e até seu nome se confundiu, trasladando-se a outra família. Quantos ricos comerciantes estamos vendo cada dia que vêm a parar em ser devedores dos que foram seus caixeiros, seus feitores ou seus comissionistas! Mal acaba aquele de mobiliar uma casa, mal acaba o outro de comprar uma fazenda, quando se vê precisado a cedê-la a um credor. Um naufrágio, uma perda, um incêndio, uma bancarrota, um pleito que se perdeu dá em terra com toda uma opulenta família. A amizade que parecia mais invariavelmente cimentada quebra, falha, desmente-se. O parentesco mais estreito desconhece-se quando se atravessam a paixão, a ambição ou o interesse. A estimação e a amizade seguem a fortuna. Um acidente, uma enfermidade basta para que mudem de semblante os mais zelosos cortesãos. Fora disso, que tristes, que enfadonhos incidentes nas famílias mais ditosas! São poucos os filhos que cedo ou tarde não encham de pesares a seus pais. E quantos matrimônios há felizes? Mas ainda entre os mais iguais, entre os mais unidos, que de desgostos, que de dissabores, por acontecimentos tão estranhos como inevitáveis! Busca no mundo uma condição isenta de moléstias e de cuidados: imagina algum estado que esteja a coberto dos dolorosos acidentes da vida. Dentro de nós mesmos temos um terreno fecundo de tribulações e de inquietudes que vão crescendo ao passo dos anos: desta maneira, meu Deus, com admirável sabedoria quereis fazer-nos conhecer e fazer-nos palpar que verdadeiramente vivemos num lugar de desterro e que não temos que esperar nem consolo nem felicidade senão no céu, nossa doce e nossa amada pátria.

Segundo ponto

Considera que é loucura pretender ser ditosos na terra: só Deus nos pode fazer felizes. Mas ah, e quanto perdemos em não aproveitar-nos ao menos dos tristes acidentes da vida! Nenhum há de que não possamos tirar muito proveito; e pode-se assegurar que com este fim os dispõe Deus ou os permite. Não há meio mais eficaz para desprender do mundo nosso coração, para que nos causem desgosto e tédio todas as suas coisas. Essas amarguras que mistura Deus em todos os gostos desta vida podem servir maravilhosamente para desvanecer as ilusões de que estão preocupados os mais em ordem ao serviço de Deus, persuadindo-nos uma verdade que nos importa infinito estar bem convencidos dela. Esta é que não há no mundo outra verdadeira felicidade que a de viver uma vida verdadeiramente cristã. Nem todos são chamados ao estado religioso; mas todos têm obrigação de santificar-se dentro de seu próprio estado. Os maiores contratempos e os mais funestos reveses da vida contribuem muito para estimar mais a que é verdadeiramente ajustada às leis da Religião; porque ela só ensina o segredo de não sentir os dissabores que causam de seu aqueles acidentes. Nem os monarcas mais poderosos o são para impedir que nasçam as cruzes sobre o mesmo real trono, tendo-as semeado Deus em todas as partes. Só a virtude cristã sabe aligeirar seu peso e embotar suas pontas. Ela só, auxiliada da divina graça, tranquiliza o espírito, dilata o coração, desvanece os espantos, dissipa os temores e faz gostar à alma certa alegria pura que é como precursora da que gozam os bem-aventurados no céu. Zombem em boa hora os dissolutos, burlem-se muito a seu salvo com insulsas chocarrices da modéstia, da circunspecção, da vida regulada, penitente e retirada dos virtuosos e dos timoratos, que queiram que não queiram lhes hão de ter inveja. Eles são os ditosos no mundo apesar de todos os contratempos que lhes possam suceder.

Assisti-me, Senhor, com vossa graça para que tome o gosto a estas verdades práticas e experimentais; de maneira que eu saiba aproveitar-me de todos os infortúnios, experimentando em mim mesmo os consolos que ainda neste mundo traz consigo a vida cristã e virtuosa.

Jaculatórias

Oh Senhor, e que consolos tendes reservados para os que vos amam e vos temem! (Sl 30.)

Fora de Vós, Senhor, que posso nem que devo desejar no céu nem na terra? (Sl 72.)

Propósitos

1. Os que no mundo se chamam estados não são em rigor mansões fixas: são unicamente certas sendas, certos caminhos que toma cada um para chegar ao termo da vida, que é a eternidade. Em cada um destes caminhos há seus maus passos. Todo caminho é áspero, quebrado, desigual; não há que buscá-lo nem mais plano nem melhor. É, por dizê-lo assim, esta vida uma contínua navegação num mar borrascoso, cheio de escolhos, sujeito a muitas tempestades. São nele frequentes e furiosos os golpes de vento; quando um está engolfado em alto-mar, necessita abrigar-se em algum porto; raras vezes se caminha a vela estendida e quase sempre é mister navegar a força de remo. Todas as costas são perigosas e os escolhos que se ignoram são mais temíveis que os que já se conhecem. Tudo isto quer dizer que nesta vida é preciso fazer o ânimo a muitos sucessos quase todos dissabores e poucos de gosto. Resolve-te, pois, não já a evitá-los todos, que seria um empenho tão ocioso como vão, mas a aproveitar-te de todos para caminhar ao céu. Sobretudo, guarda-te bem de queixar-te ou de murmurar da divina Providência: algum dia saberás que nada te sucedeu que não fosse dirigido a facilitar-te tua eterna salvação.

2. Considerando os adversos acasos da vida como sinais que te dá Deus de seu particular amor, não só não te hás de queixar, mas deves render-lhe muitas graças por eles. Este contratempo que te parece tão desgraçado te era necessário para desprender-te do mundo e da vida. Crê-me que só esta consideração te poderá adoçar os trabalhos, convertendo-os em grande proveito teu.

Dia 17 — Santa Edwiges, ou Avoiza, Duquesa da Polônia, Viúva

Martirológio Romano

Santa Edwiges (ou Eduvigis, ou Avoiza), viúva, duquesa da Polônia, que dormiu no Senhor no dia 15 deste mês. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

O martírio de Santo Herão, discípulo de Santo Inácio (patriarca de Antioquia), nesta cidade; o qual, sucedendo-lhe no bispado (depois que o imperador Trajano levou Santo Inácio a Roma e o fez devorar pelas feras) e seguindo como bom discípulo as virtudes de seu mestre, em defesa de seu rebanho deu a vida por amor de Cristo (no ano 136).

O martírio dos santos Vítor, Alexandre e Mariano, no mesmo dia. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Santa Mameltha, mártir, na Pérsia; a qual, por aviso de um anjo, deixando o culto dos ídolos e convertendo-se a Jesus Cristo, foi apedrejada pelos gentios e submergida num profundo lago.

Santo André de Creta (que hoje é Candia), monge, em Constantinopla; o qual, pelo culto das santas imagens, foi muitas vezes açoitado no tempo de Constantino Coprônimo; finalmente, tendo-lhe cortado um pé, entregou sua alma a Deus.

São Florentino (ou Florentim), bispo, em Orange, na França; o qual, adornado de muitas virtudes, descansou em paz.

São Vítor, bispo, esclarecido em santidade e doutrina, em Cápua. (O venerável Beda, em seu livro De ratione temporum, o chama varão santíssimo e doutíssimo e diz que floresceu durante o século VI. O cardeal Barônio nas anotações ao Martirológio Romano diz que viveu imperando Justiniano. Confutou o Ciclo pascal de Vitorino de Aquitânia e publicou outro que foi aprovado no quarto concílio de Orleans, no ano 463. Sua sabedoria o colocou no número dos oráculos de seu tempo.)

Santa Edwiges, ou Avoiza, Duquesa da Polônia, Viúva

Santa Edwiges, muito mais ilustre pelo resplendor de sua virtude que pela nobreza de seu sangue, foi filha do príncipe Bertoldo, duque da Caríntia, marquês de Morávia, conde do Tirol; e de Inês, filha de Rotlech, marquês do Sacro Império. Teve quatro irmãos e três irmãs: Inês, que foi a maior, casou com Filipe Augusto, rei da França; a segunda com André, rei da Hungria, e foi mãe de Santa Isabel; a terceira se consagrou a Deus em religião e foi abadessa de Kitzingen, na Francônia. Nasceu Edwiges pelo fim do século XII, tendo-a dotado Deus de tão ditoso natural e de tal conjunto de prendas que não parecia possível princesa mais cabal. À elevação de seu nascimento acrescentou tanta inocência e tanta pureza de costumes que a nobreza de sua alma foi muito superior à de seu augusto sangue. Desde a mesma infância manifestou um juízo muito maduro, tão inclinada à virtude desde o berço que parecia haver nascido já cristã. Sendo ainda menina, dispuseram seus pais que entrasse no mosteiro de Beneditinas de Kitzingen para sua melhor educação; mas as monjas encontraram nela mais assunto de admiração que necessidade de cultivo nem matéria de ensino. Todas as delícias da santa Menina eram passar longos momentos na igreja ou estar de joelhos diante de uma imagem da santíssima Virgem; e ainda que muito inclinada à leitura, não achava gosto em outra que na de livros espirituais e devotos.

Nunca a deslumbrou o esplendor nem a grandeza de sua casa; e a poder-se escusar de obedecer aos príncipes seus pais, jamais houvera abraçado outro estado que o religioso, onde seria a mais humilde das esposas de Jesus Cristo. Mas a providência de Deus, que para confundir os falsos pretextos do mundo se compraz em pôr à sua vista de quando em quando ilustres exemplos da mais elevada santidade em todos os estados, tinha destinada a Edwiges para modelo de perfeição no do santo matrimônio. Contava somente doze anos quando a casaram com o príncipe Henrique, duque da Silésia e da Polônia: com o novo estado descobriu novas virtudes. Logo que se deixou ver na corte, declarou-se pela piedade e, longe de contemporizar com o espírito do mundo, que tanto reina nelas, jamais reconheceu outras obrigações que as que autoriza a Religião nem outro mérito que o que se funda na verdadeira virtude; de maneira que faziam mal sua corte à Princesa os que se prezavam de mundanos.

Seu primeiro estudo foi compreender o gênio e as inclinações do Duque seu marido, para dedicar-se a servi-lo e comprazê-lo. Logrou-o tão perfeitamente que, ganhando-lhe o coração para si, ganhou-o para Deus; e aproveitando-se do amor que o Duque lhe professava, conseguiu fazê-lo um dos mais cristãos e mais virtuosos príncipes da Alemanha. Julgou, e julgou com acerto, a Princesa que o meio mais eficaz para encontrar a própria salvação era cuidar com o maior desvelo da cristã educação de seus filhos, considerando esta por uma das primeiras obrigações de seu estado. Concedeu-lhe o céu três filhos e três filhas: os primeiros foram Henrique, Boleslau e Conrado; as segundas Inês, Sofia e Gertrudes. Enquanto estava grávida, uma de suas devoções, consentindo-o seu marido, era viver em continência todos os nove meses, passando aquele tempo em certa espécie de retiro. Tinha distribuídas as horas do dia na oração, em devoções particulares, em ler livros devotos e em exercitar obras de misericórdia; sendo uma de suas máximas que à maior elevação do nascimento correspondia maior elevação das virtudes e que as pessoas que mais sobressaíam sobre as outras estavam mais obrigadas à eficaz persuasão do bom exemplo.

Tendo-se encarregado ela mesma de criar seus filhos nas máximas mais puras da Religião e da virtude, teve o consolo de vê-los a todos tão assinalados por sua exemplar piedade como pelas demais grandes e nobilíssimas prendas que os fizeram muito ilustres em todas as cortes da Europa. Henrique, seu primogênito e herdeiro dos Estados do Duque seu pai, o foi também de sua virtude; tanto que mereceu o renome de Piedoso. Não dedicou menos cuidado a virtuosa Princesa a regular toda a sua família e casa ducal; damas, senhoras de honor, criadas e criados inferiores, todos viviam com regra, tudo cheirava a virtude e tudo publicava por certo ar de religião e de modéstia a eminente santidade da ama a quem serviam.

Não podia ver-se sem muita admiração que uma princesa jovem, adornada de todas as belas prendas que tanto brilham no mundo, em meio de uma corte tão pomposa como lúcida, adorada de um esposo magnífico e poderoso, estimada, respeitada e aplaudida de todo o mundo, achando-se no mais florido de sua idade, vivesse mais como religiosa que como soberana, passando os dias em retiro e em exercícios de austeridade e de penitência. Mas o mais assombroso foi que, depois de ter o sexto filho, soube persuadir ao Duque seu marido que passassem o resto de sua vida em perfeita continência; e os dois esposos fizeram secretamente este voto em mãos de seu bispo. Desde aquele dia assim o Duque como a Duquesa fizeram portentosos progressos no caminho da perfeição. Sentiu Edwiges inflamado seu coração com um novo incêndio do divino amor; de maneira que já todos os seus desejos, todas as suas ânsias, todos os seus suspiros eram pelo céu, não se considerando já senão como mãe dos órfãos, das viúvas e dos pobres. Todos os dias sustentava um grande número deles em seu palácio e muitos comiam a sua mesa, servindo-lhes ela mesma a comida; de sorte que já era dito comum na corte que a Duquesa só se divertia visitando os pobres enfermos nos hospitais. Persuadiu ao Duque seu marido que fundasse a curta distância de Breslávia, capital da Silésia, onde residiam os dois, o grande e célebre mosteiro de Trebnitz, que a santa Duquesa entregou às religiosas de Cister. Dotou-o o Duque ricamente; mas Edwiges aumentou tanto suas rendas que alcançavam para manter mil pessoas. Eram recebidas nele todas as viúvas e todas as donzelas que se queriam consagrar a Deus. Ao princípio contavam-se na comunidade muitos centenares de monjas, a cuja frente estava a princesa Gertrudes, filha de nossa Santa; e muito em breve aquele famoso mosteiro foi escola de perfeição e asilo da inocência. Além disto, fez Santa Edwiges que se educassem nele muitas senhoritas pobres e órfãs, com outras muitas donzelas de inferior esfera, dando o hábito a umas, casando a outras e proporcionando a todas meios muito oportunos para sua salvação.

Nunca havia gostado de galas; mas depois que fez o voto de continência, vestiu-se mais lisamente; de maneira que nenhuma mulher andou jamais vestida com maior honestidade e modéstia. Seu exemplo reformou muito em breve a vã profanidade das senhoras da corte, como a exemplar virtude do Duque corrigiu os costumes e a conduta dos cortesãos. Passava Edwiges o mais do tempo dentro do mosteiro de Trebnitz em companhia das religiosas, com que sem muita dificuldade pôde conseguir o beneplácito de seu marido para tomar também o hábito, ainda que sem fazer os votos; bem que observava todas as suas regras com mais exatidão que as mesmas religiosas. Em nada quis admitir a mais leve distinção. Abatia-se aos mais humildes ofícios, dizendo às monjas: «Vós sois esposas de Jesus Cristo, eu não sou mais que uma de vossas criadas, com que de obrigação me tocam estes misteres.» Em virtude deste ditame tomava sempre o ínfimo lugar no coro, no refeitório e em todos os demais atos de comunidade; usando unicamente nisto do direito que lhe dava o título de fundadora; nem jamais foi possível render sua humildade a que admitisse outras preeminências.

O terno amor e o sumo agradecimento que professava a Cristo crucificado inspiravam-lhe um desejo tão aceso de padecer muito por seu amor que custou trabalho a seus diretores pôr alguns limites ao rigor de suas penitências. Sendo jovem, delicada e de fraca compleição, macerava tanto sua carne que tocava já a raia de certo inocente excesso. Jejuava todos os dias, à exceção dos domingos e festas mais principais do ano, e proibiu-se absolutamente toda comida de carne. Numa grave enfermidade o legado da Sé apostólica na Polônia mandou-lhe que usasse de todo gênero de alimentos: obedeceu, mas assegurou depois que esta delicadeza havia exercitado mais sua paciência que toda a sua dolorosa enfermidade. Aos domingos, terças e quintas comia peixe e leite: às segundas e sábados somente legumes; e às quartas e sextas jejuava a pão e água. Nem de dia nem de noite se desnudava de um áspero cilício que lhe rodeava a cintura e estava todo tinto de sangue coalhado. Andava com os pés descalços pela neve e pelo gelo, cujo rigor, abrindo-os em gretas, descobria os sítios por onde passava, deixando neles ensanguentadas as pegadas. A cama de respeito era correspondente a sua alta representação; mas era de respeito e nada mais, porque ela não usava de outra que de uns humildes sarmentos. Eram excessivas suas vigílias; mal descansava duas ou três horas e, levantando-se a Matinas, passava o restante da noite em oração e em outras devoções, as quais interrompia para mortificar-se com sangrentas disciplinas, de cuja fervorosa crueldade davam bom testemunho as paredes salpicadas de seu sangue. Se suas indisposições a precisavam a mitigar algo estes rigores permitindo-se algum alívio, admitia por cama um braçado de palha coberta com uma grossa manta. Extenuou-se tanto seu corpo à continuada tenacidade de uma vida tão penitente que parecia um esqueleto animado. Todas as manhãs ouvia quantas missas se celebravam na igreja do mosteiro, com tanta devoção que a pegava até aos mais indevotos: comungava com muita frequência e sentia na Comunhão aqueles dulcíssimos consolos com que regala o Senhor as almas fervorosas e mortificadas. Mas não há virtude sobressaliente sem pesadas cruzes, não há Santo sem grandes provas.

Conrado, duque de Mazóvia, entrou nas terras do duque da Polônia Henrique, marido de nossa Santa: deu-se a batalha e nela ficou este ferido e prisioneiro. Sentiu vivíssimamente Edwiges este desgraçado suceso; mas sem que por isso se alterasse sua tranquilidade, contentando-se com dizer aos que trouxeram tão melancólica notícia que esperava em Deus ver muito logo o Duque restituído a sua liberdade e são de suas feridas. Mas resistindo-se Conrado a pôr em liberdade o duque da Polônia, sem embargo das razoáveis condições que se lhe propuseram para ajustar a paz, viu-se precisado o jovem Henrique, primogênito da Santa e herdeiro presuntivo dos Estados, a levantar um poderoso exército para que fizesse a força o que não havia podido a negociação. Horrorizada a piedosíssima Duquesa do sangue que se havia de derramar, determinou-se a passar ela mesma à corte de Conrado a expor sua pessoa para salvar os demais. Mal a viu em sua presença o duque de Mazóvia quando, apoderado de um respeitoso terror e esquecido daquela fereza com que se havia mostrado inflexível, concedeu à Princesa tudo quanto lhe pediu, ajustou-se a paz e pôs em liberdade o duque da Polônia. Morreu este virtuoso Duque pouco tempo depois e todos admiraram a constância, a tenacidade e a superior virtude da Duquesa. Viu-o expirar com olhos enxutos; e como as religiosas de Trebnitz mostrassem sua excessiva dor, explicando-o em copiosas lágrimas, disse-lhes com uma santa inteireza: «Todos devemos receber com humilde rendimento, em vida e em morte, as amorosas disposições da divina Providência.» Três anos depois quis também o Senhor exercitar a heroica constância de Edwiges com outra prova não menos dolorosa na morte do duque Henrique o Piedoso, seu filho primogênito, que morreu numa ação contra os tártaros. Chegou-lhe à alma esta perda, mas levou-a com tanta resignação e com tanta serenidade que teve poucos exemplares, acreditando quão morta estava a Duquesa a todos os desordenados movimentos da carne e sangue. Não obstante o grande estudo que punha em ocultar à notícia de suas filhas as extraordinárias graças com que o Senhor a favorecia e os celestiais consolos com que a inundava na oração, não podiam deixar de dar bastantemente a entender estes divinos favores suas doces lágrimas, seus ternos suspiros e seus amorosos ímpetos. Nem podia reprimir as lágrimas quando se falava de Deus nem outros podiam reprimir as suas quando a ouviam falar do amor de Jesus Cristo. Só com ouvir pronunciar o doce nome de Maria banhava-se de gozo seu semblante. Favoreceu-a Deus com o dom de milagres e de profecia, pronosticando o dia de sua morte muito tempo antes de sua última enfermidade; e ainda que toda a sua vida foi uma continuada preparação para aquela postrera hora, redobrou seu fervor quando viu que se ia aproximando. Enquanto durou a enfermidade de que morreu, manifestou-lhe o Senhor muitas coisas que jamais havia aprendido nem ouvido de pessoa humana. Quis receber os Sacramentos quando parecia que já estava boa; mas logo conheceram todos que estava bem informada da hora de sua morte, pois pouco depois de havê-los recebido passou tranquilamente ao descanso do Senhor no dia 15 de outubro do ano de 1243, tendo vivido com certa espécie de milagre continuado quarenta anos inteiros entregue a penitentíssimos rigores que confundem sem escusa a delicadeza e a covardia das pessoas do mundo.

Foi enterrado seu corpo na igreja do mosteiro de Trebnitz com a pompa e com a solenidade que era devida a tão santa como respeitável princesa; e muito logo começou a fazer-se glorioso seu sepulcro ao número e à magnitude de seus milagres. Trabalhou-se sem cessar nos processos de sua canonização, que se celebrou solenemente no dia 15 de outubro do ano 1267, vinte e quatro depois de sua morte, pelo papa Clemente IV; e ainda se assegura que, quando o Papa estava celebrando a missa para canonizá-la, suplicou humildemente a Deus que se dignasse dar vista a certa donzela cega em testemunho da santidade de Edwiges e que no mesmo ponto cobrou sua vista a venturosa donzela. No ano seguinte, aos 17 de agosto, o santo corpo foi elevado da terra, exalando uma suavíssima fragrância que encheu de admiração e de consolo todos os circunstantes. Encontraram-se consumidas todas as suas carnes, à exceção de três dedos da mão esquerda, em que tinha segura uma imagem da santíssima Virgem, que toda a vida havia levado consigo. Morreu com ela nas mãos e apertou-a com os três dedos tão fortemente que, não podendo arrancar-lha, enterraram-na também com ela. O papa Inocêncio XI fixou sua festa ao dia 17 do mesmo mês.

Os Santos Vítor, Alexandre e Mariano, Mártires

Na desgraçada época em que caiu a Espanha sob o poder dos maometanos, especialmente a província da Andaluzia foi o teatro das mais sangrentas crueldades dos agarenos. Entre muitíssimos dos cristãos que então lograram a coroa do martírio, é de notar Teodisco, bispo de Baeza, cidade antiga do reino de Jaén, quando a primeira irrupção que fizeram os bárbaros no tempo do rei D. Rodrigo, e ficou aquela igreja sem pastor que pudesse assistir e consolar os fiéis numa ocasião de tanta tribulação e de tanta angústia. Conseguiram depois os cristãos moçárabes, isto é, aqueles que viviam misturados com os árabes, o uso livre de sua religião e a eleição de ministros eclesiásticos, a expensas dos crescidos tributos que quiseram impor-lhes os africanos; e valendo-se deste indulto os de Baeza, procederam a eleger bispo em quem concorressem as qualidades que exigiam as críticas circunstâncias de séculos tão turbulentos. Vivia por então na mesma cidade um varão ilustre chamado Vítor, muito conhecido pela regulada circunspecção de seus costumes, por sua singular piedade e por sua grande sabedoria; e como suas eminentes virtudes eram tão notórias, foi promovido àquela cátedra por aclamação comum de todos os eleitores. Conheceu Vítor que era a vontade de Deus que carregasse sobre seus ombros com a pesada carga do ministério episcopal na estação de tão furiosas tempestades; e revestido daquele valor e daquela fortaleza que é própria dos heróis do cristianismo, acreditou desde logo com provas práticas o alto conceito que os fiéis de Baeza tinham formado de sua pessoa.

Alcançou o pontificado deste glorioso pastor tempos muito turbulentos: as armas vencedoras dos infiéis e as pretensões dos vice-reis a quem obedecia por então a Espanha parece que se haviam conjurado para destruir o nome e a religião de Jesus Cristo, renovando com suas contínuas perseguições as crueldades de Nero e de Diocleciano, e ainda com excesso, por ser maior o número dos Cristãos que o dos primeiros séculos da lei de graça; mas ainda que todas as cidades e os povos da Andaluzia participaram de tão fatal açoite, descarregou mais o furor sobre Baeza, a quem coube um vice-rei ou governador árabe que, quebrantando os pactos feitos com os Cristãos, os perseguia de morte, deixando-se ver aquela cidade como um anfiteatro das mais enormes atrocidades, posto que na ocasião fizeram os fiéis ostentação da firmeza de sua fé, saindo ao campo de batalha a combater contra os inimigos da Religião, sem temor dos cárceres, dos tormentos nem ainda da mesma morte; cujos gloriosos triunfos se deveram na maior parte à vigilância e desvelo de Vítor, que sempre ativo e sempre infatigável animava os Cristãos com sua presença e com suas sábias exortações a manter-se constantes na fé que professavam. Soube o bárbaro agareno os ofícios do zelosíssimo Prelado e, dando ordem para que o prendessem com Alexandre e Mariano, fiéis cooperadores de Vítor em todas as funções de seu ministério, mandou decapitá-los no dia 17 de outubro do ano 743, que foi o de seu glorioso martírio. Arrojaram os mouros, segundo parece, os corpos dos três Santos no fosso do alcácer de Baeza, onde se mantiveram ocultos muitos séculos, até o ano 1633 em que se dignou o Senhor manifestar suas veneráveis relíquias com as de outros muitos Mártires que padeceram pela fé, por meio das prodigiosas luzes que apareceram nos muros do mesmo alcácer; e tendo sido a invenção no tempo do Emo. Sr. D. Baltasar de Moscoso y Sandoval, bispo de Jaén, mandou que se celebrassem com rito duplo naquela diocese.

Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Edwiges, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beatam Hedwigem a sæculi pompa ad humilem tuæ crucis sequelam toto corde transire docuisti: concede, ut ejus meritis et exemplo discamus perituras mundi calcare delicias, et in amplexu tuæ crucis omnia nobis adversantia superare. Qui vivis et regnas...

Português: Ó Deus, que ensinastes à bem-aventurada Edwiges a renunciar de todo o coração às pompas do mundo para seguir com humildade o caminho de vossa cruz, concedei-nos, por seus merecimentos, que, a exemplo seu, aprendamos a menosprezar as perecíveis delícias deste século e a vencer por vosso amor todas as adversidades desta vida. Vós que viveis e reinais, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 31 dos Provérbios.

Provérbios 31,10-31

Latim: 10 Mulierem fortem quis inveniet ? procul et de ultimis finibus pretium ejus. 11 Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. 12 Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitæ suæ. 13 Quæsivit lanam et linum, et operata est consilia manuum suarum. 14 Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. 15 Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. 16 Consideravit agrum, et emit eum ; de fructu manuum suarum plantavit vineam. 17 Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. 18 Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus ; non extinguetur in nocte lucerna ejus. 19 Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. 20 Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. 21 Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. 22 Stragulatam vestem fecit sibi ; byssus et purpura indumentum ejus. 23 Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ. 24 Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananæo. 25 Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo. 26 Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus. 27 Consideravit semitas domus suæ, et panem otiosa non comedit. 28 Surrexerunt filii ejus, et beatissimam prædicaverunt ; vir ejus, et laudavit eam. 29 Multæ filiæ congregaverunt divitias ; tu supergressa es universas. 30 Fallax gratia, et vana est pulchritudo : mulier timens Dominum, ipsa laudabitur. 31 Date ei de fructu manuum suarum, et laudent eam in portis opera ejus.

Português: 10 Quem achará huma mulher forte? seu preço excede a tudo o que vem de remontadas distancias, e dos ultimos confins da terra. 11 O coração de seu marido põe nella a sua confiança, e elle não necessitará de despojos. 12 Ella lhe tornará o bem, e não o mal, em todos os dias da sua vida. 13 Buscou lã e linho, e o trabalhou com a industria de suas mãos. 14 Fez-se como a náo do negociante, que traz de longe o seu pão. 15 E se levantou de noite, e repartio a preza aos seus domésticos, e o sustento ás suas escravas. 16 Considerou hum campo, e comprou-o: plantou huma vinha do fruto das suas mãos. 17 Cingio os seus rins de fortaleza, e corroborou o seu braço. 18 Tomou-lhe o gosto, e vio que a sua negociação he boa; a sua candeia não se apagará de noite. 19 Ella metteo a sua mão a cousas fortes, e os seus dedos pegárão no fuso. 20 Abrio a sua mão para o necessitado, e estendeo os seus braços para o pobre. 21 Não temerá que venhão sobre a sua familia os rigores da neve; porque todos os seus domésticos trazem vestidos forrados. 22 Ella fez para si móveis de tapeçaria: ella se vestio de finíssimo linho, e de purpura. 23 Seu marido será illustre na assemblea dos juizes, quando estiver assentado com os senadores da terra. 24 Ella fez delicados lenços, e vendeo-os, e entregou hum cinto ao Cananeo. 25 A fortaleza e a fermosura he o de que ella se reveste, e ella rirá no ultimo dia. 26 Ella abrio a sua boca á sabedoria, e a lei da clemência está na sua lingua. 27 Considerou as veredas da sua casa, e não comeo o pão ociosa. 28 Levantárão-se seus filhos, e acclamárão-na ditosíssima: levantouse seu marido, e louvou-a. 29 Muitas filhas ajuntárão riquezas: tu excedeste a todas. 30 A graça he enganadora, e a fermosura he vã: a mulher que teme ao Senhor essa he a que será louvada. 31 Dai-lhe do fruto das suas mãos: e as suas obras a louvem na assembléa dos juizes.

Reflexões

Quem achará uma mulher forte? Isto é, uma mulher de juízo tão assentado e de tão desembaraçada capacidade que não se deixe deslumbrar dos brilhos que tanto encantam as de pouco entendimento; de tanta penetração que conheça a extravagância de uma moda, a vaidade lastimosa de uma gala, a caduca duração de uma fortuna brilhante, o veneno e a malignidade das máximas do mundo; de tanto valor e de tanto espírito que despreze generosamente tudo aquilo que não dá mérito algum; e enfim, de tanta religião e de tanta cordura que dedique sua estimação somente à virtude? Esta é aquela mulher que com tanta razão diz o Espírito Santo que é muito rara, que se vê poucas vezes no mundo; mas não deixa de causar admiração que seja tão rara uma mulher deste caráter. Há muitas mulheres (quem o pode negar?) de grande entendimento: encontram-se não poucas de rara penetração, de um engenho nobre, sólido, compreensivo e elevado, imbuídas em máximas muito cristãs e de uma generosidade que parece muito superior a seu sexo; sem embargo, ainda entre estas mesmas são bem poucas as que não se deixam deslumbrar de um falso, de um aparente resplendor; poucas as que não pretendem fazer mérito da formosura; e são todavia menos as que não têm paixão pelas galas, por cem frusleiras e por mil femininas bagatelas. Exerce a vaidade um imperioso, um despótico domínio sobre o entendimento, não menos que sobre seu coração. Domina-as o desejo de sobressair e de brilhar: qual costuma ser a matéria de suas mais engenhosas conversações? Uma moda, um toucado de nova invenção, um penteado, um leque, uma tela, um vestido, uma libré, um móvel: estes costumam ser os assuntos que se tratam em suas longas, em suas brilhantes visitas. Pelo comum não há coisa mais ridícula, de menos substância nem mais digna de riso ou de compaixão que suas intermináveis conversações. Bem se pode dizer que o caráter desses celebrados engenhos é empregar-se eternamente no mais vão e no mais inútil da vida; mas de que princípio provirá um transtorno tão estranho e tão universal o dia de hoje? Na verdade, a educação pode contribuir muito a envilecer ou a debilitar uns entendimentos que seriam sólidos naturalmente; mas também a razão e a reflexão seriam muito bastantes para corrigir os defeitos da educação. A verdadeira origem, pois, deste transtorno é a falta de virtude. Uma vez que se apoderou do entendimento e do coração de uma mulher o espírito do mundo, deixa pouca liberdade à razão e à Religião. Logo que uma alma começa a ser mundana, imediatamente se faz pouco cristã; e desde aquele ponto o entendimento, a capacidade, o juízo, o coração, a cordura, as máximas mais verdadeiras e mais sólidas, tudo degenera nela. Queres achar uma mulher forte, isto é, cujo mérito seja verdadeiro e que ela mesma seja verdadeiramente respeitável? Pois busca uma que seja verdadeiramente virtuosa, verdadeiramente cristã, que coloque todo o seu mérito em cumprir com as obrigações de seu estado. O retrato desta mulher faz-lho a Epístola de hoje e o modelo dela foi Santa Edwiges. O temor de Deus, que é o princípio da verdadeira sabedoria, deve ser, diz o Sábio, como a base e o cimento de todas as suas belas prendas. O cuidado de viver bem com o esposo que o céu lhe destinou e de conservar a união e a paz na família há de ser uma de suas principais ocupações; a vigilância sobre sua casa e a aplicação a manter nela a ordem e o bom governo, todo o seu estudo. Desenganemo-nos: só será mulher de muito mérito a que for mulher de muita virtude.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 13 de São Mateus (o impresso traz «xii» e remete à página do dia 8 de outubro).

Mateus 13,44-52

Latim: 44 Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum. 45 Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. 46 Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam. 47 Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. 48 Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt. 49 Sic erit in consummatione sæculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, 50 et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. 51 Intellexistis hæc omnia ? Dicunt ei : Etiam. 52 Ait illis : Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.

Português: 44 O reino dos ceos he semelhante a hum thesouro escondido no campo: que quando hum homem o acha, o esconde, e pelo gosto que sente de o achar, vai, e vende tudo o que tem, e compra aquelle campo. 45 Assim mesmo he semelhante o reino dos ceos a hum homem negociante, que busca boas perolas. 46 E tendo achado huma de grande preço, vai vender tudo o que tem, e a compra. 47 Finalmente o reino dos ceos he semelhante a huma rede lançada no mar, que toda a casta de peixes colhe: 48 e depois de estar cheia, a tirão os homens para fóra, e sentados na praia escolhem os bons para os vasos, e deitão fóra os máos. 49 Assim será no fim do mundo: sahirão os anjos, e separarão os máos de entre os justos, 50 e lancallos-hão na fornalha de fogo: allí será o choro, e o ranger com os dentes. 51 Tendes vós compreendido bem tudo isto? Responderão elles: Sim. 52 Elle lhes disse: Por isso todo o escriba instruido no reino dos ceos, he semelhante a hum pai de familia, que tira do seu thesouro cousas novas e velhas.

Meditação

Quanto se deve temer o estado de tibieza

Primeiro ponto

Considera que não há estado de que seja mais dificultoso sair que do estado de tibieza. Para sair de um estado perigoso à salvação é preciso conhecer, primeiro, que efetivamente está a alma naquele estado e, segundo, seu perigo. Pois isto é pontualmente o que a alma tíbia não conhece. O pecador que notoriamente está como afogado nas maiores desordens sem dificuldade conhece o lastimoso perigo em que vive. Há certos momentos venturosos em que a favor do menor raio da graça descobre em sua pobre alma tão monstruosas deformidades que ele mesmo é o primeiro em chorar sua infelicidade; e esta humilde confissão, este salutar conhecimento faz menos dificultosa sua conversão. Mas à alma tíbia sempre lhe falta este socorro; porque nunca se persuade de que está no estado da tibieza. Bem se pode dizer que já não está nele quando começa a conhecê-lo; porque este conhecimento sempre é filho do fervor; e isto é justamente o que faz tão dificultoso que uma alma tíbia volte sobre si. Por onde se lhe há de persuadir que está neste lamentável estado, se o primeiro efeito que causa a tibieza é a cegueira? Como a tal alma só foi relaxando-se pouco a pouco, também foi pouco a pouco familiarizando-se com o pecado até que fez costume de suas faltas e, enfim, chega a saborear-se nelas. Em semelhante estado nada lhe faz força e de nada desconfia. Nunca descobre em si coisa nova que a escandalize. Cai-se na tibieza sem omitir nenhum dos exercícios espirituais acostumados; antes bem a tibieza, pelo comum, tem sua origem naquelas imperfeições que insensivelmente se vão como resvalando nestes mesmos exercícios. Oculta-se um a si próprio muitos defeitos reais e verdadeiros sob a aparência de uma virtude superficial; e isto é o que faz o mal quase incurável. O mesmo Deus, que faz tanto ruído para despertar a modorra do pecador, parece como que cala e como que em certa maneira guarda o sono à alma tíbia, como se quisesse deixá-la morrer em seu letargo. «Eu começarei a vomitar-te», diz o mesmo Deus. Eu começarei, como quem diz, não te vomitarei de golpe, mas pouco a pouco, sem ruído, sem estrondo, insensivelmente; de medo (a nosso modo de entender) de que o não advirta a alma tíbia; de sorte que esta pobre alma se acha, digamo-lo assim, condenada e reprovada sem conhecê-lo, sem oferecer-se-lhe a menor desconfiança sobre o infeliz estado em que se vê. Pois em que se há de fundar a esperança de que quererá sair dele? Bom Deus, há no mundo estado mais digno de temer-se!

Segundo ponto

Considera que a desgraça de uma alma tíbia é tanto maior quanto naquele lastimoso estado os conselhos dos maiores amigos, as salutares advertências de um prudente confessor, os avisos de um superior zeloso, os bons exemplos que se têm à vista, tudo é mal recebido, chegando a tanto algumas vezes esta insensibilidade e esta dureza que parece estar a alma como encantada ou possuída. Nada lhe faz força, nada a move, nem ainda aquilo mesmo que atemoriza e aterra os maiores pecadores. Parece que está nela apagada a fé e desterrada a razão, descobrindo-se sinais muito visíveis de um funesto abandono de Deus e como se disséssemos de sua certa infeliz reprovação. Todos devem temer um estado tão infeliz; mas nenhuns mais que os que exortam a outros à prática das virtudes que eles não têm. Estas pessoas são tão zelosas da perfeição dos demais que sabem repreendê-los admiravelmente das mais leves imperfeições; caem, pelo comum, na tibieza se não praticam aquilo mesmo que ensinam, se não corrigem em si as mesmas ou semelhantes imperfeições e se se dispensam a si próprias no exercício daquelas virtudes que aconselham. Tem-se visto muitas vezes os maiores pecadores, diz São Boaventura, sair do atoleiro de seus vícios e fazer sincera penitência; mas quase nunca se vê uma alma tíbia sair de sua desídia e de sua lastimosa frouxidão. Com efeito, que coisa pode fazer força a uma alma que por largo espaço de tempo tem sabido compor o conhecimento das verdades mais terríveis da Religião com uma continuada infidelidade? Não, certo, aquelas verdades espantosas, pois está já acostumada a manejá-las sem que lhe façam impressão: nem os bons exemplos, pois se tem familiarizado tanto com eles que nem mal os repara. Mas, meu Deus, que força farão estas reflexões a uma alma que pouco a pouco se vai consumindo com a febrezinha lenta da tibieza! Raras vezes se sara dela senão por um milagre de vossa misericórdia. Nunca conhecerá sua desdita se Vós não lha fazeis conhecer; nunca se verá a si mesma nesta pintura se Vós não lhe dizeis interiormente que este é seu verdadeiro retrato. Mas e de que lhe servirá este conhecimento se não lhe dais uma poderosa graça para que saia de tão lastimoso estado? Concedei-ma, Senhor, por vossa piedade, que resolvido estou a não resistir-lhe.

Jaculatórias

Não me abandoneis, Senhor, não me desampareis, pois só em Vós coloco toda a esperança de minha salvação. (Sl 26.)

Sinto, meu Deus, não sei que novo fervor dentro de meu coração: acendei-mo, avivai-mo mais e mais. (Sl 38.)

Propósitos

1. Ao homem tíbio ordinariamente lhe concede Deus poucas graças extraordinárias; porque é muito infiel ainda àquelas poucas que recebe. Suas faltas sempre são consideráveis por irem acompanhadas de maior menosprezo, de malícia mais voluntária e de mais feia ingratidão que as de outros pecadores. A odiosa mistura de bom e mau de que se compõem as cores que formam o retrato de uma alma tíbia mostra bem quão injuriosa é a Deus sua má conduta. No bom aparente que faz acredita que não peca por esquecimento de Deus; mas a imperfeição e a desídia com que faz aquele pouco bom convencem o baixo conceito, ou por melhor dizer, o desprezo com que trata ao mesmo Deus, servindo-o com tanto desgosto, com tanta indiferença e com tanta frieza. Por isso se pode dizer que é recíproco este desgosto; ela está desgostada de Jesus Cristo e Jesus Cristo está desgostado dela. Assim, pois, não há que admirar-se de que esta espécie de almas, ao acabar de comungar, estejam tão prontas a reincidir em suas antigas e acostumadas faltas como se não houvessem comungado. Considera agora o horror com que hás de olhar este funesto estado e quanto o deves temer. Para conceber este salutar horror e para desviar-te mais de estado tão infeliz, sempre que vais a começar alguma boa obra, como a oração, a missa, o rezo, pensa como o deves fazer para fazê-lo com fervor.

2. Ainda que a tibieza é tão grande mal, sempre nasce de causa muito ligeira. Não se cai nela de golpe nem cometendo culpas graves, mas por estas que se chamam distrações voluntárias, faltas comuns, pecados veniais de costume, descuido e negligência nas obrigações, etc. Sê, pois, atentíssimo, cuidadosíssimo em evitar as menores imperfeições voluntárias; as faltas mais pequenas que se cometem com plena deliberação levam quase infalivelmente à tibieza.

Dia 18 — São Lucas, Evangelista

Martirológio Romano

A gloriosa morte de São Lucas, evangelista; o qual padeceu muitos trabalhos por Jesus Cristo e, cheio da graça do Espírito Santo, morreu na Bitínia: seus ossos foram trasladados primeiro a Constantinopla e depois a Pádua. (Veja-se sua vida hoje.)

Santo Asclepíades, bispo, em Antioquia, outro daqueles ilustres mártires que com tanta glória padeceram no tempo de Macrino.

São Justo, mártir, na diocese de Beauvais; o qual, na perseguição de Diocleciano, sendo ainda menino (contava nove anos), foi degolado por sentença de Ricio Varo, presidente.

Santo Atenodoro, bispo, em Neocesareia, no Ponto: foi irmão de São Gregório o Taumaturgo, prelado de esclarecida doutrina, que padeceu na perseguição de Aureliano (no ano 233. Assistiu ao concílio de Antioquia contra Paulo de Samosata, no qual se distinguiu por sua eminente sabedoria e ardente zelo pela pureza da doutrina católica).

São Juliano, ermitão, na Mesopotâmia, junto à margem do Eufrates.

(Alguns autores têm confundido este São Juliano, ermitão, com São Juliano Sabas, de quem se lê no martirológio de 14 de janeiro, atribuindo a ambos a mesma história. Talvez com efeito sejam um mesmo, derivando o equívoco do Martirológio grego que faz memória neste dia de São Juliano Sabas.)

Santa Trifônia, em Roma; a qual foi mulher do imperador Décio: sepultaram-na numa cova junto a São Hipólito.

São Lucas, Evangelista

São Lucas, chamado o Evangelista, não só por havê-lo nomeado os Apóstolos para anunciar o Evangelho às nações, que este ministério foi comum aos santos Filipe, Timóteo, Tito, Silas, Sóstenes, Tíquico e outros, mas particularmente por havê-lo escolhido Deus para escrever o Evangelho; isto é, a história da vida, morte, milagres e doutrina de Jesus Cristo, o que só é próprio dos autores sagrados, quais foram São Mateus, São Marcos, São Lucas e São João.

São Lucas, a quem São Paulo chama algumas vezes Lúcio, para latinizar seu nome um pouco mais, foi natural de Antioquia, cidade metrópole da Síria. Era gentio de origem, como nascido no paganismo, e converteu-o São Paulo, seu parente, de quem depois foi discípulo, amigo particular, companheiro em suas viagens e enfim historiador de sua vida. Dedicou-se quando menino ao estudo das letras humanas, nas quais fez grandes progressos por ser de excelente engenho; e em seus escritos se conhece que possuiu com grande penetração a língua grega, sendo seu estilo mais culto e mais eloquente que o dos outros escritores sagrados e ainda por isso se julga que, ainda que nasceu na Síria, era originário da Grécia. Alguns opinaram que foi judeu de nascimento e um dos setenta e dois discípulos do Salvador, adiantando-se a afirmar que era o companheiro de Cléofas, um dos dois discípulos a quem apareceu Cristo quando iam ao castelo de Emaús; mas o mesmo Evangelista diz com toda a clareza que escreveu seu Evangelho regulando-se pela relação que lhe fizeram os que haviam visto e tratado o Salvador, sendo testemunhas oculares de suas ações: «Segundo o aprendemos daqueles mesmos que o viram desde seus princípios» (Lc 1), isto é, dos sagrados Apóstolos; o que prova bastantemente que São Lucas nunca o viu. Foi médico de profissão, como expressamente no-lo assegura o mesmo São Paulo em sua epístola aos Colossenses por estas palavras: «Saúda-vos Lucas, médico caríssimo» (Cl 4), e acrescenta São Jerônimo que era muito hábil naquela faculdade. Não o foi menos na arte da pintura, ainda que só nos ficou de sua mão uma imagem da santíssima Virgem, que por antiga tradição se crê ser obra do sagrado Evangelista.

Achando-se São Paulo em Antioquia, encontrou-se com seu parente Lucas, homem muito estimado em toda a cidade por suas conhecidas prendas, mas com a desgraça de viver sepultado nas trevas do gentilismo, como nascido e educado com a doutrina de suas ridículas superstições. Logo que o santo Apóstolo lhe falou da verdadeira Religião, dissipou a graça todas aquelas trevas; e tendo recebido o Batismo, fez-se discípulo de São Paulo e foi o mais querido de todos. São Jerônimo o chama seu filho espiritual e São João Crisóstomo fiel companheiro de suas viagens e de seus trabalhos. Logo que São Barnabé se separou do Apóstolo, entrou São Lucas em seu lugar e o acompanhou na primeira viagem que fez depois desta separação a Trôade, na Macedônia, pelo ano de 51, sem que depois se houvesse apartado jamais de seu lado. Deteve-se por algum tempo com São Paulo em Filipos da Macedônia e percorreu em sua companhia as cidades da Grécia, onde era muito copiosa a messe, fazendo-se maior cada dia. Com esta ocasião teve o consolo de conhecer e de tratar muitos Apóstolos e discípulos de Cristo, dos quais se informou miudamente de todas as circunstâncias de sua vida, de sua paixão, de sua ressurreição, de seus milagres e de sua doutrina. Por este tempo, isto é, pelos anos de 53, achando-se São Lucas na Acaia, inspirou-lhe o Espírito Santo que escrevesse seu Evangelho, quando já haviam escrito os seus São Mateus e São Marcos; mas como estes dois Evangelistas houvessem omitido muitos fatos singulares na vida do Salvador, para cumprir esta omissão intrometeram-se alguns falsos apóstolos em escrever histórias atestadas de ficções e de fábulas. Por isso escolheu Deus São Lucas para ensinar aos fiéis a verdade, inspirando-lhe o pensamento de escrever seu Evangelho. As particularidades da vida da santíssima Virgem e da infância de Jesus Cristo que São Lucas nos conservou, seus cânticos, as respostas que deu ao Anjo, a relação circunstanciada da viagem que fez e de tudo o que se passou na visita de sua prima Santa Isabel e de Zacarias; o que observa o mesmo Evangelista, que sempre que sucedia alguma coisa nova e singular, Maria a notava, a ruminava e a conferia lá consigo mesma dentro de seu coração; todas estas particularidades dão a entender que São Lucas teve a ventura de conhecer pessoalmente a santíssima Virgem e de ouvir de sua mesma sagrada boca muitas circunstâncias de sua vida e da de seu santíssimo Filho.

Toda a Igreja reconhece neste Evangelho o espírito divino que o ditou; e assim São Paulo como todos os demais Apóstolos o aprovaram como uma fiel e compendiosa história da vida de Jesus Cristo e como um dos livros sagrados da igreja. Em todas as partes foi desde logo recebido como tal, do que dá testemunho São Paulo na segunda epístola que escreveu aos Coríntios, remetendo-lha por mão de Tito e do mesmo São Lucas, quando diz: «Partiu daqui Tito para essa cidade e vai em sua companhia Lucas, um de nossos irmãos, que se fez muito recomendável nas igrejas pelo Evangelho que escreveu; e além disso as mesmas igrejas no-lo deram por companheiro em nossas viagens.» Tampouco se duvida de que o Evangelho que o mesmo Apóstolo chama seu: «Evangelium meum», em sua segunda epístola a Timóteo, seja o Evangelho de São Lucas, que quis adotar São Paulo como se o fosse. Dirige São Lucas seu Evangelho a Teófilo, nome geral, no sentir de Santo Epifânio, de Orígenes e de Santo Ambrósio, pelo qual só quis entender o Evangelista todos os que amam a Deus; ainda que Santo Agostinho, São João Crisóstomo e outros muitos são de parecer que este tal Teófilo era um homem de distinção ou o governador de uma província convertido ao cristianismo. Pelo modo com que este Evangelista cita a sagrada Escritura, seguindo sempre a versão dos Setenta, ainda naqueles lugares em que esta se desvia do original hebreu, conhece-se bastantemente que não foi judeu de origem; e a conformidade que se nota em seu Evangelho com o que diz o apóstolo São Paulo em sua primeira epístola aos Coríntios é grande prova do que dizem os antigos, que o Apóstolo como que adotou por seu este Evangelho. Ambos referem com umas mesmas vozes a instituição da Eucaristia e somente os dois, isto é, São Paulo e São Lucas, falam da aparição de Cristo a São Pedro no dia da ressurreição.

Todo o tempo que São Paulo se deteve na Macedônia percorreu quase todas as cidades da Grécia, levando em sua companhia a São Lucas; mas o tê-lo sempre a seu lado por companheiro inseparável não era pura e precisamente por lograr este consolo e esta satisfação; era também para a edificação dos demais, querendo que o acompanhasse em todas as viagens aquele seu querido discípulo, assim para que o ajudasse a recolher as esmolas dos fiéis como para ter nele uma testemunha de toda exceção de seu apostólico e perfeito desinteresse; porque não basta que um Apóstolo seja inocente, seja irrepreensível; é mister que desvie de si toda suspeita de interessado ou de não proceder de boa-fé. Em todas as ocasiões mostrava São Paulo a muita estimação que fazia do santo Evangelista e o grande amor que lhe professava. Na segunda epístola aos Coríntios o chama irmão seu, assegurando nela que dava muita honra a seu Evangelho, não só com a pureza de seus costumes e com o resplendor de sua eminente santidade, mas também com o ardor de seu abrasado zelo. Por isso mesmo acrescenta no mesmo lugar que era muito celebrado em todas as igrejas, chamando-o Apóstolo delas e glória de Jesus Cristo: «gloria Christi». (2Cor 8.)

Tendo ido São Lucas a Corinto em companhia de Tito a levar esta segunda epístola, trabalhou com feliz suceso em cultivar aquela florida vinha do Senhor. Juntou-se-lhe logo São Paulo e desde aquela cidade escreveu aos romanos elogiando a nosso Santo sob o nome de Lúcio, seu parente. Pouco tempo depois partiram juntos para a Ásia e dali passaram à Macedônia. Desembarcaram em Cesareia da Palestina e ali fez São Lucas quanto pôde para tirar da cabeça a São Paulo o pensamento de ir a Jerusalém, atemorizado com a profecia do profeta Ágabo de que seria encarcerado e entregue aos gentios; mas vendo-o resoluto a empreender aquela viagem, sem embargo de ter muito previsto quanto lhe havia de suceder nela, não o quis abandonar e o acompanhou na visita que fez ao apóstolo Tiago. São Paulo foi arrestado pelo tribuno Lísias, que o remeteu a Félix, governador da Judeia. Este o teve preso dois anos em Cesareia e quando acabou seu governo o deixou no cárcere para dar este gosto aos judeus. Já que São Lucas não pôde aliviar a São Paulo no trabalho das cadeias, quis partir com ele as incomodidades da prisão, fazendo-lhe fiel companhia dentro do mesmo cárcere todo o tempo que esteve nele. Embarcou-se com o mesmo Apóstolo para Roma, onde ele havia apelado e onde devia sentenciar-se sua causa pelo Imperador. Sabidos são os perigos que correram e os trabalhos que toleraram na navegação. Mas nenhuma coisa foi capaz de alterar um ponto a fidelíssima lei do discípulo ao mestre, nem incomodidades, nem fadigas, nem maus-tratos. Chegaram os dois a Roma pelo fim do inverno do ano de 61 e não quis São Lucas apartar-se do lado do Apóstolo todo o tempo que durou sua prisão, que foi por espaço de dois anos, para servi-lo, obedecer-lhe e assisti-lo, ainda que não ignorava os grandes perigos a que estava exposto numa cidade onde só o nome de cristão irritava o furor dos gentios; cidade que igualmente era cabeça do universo que capital do gentilismo. Escrevendo São Paulo desde a prisão aos Colossenses faz honorífica menção de São Lucas e de outros discípulos seus, que eram todo o seu consolo em meio das cadeias: «Meu caríssimo irmão, o médico Lucas, e os demais vos saúdam.» E na epístola a Filêmon, que escreveu pelo mesmo tempo, diz: «Também vos saúdam Epafras, que está comigo no cárcere por amor de Jesus Cristo, juntamente com Marcos, Aristarco, Demas e Lucas, companheiros de meus trabalhos.»

Por este tempo, isto é, no ano de 63, pelo fim da primeira vez que esteve preso o apóstolo São Paulo, compôs São Lucas o livro dos Atos apostólicos; isto é, a história das principais ações dos Apóstolos de Cristo e dos sucessos mais maravilhosos e de maior edificação acaecidos até então desde o nascimento da Igreja. Depois de haver-nos dado em seu Evangelho a história da vida de Cristo, nesta obra posterior nos deixou a história da fundação e do estabelecimento de sua Igreja, sendo um fiel resumo dos progressos que fez o Cristianismo os primeiros vinte e nove ou trinta anos imediatamente posteriores à ascensão do Salvador. Seguramente que, depois da vida e da doutrina do mesmo Salvador, que nos referiu em seu Evangelho; depois das particularidades e das circunstâncias da santíssima Virgem, de quem lhe podemos chamar o confidente, não nos pôde propor objeto maior nem mais nobre; não pôde fazer obra mais útil nem de maior importância para toda a Igreja, já se considerem os grandes exemplos que põe à vista para a imitação, já as admiráveis instruções para a doutrina. Representa-nos, diz São João Crisóstomo, o cumprimento de muitas coisas que o Filho de Deus havia profetizado; a vinda do Espírito Santo, a prodigiosa mudança que obrou no entendimento e no coração dos Apóstolos, fazendo-nos visível o verdadeiro modelo da perfeição cristã na vida dos primeiros fiéis com o exercício das mais eminentes virtudes, oferecendo a nossa admiração as milagrosas obras do Espírito Santo na conversão dos gentios e, enfim, a maravilha das maravilhas, que foi a fundação da Igreja de Jesus Cristo.

Intitulou São Lucas sua obra Atos dos Apóstolos, para dar-nos a entender, diz São João Crisóstomo, que nela não tanto havíamos de buscar os milagres, as maravilhas que obraram, quanto as santas ações, as heroicas virtudes em que resplandeceram. Tem-se por certo que deram motivo a nosso Santo para escrever esta obra os falsos feitos dos Apóstolos que desde então começaram a espalhar-se pelo mundo e que quis opor àquelas embusteiras relações uma história verdadeira dos feitos de São Pedro e de São Paulo. Não se atribuem mais obras a São Lucas senão a tradução grega da epístola de São Paulo aos Hebreus.

Posto São Paulo em liberdade depois de dois anos de prisão, fez muitas viagens, não só dentro da Itália, mas também a países mais distantes; sendo alguns de opinião que passou à Ásia e à Grécia; mas sempre acompanhado de seu querido discípulo São Lucas, até que o santo Apóstolo se restituiu a Roma, onde o chamava Deus juntamente com São Pedro para consumar nela seu martírio, sem que São Lucas houvesse abandonado aquelas duas grandes luminárias da Igreja até que foi testemunha de sua morte.

Depois dela, diz Santo Epifânio, que São Lucas, animado de seu mesmo espírito e como herdeiro de seu zelo, anunciou Jesus Cristo com admirável fruto na Itália, nas Gálias, na Dalmácia e na Macedônia. Os gregos asseguram que pregou o Evangelho no Egito, na Tebaida e na Líbia, fazendo em todas as partes novas conquistas para Jesus Cristo e semeando naquelas regiões o misterioso grão que com o tempo produziu nelas tanta multidão de mártires, de confessores e de santos anacoretas. Mas sem determinar em particular os lugares que o Evangelista santificou com suas excursões e trabalhos apostólicos: que país, dizem os Padres, que país se encontrará em toda a extensão da cristandade que não houvesse alumiado São Lucas com a luz da fé por meio do livro de seu Evangelho e de seus Atos apostólicos, que Ecumênio chama História da conduta do Espírito Santo no nascimento da Igreja? Afirma São Jerônimo que morreu de idade de oitenta e quatro anos e que foi virgem toda a vida. São Gregório Nazianzeno, São Paulino e São Gaudêncio asseguram que coroou com o martírio uma vida tão ilustre depois de tantos trabalhos; e Nicéforo se adianta a dizer que foi pendurado de uma oliveira pelos gentios. O certo é que poucos Santos padeceram mais por amor de Jesus Cristo e que toda a sua vida se pode chamar um glorioso martírio; que ainda por isso a Igreja na oração de seu dia dá o glorioso testemunho de que levou continuamente gravada em seu corpo a mortificação da cruz pelo nome de seu divino Mestre. Não se duvida de que morreu na Acaia; seu santo corpo conservou-se em Patras até a metade do quarto século, sendo muito glorioso seu sepulcro pela multidão de milagres que obrava o Senhor nele. No ano de 357, sendo imperador Constantino, foi trasladado da Acaia a Constantinopla com o de Santo André e dali foi com o tempo conduzido a Pavia, onde é hoje reverenciado, menos sua santa cabeça, que São Gregório o Grande levou a Roma quando voltou de sua nunciatura de Constantinopla e se conserva com grande veneração na igreja de São Pedro.

Entre as imagens da santíssima Virgem que por antiga e venerável tradição se crê haverem sido pintadas por mãos de São Lucas, a mais célebre de todas é a que se venera em Santa Maria Maior de Roma, cuja capela adornou o papa Paulo V com tanta magnificência.

Missa (oração)

A missa é em honra do Santo, e a oração é a que se segue.

Latim: Interveniat pro nobis, quæsumus, Domine, sanctus tuus Lucas evangelista, qui crucis mortificationem jugiter in suo corpore pro tui nominis honore portavit. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que interceda por nós vosso evangelista São Lucas, o qual levou sempre em seu corpo a mortificação da cruz pela glória de vosso nome. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 8 da segunda de São Paulo aos Coríntios (o impresso traz «vuu1»).

2 Coríntios 8,16-24

Latim: 16 Gratias autem Deo, qui dedit eamdem sollicitudinem pro vobis in corde Titi, 17 quoniam exhortationem quidem suscepit : sed cum sollicitior esset, sua voluntate profectus est ad vos. 18 Misimus etiam cum illo fratrem, cujus laus est in Evangelio per omnes ecclesias : 19 non solum autem, sed et ordinatus est ab ecclesiis comes peregrinationis nostræ in hanc gratiam, quæ ministratur a nobis ad Domini gloriam, et destinatam voluntatem nostram : 20 devitantes hoc, ne quis nos vituperet in hac plenitudine, quæ ministratur a nobis. 21 Providemus enim bona non solum coram Deo, sed etiam coram hominibus. 22 Misimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis sæpe sollicitum esse : nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vos, 23 sive pro Tito, qui est socius meus, et in vos adjutor, sive fratres nostri, Apostoli ecclesiarum, gloria Christi. 24 Ostensionem ergo, quæ est caritatis vestræ, et nostræ gloriæ pro vobis, in illos ostendite in faciem ecclesiarum.

Português: 16 E graças a Deos, que poz no coração de Tito o mesmo cuidado por vós, 17 porque na verdade recebeo a exhortação: mas indo elle estando mais sollicito, por sua vontade partio a visitar-vos. 18 Enviámos tambem com elle a hum irmão, cujo louvor he célebre pelo evangelho em todas as igrejas: 19 e não sómente isto, senão que pelas igrejas foi tambem escolhido por companheiro da nossa peregrinação, para esta graça, que por nós he ministrada para gloria do Senhor, e para mostrar a nossa prompta vontade: 20 evitando isto, que ninguem nos possa censurar nesta abundancia, que por nós he ministrada. 21 Porque procuramos fazer o bem não só diante de Deos, senão tambem diante dos homens. 22 E com elles enviámos tambem a outro nosso irmão, o qual varias vezes temos em muitas cousas experimentado ser diligente: e agora será muito mais pela grande confiança que ha de vós, 23 ou seja por causa de Tito, que he meu companheiro, e coadjuitor para convosco, ou por causa dos nossos irmãos, que são legados das igrejas, gloria de Christo. 24 Por tanto dai para com elles ante a face das igrejas mostras do vosso amor, e de que sois a nossa gloria.

Reflexões

O desinteresse de São Paulo é uma grande lição não só para os ministros do Senhor, mas geralmente para todos os fiéis, os quais devem pôr inteiramente em Deus toda a sua confiança. Ditosos aqueles que de olhos fechados e baixando a cabeça se arrojam entre os braços do Pai das misericórdias e Deus de todo consolo, como diz São Paulo; então nada se deseja mais que conhecer o que se deve fazer por Deus e nada se teme mais que não saber aquilo que Deus nos pede. Logo que se descobre em sua santa Lei alguma nova luz, salta de alegria a alma como o avarento que descobriu um grande tesouro. O verdadeiro cristão, aflija-o como o afligir a divina Providência, só quer aquilo mesmo que lhe sucede e nada deseja de tudo o que lhe falta. Quanto mais ama a Deus, mais contente está; e a mais alta perfeição, em vez de oprimi-lo, faz seu jugo mais leve. Grande loucura é temer dar-se a Deus demasiadamente. É como se se temesse ser um demasiadamente feliz; é como se se temesse amar a vontade de Deus em todas as coisas; é como se se temesse ter demasiado valor para levar os trabalhos que são inevitáveis; é como se se temesse receber demasiados consolos no exercício do amor de Deus; é como se se temesse desprender-nos demasiadamente daquelas paixões que nos fazem miseráveis e desditosos. Menosprezemos, pois, todas as coisas da terra para entregar-nos a Deus inteiramente. Não quero dizer que absolutamente as abandonemos todas; mas o que tem já uma vida honesta e regulada mude somente o fundo de seu coração, e só com isto pouco mais ou menos faremos as mesmas coisas que antes faríamos. Não transtorna Deus as condições dos homens nem aqueles ministérios ou funções que estão anexas a elas, porque ele mesmo as ligou; mas então faremos por servir a Deus o mesmo que fazemos por servir e por agradar ao mundo e por contentar-nos a nós mesmos. Só haverá esta diferença: que em lugar de ser devorados por nosso orgulho, pela tirania de nossas paixões e pela maligna censura do mundo, obraremos, pelo contrário, com liberdade, com intrepidez, com fervor e com esperança em Deus, animando-nos a mesma confiança. Sustentar-nos-á em meio dos trabalhos a esperança dos bens eternos que se aproximam e a inconstância dos caducos que se escapam. Dar-nos-á asas para voar a Deus o amor que lhe temos, fazendo-nos conhecer quanto Deus nos ama.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 10 de São Lucas.

Lucas 10,1-9

Latim: 1 Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus. 2 Et dicebat illis : Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messem suam. 3 Ite : ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. 4 Nolite portare sacculum, neque peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis. 5 In quamcumque domum intraveritis, primum dicite : Pax huic domui : 6 et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra : sin autem, ad vos revertetur. 7 In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quæ apud illos sunt : dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum. 8 Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis : 9 et curate infirmos, qui in illa sunt, et dicite illis : Appropinquavit in vos regnum Dei.

Português: 1 E DEPOIS d'isto designou o Senhor ainda outros setenta e douss: e mandou-os de douss em douss a diante de si por todas as cidades, e lugares, para onde elle tinha de ir. 2 E dizia-lhes: Grande he na verdade a mésse, e poucos os trabalhadores. Rogai pois ao dono da mésse, que mande trabalhadores para a sua mésse. 3 Ide: olhai que eu vos mando como cordeiros entre lobos. 4 Não leveis bolsa, nem alforje, nem calçado, e a ninguem saudeis pelo caminho. 5 Em qualquer casa aonde entrardes, dizei primeiro que tudo: Paz seja nesta casa: 6 e se alli houver algum filho de paz, repousará sobr'elle a vossa paz: e senão, ella tornará para vós. 7 E permanecei na mesma casa, comendo, e bebendo do que elles tiverem: porque o trabalhador he digno do seu jornal. Não andeis de casa em casa. 8 E em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei o que se vos pozer diante: 9 e curai os enfermos que nella houver, e dir-lhes-heis: Está a chegar a vós-outros o reino de Deos.

Meditação

Dos falsos atrativos que usa o diabo para enganar-nos

Primeiro ponto

Considera que o amor dos deleites, o amor das honras e o amor das riquezas são as três grandes máquinas que dão impulso às operações dos homens e põem em movimento todas as paixões. Como o inimigo da salvação conhece muito bem a violenta inclinação do coração humano a estes três objetos, não cessa de combatê-lo por estes três flancos. O exemplo só de Salomão deveria bastar para nosso desengano. Este poderoso Rei não negou gosto algum a seus sentidos; cumulado de bens, de honras, de aplausos e de deleites, viu-se precisado a confessar, quando estava como afogado num golfo de delícias, que tudo quanto havia achado na terra era vaidade e aflição de espírito; e todos os maiores brilhos do mundo, engano, ilusões, aparência e ilusão. Com efeito, que outras coisas se podem encontrar neste desterro? É certo que o mundo promete sempre riquezas e grandes honras; mas desde quando foi o árbitro nem o distribuidor desses bens? Empenha em grandes gastos os que seguem seu partido; mas que fruto tiram deles? Qual é sua recompensa? Acaso foram nunca herança dos mundanos a paz, o gosto nem a doce tranquilidade da vida? Promete-lhes o mundo deleites; mas não lhes serve em vez de deleites amargos pesares? Brinda-os jamais com algum deleite que não se lhe dê diluído em fel? Desfruta-se algum após o qual não venha o arrependimento e a dor? Promete o mundo grandes honras; mas acaso é dono delas? E poderá um prometer-se sincera veneração onde tudo está cheio de invejosos, de malignos e de concorrentes? Mal nunca se reconhece e muito menos se premia no mundo o verdadeiro mérito. Respeita-se muito a virtude onde só reinam a paixão, o interesse, o humor, a extravagância e o capricho? Mas bem: seja um muito honrado e sê-lo muito sinceramente; que coisa mais vã, que coisa mais ridícula, que coisa mais imaginária que estas estimações, que estas honras? Enfim, promete o mundo riquezas (porque ser um pobre no mundo se considera a maior de todas as desgraças); mas a quem as promete? Ao que se terá por muito ditoso se faz fortuna depois de muitos suores e de grandes trabalhos. Custa muito adquiri-las; e suponhamos por ora que o mundo foi o que te deu isso que tanto te tem custado; mas por um homem rico, por um homem que faz fortuna no mundo, quantos desgraçados há nele, sendo a cobiça tão universal e tão comuns os trabalhos? Por outra parte, quem poderá contar sobre estes aparentes bens que se nos escapam das mãos por sua própria fragilidade? Honras, deleites, riquezas, tudo foge, tudo se apaga, tudo desaparece com o último alento da vida. Será possível, meu Deus, que depois de tanto tempo como o mundo nos está enganando com uns atrativos tão frívolos e tão vãos, todavia não tenhamos aprendido a não deixar-nos enganar?

Segundo ponto

Considera até onde chega a cegueira e a imbecilidade do entendimento dos homens. Se o amor dos deleites, o das honras e o das riquezas tem tanto poder sobre nosso coração, a que fim ir buscar esses bens em outra parte que em sua verdadeira fonte? Onde se gostam nem onde se podem gostar deleites mais puros nem mais doces que no serviço de Deus? A alegria e a tranquilidade são a legítima das almas justas: a virtude por si só é a maior riqueza, é um tesouro pelo qual se deveriam dar todos os caducos bens deste miserável mundo. A virtude por si só faz o homem respeitável: que bens há mais preciosos nem mais sólidos que aqueles cujo princípio é o mesmo Deus? Que glória mais digna de nossa ambição que a de servir ao Dono soberano de todas as coisas, ao Árbitro de nossa eterna sorte? Ó cegueira! Ó loucura dos homens, deixar-se deslumbrar, deixar-se enganar pela lisonjeira ideia de uma quimérica, de uma imaginária felicidade que todos os mundanos se prometem e até agora ninguém tem podido encontrar! Onde está a razão, onde está o siso do que se persuade de que pode ser feliz entregando-se em presa a suas paixões, condenando as máximas de Jesus Cristo, fabricando-se uma espécie de religião acomodada ao gosto de seus sentidos e pela regra de suas próprias ideias, vivendo sem fé, sem devoção, sem piedade e condenando-se miseravelmente? Gostos, alegrias, diversões, abundância, felicidade, todos são nomes especiosos que usa o vocabulário do mundo para alucinar seus adoradores; mas em conclusão, nomes cheios de ar e de nada mais, incapazes de enganar, de deslumbrar um homem de juízo e de razão. Conheço-o, Senhor, palpo-o, Senhor: dai-me graça para que cada dia me convença disso mais e mais.

Jaculatórias

Confesso, Senhor, que tudo quanto há neste mundo é vaidade de vaidades. (Ecl 1.)

Filhos dos homens, para que vos deixais deslumbrar da vaidade e enganar de umas mentiras tão palpáveis? (Sl 4.)

Propósitos

1. Crê-se por ventura que Jesus Cristo é nosso Deus e nosso mestre? Crê-se que não há outro caminho para o céu que o que ele mesmo nos mostrou? Crê-se que ninguém é admitido na glória senão os que são de seu partido? Mas se se creem estas verdades, como é possível que se ponha em deliberação o partido que se deve tomar? Como é possível que nosso coração se queira repartir entre Deus e o mundo? Como é possível que este tenha tanto partido e que este partido insulte o reduzido número dos fiéis verdadeiros? A que fim tantas condescendências, tantos rodeios, tantas dúvidas, tantas consultas sobre o Senhor a quem se há de servir? «Se Baal te criou (diz o Profeta), se é o deus a quem adoras, segue-o e não sirvas a outro dono; mas se o Senhor é teu Deus, declara-te por ele descobertamente.» Que há que consultar, nem que deliberar em segui-lo? Reflete com madureza estas importantes verdades. Declara-te por Deus a cara descoberta; e seja teu respeito, tua modéstia, tua compostura, tua devoção no templo; sejam em todas as ocasiões tuas palavras, tuas máximas, teus ditames e toda a tua conduta uma prova pública e notória de que és dos discípulos de Cristo e não dos escravos do mundo.

2. Considera os bens deste mundo como fosses um mero depositário, um mero administrador deles com obrigação de deixá-los a teus herdeiros: cuida deles, administra-os bem; mas não pegues a eles teu coração. Às honras que o mundo faz, considera-as como obséquio que se tributa à dignidade e não à pessoa. No que toca aos deleites, poucos há que não estejam cheios de veneno: foge deles com o maior cuidado e admite unicamente aqueles de que nunca te devas arrepender.

Dia 19 — São Pedro de Alcântara, Confessor

Martirológio Romano

São Pedro de Alcântara, confessor, da Ordem dos Menores, em Arenas, vila da Espanha; o qual, por sua maravilhosa penitência e muitos milagres, foi canonizado pelo papa Clemente IX. (Veja-se sua vida hoje.)

O martírio dos santos mártires Ptolomeu e Lúcio, em Roma, no tempo de Marco Antonino; o primeiro dos quais, segundo escreve São Justino mártir, tendo convertido uma mulher impúdica à fé de Cristo e ensinando-lhe a viver castamente, foi acusado por seu malvado marido ante Urbício, prefeito; tiveram-no largo tempo padecendo entre a imundície do cárcere e por último, como perseverasse dando público testemunho da doutrina de Cristo, o martirizaram. Lúcio também, como desaprovasse a sentença de Urbício e confessasse valorosamente que era cristão, foi igualmente martirizado. Juntamente com estes dois foi martirizado assim mesmo outro Santo.

Os santos mártires Verônico e Pelágia ou Pelaia, virgem, com outros quarenta e nove, em Antioquia.

São Varo, soldado, no Egito; o qual, no tempo do imperador Maximiano, visitando sete santos monges que estavam presos e levando-lhes de comer, achando morto um deles pôs-se em seu lugar; e sofrendo em companhia dos outros muito cruéis tormentos, conseguiu a palma do martírio.

São Aquilino, bispo e confessor, em Évreux.

A ditosa morte de São Verano, bispo, na diocese de Orleans.

São Eustério, bispo, em Salerno.

Santo Enuíno ou Eaníxo, abade, na Hibérnia. (Viveu por espaço de vinte anos numa cela que ele mesmo havia fabricado em meio de um bosque na Irlanda. Foi famoso por suas austeridades e milagres e morreu a fins do século VI.)

Santa Fredesvinda, virgem, em Oxford, na Inglaterra. (Esta Santa foi honrada em Oxford como padroeira da cidade e de sua universidade. Era filha de Didan, príncipe de Oxford e território adjacente. Tendo dedicado sua virgindade a Deus no estado monástico, Algar, príncipe de Mércia, prendado de sua beleza, determinou raptá-la. A Santa burlou suas ciladas escondendo-se e diz-se que o Príncipe ficou milagrosamente cego ao entrar na cidade e logo recobrou a vista com seu arrependimento e a intercessão da Santa. Morreu antes do século VIII, esclarecida com muitos milagres, e a igreja em que foi sepultada se fez famosa pelo tesouro de suas relíquias.)

São Pedro de Alcântara, Confessor

São Pedro de Alcântara, tão célebre em toda a Igreja pelo sublime dom de oração a que o Senhor o elevou e pelo rigor de suas assombrosas penitências, de que nos deixou tão admiráveis exemplos, nasceu no ano de 1499 na vila de Alcântara, povo pouco numeroso da província da Extremadura, na Espanha, que comunicou seu nome a nosso Santo, servindo-lhe de apelido. Foi seu pai D. Afonso Garavito, hábil jurisconsulto e corregedor da mesma vila; sua mãe D. Maria Villela de Sanabria; os dois de muito antiga e qualificada nobreza e um e outro de uma virtude tão sólida como exemplar. Considerando ambos como uma das mais essenciais obrigações dos pais a cristã educação de seus filhos, dedicaram-se a criar Pedro no temor santo de Deus, com tanto maior gosto e com tanto maior consolo quanto desde logo descobriram no menino uma belíssima índole e umas inclinações, por dizê-lo assim, naturalmente cristãs. Antecipou-se à razão a devoção, prevenindo-o a graça tão extraordinariamente que se achou dotado do dom de oração ainda antes de ter idade para saber fazê-la. Quer estivesse na igreja, quer em casa, sempre se lhe via orando, sendo a oração o único entretenimento de sua meninice; presságio certo da eminente santidade a que chegou com o tempo.

São os estudos ordinário escolho da juventude; mas a virtude de Pedro de Alcântara se aperfeiçoou neles, resplandecendo mais o candor de sua inocência. Ia-se fazendo mais santo ao passo que se ia fazendo mais sábio nas letras humanas e na filosofia. Enviaram-no a Salamanca a estudar o direito canônico; e ali estabeleceu uma vida tão regulada, distribuindo as horas na igreja, nas escolas, no hospital e em seu estudo, que os mestres da universidade o propunham aos demais professores por modelo de virtude, de aplicação e de aproveitamento. Voltado a Alcântara, fez quanto pôde o inimigo da salvação para manchar sua inocência e para derrubar sua virtude. Achando-se numa idade onde tudo é tentação, jovem, bem disposto, cheio de vivacidade e de fogo, conheceu o perigo, descobriu o inimigo e tomou as armas contra ele, recorrendo à oração, à frequência de Sacramentos, à devoção da santíssima Virgem, à fuga das ocasiões; mas singularmente ao exercício da mais rigorosa penitência. Cessou a tentação da carne; mas entrou a relevá-la a da ambição. Tudo concorria a lisonjear suas esperanças com a grande fortuna que se podia prometer, já na profissão das letras, já no exercício dos primeiros cargos; mas fez-lhe Deus a mercê de que descobrisse o artifício do inimigo e de que o vencesse; porque, conhecendo que o mundo estava cheio de escolhos, determinou refugiar-se ao asilo da Religião. Escolheu a do seráfico Padre São Francisco e tomou o hábito no convento de Manjarrés, sito numa áspera montanha. Quis o Senhor autorizar a resolução do santo jovem com um insigne milagre; porque, não encontrando barca para passar o rio Tera, achou-se de repente à outra margem por ministério de um Anjo.

Tinha somente dezesseis anos quando entrou no noviciado e em menos de seis meses mereceu que o propusessem aos demais como verdadeiro modelo da perfeição religiosa. Sobretudo, sua mortificação assombrou os professos mais antigos. Comia pouquíssimo e mal dormia nada; nenhuma dificuldade encontrava nas mais rigorosas penitências. Era muito engenhoso o amor que tinha às humilhações, inventando cada dia novos modos, novas indústrias para ser menosprezado e sendo este o maior objeto de suas ânsias. Achava suas maiores delícias na mais estreita pobreza, não parecendo possível desprendimento mais absoluto de tudo. Unido continuamente a seu Deus, nenhuma coisa era capaz de distraí-lo; sendo sucessivamente sacristão, porteiro, refeitoreiro e despenseiro, cumpria exatamente com todos estes ofícios e acrescentava de supererrogação os mais baixos, os mais humildes e os mais repugnantes da comunidade, superando seu fervor a todos eles.

O pacto que havia feito com seus olhos não se limitava precisamente às pessoas de outro sexo; pode-se dizer que se estendia a qualquer objeto que não fosse absolutamente indispensável. Toda a vida andou com os olhos baixos; de maneira que nunca soube se o coro ou o dormitório eram de abóbadas nem de que matéria era o teto de sua cela. Aos religiosos do convento somente os conhecia pela voz e à força de mortificar seus sentidos havia perdido o uso deles.

Poucos meses depois de sua profissão a obediência o enviou a um convento muito solitário e ali fabricou uma cela que o era só no nome; mas parecia sepultura na realidade. Nela deu princípio àquele exercício de penitência que verdadeiramente horroriza e mal se faria crível se não o autorizasse o testemunho da bula de sua canonização. Seu jejum era contínuo: comia uma só vez de terceiro em terceiro dia e algumas se passavam oito dias inteiros sem tomar alimento. Duas vezes ao dia despedaçava cruelmente seu corpo com umas disciplinas de ferro: trazia continuamente a raiz das carnes um cilício de arame em figura de ralo, cujas agudas pontas pela parte de dentro não só lhe penetravam a pele, mas lhe renovavam sem cessar as chagas que lhe havia feito a disciplina. Ainda que sua comida se reduzia a uns pobres legumes sem condimento, e o mais ordinário a um pedaço de pão duro, bastava-lhe sentir algum gosto no que comia para desazoná-lo ao instante, misturando-o com cinza. Mas o que mais lhe custou (como ele mesmo o confessou depois a Santa Teresa) foi vencer o sono. Esta era a pensão da vida que se lhe fazia mais insuportável; porque dizia que só o sono nos priva da presença de Deus, o que não fazia nem ainda a mesma morte. Dormia não mais que hora e meia e por espaço de quarenta anos o fazia ou de joelhos ou meio em pé, arrimando a cabeça à parede. O restante da noite o passava em oração, acrescentando sempre a ela alguma nova penitência. Era sua cela tão baixa, tão estreita e tão curta que não podia estar nela em pé nem estendido a seu comprido. Agradava-lhe muito a mortificação ocasionada pelas incomodidades que traz consigo a variedade dos tempos e das estações do ano. Naquela serra onde estava o convento é sempre muito rígido o inverno e no mais rigoroso dele deixava aberta a janela da cela. Andava de contínuo com os pés descalços e sempre com a cabeça descoberta, por respeito (como dizia o mesmo Santo) à presença de Deus, que está em todas as partes. Bem se pode assegurar que ninguém o excedeu na mortificação e assim parecia um esqueleto animado. É verdade que o desforravam vantajosamente da contínua violência que se fazia os celestiais consolos com que sem cessar inundava o Senhor sua puríssima alma. Poucos Santos se têm visto que houvessem sido elevados a mais sublime dom de oração. Era esta um êxtase quase contínuo, comunicando-se-lhe Deus nela extraordinariamente e dando-lhe a gostar com antecipação as delícias da glória.

Não era razão que estivesse debaixo do alqueire tão sobressaliente virtude; pelo que aos vinte anos de sua idade, e antes de poder receber as sagradas ordens, os superiores o fizeram guardião de Badajoz. Não foi esta a menor mortificação para um homem tão humilde. Como era o mais moço de todos os seus súditos, pareceu-lhe que só o haviam feito superior para servi-los a todos; o que facilmente se conheceu pelo que se lhe viu fazer durante sua guardiania, de cuja autoridade só se valeu para reservar-se a si todos os ofícios mais baixos, mais humildes e mais trabalhosos do convento. Logo que entrou nos vinte e quatro anos, os prelados lhe mandaram que se dispusesse a receber as sagradas ordens. Até ali havia sido Anjo na pureza de seus costumes e em todo o tenor de sua vida; mas no altar foi um abrasado Serafim. Mostrava-se-lhe isso saindo-lhe ao semblante aquele fogo divino em que ardia seu coração; e as copiosas lágrimas com que regava o altar eram bom indício das chamas em que o abrasava seu amor. Um ano depois o fizeram guardião do convento de Nossa Senhora dos Anjos; em cujo emprego não achou outro atrativo que a situação do convento, a mais fria de toda a Espanha; oferecendo-lhe os gelos, as neves e as ventanias muitas penitentes indústrias para saciar a fome que tinha de padecer.

Pelo zelo da salvação das almas, inseparável da verdadeira caridade, aceitou o ministério da pregação. Nenhum pregador fez mais fruto. Sobre o talento natural e um fundo de sabedoria enriquecido com aquelas superiores luzes que eram fruto de sua íntima comunicação com Deus e nunca o podem ser do estudo, bastava só sua vista para abrandar os corações mais endurecidos. Convertia só com deixar-se ver; por isso se viam muitas vezes os mais insignes pecadores interromper-lhe seus sermões com lágrimas e dolorosos gemidos. Em meio de seu emprego de superior correu muitos bispados, fazendo em todas as partes imenso fruto e renovando em todas o espírito de penitência.

Não obstante, sempre lhe puxava a inclinação ao retiro, que era, digamo-lo assim, a paixão dominante de nosso Santo; e em virtude dela suplicou aos superiores que o destinassem a algum convento separado de toda comunicação com os seculares. Por dar-lhe gosto fizeram-no guardião de Santo Onofre da Lapa, situado num horroroso deserto, e aqui foi onde compôs o tratado da Oração e da Contemplação, tão universalmente estimado e que mereceu tantos elogios a Santa Teresa, a Frei Luís de Granada, a São Francisco de Sales e sobretudo ao papa Gregório XV, tendo-o composto por comprazer a um amigo seu que lhe rogou que lhe desse por escrito as regras para ter bem oração, o que tantas vezes lhe havia explicado verbalmente. Mal saiu de suas mãos aquela obra quando se estendeu por toda a Espanha e se viu andar nas mãos de todos, com tanta reputação de nosso Santo que os povos clamavam à porfia por ele, ansiosos de ouvir de sua boca as verdades da salvação. Particularmente o rei de Portugal D. João III fez tantas instâncias com os superiores para ver em sua corte aquele grande servo de Deus que, apesar de todas as razões que alegou, viu-se precisado a empreender aquela viagem. Fê-la a pé e descalço como costumava e não é fácil explicar o muito bem que fez naquela corte. Viram-se nela alguns dos maiores senhores renunciar ao mundo e buscar nas mais austeras religiões caminho seguro e compendioso para sua salvação. A infanta D. Maria, irmã do Rei, não contente com desterrar de sua pessoa e de seu quarto tudo o que cheirava a espírito de mundo, galas magníficas, móveis suntuosos e profanas diversões, consagrou-se totalmente a Deus com os três votos de religião por conselho de nosso Santo. O infante D. Luís, irmão da mesma Princesa, fundou o convento de Salvaterra e encerrou-se nele, passando o resto de seus dias em todos os exercícios religiosos, com tão fervorosa devoção que foi o exemplo de todo o reino. Fez-se quanto se pôde para detê-lo em Portugal; mas o tinha destinado a divina Providência para a reforma de sua Ordem. Depois de haver sossegado com sua presença e com seus prudentes ofícios as turbações que se suscitaram em Alcântara, chegou-lhe o aviso de que sua província o havia nomeado por provincial. Em vão pretendeu escusar-se alegando que não tinha quarenta anos; ninguém o teve por demasiadamente moço para o emprego. Obrigaram-no a aceitar o emprego, o qual desempenhou com tanto acerto como poderia o homem mais experimentado. Valeu-se desta nova autoridade para introduzir em sua província certas regras que só o conceito de sua virtude pôde lograr que fossem aceitas e recebidas; mas sua grande obra era a reforma da Ordem, que havia tempo andava meditando.

Empreendeu-a, movido do ardente desejo que muito de antemão lhe havia inspirado o Senhor de ver ressuscitado em seu primeiro vigor o primitivo espírito da regra de São Francisco. Não ignorava que era assunto mais árduo reformar uma Religião que fundá-la; mas atropelou por todas as dificuldades, persuadido de que era Deus o autor daquele intento. Tendo-se-lhe agregado alguns religiosos dos mais virtuosos e exemplares, foi lançar os primeiros alicerces da província reformada na Arrábida, em Portugal, perto da embocadura do Tejo. É a Arrábida uma fragosa e continuada serra; e isto era justamente o que buscava nosso Pedro. Ajudado com as esmolas e com a autoridade do duque de Aveiro, levantou nela um convento, cujas celas, pela maior parte, se fabricaram nas cavernas dos penhascos; e este foi o princípio daquela célebre reforma que, ressuscitando o espírito de mortificação e de extrema pobreza que professou o seráfico Padre São Francisco, dá à Igreja uma nova família de Anjos mortais, cujo espírito de solidão, de devoção, de penitência e de tudo o mais perfeito que ensina a Religião é ainda o dia de hoje objeto de admiração e de veneração a todos os fiéis. No ano de 1554 teve princípio esta reforma, para cujos louvores não encontrava expressões correspondentes a seráfica mãe Santa Teresa e cujas regras confirmou por Breve expresso e particular o papa Júlio III. O bispo de Coria cedeu a nosso Santo uma ermida dentro de seu bispado, na qual esteve algum tempo com um só companheiro, espalhados os demais por várias partes à violência da tempestade que suscitou o inferno contra aquela grande obra. Dali empreendeu Pedro a viagem de Roma, fazendo-a toda a pé descalço e com a cabeça descoberta, como costumava. Obteve segundo Breve do Papa e Letras patentes de seu geral para fundar novos conventos segundo a estreita reforma. Voltou à Espanha e fundou um no Pedroso, tão reduzido e tão estreito que mais parecia fábrica de sepulturas que de celas. A que escolheu para si, como prelado, era das mesmas dimensões que as de outras partes, tão baixa, tão estreita e tão curta que não podia estar nela senão de joelhos, encurvado ou em outra molesta postura.

Crescendo cada dia a reputação de nosso Santo, mal houve naquele tempo pessoa de virtude sobressaliente que não solicitasse sua correspondência ou ao menos ter parte em suas orações. Santa Teresa o consultava no que se lhe oferecia. São Francisco de Borja estreitou uma fina amizade com aquele grande servo de Deus e em toda a Espanha ressoava com admiração o nome de Frei Pedro de Alcântara. Quando o imperador Carlos V estava meditando seu retiro ao mosteiro de Yuste, resolveu tomá-lo por seu confessor; mas o Santo se escusou com tão boas razões que o Imperador se rendeu a elas. Mais eficaz foi seu geral. Nomeou-o comissário-geral da Espanha para a reforma; cujo emprego desempenhou com tanta felicidade que teve o consolo de receber dois Breves do papa Paulo IV confirmando seu Instituto e o de ver em menos de seis anos fundados nove conventos.

Havia tempo que São Pedro de Alcântara vivia, digamo-lo assim, de milagre. Extenuado ao rigor de suas excessivas penitências, consumido com seus grandes trabalhos e exausto à força de tão penosos exercícios, caiu gravemente enfermo; e sabendo bem que se aproximava sua última hora, fez-se levar ao convento de Arenas. Recebeu logo os Sacramentos e pouco tempo depois entrou num dulcíssimo êxtase. Apareceu-lhe a santíssima Virgem, acompanhada de São João Evangelista, e o assegurou de sua eterna bem-aventurança, pronunciando então ele mesmo aquelas palavras do salmo 121: «Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus»: enchi-me de alegria sabendo que hei de ir à casa do Senhor; e entregou docemente sua alma no dia 18 de outubro do ano de 1562, aos sessenta e três de sua idade e quarenta e sete de sua vida religiosa.

Desde o mesmo ponto em que morreu, manifestou Deus a glória de seu servo com muitos milagres. Logo que expirou, apareceu a Santa Teresa rodeado de resplendor e lhe disse estas belas palavras: «Ó ditosa, ó doce penitência que me tem merecido tanta glória!» Seu santo corpo foi enterrado na igreja de Arenas, onde continuamente está Deus fazendo glorioso seu sepulcro pelos milagres que obra cada dia. O papa Gregório XV o beatificou solenemente no ano de 1622 e no de 1669 o canonizou Clemente IX, fixando sua festa ao dia 19 de outubro.

Sendo tão glorioso para nosso Santo o que escreve dele Santa Teresa no capítulo 27 de sua vida, não é razão que se omita neste breve compêndio.

«E que bom no-lo levou Deus agora (diz a Santa) no bendito Frei Pedro de Alcântara! Não está já o mundo para sofrer tanta perfeição: dizem que estão as saúdes mais fracas e que não são os tempos passados. Este santo homem deste tempo era; estava grosso o espírito como nos outros tempos... Parece-me que foram quarenta anos os que me disse havia dormido só hora e meia entre noite e dia, e que este era o maior trabalho de penitência que havia tido nos princípios, o vencer o sono, e para isto estava sempre de joelhos ou em pé. O que dormia era sentado, a cabeça arrimada a um pauzinho que tinha cravado na parede... Em todos estes anos jamais pôs o capuz por grandes sóis e águas que fizesse, nem coisa nos pés, nem vestido, senão um hábito de sarja, sem nenhuma outra coisa sobre as carnes, e um mantinho do mesmo em cima. Dizia-me que nos grandes frios o tirava e deixava aberta a porta e janelinha da cela, para que com pôr-se depois o manto e fechar a porta contentasse ao corpo para que sossegasse com mais abrigo. Comer a terceiro dia era muito ordinário... Um seu companheiro me disse que lhe acontecia estar oito dias sem comer. Devia estar amando em oração, porque tinha grandes arroubamentos e ímpetos de amor de Deus, de que uma vez fui eu testemunha. Sua pobreza era tão extrema e tanta mortificação na mocidade que me disse que lhe havia acontecido estar três anos numa casa de sua Ordem e não conhecer frade senão pela fala, porque não alçava os olhos jamais. A mulheres jamais olhava... Era muito velho quando o vim a conhecer e tão extrema sua fraqueza que não parecia senão feito de raízes de árvores. Com toda esta santidade era muito afável, ainda que de poucas palavras, se não era com perguntar-lhe; nestas era muito saboroso, porque tinha muito lindo entendimento. Foi seu fim como a vida, pregando e amoestando a seus frades... Depois tem sido o Senhor servido que eu tenha mais consolo nele que na vida, aconselhando-me em muitas coisas. Hei-o visto muitas vezes com grandíssima glória. Disse-me a primeira vez que me apareceu: Oh bem-aventurada penitência, que tanto prêmio havia merecido!» Isto é o que escreve Santa Teresa deste grande Santo.

Nota do tradutor

As palavras do original francês soam como se fossem as formais da Santa; mas o que as cotejar com as referidas, que são as mesmas da seráfica mãe, reconhecerá que a versão francesa não foi a mais exata. Por esta razão me apartei dela e copiei o texto de sua língua original. Também há no francês a equivocação de citar o capítulo XVII pelo XXVII na vida da Santa.

Missa (oração)

A missa é em honra do Santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beatum Petrum confessorem tuum, admirabilis pœnitentiæ et altissimæ contemplationis munere illustrare dignatus es: da nobis, quæsumus, ut ejus suffragantibus meritis, carne mortificati, cœlestia facilius capiamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que vos dignastes ilustrar o bem-aventurado Pedro, vosso confessor, com o dom de uma altíssima contemplação e com o de uma admirável penitência, suplicamo-vos que nos concedais, por sua intercessão e por seus merecimentos, que mortifiquemos nossos sentidos para compreender mais facilmente as coisas celestiais. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 3 de São Paulo aos Filipenses (o impresso traz «1n1»).

Filipenses 3,7-12

Latim: 7 Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta. 8 Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei : propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam, 9 et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide, 10 ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius : configuratus morti ejus : 11 si quo modo occurram ad resurrectionem, quæ est ex mortuis : 12 non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim : sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu.

Português: 7 Porém as cousas que me forão lucro, as reputei como perdas por Christo. 8 E na verdade tudo tenho por perda, pelo eminente conhecimento de Jesu Christo meu Senhor: pelo qual tudo tenho perdido, e o avalio por esterco, com tanto que ganhe a Christo, 9 e que seja achado nelle, não tendo a minha justiça, que vem da lei, senão aquella que nasce da fé em Jesu Christo: a justiça que vem de Deos pela fé, 10 para conhecello a elle, e a virtude da sua resurreição, e a communicação das suas afflições: tendo-me conformado a elle na sua morte: 11 por ver se de alguna maneira posso chegar a resurreição, que he dos mortos. 12 Não que a tenha eu já alcançado, ou que seja já perfeito : mas eu prosigo, para ver se de algum modo poderei alcançar aquillo para o que eu tambem fui tomado por Jesu Christo.

Reflexões

Por amor de Jesus Cristo reputei por prejudicial o que parecia vantajoso para mim. Quão pouco usado é o dia de hoje esta linguagem! Quão poucos falam assim! Sem embargo, este foi o testemunho que os discípulos do Salvador do mundo lhe puderam dar de sua fidelidade. Somos nós discípulos de Jesus Cristo? Reconhecer-nos-á por tais este divino Mestre? Vestimos sua libré? E não terá o mundo algum direito para reclamar-nos por seus? Quais são nossas máximas sobre o menosprezo das honras, sobre a inutilidade dos passatempos, sobre a inconstância dos bens criados, sobre o vencimento das paixões, sobre a verdade, sobre a importância da doutrina do Evangelho? Renunciamos no Batismo, por boca de nosso padrinho, as pompas e vaidades do mundo: temos ratificado depois esta solene e sagrada renúncia que se fez então em nosso nome? Ou não é verdade que nossa conduta desmente nossa fé? Acreditam nossos costumes aquilo mesmo que cremos? Honram muito nossa Religião? Somos cristãos? Jesus Cristo é nosso Deus, nosso legislador, nossa cabeça, nosso mestre, nosso guia; pois em que consistirá que sejam mister tantas reflexões para determinar-nos a crer nele, a obedecer-lhe, a imitá-lo e a segui-lo? Em que consistirá que sempre o sigamos com violência ou ao menos com frouxidão e com desgosto? É possível que umas reflexões tão convincentes não nos façam força, que não nos aterrem? Mas e bem: de quem somos discípulos? Meu Deus! Que teríamos que responder, que pensaríamos se neste mesmo ponto fôssemos chamados a dar-vos conta de nossa conduta, a dar-vos razão dos dias que vos havíamos seguido? Não, não nos custaria tanta dor se a houvéssemos de dar dos dias que sacrificamos ao mundo e a seus falsos passatempos. Se o juízo se houvesse de regular por nosso modo de discorrer, a qual dos dois se diria que havíamos escolhido por amo e por mestre? Coisa estranha! Não há coisa mais sábia nem mais santa que a doutrina de Jesus Cristo: sua escola é a escola da salvação e todos nos gloriamos de haver sido educados nela. Mas, bom Deus! Que progressos temos feito nesta escola? E que progressos não temos feito na do mundo, sem embargo de ser tão pernicioso tudo quanto este ensina e que algum dia há de ser matéria desesperada de um eterno, mas inútil arrependimento? É preciso confessar que nossa conduta é um caos, é verdadeiramente um espantoso mistério.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas.

Lucas 12,32-34

Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração.

Meditação

Da suavidade do jugo de Jesus Cristo

Primeiro ponto

Considera que só por amar a Jesus Cristo se fará fácil e suave tudo o que em seu serviço se representa duro e muito dificultoso. A isto se reduziu todo o segredo dos Santos. Este amor lhes fez tão fáceis não somente os preceitos, mas também os conselhos, experimentando grandes consolos no penoso exercício da mais rigorosa penitência. Bom exemplo nos deixou disto o admirável São Pedro de Alcântara. Faz Deus muito amável seu jugo, adoçando-o com o suco interior da justiça e da caridade. Derrama suas castas delícias na prática das virtudes: põe tédio e amargura nos falsos gostos dos sentidos: sustenta o homem contra o homem mesmo; arranca-o, por dizê-lo assim, de sua própria corrupção e o faz forte apesar de sua natural fraqueza. Meu Deus! Que é o que tememos? Deixemos obrar a Deus; entreguemo-nos a ele. Bem pode ser que padeçamos; mas padeceremos com alegria, padeceremos com paz, padeceremos com consolo. Combateremos, é verdade; mas conseguiremos a vitória, mas triunfaremos e, depois de haver combatido, o mesmo Deus nos porá com sua própria mão a coroa. Chorarás; mas serão doces tuas lágrimas e o mesmo Deus acudirá a enxugá-las. Entrarás numa espécie de liberdade verdadeiramente nova e desconhecida do mundo. Ah, e que desdita! Negamo-nos a Deus, que só nos pretende para salvar-nos; e entregamo-nos ao mundo, que só nos solicita para tiranizar-nos e para perder-nos. Oh meu Deus, livra-me desta funesta escravidão! Só servindo-vos a Vós poderei ser livre; só vossa bondade, só vosso puro amor me poderá pôr em liberdade. Ninguém é verdadeiramente livre senão o que se dedica a vosso serviço; servir-vos a Vós é reinar.

Segundo ponto

Considera quanta é a cegueira daqueles que temem empenhar-se demasiado no amor de Deus. Engolfemo-nos nele: quanto mais se o ama, mais ansiosamente se apetece tudo o que quiser que façamos. Este amor é o que nos consola em nossas desgraças, o que adoça nossos trabalhos, o que nos faz encontrar neles uma espécie de saborosa suavidade que não pode compreender o que nunca a gostou. Este amor é o que desprende nosso coração de todo amor perigoso, o que nos preserva de mil paixões, o que nos faz descobrir certa misericórdia benéfica em meio dos males que padecemos, o que na hora da morte nos põe à vista uma glória, uma felicidade eterna. Este amor é, enfim, o que converte em bens todos os nossos males. Pois como podemos temer empenhar-nos nele demasiadamente? Acaso tememos ser demasiadamente felizes, libertar-nos demasiadamente de nós mesmos? Pois em que nos detemos para arrojar-nos com plena confiança nos braços do Pai das misericórdias e Deus de todo consolo? Ele nos amará e nós o amaremos. Crescendo cada dia seu amor, ele só nos valerá por tudo o demais. Ele encherá nosso coração e só nos fará menosprezar este mundo, digno já de nosso desprezo desde que o olhamos com olhos verdadeiramente cristãos; de nada nos privará senão daquilo que nos faz desgraçados; nada nos obrigará a fazer senão aquilo mesmo que fazemos todos os dias. Aquelas mesmas ações mais ordinárias e mais racionais que fazemos mal, porque não as fazemos por ele, fará que as façamos bem, fazendo-as por obedecer-lhe; até as menores obras de uma vida simples e comum todas se converterão em meritórias; todas se converterão em paz, em consolo, em obras dignas de prêmio: veremos vir a morte com uma segura tranquilidade, porque será para nós princípio da vida eterna; e em lugar de despojar-nos de tudo, de tudo nos vestirá, como diz São Paulo. Oh, que amável é a Religião! Oh, e que ignorantes somos nós em fazer-nos voluntariamente miseráveis, não amando uma Religião tão amável!

Isto está feito, Senhor; já não quero amar outra coisa que a Vós. Amar-vos a Vós com ternura é amar-me verdadeiramente a mim. Oh que doce, oh que santo, oh que justo amor! Vosso amor, Deus meu, converte a mansão desta miserável vida numa como cópia abreviada da feliz estância dos bem-aventurados. Dai-me este vosso amor por vosso divino amor. Assim vo-lo suplico.

Jaculatórias

Quem me poderá jamais apartar do amor de meu Senhor Jesus Cristo? (Rm 8.)

Seguro estou de que nem a morte, nem a vida, nem o presente, nem o futuro, nem outra alguma criatura me poderá nunca apartar do amor de Deus, fundado em Nosso Senhor Jesus Cristo. (Ibid.)

Propósitos

1. De nenhuma coisa se formam no mundo ideias mais desacertadas que da virtude. Representa-se como um país semeado todo de espinhos e de sarças; figuram-se monstros os mais desprezíveis tropeços; todos os retratos que se fazem dela aterram e retraem; parece que todos se comprazem em pintá-la cheia de fealdade e de horror. A só o nome, a só o pensamento de vida cristã e de devoção alvoroçam-se todas as paixões e põem-se em armas os sentidos. Desterra desde hoje todas essas falsas preocupações, tão injuriosas ao Deus a quem servimos, tão contrárias à religião que professamos e tão opostas ao Evangelho que cremos. Quando se te ofereçam à imaginação esses quiméricos fantasmões; quando teu amor-próprio te avultar essas imaginárias dificuldades, ouve a voz de Jesus Cristo, que diz: «Meu jugo é suave e minha carga é leve», e pergunta-te a ti mesmo: meu amor-próprio me diz que este jugo é pesado e amargo; qual dos dois se enganará? Todos os Santos, todos os que o têm levado nos asseguram que é muito doce. Ter-se-ão conjurado todos os Santos para enganar-nos aos demais? Logo a única que se engana é minha imaginação, é meu amor-próprio.

2. Lembra-te daqueles dias de devoção, de observância e de fervor em que a ti mesmo te parecia tão suportável, tão fácil e tão suave o serviço de Deus; daqueles dias em que, cativado daquela paz do coração que gozavas, daquela doce confiança que tudo te alisava, só pensavas em acrescentar a este jugo novas penitências, novas mortificações. Daqui inferirás que, se hoje se te faz ladeira acima, nasce precisamente de tua tibieza e de tua desordem. Volta a teu antigo fervor e gostarás a mesma doçura, experimentando a mesma confiança. Não hás de fazer juízo do que pesam as cruzes senão naquele tempo em que as levas com alento e com fervor.

Dia 20 — Santa Irene, Virgem e Mártir

Martirológio Romano

O martírio de São Máximo, diácono e mártir, em Forcona, junto a Áquila, no Abruzzo (pelos anos de 230, imperando Diocleciano). Pelo desejo que tinha de padecer, descobriu-se aos perseguidores e, depois de uma constante e gloriosa confissão, foi estirado e atormentado no potro, logo espancado e, por último, tendo-o precipitado de uma grande altura, dormiu gloriosamente no Senhor.

São Caprásio, mártir, em Agen, na França; o qual, tendo-se escondido numa cova fugindo da perseguição, como chegasse a sua notícia a fortaleza com que Santa Fé, virgem, padecia por Cristo, animando-se ele à mesma peleja, pediu ao Senhor que, se o julgava digno da glória do martírio, fizesse sair água clara da penha de sua cova; e obrando Deus aquele milagre, foi-se seguro ao campo de batalha, onde, combatendo generosamente, mereceu a palma do martírio no tempo de Maximiano. (Veja-se a história de Santa Fé entre as do dia 6 deste mês.)

Santo Artêmio, capitão-general, em Antioquia; o qual, tendo obtido os primeiros empregos na milícia no tempo de Constantino Magno, por ordem de Juliano o Apóstata, a quem havia repreendido pela crueldade que usava contra os Cristãos, foi primeiramente espancado e atormentado com outras penas e por último degolado.

O martírio das santas virgens Marta e Saula, com outras muitas, em Colônia. (Natal Alexandre e os autores do novo Breviário de Paris têm esta Santa Saula por Santa Úrsula.) (Veja-se a história desta Santa entre as de amanhã.)

O martírio de São Feliciano, bispo e mártir, em Minden.

Os santos Jorge, diácono, e Aurélio, mártires, em Paris. (O Martirológio Romano faz já memória destes dois santos Mártires espanhóis em 27 de julho, juntamente com seus santos companheiros Félix, Sabigoto e Liliosa, em Córdova, na Espanha. É de inferir, pois, que a notação de Paris que põe hoje a nossos Santos o Martirológio Romano se refere à circunstância de haverem sido suas relíquias trasladadas hoje mesmo a São Germano de Paris, na França, durante a dominação dos árabes na Espanha.) (Veja-se a história destes Santos entre as do dito dia 27 de julho.)

Santa Irene, virgem e mártir, em Portugal. (Veja-se sua vida entre as de hoje.) São Sindulfo, confessor, numa aldeia da diocese de Reims.

Santa Irene, Virgem e Mártir

Santa Irene, cuja memória é e tem sido célebre com especialidade em Portugal, segundo se acredita pelos monumentos eclesiásticos daquele reino, nasceu num povo dele chamado antigamente Nabância, pelo qual alguns escritores hoje entendem a vila de Tomar. Seus pais Hermígio e Eugênia, mais distinguidos no país por sua piedade que por sua qualificada nobreza, aplicaram o maior esmero em dar à menina uma educação cristã; mas como se achava dotada com as mais belas disposições de natureza e graça, custou-lhes pouco trabalho conseguir o efeito de seus bons desejos. Prevenida desde o berço com as mais doces bênçãos do céu, em nada encontrava diversão senão nos consolos espirituais e toda a sua ambição e todos os seus desvelos eram consagrar-se inteiramente ao Senhor.

Um tio seu chamado Célio, abade do mosteiro de Santa Maria, sito perto de Nabância, edificado e admirado da índole admirável, dos raros talentos e da inclinação à virtude que manifestava sua sobrinha, resolveu contribuir eficazmente ao cultivo daquela nobre planta, que oferecia desde logo dar com o tempo frutos abundantíssimos no jardim da Igreja. Com esta mira encarregou a Remígio, monge do mesmo mosteiro, que ensinasse à menina as letras que convinha soubesse, interessando-se igualmente em fomentar as nobilíssimas ideias de perfeição que descobria Irene, que se criava com Júlia e Casta, tias suas, e outras exemplares donzelas, as quais viviam com grande recolhimento, dedicadas ao serviço de Deus, com total separação dos tumultos do século.

Brilhava Irene em seu retiro, tanto em discrição como em virtude, adiantando-se nesta conforme ia crescendo em anos, sem sair para outra parte que para o templo a oferecer seus votos ao Senhor ante os altares e a frequentar os Sacramentos. Chegou aquele ponto de idade em que sua natureza manifestou as apreciáveis qualidades de formosura, vivacidade, ar, talentos e desembaraço com que se achava dotada sobre as jovens de seu tempo; e ainda que por seu recato, por sua modéstia e por sua compostura procurava ocultá-las, apesar de suas indústrias viu-a um dia Britaldo, filho de Castinaldo, senhor do povo, o qual ficou tão cegamente enamorado dela que, não podendo lográ-la por esposa, ainda que se valeu de quantos meios pôde sugerir-lhe uma paixão cega, veemente e persuasiva, porque Irene tinha consagrada sua virgindade ao Esposo eterno, caiu numa profunda melancolia e lastimosa tristeza que o puseram em iminente risco de perder a vida, sem que os mais hábeis facultativos acertassem com o remédio, pois ignoravam a raiz de sua doença.

Teve a Santa revelação da enfermidade que padecia Britaldo e da causa motiva; e movida de caridade determinou visitá-lo, confiada na graça do Senhor que lhe inspirava aquele piedoso pensamento, a fim de curar o jovem possuído de uma paixão que expunha sua salvação. Com efeito, acompanhada de algumas pessoas honestas, passou à casa do enfermo e, manifestando-lhe este com a correspondente cautela a causa de seu mortal acidente, falou-lhe Irene com tanta energia sobre as prerrogativas e excelências da castidade e dos grandes favores com que Deus premia esta virtude tão agradável a seus divinos olhos que, serenado Britaldo inteiramente, deixou-o consolado e até reconhecido de seu caritativo ofício; bem que, para maior tranquilidade de seu espírito, quis antes de despedir-se a santa Virgem que lhe prometesse que não poria seu afeto em outro algum, ameaçando-a do contrário com a morte.

Voltou Irene a seu retiro cheia de alegria pelo feliz êxito de uma expedição tão perigosa, que reconheceu devida à divina assistência; e quando continuava mais fervorosa em seus louváveis exercícios, invejoso o demônio dos grandes progressos que cada dia fazia na carreira da perfeição sustentada com a graça, suscitou um dos mais estranhos artifícios de sua malícia para manchar a pureza da santa Virgem. Valendo-se da familiaridade que tinha Remígio com Irene por motivo de seu magistério, começou a fazer ao monge tão cruel guerra, levantando em seu coração uma tempestade desfeita de tentações desonestas que, rendido enfim aos violentos ataques do tentador, veio a manifestar sua cega paixão à castíssima donzela; mas como esta era tão amante da pureza, envergonhada de uma solicitação tão inesperada em quem se encarregou de fomentar nela as mais santas ideias, cheia de rubor repreendeu a audácia do lascivo religioso; o qual, corrido mas não emendado de seu arrojo, convertendo o desenfreado amor em aborrecimento, resolveu vingar-se da inocente Virgem, dando-lhe a beber artificiosamente uma bebida que lhe elevou o ventre em termos que parecia estar grávida.

Divulgou-se a infame nota por todo o povo, fácil de crer semelhantes novidades; soube-o Britaldo e, aceso em descompassados ciúmes, lembrando-se do pactuado e oferecido por Irene, resolveu dar-lhe a morte, sob o suposto de que havia posto seu amor em outro violando sua promessa. Valeu-se de um soldado para a execução de tão ímpio atentado, o qual buscava com a maior diligência ocasião proporcionada para satisfazer seu intento. Saiu uma noite a Santa a desafogar suas penas à margem do rio Nabão, vizinho do povo, ao qual deu o nome de Nabância; e quando estava de joelhos na mais fervorosa oração banhada em lágrimas, clamando ao Senhor que a livrasse da infâmia que padecia, pois lhe constava sua inocência, acometendo-a o assassino, atravessou-lhe a garganta com uma espada e, para encobrir tão abominável fato, arrojou ao rio o corpo da ilustre Mártir.

Já se deixa discorrer o sentimento que causaria a suas tias Júlia e Casta a perda de Irene. Estavam inconsoláveis, temendo algum rumo desastrado na sobrinha, estimulada da dolorosa pena que a afligia continuamente; mas aquele Senhor que permitiu o atentado por seus juízos impenetráveis providenciou os mais assombrosos meios para declarar a inocência de sua fidelíssima serva.

Achava-se em oração seu tio o abade penetrado do mesmo sentimento e, tendo-lhe revelado Deus todo o suceso circunstanciado, valendo-se do alto conceito que devia ao povo, convocou-o e conduziu em solene procissão ao lugar do homicídio. As correntes do rio Nabão haviam levado o venerável cadáver ao caudaloso rio Tejo e, chegando a ele a procissão, viram com admiração todos os concorrentes que, retiradas as águas de sua antiga corrente, haviam deixado em seco o corpo da Santa sobre um suntuoso sepulcro, lavrado por ministério dos Anjos, com repetição do mesmo assombroso prodígio que sucedeu na morte de São Clemente pontífice.

Quis o abade com toda a comitiva extrair o cadáver daquele lugar; mas não podendo consegui-lo apesar das mais eficazes diligências, ficaram todos convencidos de que era a vontade de Deus que ali permanecesse, confirmando-se mais neste conceito com o novo prodígio que ocorreu logo que se retiraram, que foi voltar as águas do Tejo a sua antiga corrente, cobrindo com sua cristalina pureza a infame nota que fulminou a iniquidade contra a casta esposa de Jesus Cristo, que quis recomendar a santidade de sua fidelíssima serva com a referida maravilha e com outros muitos milagres que obrou ao contato de algumas relíquias que o abade trouxe a seu mosteiro: tomando o povo de Scalabis, em cuja jurisdição estava o sepulcro, o nome de Santa Irene, bem que, corrompido e abreviado o vocábulo, ficou no de Santarém.

Do monge Remígio e do soldado que assassinou a santa Virgem dizem os Breviários que em Roma fizeram digna penitência de seus pecados. Fixam este suceso no ano 653, em que reinava Recesvinto na Espanha.

São João Cancio, Sacerdote Secular

São João Cancio nasceu a 24 de junho de 1406 num lugar chamado Kenty, do bispado de Cracóvia, no reino da Polônia. Seus pais foram Estanislau e Ana, ambos ilustres não menos pela nobreza de seu sangue que por sua cristã piedade, na qual criaram com grande diligência seu filho João, inspirando-lhe desde seus ternos anos, com suas palavras e exemplos, o aborrecimento ao vício e o amor à virtude. Por este motivo teve João a feliz sorte, ou para dizê-lo melhor, recebeu de Deus Nosso Senhor a graça de conservar a inocência e de evitar os pecados e desordens a que costuma estar demasiado sujeita a idade juvenil: depois de haver passado João os primeiros anos sob o cuidado de seus piedosos pais e de haver aprendido em sua mesma casa as letras humanas, enviaram-no estes à cidade de Cracóvia para que naquela universidade, recentemente fundada por Ladislau, rei da Polônia, estudasse a filosofia e teologia. Com efeito, o servo de Deus estudou estas faculdades na dita universidade com muita diligência e aplicação; e como era de um engenho muito perspicaz e penetrante, aproveitou tanto no estudo que obteve em ambas o grau de doutor ou mestre, o qual naqueles tempos se concedia, não por cerimônia e pura formalidade, como frequentemente sucede ao presente, mas por recompensa da virtude e como um autêntico testemunho da habilidade daqueles que o obtinham.

Mas o que mais importa é que São João conservou sempre a mesma pureza de costumes em meio das ocupações de seus estudos e entre os perigos a que se achava exposto fora da vista e sujeição de seus pais. Para este fim levava uma vida retirada e mortificada, alimentava sua alma com o doce pábulo da oração, da lição espiritual e dos santos Sacramentos; sobretudo, resplandecia nele uma singular humildade, que é a base e o fundamento da piedade cristã. Por cujo motivo, ainda que os principais doutores e mestres da universidade estimassem e admirassem muito seu mérito e suas virtudes, ele se reputava sinceramente o menor de todos e se cria indigno de qualquer honra ou magistério. Por isso foi preciso fazer força a sua humildade para que consentisse em receber primeiro o sobredito grau de doutor e depois o cargo de ensinar a outros a filosofia, o qual desempenhou tão excelentemente e com tão universal aplauso que os reitores daquela universidade o elegeram duas vezes decano do colégio de doutores de filosofia da mesma universidade. Depois que por algum tempo o servo de Deus houve ensinado a filosofia, deixando os estudos filosóficos aplicou-se inteiramente ao estudo da sagrada teologia, da qual foi mestre excelente, quando foi destinado a ensiná-la aos jovens seculares que de todo o reino da Polônia acudiam em grande número àquela universidade. As lições que fazia sobre as matérias teológicas as tirava todas das fontes puras da sagrada Escritura e da tradição da Igreja; procurando não só alumiar o espírito de seus discípulos com a luz da ciência, mas também inflamá-lo no ardor da caridade e piedade cristã; ao logro de cujo objeto contribuía muito o exemplo de sua santa vida, cheia de virtudes, e na qual como num claríssimo espelho podiam olhar-se os jovens que frequentavam sua escola e aprender o que deviam praticar.

Entretanto, crescendo no homem de Deus o fervor de espírito e o desejo de ajudar a seus próximos, tendo já abraçado o estado eclesiástico, foi promovido pelo bispo de Cracóvia ao grau de sacerdote e destinado a dispensar ao povo o pão evangélico da palavra de Deus. Então a virtude de João resplandeceu com maior lustre aos olhos de todos; porque, quando se aproximava do altar para oferecer a Deus o incruento sacrifício, que era todos os dias, era tal sua compostura e devoção que causava suma edificação a todos os presentes. Do mesmo modo, quando subia ao púlpito a pregar a palavra de Deus, era tão grande seu zelo e a eficácia de suas palavras que ocasionava em seus ouvintes uma extraordinária comoção, sendo seu costume repreender os vícios com liberdade evangélica, sem olhar respeitos humanos; pelo que era copiosíssimo o fruto que tirava de seus sermões. Nem era menor o zelo que descobria nas conversações e práticas familiares, exortando a todos a fugir ao pecado e abraçar a virtude. Finalmente, continuando o servo de Deus, ainda depois que foi sacerdote, em ensinar a sagrada teologia na universidade de Cracóvia, não se pode bastantemente declarar quais e quantas fossem as indústrias de que se valia para imprimir nos ânimos dos estudantes o horror ao vício e o amor a Deus nosso Senhor e às máximas santas de nossa católica Religião; pelo que de sua escola saíam os jovens não menos doutos nas verdades e dogmas de nossa santa fé que instruídos e fundados nas máximas da cristã piedade. Em suma, o santo e piedoso sacerdote em todas as suas ações e discursos procurava sempre promover a glória de Deus e a salvação das almas redimidas com o sangue de Jesus Cristo, tendo fixas em seu espírito as palavras deste divino Salvador, com as quais ensinou a todos os Cristãos, e mais em particular aos sacerdotes, que a caridade do próximo é o caráter próprio e distintivo de seus verdadeiros discípulos.

Esta caridade de João para com seus próximos o impelia a socorrer da maneira que podia as necessidades temporais das pessoas aflitas e menesterosas. Por isso empregava a maior parte dos honorários que recebia como lente e mestre da universidade de Cracóvia em socorrer as necessidades das viúvas, dos órfãos e dos pobres. Todos os anos, ao aproximar-se o inverno, costumava prover de vestido e de calçado, enquanto o permitiam suas forças, as pessoas que se achavam faltas dele, a fim de defendê-las do frio, que costuma ser rigorosíssimo no país setentrional da Polônia; e algumas vezes, encontrando algum pobre descalço, dava-lhe seu próprio calçado e ele voltava descalço a sua casa, deixando cair a capa até a terra, a fim de que sua mortificação e misericórdia não fosse conhecida: outras vezes, achando algum pobre mal coberto, tiritando de frio, despia-se de seus próprios vestidos para cobrir a nudez daquele pobre, no qual com os olhos da fé reconhecia a pessoa de Jesus Cristo: sucedeu não poucas vezes que, achando-se já sentado à mesa com os outros doutores do colégio da universidade, com os quais vivia como em comunidade, tendo uma mesa e habitação comum, ouvindo passar pela rua algum pobre que pedia esmola, privava-se da própria comida para dá-la àquele pobre faminto; e daqui resultou que os doutores da universidade, movidos do exemplo de seu santo companheiro, estabeleceram subministrar todos os dias a um pobre o necessário alimento, como se fosse um de seus comensais, o que se tem observado sempre desde então e se observa ainda em nossos dias. Quanto o Santo era propenso a socorrer a necessidade de seus próximos, até privar-se para este fim das coisas necessárias, tanto era amante de mortificar-se, fazendo frequentes e rigorosos jejuns e vestindo pobremente; de modo que no inverno, que, como se disse, é rigorosíssimo na Polônia, sofria a incomodidade do frio; e para mortificar mais sua carne e sujeitá-la ao espírito, costumava dormir pouco e muitas vezes sobre umas tábuas nuas ou bem sobre o chão; costumava cingir os lombos com um áspero cilício e tomava frequentes e rigorosas disciplinas. Mas sabendo que o principal estudo de um cristão deve consistir na interior mortificação das paixões, não deixou jamais de exercitar-se todo o tempo de sua vida em toda sorte de mortificações. Daqui resultou que não só sofria com alegria de sua alma qualquer palavra injuriosa que se lhe dissesse e qualquer desprezo que se fizesse de sua pessoa, mas buscava de propósito as ocasiões de ser humilhado e desprezado, sendo nisto mais diligente do que o são os homens do mundo em buscar as ocasiões de ser exaltados, elogiados e estimados; e com o fim de ter sempre diante de seus olhos estas máximas evangélicas tão contrárias ao amor-próprio e à inclinação da natureza, tinha escritos alguns versos nas paredes e na porta do quarto de sua habitação e nos livros de seu uso, que lhe lembrassem a resolução que havia feito de humilhar-se e envilecer-se em todas as coisas.

O manancial de onde se derivavam à alma do bem-aventurado João as luzes e as graças celestiais para praticar a caridade, a humildade e as demais virtudes cristãs era a oração, na qual empregava todo o tempo que lhe ficava livre de suas ocupações, todas dirigidas à glória de Deus e à salvação das almas: neste exercício da oração e na leitura dos Livros sagrados passava a maior parte da noite, pois, como se disse, não dava a seu corpo senão um breve e incômodo repouso. A matéria mais frequente de sua oração e meditação eram os mistérios da vida e paixão de Jesus Cristo nosso Salvador; e costumava passar muitas horas da noite, quando os demais dormiam, prostrado diante de uma devota imagem de Jesus Cristo crucificado, colocada perto da porta da habitação dos doutores do colégio da universidade onde o Santo habitava. Aqui ficava muitas vezes absorto e arrebatado em dulcíssimos êxtases, contemplando o infinito amor de um Deus abatido e humilhado até a morte de cruz pela salvação do gênero humano, e anegava-se em ternas lágrimas considerando a monstruosa ingratidão dos homens, os quais correspondem tão mal à excessiva caridade de seu amável Redentor.

Esta terna devoção à paixão de Jesus Cristo o fez empreender a peregrinação à Terra Santa, a fim de visitar os lugares santificados com a presença corporal de nosso divino Salvador; fez esta larga peregrinação sempre a pé, recusando aceitar a comodidade da cavalgadura que os que o acompanhavam nesta viagem frequentemente lhe ofereciam. Assim que chegou à Palestina visitou aqueles lugares em que se veneram as memórias dos mistérios de nossa redenção, especialmente o Santo Sepulcro, com tal compunção de coração e tantas lágrimas de devoção que, se se lhe houvesse permitido, não se houvera separado daqueles santos lugares em todo o resto de sua vida. Depois que o servo de Deus houve satisfeito a sua devoção, voltou a seu país do mesmo modo que havia saído dele; a saber, sempre a pé e com muito recolhimento de espírito e todo aceso em novas e ardentes chamas da divina caridade. Tinha também o Santo uma particular devoção aos príncipes dos apóstolos São Pedro e São Paulo; por cuja causa quatro vezes em distintos tempos foi a Roma na mesma forma de pobre peregrino e com o mesmo espírito de recolhimento e de penitência. Todo o tempo que se deteve em Roma o empregou em visitar o sepulcro dos santos Apóstolos e os demais santuários de que abunda aquela metrópole do cristianismo, sem cuidar de ver as coisas curiosas e a magnificência daquela grande cidade; porque em suas peregrinações não buscava senão visitar e venerar as memórias e as relíquias dos Santos, com o fim de animar-se sempre mais a seguir suas pegadas e a implorar sua proteção para chegar ao mesmo término da vida bem-aventurada de que eles gozam no céu.

Numa destas peregrinações aconteceu que alguns ladrões o acometeram no caminho e lhe furtaram o dinheiro que levava para a viagem e, perguntando-lhe depois se tinha mais dinheiro, o servo de Deus respondeu que não; mas mal os ladrões se haviam algum tanto afastado, quando, lembrando-se o servo de Deus de que tinha algumas moedas escondidas no vestido que levava em cima, chamou-os de novo e lhes disse: «Eu me havia esquecido destas moedas que tinha aqui guardadas; eu não quero dizer nenhuma mentira e assim tomai também estas moedas que me ficaram.» Os ladrões ficaram atônitos a este oferecimento e, admirando sua virtude e movidos da santidade que se descobria em seu rosto, não somente não lhe tiraram aquelas moedas, mas lhe restituíram todas as que lhe haviam já furtado, pedindo-lhe perdão de seu atentado e partindo-se de sua presença muito compungidos de seu pecado. E na verdade, assim no porte do servo de Deus como em todas as suas ações e discursos resplandecia uma singular piedade que lhe conciliava uma grande estimação de todos os que tinham ocasião de falar e tratar com ele. Daqui resultou que, tendo vagado a igreja paroquial do lugar de Olkusz, cinco milhas distante da cidade de Cracóvia, os reitores daquela universidade, a quem pertencia provê-la de pastor, elegeram a pessoa de João, seu bem-aventurado companheiro, e lhe confiaram a administração dela, a qual o servo de Deus aceitou de má vontade e só por obediência. Cumpriu o Santo com muita diligência e igual fruto das almas que tinha confiadas a seu cargo com todas as funções de um bom e vigilante pastor, apascentando-as com o pão da palavra de Deus e com os exemplos de sua santa vida, socorrendo com muita caridade todas as necessidades assim espirituais como temporais de seus fregueses. Mas depois de algum tempo, fazendo-lhe muita impressão os perigos que vão unidos com a cura das almas e temendo, atendida a delicadeza de sua consciência, fazer-se culpável diante de Deus de alguma omissão, tão fácil de cometer-se na cura pastoral das almas, rogou com muitas instâncias aos sobreditos reitores da universidade que o descarregassem daquele peso, que para sua profunda humildade era intolerável. Tendo obtido a graça desejada, voltou a continuar as primeiras funções de ensinar as sagradas Letras aos clérigos jovens, destilando, como acima se referiu, não menos em sua mente a doutrina da Igreja que em seu coração a piedade cristã, a fim de que com o tempo saíssem bons e doutos ministros nos ofícios da Igreja; ocupação verdadeiramente digna de ser imitada daqueles eclesiásticos que, sendo dotados de talento e de ciência, se acham em estado de poder formar bons alunos, de que costuma haver tanta escassez para o serviço da Igreja. Continuou também o Santo em pregar a palavra de Deus com igual zelo e fruto de numeroso concurso de toda sorte de pessoas que acudiam a ouvir um pregador que com os exemplos de sua santa e irrepreensível vida confirmava o que ensinava com suas palavras. Finalmente, não havia obra de misericórdia que, estimulado de sua inflamada caridade, não abraçasse e praticasse com muito gosto, já com os presos detidos nas públicas cadeias, procurando-lhes todo o alívio e consolo possível; já com os enfermos do hospital, visitando-os para consolá-los em suas enfermidades e exortá-los a sofrer seus males com paciência e resignação; já empregando-se em socorrer as pessoas que a ele recorriam em suas necessidades; de modo que ele era como o comum pai das pessoas aflitas e atribuladas.

Havia já cumprido nosso Santo os sessenta e sete anos de sua idade quando experimentou que perdia notavelmente as forças de seu corpo, maltratado de suas penitências e das muitas fadigas padecidas pela glória de Deus e pela salvação de seus próximos. Então, prevendo que tinha próxima a morte, que olhava como o término de seu desterro neste vale de misérias, preparou-se a ela com atos de mais ardente caridade e com distribuir aos pobres de Cristo as poucas coisas que lhe ficavam e que serviam a seu necessário uso. Com efeito, pouco depois foi acometido de sua última enfermidade, a qual sofreu não só com paciência, mas também com muita alegria e gozo de sua alma, repetindo com frequência aquelas palavras de Davi: «Heu mihi! quia incolatus meus prolongatus est»: Ai de mim! Que se tem prolongado tanto minha habitação neste vale de lágrimas: com as quais palavras declarava os ardentes desejos que tinha de ser desatado das prisões do corpo para chegar logo à bem-aventurada pátria do céu. Recebeu com extraordinária devoção os santos Sacramentos da Igreja e, cheio de confiança na divina misericórdia, dormiu o sono dos justos a 24 de dezembro de 1473. Seu corpo foi sepultado na igreja colegiada de Santa Ana da cidade de Cracóvia; e Deus nosso Senhor se dignou ilustrá-lo com muitos milagres, os quais testificaram sempre mais e mais aos homens sua heroica santidade, da qual a Santa Sé deu um público testemunho no ano 1680, escrevendo-o no número dos Beatos. Mas crescendo sempre mais a devoção da nação polonesa, e especialmente da cidade e universidade de Cracóvia, para este seu cidadão e obrando-se em seu sepulcro novos e contínuos milagres, a santidade de Clemente XIII o canonizou solenemente no mês de julho de 1767, junto com os beatos Jerônimo Emiliano, José de Calasanz, José de Cupertino e Joana Francisca de Chantal, aprovando para este fim diferentes milagres autenticados.

Missa (oração)

A missa é em honra de São João Cancio, e a oração é a que se segue.

Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut sancti Joannis confessoris exemplo in scientia Sanctorum proficientes, atque aliis misericordiam exhibentes, ejus meritis indulgentiam apud te consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Concedei-nos, ó Deus onipotente, que, aproveitando na ciência dos Santos com o exemplo de São João, confessor, e exercitando as obras de misericórdia com os demais, por seus méritos obtenhamos em vossa presença o perdão de nossos pecados. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 2 da de São Tiago, apóstolo (o impresso traz «11»).

Tiago 2,12-17

Latim: 12 Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari. 13 Judicium enim sine misericordia illi qui non fecit misericordiam : superexaltat autem misericordia judicium. 14 Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat ? numquid poterit fides salvare eum ? 15 Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, 16 dicat autem aliquis ex vobis illis : Ite in pace, calefacimini et saturamini : non dederitis autem eis quæ necessaria sunt corpori, quid proderit ? 17 Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa.

Português: 12 Fallai pois de tal sorte, e de tal sorte obrai, como quem principia a ser julgado pela lei da liberdade. 13 Porque se fará juízo sem misericordia áquelle, que não usou de misericordia: mas a misericordia triunfa sobre o juízo. 14 Que aproveitará, irmãos meus, a hum que diz, que tem fé, senão tem obras? Acaso podello-ha salvar a fé? 15 Se hum irmão porém, ou huma irmã estiverem nús, e lhes faltar o alimento quotidiano, 16 e lhes disser algum de vós: Ide em paz, aquentai-vos e fartai-vos: e não lhes derdes o que hão de mister para o corpo, de que lhes aproveitará? 17 Assim tambem a fé, se não tiver obras, he morta em si mesma.

Reflexões

Nenhuma coisa faz os homens mais semelhantes às feras que a desumanidade, e nenhuma é mais própria de um verdadeiro cristão que a misericórdia. Com muita frequência no-la inculcou Jesus Cristo, fazendo dela como um mandamento, preceito seu muito particular, querendo que as obras de misericórdia fossem como as únicas condições ou precisos títulos pelos quais nos havia de conferir o reino dos céus e como o meio único para desarmar sua justa cólera contra nossos pecados e achar misericórdia em seu justo tribunal, no qual se fará justiça sem misericórdia ao que não usou misericórdia. A quanta bondade, a quanta compaixão, a quanta liberalidade nos obrigam estas verdades? A caridade que teremos com nossos irmãos será, digamo-lo assim, a medida da que Deus usará conosco, de modo que a sentença de aprovação ou reprovação não será fundada precisamente senão no exercício ou no haver-se negado a estas obras de misericórdia. «Vinde, benditos de meu Pai, dirá aos escolhidos, a possuir o reino que vos está preparado desde a constituição do mundo; porque tive fome e me destes de comer; tive sede e me destes de beber»; e aos réprobos: «Apartai-vos de mim ao fogo eterno, que está preparado para o diabo e para seus anjos; porque tive fome e não me destes de comer; tive sede e não me destes de beber; não tinha onde recolher-me e não me hospedastes; estava nu e não me vestistes; estive enfermo e no cárcere e não me visitastes.» E quais são os efeitos que produzem em nós estas terríveis verdades? Ah! Em vão nos diz o Salvador que ele mesmo é o que nos pede esmola; que a ele mesmo lha damos quando socorremos nossos irmãos infelizes: «A mim o fizestes»; tem-se por uma figura retórica que se lê ou se ouve com admiração. Crê-se por ventura que a esmola que se faz se dá ao mesmo Jesus Cristo? Crê-se que Jesus Cristo é o que geme nos calabouços onde tudo lhe falta? Crê-se que é ele o que desfalece nos hospitais, o que morre de fome e de miséria nas casas particulares, enquanto há quem engorda entre a abundância e enquanto os regalos, a profanidade e os excessos encurtam os dias da vida de tantos cristãos? Julgas que foi efeito da casualidade ou da indústria que os bens se hajam como desatado sobre tua casa e sobre tua família? Aquele Deus que tudo dispõe com infinita sabedoria te fez rico para que fosses pai, tutor e curador dos pobres. Como tenhas cuidado de alimentar a estes que Deus pôs a teu cargo, consente o mesmo Senhor que tu te pagues o primeiro; porque não os esqueceu na economia de sua providência. Deu-te Deus esses bens com a condição e carga indispensável de cuidar dos infelizes: e cumpre-se no dia de hoje com uma obrigação tão sagrada? Oh Deus! Quantos ricos se condenam por não haver socorrido aos pobres! Quantos experimentarão a seu pesar que se fará juízo sem misericórdia ao que não usou misericórdia!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas (o impresso remete à página do dia 19).

Lucas 12,32-34

Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração.

Meditação

Sobre a importância de procurar a salvação da alma

Primeiro ponto

Considera que nenhum bem há neste mundo, de qualquer maneira que possa pertencer-lhe, que te interesse tanto como a salvação de tua alma; e por consequência este cuidado deve ser o primeiro entre todos os teus cuidados e ocupações.

Para pesar o mérito das coisas não podes achar regra mais segura que o juízo de Deus, manifestado em suas santas Escrituras e confirmado com as operações de seus eleitos. Porque que erro poderás temer-te de uma infinita sabedoria nem que dano poderás temer de uma infinita bondade? Pois, agora bem: nada há para nosso grande Deus tão amável, tão precioso e tão desejado como a salvação de nossas almas. Para este fim criou os céus e a terra: a este objeto dirigiu sabiamente todas as coisas e mal há um ser neste mundo que não nos lembre que tudo é vão, tudo é inútil, menos a salvação de nossas almas. Se consideras depois as diligências praticadas por Deus para proporcionar-te a consecução de tão grande fim, faz-se preciso que a persuasão chegue em ti até a evidência. Porque que omitiu para ensinar-te o caminho da salvação? Que auxílios e que graças te escasseou para que pudesses amá-lo livre de ciladas e de perigos? Só com que consideres que para este fim enviou seu Filho unigênito ao mundo: para este fim se escreveram os Evangelhos, pregaram os Apóstolos e sofreram tantos Santos o martírio, basta para que formes um conceito justo do sumo apreço e estimação com que olha Deus este negócio.

Isto que se diz a respeito de Deus deve ter uma força muito maior a respeito de ti mesmo; porque que coisa pode haver nos céus nem na terra que possa interessar tanto como a salvação de tua alma? Nesta matéria não se trata de um bem particular, cuja perda desconcerte por um momento e transitoriamente tua felicidade. Trata-se de um bem que reúne em si todos os bens: de um bem que te pode fazer inteiramente venturoso e cuja perda eternamente desventurado: de um bem, enfim, que, uma vez perdido, chegas a perder até a mesma esperança, que é o último de todos os bens e o único consolo que fica ao infeliz e ao pecador em meio dos maiores males. E deves considerar que, quando trabalhas pela salvação de tua alma, trabalhas para ti exclusivamente; adquires um bem que unicamente se há de refundir em só tua pessoa e um bem, finalmente, que ele só basta para assegurar todas as tua felicidade. E sendo isto assim, serás tão néscio que percas o sono e a comodidade por adquirir os bens do mundo, desprezando este que tanto te interessa? Porás todavia todos os teus anelos em que teus herdeiros fiquem ricos, em que tua família viva com opulência, em que te admirem teus concidadãos, solicitar o bem do Estado e outros bens que tampouco te pertencem, e unicamente hás de descuidar da salvação de tua alma?

Segundo ponto

Considera que não basta estar persuadidos da importância da salvação de nossa alma se em todas as nossas obras não no-la propomos por objeto, dirigindo a este fim todos os nossos desvelos e todos os nossos cuidados.

Assim como nada aproveita crer todos os mistérios da Religião e dar um firme assenso às verdades reveladas se as obras não confirmam a sinceridade de nossa crença; da mesma maneira se pode dizer que nada importa conhecer que a salvação da alma é o bem mais apetecido de Deus e mais importante para nós se não fazemos ver nas obras a eficácia desta persuasão. Portanto, precisados neste mundo a formar sociedade com os demais homens e a tratar uma multidão de negócios que podem servir para nossa salvação eterna ou para nossa eterna condenação, devemos estar alerta e perguntar-nos a nós mesmos no princípio, no meio e fim de nossas obras: que proveito pode trazer-me isto para a salvação de minha alma? Por este meio lograrás dirigir ao fim mais interessante de toda a tua vida as coisas mais mínimas, que, por desprezíveis que sejam, podem ter grande conducência para adquirir-te o bem dos bens. Este é um meio dos mais poderosos para evitar os pecados e converter em obras úteis para a vida eterna as ações mais indiferentes. Pergunta-te, ao tempo que te preparas para um festim ou para assistir a um espetáculo: que proveito me resultará destas diversões para a salvação de minha alma? Nos negócios que te vês precisado a tratar por teu ofício, por teu emprego ou por teu estado; na educação de tua família, nas conversações familiares e em todas as ações da vida, pergunta-te: que benefício poderá produzir-te aquilo para a salvação de tua alma? Eu sei que, se teu coração não é mais insensível que o bronze e tua obstinação igual à de um precito, esta só pergunta ponha freio a tuas paixões e te afaste dos precipícios. Porque como é possível que se deixassem os homens correr tão a rédea solta atrás de sua perdição se tivessem presente o único negócio de sua vida, que é a salvação de sua alma? Como é possível que a mulher profana fixasse sua atenção nos adornos lascivos se, ao tempo de ataviar-se, se lembrasse de que havia nascido para uma felicidade eterna e para salvar uma alma redimida com o sangue de Jesus Cristo?

«Nada aproveita ao homem, diz-se no Evangelho de São Mateus (cap. 16), adquirir todos os bens do mundo, se sua alma padece algum detrimento.» Esta verdade tão sólida e tão luminosa, que se faz entender por si mesma, está-te executando em todas as ações de tua vida. Portanto, todas elas as deves dirigir a este importante fim, porque, como diz São João Crisóstomo (Homil. 2 in Joan.), é a maior de todas as loucuras que, velando continuamente nosso comum inimigo para a perdição de nossas almas, nós, pelo contrário, hajamos de estar dormidos, sem pôr igual diligência por nossa salvação à que para nossa perdição põe o demônio. Este dragão infernal anda ao redor de nós, diz o apóstolo São Pedro, como um leão embravecido para devorar-nos. Nas ações mais mínimas de nossa vida nos estende laços e ciladas, por consequência necessita-se toda a nossa vigilância e toda a graça de Deus para eludir seus artifícios. Daqui se infere que todas as tuas obras, todas as tuas ações, todos os teus pensamentos e conatos os deves dirigir a um só objeto, que é a salvação de tua alma.

Jaculatórias

Meu Deus deseja sinceramente a salvação de todos os homens e, para consegui-la, lhes tem dado os meios necessários. (1Tm 2.)

Pereça, pois, e fuja de mim todo ganho dos bens do mundo, contanto que minha alma não padeça detrimento. (Santo Euquério, epístola a Valeriano.)

Propósitos

1. O negócio da alma não somente é o primeiro e principal entre todos os negócios, mas é o único e o necessário. O mesmo Jesus Cristo pronunciou esta verdade em casa de Marta, defendendo a inação de Maria, acusada de sua irmã porque não atendia aos negócios da casa e se ocupava unicamente em ouvir a celestial doutrina aos pés do Salvador. «Marta, Marta, disse-lhe, andas demasiado solícita nos negócios do mundo e sua multidão te distrai e te fatiga; tem entendido que uma só coisa é necessária e que Maria elegeu esta, que é a salvação da alma, a qual lhe há de durar para sempre.» Estas palavras te ensinam que entre todas as coisas do mundo não há nada que não te seja supérfluo senão a salvação de tua alma. Essa dignidade que tanto apeteces e que pretendes lograr por meio de baixezas e de injustiças de nenhuma maneira te é necessária. Essas riquezas que apetece teu coração; esse luxo em que tanta satisfação encontra tua alma; essas delícias em que vives engolfado; essa sabedoria de que vãmente te prezas e que realmente é ignorância diante de Deus; essa frágil formosura tão exposta à corrupção e que há de ser pasto de vermes num sepulcro; essa glória, essa honra e essa fama que te alucinam até o ponto de desprezar tua vida e tua salvação; nada disso te é necessário, antes bem tudo isso te é nocivo. Daqui podes inferir quais deverão ser teus propósitos neste dia; devem ser sem dúvida a salvação de tua alma. Este só objeto deves propor a todas as tuas ações e refletir o que diz Hugo de São Vítor: Jesus Cristo morreu uma vez por tua salvação; se chegas a perdê-la, não há outro Cristo que volte a padecer morte e paixão para que possas recuperá-la. Até este ponto, ó Deus meu, tenho andado dissipado, pondo minha atenção nos bens passageiros do mundo que nada me interessam. Vós, por vossa divina misericórdia, me haveis feito conhecer o errado de minha conduta. Sem Vós não há bem que possa chamar-se propriamente tal. O que não vos possui, ainda que obtenha todos os bens do mundo, é verdadeiramente pobre. O que a Vós vos perde, tudo o perdeu e perdeu-se a si mesmo. Daqui em diante Vós sereis o único objeto de minhas fadigas e o norte seguro aonde se dirijam minhas esperanças. Tendo-vos a Vós, terei segura a salvação de minha alma e poderei confiar que cooperarei também à de meus próximos. Não se apartará de minha memória o que diz vosso divino espírito no Eclesiástico (cap. 14): «O que para si é mau, para quem poderá ser bom?» Se eu desprezo minha salvação, como será possível que procure a de meus irmãos? Lançai, Deus meu, vossa soberana bênção sobre estes pensamentos que me inspira vossa misericórdia e dai-me graça para permanecer firme nestes santos propósitos.

Dia 21 — Santa Úrsula e Suas Companheiras, Virgens e Mártires

Martirológio Romano

A gloriosa morte de São Hilarião, abade, cuja vida cheia de virtudes e milagres escreveu São Jerônimo, em Chipre. (Veja-se sua vida entre as de amanhã.)

O martírio das santas Úrsula e suas companheiras, em Colônia; as quais foram martirizadas pelos hunos por causa da religião cristã e por conservar a virgindade; a maior parte de seus corpos foram enterrados em Colônia. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santo Astério, presbítero e mártir, em Óstia; o qual, segundo se lê no martírio de São Calisto, papa, foi martirizado no tempo do imperador Alexandre.

O martírio dos santos Dásio, Zótico, Caio e outros doze soldados, em Nicomédia; os quais, depois de muitos tormentos, foram submergidos no mar. (Pertenciam estes Santos a uma legião romana aquartelada em Nicomédia a fins do século III. Certo dia em que se celebrava grande festividade aos deuses, acenderam-se aqueles soldados de zelo e, atravessando a multidão, chegaram até os ídolos e os derrubaram fazendo-os em pedaços. Conduzidos ante o juiz, açoites, fogo, cruzes, cavalete, tudo se pôs em jogo para reduzir aqueles esforçados atletas; até que, vista a inutilidade da tortura, mandou o juiz arrojá-los ao mar com uma pedra atada ao pescoço de cada Mártir.)

São Malco, monge, em Maronia da Síria, junto a Antioquia.

São Viator, em Lyon, da França, clérigo de São Justo, bispo daquela cidade.

Santa Cilínia, também em Lyon, da França, mãe de São Remígio, bispo de Reims.

Santa Úrsula e Suas Companheiras, Virgens e Mártires

A memória de Santa Úrsula e suas companheiras foi tão célebre em toda a universal Igreja desde o fim do quarto século, a cujo tempo se assinala a época de seu glorioso martírio, que, tendo-se perdido a verdadeira história dele, a maior parte dos escritores tomaram a liberdade de substituir outra segundo o gênio particular de cada um, cheias pela maior parte de fatos fabulosos e de circunstâncias pouco verossímeis. A mais segura é a que se acha num manuscrito muito antigo que se conserva no Vaticano, e dele temos tirado nós a que vamos referir.

Nasceu Santa Úrsula pelo ano 362 na ilha da Grã-Bretanha, onde a religião cristã reinava à sazão na maior parte de suas províncias com esplendor e com fervor. Foi filha de Dionoto, rei de Cornualha, e de Daria, princesa em nada inferior a seu marido nem na nobreza do sangue nem no exercício da virtude, em que colocava todo o verdadeiro mérito. Sendo os pais tão virtuosos, desde logo reconheceram por uma de suas mais essenciais obrigações a cristã educação de sua filha, crescendo o cuidado com que se dedicaram a desempenhá-la à vista das belas prendas que quase desde o berço começaram a despontar na terninha Princesa. Em nenhuma menina se descobriu nunca nem entendimento mais brilhante nem natural mais feliz; enfim, tudo o que admira, tudo o que enamora e tudo o que enleva naquela terna idade, tudo se via unido na pequenina Úrsula. Um coração nobre, benéfico, generoso; um espírito vivo, desembaraçado, dócil; umas inclinações propensas todas à virtude e uma formosura tão peregrina que na idade de doze anos era já celebrada Úrsula por uma das princesas mais formosas de toda a Europa. A todas estas brilhantes qualidades acrescentava novo esplendor e novo lustre sua sobressaliente virtude. Sendo Úrsula de tão desembaraçado entendimento, necessariamente havia de descobrir a vaidade de todos os bens criados e o falso brilho de todas as grandezas do mundo. Este fundo de Religião com que o céu a havia prevenido desde sua infância ia aperfeiçoando cada dia mais e mais as luzes de sua razão e os movimentos de seu espírito, desestimando ela mesma aquela sua rara formosura que tanto celebravam os demais, por considerá-la como uma caduca flor que começa a murchar desde que começa a luzir. Por isso nunca foi de seu gosto o fausto, nem a ostentação, nem a magnificência, que nascem, digamo-lo assim, com as princesas. Desde seus primeiros anos compreendeu que em todos os estados devia ser a modéstia o mais belo ornamento de uma donzela cristã; e desprezando generosamente as mais lisonjeiras esperanças de seu alto nascimento, os mais afagadores atrativos da corte e os mais delicados incensos do geral aplauso, mal conheceu a Jesus Cristo quando desejou com apaixonado amor não ter nunca outro esposo. Nem o Salvador a havia prevenido com tantas e tão singulares graças senão para formar em Úrsula uma de suas mais queridas esposas, sendo a terna devoção que ele mesmo lhe havia inspirado a sua divina Mãe, a Virgem das Virgens, como ditoso presságio de que nunca perderia a flor da virgindade, à qual quis o Senhor também acrescentar a glória de Mártir.

Era general das tropas do imperador Graciano na Grã-Bretanha o tirano Máximo, por sobrenome Flávio Magno Clemente, o qual se fez proclamar imperador no ano de 382; passou o mar e desembarcou com todo o seu exército nas costas daquela parte das Gálias que se chamava Armórica, isto é, marítima, e apoderou-se de toda ela. Um de seus oficiais-generais, chamado Conan, príncipe bretão e cristão de profissão, assinalou-se tanto naquela expedição por seu valor e por sua conduta que Máximo o fez governador da Armórica, a qual pouco depois se chamou menor Bretanha, quando Conan começou a mandá-la com o título de duque, que também se lhe conferiu. Estabeleceu o Duque sua residência na cidade de Nantes e deixou no país uma grande parte de tropas, composta quase toda de bretões ou de ingleses; e como não estava casado, determinou buscar uma mulher; em cuja eleição teve pouco em que deter-se, não ignorando as belas prendas de que Úrsula estava dotada, sua virtude e sua rara formosura. Enviou uma deputação ao rei de Cornualha, pedindo-lhe sua filha a Princesa para esposa; e como quase todos os senhores que o seguiam, oficiais e soldados, estavam também solteiros, encarregou aos deputados que juntamente com a Princesa trouxessem também da ilha todas as donzelas que pudessem para casá-las com eles. Foram recebidos do Rei com honra e, como tinha bem conhecido o mérito do Duque, ouviu com gosto a proposição que se lhe fez de sua parte e prometeu dar-lhe por esposa a Princesa sua filha; mas não lhe foi tão fácil lograr seu consentimento para esta aliança, ainda que tão vantajosa e ainda que Conan era um príncipe cristão, dono já e soberano de uma das províncias mais dilatadas e mais opulentas das Gálias. Eram diferentes os pensamentos de Úrsula; porque, educada na virtude e criada num grande conceito, amor e estimação da virgindade, ouviu com desgosto a proposição e não deu resposta a ela. Amava-a ternamente o Rei seu pai; mas sem embargo, parecendo-lhe que aquele matrimônio era muito vantajoso para ela e para ele, determinou valer-se de toda a sua autoridade para obrigá-la ao consentimento. Em vão lhe representou quanto lhe repugnava aquele estado e seu desejo de não conhecer outro esposo que o mesmo Jesus Cristo; nada puderam adiantar seus rogos nem suas razões nem suas lágrimas. Enfim, arrancou-lhe seu consentimento a rendida submissão que professava a seus pais, mas reservando-se a liberdade de apelar às ordens do mesmo Deus; e animada com uma viva confiança na bondade daquele divino Salvador, que desejava ardentemente ter por esposo, foi prostrar-se a seus pés e lhe suplicou que se dignasse admiti-la por esposa sua. «Bem sabeis Vós, divino dono meu (dizia Úrsula em sua fervorosa oração), bem sabeis Vós os mais íntimos afetos de meu pobre coração: as grandezas do mundo não o têm tentado jamais nem muito menos o têm podido deslumbrar todos os seus aparentes brilhos. Vós só sois o doce objeto de suas amorosas ânsias; Vós o único alvo a que se dirigem seus acesos projetos. Árbitro sois, dono sois de todos os sucessos da vida; facilmente podereis desbaratar todas as medidas dos homens, por concertadas que sejam. Não desprezeis, Senhor, meus humildíssimos rogos: dignai-vos tomar debaixo de vossa proteção a menor de todas as vossas escravas; dirigi tudo a minha salvação e a vossa glória, segundo vossa santa e divina vontade.»

Iam-se acalorando entretanto os preparativos para o embarque da Princesa e de todas as partes se havia juntado grande número de donzelas, as mais senhoras de distinção, que deviam acompanhar Úrsula, indo destinadas para esposas dos oficiais bretões. Quando tudo esteve prevenido para o embarque, Úrsula e suas companheiras passaram a Londres. Esperaram tempo favorável para fazer-se à vela e entretanto tinha Úrsula frequentes conversações com elas, falando-lhes pelo comum do falso brilho dos bens, honras e estimações desta vida, da insubstancialidade e aparência das grandezas do mundo, de sua caducidade e pouca subsistência; e como todas eram cristãs, deixava cair muitas vezes a conversação sobre a ventura daquelas felizes almas que não tinham outro esposo que Jesus Cristo.

A Santa possuía eminentemente todas aquelas prendas que enlevam, ganhando os corações; era em alto grau discreta e entendida; falava com graça e com formosura; era em extremo virtuosa e acompanhava todos estes grandes talentos com uma suavidade e com uma modéstia que verdadeiramente encantavam; com o que se fez tão dona da estimação e dos corações de todas aquelas donzelas que já todos os seus desejos e toda a sua ambição se reduzia a não querer amar a outro que só a Jesus Cristo. Nunca viu o mundo tanto número de donzelas juntas mais cristãs. Era Úrsula seu modelo e seus exemplos deixavam muito atrás suas palavras. Pôs-se enfim o vento favorável para fazer em breve tempo o trânsito da Inglaterra à Bretanha menor e embarcou-se toda aquela numerosa comitiva de santas virgens; mas Úrsula jamais perdia de vista a estrela que a guiava e, ainda que os ventos eram muito favoráveis para arribar em poucas horas às costas que buscavam, sempre conservou a esperança de ver cumpridos seus fervorosos desejos. Com efeito, mal perderam de vista as da Inglaterra quando se levantou uma furiosa tormenta que encheu de terror toda a esquadra, ameaçando-a com um funesto naufrágio. Não duvidou então Santa Úrsula de que Deus havia ouvido suas amorosas ânsias; estavam todas e todos numa silenciosa consternação e só Úrsula se mantinha serena, tranquila e distante de todo temor. «Ânimo, filhas minhas, dizia a suas companheiras com um ar e em um tom que manifestava visivelmente sua confiança e sua alegria; ânimo e nada temais. Servimos a um Deus e temos um esposo que manda aos ventos e aos mares; sacrifiquemos-lhe generosamente nossas vidas e deixemos os horrores da morte aos que têm a desgraça de não conhecê-lo; mas nós tenhamos confiança em sua grande misericórdia.»

Sossegou a todas as suas companheiras e ainda a toda a equipagem a intrépida segurança de nossa Santa; mas enfurecendo-se os ventos cada instante mais e mais e cedendo enfim os navios às tempestades, toda a esquadra foi arrojada para os mares do Norte, sobre as costas da Gália Bélgica. Abrigou-se Úrsula com sua ilustre tropa no porto de Tiel, para a embocadura do Reno, no país que se chama hoje ducado de Gueldres, e assegura-se que desde aqui, seguindo a corrente do mesmo Reno, navegou até Colônia, teatro do glorioso triunfo que o céu lhes tinha prevenido.

Noticioso o imperador Graciano do levantamento do tirano Máximo e informado de seu desembarque nas costas das Gálias, achando-se sem suficiente número de tropas para fazer-lhe resistência, chamou em seu socorro os hunos, nação bárbara da antiga Sarmácia que, tendo saído dos confins de seu país, se havia derramado por toda a Germânia, ocupando a longo as margens do Reno e estendendo-se até a Gália Bélgica. Eram naturalmente cruéis e ferozes e acrescentando-se a isto as superstições pagãs de que todos faziam profissão, levavam a desolação por todos os países onde punham o pé. Mandava a estes bárbaros seu general Gauno, que tinha então a campanha pelo imperador Graciano contra o tirano Máximo e, logo que descobriram navios bretões, inimigos do Imperador, atacaram-nos e apoderaram-se deles facilmente pelo curto número de soldados que os vinham escoltando. Não cabe em expressão quão surpreendidos ficaram ao ver que toda aquela frota só vinha carregada de donzelas cristãs, destinadas para ser esposas dos oficiais e dos soldados bretões, seus inimigos, e que era a principal de todas uma princesa, futura esposa do duque Conan, generalíssimo do exército de Máximo.

A mesma estranha aventura que tanto surpreendeu aos bárbaros descobriu a nossa Santa os segredos de uma particular providência, que a encheu de consolo e de alegria. Então conheceu Úrsula que haviam sido benignamente ouvidas suas amorosas ânsias e que, admitindo-a Jesus Cristo por esposa sua, se dignava acrescentar à gloriosa palma de virgem a triunfante coroa de mártir. Animada de novo valeroso espírito e acesa em novo fervoroso zelo, passou a bordo de todos os demais navios, falou a todas as suas companheiras como heroína cristã; exaltou a preciosíssima pérola da virgindade, por cuja conservação deviam estar prontas a perder os bens e a vida; exortou-as com tanta graça, com tanta viveza e com tanta energia a derramar pela fé até a última gota de seu sangue que toda aquela ditosa tropa de virgens, convertido em gozo e alento o primeiro terror, consideravam já os bárbaros como ministros de sua ventura e só suspiravam pela gloriosa coroa do martírio.

Quis o general do exército ver Úrsula, cuja peregrina formosura lhe haviam louvado muito, e ficou tão cegamente prendado dela que não poupou diligência nem meio para rendê-la, para intimidá-la e para vencê-la. Mas a Santa lhe falou com tão cristã constância, com tanta resolução e com tanta majestade que, mudada em furor a brutal paixão daqueles bárbaros, arrojaram-se com espada em mão a todas aquelas virgens. A umas atravessaram com o aço, a outras com as flechas e a todas degolaram, passando todas a aumentar a corte do Cordeiro celestial, levando nas mãos a duplicada palma do martírio e da virgindade. Sucedeu este glorioso triunfo no dia 21 de outubro do ano 383, celebrando desde então a santa Igreja com grande solenidade a ilustre memória de Santa Úrsula e suas companheiras virgens e mártires. Seus corpos foram sepultados no território de Colônia, de onde se espalharam depois suas santas relíquias por toda a cristandade. Com o tempo fundou-se na Igreja uma célebre congregação de religiosas composta de donzelas e de viúvas que seguem a regra de Santo Agostinho sob o nome e a proteção de Santa Úrsula e por isso se chamam Ursulinas; estão todas sujeitas aos bispos. Não é ponderável a utilidade deste Instituto em benefício do público, não só pelos exemplos de religiosidade, de modéstia, de observância e de todas as virtudes que tanto edificam em todas as partes os fiéis, mas pela bela educação que se dá às meninas e donzelas mais adultas, instruindo-as com tanto zelo como caridade e feliz suceso, segundo o espírito de seu Instituto, que, não tendo degenerado um ponto de seu primitivo fervor, nunca teve necessidade de reforma. No ano de 1537 a bem-aventurada Ângela de Bréscia introduziu este Instituto na Itália; no de 1544 o aprovou Paulo III e no de 1572 o sujeitou à clausura e aos votos religiosos o papa Gregório XIII, a solicitação de São Carlos Borromeu, que sempre o teve muito dentro de seu coração. Madalena de l'Huillier, senhora de Sainte-Beuve, fundou as Ursulinas na França no ano 1611, sendo o primeiro convento o de Paris, de onde se estenderam com imensa utilidade por todo o reino. É verdade que já no ano de 1606 a madre Ana de Xainctonge, de Dijon, tão ilustre por sua eminente virtude como pelo zelo com que promoveu a cristã educação das ternas donzelas, havia fundado em Dole as Ursulinas do Franco-Condado, que, sem estar sujeitas à clausura, há mais de um século que são o assombro e a felicidade dos povos que logram a ventura de tê-las, sem que jamais tenham afrouxado nem na perfeição nem no primitivo fervor de seu sagrado Instituto, educando as meninas no mais puro espírito do cristianismo com o zelo que cada dia as cumula de novas bênçãos; edificando a tantos com sua exemplar modéstia como com aquela pontual observância que nunca se desmentiu e exercitando-se com indizível bem em todas as obras de caridade que se proporcionam a seu estado. Em breve tempo fez maravilhosos progressos esta ilustre congregação; pois em menos de trinta anos viu-se propagada em Dole, em Vesoul, em Besançon, em Saint-Hippolyte, em Arbois, em Porrentruy, em Gray, em Pontarlier, em Friburgo dos Suíços, em Lucerna, em Cléval e Ornans.

Santa Columbina, Virgem e Mártir, Outra das Companheiras de Santa Úrsula

O real mosteiro de Poblet, da Ordem Cisterciense, no arcebispado de Tarragona, possuía (antes dos últimos deploráveis sucessos que ocasionaram o saque e a destruição do dito magnífico mosteiro) o sagrado corpo da bem-aventurada virgem e mártir Santa Columbina, virgem e companheira no glorioso martírio de Santa Úrsula, cuja história precede. Sua festa não só a guardavam os religiosos daquele mosteiro, mas também muitos povos imediatos como Montblanc, L'Espluga de Francolí e Vimbodí, por voto particular que fizeram seus vizinhos antigamente, porque, tendo acudido a esta Santa com devoção nas necessidades de seca, abriu Deus por intercessão dela em diferentes ocasiões as nuvens e choveu copiosamente. Fazia-se comemoração à parte na missa no próprio dia depois da coleta de Santa Úrsula e suas companheiras e dizia-se assim: «Indulgentiam nobis, Domine, beata Columbina virgo et martyr imploret, quæ tibi grata semper extitit, et merito castitatis, et tuæ professione virtutis. Per Dominum nostrum, etc.» (Alcance-nos, Senhor, o perdão a bem-aventurada Columbina, virgem e mártir, que sempre vos foi agradável pelo mérito da castidade e pela profissão de vossa virtude.) Ignoramos se as relíquias de Santa Columbina desapareceram na geral devastação do referido mosteiro, célebre e dignísimo monumento que nos legaram nossos piedosos avós, ou se talvez foram recolhidas por alguma mão piedosa das cercanias.

Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Úrsula e suas companheiras, e a oração é a seguinte.

Latim: Da nobis, quæsumus, Domine Deus noster, sanctarum virginum et martyrum tuarum Ursulæ et sociarum ejus palmas incessabili devotione venerari, ut quas digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentemus obsequiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Suplicamo-vos, Senhor Deus nosso, que nos concedais a graça de que veneremos com terna e contínua devoção os triunfos das santas virgens e mártires Úrsula e suas companheiras, para que, já que não podemos honrá-las como merecem, lhes tributemos ao menos nossos humildes obséquios. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 7 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

1 Coríntios 7,25-34

Latim: 25 De virginibus autem præceptum Domini non habeo : consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. 26 Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. 27 Alligatus es uxori ? noli quærere solutionem. Solutus es ab uxore ? noli quærere uxorem. 28 Si autem acceperis uxorem, non peccasti. Et si nupserit virgo, non peccavit : tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Ego autem vobis parco. 29 Hoc itaque dico, fratres : tempus breve est : reliquum est, ut et qui habent uxores, tamquam non habentes sint : 30 et qui flent, tamquam non flentes : et qui gaudent, tamquam non gaudentes : et qui emunt, tamquam non possidentes : 31 et qui utuntur hoc mundo, tamquam non utantur : præterit enim figura hujus mundi. 32 Volo autem vos sine sollicitudine esse. Qui sine uxore est, sollicitus est quæ Domini sunt, quomodo placeat Deo. 33 Qui autem cum uxore est, sollicitus est quæ sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est. 34 Et mulier innupta, et virgo, cogitat quæ Domini sunt, ut sit sancta corpore, et spiritu. Quæ autem nupta est, cogitat quæ sunt mundi, quomodo placeat viro.

Português: 25 Quanto porém às virgens, não tenho mandamento do Senhor: mas dou conselho, como quem do Senhor tem alcançado misericordia, para ser fiel. 26 Entendo pois que isto he bom por causa da instant necessidade, porque he bom para o homem o estar assim. 27 Estás ligado á mulher? não busques soltura. Estás livre de mulher? não busques mulher. 28 Mas se tomares mulher, não peccaste. E se a virgem se casar, não peccou: todavia os taes padecerão tribulação da carne. E eu quizera poupar-vos a ella. 29 Isto finalmente vos digo, irmãos: O tempo he breve: o que resta he, que não só os que tem mulheres, sejam como se as não tivessem: 30 mas tambem os que chorão, como se não chorassem: e os que folgão, como se não folgassem: e os que comprão, como se não possuissem: 31 e os que usão d'este mundo, como se d'elle não usassem: porque a figura d'este mundo passa. 32 Quero pois que vós vivais sem inquietação. O que está sem mulher, está cuidadoso das cousas que são do Senhor, de como ha de agradar a Deos. 33 Mas o que está com mulher, está cuidadoso das cousas que são do mundo, de como ha de dar gosto a sua mulher, e anda dividido. 34 E a mulher solteira, e a virgem, cuida nas cousas que são do Senhor, para ser santa no corpo, e no espírito. Mas a que he casada, cuida nas cousas que são do mundo, de como agradará ao marido.

Reflexões

No tocante às virgens, não tenho sobre isto preceito do Senhor. Não quis o Senhor impor preceito às donzelas de que lhe consagrassem sua virgindade; quer que suas esposas se entreguem a ele voluntariamente por eleição e por amor; mas sempre quer esposas fiéis, vigilantes e prevenidas. O descuido, a negligência em matéria de Religião e no negócio da própria salvação sempre é loucura. Não dá outro nome o Salvador ao descuido daquelas virgens, por outra parte irrepreensíveis no ponto da virgindade que professavam. Ainda que eram muito louváveis pelo desejo que todas tinham de receber o divino Esposo; pela ansiosa solicitude com que queriam à mesma meia-noite sair a buscar azeite para encher as lâmpadas que se estavam apagando; com tudo isso foram virgens loucas ou néscias por não estar prevenidas e por estar dormindo quando deveriam velar. Bela lição; mas terrível para aquelas pessoas religiosas que, depois de haver sacrificado a Deus sua virgindade, sua mesma liberdade e tudo o mais precioso que gozavam no mundo; isto é, depois de haver feito por Deus o mais penoso, o mais árduo e o maior, se descuidam no mais fácil, no menos trabalhoso e nas coisinhas que lhes pede o mesmo Deus, quebrantando sem escrúpulo a maior parte de suas regras, muito satisfeitas porque estão bem resolvidas a não faltar no essencial, que obriga sob culpa grave; mas essas almas negligentes, tíbias, inobservantes; essas almas que dormitam e até se dormem no serviço de Deus; essas almas que, conhecendo muito bem que lhes falta o azeite, que suas lâmpadas se podem apagar, fazem a conta de que terão tempo para dar providência a tudo; estas almas, digo, serão cordatas, serão discretas, serão prudentes? Não arriscarão em coisa alguma sua salvação? Não se porão a perigo de clamar em vão à hora da morte: «Abre-nos!»; e de que se lhes responda: «Não vos conheço»? Aquelas virgens não estavam mortas, só estavam dormidas. Ah, Senhor, e quantas pessoas religiosas também o estão! Aquelas almas frouxas e imperfeitas que fazem pouco caso das pequenas obrigações de seu estado, que conservam na Religião o espírito do mundo, que se derramam tanto para fora, que têm tão pouco fervor e tão pouca devoção: estas almas, estas pessoas serão virgens prudentes?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus (o impresso traz «x1» e remete à página do dia 15 de outubro).

Mateus 25,1-13

Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam.

Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora.

Meditação

Da pouca sinceridade que se acha na vontade que têm de salvar-se a maior parte dos cristãos

Primeiro ponto

Considera que ninguém há que não pretenda ter vontade de salvar-se; mas quão poucos há em quem seja sincera essa imaginária vontade! Não há pecador tão endurecido que não diga alguma vez na vida que se quer converter. Não há religioso tão tíbio que não lhe pareça que quer em algum modo chegar à perfeição. Não há cristão tão imperfeito que alguma vez não faça ânimo de trazer uma vida mais ajustada; porque não há homem tão insensato nem tão inimigo de si mesmo que se queira perder, e ninguém ignora que é querer-se perder o não querer-se converter. Mas o que se contenta com dizer que se quer salvar, sem aplicar os meios para consegui-lo, no máximo mostra que tem pensamento, mas de nenhum modo acredita que tenha vontade de fazê-lo. Não é difícil ter horror ao inferno. Pouca fé, pouco entendimento é mister para que as grandes verdades da Religião aterrem e convençam, para que efetivamente movam. Sobre este pé imagina-se convertido o que está persuadido de que é preciso converter-se; mas está por isso mais adiantado? Consultemo-lo com nós mesmos; muitas vezes temos resolvido trabalhar seriamente no importante negócio de nossa salvação, já à vista de uma morte, já com a notícia de algum acidente funesto, já depois de uma meditação, já ao sair de um sermão, já tendo lido algum livro eficaz, enérgico e convincente. Muitas vezes temos resolvido mudar de vida, temos concluído que era preciso reformar-nos. Mas e bem; depois de uma vontade, ao parecer tão descoberta e por então tão determinada, temos sido melhores? Um pouco de boa educação e um pouco de bom juízo bastam para aborrecer o vício e para fazer estimação da virtude: mas é visível que nestes ditames ou nestes movimentos, digamo-lo assim, como naturais, tem mais parte o entendimento que a vontade e é muito de temer que, se alguma vez se formam na vontade certos impulsos de aversão ao mau e certos ímpetos de amor ao bom, aquela aversão seja um mero desgosto das más consequências que traz o vício consigo; e que este amor seja não mais que uma simples estimação, uma complacência natural na virtude, sem o menor desejo eficaz em ordem à salvação. Certamente é abuso, é ilusão fiar-nos destas meias vontades. Não nos hão de julgar pelos bons ditames que tivemos, mas pelas boas obras que houvéssemos executado. Cheio está o inferno de gente que se quis salvar; mas o quis como o querem os mais e como nós o temos querido até aqui.

Segundo ponto

Considera quão ilusórias são estas boas vontades, em ordem à salvação. Não queremos condenar-nos; mas há acaso no inferno nem um só condenado que se houvesse querido condenar? Que diríamos de um enfermo que se contentasse só com querer sarar? Ninguém há certamente que não o queira; mas se o tal enfermo com toda a sua imaginária vontade não quisesse aplicar remédio algum; se não fizesse outra diligência que pensar em que é boa coisa ter saúde, sem mover-se a praticar meio algum para recobrá-la; que juízo se faria dele? Pois tais são esses homens que se contentam com querer-se salvar; mas sem aplicar meio algum eficaz para salvar-se. Quê, bastará para salvar-se um o dizer que se quer salvar ou, por melhor dizer, será verdadeiramente querer só o pensar que é mister salvar-se? Se o céu se nos desse a este preço, que desalmado deixaria de ocupar sua cadeira nele? Não parece possível encontrar no cristianismo homens tão cegos que estejam neste erro; mas não experimentamos que estamos nele nós mesmos? Queremos salvar-nos? Bem; e que meios aplicamos para salvar-nos? Uma vida tão tíbia, tão imperfeita como a nossa, é meio eficaz para este fim? Os Santos tiveram vontade de ser Santos; trabalharam por sê-lo e saíram-se com isso; cotejemos o que nós fazemos com o que eles fizeram para consegui-lo e vejamos depois se temos valor para dizer que nossa vontade é tão sincera como a sua. Comparemos suas devoções, suas penitências, a pureza de seus costumes, a regularidade de sua conduta com a nossa e acharemos (santo Deus!) que espantosa desproporção, que horrível diferença.

Efeitos são, Senhor, estas reflexões de vossa infinita misericórdia; não permitais que sejam inúteis para meu proveito. Resolvido estou, mediante vossa divina graça, a não medir a sinceridade de meus desejos senão pela eficácia dos meios que aplicarei para pô-los em prática.

Jaculatórias

Conheço, Senhor, que não há paz nem salvação senão para aqueles que têm vontade séria e sincera de salvar-se. (Lc 1.)

Dai-me, Senhor, um coração novo e verdadeiramente reto em ordem a minha salvação. (Sl 50.)

Propósitos

1. O que quiser fazer verdadeiro juízo da vontade de salvar-se que todos imaginam ter não tem mais que compará-la com a vontade que tem um enfermo de recobrar a saúde, um mercador de fazer fortuna, um oficial de adiantar-se; e com a que nós mesmos temos algumas vezes de sair com uma empresa em que estamos muito empenhados. Tem horror um pobre enfermo a certos medicamentos desagradáveis, amargos, dolorosos; mas o médico lhe diz que é necessário, que é eficaz. Isto lhe basta, não delibera, ao ponto o toma apesar de sua repugnância e de seu horror. Concebe um comerciante que lhe é forçoso uma viagem para fazer um grande negócio, para dobrar o cabedal, para aumentar o comércio; nada o detém, pátria, parentes, amigos, tudo abandona; expõe-se a todas as incomodidades e a todos os perigos, porque quer fazer fortuna. E o oficial que deseja adiantar-se na carreira das armas, que sacrifícios não faz de sua saúde e de sua vida? Compara a vontade que tens de salvar-te com todas estas vontades e por aqui julgarás se é verdadeiramente sincera.

2. Desde hoje hás de procurar poder dizer com verdade que desejas sinceramente salvar-te, aplicando com eficácia os meios. Tens algum mau costume que ponha a perigo tua salvação? Tira-o desde este mesmo dia. Tens que fazer alguma restituição? Não a dilates um só ponto; começa desde logo a pagar, se não podes do todo, ao menos alguma parte, com firme resolução de satisfazer quanto antes toda a dívida. Há necessidade de alguma reforma em teus costumes, em teus móveis, em tua conduta? Não o dilates para amanhã.

Enfim, mãos à obra; de maneira que ao fim do dia possas dizer: eu me quero salvar, e esta ou aquela é boa prova disto.

Dia 22 — São Hilarião, Abade

Martirológio Romano

São Marcos, bispo, em Jerusalém, varão muito ilustre e muito douto, o primeiro dos gentios que governou a Igreja de Jerusalém. Pouco tempo depois conseguiu a palma do martírio no tempo do imperador Antonino. (Os treze bispos que sucederam ao apóstolo Tiago e a seu irmão Simão, primeiros bispos daquela cidade, foram de nação judeus. E como aos judeus proibiu absolutamente o imperador Adriano ainda aproximar-se da nova cidade que ele erigiu perto das ruínas de Jerusalém destruída por Tito, e à qual pôs por nome Élia Capitolina, a qual ainda desde o reinado do grande Constantino tem sido conhecida com o nome de Jerusalém, só a habitavam gentios cristãos, dos quais Marcos foi nomeado seu primeiro bispo.)

O martírio dos santos Filipe, bispo, Severo, presbítero, Eusébio e Hermes, em Adrianópolis da Trácia; os quais no tempo de Juliano o Apóstata, depois de haverem sido encarcerados e açoitados, foram queimados.

Os santos mártires Alexandre, bispo, Heráclio, soldado, e seus companheiros, igualmente.

São Filipe, bispo e mártir, em Fermo, na marca de Ancona.

As santas virgens Nunilo e Alódia ou Elódia, irmãs, em Huesca, na Espanha; as quais, pela confissão da fé, deram morte os sarracenos e assim chegaram à coroa do martírio. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Santa Córdula, outra das companheiras de Santa Úrsula, em Colônia; a qual, atemorizada com os tormentos e morte das demais, se ocultou; mas arrependida apresentou-se voluntariamente no dia seguinte, pelo que alcançou a coroa do martírio a última de todas. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

Santo Abércio, bispo, em Hierápolis da Frígia; o qual floresceu no tempo do imperador Marco Antonino.

São Melânio ou Melão, bispo, em Ruão; o qual foi consagrado pelo papa Santo Estêvão e enviado àquele país a pregar o Evangelho.

São Donato da Escócia, bispo de Fiesole, na Toscana.

São Verecundo, bispo e confessor, em Verona.

Santa Maria Salomé, em Jerusalém; a qual, como se lê no Evangelho, foi ansiosa ao sepulcro do Senhor. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

A vida de São João Capistrano, cuja memória faz hoje o Calendário do principado da Catalunha, lê-se entre as de amanhã, conforme ao Martirológio Romano.

São Hilarião, Abade

São Hilarião, cabeça e patriarca dos religiosos cenobitas na Palestina, como Santo Antão o havia sido no Egito e São Pacômio na Tebaida, nasceu em Tabatha, aldeia da Palestina, pelos anos de 291. Seus pais eram gentios e, sendo menino, enviaram-no a estudar a gramática na cidade de Alexandria. Havia-o escolhido o Senhor para ser um dos mais ilustres diretores da vida monástica; e assim dispôs que fosse cristão o mestre com quem encontrou. Reconhecendo este no menino Hilarião um natural feliz, um engenho excelente e um fundo de inocência pouco ordinário em outros meninos de sua idade, aplicou-se com particular cuidado a cultivar aquela terna planta; e a primeira prova que lhe deu de sua especial inclinação foi instruí-lo na verdadeira Religião e fazer que recebesse o Batismo. Sendo já cristão Hilarião, em breve tempo adquiriu todas as virtudes da religião que professava; e ainda que os progressos que fazia nas ciências eram verdadeiramente admiráveis, muito mais assombrosos eram os que fazia cada dia na ciência dos Santos. Não tinha outra diversão que concorrer aonde se juntavam os Cristãos. Sua devoção, sua modéstia e sua compostura na igreja faziam-no reparar de todos, não sendo menos admirado num menino de doze anos um juízo muito superior a sua idade e tal pureza de costumes que todos o veneravam como a um anjo. Não se falava à sazão de outra coisa em todo o Egito que da admirável vida de Santo Antão; com cuja ocasião entrou o menino Hilarião em vivos desejos de conhecer um homem tão célebre por sua santidade, para aprender a ciência dos Santos na escola de tão sábio como experimentado mestre. Com este intento saiu de Alexandria e encaminhou-se aonde estava o santo Patriarca, que, descobrindo logo as grandes prendas daquele menino e enamorado de seus generosos pensamentos, tomou com particular cuidado o ensino daquele novo discípulo que lhe havia enviado o Senhor; antevendo desde então que com o tempo havia de ser um dos maiores ornamentos de sua Igreja.

Deteve-se Hilarião uma temporada no mosteiro e desde logo foi a admiração de toda aquela santa comunidade. Nenhuma coisa escapava a sua vigilância e a seu fervor; não só estudava as piedosas indústrias de Santo Antão, mas em cada exemplo edificativo dos monges encontrava nova lição para seu aproveitamento. Instruído já perfeitamente em todos os segredos da vida espiritual, manifestou ao santo Patriarca seus desejos de retirar-se a algum deserto para passar toda a sua vida no silêncio da solidão. Aprovou-lhos Santo Antão, dando-lhe salutares instruções para a nova vida, e permitiu-lhe seguir o espírito do Senhor que o chamava a maior retiro. Despediu-se Hilarião de todos aqueles santos monges, que sentiram muito sua partida; e voltado a Alexandria, teve ali notícia da morte de seus pais, com a qual se achou herdeiro de uma legítima avultada; mas não querendo para si outra herança que a só Deus, cedeu parte de seus bens a seus irmãos e todo o demais repartiu entre os pobres.

Tinha à sazão somente quinze anos; despojado já de tudo por seguir a Jesus Cristo, retirou-se a um deserto distante duas léguas e meia de um pequeno povo chamado Maiuma, sítio espantoso mas solitário e muito mais por infamado com os contínuos roubos e mortes que faziam nele os salteadores. Nem o perigo acobardou a nosso Santo em sua generosa resolução nem a sua delicada compleição fez força o rigor das estações. Ali deu princípio Hilarião àquela perfeita vida que continuou por espaço de sessenta e dois anos com um fervor que nunca se entibiou e com tão rigorosas penitências que assombraram o mundo. Seu vestido se reduzia a um saco grosseiro e a uma túnica de peles com que o havia regalado Santo Antão. Seu alimento nos princípios eram quinze figos ao dia, que tomava depois de posto o sol; e quando se sentia assaltado de alguma tentação, encurtava a ração até passar três ou quatro dias sem alimento. Era inimigo da ociosidade e tinha repartido todo o tempo entre a oração e o trabalho de mãos; mas sem que este, que era o de fazer cestinhas, interrompesse a oração. Desde os dezesseis anos até os vinte não teve outro alojamento que uma pobre cabana de juncos que ele mesmo fabricou e não o defendia nem do rigoroso frio do inverno nem dos excessivos ardores do estio. Depois fabricou uma celinha tão estreita que em rigor era uma sepultura e até na figura o parecia. Nunca teve outra cama até a morte que uma esteira de juncos estendida na dura terra. Desde os vinte e um anos até os vinte e sete era sua comida um punhado de lentilhas molhadas em água fria; o resto de sua vida foi um rigidíssimo jejum, reduzindo-se seu alimento a seis onças de pão de cevada com algumas raízes insípidas, sem molho nem condimento, e não provando nem fruta nem legumes.

Mas o que mais teve que padecer Hilarião não foi esta assombrosa austeridade de vida. Por mais de sessenta anos esteve sofrendo os mais violentos combates de todo o inferno junto. Para vingar-se este do domínio que o céu lhe havia dado sobre todas as suas tenebrosas potestades (as quais a só o nome de Hilarião saíam dos corpos que tiranizavam e só com deixar-se ver o Santo se achavam precisadas a abandonar os ídolos e os templos), pôs em movimento toda a sua malignidade para perder ou ao menos para inquietar e para atormentar a nosso Santo. Espectros horríveis, fantasmas espantosas, representações torpíssimas, de tudo se valeu para atemorizar seu espírito ou para manchar sua imaginação. Hilarião recorria à oração e à penitência; e para castigar o espírito, que continuamente o inquietava com impuras imaginações, atormentava seu corpo, cerceando-lhe ainda aquele escasso alimento que lhe concedia, passando os quatro e os cinco dias sem provar bocado e acrescentando a estes excessos de abstinência iguais excessos de trabalho. Ouvia-se-lhe algumas vezes dizer a seu mesmo corpo: «Eu te farei, burrinho, que não dês coices; eu te matarei de fome e de sede, te carregarei e te farei trabalhar pelo calor e pelo frio; de maneira que só penses em comer e em descansar e não em brincar nem em refocilar-te.» Se o inimigo o fatigava a ele, ele também fatigava o inimigo com excessivas penitências; de maneira que seu corpo chegou a ser um esqueleto, armação de ossos cobertos com o pelego.

Como o demônio não pôde lograr que deixasse seus exercícios espirituais, pretendeu ao menos perturbá-lo neles. Umas vezes fazia que ouvisse como à porta de sua cela clamores de meninos, prantos de mulheres, balidos de ovelhas, mugidos de bois, rugidos de leões, bramidos de feras que o faziam estremecer. Estando numa ocasião cantando salmos, apresentou-se-lhe à vista um combate de gladiadores, em que um caía como morto a seus pés e lhe pedia que lhe desse sepultura. Fazendo oração noutra com o semblante pegado contra o pó, distraiu-se algum tanto e sentiu sobre as costas como o peso de um homem que o tinha debaixo dos pés e lhe dava pontapés, dizendo-lhe ao mesmo tempo em tom mofador e burlesco: «Ouves? Pois quê, dormes? Distrais-te? Divertes-te?»

Havia já vinte e dois anos que dia e noite estava combatendo Hilarião em seu horroroso deserto quando quis enfim o Senhor manifestar ao mundo a eminente santidade de seu grande servo por meio dos milagres. Elpídio, cavalheiro ilustre (com o tempo foi prefeito do pretório), voltava de visitar Santo Antão com sua mulher Aristenete e com seus filhos. Tendo chegado a Gaza, caíram tão gravemente enfermos todos três filhos que os médicos os desenganaram. Aflita a desconsolada mãe, chorava-os já por mortos quando lhe deram notícia de que havia um grande servo de Deus num deserto muito vizinho. Passou imediatamente lá e pôde tanto com suas lágrimas e com seus rogos que o rendeu a vir a Gaza. Logo que se aproximou dos enfermos fez uma breve oração a Jesus Cristo e no mesmo ponto ficaram perfeitamente sãos os três filhos de Elpídio. Espalhada por todo o Egito a fama deste milagre, de todas as partes concorriam em tropas os enfermos dos povos a buscar a saúde em nosso Santo e todos eram ouvidos e felizmente despachados. Acompanhava pelo comum a saúde da alma à do corpo; e em menos de seis meses ganhou para Jesus Cristo um prodigioso número de idólatras. Fazia-o dono de quantos corações o tratavam de perto uma santidade doce, aprazível, grata e compassiva, que foi sempre o caráter de nosso Santo; pelo que em breve tempo se viu o deserto povoado de solitários: e apesar do desejo de Hilarião, ansioso de viver só em seu retiro, cada dia crescia o número de seus discípulos. Não se havia visto até então mosteiro algum na Palestina nem na Síria algum outro solitário; de maneira que Hilarião foi o primeiro que introduziu este gênero de vida naquele país. Crescendo cada dia sua reputação com as maravilhas que obrava, fundaram-se muitos mosteiros na Palestina, os quais todos quiseram estar debaixo de sua obediência. Deu-lhes regras e os governou com tanta prudência, com tanta doçura e com tanta caridade que se contava o número dos Santos pelo número dos monges. Chegava este ao de três ou quatro mil solitários sob a direção e disciplina de São Hilarião, que cada ano os visitava a todos, a todos falava e acendia em todos o fervor com suas visitas, com suas palavras e com seus exemplos. Acompanhavam-no na visita dois mil filhos seus que não podiam perder de vista tão bom pai; e como o alimento de todos estes santos anacoretas se reduzia a raízes e a ervas silvestres, não lhes pesava muito a provisão de um pouco de pão que cada um levava para si e caminhavam sem ser gravosos a ninguém.

Fazendo uma destas visitas e passando ao deserto de Cades, achou-se por casualidade em Elusa, povo da Iduméia e todo ele idólatra, pontualmente em certo dia em que toda a gente havia concorrido ao templo de Vênus para celebrar sua festa. Não é fácil explicar a viva dor de nosso Santo à vista de toda aquela pagã multidão. Conheciam todos a São Hilarião pelos muitos energúmenos de sua nação que havia livrado da tirania do demônio e pelos muitos enfermos a quem havia dado saúde; pelo que, logo que tiveram notícia de que havia chegado ao lugar, concorreram todos de tropel a visitá-lo, juntamente com um sacerdote ou sacrificador que já estava coroado e revestido para oferecer as vítimas ao ídolo. Vendo-se o Santo em meio deles e comovido vivissimamente de sua lastimosa cegueira, não pôde reprimir as lágrimas; e animado então daquele zelo que é sempre inseparável da verdadeira santidade, falou-lhes com tanta eficácia e com tanta moção sobre sua lastimosa desgraça de viver sepultados nas trevas do gentilismo e de oferecer sacrifícios ao demônio; pôs-lhes à vista a verdade e a santidade da religião cristã com tanta energia e com tanta majestade que toda aquela multidão ficou suspensa e movida. Acabou então a Graça a obra que havia começado por meio de nosso Santo e levantou-se um grito universal de todos os pagãos que, reconhecendo sua cegueira, clamavam pelo Batismo. À vista de tão alegre suceso enxugaram-se logo as lágrimas de Hilarião, que sem perder tempo empregou toda a sua eloquência e todo o seu zelo em instruí-los e em confirmá-los em sua resolução. Um dos que se mostraram mais fervorosos foi o mesmo sacrificador; o qual, revestido com todos os seus supersticiosos ornamentos, protestou que não se retiraria enquanto não fosse admitido no número dos catecúmenos. Lançou-se por terra o templo e o ídolo foi feito pedaços por aqueles mesmos que se haviam juntado para oferecer-lhe sacrifícios; nem deixaram sair do lugar nosso Santo até que lhes traçou o plano de uma igreja que se fabricou em muito breve tempo.

Refere-se que, tendo chegado Hilarião a certo mosteiro, o mordomo da casa, que era muito cobiçoso e avarento, o quis regalar. Tinha o tal mordomo uma hortinha particular e tão pegado o coração a ela que vivia numa contínua inquietude, com o afã de que não lhe furtassem algo, mostrando no angustioso cuidado com que a guardava seu espírito avarento, mesquinho e proprietário. Sabendo o tal monge que o Santo não o olhava com bons olhos por seu gênio interesseiro e cobiçoso, pareceu-lhe que poderia ganhar-lhe a vontade regalando-o com um molho de favas verdes. Serviu-as à mesa Hesíquio, companheiro do Santo, o qual, mal as viu, exclamou que as apartassem dali, porque fediam a um fedor de avareza insuportável; acrescentando que nem os brutos as poderiam tolerar e mandou a Hesíquio que fizesse a experiência. Com efeito, tendo-as lançado aos bois, logo que as viram começaram a espantar-se, a bramar extraordinariamente e enfureceram-se tanto que, rompendo a corda, lançaram a correr, enchendo o ar de temerosos rugidos.

Entretanto, chamando-o sempre a Hilarião sua natural propensão à solidão, gemia sem consolo, vendo-se continuamente rodeado e como sufocado dos inumeráveis que o vinham buscar, uns pedindo milagres e outros solicitando instruções. Os bispos, os presbíteros, os clérigos e os monges; as senhoras cristãs, os lavradores, os magistrados e as pessoas da primeira distinção, todos acudiam a ele em suas necessidades espirituais; mas vencido enfim de seu amor ao retiro, determinou pô-lo em execução e esconder-se numa solidão onde vivesse desconhecido ao resto dos homens. Logo que se entendeu sua resolução, comoveu-se todo o país. Amontoaram-se perto dele mais de dez mil pessoas e o conjuraram com seus clamores e com suas lágrimas que não desamparasse a Palestina; mas o Santo se manteve imóvel no que tinha resolvido, protestando que não comeria nem beberia enquanto não o deixassem marchar. Guardavam-no sem perdê-lo de vista; mas enfim, vendo que efetivamente não havia querido provar bocado em sete dias, acharam-se precisados a condescender. Partiu acompanhado de uma infinidade de gente até Betel: ali os despediu a todos, ficando-se só com alguns solitários, em cuja companhia foi ao mosteiro de Santo Antão para celebrar o dia de seu aniversário. Desde aqui encaminhou-se a Afrodito no alto Egito, detendo consigo só dois monges, e fez alto num deserto imediato àquela cidade, onde se entregou à abstinência, ao silêncio e a todos os demais rigores, com tanto fervor como se começasse então a carreira. Desolava todo o país uma seca de três anos; e noticiosos os moradores da chegada do Santo, acudiram todos a ele suplicando-lhe que lhes alcançasse do céu abundante chuva; logrou-a e a esta maravilha seguiram-se outras muitas. Com isto o lançaram logo do país as honras que todos lhe faziam. Determinou ir sepultar-se no deserto de Oásis. Tendo chegado a Bruquion, arrabalde de Alexandria, partiu dali a mesma noite que chegou, dizendo aos que se empenhavam em detê-lo que, se fazia noite naquele sítio, todos o passariam mal por seu motivo; e com efeito, a manhã seguinte chegou um destacamento de soldados, despachados por Juliano o Apóstata, para prender o Santo, como o maior inimigo do paganismo que o ímpio Imperador intentava restabelecer.

Entrou Hilarião no horroroso deserto de Oásis, onde esteve oculto por espaço de um ano; mas seguindo-o a todas as partes sua reputação, sem poder livrar-se dela, determinou passar às ilhas desertas para viver desconhecido. Com este intento encaminhou-se ao porto de Parotônio, onde se embarcou para a Sicília com um discípulo seu chamado Zanã. Quando estavam já em alto-mar entrou o demônio no corpo do filho do patrão do navio e começou a gritar: «Hilarião, deixa-me em paz ao menos no mar; e só te peço que me dês tempo para chegar à terra.» Ao que o Santo respondeu: «Se meu Deus to permite, fica; mas se ele te lança fora, não o atribuas a um miserável pecador como eu.» Ao instante ficou livre o rapaz; e toda a graça que pediu Hilarião ao patrão e a toda a equipagem foi que não descobrissem seu nome a pessoa vivente. Desembarcou em Paquino e meteu-se terra adentro. Estava como enterrado numa espantosa solidão quando um energúmeno o descobriu em Roma e, pelos indícios que deu o mesmo demônio, passou à Sicília; prostrou-se diante da cabana do Santo e ao ponto ficou livre. A este milagre seguiu-se o da curação de todos os enfermos que acudiram a ele de todas as partes; tanto que se estendeu sua fama até a Grécia e ali soube seu querido discípulo Hesíquio que seu santo mestre estava na Sicília. Partiu ao ponto a buscá-lo e, como o achasse determinado a ir esconder-se em algum país de bárbaros, o mesmo Hesíquio o levou a Epidauro, na Dalmácia. No ano de 365 o mar saiu de seus limites e ameaçava sorver toda aquela cidade. Noticiosos os vizinhos de que o estrangeiro era o célebre obrador de milagres, buscaram-no, apanharam-no e levaram-no à margem. Fez o Santo três cruzes sobre a areia e ao ponto se deteve o mar. O ruído que meteu este milagre foi bastante motivo para que Hilarião escapasse a outra parte. Embarcou-se, aportou à ilha de Chipre e sepultou-se vivo no oco de um horroroso penhasco; mas logo o descobriram os energúmenos. Parecia ao Santo haver encontrado um deserto onde não seria conhecido; mas seus mesmos milagres lhe faziam traição em todas as partes. Manteve-se ali cinco anos, fazendo uma vida mais parecida à dos Anjos que à dos homens. Espalhou-se enfim a voz de que Hilarião havia pronosticado sua morte e ao ponto concorreu inumerável multidão de gente de toda a ilha e o Santo fez a todos darem-lhe palavra de que haviam de enterrar seu corpo no mesmo sítio onde expirasse. Chegada a hora em que o Senhor queria premiar seu fiel servo, sentiu certa espécie de temor; mas alentando então seu fervor e sua confiança, voltou-se a sua mesma alma e lhe disse: «Sai, alma minha, sai; que temes, que te acobarda? Quase setenta anos há que serves a Jesus Cristo, e todavia temes morrer!» Ao dizer estas palavras rendeu seu espírito no ano de 371, aos oitenta de sua idade. Enterraram seu corpo no lugar que o mesmo Santo havia desejado; mas dez meses depois seu querido discípulo Hesíquio o furtou secretamente e o levou a seu antigo mosteiro de Maiuma. Muito em breve se fez glorioso seu sepulcro pelos milagres. Acharam-se seus hábitos tão inteiros como quando morreu e seu corpo tão fresco e tão intacto como se estivesse vivo. Sucedeu sua morte no dia 22 de outubro, em que a Igreja celebra sua festa.

Santa Maria Salomé, Viúva

Era consequente aos grandes benefícios que tem recebido a Espanha de seu primeiro apóstolo e patrono Tiago que nossa Igreja tivesse em grande preço a memória de sua santa mãe, tantas vezes celebrada nos Evangelhos; e que elegesse no discurso do ano um dia em que lhe dedicasse festividade. Pelo discurso de muitos séculos esteve sem celebrar-se a memória desta Santa, até que o arcebispo e cabido da santa igreja de Santiago, refletindo sobre uma falta que poderia atribuir-se a toda a nação, procuraram remediá-la com piedosa indústria. Dispuseram um ofício próprio desta Santa, a quem já anteriormente celebrava a igreja Compostelana; e tendo pedido sua aprovação à sagrada Congregação de Ritos, viu esta e reconheceu a justiça da súplica e em sua consequência expediu seu decreto a 28 de agosto de 1762, no qual, atendendo às preces do Rei católico, não somente aprovou o ofício com o rito de segunda classe para todo o arcebispado de Santiago, mas o estendeu também com o de duplo maior para todos os domínios da Espanha. O doloroso é que desta mulher virtuosa sejam tão escassas as notícias que nos ficaram; mas elas servem não só para comprovar sua existência, mas para fazer tão autêntica sua santidade que de poucos Santos se poderão produzir monumentos tão fidedignos. Estes se reduzem unicamente aos que se contêm nos quatro Evangelhos e ao que deles se deduz sem violência, maiormente quando está apoiado com o dito ou sentença de algum santo Padre. Sob este conceito referiremos o que desta santa mulher disseram os Evangelistas, que será o bastante para formar um juízo cabal de sua santidade e alguma ideia de sua vida, que é como segue:

Foi Santa Salomé mulher de Zebedeu e mãe dos gloriosos apóstolos Tiago o Maior e São João Evangelista, chamado por outro nome o Discípulo amado. Não se sabe o lugar de seu nascimento nem quem foram seus pais, mas sabe-se que era parenta da Virgem santíssima; por cujo motivo se trata seus filhos no Evangelho como consanguíneos de Jesus Cristo. Pode-se presumir que seria oriunda de Nazaré, onde sabemos que tinham sua casa os pais da Mãe de Deus. Como a toda esta santa descendência estavam feitas as magníficas promessas do nascimento do Messias e se aproximava já o tempo de ser inteiramente cumpridas, o mesmo Deus cuidava de derramar copiosamente suas graças em todos os indivíduos desta linhagem. Santos e virtuosos eram Joaquim e Ana, santos e virtuosos Isabel e Zacarias, varão justo era o santo José, santos e santíssimos foram Tiago e São João, virtuosos seus pais, e por esta mesma razão podemos conjeturar que o seriam também seus avós. Estes dariam uma educação a Santa Salomé muito semelhante à que ela dava a seus filhos, cuja bondade se comprova com a pronta correspondência que deram aos divinos chamamentos e a admirável presteza com que seguiram a Cristo. Casada com Zebedeu, que era pescador de ofício, ainda que com barca própria, deixa-se conhecer ou que não era tanta sua nobreza, como diz o Padre São Jerônimo (Epist. 16 ad principiam Virginem), supondo que era conhecido do sumo pontífice pela nobreza de sua linhagem, ou que a escassez de bens de fortuna o haviam obscurecido, como acontece frequentemente no mundo. O certo é que seus haveres não passavam de uma barca e umas redes, as quais não deviam estar muito boas; pois quando Jesus passou pelo lago de Genesaré, que os hebreus segundo seu costume chamavam mar, estavam compondo-as e remendando-as, prova de que não eram novas nem estavam naquele estado que as costumam ter as pessoas ricas e poderosas. Orígenes, no livro I contra Celso, pretende colocar esta santa família numa mediania de nobreza, fazendo distinção entre o navegante ou marinheiro e o pescador; atribuindo a este último um estado humilde de pessoas que ganham o sustento com muito trabalho e com o suor de seu rosto e ao primeiro maior riqueza e algumas conveniências. Mas esta distinção parece algo frívola, porque também Simão Pedro tinha sua nave própria, como se diz no capítulo 5 de São Lucas, sem que por isso se o extraia da condição de um pobre pescador. De tudo isto resulta que Santa Salomé era de pobre linhagem, atendendo aos bens de fortuna; mas muito rica, se se atende à retidão de costumes.

No tempo em que Jesus Cristo chamou a seus dois filhos ao apostolado, nada se diz de que fizesse oposição ou sentimento, o que é prova de grande virtude. Tanto Tiago como São João eram já de idade competente para ajudar a seu pai no exercício da pesca; isto sem dúvida alguma lhes traria grande utilidade: por outra parte é bem notório o amor que têm as mães a seus filhos e que sempre quisessem tê-los a seu lado, para ter perto de si em que desafogar o amor maternal. Amor por uma parte e interesse por outra são dois agentes muito poderosos a respeito do coração de uma mulher. Sem embargo disto, conta-lhe seu marido Zebedeu o que havia passado com seus dois filhos, como, estando à margem do mar, havia passado por ali Jesus, lhes havia mandado que o seguissem e ao momento o haviam seguido, deixando as redes, deixando seu ofício e, o que é mais que tudo, deixando a seu mesmo pai. Quando Zebedeu referia estas coisas, via Santa Salomé que eram verdadeiras; pois realmente via que não haviam voltado seus filhos a tomar o alimento diário em sua própria casa. Qualquer mãe em semelhantes circunstâncias parece que havia de acusar de ingratos a seus filhos e de tirano, cruel ou enganador ao que os havia arrancado do seio de sua casa. Nada disto se lê de Santa Salomé; antes bem pode crer-se que concebeu uma santa inveja de São João e Tiago e que desde aquele mesmo instante propôs imitá-los, se era servido Deus quebrantar os laços do matrimônio que por então a tinham atada. Não deveu de tardar em suceder assim, segundo parece do santo Evangelho, pois vemos que bastante antes de sua morte seguia a Jesus Cristo, juntamente com outras mulheres piedosas, naturais da Galileia. Isto era um costume entre os hebreus e no capítulo 8 de São Lucas assinalam-se muitas mulheres que seguiam a Jesus e aos Apóstolos servindo-os e dando-lhes de suas próprias fazendas por só a recompensa de que lhes ensinassem e dirigissem pelo caminho da vida. São Jerônimo sobre São Mateus adverte este mesmo costume dos judeus; pelo que o vulgo não se escandalizava; e escrevendo São Paulo aos Coríntios (Epist. I, 9) pergunta assim: «Porventura não tenho eu faculdade de levar uma mulher em qualidade de irmã pelos povos e cidades onde prego, como o fazem os demais Apóstolos?» Logo, pois, que Salomé se viu livre das ataduras do matrimônio pela morte de seu marido Zebedeu, vendeu o que tinha e levou o preço aos pés de Jesus Cristo, prometendo segui-lo, como o faziam os Apóstolos e muitas mulheres piedosas. Nisto mesmo se manifesta o desprezo com que olhava esta santa mulher as coisas terrenas e o esmero com que anelava pelas celestiais e divinas. Em companhia de Jesus e de tantas piedosas mulheres como o seguiam, nada podemos supor nela que não seja muito conforme à doutrina do Evangelho, de que faziam profissão; mas sem embargo, fosse por amor de mãe, fosse pela satisfação que lhe inspirava o parentesco com Jesus Cristo, fez a este Senhor uma pretensão que causou por então grande distúrbio entre os Apóstolos e tem sido causa de que posteriormente alguns santos Padres a tenham notado a ela e a seus filhos de ambiciosos.

Salomé havia ouvido dizer a Jesus (Mt 19) que seus doze Apóstolos se haviam de sentar com ele em doze cadeiras para julgar as doze tribos de Israel e já desde então havia concebido pensamentos de pedir a Jesus Cristo que olhasse a seus filhos com alguma distinção. Ouviu-o dizer depois aquela admirável parábola dos trabalhadores da vinha, aos últimos dos quais deu igual prêmio que aos primeiros, ao que se seguiu uma notícia certa do que lhe havia de suceder dentro de pouco. Caminhava Jesus a Jerusalém e, chamando à parte seus Apóstolos, disse-lhes: «Eis que subimos a Jerusalém, e o Filho do homem será entregue aos príncipes dos sacerdotes e aos escribas, os quais o condenarão à morte e o entregarão às gentes para que façam dele escárnio e o açoitem e o crucifiquem, e ao terceiro dia ressuscitará.» Os filhos de Salomé não puderam calar o segredo e assim deram parte a sua mãe do que lhes havia dito Jesus Cristo. Santo Agostinho (liv. 2 de Consensu Evangelist., cap. 64), São João Crisóstomo (Homil. 66) e outros pensam que Santa Salomé foi instada e movida de seus mesmos filhos a fazer a petição que logo referiremos; mas isto não consta do Evangelho. É certo que Jesus dirigiu sua resposta aos dois Apóstolos: é também certo que São Marcos refere como vieram eles mesmos a fazer a pretensão; mas quase todos os santos Padres e expositores do Evangelho referem esta história da maneira que a conta São Mateus e concordam os Evangelistas dizendo que Jesus Cristo respondeu diretamente aos Apóstolos porque lhes atribuiu a eles a pretensão de sua mãe. Esta, pois, foi a Jesus, acompanhada de seus dois filhos e, tendo-lhe feito antes reverência, ficou como cortada em ademane de querer pedir alguma coisa, mas sem atrever-se a declarar sua petição. Bem conheceu o amoroso Jesus todos os segredos de seu coração e poderia ter-lhe voltado as costas, sem permitir que declarasse sua debilidade; mas quis que manifestasse a chaga para, como médico celestial, aplicar a medicina. Disse-lhe, pois: «Que é o que queres? Conheço em teu semblante que tens comigo alguma pretensão e que não te atreves a manifestá-la: dize, pois, a que se reduz o que desejas, para comprazer-te se é tua pretensão justa.» Vendo Salomé que Jesus lhe franqueava a porta para introduzir sua pretensão, disse-lhe já sem receio: «Senhor, pretendo que em vosso reino se sentem estes dois filhos meus, um à direita e outro à esquerda, ocupando as duas primeiras e principais dignidades.» Logo que Jesus Cristo ouviu a pretensão, conheceu que procedia de afeto terreno e ambição e desde logo se propôs curar de raiz aquele mal, ensinando-lhes o que naquela matéria prescrevia a lei do Evangelho. Alguns santos Padres, ou por melhor dizer a maior parte deles, convêm em que Salomé cometeu excesso nesta petição e que não devera haver condescendido com as solicitudes de seus filhos; e na verdade a severa resposta de Jesus Cristo convence isto. Sem embargo, São Jerônimo e Santo Ambrósio a desculpam: o primeiro, dizendo que era ignorância mulheril e um piedoso afeto para com seus filhos; e o segundo diz que, se é erro, é erro de piedade, porque as maternais entranhas não podem sofrer dilações quando se trata da comodidade de seus filhos; e assim diz o santo Padre: «Considerai que é mãe, refleti que é mãe.» Orígenes (Homil. 25 in Lucam) diz que alguns heréticos asseguraram que a destra e sinistra que solicitaram Tiago e São João foram concedidas a São Paulo e a Marcião. Mas deixando à parte as várias exposições dos sagrados intérpretes, sigamos a história de nossa Santa.

Conceituou Jesus Cristo que os apóstolos Tiago e São João estavam todavia muito apegados às coisas terrenas e assim quis examiná-los perfeitamente, lançando-lhes primeiro em rosto o errado de sua pretensão, pelo que lhes disse: «Não sabeis o que pedis: podeis beber o cálice que hei de beber eu?», isto é, podereis padecer os horríveis tormentos que anteriormente vos tenho manifestado me aguardam em Jerusalém e, além disto, uma morte afrontosa? Os hebreus significavam os maiores males e trabalhos com os nomes de cálice e de batismo, como se adverte nos salmos 10, 68, 74 e 113, temperando com estas vozes agradáveis o áspero e amargo das perseguições e infortúnios. Sem embargo disto, como estava tão recente a relação que lhes havia feito Jesus Cristo do que havia de padecer em Jerusalém e como havia de ser entregue aos príncipes dos sacerdotes e aos escribas para ser escarnecido, açoitado e cravado numa cruz, não podiam ignorar que sob o nome de cálice e de batismo se significavam aquelas terríveis penas. Mas quando a ambição chega a apoderar-se do coração humano, por mínima que seja, cega e obscurece os ditames da razão e todo prudente discurso. Assim sucedeu em São João e Tiago, pois, sem aguardar que sua mãe respondesse à pergunta de Jesus, responderam eles confiados mais do que era justo: «Sim, Senhor, podemos beber o cálice que haveis de beber e achamo-nos com forças e resolução para ser batizados com vosso batismo.» A Sabedoria infinita conheceu muito bem a néscia confiança de onde procedia aquela resposta, mas não quis desanimá-los, porque também conheceu ao mesmo tempo a grandeza de alma e presteza de vontade que manifestavam em servi-lo; e que os que desejavam estar à destra e sinistra de sua pessoa não deixavam de manifestar-lhe bastante amor. «Bebereis meu cálice, disse-lhes; mas o sentar-vos a minha destra ou a minha sinistra não está em minha mão o concedê-lo a vós, mas será para aqueles para quem está preparado por meu Pai.» Quer dizer: as primeiras cadeiras de meu reino não são como as dignidades terrenas nem se dão por respeitos de parentesco, amizade ou recomendação; dão-se sim àqueles que, segundo os eternos decretos de meu Pai, se farão mais acreedores. Aos que combaterem melhor suas paixões, aos que fizerem um justo apreço das inspirações da Graça, aos que não recusarem os trabalhos nem as fadigas, aos que, finalmente, cumprirem a lei evangélica, a estes lhes serão distribuídas as recompensas à proporção de seu mérito, sem que lhes falte no mais mínimo ápice da justiça. Desta maneira, sem tirar-lhes a esperança de poder conseguir as primeiras honras, os estimulou a merecê-las com as obras, no que se adverte uma conduta própria da divina Sabedoria e da infinita misericórdia.

É de crer que Santa Salomé, depois desta instrução de Jesus Cristo, se esmeraria mais e mais em desarraigar de seu coração os afetos terrenos e em seguir sua santíssima doutrina com maior pureza. É crível também que se achasse presente àqueles altíssimos discursos e lições de caridade que deu o divino Mestre nos últimos trechos de sua vida. Ao menos sabe-se do Evangelho que no tempo borrascoso da paixão, quando todos os Apóstolos haviam fugido, à exceção de São João, esta Santa, juntamente com outras mulheres, o acompanhou até o Calvário, sem que o terror dos soldados amedrontasse a debilidade de seu sexo nem diminuísse sua fé, porque o viam padecer a Jesus como se fosse puro homem e facínora. É verdade que somente a Virgem Maria e São João estavam junto à cruz; mas Salomé e as demais mulheres que o haviam seguido da Galileia permaneciam não muito longe dali. Esta Santa foi também das que acompanharam o santíssimo corpo de Jesus quando o levaram ao sepulcro e esteve tão longe de rebaixar o conceito que tinha formado do divino Mestre que antes bem desde então começou a esperar sua ressurreição. Na tarde do sábado juntou-se com outras mulheres piedosas e compraram aromas com ânimo de ir pela manhã a ungir o cadáver de seu mestre. Concertaram isto entre si, sem dizer nada aos discípulos, e no sábado muito de manhã foi Salomé com as demais mulheres a pôr em execução seus piedosos intentos. Pelo caminho foram falando sobre a dificuldade de tirar a pedra com que haviam coberto o sepulcro; mas sem embargo não perderam a esperança. Chegaram lá, encontraram o sepulcro aberto e, tendo entrado nele, não acharam o corpo de Jesus. Consternou-se Salomé com as demais; mas sua consternação durou pouco, porque imediatamente lhes apareceram dois Anjos vestidos de branco e cercados de resplendores, os quais lhes asseguraram como havia ressuscitado segundo o havia prometido; disseram-lhes também que dessem conta disto aos demais discípulos; e que os precederia na Galileia como o havia prometido. Ficaram as Santas surpreendidas com a vista dos Anjos e muito mais com o que lhes disseram da ressurreição de Jesus Cristo. O temor e a alegria se apoderou de seus corações e, saindo Salomé e as demais do sepulcro, lançaram a correr para dar aos discípulos a nova que haviam ouvido; mas em meio de sua carreira foram todavia muito mais felizes, porque lhes apareceu Jesus ressuscitado e lhes disse: «Deus vos guarde.» Salomé e as demais, conhecendo a Jesus, foram a ele, prostraram-se em sua presença e abraçando-se de seus pés sacratíssimos tributaram-lhe as mais humildes adorações. Jesus, cheio de dignação e de benignidade, lhes disse que não temessem, que fossem anunciar sua ressurreição a seus irmãos, encarregando-lhes que fossem à Galileia, onde o veriam. Executaram-no assim as santas mulheres e não se sabe mais do resto da vida de Santa Salomé. O Breviário atual da Espanha assegura que sofreu perseguições, o que é muito crível, atendida sua constância na fé e as perseguições sangrentas que moveram os judeus contra os discípulos de Jesus Cristo. O Martirológio Romano diz que morreu em Jerusalém, outros testificam que morreu na Provença e que ali se conserva seu corpo. Um e outro é duvidoso; mas não o é que descansa com seu filho no céu e que desde ali empregará seu patrocínio, como o faz também Tiago, em benefício dos espanhóis e de todos os fiéis.

Santa Nunilo e Santa Alódia, Virgens e Mártires

O piedoso desejo de enobrecer-se com o nascimento e com o glorioso triunfo de Santa Nunilo e de Santa Alódia tem feito que as cidades de Huesca, assim do reino de Aragão como do de Granada, pretendam ser pátria destas duas ilustres Virgens e Mártires de Jesus Cristo; mas Ambrósio de Morales, célebre cronista do rei Filipe II, é de sentir que padeceram perto de Nájera e que foram naturais de um povo da província de Rioja chamado antigamente Bosca, pelo qual escreveram alguns Osca ou Huesca, dando motivo a semelhantes pretensões. Sob este suposto e o de apoiá-lo assim a tradição constante daqueles naturais com a autoridade de não poucos escritores de particular nota, inclinamo-nos a crer que Santa Nunilo e Santa Alódia nasceram no lugar de Bañares, chamado antigamente Bosca, pouco distante da antiga cidade de Castrovigeto, hoje Castroviejo, pequena vila à entrada da serra de Cameros. Ambas eram filhas de pai maometano e de mãe cristã, cujos matrimônios eram muito comuns na Espanha naquelas lamentáveis idades em que se achava a nação sob o domínio dos africanos. Criou-as sua mãe na religião de Jesus Cristo e, tendo impresso em seus ternos corações as piedosas máximas do Evangelho, regularam seus costumes com o espírito da lei santa de Deus, de sorte que, ainda que se criaram num povo ocupado pelos bárbaros, cultivaram tanto a piedade que eram a admiração de todas as gentes, pondo-as todas por modelo e por exemplar.

Ocorreu a morte dos pais de Nunilo e de Alódia quando contavam doze e treze anos de idade e, tendo ficado órfãs, entraram sob a tutela de um tio e parente, fero partidário da seita maometana. Publicou por então Mohamed, rei de Córdova, inimigo capital dos Cristãos, um edito geral pelo qual ordenava que todo aquele que fosse filho de pai ou mãe agareno estivesse obrigado sob pena de morte a deixar a religião de Jesus Cristo e abraçar a seita de Maomé. O tio das duas ilustres Virgens havia intentado pervertê-las e, reiterando suas instâncias por motivo do novo edito, fez quanto pôde para obrigá-las a que seguissem a lei que professou seu pai; mas achando-as sempre firmes e constantes na fé, delatou-as a Zumayl, califa ou governador da região Werbetana, que tinha sua residência na cidade de Castroviejo, uma légua distante de Bosca ou de Bañares.

Mandou Zumayl a Nunilo e a Alódia que comparecessem ante o tribunal e tendo ambas aquela notificação por sinal certo do combate a que eram chamadas, para dar prova de sua fé e de sua fortaleza cristã, partiram de Bosca a Castroviejo a pé descalço, alentando-se uma à outra a padecer com aquelas razões que lhes inspirava o Espírito Santo. Perguntou-lhes o Governador se era certa a delação de seu tio quanto a serem filhas de pai maometano e, tomando a voz Nunilo, que era a maior em idade, respondeu-lhe: «Nós não conhecemos a nosso pai, porque ficamos muito meninas quando morreu; só sabemos que nossa mãe foi cristã e por isso nos educou nesta Religião, que é a que professamos: por cuja defesa estamos prontas a perder a vida se fosse necessário.» Fez Zumayl várias tentativas para separar as duas ilustres Virgens de Jesus Cristo; mas vendo que de nada aproveitavam todos os seus esforços, deixou-as por então voltar livremente a sua pátria, dizendo-lhes que as perdoava por conhecer que eram meninas mal aconselhadas e prevenindo-as de que, se daí em diante não tratavam de seguir a lei de seu pai, mandaria que as decapitassem.

Nunilo e Alódia saíram de Castroviejo para Bañares, cheias de alegria por haver confessado a fé ante o tribunal de um juiz infiel; e acesas em vivíssimos desejos de lograr a coroa e testificar com seu sangue as infalíveis verdades de nossa santa Religião, reduziram toda a sua ocupação desde então a dispor-se para o martírio por meio de fervorosas orações, de rigorosos jejuns e de assombrosas penitências, não duvidando de que não tardaria muito tempo em apresentar-se ocasião de oferecer a Deus o sacrifício de suas vidas. Observava o tio das Santas sua conduta e vendo que, em lugar de emendar-se, faziam ostentação da religião que professavam, sendo a admiração dos fiéis e dos infiéis pela regulada circunspecção de seus costumes e que seus contínuos combates para seduzi-las não produziam outro efeito que o de sua maior confusão, voltou a delatá-las ao governador de Castroviejo, a pretexto de haver faltado a sua prevenção, dizendo-lhe que cada dia estavam mais obstinadas, sem cessar em público nem em secreto de ocupar-se nos exercícios que prescrevia a religião dos Cristãos, maldizendo a um mesmo tempo a lei de Maomé; pelo que era preciso castigá-las severamente, para que com seu exemplo não pervertessem os árabes. Ouviu Zumayl com grande enojo a segunda queixa contra as duas insignes Virgens e, tendo mandado que se apresentassem a seu tribunal, insistiu com muito empenho em que negassem a Jesus Cristo, valendo-se para isso das reconvenções mais eficazes, das promessas mais vantajosas e das ameaças mais terríveis; mas crescendo o valor e a fortaleza de Nunilo e de Alódia a par dos esforços do tirano, deu ordem para que as pusessem com separação em casa de certos mouros de sua confiança, a fim de que as persuadissem da obrigação que tinham de seguir a lei que professou seu pai, em virtude do decreto de Abderramão que acabava de publicar-se, sob pena de padecer uma morte afrontosa.

Sofreram as duas insignes Virgens por espaço de quarenta dias os mais fortes e violentos combates dos africanos; mas sempre mais firmes e mais constantes na fé, saíram vitoriosas das infernais sugestões com que foram tentadas. Achava-se em fervorosa oração Alódia duas noites antes de seu glorioso triunfo e vendo-a rodeada de celestiais resplendores uma filha do hóspede que a tinha em sua casa, maravilhada daquele prodígio, convidou-a com a liberdade se queria salvar-se da morte. Agradeceu Alódia a oferta; mas não a admitiu, porque nela se lhe privava da glória do martírio: só lhe rogou que lhe proporcionasse ver sua irmã e, concedendo-lhe este consolo, abraçaram-se ambas ternamente e animaram-se com novo fervor a padecer por Jesus Cristo.

Soube o juiz árabe o nenhum efeito que produziram as tentativas dos sedutores, fez que comparecessem a sua presença e, redobrando suas promessas e ameaças, disse-lhes por último que mandaria tirar-lhes a vida se não abraçavam sua seita; mas a tudo responderam as duas esforçadas donzelas que fizesse o que gostasse, pois elas estavam prontas a morrer antes que negar a Jesus Cristo. Achava-se em Castroviejo um malvado sacerdote que, pondo o mais infame borrão a seu caráter, havia apostatado da religião cristã por viver impune em seus relaxados costumes: pareceu a Zumayl que aquele ministro de Satanás era muito proporcionado para pervertir as duas ilustres Virgens e entregando-lhas para este efeito, encarregou-lhe que o fizesse com toda a eficácia. Começou a empresa o infeliz presbítero e, entre outras persuasões, reconveio as Santas com a seguinte: «Por que quereis, nobres virgens, morrer no mais florido de vossos anos? Segui a lei que professou vosso pai para que vivais. Eu era sacerdote cristão e manifesto professar a lei de Maomé, para acomodar-me com os africanos. Fazei vós o que os Molitas, isto é, os que no exterior aparentam ser árabes, ainda que no interior sintais o contrário. Procedei assim, que eu enviarei duas testemunhas em cuja presença deponhais que credes a lei de Maomé e, certificando-o assim ao Governador, vos dará liberdade para que possais viver em vossa pátria como cristãs ou em outra parte onde habitam os fiéis, seguindo sua religião.» Ouviram Nunilo e Alódia o ímpio conselho do pérfido sacerdote e, revestidas de um santo zelo, contestaram-lhe: «Se tu por tua sacrílega vida e por tuas lascivas desordens tens renegado, nós desejamos padecer por amor de Jesus Cristo para reinar com ele no céu. Dize-nos: não havemos de morrer em algum tempo? Pois que mais oportuno que este, em que se nos apresenta ocasião de dar a vida pela fé que professamos, assegurando por este meio uma eterna felicidade?»

O ímpio sacerdote deu parte a Zumayl da invencível constância das duas irmãs e, não podendo o bárbaro conter a indignação dentro do peito, mandou ao verdugo que as degolasse imediatamente. Nunilo foi a primeira que se ofereceu ao sacrifício e, compondo o cabelo para receber o golpe, posta de joelhos, com valeroso ânimo disse ao verdugo: «Eia, infiel, fere com presteza.» Atônito e turbado o verdugo errou o golpe na garganta e levou-lhe um pedaço da face, sem cortar-lhe de todo a cabeça e, caindo o corpo em terra, descobriram-se-lhe um pouco os pés com os movimentos naturais que ocasiona a morte. Correu Alódia sem a menor turbação a compor a roupa de sua defunta e, elevando os olhos ao céu, como quem via com luz superior subir ao céu a ditosa alma, disse cheia de alegria: «Espera um pouco, irmã.» Dispôs-se logo para seguir a Nunilo e, para que não lhe sucedesse o que a aquela, atou aos pés as fraldas, para que sua honestidade não padecesse depois de morta. Feito isto, descobriu seu formoso rosto, pôs-se de joelhos sobre o corpo de sua irmã como em altar bem consagrado e naquela postura de imolação recebeu o golpe do alfanje, passando ambas a gozar a visão beatífica no dia 22 de outubro do ano 840, segundo o cômputo que assinala Morales.

Os mouros levaram arrastando os veneráveis corpos das duas ilustres Mártires desde o sítio em que foram degoladas, chamado antigamente as Furcas e hoje os Horcajos, ao campo para que fossem pasto dos cães e das aves; mas o Senhor as livrou de todo insulto com sua adorável providência, em vista do que os Cristãos obtiveram permissão de Zumayl para dar-lhes sepultura. Não tardou Deus em acreditar a glória de suas amadas servas com a particular maravilha de deixar-se ver pela noite luzes resplandecentes sobre o lugar em que as enterraram, pelo que, temeroso o Governador de que os fiéis as extraíssem, mandou enterrá-las num poço profundo que alisassem com terra e pedras crescidas, tudo com o fim de apagar a memória de suas santas relíquias e que no sucessivo não pudessem ser achadas pelos Cristãos; cujo poço se conserva até hoje e contígua a ele uma fonte cristalina chamada de Santa Nunilo e Alódia, perto da qual há uma ermida sob a advocação das Santas, onde se dividem os termos das duas vilas que concorrem juntas a celebrar sua festividade no dia de seu ditoso trânsito.

A diligência dos infiéis não pôde impedir a repetição das luzes resplandecentes sobre o poço ou cova onde as ocultaram; e continuando aquele extraordinário prodígio, quando conquistou a província de Rioja do poder dos mouros o rei de Navarra D. Íñigo Jiménez, fez a trasladação dos corpos das Santas ao mosteiro de São Salvador de Leyre no dia 18 de junho do ano 842, onde são tidos em grande veneração e se digna Deus obrar muitos prodígios pela poderosa intercessão de suas fidelíssimas servas. Também escreve Ambrósio de Morales que, quando se ganhou aos árabes o reino de Granada, deu-se a cidade de Huesca ao conde de Lerín, hoje dos duques de Alba, de quem descendem os condestáveis de Navarra, o qual levou a ela várias relíquias das Santas que se lhe deram do mosteiro de Leyre e, tendo edificado uma igreja sob sua advocação onde as colocou, daqui tem dimanado a pretensão daquela, insinuada no princípio.

Santa Córdula, Outra das Virgens Companheiras de Santa Úrsula

De onde seja natural a gloriosa Santa Córdula não se sabe, porque não fazem menção disso os historiadores. Somente escrevem que era outra das virgens que, no tempo dos hunos, gente feroz, padeceram martírio com a gloriosíssima Santa Úrsula; e como era muito menina, teve medo e escondeu-se aquela noite em que suas santas companheiras padeceram martírio e por isto não morreu pela fé no mesmo dia. Mas logo no seguinte pela manhã a gloriosa Santa voltou a si e, doendo-se de haver perdido a palma do martírio que as de sua companhia haviam alcançado, saiu do canto do navio onde estava escondida e ofereceu-se para que por amor de Jesus Cristo lhe tirassem a ela também a vida. Vendo os bárbaros hunos que a Virgem era cristã e que constantissimamente confessava a Jesus Cristo, degolaram-na com grande crueldade e assim morreu pela fé e chegou à companhia das demais Virgens com a palma de mártir. E como não se fizesse festa desta Santa como das outras, porque não recebeu martírio o mesmo dia, apareceu a uma reclusa dizendo que fizesse especial festa dela o outro dia depois das Virgens e por isto a igreja de Tortosa, que possui suas sagradas relíquias, reza dela e de Santa Cândida a 22 de outubro. A igreja de Nossa Senhora das Mercês de Barcelona tem também relíquias desta gloriosa Santa. (Domènech, História dos Santos da Catalunha.)

Trasladação da Cabeça de Santa Cândida, em Vulgar Catalão Candia, Virgem e Mártir

Depois que a gloriosíssima virgem e mártir Santa Úrsula com sua companhia padeceu martírio em Colônia, propagou-se entre os Cristãos a devoção das santas Virgens, de tal sorte que muitas igrejas procuraram ter de suas sagradas relíquias, para que merecessem alcançar seu favor, e nisto se manifestou muito devota e solícita a igreja de Tortosa. Pelo que D. Guilherme, arcebispo de Colônia, por rogos, segundo se crê, dos cidadãos da dita cidade, deu a 6 de abril do ano 1351 a cabeça da gloriosa Santa Candia para a catedral dela. A qual relíquia foi ali levada com muita devoção, onde a gloriosa Santa tem mostrado sua poderosa intercessão com muitos milagres. Entre outras maravilhas tem-se larga experiência de que, em tocando sua sagrada cabeça, muitíssimos enfermos ficam livres de mal de cabeça, de garganta e outras enfermidades. (Domènech, História dos Santos da Catalunha.)

Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Salomé, e a oração é a que se segue.

Latim: Domine Jesu, pro cujus amore beata Salome inter primas tibi fideles omnia dimisit, et te sepultum venerari curavit: concede propitius, ut ejus imitatione tecum consepulti, æternæ resurrectionis participes effici mereamur. Qui vivis et regnas...

Português: Ó Senhor e Jesus, por cujo amor a bem-aventurada Salomé, entre todas as almas que vos foram primeiramente fiéis, tudo deixou por vós e cuidou de venerar vosso sagrado corpo quando estava sepultado, concedei-nos, misericordioso Senhor, que, imitando suas obras e sepultados convosco, mereçamos ser participantes da ressurreição eterna. Vós que viveis e reinais, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 31 dos Provérbios (o impresso remete à página do dia 17).

Provérbios 31,10-31

Latim: 10 Mulierem fortem quis inveniet ? procul et de ultimis finibus pretium ejus. 11 Confidit in ea cor viri sui, et spoliis non indigebit. 12 Reddet ei bonum, et non malum, omnibus diebus vitæ suæ. 13 Quæsivit lanam et linum, et operata est consilia manuum suarum. 14 Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. 15 Et de nocte surrexit, deditque prædam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. 16 Consideravit agrum, et emit eum ; de fructu manuum suarum plantavit vineam. 17 Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. 18 Gustavit, et vidit quia bona est negotiatio ejus ; non extinguetur in nocte lucerna ejus. 19 Manum suam misit ad fortia, et digiti ejus apprehenderunt fusum. 20 Manum suam aperuit inopi, et palmas suas extendit ad pauperem. 21 Non timebit domui suæ a frigoribus nivis ; omnes enim domestici ejus vestiti sunt duplicibus. 22 Stragulatam vestem fecit sibi ; byssus et purpura indumentum ejus. 23 Nobilis in portis vir ejus, quando sederit cum senatoribus terræ. 24 Sindonem fecit, et vendidit, et cingulum tradidit Chananæo. 25 Fortitudo et decor indumentum ejus, et ridebit in die novissimo. 26 Os suum aperuit sapientiæ, et lex clementiæ in lingua ejus. 27 Consideravit semitas domus suæ, et panem otiosa non comedit. 28 Surrexerunt filii ejus, et beatissimam prædicaverunt ; vir ejus, et laudavit eam. 29 Multæ filiæ congregaverunt divitias ; tu supergressa es universas. 30 Fallax gratia, et vana est pulchritudo : mulier timens Dominum, ipsa laudabitur. 31 Date ei de fructu manuum suarum, et laudent eam in portis opera ejus.

Português: 10 Quem achará huma mulher forte? seu preço excede a tudo o que vem de remontadas distancias, e dos ultimos confins da terra. 11 O coração de seu marido põe nella a sua confiança, e elle não necessitará de despojos. 12 Ella lhe tornará o bem, e não o mal, em todos os dias da sua vida. 13 Buscou lã e linho, e o trabalhou com a industria de suas mãos. 14 Fez-se como a náo do negociante, que traz de longe o seu pão. 15 E se levantou de noite, e repartio a preza aos seus domésticos, e o sustento ás suas escravas. 16 Considerou hum campo, e comprou-o: plantou huma vinha do fruto das suas mãos. 17 Cingio os seus rins de fortaleza, e corroborou o seu braço. 18 Tomou-lhe o gosto, e vio que a sua negociação he boa; a sua candeia não se apagará de noite. 19 Ella metteo a sua mão a cousas fortes, e os seus dedos pegárão no fuso. 20 Abrio a sua mão para o necessitado, e estendeo os seus braços para o pobre. 21 Não temerá que venhão sobre a sua familia os rigores da neve; porque todos os seus domésticos trazem vestidos forrados. 22 Ella fez para si móveis de tapeçaria: ella se vestio de finíssimo linho, e de purpura. 23 Seu marido será illustre na assemblea dos juizes, quando estiver assentado com os senadores da terra. 24 Ella fez delicados lenços, e vendeo-os, e entregou hum cinto ao Cananeo. 25 A fortaleza e a fermosura he o de que ella se reveste, e ella rirá no ultimo dia. 26 Ella abrio a sua boca á sabedoria, e a lei da clemência está na sua lingua. 27 Considerou as veredas da sua casa, e não comeo o pão ociosa. 28 Levantárão-se seus filhos, e acclamárão-na ditosíssima: levantouse seu marido, e louvou-a. 29 Muitas filhas ajuntárão riquezas: tu excedeste a todas. 30 A graça he enganadora, e a fermosura he vã: a mulher que teme ao Senhor essa he a que será louvada. 31 Dai-lhe do fruto das suas mãos: e as suas obras a louvem na assembléa dos juizes.

Reflexões

Se todas as mulheres cristãs considerassem com frequência as sentenças do Espírito Santo que se contêm na presente epístola e regulassem a elas sua conduta, todos os fiéis viveriam nesta vida com uma tranquilidade e ventura muito semelhante à que desfrutam os bem-aventurados. Todos aqueles que têm meditado sobre a conexão que têm entre si todos os seres de que se compõe isto que chamamos natureza, quando descem às operações da criatura racional, convêm pela maior parte em que as mulheres são o móvel de quase todos os sucessos da vida social. Elas logram um grande ascendente sobre o coração dos homens; em suas mãos colocou o Altíssimo os mais eficazes atrativos para que se verificasse aquela santa união do matrimônio, sem a qual nem haveria famílias, nem povoações, nem mundo. Além disto, como têm a seu cuidado a formação de todos os corações em seus princípios e são quase as únicas mestras da educação, inspiram seu amor e sua adesão nas máximas de seu ensino e não podem deixar de seguir, ou por cegueira ou por respeito, as determinações de sua vontade aqueles que lhes são devedores de sua existência. Se empregassem este poder, estas concessões de Deus, estes privilégios da natureza e estes encargos da sociedade com aquela integridade e pureza que corresponde, todos os indivíduos da natureza humana sairiam bem educados; seriam a paz e a ventura das famílias e todos os trabalhos que se seguiram ao pecado do primeiro homem achariam consolo e remédio na prudência e santidade de seus ofícios. Qual será a causa de que não se verifique isto e de que, dizendo o Espírito Santo que uma mulher boa é a coroa do varão e o prêmio com que recompensará o céu suas virtudes, sejam tão poucas as mães de família em quem se verifiquem estas promessas? O que se dizia ao princípio: a falta de reflexão e meditação sobre os caracteres com que na presente epístola assinala à mulher forte e virtuosa o Espírito Santo.

A primeira coisa que lhe atribui é a confiança de seu marido, dizendo que nela confia seu coração. Este só caráter é um dos maiores elogios que se podem dar a uma mulher boa, porque com isto está dito que seu esposo não somente está seguro de sua castidade, de seu amor, de sua virtude e de sua prudência, mas descansa nela também em ordem ao governo da casa, por quanto a vê industriosa e solícita; por isso acrescenta que não terá necessidade o marido de procurar muitas presas e despojos na guerra para manter sua família. O segundo caráter é da espécie do primeiro, universal e compreensivo de todas as qualidades necessárias para formar uma mulher forte ou uma boa esposa. Este consiste em dizer que em todos os dias de sua vida não dará a seu marido o mais leve motivo de sentimento, que lhe produzirá sempre bens e nunca males. Pinta depois especificamente os ofícios de uma boa mulher que mereça o nome de matrona virtuosa e diz que a que é tal busca lã e linho, o fia por suas próprias mãos, forma panos e telas, vende-as e com o dinheiro que lhe produz este comércio socorre as necessidades de sua família; de maneira que, com seu trabalho, é semelhante à nave do que comercia e produz iguais efeitos. Pela noite não se entrega ao sono descuidada, mas o interrompe a certa hora para distribuir as respectivas rações aos que hão de ir trabalhar à aurora, dando também às criadas com que vão dispondo seu mantimento. Ao tempo que se manifesta tão industriosa, poupando em sua casa sem miséria mas com economia e trazendo de fora o fruto de seu trabalho, põe os olhos numa terra, compra-a e, com o que lhe frutificaram as manufaturas próprias, plantou nela uma vinha. Longe de parecer delicada, trabalha com suas próprias mãos, maneja por si mesma os negócios e operações que necessitam maior robustez, contente de trabalhar dia e noite ao ver que o fruto corresponde a sua fadiga. Os bens que consegue não os quer para si só, mas abre suas mãos benéficas para socorrer os miseráveis, que nela sempre acham consolo. Não teme que em sua casa seja sentido o frio da neve, porque todos os seus familiares têm vestido duplo; ela mesma fabrica os tapetes e tapeçarias de várias cores: ela se veste de linho fino e de púrpura e seu marido, ainda melhor vestido que ela, faz a figura de um nobre entre os senadores da terra. A sabedoria, a fortaleza, a misericórdia e a tranquilidade de consciência a acompanham até os últimos instantes de sua vida. Seus filhos fazem eterna sua memória, apregoando-a bem-aventurada e santa, ainda mais com suas obras que com suas palavras, e seu marido faz dela continuamente magníficos elogios. Eis aqui a pintura que faz o Espírito Santo de uma mulher virtuosa, de uma honesta matrona; a este exemplar deverão olhar continuamente as mulheres cristãs, as honestas esposas, as boas mães de família, se querem ser tidas por tais diante dos homens e receber a recompensa de Deus.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 20 de São Mateus.

Mateus 20,20-23

Latim: 20 Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedæi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo. 21 Qui dixit ei : Quid vis ? Ait illi : Dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam, et unus ad sinistram in regno tuo. 22 Respondens autem Jesus, dixit : Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum ? Dicunt ei : Possumus. 23 Ait illis : Calicem quidem meum bibetis : sedere autem ad dexteram meam vel sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo.

Português: 20 Então se chegou a elle a mãe dos filhos de Zebedeo com seus filhos, adorando-o, e pedindo-lhe alguma cousa. 21 Elle lhe disse: Que queres? Respondeu ella: Dize que estes meus dous filhos se assentem no teu reino, hum á tua direita, e outro á tua esquerda. 22 E respondendo Jesus, disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o calis, que eu hei de beber? Disserão-lhe elles: Podemos. 23 Elle lhes disse: He verdade que vós haveis de beber o meu calis: mas pelo que toca a terdes assento á minha mão direita, ou á esquerda, não me pertence a mim o dar-vo-lo, mas isso he para aquelles, para quem está preparado por meu Pai.

Meditação

Sobre os danos da ambição

Primeiro ponto

Considera que a ambição é um vício tão feio e abominável que, ainda prescindindo do sobrenatural, constitui o homem nesta vida num estado tão calamitoso que por isto só deveria aborrecer-se.

Considerando isto São Bernardo, no livro 3 de suas Meditações exclama: «Ó ambição, cruz dos pretendentes, como é que, atormentando a todos, a todos agradas!» Nenhuma coisa atormenta mais acerbamente nem inquieta com maior moléstia. Tem razão São Bernardo; porque o ambicioso nem há trabalho que recuse, nem servidão a que não se abata, nem cativeiro e prisão a que não se sujeite para lograr suas intenções. Se lançamos uma olhada pelos palácios e antecâmaras dos poderosos, acharemos tão repetidos exemplares desta verdade que causa horror ver que a condição de Cristãos não baste para conter os homens de abater-se a tanta humilhação. Porque a que torpes baixezas não se expõe um ambicioso para chegar a lograr a graça daquele por quem espera ser exaltado? Ele prega por virtudes as ações mais injustas, adula seu gênio, engrandece sua ascendência, canoniza de piedades suas tiranias, chama justiça a suas usurpações, faz de fiscal contra os pupilos e viúvas, escusando e ainda justificando a opressão que padecem da parte de seu ídolo e ainda chega sua vileza a tributar respeitos às mais desprezíveis pessoas que habitam nos saguões e cavalariças de sua casa. E isto não o fazem por um breve tempo ou algumas vezes contadas; sua servidão e baixeza deve existir a todas as horas, deve durar todo o tempo que durar a ambição, porque na hora em que falte qualquer destas condições torpes, seu personagem se ofende e cessam todas as esperanças ambiciosas; como estas não podem nascer senão de um coração cheio de soberba, deixa-se conhecer quão duras, quão pesarosas, quão terríveis devem ser semelhantes ações para os miseráveis ambiciosos pretendentes. Porque se não, a que fim são todas aquelas demonstrações vis com que se humilha, adula, lisonjeia, faz-se ver alegre quando está triste e triste quando está alegre, sendo o norte de seus afetos o semblante de seu protetor? Porventura não se humilha e arrasta pela terra para lograr ser exaltado? Sua escravidão e servidão não vão dirigidas a lograr a dominação? Não se faz menor que o mais vil lacaio para levantar-se e sobrepor-se a todos os seus semelhantes? Não sacrifica a verdade e cobre com um véu vergonhoso a sabedoria para fazer-se dono despótico de uma e outra, pretendendo que só domine sua opinião e que não haja mais verdade nem mais razão que a que intimem suas palavras? Registra a conduta dos ambiciosos, de que tantas imagens oferece o mundo, e encontrarás que isto é pontualmente o que passa; acharás que, ainda no que respeita ao temporal, a ambição é o que disse São Bernardo: uma cruz, um tormento, um verdadeiro suplício dos ambiciosos e que portanto constitui o estado mais miserável e calamitoso que pode encontrar-se no mundo. É possível, Deus meu, que, sendo isto assim, hajam de ser tantos os homens que corram atrás de sua própria desventura? É possível que não haja de bastar para retraí-los de um vício tão feio nem aquele medo, turbação e angústia que os agita enquanto dura a pretensão nem aquela mortal tristeza, desprezo e abatimento com que ficam quando veem frustradas suas esperanças, inutilizados seus trabalhos e que o mundo se portou com eles com a perfídia que costuma? Grande Deus, eu vos dou infinitas graças porque neste momento haveis ilustrado minha alma acerca de uma matéria tão perigosa; eu aborrecerei toda dignidade e posto que não me venha destinado por vossa mão e desde este momento me coloco e resigno nas disposições de vossa adorável providência.

Segundo ponto

Considera que, além dos males insinuados que tem que sofrer o ambicioso em ordem ao temporal e terreno, sujeitando-se a vilezas que o degradam, é preciso que, quando chegue um momento de luz, conheça todos os seus erros, a deformidade e injustiça de sua conduta e que, colocado no cume de uma sublime dignidade, se tenha pelo homem mais infeliz, temendo de um momento a outro sua total ruína e que execute Deus nele suas vinganças.

É certo que, como diz São João Crisóstomo (Homil. 45 ad pop. Antioch.), o furor de conseguir maior glória cega de tal maneira que costuma fazer estúpida a maior perspicácia de entendimento; mas também é certo que há de chegar um momento em que se corra o véu a todas as aparências e compareçam livremente a verdade, a razão e a justiça a manifestar ao ambicioso sua conduta segundo o aspecto de toda a sua enormidade. Que angústias então as do miserável que se vê exaltado injustamente sobre o humilde e virtuoso a quem se devia aquela dignidade de justiça! Que temores os seus quando, vendo claramente sobre si uma multidão de grandes obrigações e a debilidade de suas forças, se vê na precisão ou de renunciar a carga que não pode levar ou de levá-la a preço da condenação de sua alma! O desespero e o despeito se apoderam então de seu infeliz coração e o termo de toda a sua ambição é a ruína. Esta consideração parece algo hiperbólica; mas na verdade são tão repetidos os exemplares que nos oferecem as histórias sagradas e profanas que seria imprudência julgar do sucessivo de diversa maneira que temos visto suceder com o passado. Mal se encontra nenhum que haja tido ambição pelos lugares altos que não haja sido vítima funesta de sua mesma ambição. Os Anjos pretendem subir sobre os astros do céu e exaltar ali seu sólio e são precipitados aos abismos e convertidos em demônios. Adão e Eva pretendem a ciência de Deus e caem no erro, na ignorância, na debilidade, na enfermidade, na morte e, o que é mais, em perder o direito ao reino dos céus. Coré, Datã e Abiram levantam-se cheios de soberba e ambição contra Aarão e contra Moisés e permite Deus que para castigo seu e escarmento alheio os trague a terra vivos. Neste teor têm recebido todos os ambiciosos o castigo de seus desejos altivos, verificando-se que, ainda depois da consecução das vãs honras por que tanto se anseia, sempre fica pesar, tormento, angústia, ruína e o castigo de Deus, que é severo e inexorável com os ambiciosos. Estes exemplos são verdadeiramente terríveis e bastariam para impor o terror a todos aqueles que aspiram a exaltar e melhorar sua sorte; mas quando não o consigam, deverá alcançá-lo uma reflexão filosófica, fundada na natureza do coração humano quando chega a estar possuído da ambição. Este é tão insaciável que nenhuma coisa há neste mundo que baste a apagar a sede de dominar. A consecução de uma honra não lhe serve de outra coisa que de aspirar a outra maior. A dominação de um reino a considera como um degrau para sujeitar outros muitos. E primeiro lhe faltarão ao ambicioso reinos que mandar e dominações que pretender que falte de seu peito aquela fome que o devora e aquela sede eterna que nunca se sacia. Alexandre, o filho de Filipe, é a imagem mais convincente do que acabamos de dizer: possuía este o reino da Macedônia com algumas mais conquistas que lhe havia deixado seu pai: poderia ser feliz se não fosse ambicioso; mas abrindo seu peito a este vício feroz, move guerra desejoso de dominar e conquista toda a Grécia. Não podiam prometer-se tanto umas prudentes esperanças; mas Alexandre não se contenta com isso, segue suas conquistas e usurpa aos persas e medos seus impérios respectivos. Nem com isto se contenta: conquista uma grande parte da Índia e, quando lhe foi dito que mal havia mais terra que conquistar, fica com maior tristeza por não haver saciado sua ambição que quanta alegria havia tido em suas inumeráveis vitórias e conquistas. De tudo se infere, ó cristão, que a natureza, a filosofia e o evangelho, tudo brada e tudo se conjura contra os ambiciosos.

Jaculatórias

O que edifica casa alta, busca sua ruína; com esta sentença, Deus meu, me dais a entender que não posso procurar minha exaltação e glória sem dar comigo num precipício. (Pr 17.)

A exaltação e grandeza diante de Vós consiste na humilhação; e assim dissestes, Senhor, a vossos discípulos: o que quiser entre vós ser maior, faça-se servo do outro. (Mt 20.)

Propósitos

«A ambição, diz São Bernardo explicando o salmo 90, é um mal sutil, é uma peçonha secreta, uma peste oculta; é artífice de todos os enganos, mãe da hipocrisia, pai do rancor, origem dos vícios e fomento de todos os crimes; é a traça das virtudes, a ferrugem da santidade, a que cega os corações, a que troca os remédios em enfermidades e a que engendra doenças das mesmas medicinas.» Tudo isto é a ambição, segundo este santo Padre; todos os demais dizem com curta diferença o mesmo. Em vista disto necessita-se pouco para conhecer quais devem ser teus propósitos neste dia. O fugir aos males temporais dita-o a mesma natureza; o fugir aos do espírito dita-o a Religião e Evangelho que professas em qualidade de cristão; estes são motivos suficientes para olhar com horror os postos e dignidades, posto que delas nada te pode vir senão vaidade de vaidades, aflição de espírito, trabalho e dor, servidão em teu corpo e ruína no espírito. Isto não fala precisamente com aqueles que pretendem bispados, grandes dignidades eclesiásticas, postos altos na república, sinais de distinção e de honra, como são títulos, veneras e nobreza; fala também com os Cristãos de classe mais inferior em suas linhas respectivas. Não há situação na vida humana em que não esteja exposto o cristão aos ataques da ambição, pelo que dizia São Bernardo que é um mal sutil. Nos estados mais infelizes, nas classes mais subalternas da sociedade padecem os homens suas ambições respectivas: querem dominar os demais, pretendem que suas opiniões e seus gostos prevaleçam, tudo querem sujeitar a seu arbítrio e até na casa mais infeliz a mulher pretende sojugar o marido e este intenta executar um poder despótico sobre aqueles pobres e miseráveis que o rodeiam. Portanto, para libertar-se dos males que produz este monstruoso vício, todos devem estar muito alerta sobre si mesmos e armar-se com o escudo da humildade. Aquele que, metendo-se dentro de seu coração, conheça a debilidade de suas forças e reconheça que nada bom pode fazer se Deus não o favorece com sua graça fugirá dos postos e das dignidades, anonadar-se-á dentro de si mesmo e pedirá a Deus, como faziam os Santos, que o conserve num estado de sujeição e de obediência. Eis aqui o que deves tu fazer para portar-te como cristão e corresponder às graças com que está Deus ilustrando teu entendimento presentemente com as considerações deste dia. Mas o farás assim? Serão estáveis e duradouros os conhecimentos que tens tirado da conduta dos dois apóstolos e da petição que fez a Jesus Cristo a mãe de Zebedeu? Oh, e como é temível que, por muito que queiras guardar-te contra uma paixão tão terrível, por mais que os santos exemplos de uma virtuosa companhia te estejam sempre incitando a fugir da ambição, caias num laço de que não se puderam libertar os Apóstolos, com ser que tinham uma singela vontade de seguir a Jesus Cristo e estavam ouvindo continuamente sua doutrina! Sim: entre os mesmos Apóstolos levantou-se uma disensão sobre qual deles havia de ser o maior entre todos e necessitou Jesus Cristo usar de toda a autoridade de Mestre para havê-los de sossegar, ensinando-lhes que, segundo sua doutrina, aquele era maior e adquiriria mais glória diante de seu eterno Pai que se humilhasse mais profundamente, servindo e obedecendo a seus iguais. Propõe-te, pois, desde hoje olhar toda glória humana como uma desprezível vaidade; todo posto encumbrado como um perigoso precipício, onde é pouco menos que inevitável o risco; toda dignidade como uma sombra ou uma aparência onde os proveitos são aparentes e os danos certos e verdadeiros; e finalmente como uma carga de responsabilidade de que se te há de pedir conta e em que o menor descuido pode custar-te a salvação. Se te persuades a isto e o tiveres presente todos os dias de tua vida, asseguro-te em nome de Deus que será muito difícil que chegues a ser ambicioso.

Dia 23 — São João Capistrano, Confessor

Martirológio Romano

Os santos mártires Servando e Germano, na Espanha, junto a Cádiz, no campo Ursoniano; os quais, na perseguição de Diocleciano, por sentença de Viator, seu lugar-tenente, depois de haverem sido açoitados e encarcerados num escuro calabouço e padecido fome e sede e as penalidades de uma longa viagem que os obrigaram a fazer carregados de cadeias, por último, sendo degolados, alcançaram a coroa do martírio. Germano foi sepultado em Mérida; Servando, em Sevilha. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio de São Teodoro, presbítero, em Antioquia da Cítia, o qual foi preso na perseguição do ímpio Juliano e, depois de sofrer o tormento do cavalete e outros muitos e muito cruéis, tendo-lhe queimado também os lados com tochas, por último, como perseverasse confessando a Cristo, cortaram-lhe a cabeça e assim alcançou a palma do martírio.

São Pedro Pascoal, bispo de Jaén e mártir, da Ordem de Santa Maria da Mercê, redenção de cativos, que padeceu no dia 6 de dezembro, em Granada, na Espanha. (Veja-se sua vida entre as de amanhã.)

Santo Inácio, bispo, em Constantinopla; o qual, tendo repreendido a Bardas César porque repudiou sua mulher, por ordem dele foi de muitas maneiras ultrajado e também desterrado; mas, tendo-o restituído a sua igreja o papa Nicolau, descansou em paz. (Foi filho do imperador do Oriente Miguel Curopalata.)

São Severino, bispo de Colônia e confessor, em Bordéus. (Este Bispo é honrado como patrono de Bordéus, cuja sé governou sob São Amando. Alguns, contradizendo o Martirológio Romano, distinguem este São Severino, chamado também Suvino, bispo de Bordéus, do que foi bispo de Colônia, e pensam que o primeiro veio a Bordéus desde alguma parte do Oriente e não de Colônia. Butler.)

São Romano, bispo, em Ruão.

São Vero, bispo, em Salerno. (Sabe-se que era tão grande sua caridade para com os pobres que, em certa ocasião, não tendo nada que dar-lhes, pôs-se em oração e apareceram dois Anjos que lhe deram socorros para que os distribuísse aos necessitados.)

São Domício, presbítero, na diocese de Amiens.

São Bento, confessor, no Poitou.

São João Capistrano, confessor, da Ordem dos Menores, esclarecido pela santidade de sua vida e pelo zelo de propagar a fé católica, em Vilak da Hungria; o qual com suas orações e milagres arruinou o formidável exército dos turcos e livrou do assédio a fortaleza de Belgrado. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São João Capistrano, Confessor

São João Capistrano, tão célebre no século XV e tão benemérito de toda a cristandade por sua eminente virtude e por seu grande zelo da Religião, nasceu em Capistrano, pouco distante da cidade de Áquila, no Abruzo, província do reino de Nápoles. Foi seu pai um cavalheiro angevino que se havia casado na Itália por ocasião de ir na comitiva do duque de Anjou, coroado por rei de Nápoles em Avinhão. Estudou a gramática e letras humanas em seu país, correspondendo os progressos que fez nelas em pouco tempo aos que depois havia de fazer nas faculdades maiores. Enviaram-no a Perúsia para que estudasse naquela cidade o direito canônico e civil. Assinalou-se nela tanto por seus cristãos costumes, por seu brilhante engenho e por sua celebrada eloquência que lhe deram uma judicatura; cujo emprego desempenhou com tanta integridade e com tão singular prudência que, enamorado de seus raros talentos um dos mais principais cidadãos, deu-lhe por mulher uma filha sua. Em tudo lhe mostrava o mundo muito risonho semblante. Brilhava o jovem magistrado não menos por seu próprio mérito que pelo favor e pelo lugar que ocupava na mais florescente fortuna, quando a divina Providência, que não o havia dotado de tão belas prendas para que aumentasse o número dos escravos do mundo, mesclou aqueles primeiros gostos com uma salutar amargura; deteve o curso àquelas enganosas prosperidades e num momento dissipou todas as lisonjeiras esperanças daquela aparente ventura, atalhando-a em seu berço.

Tendo-se declarado os perusinos contra Ladislau, rei de Nápoles, tiveram que sofrer uma guerra cujos sucessos foram vantajosos aos mesmos cidadãos. Suspeitaram que João favorecia o partido de Ladislau e que tinha inteligências com o exército daquele Príncipe. Não foi mister mais para que desconfiassem dele. Prenderam-no e em vão intentou justificar-se, provando que somente havia trabalhado em acomodar as partes. Meteram-no num cárcere, onde esperou inutilmente por muito tempo que Ladislau o reclamasse, empenhando-se em solicitar-lhe a liberdade que havia perdido por servi-lo. O esquecimento do Príncipe abriu os olhos a nosso Santo para que fizesse sérias reflexões sobre quão pouco se pode fiar na amizade dos grandes, como também sobre a inconstância e o nada dos bens deste mundo. Ao mesmo tempo, para maior ventura sua, morreu sua mulher; e vendo-se livre deste laço, resolveu trabalhar em mais sólida fortuna. Apoderaram-se então de seu coração as máximas e os afetos mais sagrados da Religião; envergonhou-se de que sua ambição houvesse errado o objeto; pareceu-lhe o mundo o que é; e sentindo em si certo oculto mas piedoso despeito de havê-lo servido por tão longo tempo em prejuízo de sua salvação, determinou abraçar o estado religioso, consagrar-se inteiramente a Deus e não reconhecer jamais outro dono. Vendeu todos os seus bens, comprou sua liberdade pagando seu resgate e passou da prisão ao convento. Havia escolhido a Ordem de São Francisco e, depois de satisfeitas suas dívidas e repartido entre os pobres todo o cabedal que lhe sobrou, dirigiu-se ao convento do Monte, da estreita observância. Foi recebido nele; mas, temendo o guardião que sua resolução fosse efeito do despeito mais que de legítima vocação, quis prová-la exercitando-o nos atos mais abatidos e mais penosos que se podem imaginar. A primeira coisa que lhe mandou foi que andasse por todas as ruas de Perúsia montado num vil jumento e com um traje ridículo, coberta a cabeça com uma mitra de papelão em que estavam escritos alguns pecados; prova verdadeiramente dura para um moço de trinta anos que se havia apresentado sempre naquela cidade com tanto esplendor e que se havia granjeado nela o conceito universal de homem judicioso, prudente e de grande capacidade; mas a superou aquela grandeza de coração e aquela generosidade com Deus que foram seu caráter em todas as ocasiões. Como não havia deixado o mundo pela metade, gozoso de que se lhe oferecesse aquela ocasião de sufocar o resto de seu espírito, afogou até os mais mínimos movimentos com tão gloriosa como assinalada vitória. Depois dela nada lhe custaram já as demais humilhações do noviciado, devorando-as todas sua devoção e seu fervor. Havia começado tarde e quis Deus adiantá-lo no caminho da perfeição, proporcionando-lhe ações verdadeiramente heroicas. Mediu a profundidade dos alicerces pela elevação do edifício e exercitou-o o Senhor em humilhações correspondentes aos altos desígnios a que o tinha destinado sua divina Providência. Duas vezes foi expulso do convento como inútil e como absolutamente incapaz de servir à Religião. Não o acobardou esta vergonhosa expulsão; ficou na portaria do convento, contentando-se com que lhe dessem as sobras dos pobres. À vista de tão heroica perseverança foi novamente admitido; mas com tão duras condições que nunca se creria tivesse valor para aceitá-las. Acrescentava ele mesmo muitas penitências voluntárias às rigorosas que lhe impunham, até que sua paciência e sua humildade cansaram a dureza com que se o tratava e deixou envergonhada a excessiva severidade dos que pretendiam apurar seu invencível sofrimento. Foi, enfim, admitido à profissão, dispondo-se para ela com extraordinário fervor, por força do qual passou três dias inteiros em oração sem tomar outro alimento.

Desde que professou foi toda a sua vida um continuado jejum. Comia uma só vez ao dia e por espaço de trinta e seis anos não provou coisa de carne. Sua cama era o chão de sua cela e seu sono não passava de três horas. Estavam salpicadas de sangue as paredes de sua cela: testemunho de seus excessivos rigores e da inocente crueldade de suas sangrentas disciplinas. Os sete primeiros anos andou sempre com os pés descalços, sem tamancos nem sandálias. O hábito cheio de remendos acreditava sua extremada pobreza, que amou continuamente, segundo o primitivo espírito da Ordem. Por todas estas virtudes se pode facilmente conhecer quanta era sua devoção. Morto a si mesmo, só vivia em Cristo e em Cristo crucificado. Abrasado seu coração no amor de Deus, nunca o perdia de vista. Era sua vida uma oração contínua, sem que a interrompessem as ocupações da caridade. Nunca se via de joelhos diante de um Crucifixo ou em presença do santíssimo Sacramento que não parecesse arrebatado em êxtase, manifestando as lágrimas que derramavam seus olhos o amoroso fogo em que se derretia seu coração. Ao abrasado amor que professava a Jesus Cristo correspondia sua terna devoção à santíssima Virgem. Dizia que a divina Providência lhe havia dado o nome de João para dar-lhe a entender que devia aspirar a ser o amado do Filho e o filho da Mãe.

Logo que professou foi ordenado sacerdote, e o sacerdócio foi para ele um abundante manancial de graças extraordinárias com que Deus o favoreceu. Tendo reconhecido os superiores seu eminente talento de púlpito, empregaram-no no ministério da pregação. Pregou nas cidades principais com fruto nunca ouvido; pelo comum interrompiam seus sermões os suspiros, os soluços e as lágrimas de todo o auditório, seguindo-se depois grandes e ruidosas conversões. Por este tempo ligou nosso Santo uma estreita amizade com São Bernardino de Sena, unidos com o mesmo espírito aqueles dois grandes corações, a quem chamavam os Apóstolos da Itália. São Bernardino havia empreendido a reforma de sua Ordem; empenho que lhe produziu muitas perseguições, e nosso Santo tomou o de ser seu apologista, não se contentando com o de professar-se grande imitador de suas virtudes. Fez expressamente uma viagem a Roma para defendê-lo em presença do Papa e dos Cardeais contra as calúnias e contra os erros dos que impugnavam a devoção do santo nome de Jesus: com cuja ocasião se deu a conhecer naquela corte, onde se levantou com uma reputação e com um conceito que prejudicou muito seus intentos de passar a vida no retiro e na obscuridade.

Havia-se levantado para o fim do século XIII na marca de Ancona uma perniciosa seita de monges vagabundos, quase todos apóstatas, com o nome de Fraticelos, cujos estragados costumes e perniciosos erros tinham escandalizado toda a Igreja; e tendo-os condenado o papa Bonifácio VIII, mandou aos Inquisidores que procedessem contra eles como hereges. João XXII renovou contra esta seita todas as censuras de seus predecessores; mas nem por ele nem por muitos sucessores seus puderam ser exterminados aqueles homens fanáticos e no tempo de nosso Santo se reproduzia todavia na Itália aquela geração de víboras. Foi nomeado São João Capistrano inquisidor contra os beguinos e os fradecos, sendo tão eficaz e tão ditoso seu zelo que logrou libertar a Itália daquela peste. Prendado o papa Eugênio IV das abundantes bênçãos que derramava o céu em tudo o que punha a mão nosso Santo, fê-lo seu Núncio na Sicília e enviou-o ao concílio de Florença para que trabalhasse na reunião dos gregos com os latinos. Despachou-o aos duques de Bolonha e de Milão para apartá-los dos inimigos da santa Sé e do partido do antipapa Félix V, cujos protetores se haviam declarado aqueles Príncipes. Deputou-o também ao rei da França Carlos VII, desempenhando nosso João todas estas comissões muito a satisfação do Pontífice e com aquela felicidade que acompanha ordinariamente as empresas dos Santos.

Mas enquanto trabalhava tão gloriosamente no bem universal de toda a Igreja, não se empregava com menos fruto no particular de toda a Ordem de São Francisco. A seu zelo se deveu em grande parte a renovação do espírito primitivo pelas prudentes Constituições que se fizeram num Capítulo geral a que assistiu e pelo cuidado com que procurou que florescesse a observância regular. Sobretudo, ajudou muito a São Bernardino de Sena para o sucesso da reforma e foi nomeado para introduzi-la ou para restabelecê-la nos conventos que a Religião possuía no Oriente. Estenderam-se muito mais além os frutos de seu zelo e de seus trabalhos; tendo sido associado também a São Lourenço Justiniano para visitar as casas dos Jesuatos, que tinham necessidade de alguma reforma.

Conhecendo Nicolau V, sucessor do papa Eugênio, o raro mérito e a poderosa virtude de nosso Santo, fê-lo Comissário apostólico na Alemanha, Boêmia, Polônia e Hungria, experimentando-se em todas as partes o mesmo zelo, o mesmo fruto e os mesmos felizes sucessos. Acompanhavam suas apostólicas fadigas todo gênero de bênçãos. Despovoavam-se as cidades para sair a recebê-lo e de nenhuma saía sem que tudo mudasse de semblante. Seculares, comunidades religiosas e clero, todos participavam de suas benignas influências. Converteu um sem-número de hereges, particularmente de hussitas; confundiu Rokycana, cabeça desta seita, e reconciliou com a Igreja um prodigioso número de cismáticos. Anunciavam sua chegada aos povos os sermões e as visitas dos hospitais, sendo o fruto as milagrosas conversões que fazia em todas as partes. Esteve para custar-lhe a vida esta longa e perigosa expedição, não só pelos imensos trabalhos que padeceu, mas também pelo veneno que em duas ocasiões lhe deram os hereges, de que o céu o livrou com proteção particular. Dilatou-se também seu zelo em benefício dos judeus, cuja teimosia não pôde resistir à caridade de um Apóstolo tão poderoso em obras como em palavras. Enfim, se os turcos, aqueles mortais inimigos do nome cristão, fecharam obstinadamente os olhos às luzes da fé que em todas as partes espargia nosso Santo, viram-se ao menos precisados a render-se à eficácia de suas orações.

Maomé II, terror da Europa e açoite de Deus para castigar as culpas dos Cristãos, ameaçava toda a cristandade pela superior força de suas armas. Acabava de aniquilar o império dos gregos, tendo-se apoderado de Constantinopla no ano de 1453. Era já dono de doze reinos e havia tomado mais de duzentas cidades quando no ano de 1456 veio pôr sítio a Belgrado com um poderoso exército que, orgulhoso e fero com suas continuadas vitórias, nada menos se prometia que a conquista de todo o império cristão e arvorar o estandarte otomano no mesmo Capitólio de Roma. A um poder tão formidável se creu que não podia opor-se resistência mais vigorosa que a virtude de São João Capistrano e assim o Papa o nomeou por pregador e caudilho da Cruzada. O primeiro fruto de seus sermões foi como um seguro presságio da futura vitória. Uniu todas as tropas de Ladislau, rei da Hungria, do bravo Hunyadi, voivoda da Transilvânia, e de Jorge, déspota da Rússia. Maomé, superior em tropas e em orgulho, temia pouco a todos aqueles Príncipes coligados; mas não conhecia ainda a poderosa virtude de São João Capistrano, a quem o céu havia posto à frente do exército cristão. Chegaram às mãos os dois exércitos e empunhando João nas suas um Crucifixo, foi correndo com ele todas as linhas e animando os soldados com a memória de que iam combater por Jesus Cristo, o grande Deus dos exércitos. A presença de nosso Santo inspirou tanta confiança e tanto ardimento aos Cristãos que desde o primeiro ataque foi derrotado o exército otomano, ferido o mesmo Maomé e todas as suas tropas feitas pedaços. Foi completa a vitória, ao mesmo tempo que milagrosa; e não só todos os Príncipes, mas toda a cristandade reconheceu havê-la devido ao zelo, às orações e à virtude de nosso Santo, que, tendo desempenhado todas as obrigações de um homem apostólico, de um servo verdadeiramente fiel, terminadas gloriosamente as funções de seu ministério, foi muito logo triunfar no céu e receber dele as eternas recompensas devidas a seus trabalhos. Porque, tendo-se retirado ao convento de Vilak, perto de Sirmich na Hungria, morreu com a morte dos justos, três meses depois da batalha, no ano de 1436, aos setenta e um de sua idade, colmado de virtudes e de merecimentos. Tendo-se livrado seu santo corpo da barbaridade dos turcos, não se libertou da impiedade dos Luteranos. Desenterraram-no e lançaram-no no Danúbio; mas ditosamente tornaram a encontrá-lo os Católicos, os quais o levaram a Ilok, perto de Viena na Áustria, onde se conserva religiosamente o dia de hoje, honrado com muita devoção dos fiéis. Fez o Senhor glorioso seu sepulcro com tantos milagres que se compuseram livros inteiros deles. Beatificou-o o papa Leão X no ano de 1690 e foi solenemente canonizado pelo papa Alexandre VIII.

Nota do Tradutor

«Assim diz a quarta edição do original que se tem presente, e é a que se fez em Lião no ano de 1741; mas é clara a equivocação. Leão X não ascendeu ao pontificado até o ano de 1513 e morreu no de 1521. Equivocou-se a data da beatificação com a da canonização; e assim se deve dizer: Beatificou-o o papa Leão X e foi solenemente canonizado pelo papa Alexandre VIII no ano de 1690.»

São Servando e Germano, Mártires

Uma das nações do mundo em que a religião cristã tem sido confessada com mais valor e recebido maiores sacrifícios tem sido a Espanha. Nela acharam os tiranos sua confusão e sua vergonha, vendo vencida sua crueldade, umas vezes pelos inocentes meninos, outras por delicadas donzelas e quase inumeráveis pelos esforçados varões. Entre estes têm um lugar muito distinto São Servando e Germano, cujo glorioso martírio celebra a Igreja da Espanha neste dia. Ignora-se qual foi sua pátria; bem que, segundo os breviários Eboracense e o Hispalense antigo, se dizem naturais de Mérida; e por seu testemunho e outras várias circunstâncias que constam de suas atas, é esta opinião a que parece mais provável e verossímil. Seus pais são igualmente incertos; porque, ainda que o breviário de Évora, de Resende, o Palentino e muitos escritores os fazem filhos de São Marcelo centurião, contando-os entre os doze filhos que se atribuem a este Santo, não há documento positivo que o convença e ainda o contradizem algumas circunstâncias de suas atas. Destas consta que eram de família nobre e esclarecida e que à ilustre de seu sangue juntaram a gravidade e inocência de costumes. Esta era tal que, ainda nos anos da juventude, em que o fogo das paixões está mais vivo e por isso costumam declarar as obras, mais facilmente que em outra idade, a corrupção da natureza, os Santos se portavam de tal modo que quantos os olhavam advertiam neles uma conduta de anciãos virtuosos. Isto seria todavia mais admirável se, como sentem alguns, seguiram a milícia; pois é bem sabido que entre o estrépito e licença das armas a virtude costuma achar difícil acolhida. Sendo de idade adulta e tendo os conhecimentos necessários para perceber a vaidade do paganismo e a sólida firmeza dos preceitos do Evangelho, determinaram fazer-se cristãos, para ser na milícia de Jesus Cristo soldados fortes que defendessem seu sacrossanto nome contra os exércitos das infernais potestades. Instruídos suficientemente nos mistérios da Religião sacrossanta, receberam o sagrado Batismo, fazendo juramento a Deus diante dos altares de servi-lo eternamente fiéis. Este juramento o cumpriram de tal modo que sua fé não era aquela estéril e vã que se fica em só palavras, mas aquela sólida e frutuosa a quem as obras vivificam. Deveram chegar a um grau de perfeição na vida cristã, não daqueles comuns e vulgares, mas dos mais elevados e heroicos, como o manifesta o haver resplandecido na graça de fazer milagres. Porque, ainda que é verdade que esta graça não supõe no sujeito que a tem uma santidade necessária, da qual essencialmente se derive, também o é que Deus não costuma dispensar semelhantes graças senão aos fiéis de uma virtude muito perfeita; e nesta persuasão está a Igreja quando para a canonização dos Santos exige que suas virtudes tenham sido confirmadas por Deus com algumas maravilhas. Os Santos, pois, faziam diversos milagres, conjurando os endemoninhados em nome de Jesus Cristo, lançando de seus corpos os demônios e além disso dando vista aos cegos, fala aos mudos, ouvido aos surdos e o uso de seus membros aos que por qualquer enfermidade os tinham embargados.

Por aquele tempo, que segundo a conjetura mais prudente foi no fim da perseguição de Aureliano, padeceram vários espanhóis as terríveis consequências de confessar livremente o nome de Jesus Cristo entre as gentes que o aborreciam e tinham em suas mãos o poder. Como Servando e Germano resplandeciam entre os demais Cristãos pela santidade de seus costumes e pelos frequentes milagres com que Deus os fazia maravilhosos, chamaram facilmente para si as atenções do juiz imperial. Mandou prendê-los e, pedindo-lhes razão de sua profissão e sua conduta, confessaram com valor que adoravam um só e verdadeiro Deus e a seu Filho Jesus Cristo, o qual, por redimir o mundo da servidão do pecado, se havia feito homem e havia morrido numa cruz; que abominavam com todo o seu coração os ídolos, que não eram outra coisa que obras de homens, sem poder nem atividade para coisa alguma, senão para manter seus néscios adoradores numa cegueira desventurada. Esta resposta irritou a cólera do juiz infernal e, crendo que poderia fazê-los mudar de parecer por meio dos tormentos, deu ordem de que se lhes aplicassem os mais cruéis e requintados. Cooperou a isto também o reconhecer neles mais adesão à Religião que professavam e que os demais cristãos os reconheciam por superiores. Executou-se o decreto e, ainda que não se sabe qual foi determinadamente o modo com que foram atormentados, infere-se das expressões de suas atas que foram suspensos no ecúleo, onde lhes desconjuntaram todos os membros. Este tormento seria suficiente para privar de vida o mais robusto; mas Deus, que se comprazia em ver pelejar seus esforçados Confessores, conservou-lha milagrosamente para que exaltassem seu nome com maiores vitórias. Sem embargo, o iníquo juiz não desconfiava de sua parte de poder triunfar de sua constância; e assim os mandou voltar ao cárcere, carregá-los de grilhões e cadeias e atormentá-los com fome e sede. Nada bastou para contrastar o heroico valor dos servos de Jesus Cristo. Os tormentos, a fome, a sede e o horror do calabouço não serviram de outra coisa que de fazer maior sua vitória e mais vergonhoso o empenho do tirano. Quando os Santos estavam no cárcere, cessou a perseguição; fosse isto por mandado do Imperador, ou porque naquela determinada cidade sucedeu outro pretor de menos crueldade e de mais indiferença a respeito dos decretos imperiais; mas o Senhor lhes preparava a coroa de um martírio que lhes havia de ser de maior glória. Dada a liberdade a quantos penavam nos cárceres por motivo de religião, saíram livres Servando e Germano mais atormentados que os demais; mas também com novo valor e esforço, não somente para combater eles por si mesmos todas as astúcias do inferno, mas também para confirmar os demais na santa Religião que haviam professado. Nenhum apreço lhes merecia sua própria conveniência e só estimavam a vida temporal para poder fazer dela sacrifício a Deus, pelo qual os galardoasse com a vida eterna.

Com este efeito praticavam quantas diligências podia ditar a caridade mais ativa e o zelo mais abrasado. Percorriam a cidade por todos os seus bairros e não contentes com pregar patéticos discursos contra a vaidade dos deuses gentílicos e a debilidade de suas forças, persuadindo-lhes quanta necedade era colocar neles suas esperanças, levavam seus desígnios a maiores empresas. Persuadiam aos mesmos gentios a arruinar os templos e aras dos deuses e a destruir inteiramente aqueles lugares sagrados que tinham nos bosques, onde exercitavam sua superstição. O fim de umas obras tão grandes e ao mesmo tempo tão atrevidas era arruinar por uma parte os sítios em que se alimentava o erro e por outra abrir os olhos àqueles miseráveis, trasladando-os do erro à verdade, da morte à vida e de umas funestas trevas à claríssima luz de Jesus Cristo. Os efeitos corresponderam à atividade e eficácia da causa e ao sublime fim que dava valor aos Santos para ações tão arriscadas. Foram inumeráveis os que começaram a aborrecer com toda a sua alma os ritos e cerimônias profanas com que os sacerdotes sacrificavam a suas deidades. Desprezaram também a estas, movidos altamente de que, tendo visto que Servando e Germano atiravam contra o chão e destroçavam os simulacros, elas nem se haviam queixado nem haviam feito vingança alguma contra os servos de Jesus Cristo: desta maneira se aumentava prodigiosamente o número dos crentes, pois de todas as partes concorriam imensas tropas à Igreja de Deus, confessavam a Jesus Cristo e pediam a expiação de seus pecados.

A esta sazão já o comum inimigo havia movido crudelíssima perseguição contra os Cristãos, que, segundo se pode conjeturar, foi a de Diocleciano. Havia em Mérida um vigário imperial chamado Viator, o qual tinha o cargo de fazer a pesquisa dos que adoravam o nome de Jesus Cristo e de procurar retraí-los ou exterminá-los com os suplícios mais horrorosos. Chegou este a saber facilmente como Servando e Germano haviam estado antes presos e atormentados por seguir a Religião proibida por decretos imperiais; que, tendo sido lançados do cárcere, longe de corrigir-se com o castigo, haviam seduzido infinitos gentios e havia chegado sua temeridade até profanar e derrubar os templos dos deuses e fazer pedaços seus simulacros. Semelhantes acusações acenderam em ira o Juiz, o qual mandou imediatamente que fossem de novo postos em prisão para que oferecessem incenso aos deuses ou perdessem as vidas com os mais requintados tormentos. Cumpriu-se o decreto do Presidente; e tendo-os posto presos, voltaram a afligir seus sagrados corpos com os mesmos tormentos que anteriormente haviam experimentado. Põem-nos no ecúleo, excarnificam seus sagrados membros com unhas de ferro e correm por todas as partes arroios de sangue; mas os Santos se mantinham inflexíveis em seu primeiro propósito, não menos constantes na confissão da fé do que o estavam os cruéis ministros em atormentar seus corpos. Deu-se notícia disto ao Juiz, o qual concebeu uma raivosa fúria contra os gloriosos Mártires e, falto de conselho, não sabia de que modo satisfazê-la. Por uma parte quisera executar neles o extremo de sua severidade, exterminando uma vida que lhe era tão enfadonha; mas por outra parte contemplava que, estando os Santos mortos, não poderiam servir de objeto a seu furor nem cevar neles seu ódio. Com tanta delicadeza discorre uma fúria infernal quando o diabo chega a cegá-la e a sugerir artifícios para seu maior encarniçamento.

Prevaleceu no Juiz aquele pensamento que denotava maior protérvia em sua alma e crueldade a mais parecida à dos espíritos infernais. Persuadido de que uma das circunstâncias que fazem mais terrível um tormento é a de sua lentidão e duração, adotou o partido de reservar os Santos para novas penas e deste modo saciar neles sua cólera e dar um exemplo aos demais fiéis que lhes fizesse temer. Mandou, pois, que lhes lançassem argolas de ferro ao pescoço e que atassem com algemas suas mãos e deste modo os metessem num escuro e fétido calabouço, onde estivessem dispostos para novas penalidades. Entretanto, teve Viator necessidade de passar de Mérida à Mauritânia Tingitana, que pertencia então ao governo civil da Espanha; e querendo que o martírio de Servando e Germano aterrasse os demais cristãos, mandou que, atados com cadeias de ferro, os trouxessem atrás dele pelo caminho. Esta pena, que o mesmo Satanás havia sugerido ao tirano para quebrantar, se fosse possível, a firme constância dos soldados de Jesus Cristo, não somente se converteu em afronta do mesmo tirano, mas em maior glória dos Mártires e em grande proveito da Igreja. Não eram só Servando e Germano os que padeciam pela fé de Jesus Cristo; padeciam como eles os trabalhos daquela prisão, o peso das cadeias, o horror dos calabouços, a aspereza dos caminhos, a impiedade dos soldados imperiais, a fome, sede e cansaço, outros muitos a quem o iníquo tirano havia mandado levar atados com cadeias para alimento de sua fúria infernal. Estes se lamentavam de sua sorte e estavam possuídos de tristeza vendo-se em penas tão amargas; pelo contrário, Servando e Germano tinham cheios seus peitos daquela inefável alegria que derrama o Espírito Santo nos que com firmeza de fé confessam a Jesus Cristo. Entretanto chegou o Presidente à jurisdição de Cádiz e, tendo visto que todos os tormentos e incomodidades que haviam passado no caminho não haviam produzido outro efeito que fazer mais notória sua constância, deu sentença de que fossem degolados. Tiraram-nos, pois, a um outeiro vizinho de Cádiz, chamado Ursoniano, e tendo chegado ao sítio do sacrifício, puseram-se de joelhos Servando e Germano e com voz submissa fizeram oração a Deus, pedindo-lhe que se dignasse aceitar o sacrifício de sua vida. Os verdugos deram o golpe com que foram cortadas suas sagradas cabeças e suas almas voaram ao céu a receber as coroas devidas a tão glorioso martírio. Os Cristãos, cuidadosos de que não perecessem tão preciosas relíquias, procuraram havê-las às mãos e sepultá-las em lugares honoríficos. Segundo o Missal e Breviário de Santo Isidoro, o corpo de São Servando foi enterrado em Cádiz e o de São Germano levado a Mérida, onde com o tempo foi colocado ao lado de Santa Eulália e outros muitos Mártires, cujos despojos possui aquela ditosa cidade. Não se sabe em que ano foi trasladado o corpo de São Servando; mas o certo é que o foi a Sevilha e colocado no cemitério entre Santa Justa e Santa Rufina. Ainda que é crível que imediatamente depois de sua paixão fossem venerados por Santos, não consta de seu culto público até o tempo dos godos, em que se propagou por todas as províncias sujeitas a seu domínio. A cidade de Sevilha os venera com grande devoção por possuir o corpo de São Servando e uma grande relíquia de São Germano seu companheiro. Mérida os celebra e tem por seus advogados e patronos; e no ano de 1619 fez Cádiz igual demonstração de gratidão, recebendo-os por patronos e obrigando-se a guardar sua festividade como dia de preceito em memória de haver sido regada sua terra com seu preciosíssimo sangue.

Missa (oração)

A missa é em honra dos santos Servando e Germano, e a oração é a que se segue.

Latim: Omnipotens sempiterne Deus, qui sanctis fratribus Servando et Germano mirabilem fidei constantiam tribuisti; concede propitius, ut qui tantorum Martyrum patrocinio fruimur, eorum perpetua intercessione roboremur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Deus onipotente e sempiterno, que destes tão admirável constância na fé aos santos irmãos Servando e Germano, concedei-nos, misericordioso Senhor, que, os que gozamos do patrocínio de tão grandes Mártires, sejamos confortados com sua perpétua intercessão. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 3 do livro da Sabedoria (o impresso traz «cap. 11»).

Sabedoria 3,1-8

Latim: 1 Justorum autem animæ in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum mortis. 2 Visi sunt oculis insipientium mori, et æstimata est afflictio exitus illorum, 3 et quod a nobis est iter exterminium ; illi autem sunt in pace : 4 etsi coram hominibus tormenta passi sunt, spes illorum immortalitate plena est. 5 In paucis vexati sunt, in multis bene disponentur, quoniam Deus tentavit eos, et invenit illos dignos se. 6 Tamquam aurum in fornace probavit illos, et quasi holocausti hostiam accepit illos, et in tempore erit respectus illorum. 7 Fulgebunt justi et tamquam scintillæ in arundineto discurrent. 8 Judicabunt nationes, et dominabuntur populis, et regnabit Dominus illorum in perpetuum.

Português: 1 Mas as almas dos justos estão na mão de Deus, e não os tocará o tormento da morte. 2 Pareceu aos olhos dos insensatos que morriam: E o seu trânsito foi reputado por aflição: 3 E a jornada que fazem separando-se de nós, extermínio: Mas êles estão em paz. 4 E se êles sofreram tormentos diante dos homens, a sua esperança está cheia de imortalidade. 5 Vexados em poucas coisas, em muitas lhes será bem retribuído: Porque Deus os tentou, e os achou dignos de si. 6 Ele os provou como ouro na fornalha, e os recebeu como uma hóstia de holocausto, e a seu tempo haverá dêles consideração. 7 Os justos resplandecerão, e como faiscas por um canavial discorrerão. 8 Êles julgarão as nações, dominarão os povos, e seu Senhor reinará para sempre.

Reflexões

As primeiras palavras da divina Sabedoria que usa neste dia nossa madre a Igreja para a instrução dos fiéis, a cujo fim se dedicam as epístolas das missas, dão a entender uma coisa bem notável, ou uma diferença maravilhosa entre os justos e os pecadores. Os justos, diz o Espírito Santo, à diferença dos malvados, viverão eternamente e seu prêmio o terão diante do Senhor. É bem sabido que a alma racional, seja do pecador ou seja do justo, é imortal e por conseguinte há de viver uma vida eterna. A diferença está em que o justo com a morte começa uma eternidade cheia de delícias e venturas e o pecador, pelo contrário, começa desde a morte uma eternidade de penas e de tormentos que são muito mais penosos e amargos que a mesma morte. Os justos, em recompensa de haver desprezado neste mundo uns bens transitórios que nenhuma outra coisa lhes poderiam produzir que cuidados, desassossegos, aflição de espírito e perigos muito prováveis de perder para sempre a felicidade, receberão o cúmulo e perfeição de todos os bens, não só existentes, mas ainda imagináveis. Seus pensamentos não se empregarão já mais nas coisas caducas concernentes a sua própria conservação e existência, como deviam fazê-lo enquanto viviam esta vida mortal, por força de um preceito divino que o manda. Seus pensamentos não terão outro objeto que a Deus, nem mais móvel que a Deus, nem mais fim que engolfar-se mais e mais naquele mar imenso de perfeições para gozar mais de sua glória e estreitar-se-lhe mais intimamente por meio da caridade. Os pecadores receberão também o merecido de suas obras; mas, ó Deus eterno, e quão diferente será este! Um penar sem intermissão, um arder para sempre nos fogos eternos do inferno, uma persuasão firme de ver-se para sempre desditosos por sua culpa e sem remédio. Finalmente, um desespero o mais horroroso e aflitivo encherá suas almas de uma dor interior, de um pesar tão acerbo que todas as imaginações e quanto se pode fingir é como um sonho em comparação da verdade.

Depois segue o Espírito Santo na epístola deste dia a descrever mais minuciosamente os bens que se seguem à morte do justo, notando com vozes próprias aqueles grandes bens que costumam neste mundo arrebatar cegamente a atenção dos homens. Nada há neste mundo que deslumbre a vista destes tanto como o resplendor de um trono. Um monarca é uma pessoa só em dilatadas províncias e talvez em muitos e estendidos reinos. Ele desfruta dos bens e trabalhos de todos; a ele se lhe reservam as mais preciosas produções da arte e da natureza; nem a distância nem o rigor das estações nem nenhuma outra dificuldade podem retardar-lhe os frutos mais preciosos da terra; todos dobram diante de seu trono o joelho e qualquer vassalo se tem por ditoso em que seu príncipe aceite sua servidão. O ouro, a prata, todo o brilho dos metais, todo o resplendor das pedras e quantas combinações agradáveis pode dispor o artifício com as cores e a luz, outras tantas se veem em seus palácios, em suas casas de campo, em seus utensílios e em quanto o rodeia. Portanto, nada há na natureza que tanto chame a atenção do homem como este real esplendor; e eis aqui o que recebe o justo em prêmio de seus trabalhos e em justa recompensa das humilhações e abatimentos que há devido sofrer para seguir os preceitos do Altíssimo. Por isso diz a divina Sabedoria: receberão o reino de formosura e o diadema de beleza da mão do Senhor, porque sua destra os protegerá e com seu santo braço os defenderá. Prescindindo de que a mesma glória, isto é, o desfrutar da visão beatífica, é obter um reino e um diadema de tanta grandeza, de tanta beleza e formosura que quantas ideias se podem formar com o entendimento humano todas são limitadas, o viver seguros, protegidos da destra de Deus, é maior bem que todos os bens deste mundo, ainda que neles se contem as monarquias mais poderosas e os reinos mais estendidos. Nenhum bem há enquanto há receio de perdê-lo, enquanto há temor de ter a Deus por inimigo. Os justos que gozam de sua perfeita amizade são mais ditosos que todos os monarcas do mundo; e com razão diz o Espírito Santo que sua morte é mais propriamente princípio de uma eterna vida.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 21 de São Lucas.

Lucas 21,9-19

Latim: 9 Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri : oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis. 10 Tunc dicebat illis : Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. 11 Et terræmotus magni erunt per loca, et pestilentiæ, et fames, terroresque de cælo, et signa magna erunt. 12 Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum : 13 continget autem vobis in testimonium. 14 Ponite ergo in cordibus vestris non præmeditari quemadmodum respondeatis : 15 ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri. 16 Trademini autem a parentibus, et fratribus, et cognatis, et amicis, et morte afficient ex vobis : 17 et eritis odio omnibus propter nomen meum : 18 et capillus de capite vestro non peribit. 19 In patientia vestra possidebitis animas vestras.

Português: 9 E quando ouvirdes fallar de guerras, e de tumultos, não vos assusteis: estes cousas sim devem succeder primeiro, mas não será logo o fim. 10 Então lhes dizia: Levantar-se-ha nação contra nação, e reino contra reino. 11 E haverá grandes terremotos por varias partes, e epidemias, e fomes, e aparecerão cousas espantosas, e grandes sinaes do ceo. 12 Mas antes de tudo isto lançar-vos-hão elles as mãos, e perseguir-vos-hão entregando-vos ás synagogas, e aos carceres, levando-vos á presença dos reis, e dos governadores, por causa do meu nome: 13 e isto vos será occasião de dardes testemunho. 14 Gravai pois nos vossos corações, o não premeditar como haveis de responder: 15 porque eu vos darei huma boca, e huma sabedoria, á qual não poderão resistir nem contradizer todos os vossos inimigos. 16 E sereis entregues por vossos pais, e irmãos, e parentes, e amigos, e farão morrer a alguns de vós outros: 17 e sereis aborrecidos de todos por causa do meu nome: 18 entretanto não se perderá hum cabello da vossa cabeça. 19 Na vossa paciência possuireis as vossas almas.

Meditação

Sobre a morte dos justos

Primeiro ponto

Considera que a morte para os justos não é um mal que encha de horror e de espanto só o considerá-la, mas, pelo contrário, nada tem de temível, nada tem de horrorosa e pode considerar-se como um positivo bem, que é o fim de outros bens temporais e o princípio de bens eternos e infinitos.

No capítulo 3 dos Provérbios compreende o Espírito Santo em poucas palavras todos os bens insinuados acerca da morte do justo, falando com ele e dizendo: «Quando morreres não temerás; descansarás e teu sono será suave.» Na primeira parte se contêm todas as consolações que oferecem a um moribundo as ações de sua vida quando esta tem sido regrada, e a tranquilidade de sua consciência. Um justo, ainda que interiormente se olhe com olhos tão delicados que sua humildade o faz reputar-se por um dos maiores pecadores do mundo, não pode, sem embargo, apagar as luzes com que resplandece a verdade nem sufocar os ditames de sua consciência. Esta não lhe apresenta delitos por mais que seus olhos linces se empenhem em buscá-los. Naqueles momentos tranquilos em que a graça de Deus o faz gostar das suaves efusões de suas doçuras, quando a esperança prevalece contra o temor e se lhe representa Deus como um senhor, como um pai cujas misericórdias excedem a suas justiças, então vê o justo sua vida com uma certa complacência que lhe faz não temer a morte. Não vê em seu discurso aquelas infrações da lei santa de Deus que formam os delitos; vê uma série continuada de mortificações a respeito de si mesmo, de obras caritativas em ordem a seus próximos e de sacrifícios e orações a respeito de Deus e dos Santos. Não se lhe apresenta o pobre desvalido a quem oprimisse com injustiças, nem o infeliz desonrado por sua murmuração ou detrações, nem a honesta donzela privada de sua honra por sua culpa; não vê a terra empapada em sangue por cevar sua ambição nem transtornados os reinos e as províncias por suas astúcias e cavilações; e todo este conjunto causa tal tranquilidade em sua alma que a isenta do temor que tão terríveis angústias causa naquela hora. A misericórdia do Senhor vê que somente se pode empregar em umas ações quase indiferentes e que só a debilidade humana pode fazer que sejam delitos; mas sua leveza e o saber que a divina Justiça não tem decretados contra elas os últimos suplícios o consola, o enche de gozo e faz seu coração isento do temor. Por outra parte olha todos os bens criados com o mesmo desprezo em que os tem tido toda a vida e o ver na hora da morte a inutilidade de todos eles com luzes mais claras faz que este desprezo tome maior incremento e lhe faça insensível sua perda. Acostumado a olhar as riquezas como laços escondidos contra os bons costumes, as delícias do mundo como sombras passageiras que só têm de verdade o que deixam de contrição e de amargura, os postos encumbrados e dignidades altas como precipícios ou escolhos onde quase é inevitável a ruína, conserva estas mesmas ideias na hora da morte e, ao ver que esta o vai livrar de tão grandes males, longe de olhá-la com horror, olha-a com carinho e abraça-a como a sua libertadora.

Segundo ponto

Considera que, depois da tranquilidade e doçura que sente em sua alma o justo na hora da morte, voltando os olhos a sua vida passada, se reforça sua consolação dirigindo-os a quanto lhe há de suceder no futuro, desde o instante mesmo em que se verifique a separação de sua alma e de seu corpo.

O Espírito Santo nas palavras anteriormente alegadas insinua isto mesmo quando diz ao justo: «Descansarás e teu sono será tranquilo.» Nada tem tido os homens mais inquietos que o desejo de saber com certeza qual há de ser sua sorte quando tiverem passado desta vida. Ainda nas religiões mais estrambóticas e extravagantes, a ideia do prêmio ou do castigo tem tido suspensos os homens e sempre temerosos de que seus delitos não poderiam ser impunes nem os justos e inocentes deixar de ser vingados. Por mais que o capricho, a necedade ou a louca mania de parecer sábios hajam precisado alguns homens engenhosos a manifestar em seus escritos seu nenhum cuidado da imortalidade, tem-se observado que estes mesmos homens, quando têm chegado à hora da morte, têm abjurado praticamente seu erro, apresentando-se com as convulsões horrorosas que lhes causava sua consciência. Todos têm conhecido que naquela hora em que não se pode disfarçar a verdade nem esconder os verdadeiros sentimentos da alma, davam a entender que reconheciam um Ser supremo, o qual havia de castigar seus excessos para vingar as opressões desta vida. Nós os Cristãos, que conhecemos e confessamos estas verdades inconcussas, a saber: que a alma do homem não morre com o corpo; que existe um Deus onipotente e justo que recompensa os bons e castiga os malvados; que no mesmo momento em que a alma racional se separe do corpo se há de apresentar no tribunal retíssimo do Juiz de vivos e mortos; e que a isto, finalmente, se há de seguir uma vida feliz ou desditosa, mas eterna, temos razões de muito consolo quando nos acompanha a justiça em ordem a nossa sorte futura. Porque, como há de temer um justo apresentar-se no tribunal de um Deus a quem ama com todas as veras de sua alma e de quem sabe que é amado com os extremos de um amor divino? Que receio há de ter um filho de apresentar-se diante de seu pai quando sua mesma consciência o assegura de que sempre tem respeitado suas leis e jamais lhe tem faltado à obediência? Olhará a Deus como a um Deus justiceiro e terrível que tem empunhada a espada da vingança para fulminar contra ele uma desventura eterna? Apresentar-se-á em seu tribunal com aquela confusão, com aquele espanto, com aquela contrição e amargura produzidas da consciência, do delito e do castigo que o ameaça? Nada menos que isso. O justo se apresentará diante de Deus como diante de um amigo seu que tem unidos com ele todos os seus interesses; como diante de um irmão que o espera para partir com ele uma preciosa herança; como diante de um pai terno e amoroso que o está esperando com os braços abertos para premiar suas obras, sua obediência filial, seu respeito, seu amor e enchê-lo de eterna ventura; e todas estas considerações é preciso que lhe façam olhar a morte isenta dos horrores naturais e como um bem que lhe abre a porta a intermináveis bens.

Jaculatórias

O que teme ao Senhor passará bem à hora da morte e o dia de seu trânsito será para ele princípio de suas bênçãos. (Eclo 1.)

Senhor, guiai meus passos e fazei que todas as minhas operações sejam segundo vossa justiça, para que à hora da morte tenha a consolação dos justos. (Sl 5.)

Propósitos

1. O homem prudente não se deixa levar do destino com sua cegueira acostumada, mas prevê com antecipação suas situações futuras e se prepara para elas, de maneira que perceba delas proveito e de nenhum modo dano. O lavrador sábio e experimentado prepara suas terras para receber no tempo oportuno os frutos sazonados e proveitosos. O general destro prepara em determinadas situações os postos oportunos que sabe que com o tempo lhe hão de fazer conseguir vitórias. Isto mesmo deve fazer o cristão na vida espiritual, que pelo comum está sujeita às mesmas leis e ao mesmo modo de direção que todas as coisas humanas. Se queres ser participante da sorte dos justos; se queres ter uma morte feliz, livre daqueles horrores que tanto atormentam os malvados e cheia das doçuras inefáveis que concede Deus aos justos, procura imitá-los em sua vida, pois desta imitação pende a de sua morte. «Não pode morrer mal, diz Santo Agostinho (Liv. 1 de Civit. Dei), o que viver bem.» Nesta suposição, tuas obras hão de decidir a sorte de teus desejos: Deus se te representa neste instante como um juiz terrível; teus pecados te o fazem temer como rigoroso; mas estás em tempo: esse mesmo Juiz, esse mesmo Deus te deixou misericordiosamente os meios de aplacá-lo. Com seu mesmo sangue fez um bálsamo precioso para que no sacramento da Penitência pudessem ser curadas todas as feridas de tua alma. Com seu mesmo sangue te preparou um cabedal imenso de graças, que são o tesouro com que podes satisfazer todas as tuas dívidas e enriquecer-te além disso para comprar o reino dos céus.

2. Somente se te pede que uses destes meios e que, depois de conseguir a divina misericórdia, tenhas constância no bem. Com estas facílimas condições se te promete a morte dos justos. Serás tão falto de juízo que rejeites adquirir tão grande bem a tão pouca custa? Se a um miserável que houvesse padecido naufrágio lhe oferecessem, não já um débil fragmento de uma tábua para salvar sua vida, mas uma nau bem tripulada e abastecida ou um porto seguro e tranquilo, crês tu que chegaria a tanto sua temeridade e loucura que o desprezasse, perseverando no risco, clamando ao mesmo tempo que desejava salvação? É seguro que o terias por louco e que lhe mereceria o mais alto desprezo. Pois, agora bem: nestas meditações tens visto claramente que a morte do justo é amável, é dulcíssima, é apetecível, que está isenta daqueles horrores e arrependimentos que angustiam os malvados e os fazem gostar antecipadamente de umas dores e amarguras propriamente de inferno. Tens visto que a separação da alma e corpo, tida entre os mortais pelo transe mais insuportável e doloroso, é para os justos um instante de gosto, um momento de glória, um fim de seus trabalhos e um princípio feliz de uma ventura que há de durar enquanto Deus for Deus. A morte dos santos Mártires que celebra a Igreja neste dia te confirma estas verdades, quando a experiência de tantos séculos não as provasse mais que suficientemente. Pois em que te deténs que não buscas todos os meios de procurar-te uma morte desta natureza? Por que desde este mesmo instante não te hás de converter a Deus e fazer-te amigo daquele que inevitavelmente há de ser teu Juiz? Se amanhã, por que não agora? Estará amanhã em tua mão produzir em tua alma as santas inspirações que agora sentes? Não, seguramente: talvez quererás e não poderás, castigando Deus tua temeridade com a dureza que experimentas. Pois, cristão, não sejas temerário: aproveita-te dos momentos presentes para assegurar um momento feliz que seja o princípio de uma eternidade de glória.

Dia 24 — São Pedro Pascoal, Bispo e Mártir

Martirológio Romano

O martírio dos santos mártires Félix, bispo na África, Audacto e Januário, presbíteros, Fortunato e Sétimo, leitores, em Venosa, na Apúlia; os quais, no tempo de Diocleciano, por ordem de Magdeliano, seu procurador, depois de haverem sido por longo tempo molestados com cadeias e cárceres na África e na Sicília, como Félix insistisse em não querer entregar os livros sagrados, segundo estava mandado por um edito imperial, por último foram degolados.

O martírio dos santos Aretas e trezentos e quarenta companheiros, que foram assassinados no tempo do imperador Justino por um tirano judeu chamado Dunaan, em território dos Homeritas, na cidade de Nagran; depois destes foi queimada uma mulher cristã; e um filho seu, de idade de cinco anos, que, balbuciando, confessava a Jesus Cristo, nem com carícias nem com ameaças lhe puderam impedir que se arrojasse na fogueira onde estava ardendo sua mãe.

São Evergisilo, bispo e mártir, em Colônia.

São Proclo, bispo, em Constantinopla. (Assinalou-se particularmente este Santo na defesa das prerrogativas da santíssima Virgem, contra o que afirmavam os Nestorianos, e recebeu sem dúvida por esta razão favores muito especiais da Mãe de Deus. São Proclo ensinou a seu povo a cantar o sagrado Triságio, nesta forma: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, etc., em ocasião em que sofria Constantinopla grandes tremores de terra, e usando o povo desta petição, afinal cessaram. Diz-se que São Proclo teve uma visão em que lhe apareceram alguns coros de Anjos que entoavam aquele sagrado cântico. O certo é que desde então está em uso na Igreja e serve para implorar a misericórdia de Deus em todas as necessidades. É de advertir, porém, que o Triságio ou Sanctus que se canta na missa é muito mais antigo. Isaías ouviu os Serafins cantar três vezes Sanctus e louvar com esta doxologia o Forte e o Imortal nos céus, Deus que subsiste adorável em três Pessoas. E do céu mesmo é de onde a Igreja tomou este hino com que São João nos assegura que os Santos louvam a Deus por toda a eternidade.)

A ditosa morte de São Maglório, bispo, na Bretanha, cujo corpo está depositado em Paris.

São Martinho, abade, no mosteiro de Vertou.

São Marcos, solitário, cujos esclarecidos feitos escreveu São Gregório, papa, na campanha da Itália.

São Pedro Pascoal, Bispo e Mártir

Depois que os mouros se apoderaram de todas as províncias meridionais da Espanha, isto é, desde o ano de 713, em que o desgraçado rei D. Rodrigo foi morto na batalha que perdeu contra os infiéis chamados da África pelo conde D. Julião, vendo-se reduzidos os godos a refugiar-se nas montanhas de Leão, das Astúrias e da Galiza, estabeleceram os sarracenos seu tirânico domínio no país e reduziram todos os Cristãos a uma lamentável servidão. Foi cruel a perseguição; mas não foi bastante para sufocar a fé, conservando Deus por mais de setecentos anos multidão de fiéis e generosos servos que, em meio de tão dura escravidão, souberam manter toda a liberdade e todo o zelo de verdadeiros filhos de Deus, sacrificando seus bens e sua mesma vida à conservação do culto divino e ao consolo de seus irmãos cativos, aliviando-os em suas misérias.

Uma família, entre tantas outras, originária de Valência e tão distinta por sua virtude como por seus muitos bens de fortuna, sobressaía sobre todas as demais desde longo tempo nestes exercícios de caridade. Contava já em seus ascendentes cinco heróis cristãos que haviam derramado seu sangue pela Religião; e seus descendentes, herdeiros do zelo e da piedade de seus progenitores, empregavam a maior parte de suas rendas em manter o convento do Santo Sepulcro da cidade de Valência. Era sua casa o refúgio de todos os necessitados e a hospedaria comum dos religiosos que vinham resgatar cativos, particularmente de São Pedro Nolasco, célebre fundador da Ordem da Mercê. Vendo o Santo que seus insignes benfeitores padeciam o desconsolo de não ter filhos, suplicou ao Senhor com fervorosos rogos que lhes desse sucessão, concedendo-lhes um herdeiro que o fosse também de seu zelo e de sua piedade. Foram ouvidas suas orações e no ano de 1227 tiveram um filho, a quem puseram o nome de Pedro, por devoção ao santo Fundador.

Olhando-o como filho de orações, deram-lhe uma educação muito correspondente aos desígnios da Providência sobre aquele vaso de eleição e muito própria do grande fundo de virtude que resplandecia em seus piedosíssimos pais. A nobilíssima índole e as belas inclinações do menino Pedro acreditaram desde logo que o céu o havia prevenido com as mais doces bênçãos desde seu mesmo nascimento. Parecia inata nele a inclinação à virtude e à caridade com os pobres, sendo sua maior diversão repartir-lhes por sua mesma mãozinha a esmola que lhe davam seus pais; e a ela acrescentava o que granjeava sua indústria, cerceando de tudo o que lhe davam para brincar e ainda para seu próprio sustento, sem que naquela terna idade fosse jamais possível reduzi-lo a que almoçasse nos dias de jejum. Logo que soube de memória o catecismo, não tinha maior gosto que ensiná-lo aos outros meninos de sua idade que se juntavam com ele, mas particularmente aos meninos dos mouros; e refere-se um caso muito singular. Tendo ouvido contar os maus tratamentos que os mouros faziam aos cativos cristãos e que alguns destes haviam conseguido a coroa do martírio, aceso o menino Pedro em desejos de ser mártir, instou os rapazes mouriscos que o tratassem como seus pais tratavam os cristãos escravos; e tendo suscitado os mouros de Valência uma horrível perseguição contra os Cristãos, custou grande trabalho ter encerrado dentro de casa o santo menino pelas ânsias com que suspirava pelo martírio.

Resgataram seus pais um virtuoso sacerdote narbonense, homem sábio, o qual depois foi religioso de Nossa Senhora da Mercê e bispo de sua pátria, e encarregaram-lhe assim a educação como os estudos de seu filho. Fez admiráveis progressos em tão boa escola: mas ao passo que se ia fazendo mais hábil em todo gênero de ciências, fazia-se também mais santo. Distribuía todo o tempo na oração e no estudo; de maneira que mal se falava de outra coisa entre os Cristãos que da eminente virtude e do extraordinário mérito do angélico mancebo.

Moveram-se por então naquele reino as revoluções contra seu rei Zeit; padeceram muito nesta calamidade os pais de nosso Santo, de quem os mouros receavam haver tido parte na afeição que mostrava aquele Príncipe aos Cristãos. Sossegada esta alteração, ia nosso Santo com outros de sua idade pedindo esmola para os cativos enfermos. Pouco durou a tranquilidade pública. Não bem o traidor Zaen havia assentado sua monarquia quando o rei D. Jaime começou a tratar da conquista daquele reino: o pretexto era restituir ao Rei despojado; os mouros receavam que os Cristãos queriam ganhar o reino: andavam como feras pela cidade fazendo aos fiéis todo o mal que podiam. O mouro mais cruel com eles, esse era tido por melhor: despenhavam-nos das torres de suas mesquitas, faziam-nos em postas pelas ruas: roubaram as casas dos moçárabes; a de nosso Santo foi das primeiras. Favoreceu o Rei a seu pai, pretendendo ter nele, como tão amigo que era do rei de Aragão, escudo na calamidade que o ameaçava. Os trabalhos daquela família e a aflição de nosso Santo ao ver tão perseguido e blasfemado o nome do Senhor bem se deixa entender. Em orações, lágrimas e jejuns passou com seus pais o que tardou a guerra até a conquista, que se concluiu a 28 de setembro do ano de 1238.

São Pedro Nolasco, que conhecia esta santa família, apresentou-a ao rei D. Jaime. O Rei, ao restituir àquela cidade sua antiga igreja, nomeou a nosso Santo por cônego dela e dispôs que seus pais o enviassem a estudar em Paris com o venerável Dr. Pedro Aimillo. Ali teve por mestre na teologia primeiro a Guilherme de Santo Amor, logo aos esclarecidos santos Boaventura e Tomás de Aquino. Muito em breve se fez admirar seu engenho e sua virtude; de sorte que mal se falava de outra coisa na universidade que do jovem espanhol. O bispo de Paris, enamorado de sua santidade e de seus raros talentos, conferiu-lhe as sagradas ordens e mandou-lhe que pregasse o Evangelho em toda a extensão de seu bispado. Fê-lo com aplauso nunca ouvido, sem que isto lhe estorvasse ensinar também na universidade, onde recebeu o grau e o capelo de doutor, sem embargo de ter todavia muito poucos anos.

Estando ele lá, morreram seus pais. Deu poder a São Pedro Nolasco para que, feitas três partes de sua fazenda, se repartisse entre órfãos, encarcerados e cativos: e resolvido a deixar o mundo, depois que, voltado à Espanha, esteve algum tempo residindo em sua prebenda, a renunciou e vestiu o hábito da nova Ordem da Mercê no convento de Valência. Era isto pelos anos de 1250 e desde o primeiro dia se admirou no noviço um perfeito modelo da religiosa perfeição. Os superiores nada tiveram que fazer senão moderar seu fervor e pôr limites a seus ansiosos desejos de abatimentos, humilhações e penalidades.

Logo que professou veio a Barcelona, chamado de São Pedro Nolasco. Acompanhou-o na viagem a Toledo, aonde o santo Fundador ia chamado da rainha D. Violante. Ficaram os reis de Castela muito afeiçoados à virtude deste servo de Deus, como se viu adiante. Voltado a Barcelona, leu teologia e pregava com incrível fruto, acudia aos exercícios da Ordem como se não tivesse outra ocupação; era sobremaneira fervoroso, mortificado, dado à oração: dormia pouquíssimo, roubava a sua comodidade e ao sono o tempo que dedicava ao estudo. Encarregou-lhe o rei D. Jaime a educação de seu filho, o infante D. Sancho, que havia abraçado o estado eclesiástico. Era seu gênio muito oposto ao burburinho da corte; mas lhe foi forçoso sacrificar-se e passar a ela. Desempenhou seu novo emprego com tanta satisfação do Rei, com tanto fruto e com tão feliz sucesso que o Infante fez maravilhosos progressos nas ciências humanas e na ciência dos Santos; tanto que tomou o hábito da Mercê, sendo depois glória e ornamento da mesma Ordem. Com esta resolução do Infante ficou livre nosso Santo e teve tempo para ir fazer um resgate de cativos cristãos em Granada com ajuda dos reis de Castela: renovaram-se-lhe então as lágrimas da meninice, vendo ali um retrato das misérias em que se criou. Visitou os calabouços do Monte Santo, viu a crueldade com que tratavam os cativos, a falta de doutrina e a ignorância nos mistérios de nossa santa fé. Por de contado escreveu uma explicação da doutrina cristã, para que os cativos que sabiam ler a ensinassem aos demais. Saiu de Granada deixando-se ali o coração; receberam-no com grande gozo em Toledo, onde pregou e foi muito estimado do arcebispo dom Domingos Pascoal. Com sua pregação juntou grossas esmolas para Granada. Pouco tempo depois São Pedro Nolasco chamou a nosso Santo e com ele tratou muito devagar as coisas de sua consciência e lhe encomendou o aumento de sua Ordem e o cuidado dos cativos. Foi isto um ano antes que o santo Fundador passasse a melhor vida.

Morto D. Domingos Pascoal, o infante de Aragão D. Sancho foi eleito arcebispo de Toledo. Este Prelado pediu ao papa Urbano IV que fizesse bispo titular de Granada a seu mestre, para que em seu nome governasse o arcebispado e exercesse o ofício de Pastor. Foi-lhe preciso obedecer ao Sumo Pontífice, sacrificando em obséquio da obediência sua extrema repugnância a toda dignidade eclesiástica. Consagrou-se no ano de 1262 e logo se reconheceu nele um dos mais dignos sucessores dos Apóstolos. Tendo-se-lhe confiado o governo do arcebispado de Toledo, deu princípio a ele pela visita geral. Neste tempo fundou naquela cidade o convento de Santa Catarina de sua Ordem, onde viveu depois vida pobre e humilde como religioso. Não houve cidade, vila, povo nem aldeia que não mudasse de semblante pelos desvelos de semelhante Pastor. A disciplina eclesiástica, que não pouco se havia relaxado, recobrou seu antigo lustre, a Religião seu primitivo fervor e em toda a diocese se fizeram visíveis os efeitos de suas apostólicas excursões. Deu admiráveis providências para a reforma dos costumes; e como reinava muita ignorância nos eclesiásticos, mas sobretudo nos párocos, compôs um excelente livro para sua instrução, com o que em muito breve tempo se desterraram os abusos mais inveterados a esforços de sua vigilância pastoral.

Por outubro do ano de 1275 os mouros, em ódio da verdadeira Religião, mataram o infante arcebispo de Toledo entre Martos e Torrejimena. Então, ficando nosso Santo livre do governo daquela diocese, resolveu ir a Granada visitar e assistir a suas ovelhas. De passagem hospedou-o em Jaén o bispo D. Martim Domínguez. Ali pregou e logo em Baeza, onde recolheu abundantes esmolas para os cativos. Entrou pelo reino de Granada, visitou os povos, especialmente os da Serrania: trabalhou como bom pastor no proveito espiritual daqueles fiéis que, com a vizinhança dos mouros e com o estrago e licença das guerras, haviam chegado a grande corrupção de costumes. Para desterrar as superstições em que os achou cegos, escreveu um livro que está manuscrito no Escorial. Confirmou os que não o estavam, para que não lhes faltasse aquele soberano socorro em tão manifesto perigo: resgatou quantos pôde dos que tinham mais aventurada sua salvação entre aquela gente. Voltado a Baeza, fundou um convento de sua Ordem, com o fim de que seus frades fizessem entradas naquele reino para socorrer os Cristãos e administrar-lhes os santos Sacramentos. Com o mesmo desígnio fundou outro convento em Jerez de la Frontera e logo o de Jaén, para que se recolhessem ali as esmolas de Castela e Andaluzia e se fizessem com mais segurança os resgates. Não lhe sendo possível residir em Granada, andou a pé com grande pobreza pregando por grande parte de nossa Península; entrou pelo Algarve e correu o reino de Portugal; em todas as partes fazia grande fruto e recolhia esmolas para seus cativos. Depois desta peregrinação voltou a Granada. Logo fez uma viagem a Roma no pontificado de Nicolau IV. Conheceu-o este Pontífice e ouviu-o pregar em Toledo, onde esteve sendo geral da Ordem de São Francisco. Quis que pregasse nas igrejas de São Pedro e de Santa Maria Maior e fez dele a estimação que devia e honrou-o como a santo Prelado. Fê-lo seu legado para com os reis da França e da Espanha, encarregando-lhe que pelo caminho fosse pregando a cruzada que havia publicado contra os infiéis.

Em Paris foi recebido com extraordinárias honras; esmerando-se o Rei, o clero e o povo em dar-lhe as maiores provas de seu respeito e de sua veneração. Seus sermões fizeram em Paris o mesmo fruto que em todas as partes. Moveram e converteram a muitos; mas nenhuma coisa lhe fez tanta honra como o zelo e a força com que defendeu publicamente o mistério da Imaculada Conceição da santíssima Virgem. Pregou-o com tanta energia, provou-o com tanta evidência, persuadiu-o com tanto fruto e tão universal aplauso que, estando em oração a noite seguinte, apareceu-lhe (ao que se assegura) a santíssima Virgem rodeada de uma luz resplandecente, acompanhada de imensa multidão de espíritos celestiais e, tendo-lhe manifestado quão grato lhe havia sido seu fervoroso zelo, pôs-lhe na cabeça por suas próprias soberanas mãos uma coroa de glória, inundando sua alma daqueles celestiais consolos que são como antecipados lampejos da eterna bem-aventurança.

Estando todavia na França, foi promovido ao bispado de Jaén com aprovação do papa Bonifácio VIII. Era à sazão toda aquela diocese como um terreno inculto, tendo carecido muitos anos de pastor. Achou seu zelo abundante matéria para a lavoura; mas em pouco tempo correspondeu a messe à fadiga do cultivo. Chegou o ano de 1297, em que ao santo Bispo pareceu preciso fazer outra viagem a Granada. Por mais que lhe representaram o perigo a que se expunha, tudo o venceu o desejo do martírio, que sempre havia sido sua paixão dominante. Não só trabalhou no resgate dos cativos, mas teve valor para empreender a conversão dos mouros. Qualificou-se isto por delito de Estado. Prenderam-no, encerraram-no num calabouço e carregaram-no de cadeias. A notícia chegou a Jaén e ao instante lhe enviaram uma grande soma de dinheiro para seu resgate. Recebeu-a com o maior agradecimento; mas em lugar de empregar aqueles cabedais em recobrar sua liberdade, todos os dispendeu em solicitar a de uma grande multidão de pobres cativos. Compôs em sua prisão muitos admiráveis tratados, tão enérgicos como convincentes, para voltar ao grêmio da Igreja os infelizes que haviam renegado a fé e para confirmar na Religião os que se mantinham nela. Por este tempo escreveu a Bíblia pequena, que é uma explicação dos mistérios de nossa santa fé, em língua limosina, para uso dos mercadores de Valência e Catalunha que viviam em Granada. Durante sua prisão foi admiravelmente consolado com muitas graças extraordinárias. Apareceu-lhe o mesmo Jesus Cristo mais de uma vez e sobre todas numa certa ocasião em que se lhe deixou ver sob a figura e o traje de um menino cativo. Por mais que lhe proibiam escrever contra a ímpia seita de Maomé e ainda que o encerraram mais e mais estreitamente, nunca se deixaram escravizar sua caridade nem seu zelo. Compôs uma excelente obra contra as extravagâncias do Alcorão e outra segunda contra as impiedades daquela monstruosa seita. Sem embargo de ser muito escuro o calabouço onde o tinham encerrado, iluminava-o continuamente dia e noite um resplendor celestial. Desta maravilha foram testemunhas não só os guardas, mas o mesmo Príncipe mouro, que, assombrado dela, o pôs em liberdade, mas com rigoroso preceito de não falar palavra contra a seita de Maomé. Mas não pôde emudecer o zelo de nosso Santo; pregou e confundiu os marabutos, convertendo a muitos infiéis. Incitado e amotinado o populacho pelos doutores do Alcorão, acudiu tumultuariamente ao palácio do Rei, pedindo a cabeça do santo missionário. O Príncipe, ainda que bárbaro, estimava o Santo; temendo, não obstante, uma sedição, mandou prendê-lo ao instante e sentenciou-o a que lhe cortassem a cabeça. Notificaram-lhe aquela noite a sentença e ele a passou toda em dispor-se para o sacrifício que havia de colmar o cume de seus desejos. Sem embargo, suspendeu-se por alguns breves momentos sua alegria: acometeu-o de repente um vivo sobressalto e certa espécie de terror que lhe abateu o coração; mas muito logo voltou a seu antigo espírito com uma celestial visão que o encheu de consolo. Apareceu-lhe Jesus Cristo pendente da cruz, em meio de um brilhante resplendor e disse-lhe estas palavras: «Pedro, não te assustes porque a natureza faça seu ofício. Eu mesmo estive triste até a morte na noite antes de minha paixão e por teu amor padeci aquela amarga agonia.» Com estas palavras cessaram ao ponto os temores de nosso Santo, sucedendo à tristeza o valor e a alegria. Ao amanhecer celebrou o santo sacrifício da missa com tanto fervor que acreditava bem quão abrasado estava aquele coração no fogo divino que tão em breve havia de consumir a amorosa vítima. Mal se havia prostrado em terra para dar humildes graças quando entraram os bárbaros cheios de furor e cortaram-lhe a cabeça de um golpe de cimitarra. Assim consumou seu sacrifício este grande Santo, conseguindo a coroa do martírio no dia 6 de janeiro do ano de 1300, aos setenta e três de sua idade. Estavam muito determinados os mouros a reduzir a cinzas seu corpo, suas vestiduras pontificais e todas as alfaias que haviam servido a seu uso; mas apoderando-se de seu coração um repentino terror, deixaram inteira liberdade aos Cristãos para levar o santo cadáver e dar-lhe sepultura numa montanha perto de Macemoro. Tardou pouco o céu em vingar aquela morte com todo gênero de calamidades que choveram sobre a infeliz cidade de Granada; mas especialmente sobre a família do Príncipe mouro, o qual pereceu miseravelmente, confessando que o bispo de Jaén o castigava ainda nesta vida.

Mal chegou a Jaén a notícia de seu martírio, fizeram pôr sua imagem de gesso sobre a porta da capela do alcácer, dedicada desde sua conquista à Virgem das Mercês pelo santo rei dom Fernando. Os Reis católicos, logo que conquistaram a cidade de Granada, com consulta do venerável arcebispo Fr. Fernando de Talavera, edificaram um templo no lugar do martírio de nosso Santo, dedicado a seu nome. O R. P. José Sánchez, que era geral da Mercê pelos anos de 1670 e depois foi bispo de Segorbe, obteve do papa Clemente X a confirmação do culto público que se dava a nosso Santo. Em 28 de junho de 1673, a instâncias do geral Pedro de Salazar, concedeu à Ordem de Nossa Senhora da Mercê que celebrasse festa a nosso Santo com missa e ofício próprio de mártir pontífice. O mesmo concedeu a extensão de seu culto às igrejas de Granada, Valência e Jaén e por último à de Toledo.

Com o tempo o santo corpo foi trasladado à cidade de Baeza, onde continua Deus em honrar as sagradas relíquias com grande número de milagres. Porque a morte do santo Mártir sucedeu no dia 6 de janeiro, em que se celebra a festa da Epifania, o papa Clemente X fixou a de São Pedro Pascoal ao dia 24 de outubro, em que se fez a trasladação de suas relíquias.

Além do livro contra a seita de Maomé e da Bíblia pequena, escreveu São Pedro Pascoal uma glosa do Padre-Nosso, uma explicação dos dez Mandamentos, em que satisfaz aos argumentos que lhe haviam feito os judeus e impugna as respostas que eles e os mouros haviam dado aos seus. Outro livro escreveu contra os que dizem que há fados (hados), venturas, horas minguadas, signos, planetas em que nascem os homens, necessitando-lhes a liberdade. Estes livros estão na Biblioteca de São Lourenço o Real. Sendo mestre do infante de Aragão, compôs em latim um tratado da educação cristã dos príncipes; sendo governador do arcebispado de Toledo, outro das obrigações dos párocos em ordem ao ensino dos fiéis e doutrinas para o cumprimento delas. Na Bíblia pequena prometeu escrever a vida de São Silvestre e nela referir os milagres que havia obrado Nosso Senhor Jesus Cristo pela cruz em que padeceu. Esta Bíblia imprimiu-se em Barcelona no ano de 1492.

São Rafael, Arcanjo

A gratidão que exigem dos espanhóis tão repetidos benefícios como têm recebido do arcanjo São Rafael moveu toda a Igreja da Espanha a dedicar-lhe uma festa particular em que se celebre sua memória. Não satisfeita com as celebridades que se tributam a todos os Anjos da guarda em comum e aos arcanjos São Gabriel e São Miguel em particular, quis celebrar a memória de São Rafael, separada das demais, para manifestar a obrigação em que lhe está pelas graças recebidas e ao mesmo tempo excitar nos fiéis uma particular devoção para com este santo Arcanjo. Sua beneficência para com os homens consta das sagradas letras por testemunhos tão autênticos e ao mesmo tempo tão maravilhosos que sua notícia enche de satisfação o peito e recreia a alma com uma divertida e instrutiva lenda. Dela consta tudo quanto se sabe de São Rafael e da mesma resultam documentos morais tão proveitosos para regular a vida que merece uma particular relação e que o cristão a medite de contínuo; com cujo fim se insere aqui.

Refere-se no livro de Tobias que este santo Patriarca da tribo de Naftali era tão piedoso e temente a Deus que não havia obra virtuosa em que não se empregasse. Levavam com preferência sua atenção as obras de misericórdia e entre elas a de enterrar os mortos. Igualmente se exercitava em dar esmola; tanto que, entre todas as obras de caridade, esta era sua predileta, atribuindo-lhe com razão um poder maravilhoso para preservar do pecado e para alcançar a misericórdia. Deus permitiu a este santo varão várias aflições e trabalhos para dar nele ao mundo uma prova de resignação e de paciência e fazer ver os maravilhosos efeitos que produz sua divina graça nos que correspondem a suas inspirações. Fizeram-no cativo no tempo de Salmanasar, rei dos assírios; perdeu toda a sua fazenda e foi mandado matar pelo rei Senaquerib, por causa de que, perseguindo este ímpio os israelitas e mandando tirar-lhes a vida, teve notícia de que Tobias, em companhia de sua mulher e de seu filho, recolhia os cadáveres e lhes dava sepultura. Deste perigo se libertou com a fuga, tendo que estar escondido num lugar tão estreito que não lhe permitia vestido. Seguindo com suas obras piedosas, sucedeu certo dia que, voltando a sua casa fatigado do trabalho de enterrar mortos, deitou-se a descansar junto a uma parede e, caindo-lhe sobre os olhos a imundície de um ninho de andorinhas, deixou-o perfeitamente cego. Levou com paciência este trabalho, que não lhe era tão sensível como os que lhe ocasionavam sua mulher e seus amigos. Estes lhe lançavam em rosto o nenhum fruto que havia tirado de suas decantadas obras de piedade; pois quando esperava que Deus lhas premiasse com benefícios, havia-se visto em perigo de perder a vida e à sazão se achava pobre e cego. Umas reconvenções tão mescladas de blasfêmia não podiam deixar de contristar um homem tão piedoso. Derramava lágrimas em presença do Senhor e com orações sumamente encarecidas lhe pedia que se dignasse dar-lhe consolo e remédio em tantos males.

No mesmo dia em que Tobias, sumamente aflito, fazia esta oração, dirigia a Deus as suas uma donzela por nome Sara, filha de Raguel, vizinho de Rages, cidade dos medos. Esta santa donzela havia sido casada sucessivamente com sete maridos e a todos eles havia tirado a vida na mesma noite das bodas um demônio chamado Asmodeu. Repreendeu uma de suas criadas por um descuido que havia tido e a criada, cheia de ira e enojo, lançou à sua ama em rosto aquelas desgraças, atribuindo-lhas a ela e chamando-a mata-maridos. Este baldão a angustiou de tal modo que, retirada a um lugar oculto de sua casa, se manteve por espaço de três dias e três noites sem comer nem beber, pedindo a Deus com muitas lágrimas e com oração muito encarecida que lhe tirasse aquele impropério ou a tirasse desta vida. O Senhor ouviu as orações de Tobias e de Sara e determinou enviar seu Anjo São Rafael para curar os dois, por quanto as orações de ambos haviam sido apresentadas a um mesmo tempo. Pensava Tobias que, em virtude de sua oração, se dignaria Deus tirá-lo dos trabalhos da vida e assim chamou a seu filho para abençoá-lo e dar-lhe as últimas instruções como costumavam os Patriarcas. Estas foram tão santas que merecem copiar-se à letra. Quando o teve em sua presença, disse-lhe desta maneira: «Ouve, filho meu, as palavras de minha boca e conserva-as em teu coração como fundamento de toda a tua conduta. Quando Deus tiver recebido minha alma, enterra meu corpo e honra a tua mãe enquanto viver, porque deves ter presente quantos e quão grandes perigos tem padecido por causa tua: e quando morrer, tem cuidado de sepultá-la junto a mim. Todos os dias de tua vida hás de ter a Deus presente e guarda-te de consentir alguma vez em pecado nem de quebrantar algum preceito de nosso Deus e Senhor. Faze esmola de tua fazenda e não apartes os olhos de nenhum pobre, porque desta maneira tampouco Deus apartará os seus de ti. Sê misericordioso, segundo te permitam tuas circunstâncias; se tiveres muito, dá muito; e se pouco, faze também com gosto esmola do pouco. Deste modo entesouras um bom prêmio para o dia da necessidade, porque a esmola livra de todo pecado e da morte e não permitirá que vá a alma às trevas. A esmola dará uma grande confiança a todos os que a fazem diante do sumo Deus. Guarda-te, filho meu, de toda fornicação e jamais intentes conhecer outra que tua mulher. Nunca permitas que domine a soberba em teus pensamentos nem palavras, porque ela foi o princípio de toda a perdição. Paga o salário imediatamente àquele que trabalhe para ti alguma coisa; e por nenhum acontecimento retenhas em ti o estipêndio do que te serve. O que não queiras que se faça contigo, tem cuidado de não o fazer tu jamais com outro. Reparte teu pão com os que têm fome e os necessitados e cobre com teus vestidos os que vires nus. Sobre a sepultura do justo põe vinho e pão, mas não comas nem bebas dele em companhia dos pecadores; pede sempre conselho àquele que seja sábio; bendize sempre a Deus e pede-lhe que dirija teus caminhos e que não se apartem dele teus conselhos. Também te advirto, filho, que, sendo tu menino, dei dez talentos de prata emprestados a Gabelo, natural de Rages, cidade dos medos, de que conservo recibo; e assim, vê como hás de ir lá para receber a dita quantidade de prata e restituir-lhe seu caução. Não temas, filho meu: na verdade passamos uma vida pobre; mas teremos muitos bens se temermos a Deus, nos apartarmos do pecado e fizermos o bem.»

As últimas palavras do ancião, relativas à dívida de Gabelo, puseram o jovem em cuidado e assim representou a seu pai que seria dificultoso cobrar aquela quantidade, porque nem ele conhecia a Gabelo nem Gabelo a ele, nem tinha quem o dirigisse a seu povo. Consolou-o seu pai e mandou-lhe sair a buscar um caminhante que o dirigisse a Rages, que fosse bom e fiel para fazer a dita cobrança. Obedeceu Tobias o moço e, tendo saído de sua casa, encontrou um galhardo jovem, cingido já e disposto para viajar. Saudou-o Tobias e perguntou-lhe de onde era e se sabia os caminhos da província dos medos, ignorando que aquele com quem falava era o anjo de Deus São Rafael, que havia sido enviado para curar Sara e encher de bênçãos a casa de Tobias. A estas perguntas satisfez Rafael, certificando que sabia todos os caminhos dos medos e que havia estado com Gabelo, assinalando o lugar de sua morada. Logo que Tobias ouviu notícias tão favoráveis a seu intento, suplicou ao Arcanjo que esperasse um momento enquanto dava conta disso a seu pai. Este mandou-o vir à sua presença e, tendo precedido as mútuas saudações em que Tobias manifestou grande tristeza pela cegueira que padecia e São Rafael o consolou, assegurando-lhe que dentro de pouco o Senhor lhe daria remédio a sua cegueira, tratou-se da viagem projetada. O ancião Tobias fez ao Arcanjo todas as perguntas a que o estimulava o amor que tinha a seu filho e o desejo de sua segurança; mas tendo ficado perfeitamente satisfeito com as respostas do Arcanjo, dispôs-se tudo o necessário e puseram-se a caminho. Logo que o jovem Tobias se ausentou, começou a chorar sua mãe e a fazer sentidas exclamações, dizendo a seu marido que teria sido melhor que jamais houvesse existido semelhante dinheiro que haver exposto seu filho aos trabalhos e perigos de um caminho tão longo. Tobias, cheio de confiança em Deus e pressentindo de certa maneira todos os efeitos de sua misericórdia, consolou-a, certificando-a de que voltaria a ver seu filho são e salvo; porque, segundo cria, o Anjo bom de Deus ia em companhia de seu filho e o disporia tudo de um modo favorável e tão bem que voltasse à sua presença cheio de regozijo e alegria.

Saiu, pois, o jovem Tobias em companhia do arcanjo São Rafael à expedição projetada, levando consigo um cão, fiel companheiro dos trabalhos do homem. À primeira jornada fizeram mansão às margens do rio Tigre e, vendo Tobias a oportunidade, pôs-se a lavar os pés. Quando estava nesta operação, eis que um peixe monstruoso por sua magnitude e sua figura saiu do rio e acometeu a Tobias em ademane de devorá-lo. Espantou-se o jovem e deu vozes; mas o Arcanjo mandou-lhe que se abraçasse com o peixe e o tirasse fora da água. Obedeceu e imediatamente o peixe começou a palpitar a seus pés conforme ia perdendo a vida. Mandou-lhe o Arcanjo que o abrisse e lhe tirasse o coração, o fel e o fígado e o guardasse para fazer uso disso a seu tempo. O mais do peixe salgaram-no e reservaram-no para o caminho, tendo comido o que sua necessidade lhes pedia. Prosseguindo novamente sua viagem, entrou Tobias na curiosidade de saber para que efeito havia reservado aquelas três partes das entranhas do peixe. Satisfez-lhe o Anjo, dizendo: «Que, queimando uma parte do coração, servia seu fumo para enxotar todo gênero de demônios dos miseráveis que estavam obsessos e que o fel tinha virtude para curar os olhos dos que tinham cataratas.» Quando iam nesta conversação, haviam-se adiantado já bastante e perguntou Tobias ao Arcanjo onde lhe parecia que fossem tomar pousada. O Arcanjo, que viu que estavam já perto da casa de Raguel, onde havia de manifestar o objeto principal a que havia sido enviado por Deus, respondeu ao jovem: «Aqui perto vive Raguel, parente teu, o qual tem uma filha única chamada Sara, e quisera que a pedisses para esposa e deste modo te farias dono de todas as fazendas de seus pais, que são imensas.» — «De muito boa vontade o faria, respondeu Tobias; mas tenho ouvido dizer que tem estado casada com sete maridos e que na noite das bodas o demônio lhes tirou a vida. Sentiria que me sucedesse a mim outro tanto, porque seria sumo a dor que causasse a meus pais minha desgraça.» — «Não temas, disse-lhe São Rafael, porque o demônio não tem potestade senão naqueles que contraem o matrimônio não por agradar a Deus e cumprir suas santas ordenações, mas para entregar-se aos excessos de sua luxúria, como o cavalo e o mulo que carecem de racionalidade. Não assim tu; mas, ao receber-la por esposa, te conterás por três noites e nelas te empregarás em sua companhia no exercício da oração. E na primeira noite queimarás um pedaço do coração do peixe e o demônio será enxotado. Deste modo serás salvo de todos os males e serás participante em teus filhos das bênçãos feitas a Abraão.»

Não teve que replicar Tobias e assim foram à casa de Raguel, o qual, mal soube que era seu sobrinho, abraçou-o e fez todas as demonstrações de alegria e agasalho. Mas logo que viu que lhe pedia a filha por esposa, contristou-se sumamente, temendo que teria a mesma sorte que haviam tido os outros infelizes. Persuadiu-lhe o contrário São Rafael e suas persuasões tiveram tal efeito que Raguel ficou inteiramente persuadido. Celebrou-se o matrimônio com grandes banquetes e, vinda a noite, introduziram Tobias e Sara no aposento que lhes estava preparado. Sossegadas todas as coisas e persuadido Raguel de que Tobias estaria já morto como os outros sete maridos de Sara, chamou seus criados por volta da meia-noite e mandou-lhes que fizessem a sepultura para enterrar nela a Tobias antes do amanhecer, caso que houvesse morrido. Mas lembrando-se o santo jovem das instruções do Arcanjo, tirou de seu guarda-comida um pedaço do coração do peixe e pô-lo sobre umas brasas acesas em seu aposento. Então o arcanjo São Rafael agarrou o demônio e, atando-o, deixou-o preso no deserto do alto Egito. Tobias, por sua parte, persuadiu a sua esposa a passar a noite em oração, no que ela consentiu de bom grado, e de tudo resultou o efeito desejado; porque, tendo persuadido Raguel a sua mulher Ana que enviasse secretamente uma de suas criadas ao aposento de Sara para averiguar o que havia sucedido, esta voltou alegre com a feliz notícia de que os esposos estavam dormindo sem a menor novidade. Voltaram a tapar a sepultura e de manhã dispôs-se um grande convite e fez Raguel a Tobias uma escritura da metade do que possuía, que dava em dote a sua filha por então, declarando ao mesmo tempo que a outra metade lhe havia de pertencer também depois de sua morte.

A satisfação e a alegria eram em todos as maiores que se podiam apetecer. Raguel e Ana transbordavam de gozo vendo sua filha livre já da tirania do demônio e casada com um primo seu de tão santos costumes como seu pai. Tobias e Sara, por sua parte, tinham todo o gosto que cabe justamente aos recém-casados e, além disto, o gozo que viam em seus anciãos pais; e o Arcanjo, finalmente, como autor que era de tantas felicidades, entrava na parte nas comuns alegrias. Para celebrá-las com todo o vagar e solenidade que o caso merecia, dispôs Raguel que Tobias permanecesse em sua casa por espaço de duas semanas. Contristar seu sogro, negando-lhe uma petição tão justa, não cabia em seu coração; por outra parte previa que, se tardavam mais tempo do que tinham consentido seus pais, creriam que lhe havia sucedido alguma desgraça e podia custar-lhes a vida. Chamou, pois, o Arcanjo e rogou-lhe que, tomando o necessário para a viagem, fosse fazer a cobrança da dívida de Gabelo. Consentiu o arcanjo São Rafael na proposta; marchou a Rages, fez sua cobrança, deu parte a Gabelo do que se passava com o jovem Tobias e trouxe-o consigo à casa de Raguel para que fosse participante da alegria de todos. Entretanto, tendo passado o dia fixo em que Tobias devia chegar a sua casa, seus pais, e principalmente sua mãe, desfaziam-se em lágrimas, temendo que lhe houvesse sucedido algum infortúnio. Chorava Ana inconsolavelmente e no extremo de sua dor dizia: «Ai, ai, filho meu! luz de nossos olhos, cajado de nossa velhice, consolo de nossa vida e esperança de nossa posteridade, para que te enviaríamos a uma viagem tão longa? Ah! tendo em ti só nosso bem e todo o nosso consolo, não devíamos ter permitido que te separasses de nós.» Tobias a consolava com quantas razões se podiam imaginar e principalmente propondo-lhe a bondade e fidelidade daquele varão em cuja companhia o havia enviado. Mas Ana não recebia consolo algum; chorava sem cessar, saía aos caminhos, subia aos lugares mais elevados para ver se de lá podia descobrir a seu filho. Este, que conhecia bem o cuidado em que estariam seus pais, sem embargo das muitas instâncias que lhe fez seu sogro para que permanecesse mais tempo em sua companhia, determinou pôr-se a caminho. Raguel, vendo sua resolução e que não havia modo nem meio de apartá-lo dela, entregou-lhe a metade de sua fazenda em dinheiro, gado e alfaias e assim mesmo a sua filha Sara, com grande acompanhamento de criados e criadas, e tendo-se despedido com muitas lágrimas, abraços e ternura, deixaram-nos ir.

O anjo São Rafael, que atendia a tudo e que conhecia a amargura e aflição em que estariam Tobias o ancião e sua mulher, persuadiu o jovem, depois de haver andado um trecho de caminho, que se adiantassem os dois a marchas forçadas para não fazer maior e mais prolongada a pena de seus pais, mas antes bem antecipar-lhes o mais que fosse possível a notícia de tantas venturas. Fizeram-no assim e ao tempo de marchar disse São Rafael a Tobias: «Leva contigo algum tanto do fel do peixe, porque será necessário dentro de pouco.» Ana, a mãe de Tobias, estava segundo seu costume no cume de um monte avistando se vinha seu filho, quando eis que o descobriu ao longe e, correndo exalada, avisou disso a seu marido. O cão que havia ido com o jovem Tobias adiantou-se igualmente e com seus afagos manifestava que já seu amo vinha perto. Chegou finalmente o jovem em companhia de São Rafael e, sentindo-o seu pai, levantou-se com presteza e, tropeçando e caindo, como costuma dizer-se, lançou-se a correr para abraçar seu filho. Os abraços, as lágrimas, a alegria e o regozijo foram recíprocos e extraordinários. Deram graças a Deus e o adoraram; e tomando o jovem Tobias do fel do peixe, como São Rafael lho tinha prevenido, untou a seu pai nos olhos e imediatamente lhe caíram deles como umas escamas e ficou-lhe a vista clara e perfeita. Bendisse a Deus o ancião e todos quantos o conheciam, e multiplicou-se seu gozo quando dali a sete dias viu entrar pelas portas de sua casa a formosa Sara com tão grande comitiva de criadas e criados e ao mesmo tempo tanta riqueza. Celebrou-se esta felicidade por sete dias contínuos, nos quais se celebraram grandes banquetes, e chegou a alegria não só aos amigos e parentes, mas aos mais apartados.

Sossegados os primeiros movimentos do regozijo e conhecendo o ancião Tobias que todo aquele cúmulo de bens lhes havia vindo por São Rafael, chamou à parte seu filho e disse-lhe: «Com que poderemos agradecer, filho meu, os bens que te tem feito este bom jovem que tem ido e vindo contigo?» Ao que respondeu Tobias: «Pai, eu não sei que prêmio se lhe possa dar que manifeste bem nosso agradecimento e seja digna recompensa das mercês que dele temos recebido. A mim me levou e me trouxe são; ele cobrou a dívida de Gabelo; ele fez que Sara fosse minha esposa e enxotou dela o demônio: ele encheu de alegria o coração e a casa de seus pais; eu lhe sou devedor da vida, pois me libertou do peixe que ia já a devorar-me; a ti também te tem restituído a vista, fazendo que vejas a luz do céu; numa palavra, ele nos tem colmado de todos os bens e felicidades. Suplicai-lhe, pois, pai meu, que se digne receber ao menos a metade de tudo quanto temos trazido.» Este conselho e parecer de Tobias o jovem achou toda a aceitação que merecia em seu ancião pai e, chamando à parte o arcanjo São Rafael, o pai e o filho começaram a suplicar-lhe com o maior encarecimento que, em recompensa dos grandes favores que lhes havia feito, se dignasse aceitar a metade de quantos bens haviam trazido. Então São Rafael, encarregando-lhes o segredo, disse-lhes desta maneira: «Bendizei a Deus do céu e dai-lhe graças diante de todos os viventes, porque usou convosco de sua misericórdia.» Acrescentou a estas outras palavras e sentenças que contêm documentos muito importantes para a vida espiritual e que se contêm na epístola deste dia. Até aquele ponto lhes havia ocultado seu verdadeiro nome e pessoa; pois quando Tobias lhe perguntou quem era, respondeu-lhe o Arcanjo que era Azarias, filho de Ananias o grande, porque na verdade o corpo aéreo que havia tomado para executar os ofícios referidos era parecido ao de Azarias. Mas já estando para partir-se para aquele que o havia enviado, julgou devido descobrir-lhes todo o segredo e assim concluiu seu razoamento, dizendo: «Eu sou o anjo Rafael, um dos sete que estamos diante do Senhor.» Ao ouvir isto, os dois Tobias se turbaram e cheios de temor caíram de bruços sobre a terra. Então lhes disse São Rafael: «A paz seja convosco, não temais, porque, quando eu estava convosco, estava por vontade de Deus; bendizei-o e cantai seus louvores. Na verdade, parecia que eu comesse e bebesse convosco; mas eu me sirvo de uma comida invisível e de uma bebida que não está sujeita à vista dos homens. Já, pois, é tempo de que me volte para aquele que me enviou; vós bendizei a Deus e contai todas as suas maravilhas.» Dito isto desapareceu diante de seus olhos e não puderam voltar a vê-lo mais. Então, atônitos ao ver as misericórdias de Deus, prostraram-se de bruços por espaço de três horas, bendizendo a Deus que tanto os favorecia. Levantaram-se depois e deram conta à grande comitiva do que lhes havia passado e de como aquele jovem, que tantos benefícios lhes havia feito, era o anjo São Rafael, um dos primeiros espíritos que há no céu. Deram todos graças a Deus, que por meio de seu Anjo havia derramado tantas bênçãos na casa do justo Tobias.

Nesta história se compreende tudo quanto se sabe de São Rafael e ao mesmo tempo se insinuam os motivos que tem tido a Igreja da Espanha para celebrar sua memória com uma festa particular, distinta da dos demais Anjos. Quando se tratou da custódia que fazem estes aos homens na festividade do Anjo da guarda, que se celebra o dia 2 de outubro em toda a Igreja, disse-se o suficiente para entender a natureza e ofícios dos espíritos celestiais. Quanto se contém nas sagradas Letras e o mais principal em que convêm os Padres está ali dito e seria inútil repetir aqui uma doutrina que pode ver-se naquele dia; mas São Rafael tem sobre os demais Anjos a particularidade de ser destinado por Deus para cuidar da saúde dos homens. Este ofício se vê claramente em toda a sua história, reduzida principalmente a dois fatos, que foram curar Sara da opressão do demônio e Tobias da cegueira. Isto mesmo reconhece a Igreja da Espanha, dando-lhe no ofício eclesiástico o título de médico de nossa saúde; e isto, finalmente, testifica o nome do mesmo Arcanjo, pois Rafael quer dizer medicina de Deus. Assim o têm reconhecido a maior parte das igrejas e cidades da Espanha nos casos mais apurados de pestes e mortandade; e quando faltasse todo outro testemunho, bastaria para persuadir aos espanhóis sua singular proteção dois maiores de toda exceção e comprovados por uma multidão de povo imenso que os assegura. O primeiro é da religião de São João de Deus, cujos hospitais estão sob a proteção e tutela de São Rafael arcanjo; e ainda que à exata observância de um instituto tão evangélico e tão proveitoso à sociedade pode atribuir-se a curiosidade, a limpeza e a isenção de contágio que aparecem nos hospitais desta religião sagrada; sem embargo, os mesmos religiosos, fazendo sacrifício à verdade de seu próprio interesse, confessam que o patrocínio de São Rafael arcanjo tem a maior parte nestes benefícios; e em reconhecimento desta verdade em todos os seus conventos lhe celebram festa e devotos novenários, protestando sua piedade e reconhecimento e excitando a iguais sentimentos os fiéis. O segundo testemunho é da cidade de Córdova, cuja igreja se crê das primeiras da cristandade em celebrar a festa de São Rafael. O Arcanjo é patrono da cidade e esta tem reconhecido sempre sua proteção em tantos casos que deles sós poderia formar-se uma história. O magnífico triunfo dedicado ao santo Arcanjo, em cujo cume está sua estátua, obra magnífica e custosa pela matéria e excelente pelo artifício, é a prova mais convincente da obrigação em que estão ao santo Arcanjo os cordoveses, posto que tão custosamente explicam sua gratidão. É tradição entre eles que no recinto da cidade não pode cair raio nem centelha, em virtude do patrocínio de São Rafael, que tem dada palavra de libertá-la destes males. A experiência de tantos séculos acredita que não é uma tradição vã; porque se necessita fechar os olhos da razão e fazer-se desentendido das regras de boa crítica para atribuir este fato a pura casualidade. Como quer que seja, o dito até aqui é suficiente para conhecer os poderosos motivos com que a Igreja da Espanha celebra esta festividade e assim mesmo os que têm todos os fiéis para esperar prudentemente que em suas enfermidades os favoreça o santo Arcanjo e, nesta confiança, implorar com humildade e devoção seu patrocínio.

São Bernardo Calvó, Bispo de Vic

São Bernardo Calvó, decoroso ornamento da reforma de Cister, um dos prelados mais ilustres que têm brilhado na Igreja da Espanha, nasceu numa casa de campo da paróquia de Vilaseca, no arcebispado de Tarragona, chamada o Mas Calvó, da qual tomou o sobrenome de Calvó ou Calvão. Desde muito menino manifestou indícios nada equívocos da eminente santidade a que chegou com o tempo, porque se manifestava muito amigo de servir a Deus e muito afeiçoado à virtude. Dedicou-se às letras; e sempre que havia de estudar punha-se antes em oração, rogando a Deus que o alumiasse e ensinasse doutrina do céu: por este meio adquiriu altíssimo conhecimento da cristã teologia. Esta faculdade a estudou em Lérida, cuja escola ficou honrada e edificada com tão digno aluno. Acabada a carreira dos estudos, com aplauso universal, solicitaram-no vários prelados eclesiásticos, para honrar suas igrejas com um sujeito de tão eminentes virtudes e de tão grande sabedoria; mas desprezando o devoto jovem todas as honras e todas as dignidades deste mundo, só desejava ocupar-se no negócio importante de sua eterna salvação em algum dos claustros religiosos. Pôs os olhos no mosteiro de Santas Cruces, da reforma de Cister, e pediu ao abade com humildes rogos que o admitisse entre os indivíduos daquela ilustre comunidade. Querendo o abade provar a vocação do pretendente, respondeu-lhe que esperasse quarenta dias e depois deles lhe voltaria resposta. Passou este tempo o servo de Deus em fervorosa oração e em rigorosos jejuns, distribuindo entre os pobres de Jesus Cristo tudo quanto tinha, que não devia ser muito, sendo pobre estudante; e reiterando suas súplicas ao mesmo prelado, acabados os quarenta dias, disse-lhe o abade que tivesse paciência até a Páscoa do Espírito Santo, cuja festividade estava próxima, e que entretanto encomendasse seu negócio a Deus, suplicando-lhe que se dignasse assistir à recepção daquele santo hábito. O servo de Deus o fez tão deveras que jejuou sete dias sem tomar outro alimento que um pouco de pão e de água. Veio a festividade de Pentecostes e o abade deu-lhe o hábito.

Se foi grande o gozo que Bernardo teve, havendo alcançado o que tanto desejava, não foi menor o sentimento de seus parentes quando souberam sua determinação. Durante o ano de noviciado valeram-se de quantos artifícios pôde sugerir-lhes o amor e a indústria, a fim de obrigá-lo a deixar o hábito que vestia: empregaram rogos, razões, reflexões, lisonjas e até ameaças para arrancar-lhe a vocação. Mas conhecendo o devoto jovem que só o Senhor seria o que poderia livrá-lo de um combate tão violento, pediu-lhes por último que pensassem nisso três dias e neste tempo rogassem a Deus que lhes desse a conhecer sua divina vontade. Despedidos seus parentes, passou Bernardo este tempo em fervorosa oração, em rigorosos jejuns e em assombrosas penitências, pedindo ao Senhor que iluminasse seus parentes para que não o molestassem; e tendo sido ouvidas suas reverentes súplicas, transtornou o céu o coração de seus parentes de sorte que, voltando arrependidos ao mosteiro, pediram perdão a Deus de joelhos ante o abade, em presença do servo de Deus, por sua imprudente solicitude.

Acabado o ano de noviciado, fez Fr. Bernardo profissão com grande contento seu; e querendo mostrar-se agradecido a um favor tão singular, fez empenho de portar-se daí em diante com toda a perfeição que exigia a reforma de Cister, o que conseguiu à custa de seu infatigável anelo em adquirir todas as virtudes religiosas: sua vida era um exemplar de penitência, de obediência, de castidade e de todas as demais virtudes. Nem por isto deixou o estudo das letras sagradas, com o fim de ser útil à Igreja, para o que se dedicou com um ardoroso zelo ao ministério da pregação e logrou para Deus maravilhosas conversões de pecadores arrependidos, sem que houvesse algum tão obstinado que pudesse resistir ao fogo de amor divino que o ilustre missionário comunicava a seus ouvintes.

Morreu o abade do mosteiro de Santas Cruces e, como as eminentes virtudes de Bernardo eram tão conhecidas na comunidade, toda ela pôs nele os olhos para sucessor do defunto. Em vão solicitou escusar-se por quantos meios pôde sugerir-lhe sua profunda humildade, porque, persuadidos os religiosos da grande utilidade que resultaria àquela ilustre casa de ter por superior uma pessoa de tanto mérito, insistiram na eleição a despeito da resistência de Bernardo. Admitiu por fim o cargo compelido da obediência, mas a nova dignidade só serviu para que mais brilhassem suas eminentes virtudes: tão humilde, tão mortificado e tão exato quando superior como quando noviço e quando simples religioso. Seu fervor e seu exemplo eram as lições que dava aos monges, os quais, notando que seu santo Pai era o primeiro que ia adiante em todos os exercícios da vida regular, acenderam-se em vivíssimos desejos de imitar suas ações para aspirar ao cume da perfeição a que eram chamados.

Não podia o ardente zelo que tinha Bernardo pela salvação das almas estreitar-se dentro dos muros do mosteiro e, tendo-o dotado o Senhor de uns talentos extraordinários e de uma poderosíssima eloquência para a pregação, saía com muita frequência a ilustrar os povos de todo aquele país com a luz da doutrina evangélica, logrando para Deus inumeráveis conversões de pessoas extraviadas do caminho da salvação. Tinha o servo de Deus um rosto formosíssimo e, olhando-o com muita curiosidade certas mulheres, começaram a elogiar sua beleza, admirando-se de que tivesse tão brancos e tão iguais os dentes sem a menor diligência, quando elas mal os podiam conservar assim com exquisito cuidado. Soube o servo de Deus por inspiração divina a vã curiosidade e, elegendo por tema em um de seus sermões aquelas expressões do Evangelho em que diz Jesus Cristo: «Se teu olho ou teu pé te escandaliza, corta-o e arroja-o de ti», quebrou com uma pedra os dentes à vista do concurso e, atirando-os com generosidade aonde estavam as mulheres, disse: «Vede, miseráveis, que a preciosidade dos dentes e esta formosura que tanto haveis elogiado não são outra coisa que ossos pútridos e carne que se há de converter em comida dos vermes na sepultura: invejai as coisas espirituais, que são as que condecoram a alma, para que possais merecer a vida eterna, que não se adquire com a vã e transitória formosura do corpo.» Sentiram os monges aquela heroica ação de seu amado Pai, crendo que com a falta dos dentes não poderia falar com inteireza nem tomar o alimento necessário; mas foi tão ao contrário que aquela falta não lhe serviu do menor detrimento nem para as pregações nem para a comida.

Pregando o Santo no território de Lérida, entrou em casa de certos senhores que o convidaram; e lendo seu companheiro a santa Escritura ao tempo de comer, como tinha de costume, certa calandra ou canário interrompia a leitura com seu canto. Mandou-a Bernardo calar em nome de Jesus Cristo e foram tão eficazes suas palavras que ficou como morta na gaiola. Sentiu-o muito a dona da casa; mas logo que se acabou de comer e se concluiu a leitura, deu o servo de Deus permissão à avezinha para que cantasse, como o fez com mais suave harmonia que até então, com admiração de todos os circunstantes.

Aconteceu algum tempo depois que, tendo juntado as messes na eira junto ao mesmo edifício, alguns filhos de perdição, desejando pôr fogo ao convento e queimar aos monges seu sustento, puseram fogo nas messes, o qual se acendeu logo causando grande espanto. Avisado o servo de Deus, veio logo onde estava o incêndio e vendo o dano iminente, pois o fogo ia apoderando-se já da sacristia, lançou em cima dele sua santíssima Vera Cruz, confiando no favor de Jesus Cristo, que nela nos redimiu e livrou do inferno, e logo ao instante o fogo se apagou milagrosamente, ficando as messes intactas como se tal coisa não houvesse sucedido.

Em outra ocasião foi o santo Abade a pregar a quaresma no território de Lérida e, tendo acabado sua pregação, voltava-se a seu convento e, quando esteve a uma légua da cidade, desviou-se do caminho, onde se deteve grande espaço. Maravilharam-se, pois, os que iam com ele de sua tardança; foram lá e, achando-o de joelhos, perguntaram-lhe o motivo. Respondeu que naquela hora havia morrido um religioso de seu mosteiro e que então os monges de seu convento estavam também de joelhos ao expirar do dito religioso, acrescentando que havia visto os Anjos que levavam sua alma ao céu com grande alegria. Chegaram por suas jornadas ao mosteiro e acharam ser verdade que naquela hora e ponto o dito religioso acabou a vida e lhe foi feita sepultura, como havia dito no caminho o servo de Deus.

Tendo falecido o bispo de Vic, como as eminentes virtudes do Santo eram tão notórias em todo o principado da Catalunha, foi promovido àquela cátedra por universal consentimento de todo o clero e de todo o povo. Não foi tão fácil a admissão em Bernardo como havia sido a eleição; pois se manteve inflexível às mais fortes instâncias dos eleitores, até que recorreram ao Papa em solicitação de sua confirmação e de suas letras apostólicas para obrigar o servo de Deus a que aceitasse, o que fez por obediência ao Vigário de Jesus Cristo. Não ignorava o santo Prelado os formidáveis encargos da dignidade episcopal; mas cheio de confiança naquele Senhor que lha impôs, esperando de sua piedade todas as luzes necessárias para cumprir fielmente tão árduo ministério, aplicou-se a desempenhar todos os seus deveres com aquela vigilância e com aquele zelo que exige o Apóstolo dos perfeitos prelados colocados no candelabro da Igreja.

Quis que o exemplo fosse a lição mais eficaz que suas palavras; e não lhe embaraçando a obrigação de viver como bispo à de viver como monge, continuou com os mesmos exercícios religiosos que havia observado no claustro: mas distinguindo-se sobretudo na pobreza evangélica e na frugalidade de sua mesa, teve meios para socorrer toda classe de necessitados, tendo nele os pobres, os órfãos e as viúvas um pai, um tutor e um defensor, com cujos gloriosos títulos o chamavam a boca cheia.

Estava muito recente no bispado de Vic a memória dos mouros que ocuparam muitos anos aquele terreno; e querendo o santo Prelado apagar de todo as relíquias que ficaram dos infiéis e dar a um mesmo tempo a suas ovelhas a correspondente instrução da doutrina cristã, visitava sua diocese de dois em dois anos conforme ao que dispõem os sagrados cânones e era cada visita não como quer que seja uma reforma, mas uma visível transformação dos costumes do povo; portando-se com todos com tanta doçura, com tanto amor e com tanta benevolência que, feito dono das vontades de seus súditos, todos o amavam como a pai e todos o reverenciavam como a santo, correspondendo o rendimento de suas ordens ao zelo com que as dispensava; sendo o anjo da paz nas renhidas contendas, posto que o Senhor lhe concedeu o dom especial de compor discórdias.

Tinham por então os mouros o reino de Valência; e aceso Bernardo no mais ardente zelo de dilatar o reino de Jesus Cristo, exortou seus feudatários e outros muitos poderosos cavaleiros cristãos para que fizessem guerra aos infiéis. Juntou com efeito um valoroso exército e, dirigindo por si a expedição, conquistou aos árabes muitas vilas, castelos e lugares daquele reino, fazendo-lhe o Senhor tanto favor que sempre que os seus entravam em batalha ficavam vencedores e alcançavam vitória dos mouros. Mas bem entendiam todos que suas vitórias as deviam mais às fervorosas orações do Santo que ao poder das armas. Estes lugares que conquistou o santo D. Fr. Bernardo Calvó deu-os o rei D. Jaime I de Aragão, que então reinava, a seu bispado de Vic. Mas depois outros reis os trocaram com as baronias de Artés, Sellent e outras, como se vê largamente nos autos do patrimônio do bispado de Vic. Depois destes triunfos voltou a sua igreja e querendo o Senhor manifestar quão agradável lhe havia sido aquele serviço, ao chegar a como meia légua de Vic, tocaram-se por si mesmos os sinos e alegrou-se todo o povo com a vinda de seu amado Pastor; cujo sinal continuou depois não poucas vezes quando regressava de algumas importantes ausências.

Saiu Bernardo a tranquilizar certas renhidas discórdias que ocorreram entre os cavaleiros e os habitantes dos castelos e lugares de Urgel e Segarra; e ao chegar a um lugar chamado Coll de Malla, tangeram-se por si os sinos como tinham de costume. Levantou-se um vento furioso que turbou com o pó todo o caminho e, impacientando-se o Santo contra o elemento, deixaram de tocar os sinos. Conheceu Bernardo que havia ofendido a Deus com aquela impaciência e, compungindo-se até o sumo, determinou dar ao Senhor satisfação por meio da mais severa penitência. Nomeou um vigário geral para que governasse sua igreja e, não contente com as assombrosas mortificações e com os rigorosos jejuns com que castigava seu inocente corpo, cingiu-se com um cinto de ferro áspero e pesado, resolvido a não tirá-lo no resto de sua vida. Neste estado determinou partir a Valência a pregar a fé aos mouros, ansioso de padecer martírio: e tendo-se embarcado numa nau que estava para fazer-se à vela, logo que esteve em alto-mar levantou-se uma borrasca tão desfeita que, não podendo os navegantes governar a nau por haver rompido a fúria dos ventos o mastro e as velas, viram-se todos em iminente perigo de naufragar irremissivelmente. Pôs-se em oração Bernardo, pedindo a Deus que salvasse tantos inocentes, posto que só ele era o pecador; e ouvidas suas reverentes súplicas, ficou o mar tranquilo e sereno. Agradecido o Santo a este singular favor, quis acrescentar sua mortificação e, oprimindo-se mais o cinto de ferro que levava, fechou-o com a chave e arrojou-a ao mar para não ter à mão o instrumento com que aliviar semelhante penalidade.

Vendo Bernardo que não teve efeito sua viagem a Valência, rogou aos marinheiros que o conduzissem às ilhas de Maiorca e de Menorca, também ocupadas pelos mouros, para satisfazer seus desejos; mas tendo-lhe respondido que não podiam dirigir a nau aonde quisessem por estar desmantelada, ficando estes adormecidos pela noite cansados da tormenta passada, pôs-se só o Santo em oração, pedindo a Deus que os levasse a porto seguro. Não faltou o Senhor a seu fidelíssimo servo e, levantando-se um vento rápido mas suave, pela manhã acharam-se todos em Barcelona. Foi-se Bernardo a um dos mosteiros fora da cidade, o qual, segundo parece, era São Cucufate do Vallés, ou talvez o da Cartuxa, onde deu graças ao Senhor, rogando-lhe que encaminhasse seus intentos a seu serviço. Na quarta-feira seguinte a sua chegada, o convento fez provisão de peixe e, passeando o santo Bispo pelo mosteiro, viu o cozinheiro que aparelhava a comida e, desentranhando um peixe grande, achou dentro dele uma chave. O devoto Prelado conheceu logo que era a chave de seu penoso cinto que ele havia lançado no mar; e tomando-a foi logo à igreja diante do santíssimo Sacramento, onde deu graças a Deus pela mercê. Conheceu também com aquilo que Deus por sua misericórdia lhe havia perdoado seu pecado; e considerando por todos os portentosos sucessos que lhe ocorreram que o Senhor queria que voltasse a sua igreja, pôs-se a caminho para Vic. Tocaram-se os sinos como costumavam antes de chegar ao povo e, conhecendo os cidadãos por este sinal que não estava muito distante o santo Prelado, saíram a recebê-lo em procissão, ansiosos de ver o que esperavam com entranháveis desejos.

Começou Bernardo com novo fervor e com novo alento a exercer todas as funções de seu ministério episcopal e, querendo Deus manifestar a eminente santidade de seu fidelíssimo servo, fê-la demonstrável com repetidos milagres. No ano seguinte a sua chegada a Vic gelaram-se inteiramente as vinhas, à força dos crus gelos que ocorreram no país, e tendo ordenado o Santo a seu mordomo pelo mês de setembro que dispusesse os vasos de sua adega para recolher a colheita, respondeu-lhe este que era ociosa a prevenção por não havê-la. Mandou-lhe o servo de Deus que trouxesse as uvas que encontrasse nas vinhas, nas quais só houve três cachos e, lançando sobre eles sua bênção, ordenou ao mordomo que os espremesse nas vasilhas, as quais se acharam cheias de vinho mais superior que o dos anos precedentes. Dispôs o venerável Prelado que se distribuísse diariamente no povo; e continuando o Senhor seus prodígios, em lugar de diminuir-se crescia o vinho milagrosamente com admiração de todos quantos chegaram a saber tão extraordinária maravilha. Igual prodígio obrou em outro ano de tanta escassez de chuvas que não se colheu coisa alguma no território de Vic. Deu ordem o santo Prelado, em vista da necessidade, que se recolhesse em seu palácio todo o trigo de dízimos que tinha nos celeiros de sua diocese; fê-lo moer para reparti-lo entre os pobres e distribuindo-o diariamente por si mesmo, depois de celebrar o santo sacrifício da missa, sempre sobrava pão com abundância, ainda que fosse imenso o número dos necessitados, pelo que entenderam claramente todos que era a mão poderosa de Deus a que o multiplicava pelos méritos de seu amado servo.

Outros muitos e grandes milagres obrou o bem-aventurado bispo Fr. Bernardo, porque muitos cegos por suas orações cobravam vista, os surdos o ouvido, os coxos o caminhar, os tolhidos se valiam de seus membros e a todos exortava que deixassem o pecado e perseverassem na virtude, que Deus onipotente em semelhantes casos era todo misericórdia. Nunca cessava quando tinha oportunidade de pregar e era muito prudente e severo em extirpar os vícios públicos. Dedicava-se frequentemente à administração do sacramento da Penitência e rogava com grande amor e caridade a seus clérigos que se empregassem nisto e que para isso se preparassem com oração e doutrina e que sem a oração não se pusessem no confessionário.

Assim viveu este ditoso Prelado o que lhe restava de vida com grande santidade. Adoeceu e, entendendo que se despedia deste mundo miserável, fez-se trazer os salmos penitenciais e disse-os com grande contemplação, exortando a todos os seus a que fizessem penitência: assim se preparou para morrer no ósculo do Senhor depois de haver recebido os últimos Sacramentos. Foi seu ditoso trânsito a 26 de outubro do ano de 1243, reinando no principado da Catalunha o sereníssimo príncipe D. Jaime I deste nome. Foi grande a pena e tristeza que tiveram de sua morte não só o clero de Vic, mas também os cidadãos e todo o seu bispado por quanto o queriam. Estiveram oito dias sem enterrá-lo e em todo este tempo nunca deu de si mau cheiro; antes bem, se milagres obrou Deus nosso Senhor na vida do Santo por sua intercessão, muitos mais obrou sendo morto. Passados os oito dias, antes de sepultá-lo, veio grande concurso de gente a vê-lo e todos os que o tocavam e estavam em necessidade achavam remédio. Depositaram-no num magnífico sepulcro de mármore perto da pia batismal de sua igreja, onde é tido em grande veneração, e se tem dignado o Senhor continuar obrando pela intercessão de seu servo repetidíssimos milagres, dos quais constam justificados cento e quatro, com a simplicidade que costumavam os antigos, no sumário feito no ano de 1244 pelos cônegos de Vic Ramón Cabreta e Ramón de Sala, de comissão do bispo daquela igreja, a instâncias de seu cabido. Domènech viu a vida deste servo de Deus escrita em língua limosina por um escritor vizinho àqueles tempos. Por decreto da sagrada Congregação dos Ritos de 22 de julho do ano de 1723 foi concedido ao clero secular e regular do bispado de Vic que celebrasse a festa de São Bernardo no dia 24 de outubro, com rito duplo de segunda classe.

São Martirião ou Martiriano, Bispo e Mártir, Patrono de Bañolas

Nota: Domènech, em sua História dos Santos da Catalunha, diz que tirou esta vida das lições das matinas do mosteiro de Santo Estêvão de Bañolas, da Ordem de São Bento, a qual temos julgado conveniente continuá-la aqui íntegra, tal qual a escreveu o citado autor e se lê em sua referida história.

O glorioso São Martiriano foi italiano, natural da cidade de Florença, na Toscana, filho de pais nobres mas gentios. Chamava-se seu pai Zelopo e sua mãe Eufrágia. Em sua terna idade deu sinais do que havia de ser, porque, sendo de nove anos de idade, ocupava-se já em jejuns, orações e ia sempre vestido de cilício.

Aos doze anos morreram-lhe os pais e, entrando na igreja, um dia ouviu aquelas palavras do Evangelho: «Se queres ser perfeito, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres e segue-me»; fê-lo assim o jovem Martiriano, dando todos os seus bens aos pobres. Aconteceu que, estando uma noite em oração, ouviu uma voz que lhe dizia: «Martiriano, se não te batizas, não podes ser participante de meus bens.»

Turbou-se o mancebo com semelhante voz e, levantando-se da oração, não viu pessoa alguma. Outra noite apareceu-lhe o Anjo do Senhor e disse-lhe: «Levanta-te e vai ao lugar de Magdale, onde acharás um homem ancião vestido com hábito de religioso: este te dirá o que hás de fazer.» O bem-aventurado moço levantou-se e foi ao lugar indicado pelo Anjo e achou o religioso do modo que se lhe havia dito. Era o monge São Frusor, abade do mosteiro daquele lugar, o qual havia convertido aquele povo à fé de Jesus Cristo e edificado um mosteiro a honra e glória de Deus e de Nossa Senhora. Chegando-se Martiriano ao santo varão, disse-lhe: «Pai, entendei que o Anjo do Senhor me enviou a vós dizendo-me que me ensinareis o que tenho de fazer.»

Perguntou-lhe São Frusor acerca de sua pátria e se havia recebido o Batismo. Sabido que não, catequizou-o e batizou-o e juntamente lhe deu o hábito de religioso, o qual recebeu Martiriano com alegria. Sendo monge, foi tão contínuo na oração que não cessava de dia nem de noite de ocupar-se naquele santo exercício.

Tinha debaixo de seus pés a soberba, qualquer malevolência e luxúria. Sendo já de vinte e dois anos, foi ordenado de sacerdote e, como muito tempo depois morresse São Frusor (em cuja morte, segundo se entende do Lecionário de Bañolas, ouviram os religiosos cânticos, vozes e melodias de Anjos), elegeram-no os mesmos monges por seu abade. E ainda que sentiu muito que lançassem mão dele para esta dignidade, houve de aceitá-la e governou aquele mosteiro por tempo de três anos.

Havia naqueles tempos uma ilha apartada do dito mosteiro sessenta e sete milhas, chamada Albengara, na qual habitava, cinquenta anos havia, um varão nobre e religioso chamado Juncio, que era então bispo daquela ilha e de sua cidade, sem haver podido converter à fé de Jesus Cristo mais que cinco homens e duas mulheres. Entendida por este Prelado a fama de Martiriano e quanto aborrecia e fugia do pecado, enviou-lhe Judaico, diácono seu, com uma carta, na qual o consolou muito, e deteve-se por espaço de três dias seu diácono, não estando os dois de empregar-se em contemplar as grandezas do Senhor.

Depois foi Martiriano visitar São Juncio, o qual folgou tanto de vê-lo que de contento se pôs a chorar e estiveram os dois Santos por tempo de uma hora sem que um pudesse dizer coisa alguma ao outro, porque havia tempo que se desejavam ver e viam então cumprido seu desejo. Passado isto, disse Martiriano ao santo Bispo: «Ó pai santo, o gozo de Deus e de sua Mãe santíssima alegre vossa alma e corpo!» E Juncio lhe disse: «Ó servo de Deus, que vos desejava ver tanto para que pudesse contemplar convosco as coisas divinas, que não me cabe o contento no peito!»

Foi tanta a consolação no Senhor destes dois bem-aventurados varões que estiveram por espaço de sete dias e sete noites em colóquios divinos sem lembrar-se de comer nem beber, porque a virtude de Deus os sustentava. Passados os sete dias veio o diácono e viu-os que estavam contemplando e disse-lhes: «Já é hora que comais, porque sete dias há que não haveis tomado refeição corporal.» Aparelhada a comida, vieram os Santos à mesa e foi trazida diante deles uma mulher endemoninhada para que lançassem dela os demônios. E depois de uma humilde contenda, em que cada um queria ver a virtude do outro, disse São Martiriano: «Façamos nós dois juntos oração, para que esta mulher não se perca, e roguemos todos ao Senhor por ela.» Fazendo os dois Santos oração, os demônios deram gritos e disseram: «Martiriano, que te temos feito para que desta maneira nos queiras queimar?» Respondeu-lhes o Santo: «Eu vos mando que saiais do corpo desta mulher e que não lhe façais dano algum»; e assim o fizeram sem mais replicar. Depois de oito dias o santo bispo Juncio revelou sua morte a Martiriano e rogou-lhe que ficasse ali até que ele acabasse os dias. Esteve ali este bem-aventurado oito dias e São Juncio trocou esta vida mortal com a eterna e os Anjos receberam sua santa alma com grande alegria e contento.

O glorioso São Martiriano tomou o corpo do santo Prelado e enterrou-o com muitas lágrimas num sepulcro de mármore, como merecia um servo de Deus tão grande. Sendo enterrado o santo Bispo, tiveram grande questão os circunstantes sobre quem podia ser suficiente para reger aquele povo. E estando estes em contenda, veio o Anjo com uma carta escrita com letras de ouro, a qual dizia: «O que há de suceder no bispado é Martiriano, amado do Senhor, e isto é o que manda Deus.» Vendo isto o bem-aventurado São Martiriano, aceitou a dignidade de bispo daquela cidade.

Aconteceu por sucessão de tempo que o senhor da ilha, chamado Eutrópio, tinha uma filha que estava endemoninhada, da qual de nenhuma sorte podiam lançar os demônios. O dito Príncipe, entendendo a fama do Santo e como havia curado uma mulher que tinha sete demônios, determinou levar-lhe sua filha para que a tirasse daqueles trabalhos. Chegou o Príncipe diante do Santo e disse-lhe: «Ó servo de Deus, se em nome de Jesus Cristo, o qual tu pregas e dizes que tem tanta virtude, lanças o demônio do corpo de minha filha, eu crerei nele com toda a minha casa.» Então São Martiriano disse a Eutrópio: «Se tu crês no Pai e no Filho e no Espírito Santo, que são três pessoas e um só Deus, eu lhe rogarei que tua filha seja livre do demônio.» Respondeu Eutrópio: «Eu creio tudo o que dizes.» Então o Príncipe fez juntar todo o povo e São Martiriano, diante da multidão, rogou por aquela senhora, suplicando ao Senhor que a quisesse livrar do demônio, e logo foi curada. O povo, vendo tão grande maravilha, voltou-se ao Santo e disse: «Bendito sois vós, que vindes em nome do Senhor»; logo o príncipe Eutrópio pediu o Batismo e ele o batizou com todo o seu povo, o qual era de oito mil homens, sem as mulheres e rapazes.

Esteve São Martiriano ali por espaço de três anos pregando ao povo que fizesse penitência e ensinando-lhes as coisas da fé. Depois dos três anos, vendo que não podia fazer penitência como fazia São Frusor, foi-se com um só criado leitor seu chamado Epimora e passou o mar com uma nau e, chegando aos desertos do Egito, esteve ali por espaço de três anos, no qual tempo não comia senão ervas, exceto que o Anjo do Senhor lhe levava um dia na semana um pão para ele e seu criado.

Nesta era morreu o duque Eutrópio e sua filha casou com o senhor de Florença, o qual era homem inquieto e havia turbado o povo. Este, como mau príncipe, tinha um ídolo chamado Esteriol e mandou fazer um pregão por toda a ilha que todos o adorassem, lhe oferecessem incenso e deixassem a Cristo. Foi tão pouca a constância daquele povo na fé que todos fizeram o que lhes mandou.

Aconteceu um dia que, dizendo missa São Martiriano, caiu-lhe uma gota de sangue sobre a mão direita, o qual, vendo-a, espantou-se muito e, olhando o céu, viu o Anjo do Senhor que lhe dizia: «Ó Martiriano, servo de Deus, faço-te saber que o povo albengarense tornou a seus erros. Vai lá, porque se te apareja coroa de mártir.» Foi-se logo Martiriano e, chegando à cidade de Albengara, assim que entrou nela, o ídolo Esteriol deu gritos e disse: «Oh, miserável de mim, que farei, aonde irei? porque veio o que me tem vencido e não posso escapar de suas mãos.» Estava o Príncipe perto dele e disse-lhe: «Se tu me mostras este homem, eu farei que te adore.» Mas, chegando ali Martiriano, ficou o ídolo, ou por melhor dizer o demônio, mudo. Vendo o Duque o que se passava, cheio de cólera, disse a São Martiriano: «Tu és o que com teu grande império tens feito que este povo cresse em Jesus Cristo, ao qual os judeus crucificaram?» Disse o Santo: «Assim é pela misericórdia de Deus.» Disse o tirano: «Se tanto poder tem, como tu dizes, Jesus de Nazaré, por que não matou os judeus que o crucificaram?»

Então disse São Martiriano: «Nosso Senhor não morreu por temor dos judeus nem por outra coisa, senão pela redenção das almas e por nossos pecados. Teus ídolos em nós não têm poder nem sabem falar quando é mister, nem tu, que confias neles, tampouco saberás falar quando será mister. Olha que não sacrificarei a teus deuses.» Vendo aquele mau Príncipe a constância do Mártir, mandou que o pusessem ao tormento chamado ecúleo e com unhas de ferro despedaçar suas carnes. Fez-se e com tanta crueldade que não deixaram sobre o Santo senão pouca carne. Depois disto mandou entregá-lo a quatro leões que não haviam comido três dias havia, onde Deus mostrou seu grande poder, porque, sendo lançado aos leões, logo que eles o viram ajoelharam-se e vieram a adorá-lo. Vendo o tirano tão grande maravilha, aceso em cólera, mandou tirá-lo do lago dos leões e disse-lhe: «Teu pai e tua mãe tinham nas partes de Florença muito boa fama, mas tu não tens seguido suas pisadas. Eu creio que não pudeste enganar a gente daquela terra e vieste a burlar a desta ilha; e não somente enganas a gente, mas as mesmas bestas. Eu te faço saber que, se não ofereces sacrifício aos deuses, aos quais teus pais sacrificaram, te farei tirar a vida.» Ao qual disse o Santo: «Se os deuses que adoras fizessem florescer, como faz meu Senhor Jesus Cristo, eu os adoraria. Mas teus deuses têm orelhas e não podem ouvir; olhos e não podem ver; pés e não podem caminhar e finalmente não têm virtude alguma. Nosso Senhor Jesus Cristo faz florescer, dá vida, faz tudo o que nós havemos mister e por isso aquele hás de adorar que pode salvar tua alma.» Entendendo aquele mau Juiz que o Santo estava firmíssimo na fé e que não bastava todo o mundo para apartá-lo dela, mandou que o degolassem e, degolado, veio grande multidão de Anjos diante de todo o povo, que tomaram sua santa alma e, cantando com grande música, a levaram ao céu. Castigou Deus logo aquele mau Príncipe de sua crueldade, carregando-o de lepra, o qual, vendo-se tão castigado e aflito da mão de Deus, fez oração a Nosso Senhor e a São Martiriano, prometendo-lhe que, se o curava daquela enfermidade, adoraria a Jesus Cristo, assim como seu sogro costumava adorá-lo. E logo, feito o voto, foi curado da lepra e ele e todo o povo se batizaram, os que não estavam batizados, e deu-lhes o Batismo o diácono da Sé, o qual antes era diácono de São Juncio, chamado Judaico. Depois tomaram o corpo de São Martiriano e puseram-no num sepulcro de pedra mármore, onde fizeram uma igreja a glória de Deus e de seu santo Mártir, e ali muitos enfermos curaram de diversas enfermidades e sua alma repousa no céu em companhia dos santos Anjos e foi levado depois a Florença, segundo se tira claramente desta história.

Passados muitos centenares de anos, o sagrado corpo foi trasladado a Bañolas, cuja trasladação não se acha por outro escrito antigo senão pelo que se tirou da pintura de um retábulo antiquíssimo e da tradição de gente antiga da dita vila, e se colige e se diz haver acontecido desta sorte, segundo a tenho eu tirado de um memorial que têm ali os Capuchinhos:

Um dia, estando em oração dois virtuosos mancebos, foi-lhes revelado pelo glorioso São Martiriano que o tomassem e levassem à Espanha, a uma vila da Catalunha, sobre a qual nasce uma grande fonte; e isso queria o Santo e permitia Deus, porque em Florença não o honravam. Obedecendo os ditos mancebos ao mandamento do Mártir, tomaram o corpo e, para mais dissimular, puseram-no num tonel, como os com que trazem atum, e trouxeram-no até a entrada da Espanha, pelos montes Pireneus e pela montanha de Canigó e Perpinhão, andando por todas as vilas do bispado de Elna. E ainda que ali se acham muitas fontes, conheceram não haver chegado lá aonde iam e buscavam. Entraram no bispado de Girona, fazendo as mesmas diligências, e levaram-no a um bosquezinho que está a um quarto de légua da vila de Bañolas, do qual saem cinco acéquias grandes de uma ilustre fonte que ali nasce. Entenderam os ditos mancebos ser essa a fonte que lhes foi revelada e ficando-se um deles em guarda do corpo santo, o outro desceu à vila e comprou algo para comer. Informou-se ali que vila era e da causa e origem de tão grande tanque. Disseram-lhe que era uma grande fonte que nascia ali e, estando falando, tocaram os sinos por si mesmos desde que entrou o mancebo até que saiu. Vendo isto o povo, maravilhado de ver uma coisa tão miraculosa como aquela, puseram guarda pelos portais para ver quem entrava e saía; e voltando o mesmo mancebo outro dia à vila, entrando pelo portal, todos os sinos começaram a tanger. Prenderam-no, pois, e levaram-no ao reverendo abade do mosteiro que há na dita vila de Padres de São Bento.

E contando ao abade alguns do povo o que se passava e que os sinos por si tangiam as vezes que aquele mancebo entrava na dita vila, rogou-lhe muito que, se acaso nosso Senhor lhes queria revelar ou mostrar algum bem ou castigo por meio seu, que não se lhes encobrisse. O devoto mancebo, tendo seus olhos fontes de lágrimas de contento por ver que Deus, por honra de seu glorioso e bem-aventurado Mártir, os havia trazido à vila que buscavam, disse ao abade a obrigação que tinha com todo o seu povo de dar graças a Deus pelo benefício que lhes fazia em dar-lhes um tão grande santo e patrono como o glorioso São Martiriano e que ele trazia seu santo corpo desde Florença, por haver sido revelado a ele e a outro companheiro, que ficava em guarda da dita santa relíquia, que o trouxessem ali.

Nisto ordenaram uma muito devota procissão e o abade com seus religiosos, clero e todo o povo foram cantando hinos e cantos devotos ao lugar onde estava o corpo santo; e ao querer tomá-lo o abade e tirá-lo do tonel em que vinha, sucedeu que, não querendo deixar-se tocar por ele, subiu à vista de todos pelo ar a um carvalho que ali havia, pelo que se prostraram todos pelo chão chorando e pedindo a Deus perdão de seus pecados. Alegrou-se disto o mancebo que o trazia e tomando-o com toda a facilidade, trouxeram-no com muita alegria e depositaram-no no dito mosteiro num lugar muito devoto. Chegado o dia, acharam menos o dito santo corpo no mosteiro, porque se havia voltado aonde o acharam o dia antes. Voltando sobre si o clero, confessaram e comungaram no povo e voltaram e, tomando-o com nova alegria, trouxeram-no ao mesmo mosteiro e ali fizeram voto de edificar-lhe uma capela (onde o acharam) a sua invocação e nome, na qual todos os anos, a 24 de novembro, celebrariam sua festa e o dia antes à tarde levariam lá seu santo corpo com procissão e até a outra parte do dia estaria ali implorando-se seu auxílio. Foi Deus servido que no ano de 1582 fosse a dita capela dada por mosteiro aos Padres Capuchinhos, onde o glorioso Santo lhes faz cada dia muitas graças e mercês. Supliquemos-lhe todos nos alcance a graça de Nosso Senhor, para que de tal maneira vivamos nesta vida que mereçamos gozar de sua companhia na eterna. O muito ilustre e reverendíssimo senhor D. Francisco de Arévalo y Zuazo veio para confirmar a Bañolas, terça-feira a 9 de fevereiro de 1599 e, na quinta-feira, a 11 do dito mês, determinou abrir a arca do glorioso mártir São Martiriano, na qual foi achado seu santo corpo, e mandou que o mostrassem a todo o povo, e assim o fizeram, e acharam-no com um escrito que dizia que era o corpo de São Martiriano, bispo e mártir, natural de Florença.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo Arcanjo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beatum Raphaelem archangelum Tobiæ famulo tuo comitem dedisti in via; concede nobis famulis tuis, ut ejusdem semper protegamur custodia, et muniamur auxilio. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que destes por companheiro para o caminho de vosso servo Tobias o bem-aventurado arcanjo Rafael, concedei-nos, a nós vossos servos, que sejamos sempre protegidos com sua custódia e fortalecidos com seu auxílio. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 12 do livro de Tobias (o impresso traz «xiii»).

Tobias 12,7-15

Latim: 7 Etenim sacramentum regis abscondere bonum est : opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est. 8 Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere : 9 quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est quæ purgat peccata, et facit invenire misericordiam et viam æternam. 10 Qui autem faciunt peccatum et iniquitatem, hostes sunt animæ suæ. 11 Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. 12 Quando orabas cum lacrimis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. 13 Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. 14 Et nunc misit me Dominus ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a dæmonio liberarem. 15 Ego enim sum Raphaël angelus, unus ex septem qui adstamus ante Dominum.

Português: 7 Porque é bom conservar escondido o segredo do rei: Mas é coisa de honra manifestar e publicar as obras de Deus. 8 E' boa a oração acompanhada de jejum, e da esmola mais do que ajuntar tesouros de ouro: 9 Porque a esmola livra da morte, e ela é a que apaga os pecados, e faz achar a misericórdia e a vida eterna. 10 Mas os que cometem pecado, e iniquidade, são inimigos das suas almas. 11 Eu pois vos descubro a verdade, e não vos ocultarei o que está em segredo. 12 Quando tu oravas com lágrimas, e enterravas os mortos, e deixavas o teu jantar, e ocultavas os mortos em tua casa de dia, e os enterravas de noite, presentei eu as tuas orações ao Senhor. 13 E porque tu eras aceito a Deus, por isso foi necessário que a tentação te provasse. 14 E agora me enviou o Senhor a curar-te, e a livrar do demônio a Sara, mulher de teu filho. 15 Porque eu sou o Anjo Rafael, um dos sete que assistimos diante do Senhor.

Reflexões

Cada palavra da epístola deste dia está cheia de instruções salutares para a vida cristã e cada sentença merece refletir-se com a maior atenção para tirar dela o proveito devido. No princípio propõe o Arcanjo a grande diferença que há entre as obras de Deus e as dos homens, entre o Rei do céu e os reis da terra. Em ordem a estes avisa que é coisa boa o ter secretos seus desígnios; porque um rei terreno, como débil e fraco, não pode precaver as consequências nem impedir que fiquem frustrados seus maiores projetos por uma leve causa. Portanto, em ordem a estas operações civis costuma dizer-se, e com verdade, que sua essência e subsistência consistem no segredo. Não assim as obras de Deus: estas não temem nenhuma força humana, todo o poder da natureza é débil para turbá-las e impedir sua existência. Assim nada importa que se saibam; antes bem o confessá-las e publicá-las a voz em grito é uma ação útil, louvável e honrosa. Dito isto, segue o Arcanjo a dar um documento em que, segundo os teólogos, consiste e se compreende toda a doutrina da vida espiritual. As obras morais boas que podem ser proveitosas para a vida eterna se reduzem a três gêneros; a saber, ao jejum, à oração e à esmola. Do jejum e da esmola são tantas as recomendações e louvores que se contêm nas sagradas Escrituras que de um e outro afirmam unanimemente os Padres que são como duas asas com as quais sobe a oração até o céu. Pelo que toca à oração, bem sabida é sua nobreza, sua eficácia e a necessidade que dela tem o espírito. Jesus Cristo, verdadeiro Deus e homem, a praticava continuamente e dela dizem os Padres que é o alimento da alma e o meio de alcançar a divina misericórdia.

Segue o Arcanjo a manifestar o dano que se fazem a si mesmos os que caem em pecado, declarando que são inimigos de sua alma, e passa depois a dizer aos dois Tobias o emprego dos espíritos celestiais em benefício dos homens, para que estes se encham de consolo, sabendo por uma parte que suas orações são apresentadas diante de Deus e por outra que são apresentadas por mão de uns intercessores tão poderosos e tão benéficos que não se pode duvidar de seu feliz despacho. É grande satisfação para os míseros mortais o saber que, por mínimas que sejam suas ações de piedade, há um Anjo que as recolhe, que as toma em suas mãos e cuida de apresentá-las a Deus, dando-lhes todo o mérito que têm contraído pela graça de Jesus Cristo e a boa vontade do cristão. Ditos todos estes documentos que se referem às boas obras e exercícios piedosos que praticava Tobias, fala-lhe também de suas calamidades para ensinar-lhe uma doutrina importantíssima que devem ter presentes os homens nos trabalhos desta vida. «Porque eras amado de Deus, diz-lhe, foi necessário que a tentação te provasse.» Esta mesma doutrina deu São Paulo escrevendo aos hebreus, dizendo (cap. 12): Deus usa da férula e do castigo com todo filho que reconhece por seu. Isto mesmo praticou com o santo Jó e isto mesmo adverte a Tobias, que é uma prova do amor com que Deus o tem olhado. Como Pai caritativo corrigiu-lhe os deslizes, permitiu que o afligissem o desterro, o cativeiro e a pobreza; mas em recompensa o encheu de tesouros, trouxe a paz e a alegria a suas casas e lhe enviou um de seus primeiros Arcanjos para que o certificasse de sua amizade e benevolência. Assim paga Deus as boas obras e assim manifesta que é pai de misericórdias, ainda nas mesmas adversidades, para que o homem se confunda de sua ingratidão e admire em tudo a profunda sabedoria dos divinos conselhos.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 5 de São João.

João 5,1-4

Latim: 1 Post hæc erat dies festus Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam. 2 Est autem Jerosolymis probatica piscina, quæ cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. 3 In his jacebat multitudo magna languentium, cæcorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquæ motum. 4 Angelus autem Domini descendebat secundum tempus in piscinam, et movebatur aqua. Et qui prior descendisset in piscinam post motionem aquæ, sanus fiebat a quacumque detinebatur infirmitate.

Português: 1 DEPOIS d’isto era dia d’huma festa dos Judeos, e Jesus subio a Jerusalem. 2 Ora em Jerusalem está o tanque das ovelhas, que em Hebreo se chama Bethsaida, o qual tem cinco alpendres. 3 Nestes jazia huma grande multidão de enfermos, de cegos, de coxos, dos que tinham os membros resiccados, todos os quaes esperavão que se movesse a agua. 4 Porque hum anjo do Senhor descia em certo tempo ao tanque: e movia-se a agua. E o primeiro que entrava no tanque depois de se mover a agua, ficava curado de qualquer doença que tivesse.

Meditação

Sobre a dignidade do homem, atendida a custódia dos Anjos

Primeiro ponto

Considera quanto é o preço de tua alma e a dignidade a que Deus quis elevá-la, quando, não contente com os inumeráveis benefícios e graças que lhe tem feito, se dignou destinar-lhe um Anjo para sua custódia.

Esta providência de Deus é tão maravilhosa por tantos títulos que ela só ocuparia dignamente todas as nossas atenções e seria um poderoso motivo de nossa contínua gratidão. Mas de logo a logo nos põe diante dos olhos nosso próprio interesse e nos ensina quanto devemos estimar-nos a nós mesmos quando assim nos estima Deus. Já o padre São Jerônimo fez esta mesma reflexão e dela deduziu oportunamente a nobreza e dignidade do homem. Criou Deus a este no princípio e criou assim mesmo os espíritos angélicos: a uns e outros os destinou para a bem-aventurança; aos Anjos e ao homem os criou em justiça original e lhes deu todos os meios e graças necessárias para perseverar nela se queriam. Mas entre o homem e o Anjo houve esta diferença: que ao Anjo não lhe destinou outro Anjo custódio que lhe servisse de guia em todos os seus caminhos, que o libertasse dos perigos e lhe sugerisse santas ideias. Pelo contrário, ao homem lhe destina um Anjo desde o mesmo tempo em que cria sua alma para que a guarde, a dirija, a conserve e seja seu protetor e advogado em todas as circunstâncias da vida. Esta providência de Deus exalta a humana natureza; de maneira que em sua consideração parece que não tinha o santo Jó toda a razão que se apresenta à primeira vista quando dizia falando com Deus: «Que é o homem para que assim o engrandeças, ou por que causa hás de fixar nele os cuidados de teu coração?» Não é o homem tão vil e desprezível como parece, quando Deus faz dele tanto caso. Deus é infinita sabedoria: suas operações estão isentas do erro e nem a lisonja pode corrompê-las, porque é infinita verdade, nem o interesse dar-lhes movimento, porque para nada necessita do homem. Sem embargo, Deus te dá sua graça e, não contente com isto, te destina um Anjo que cuide de tua alma. Quanta, pois, deverá ser a dignidade desta e quanto o cuidado que deves ter de sua salvação? E corresponde a esta grandeza de tua alma e às ideias naturais que ela mesma sugere para empenhar-te em sua custódia e cuidado o esmero que tens posto até agora em livrá-la dos perigos, apartando-a das ocasiões e sujeitando a rebeldia do corpo para que não a ofenda? Tua mesma consciência te está condenando neste ponto, ela mesma te acusa de descuidado, de omisso e ainda de pérfido; pois o certo é que não somente tens desprezado a dignidade de tua alma, descuidando em seu benefício, mas tens feito diligências positivas para desfazer e frustrar os esmeros que põe teu Anjo em sua custódia: considera bem isto e dói-te intimamente de quão enganado tens estado até agora.

Segundo ponto

Considera que os espíritos que destina Deus à custódia do homem o acompanham em todo tempo e em todo lugar. São uns espíritos bem-aventurados que estão vendo a Deus continuamente e alguns deles, como o arcanjo São Rafael, são dos primeiros e mais principais que tem Deus em sua glória; e por conseguinte, quanta é a dignidade do homem, quanto o preço de sua alma e quão exquisitas devem ser as diligências que se ponham para sua salvação, quando por ela tanto se esforçam os espíritos angélicos!

Surpreende-se o entendimento humano quando considera que umas criaturas tão nobres como os Anjos hajam de estar destinadas para aios e tutores do homem. Os Anjos são espíritos sem mistura alguma de matéria: são as criaturas mais sábias que há em toda a natureza; sua formosura, seu resplendor e todas as suas qualidades lhes dão um preço e recomendação sobre todo o criado; confirmados em graça desde o instante seguinte ao que saíram das mãos da onipotência, veem-se numa impossibilidade ditosa de ser ingratos a Deus: por isso mesmo gozam continuamente daquela glória eterna que deixou absorto a São Paulo e que tem Deus disposta para seus eleitos. Estes espíritos tão sublimes e ditosos e tão dignos de veneração e respeito que os homens mais grandes se têm prostrado em sua presença logo que se têm permitido ver, acompanham o homem de noite, de dia, velando, dormindo, no campo, no povoado, em todas as idades, em todos os exercícios, sem que haja algum tão vil e desprezível que possa fazer que os Anjos o desdenhem. Ainda há mais: é constante que o Anjo custódio exerce seu ministério de várias maneiras, umas vezes opondo-se às astúcias de teus inimigos para que não possam danar-te; outras representando a Deus as ações mais mínimas de piedade, para que sua Majestade as tenha presentes e te socorra com sua graça; outras contendo os efeitos da natureza, para que não te ofendam com tanta atividade ou dirijam a outra parte seus tiros; e outras, finalmente, que são as mais, sugerindo-te ideias de probidade e de retidão, produzindo de um modo admirável e desconhecido, mas verdadeiro, mil santas inspirações que te inclinam e te persuadem ao cumprimento da lei. Tudo isto o tens desprezado muitas vezes ou te tens feito desentendido do que teu Anjo te propunha, ou conhecendo claramente tens abandonado teu ditame por seguir o de tuas paixões ou o de teus inimigos. Com tudo isso, estes soberanos espíritos não têm abandonado a custódia de tua alma, não te têm desamparado, mas têm sofrido tuas ingratidões e têm continuado seus benefícios e esmeros. Qualquer que seja o princípio que move a umas criaturas tão nobres a semelhante conduta, sempre se infere que o homem vale muito, que é grande sua dignidade e que nunca chegará a ser tanto o cuidado que se ponha em sua saúde que não mereça maior esmero. Sabem muito bem os Anjos que os homens estão destinados para companheiros seus e para ocupar aquela multidão de cadeiras que perderam os anjos maus por sua soberba. Sabem que para este efeito se fez homem o Filho do eterno Pai e padeceu morte de cruz, demonstração de amor que não fez pelos Anjos, e isto mesmo lhes faz conhecer a dignidade da alma racional e portar-se com ela tão obsequiosos.

Jaculatórias

Conheço, Senhor, que enquanto vivemos nesta vida estamos numa menoridade, sob tutores e curadores, até aquele tempo ditoso em que possamos chegar a ganhar a herança. (Gl 4.)

Mas também conheço que vossa dignação tem chegado ao ponto de fazer que vossos mesmos espíritos sejam meus tutores e os que tenham o cuidado de que eu alcance a posse de minha herança, que é a bem-aventurança. (Hb 1.)

Propósitos

1. Só a história de São Rafael com Tobias e suas benéficas operações bastam para gravar em tua alma uma ardente devoção aos Anjos, principalmente a teu Anjo custódio, e um firme propósito de acudir a ele em todas as necessidades e tentações da vida. Mas, quando este fato não produzisse por si mesmo uma resolução tão proveitosa, bastaria para persuadi-la a razão natural, apoiada na doutrina dos santos Padres. Porque, que podes apetecer em teus maiores trabalhos e aflições senão ter um amigo, um protetor poderoso que possa dar-te auxílio contra teus inimigos e ao mesmo tempo tão sábio e interessado em teu bem como é o Anjo custódio? Todas as demonstrações de submissão, docilidade e agradecimento serão sempre inferiores a teus deveres e aos benefícios que tenhas recebido; porque com dificuldade poderás encontrar tampouco quem tanto interesse tenha em proteger-te e amparar-te. Os Anjos, como que estão sempre diante de Deus, estão abrasados numa caridade perfeita. Têm sua vontade intimamente unida com a vontade de Deus. Sabem que este Senhor amou de tal maneira o mundo que deu seu Filho unigênito, para que todo o que creia nele não pereça, mas consiga a vida eterna. Estes conhecimentos os põem numa venturosa necessidade de favorecer o homem e de buscar por todos os meios possíveis sua salvação. Sua caridade os estimula e a vontade de Deus os obriga.

2. Resolve-te, pois, a ser daqui em diante sumamente devoto do Anjo de tua guarda. Considera-o sempre presente a teu lado e não te atrevas a fazer em sua presença o que de nenhuma maneira te atreverias a executar diante de um homem, ainda que fosse o mais mau do mundo. Implora sua proteção e auxílio, porque este na verdade é sumamente poderoso, principalmente em duas ocasiões: a primeira, quando te vejas na necessidade de empreender algum negócio de grande momento e que te vá muito em seu bom ou mau êxito. O Anjo custódio será então teu mestre e conselheiro e com sua direção sairás felizmente de tua empresa. A segunda, quando te vejas em alguma tentação, principalmente contra a castidade, porque para este gênero de tentações é sumamente eficaz o auxílio daqueles que são virgens por essência e que nesta virtude têm suas maiores delícias.

Dia 25 — São Crisanto e Daria, Mártires

Martirológio Romano

Os santos mártires Crisanto e Daria, sua mulher, em Roma; os quais, depois de muitos tormentos que padeceram por Jesus Cristo, no tempo do prefeito Celerino, por sentença do imperador Numeriano foram lançados num areal na via Salária e ali com pedras e terra os sepultaram vivos. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

O martírio de quarenta e seis soldados, que foram batizados juntos pelo papa Dionísio e imediatamente foram degolados por ordem do imperador Cláudio e sepultados na via Salária, também em Roma: ali mesmo foram também depositados outros cento e vinte e um Mártires, entre os quais estavam os quatro soldados de Jesus Cristo seguintes: Teonesto, Lúcio, Marcos e Pedro.

Os santos mártires Crispim e Crispiniano, nobres romanos, em Soissons, na França; os quais, na perseguição de Diocleciano, no tempo do presidente Ricio Varo, depois de padecer cruéis tormentos, sendo degolados, conseguiram a palma do martírio; seus corpos foram depois levados a Roma e sepultados honoravelmente na igreja de São Lourenço, chamada Panisperna. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

A paixão de São Miniato, soldado, em Florença; o qual, no tempo do imperador Décio, peleando generosamente pela fé de Jesus Cristo, alcançou a coroa do martírio.

Os santos mártires Proto, presbítero, e Genaro, diácono, em Torres, na Sardenha; os quais, tendo sido enviados àquela ilha pelo papa São Caio, no tempo de Diocleciano foram martirizados por ordem do presidente Bárbaro. (Veja-se sua notícia entre as de hoje.)

O martírio dos santos Martírio, subdiácono, e Marciano, cantor, em Constantinopla, martirizados pelos hereges no tempo do imperador Constâncio.

São Bonifácio, papa e confessor, em Roma. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Frontão, em Périgueux, na França. Foi consagrado bispo pelo apóstolo São Pedro, depois de havê-lo convertido a Jesus Cristo em companhia de Jorge, presbítero, com uma grande multidão de gentios: esclarecido em milagres, descansou em paz.

A gloriosa morte de São Gaudêncio, bispo, esclarecido em santidade e doutrina, em Bréscia. (Foi eleito bispo de Bréscia para suceder a São Filastro, que havia sido seu mestre. Confirmada a eleição pelos bispos da província e por Santo Ambrósio, seu metropolita, foi preciso, para decidi-lo a admitir o cargo, ameaçá-lo com a excomunhão. Em 403 foi outro dos legados que o concílio de Roma enviou ao imperador Arcádio para defender a causa de São João Crisóstomo. Sua sabedoria e sua virtude estão impressas em todas as obras que dele nos ficaram, e delas se colige que morreu pelos anos de 420.)

São Hilário, bispo, em Gévaudan.

São Crisanto e Daria, Mártires

Entre os muitos ilustres Mártires que, para a metade do terceiro século, imperando Numeriano, derramaram seu sangue pela fé de Jesus Cristo, foi um dos mais célebres o invicto São Crisanto. Era natural de Alexandria; e tendo vindo a Roma seu pai Polêmio, cavalheiro distinto e muito estimado do Imperador, trouxe consigo a seu filho, cujo nobre natural, cuja cultura e cujo suavíssimo gênio o deram logo a conhecer, amar e respeitar. Viram-se precisados a fixar sua residência naquela capital do império romano pelas honras que nela receberam, tendo-se feito a Polêmio senador de Roma e sendo Crisanto em poucos dias a admiração e as delícias de toda a cidade. Era muito inclinado à leitura, sendo este seu nobre vício; e como dotado de um perspicacíssimo engenho, fazia oportuna eleição do melhor que haviam escrito os antigos, sem esconder-se coisa alguma a sua crítica nem a sua penetração. Faminto sempre e cobiçoso das melhores obras, queixava-se muitas vezes de não encontrar nas dos antigos filósofos, venerados por oráculos, coisa alguma que plenamente o satisfizesse, experimentando em todas não sei que vazio que trazia sempre inquieto seu coração e sempre mais e mais ansioso de leitura. Insaciável nos desejos de ler todo gênero de livros, vieram-lhe ditosamente às mãos os livros sagrados dos Cristãos e sobretudo os do sagrado Evangelho. Leu-os com aplicação, deram-lhe golpe e, gostando em cada página certo fundo de verdade e de solidez que convencia seu entendimento, ao mesmo tempo que o cativava e suspendia aquela majestosa simplicidade de estilo, caráter próprio dos sagrados Livros, concebeu um soberano desprezo de todas as obras profanas, desgostando-o já tudo o que não era sagrada Escritura.

Ansioso de ser instruído a fundo naquelas divinas verdades, que só descobria como pela metade na leitura dos Livros sagrados, desejou com ânsia encontrar-se com algum mestre hábil que lhe declarasse sua verdadeira inteligência. Deparou-lho muito em breve a divina Providência e foi um santo presbítero chamado Carpóforo, homem cheio do espírito de Deus e perfeitamente instruído na ciência da Religião e de maravilhoso talento para explicar as verdades do Evangelho. Teve Crisanto muitas conferências com ele; e obrando a Graça naquele coração dócil e naquele entendimento claro e reto que unicamente ia buscando a verdade, acabou de convencê-lo e de convertê-lo. Dissipadas muito em breve as trevas do paganismo aos raios da fé, descobriu claramente a loucura e a impiedade das superstições gentílicas; e abrindo-se caminho a verdade da religião cristã por entre os erros do nascimento e da educação, declarou Crisanto absolutamente que queria ser cristão: pediu com instância o Batismo; e depois de suficientemente instruído, recebeu-o.

Não pôde ocultar-se longo tempo tão ilustre conversão. Era Crisanto como o sal e a alma de todas as conversações: notou-se que já não se deixava ver nas concorrências profanas nem nos jogos públicos: fez-se reparar sua circunspecção, sua reserva, sua compostura e seu retiro: via-se seu frequente trato com os Cristãos e chegou-se a suspeitar que já não era gentio. Quis seu pai esclarecer este ponto e ouviu da mesma boca de seu filho que já enfim havia encontrado a verdade, depois de tanto tempo como andava em busca dela, e estava convencido de que não havia outra verdadeira religião que a cristã, nem por conseguinte outro verdadeiro Deus que o que adoravam os Cristãos.

Não cabe na explicação quão surpreendido ficou o pai de Crisanto; mas presto se mudou a suspensão em cólera e a cólera em arrebatado furor. Mandou encerrar seu filho num horroroso calabouço, resolvido a deixá-lo morrer nele de fome, de fedor e de miséria. Passados alguns dias, tendo-o achado não só inabalável na fé, mas ardentemente ansioso de dar sua vida por amor de Jesus Cristo, mudou Polêmio de ideia e discorreu valer-se de outro artifício. Pareceu-lhe que, sendo Crisanto jovem, de bela disposição e educado numa religião como o paganismo, que autorizava as licenças da carne, o meio mais seguro para vencê-lo seria entregá-lo aos desafogos da sensualidade. Com esta infernal ideia, mandou que o tirassem do calabouço e o trasladassem a uma magnífica sala, adornada com preciosíssimos móveis, e nela o deixou encerrado com muitas damas cortesãs, das mais jovens, das mais belas e das mais desenvoltas, todas galhardamente vestidas e todas providas a porfia de quantos adornos provocativos podiam ser incentivos à tentação. Era o combate violento e sem a assistência de um poderosíssimo auxílio necessariamente se havia de desesperar da vitória. Ao instante acudiu Crisanto por ele, pedindo-o com instância ao Senhor, e foi prontamente ouvido. No mesmo ponto em que entraram na sala todas aquelas donzelas, apoderou-se delas um sono ou uma modorra tão profunda que foi preciso tirá-las todas da peça sem sentido e como mortas. Atribuiu-se este maravilhoso sucesso a feitiçaria dos Cristãos, segundo a cantilena ordinária e recurso geral dos gentios em semelhantes lances. Mas a Polêmio pareceu-lhe haver dado já com um meio eficaz para burlar a virtude destes imaginários encantamentos ou mágicos artifícios. Teve modo de ganhar uma das virgens vestais ou, segundo alguns autores, uma donzela consagrada à deusa Minerva, que se chamava Daria; e além de estar dotada de uma extraordinária formosura, faziam grandes excessos às graças de seu corpo as de sua discrição, entendimento e desembaraço. Persuadiu-a a que admitisse seu filho por esposo, muito esperançado de que com seus graciosíssimos modos e com seus engenhosos artifícios o reduziria a renunciar a religião dos Cristãos. Deu Daria seu consentimento à proposição e foi apresentada a Crisanto como sua futura esposa. O santo mancebo descobriu naquela formosa donzela um entendimento e uma penetração não muito comum nas pessoas de seu sexo; e sentindo-se interiormente movido do Senhor a empreender sua conversão, falou-lhe com tanta energia, com tanta eloquência e com tanta moção sobre a verdade da religião cristã e sobre a quimérica divindade dos falsos deuses que Daria pediu o Batismo. Administrou-se-lho em segredo depois de havê-la instruído e desde logo se mostrou uma das mais generosas e mais fervorosas cristãs. Unidos desta maneira os dois em religião, em máximas e em costumes, convieram reciprocamente em estreitar-se também com o vínculo do matrimônio; mas com a condição de que haviam de guardar virgindade até a morte. Polêmio ignorava este mistério e ficou tranquilo logo que se efetuou o matrimônio, não duvidando de que Daria, a quem sempre considerava gentia, reduziria Crisanto a que não fosse cristão.

Aproveitaram-se vantajosamente em benefício da Religião da liberdade que os dois castos esposos gozavam na cidade. Procuravam informar-se das necessidades espirituais e corporais dos cristãos e todas as suas visitas eram excursões de misericórdia e de caridade. Buscavam-nos até nos sepulcros e nas grutas, onde se ocultava a maior parte deles durante a perseguição, assistindo-os, consolando-os e esforçando-os a padecer tudo o que se oferecesse por amor daquele grande Deus que premia com eterna glória até os desejos de padecer por seu amor. Nem se limitava seu zelo e sua caridade só às necessidades dos fiéis: experimentavam-na também nas suas até os mesmos gentios. Convencidos muitos com a força de seus discursos e movidos mais com a eficácia de seus exemplos, detestaram seus erros, abriram os olhos à luz da fé e receberam o Batismo. Como Crisanto e Daria eram tão cristãos, não era possível que o dissimulassem; e por outra parte era demasiado o ruído de suas conversões para que se pudesse encobrir. Foram delatados; prenderam-nos; e querendo convencer-se da verdade o tribuno Cláudio, ordenou que Crisanto fosse conduzido ao templo de Júpiter para oferecer nele sacrifício; e em caso de resistir-se, que fosse despedaçado a açoites como um escravo vil, pois pelo mesmo fato se fazia indigno da graça do Imperador.

Executou-se a sentença. Burlou-se Crisanto do ídolo, fazendo dele um soberano desprezo. Despiram-no à mesma porta do templo: açoitaram-no tão desumanamente que se lhe descobriam as entranhas; e sem um milagre houvera expirado na crueldade daquele tormento. Conduziram-no depois a um lôbrego calabouço que servia de latrina aos presos do cárcere, tão asqueroso por sua imundície como intolerável por seu fétido fedor; mas mal entrou nele o santo Mártir, quando sua lobreguez se converteu num resplendor celestial mais brilhante que o mesmo sol e seu fetor hediondo numa exquisita e suavíssima fragrância. Deu-se ordem aos verdugos para que o açoitassem segunda vez com certas varas de ferro; mas mal as tomaram nas mãos, quando se abrandaram de maneira que não lhes foi possível servir-se delas. À vista deste segundo prodígio ficou tão assombrado o tribuno que confessou não haver outro verdadeiro Deus que o Deus dos Cristãos e no mesmo ponto se converteu. Noticioso de tudo o Imperador, irritou-se tanto que mandou que fossem ao instante degolados todos os que se haviam convertido com aquelas maravilhas e que ao tribuno Cláudio se lançasse no Tibre; o que ao momento se executou.

São Crisanto foi restituído ao cárcere, enquanto Daria era arrastada a um lugar infame para ser afrontada nele; mas a mesma mão que defendia o santo confessor defendeu também milagrosamente a santa virgem. Saiu um leão de sua jaula, forçando as grades e a porta, e foi-se direito a prostrar-se aos pés da Santa para defendê-la contra todo insulto dos libertinos. Nenhum teve alento para aproximar-se dela depois que viram a fúria com que a fera se arrojou sobre um insolente que teve este atrevimento; e houvera perecido entre suas garras se não o tivessem libertado as orações da mesma Santa, cujo duplicado milagre o converteu. Espantado, mas não vencido, o tirano mandou que pusessem fogo ao quarto onde estava Daria, para que ela e o leão que a guardava se reduzissem a cinzas; mas o leão marchou sereno e sem lesão por meio das chamas, recolhendo-se direito a sua jaula sem fazer dano a pessoa alguma. O quarto da Santa ficou abrasado; mas a Daria não lhe tocou o fogo no pelo da roupa. O mesmo prodígio se obrou em favor de São Crisanto; porque, tendo ordenado o Juiz que lhe abrasassem os lados com tochas acesas, aplicadas estas não fizeram o mais mínimo efeito. Envergonhado enfim o tirano de ver-se vencido por aqueles dois jovens, heróis da religião cristã, mandou que os tirassem a um campo fora da cidade, que se chamava o Escelerado, porque nele eram enterradas vivas as virgens vestais convencidas de incontinência, e no mesmo consumaram seu glorioso martírio os dois santos Mártires, sendo enterrados vivos num areal no dia 25 de outubro, pelo ano do Senhor de 284.

Logo que o Senhor deu a paz a sua Igreja e a cidade de Roma abandonou publicamente o culto dos ídolos para render-se a Jesus Cristo, aprouve ao mesmo Senhor, diz São Gregório, revelar o lugar onde estavam sepultados os corpos destes santos Mártires. Foram desenterradas suas preciosas relíquias e os milagres que acompanharam seu descobrimento fizeram glorioso seu sepulcro, aumentando o culto e a devoção dos fiéis.

São Gabino, Proto e Genaro, Mártires

A ilha da Sardenha, famosa nos anais eclesiásticos por haver sido lugar aonde foram desterrados tantos santos Bispos e tão ilustres Confessores da fé de Jesus Cristo, não é menos famosa pelos esclarecidos varões que têm tido nela seu nascimento. O havê-la olhado a natureza com cenho, fazendo-a de um ar malsão por causa dos pântanos que engrossam sua atmosfera e das altas montanhas que impedem sua transpiração pela parte do Norte, tem sido uma venturosa circunstância para que os inimigos da religião cristã pensassem estabelecer ali o teatro de suas crueldades e ao mesmo tempo o dos triunfos dos valorosos soldados do Crucificado. Na cidade de Torres, que presentemente se chama Sássari e está situada sobre o rio Torres, não longe do mar, nasceram São Proto e Genaro, varões santíssimos e de tão regulados costumes que mereceram dar sua vida por Jesus Cristo. Os primeiros anos de sua existência nos são inteiramente desconhecidos; somente se sabe que sua aplicação aos estudos sagrados e o fervor de seus costumes lhe proporcionou a Proto a dignidade do sacerdócio e a Genaro a de diácono. Este fato, em uns tempos em que estas dignidades só serviam de acelerar os instantes da vida e de chamar para si a crueldade dos tiranos e os horrores do martírio, prova bastante que tanto um como outro eram pessoas virtuosas, criadas nas máximas do Evangelho e com todo o valor necessário para derramar o sangue em obséquio das verdades reveladas. Estas circunstâncias fazem crer que tanto Proto como Genaro cumpririam exatamente as estreitas obrigações de seus ministérios respectivos. O primeiro, repartindo aos fiéis o pão de vida e de doutrina, confirmando-os na fé que haviam professado ao receber o Batismo e preparando suas almas com o escudo e armadura de Deus para poder defender sua lei santa nas ocasiões contínuas que se ofereciam. O segundo, cuidando das igrejas, da assistência e serviço dos altares, recolhendo as esmolas dos fiéis e distribuindo-as de maneira que se mantivessem os eclesiásticos, mas que as viúvas e os órfãos ficassem ao mesmo tempo socorridos. Viviam estes servos de Deus no tempo em que Diocleciano pretendia saciar a sede que o devorava de sangue de cristãos; e pensando que suas pessoas poderiam ser úteis em umas circunstâncias tão críticas, passaram a Roma, que era o teatro da perseguição, e apresentaram-se ao santo pontífice São Caio para que os empregasse, segundo que, atendidas as circunstâncias, achasse ser mais conveniente. O santo Pontífice consolou-se muito vendo que em tempos tão calamitosos se encontravam cristãos que, sem temor dos tiranos nem dos tormentos, apresentavam o peito aos perigos. Deu-lhes as sagradas ordens que acima se têm referido e, dispostos desta maneira para pregar mais livremente e com maior autoridade as grandes verdades do Evangelho, voltaram à Sardenha desejosos de aproveitar a sua amada pátria quanto lhes fosse possível.

Mal chegaram a Torres, quando puseram em execução seu projeto com um zelo e atividade tais que faziam grande fruto nos que adoravam os deuses; seus peitos acesos com o fogo da caridade exalavam palavras e discursos tão abrasados que tudo quanto encontravam o penetravam do mesmo fogo. O culto supersticioso que se tributava às mudas obras das mãos dos homens decaía por instantes e em seu lugar se ia plantando a Religião verdadeira, que muitos abraçavam convencidos de sua pregação. Esta eficácia lhes ocasionou seu martírio; pois, tendo entre os convertidos cabido esta feliz sorte a um tal Gabino, soldado romano, personagem nobre da família dos Sabelinos, foi levada tão a mal esta conversão que, em consequência dela, os Santos se viram presos e atormentados. A nobreza da linhagem de Gabino fazia mais notório este fato e em Roma se havia de falar precisamente da negligência e descuido do governador da ilha, a cujo cargo estavam todos os pontos cruéis que continha o decreto da perseguição. Por este motivo a conversão de Gabino fez no presidente uma sensação maravilhosa, enchendo seu coração de ira, de vingança, de desesperação e de amargura. Mandou prendê-los e trazê-los a sua presença; e tendo-lhes perguntado por que pervertiam com doutrinas falsas e supersticiosas os que adoravam os ídolos, desprezando os sagrados decretos imperiais que deviam obedecer, responderam com liberdade propriamente cristã: Que eles obedeciam primeiro os decretos e mandamentos de Deus eterno, que estão cheios de santidade e de justiça, que os de um homem mortal enganado em suas ideias, seduzido de suas paixões e tão injusto em todas as suas obras como a mesma seita de superstição que professava: que eles não temiam um mortal cujo poder se estendia, no máximo, a atormentar seu corpo, mas temiam um Deus onipotente e justo que, depois de castigá-los nesta vida, tinha poder para destiná-los a suplícios eternos na outra. Portanto, que tivesse entendido que eles criam em um só Deus criador dos céus e da terra, em seu filho Jesus Cristo, que por redimir o gênero humano morreu morte de cruz, e no Espírito Santo, que com o Pai e o Filho vive e reina por todos os séculos dos séculos: que a este Deus adoravam, não os simulacros das imundas deidades do paganismo, que nenhum poder tinham nem representavam outra coisa que homens malvados e mulheres desonestas, dignos da execração de todo o mundo.

Uma resposta tão valorosa e tão cheia de verdades contrárias às ideias de que estava imbuído o iníquo presidente exaltou sua cólera de maneira que mandou lançá-los num calabouço escuro, onde os afligissem a fome e o fedor enquanto se desocupava de certos negócios e tinha a complacência de vê-los atormentar a seu gosto. Com efeito, passados alguns dias em que os Santos sofreram todas as misérias e penalidades de um cárcere tenebroso e hediondo e de uma desumanidade que os afligia com fome e desamparo, mandou o presidente que pusessem seu tribunal em lugar público e, preparados todos os instrumentos da crueldade, lhe trouxessem a sua presença Proto e Genaro. Fez-se assim e, perguntando-lhes segundo as formalidades da lei e achando-os firmes e constantes em sua doutrina, mandou que os pusessem sobre um potro e que ali fossem despedaçadas suas carnes com garfos de ferro. Os verdugos executaram a iníqua sentença; e despindo, segundo o costume, o santo presbítero e diácono, colocaram-nos nos potros e começaram a despedaçar seus corpos com tanta fera desumanidade que corriam arroios de sangue. Estavam os Santos neste tormento tão terrível com os semblantes alegres e risonhos, gozando-se interiormente de que tinham a ventura de padecer por Cristo e manifestando no exterior aquela heroica fortaleza que pode somente produzir a divina graça. À proporção que os Santos sofriam os tormentos com paciência invencível, aumentavam-se a ira e o ódio do presidente, que via desprezados e inúteis todos os meios de sua vingança. Obstinou-se mais e mais e, crendo que muitos e repetidos tormentos poderiam conseguir o que o primeiro não conseguia, mandou que os verdugos apurassem seu engenho e sua fereza para atormentar os Santos de todas as maneiras possíveis. Não se sabe quais foram estas, nem quis Deus que os fiéis tenham o consolo de saber completamente todo o triunfo destes dois servos seus. Mas sabe-se que, ainda que executaram com eles o bárbaro decreto do presidente, cansaram-se mais presto os verdugos de excarnificar e atormentar aqueles membros sagrados que os Mártires de Jesus Cristo de tolerar com paciência invicta os extremos de sua crueldade ímpia. Sabe-se também que Deus nosso Senhor protegeu de tal modo com sua graça a estes dois ilustres Confessores de seu santo nome que de todos aqueles tormentos ficaram tão sem lesão e tão sãos como se nunca jamais os tivessem padecido.

Vendo o presidente quão pouco aproveitavam suas crueldades para que os Santos mudassem de pensamento, lançou mão dos artifícios. Pensou que Genaro, como mais jovem, estava seduzido pelo presbítero Proto e que, por conseguinte, separando-o de sua companhia, poderia atraí-lo facilmente a que adorasse os ídolos. Em ordem a Proto não concebeu esperanças tão lisonjeiras, porque sua idade e sua dignidade eram de certa maneira um obstáculo insuperável para que se determinasse a abandonar uma religião na qual tinha o ofício de sacerdote. Portanto, mandou que o levassem desterrado à ilha de Hércules, chamada por outro nome Linária, situada a curta distância da da Sardenha. Estava esta ilha à sazão inteiramente deserta e somente cobriam seu solo emaranhados bosques e matagais, habitação horrorosa de feras selvagens e animais peçonhentos. Era o ânimo do presidente que nesta ilha Proto fosse primeiramente atormentado da solidão, do desamparo e da fome e que, quando para evitar tão ferozes inimigos quisesse internar-se em busca de algum socorro, ou os animais peçonhentos o envenenassem ou as feras lhe despedaçassem as carnes para servir-se delas por alimento. Foi levado o Santo a esta desamparada e perigosa mansão, em que o ministro gentio tinha por seguro que havia de perecer com a morte mais horrorosa.

Mas aquele Senhor que mantém as avezinhas do campo e que não permite que morra de fome o mais mínimo e desprezível inseto preparou ao santo presbítero, naquela ilha deserta, comida e bebida abundantes que não somente bastavam para manter sua vida, mas além disso lhe serviam de regalo. Estas misericórdias do Senhor o tinham sumamente conforme com sua divina vontade e o obrigavam a empregar-se continuamente em dar-lhe graças por tão divinas piedades. A oração era seu ordinário emprego e com ela conseguiu que aquela solidão horrorosa, inundada de feras e infestada de animais venenosos, fosse limpa deles perfeitamente, e este mesmo benefício se crê o dia de hoje haver alcançado igualmente à ilha da Sardenha.

Entretanto ocupou-se o presidente em ver se podia verificar seus projetos em ordem ao jovem Genaro, para o que o chamou diante de si e lhe propôs com artifício quanto pudesse fazer mossa no coração de um jovem. Fez-lhe presente o florido de sua idade e as grandes proporções que esta lhe oferecia para desfrutar uma vida colmada de delícias. Que refletisse que era o extremo da necedade sacrificar uma vida tão preciosa a um capricho da opinião e o obséquio de uma religião que todos os sacerdotes e pessoas sábias do gentilismo convinham em que era supersticiosa e cheia de erros: que em obedecer aos decretos imperiais ia ganhar reputação e conveniências; pois todos o louvariam de judicioso e prudente e o Imperador o colmaria de honras e benefícios, com os quais poderia desfrutar tranquilidade e delícias: que abjurasse finalmente a religião de Jesus Cristo, que oferecesse incenso aos ídolos e ele saía fiador de que o Imperador lhe cumpriria exatamente suas promessas. Nem estas nem as estudadas razões do iníquo juiz fizeram mais impressão na alma de Genaro do que fazem as ondas do mar furioso na dura e antiga rocha que está no meio de suas ondas. Vendo o presidente que todas as suas artes eram inúteis para conseguir o que havia premeditado, mandou que assegurassem Genaro no cárcere e que trouxessem Proto de Linária com ânimo de voltar a juntar os dois e fazê-los passar por tormentos tão terríveis que pudessem servir de escarmento aos demais adoradores de Jesus Cristo. Executou-se assim, sendo igual, e ainda superior, a constância dos Mártires à crueldade do tirano em inventar tormentos. Não se saciava este em dilacerar os sagrados membros daqueles servos de Jesus Cristo; e assim, em lugar de mandar que lhes tirassem a vida, pois não podia duvidar que sua constância era absolutamente invencível, determinou que os entregassem a um soldado chamado Gabino, para que este os guardasse enquanto a fúria infernal do presidente inventava novas maneiras de atormentá-los. A ventura foi para o mesmo Gabino, pois os santos Mártires o instruíram na religião cristã e lhe falaram de seus soberanos mistérios com expressões tão vivas e penetrantes que o ditoso soldado percebeu toda a força da verdade, deixou que esta ilustrasse seu entendimento com seus divinos resplendores e se converteu à religião de Jesus Cristo. Instruíram-no os santos Proto e Genaro nos mistérios da Religião e, quando esteve catequizado suficientemente, administraram-lhe o sagrado Batismo. Em recompensa de um benefício que, com as luzes da fé, reconhecia por inestimável, deu aos dois Santos a liberdade, abrindo-lhes as portas do cárcere e permitindo-lhes que fugissem da crueldade do tirano; e não contente com isto, não se detinha em dizer publicamente que, se havia dado liberdade àqueles dois cristãos presos, era porque os concebia inocentes e que não havia razão nem motivo para tê-los em prisões.

Chegaram estas notícias ao tirano e, dissimulando ao princípio seu enojo, chamou a Gabino e com razões brandas e promessas procurou induzi-lo a que, arrependido de seu erro, desprezasse a religião que havia abraçado e voltasse novamente ao culto dos deuses. Todas as suas diligências foram inúteis, porque, persuadido Gabino das grandes e luminosas verdades que Proto e Genaro lhe haviam ensinado, nem ameaças nem recompensas tiveram força suficiente para apartá-lo de seu propósito. Por esta causa, vendo o presidente que perdia o tempo, pronunciou sentença capital contra Gabino, mandando degolá-lo no porto de Balagai. Enquanto isto se passava, Proto e Genaro, que se haviam ocultado num lugar dos arredores de Torres, tiveram uma visão em que eram convidados por Gabino à palma do martírio. Animados com esta visão, saíram de seu esconderijo e se apresentaram com inteireza ao tirano, o qual mandou que fossem igualmente degolados. Executou-se a sentença no dia 25 de outubro, no qual, cortadas suas sagradas cabeças, conseguiram estes três Santos a ilustre coroa do martírio. Para que seus corpos não fossem venerados dos Cristãos, mandou o tirano que os lançassem em alto-mar; mas Deus, que tem empenhada sua palavra e tem oferecido que, ainda quando se conjurem contra seus servos todas as forças do abismo, jamais poderão conseguir que pereça um só cabelo de sua cabeça, cuidou de que as ondas do mar os levassem brandamente à margem e, recolhendo-os os Cristãos, os sepultassem com a honra e decência que mereciam. Com o tempo fabricou-se-lhes uma igreja magnífica, que se consagrou a seu nome, na qual foram colocados os sagrados corpos com toda a pompa, riqueza e magnificência que manifestava a devoção dos sardos. Sua festa é celebrada por toda a ilha e principalmente pela província Turritana com grande devoção e imenso concurso do povo, o qual experimenta diariamente os frutos de sua piedade em contínuos favores que Deus lhe dispensa pela intercessão destes Santos. Ainda que todos três são mártires da Sardenha e venerados com extraordinárias festividades e demonstrações de júbilo, é tão singular a devoção que têm os sardos a São Gabino que por esta causa ao mês de outubro, em que se celebra sua festa, costumam chamá-lo de São Gabino.

São Frutos, Confessor, Patrono de Segóvia

Em Deus sempre está a justiça acompanhada da misericórdia: quando a primeira preparava à Espanha o mais terrível castigo que se tem visto no mundo, mas o mais proporcionado a seus excessos, ao mesmo tempo a divina misericórdia olhava esta feliz região com olhos de piedade e lhe preparava, se não o remédio a seus males, ao menos um grande consolo em suas aflições. Poucos anos antes da grande devastação dos sarracenos nasceu na Espanha São Frutos, para que em meio das turbulências que haviam de padecer os fiéis da bárbara morisma tivessem ao menos um profeta que lembrasse aos espanhóis a causa de sua desolação, contivesse com prodígios o ímpeto furioso de suas crueldades e aplacasse a Deus com suas humildes orações. A desgraça e turbação daqueles tempos têm sido causa de que as memórias de um tão grande varão hajam chegado aos nossos tão escassas que mal se sabe dele outra coisa que o pouco que consta de alguns manuscritos da igreja de Segóvia, segundo os quais a vida de São Frutos se reduz ao seguinte:

Nasceu São Frutos em Segóvia, cidade de tão antiga origem que a curiosidade dos mais laboriosos antiquários não tem podido averiguar seus princípios. A época de seu ditoso nascimento, atendendo ao ano em que morreu e a ter setenta e três de idade quando Deus o chamou a melhor vida, deve estabelecer-se no de 642, primeiro do reinado de Chindasvinto e à sazão em que na província cartaginense presidia Eugênio II, metropolita de Toledo. Não se sabe o nome de seus venturosos pais; mas dos costumes de seus filhos se deduz que eram cristãos piedosos, pois dificultosamente poderia verificar-se em tempos tão corrompidos que três irmãos tivessem a um mesmo tempo o pensamento santo de abandonar o mundo, se em sua criação não lhes tivessem inspirado seus pais um profundo desprezo das coisas temporais. Por conjetura sabemos que foram gente bem abastecida de bens de fortuna e que, deixando três filhos numa idade bastante adulta, pagaram o comum tributo da natureza. Os outros dois irmãos de Frutos se chamavam Valentim e Engrácia e todos três viviam em Segóvia, exercitando-se em obras de caridade e em quanto prescreve o Evangelho para a própria santificação. Era o tempo em que, concertados mutuamente o povo e os soberanos da Espanha, haviam posto o selo na última abominação. Toda a gente estava entregue à corrupção de suas paixões: a principal ocupação dos espanhóis naquele tempo desditoso era a desordem e os delitos: as leis, sem vigor e sem apreço, jaziam desprezadas. Frutos chorava incessantemente em companhia de seus irmãos os públicos delitos. Quanto estava de sua parte procurava recompensar com suas santas obras os inumeráveis males em que estava submergida sua cidade e toda a província. Mas como sempre são contrárias as trevas e a luz e nem pode sofrer Satanás que se lhe interrompa o domínio quando chega a tiranizar um miserável reino, os três santos irmãos padeciam grandes contradições. O mundo, sempre inimigo dos servos de Jesus Cristo, os perseguia cruelmente; e não podia sofrer umas obras que mudamente o arguíam de todas as suas iniquidades. Frutos, como o maior de seus irmãos, propôs-lhes o meio de servir a Deus com a maior tranquilidade, burlando-se ao mesmo tempo de quantos inimigos haviam declarado guerra a sua virtude. Representou-lhes que os bens que possuíam, ainda que desprezíveis em sua estimação, eram sem embargo umas cadeias que os tinham atados, precisando-os a residir em Segóvia, vivendo entre os perigos de tantas abominações. Que era preciso romper de uma vez estas cadeias, pondo por obra a máxima do Evangelho que aconselha que se vendam os bens temporais, se reparta aos pobres o preço e, livre deles, se siga a Jesus Cristo. Esta proposta logrou a aceitação de Valentim e Engrácia, os quais, como Frutos, não tinham outro interesse neste mundo que o de sua salvação e o procurá-la por todos os meios possíveis. Mas não haviam tratado que sítio deveriam escolher para sua residência depois de vendidas suas fazendas e abandonada a cidade. Proposta esta dúvida e refletidos por nosso Santo os inumeráveis escolhos que havia em toda povoação e a dificuldade de evitá-los na atual constituição das coisas, resolveram ir-se a um lugar deserto a fazer vida eremítica e a acabar o resto de seus dias em companhia das feras, menos temíveis à sazão que os mesmos homens. Estabelecida esta resolução, venderam todos os seus bens, repartiram-nos aos pobres; e desembaraçados de seu peso, ficaram mais expeditos para empreender o áspero e empinado caminho que conduz à região da vida.

Saíram de Segóvia e, caminhando a pé para a parte do Norte, andaram como umas dez léguas, encaminhando-se sempre a um asperíssimo deserto que está às margens do rio Duratón. Perto deste sítio existe hoje um convento de religiosos Franciscanos com a advocação de Nossa Senhora da Hoz, tomando este nome de uma volta que faz o rio, com a qual forma a figura daquele instrumento. A pouca distância começa o terreno a cobrir-se de tanta aspereza, cheio todo de penhas altíssimas e quebradas, que o só aspecto causa terror ao mais alentado. Conforme se ia apresentando aos olhos dos três santos irmãos tanta escabrosidade e horror, ia também logrando este deserto uma interior aceitação e apreço dentro de seus corações. Marcaram aquele sítio por acomodado a suas ideias e destinaram-no para teatro da vida celestial que haviam determinado empreender. Sendo preciso separar-se, porque Engrácia, ainda que irmã dos dois Santos, era afinal mulher e por conseguinte pouco a propósito para fazer a vida eremítica, elegeram lugares separados onde fabricar umas pobres ermidas que lhes servissem de habitação e de oratório. A Engrácia dispuseram-lhe a sua no sítio menos áspero, onde o rochedo começava a levantar-se. Não longe dali, a um lado da de Engrácia, construiu a sua Valentim; e Frutos, como mais esforçado que seus irmãos, subiu ao cume da montanha e elegeu para si o sítio de mais elevação, de mais horror e de mais aspereza. Esta é a distribuição que assinala Colmenares, o qual afirma que naquelas alturas se conserva uma fonte que as gentes comarcãs chamam de São Frutos, persuadidas de que o Santo a fez brotar por especial virtude do céu.

Do fervor que os fez abandonar sua casa, vender seu patrimônio e distribuí-lo aos pobres e vir-se a um deserto tão espantoso, deixa-se inferir qual seria o teor de vida que empreenderiam aqueles ermitões. A só vista daquelas fragosidades anuncia a penitência, aspereza e mortificação em que viviam. Seu jejum era contínuo, sem permitir-se outro alimento que as ervas silvestres que produziam aquelas brenhas nem outra bebida que a água dos arroios, que frequentemente se misturava com suas lágrimas. Seu leito era o duro chão e de travesseiro serviam as pedras. A estas mortificações acrescentavam as do cilício e disciplina; e quando o sono devia reparar as debilitadas forças com algum alívio, então os Santos se mantinham em vigília, enviando suspiros ao céu não somente por seus próprios pecados, mas pelos de todo o mundo. Fixa sua vista nas desordens que oprimiam a Espanha, derramaram abundantes lágrimas, pedindo ao Senhor que a olhasse com olhos de misericórdia e não permitisse que uma região predileta, que havia merecido desde o princípio seus paternais cuidados, as distinções de sua Mãe santíssima e a pregação de um de seus Apóstolos, fosse finalmente submergida no abismo de suas iniquidades. A justiça de Deus é tão salutar como sua misericórdia. Sua sabedoria, que é infinita, não pode errar os meios da correção e do castigo e quando permite aos maus que apurem o vaso de sua abominação, não é tanto para vingar os direitos de sua Majestade ofendida como para tirar dali maiores proveitos. Enquanto os Santos oravam fervorosamente pelos pecados dos demais homens e pediam a Deus que pusesse termo aos delitos em que estava afogada a Espanha, o Senhor havia permitido que, vencido seu rei, pagasse sua desonestidade e covardia e que toda a Península tivesse que receber o jugo da nação mais carnal e mais bárbara. Os sarracenos não somente haviam subjugado as Andaluzias, mas, adiantando suas conquistas, haviam chegado a apoderar-se da cidade de Segóvia e seus arredores.

Muitos cristãos, fugindo a seu furor e não encontrando asilo contra ele senão nas montanhas ásperas e lugares inacessíveis, refugiaram-se àquele sítio solitário onde habitava Frutos. Ali lhe referiram as calamidades que padecia a Espanha: como toda ela havia caído em mãos de uma gente feroz que profanava os templos, burlava-se dos mistérios, degolava os sacerdotes, desonrava as mulheres, violava as virgens e fazia um horrível destroço em quanto encontrava pela frente. Os santos solitários choraram em companhia dos demais cristãos tanta miséria e desventura e, unindo todos os seus votos e gemidos, faziam oração a Deus dizendo: «Não entregueis, Senhor, a uma gente bestial umas almas que confessam teu santo nome; nem te esqueças para sempre jamais da vida miserável que vivem os fiéis humildes que professam a pobreza de teu Evangelho.» Pouco tempo durou aos fugitivos a segurança e consolo que lhes davam aquelas solidões; porque, apoderados os bárbaros daqueles arredores, chegaram a descobrir os solitários e os que se haviam refugiado àquelas asperezas. Julgaram-se todos perdidos, pois de uma gente ensoberbecida com as vitórias não podiam prometer-se outra coisa que a escravidão ou a morte. Chegaram-se a Frutos os Cristãos implorando sua proteção, na firme confiança de que o céu os ajudaria por sua mediação com mais poderoso socorro que o que lhes pudesse prestar um numeroso exército. Sua confiança não foi vã, pois quis o Senhor acreditar com um maravilhoso prodígio com quanta complacência ostenta seu poder em benefício de seus servos e quantas atenções lhe merece uma firme e humilde confiança. São Frutos, longe de intimidar-se ao ver que por todas as partes estava rodeado de maometanos, nem abater seu coração com os clamores e desventura dos Cristãos fugitivos, havia concebido o projeto mais arriscado que pode caber em peito humano. Era este nada menos que o intentar converter os sectários de Maomé, pretendendo que abjurassem sua seita carnal e abraçassem o cristianismo. Para este efeito lhes fazia frequentes e vigorosas exortações, propondo-lhes o brutal de sua superstição e as racionais leis que havia promulgado Jesus Cristo. Este empenho chegou a irritar de tal maneira os maometanos que determinaram tirar a vida a Frutos e a todos os que com ele habitavam aquelas fragosidades, para dar deste modo alguma satisfação a seu grande profeta, a quem julgavam altamente ofendido. Assinalaram dia para a execução de tão iníquo projeto; e ao tempo que se aproximavam da celinha em que habitava Frutos, saiu-lhes este ao encontro, bem persuadido de que vinham com intento de tirar-lhe a vida, mas ao mesmo tempo com grandes desejos de sacrificá-la por Jesus Cristo. Sem embargo, doía-lhe sumamente o ver que sua morte seria princípio da desolação que padeceriam todos quantos se haviam refugiado àquelas brenhas. E fazendo sacrifício da glória que lhe poderia resultar de dar sua vida em defesa da fé ao amor que tinha a seus próximos, quis antes conservar a estes sua segurança que alcançar a láurea do martírio. Logo que teve os maometanos diante de si, armados com piques e lanças para tirar a vida a uma tropa de cristãos que, como ovelhas diante do lobo, haviam vindo amedrontados a guarecer-se de São Frutos, julgou que devia invocar o santo poder de Deus e dar a conhecer àquela gente protérvia que há um Deus no céu que sabe vingar seus ultrajes. Mandou-lhes deter-se em nome de Deus e que não passassem adiante de uma raia que com o báculo fez sobre uma grande penha. Antes que os bárbaros pudessem manifestar-se desobedientes a este preceito, o céu quis contê-los com uma maravilha inaudita. Pela mesma raia que havia assinalado São Frutos abriu-se o penhasco, formando uma profundidade grandíssima que separava os mouros dos cristãos e deixava a estes livres e seguros da fúria dos primeiros. Com este prodígio os mouros voltaram atrás de seu intento e os cristãos ficaram novamente persuadidos da grande santidade de Frutos e do muito que o céu o favorecia. Este prodígio está comprovado não somente com os documentos da santa igreja de Segóvia, mas com a vista ocular do mesmo fato; pois até o dia de hoje permanece a mesma penha dividida e perpetuado o milagre, chamando-se aquela rotura a cutilada de São Frutos.

Os mouros cobraram grande terror ao Santo, ao passo que os cristãos lhe tributavam novo respeito e veneração, fazendo-se assim famoso seu nome à proporção de suas virtudes. Estas cresciam cada dia mais, porque o Santo as aumentava com a oração, penitência e todo gênero de exercícios piedosos e além disso com infinitos trabalhos que empregava na saúde de seus próximos. Quis Deus premiar-lhos chamando-o para si e, ainda que não consta, como sucede de outros santos ermitões, as particularidades que precederam sua morte, deve-se crer que se armaria com os santos Sacramentos da Igreja para entrar na última luta com o inimigo comum. Sabe-se, sim, que saiu dela vitorioso e que, sendo de idade de setenta e três anos, cheio de trabalhos e merecimentos, o levou Deus a dar-lhe o prêmio de sua glória no dia 25 de outubro do ano do Senhor de 715. O Senhor honrou seu servo com vários prodígios; pois várias pessoas que tinham enfermidades incuráveis, só com tocar seus sagrados despojos ficaram repentinamente sãs. Logo que o Santo expirou, seus santos irmãos Valentim e Engrácia procuraram amortalhá-lo segundo lhes permitia sua pobreza; e dando-lhe sepultura na mesma ermida em que havia vivido, retiraram-se a outra perto de Caballar, onde foram finalmente degolados pelos mouros, segundo testifica Mondéjar. Destes Santos só ficam as memórias que há na vida de São Frutos. Acrescenta-se nela que os mouros lançaram suas cabeças numa fonte que ali havia, chamada hoje Fonte Santa. O papa Sisto IV, numa bula dada no ano de 1476 em favor do priorado de São Frutos, chama-os Mártires. As santas cabeças foram levadas a Caballar, onde se veneram. Os corpos destes três Santos se conservaram na ermida de São Frutos, venerados dos Cristãos até o século XI, em que o rei D. Afonso VI, tendo enxotado a morisma de todos aqueles arredores e vendo como de dia em dia se aumentava o culto de São Frutos e seus irmãos, deu a ermida ao mosteiro de São Sebastião de Silos, que hoje chamamos Santo Domingo de Silos, para que a cuidasse com o esplendor que a tais Santos convinha, formando-se para isso uma escritura no ano de 1076. Feita esta doação ao abade de Silos, que o era então D. Fortúnio, sucessor de Santo Domingo Silense, procurou reparar a dita ermida, fazendo-a toda como de novo e edificando oficinas e celas para poder habitá-la alguns monges. Acabou-se esta obra no ano de 1100: consagrou a igreja o primeiro arcebispo de Toledo, D. Bernardo. De tudo isto ficou memória numa inscrição latina que puseram sobre a porta. No mesmo ano e dia foram trasladadas as santas relíquias desde seu sítio antigo a outro oco que o abade mandou fazer naquela igreja sobre a porta que cai ao meio-dia. Restaurada Segóvia e restituída a sua dignidade episcopal, solicitaram e alcançaram por meio do arcebispo de Toledo D. Bernardo que o mosteiro de Silos lhes concedesse a metade das relíquias destes Santos, o que se verificou no ano de 1125. Receberam-nas os segovianos com incrível júbilo de suas almas, manifestando na pompa exterior quanto gozo recebiam na posse de seus santos compatriotas. Guardaram o tesouro de tal maneira que com o tempo chegou a perder-se a memória do sítio determinado onde se custodiavam tão preciosas relíquias: só se sabia que estavam na catedral. Este esquecimento causava suma aflição nos cidadãos, até que, feito bispo daquela igreja D. João Arias de Ávila, natural da mesma cidade, quis Deus premiar sua piedade e zelo com o descobrimento de tão precioso tesouro. Este venerável bispo publicou jejuns e rogativas; e indo depois em companhia de algumas dignidades e prebendados da igreja a fazer a investigação, um dos artífices advertiu um oco no altar de Santiago. Cheio de alegria, meteu a mão e começou a gritar imediatamente clamando que se lhe abrasava. Acudiram todos sobressaltados, mas a turbação converteu-se bem pronto em alegria. O obreiro, que tinha um dedo da mão sem movimento, tirou-a perfeitamente sã. Toda a igreja se encheu imediatamente de uma fragrância celestial e a este gozo seguiu-se a invenção das sagradas relíquias, as quais trasladaram ao altar-mor enquanto se lavrava capela com advocação de São Frutos, fazendo Deus contínuas maravilhas por sua intercessão e manifestando deste modo quão maravilhoso é em seus Santos. No ano de 1558 foram colocadas na nova catedral. O ofício do achado das santas relíquias, que se começou a rezar naquela igreja no ano de 1466, inseriu-se em seu breviário do ano de 1527 com o título de Trasladação de São Frutos.

São Crispim e Crispiniano, Mártires

Os nomes destes dois gloriosos Mártires não são menos famosos na França do que o foram e são em Roma os dos anteriores. Desta capital do mundo passaram às Gálias a pregar o Evangelho em meados do século III, em companhia de São Quintino e de outros. Fixando sua residência em Soissons, à imitação de São Paulo instruíam muitos na fé de Cristo, que pregavam também em público nas ocasiões oportunas: e à imitação de São Paulo também trabalhavam com suas mãos de noite, fazendo sapatos, ainda que se diz que eram de nobre nascimento e irmãos. Os infiéis escutavam suas instruções e estavam admirados de suas vidas exemplares, especialmente de sua caridade, desinteresse, piedade celestial e menosprezo da glória e vaidades do mundo: efeito de tudo o que foram inumeráveis conversões deles à fé cristã. Vários anos haviam estes dois irmãos continuado este exercício quando, indo à Gália Bélgica o imperador Maximiano Hercúleo, queixaram-se amargamente contra eles alguns idólatras. O Imperador, quer fosse por dar gosto aos infiéis, quer por lisonjear sua própria superstição e dar rédea também a sua natural crueldade, deu ordem para que fossem levados ante Ricio Varo, inimigo implacável do nome cristão, a quem havia antes feito governador daquela parte da Gália e promovido já àquela sazão à dignidade de prefeito do Pretório. Os Mártires saíram vitoriosos da presença deste Juiz desumano com a paciência e constância com que sofreram os tormentos mais cruéis e com que acabaram sua carreira com o cutelo pelos anos de 287. Em Soissons erigiu-se em honra deles uma igreja suntuosa e Santo Elói adornou ricamente suas urnas.

Do exemplo destes Santos mostra-se quão loucos são os pretextos de alguns cristãos que escusam a preguiça nas diligências que devem fazer para a perfeição com o cuidado de uma dilatada família ou com a atenção que devem prestar a seu trabalho ou profissão. Quantos Santos acharam num trabalho manual e constante os meios de conseguir sua perfeição? São Paulo fazia tendas de campanha: São Crispim e Crispiniano eram sapateiros: a Virgem Maria ocupava-se no cuidado de sua casa: Cristo mesmo trabalhava com seu pai putativo; e ainda aqueles Santos que deixaram inteiramente o mundo e seu comércio para dedicar-se de todo à contemplação faziam esteiras, cultivavam a terra, copiavam e cosiam livros. Todo o sistema de sua santificação consistia em sujeitar suas paixões e morrer para si mesmos, cumprindo exatamente as máximas e preceitos de Jesus Cristo.

Os santos Crispim e Crispiniano são patronos e modelos da piedosa irmandade dos Sapateiros, estabelecimento que principiou em Paris por Henrique Miguel Ruch, chamado comumente Henrique o Bom.

São Bonifácio I, Papa e Confessor

São Bonifácio era um presbítero de caráter irrepreensível, muito versado na disciplina eclesiástica e de avançada idade quando sucedeu a Zózimo no pontificado em 29 de dezembro de 418. Sua eleição foi feita muito contra sua vontade pelo clero e povo de Roma e pelos bispos circunvizinhos, como o testifica a relação que dela se enviou ao imperador Honório, que estava então em Ravena. A ela concorreram setenta presbíteros, alguns bispos e a maior parte do povo; mas três bispos e alguns outros deram seu voto por Eulálio, homem ambicioso e de muita trama. Símaco deu conta desta divisão ou cisma ao Imperador, o qual ordenou que se convocasse um sínodo para decidir o debate. O concílio que se teve houvera desejado que tivessem concorrido mais prelados, mas fez alguns decretos provinciais a que não se quis sujeitar Eulálio. Em vista disto foi condenado por sentença do concílio e ratificada a eleição de Bonifácio. Este Papa foi muito amante da paz e notável por sua doçura e mansidão: não obstante, não quis permitir que os bispos de Constantinopla estendessem seu patriarcado até o Ilírico, ou as províncias ocidentais que à sazão estavam sujeitas ao império do Oriente, mas que pertencessem sempre ao patriarcado do Ocidente. Manteve acerrimamente os direitos de Rufo, bispo de Tessalônica, que era vigário seu na Tessália e Grécia; nem permitiu que se fizesse eleição alguma válida de bispos naqueles países sem que fosse aprovada por ele, conforme à antiga disciplina. Na Gália restituiu certos privilégios às sés metropolitanas de Narbona e Viena, eximindo-as de toda subordinação ao primado de Arles. Este santo Papa exercitou também seu zelo contra os Pelagianos e manifestou uma estimação muito grande de Santo Agostinho, que lhe dirigiu quatro livros contra os Pelagianos. Em sua carta terceira a Rufo diz São Bonifácio: «O bendito apóstolo São Pedro recebeu de Nosso Senhor sentença e comissão para cuidar de toda a Igreja, que foi fundada sobre ele.» São Bonifácio morreu em fins do ano de 422, tendo ocupado a Cátedra apostólica pouco mais de três anos e nove meses, e foi enterrado no cemitério de Santa Felicidade, que ele mesmo havia adornado, na via Salária. Fez às igrejas de Roma grandes donativos de pátenas, cálices e outras alfaias de prata. Beda cita um livro de seus milagres.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Frutos, e a oração é a que se segue.

Latim: Adesto, Domine, populo tuo: ut beati Fructi confessoris tui merita præclara suscipiens, ad impetrandam misericordiam tuam semper ejus patrociniis adjuvetur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Dai, Senhor, favor a vosso povo, para que, imitando os admiráveis exemplos do bem-aventurado Frutos, vosso confessor, seja ajudado com seu patrocínio. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 45 do Eclesiástico (o impresso remete à página do dia 3 de outubro).

Eclesiástico 45,1-6

Latim: 1 Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est. 2 Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël.

Português: 1 Moisés foi amado de Deus, e dos homens: Cuja memória está em bênção. 2 Fê-lo semelhante aos santos na glória, e engrandeceu-o com o terror que infundia a seus inimigos, e êle com as suas palavras aplacou os monstros. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel.

Reflexões

Quando um homem corresponde de tal maneira à graça que chega a cativar-se em amor de Deus, este Senhor o exalta de maneira e o colma de seus dons que não parece senão que se o tira da esfera de homem; e que se verifica literalmente o que diz o salmo dos justos: «Vós sois deuses e filhos todos do Excelso.» Os elogios que o Espírito Santo tributa a Moisés na epístola deste dia e que a Igreja aplica a São Frutos são uma prova convincente desta verdade. Quando não se verificasse da soberana virtude da graça outra coisa mais que o que contêm as primeiras palavras, era bastante para conhecer seu ilimitado poder, a profusão de graças que derrama Deus sobre seus servos e a alteza a que sobem estes com só cumprir a lei santa do Senhor: «Moisés, diz, foi amado de Deus e dos homens e sua memória está em bênção.» O mesmo elogio se aplica a São Frutos e a um e outro se lhes conciliaram justamente suas obras. Mas quem não vê nisto mesmo o dedo poderoso de Deus, porque quanta dificuldade não inclui em si o ser a um mesmo tempo amado de Deus e dos homens? Porventura estiveram estes jamais de acordo com a vontade de seu Deus, agradando-se do que Ele se agrada e aborrecendo o que Ele aborrece? Não é certo que o pensamento e as inclinações do homem vão ao mal desde os primeiros momentos de sua vida e que Deus é o justo, o santo e o bom por essência?

Tudo isto é verdade; mas às reflexões ditas se satisfaz com uma de duas respostas, em que se deixa ver igualmente a grande bondade de Deus para com seus servos. Ele lhes concede o privilégio singular de tratar neste mundo com os homens de boa vontade, de que conheçam o fundo de sua virtude e de que o amem segundo seu mérito. Em meio da corrupção de que está inundada a terra reserva-se o Senhor certas almas a quem previne com sua graça e lhe são fiéis em todas as ocorrências da vida. Estas amam a Deus e tudo quanto lhe pertence. Por isso o justo que é amado de Deus é também amado dos homens, os quais enchem de bênçãos sua memória. De outra maneira pode desatar-se a dificuldade igualmente gloriosa a Deus e recomendável para seus servos. Em duas coisas principalmente diz o Espírito Santo que consiste a santidade do justo que elogia a epístola deste dia; a saber, na fé e na mansidão. Pelo que toca à fé, estão cheias as escrituras do Velho e Novo Testamento de seus elogios e de seus prodigiosos efeitos. Com ela fez-se Abraão tão humilde e obediente que, sem desdobrar seus lábios, ia sacrificar seu filho unigênito. Pela mesma desafiava Elias todo o poder dos reis e burlava-se das astúcias dos sacerdotes gentios. Ao primeiro aspecto nem um nem outro podiam causar nos homens senão certa espécie de terror, porque o infunde realmente o haver de degolar seu próprio filho e o chover fogo do céu e devorar um bom número de soldados. Mas a mansidão, aquela virtude que nasce, não da natural temperança dos humores, mas de um grande fundo de caridade, é amável a todos os homens. Não há protérvia nem malignidade que resista à beneficência de um homem manso e verdadeiramente caritativo. Aquela compaixão que manifesta das desgraças de seu próximo; aquele dissimulo de seus defeitos; aquele zelo ativo com que pretende socorrer todas as suas necessidades; aquele desejo singelo, enfim, de sua salvação e de que logre todos os bens são uns motivos de amor e de gratidão a que não pode resistir o homem que pela depravação não tenha chegado a converter-se em fera. Portanto, o justo deve ser amado de Deus e dos homens.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus (o impresso remete à página do dia 3 de outubro).

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Sobre os benefícios e proveitos da vida solitária

Primeiro ponto

Considera que de apartar-se do mundo e separar-se a viver com só Deus resultam não somente a própria santificação, mas a utilidade de teus próximos e o fazer-te terrível às mesmas potestades infernais.

O Espírito Santo diz: «Que o que anda entre a pez necessariamente há de receber alguma mancha dela.» Daqui se argui que os negócios e burburinho do século contaminam o espírito e põem vários impedimentos para conseguir a saúde eterna. A reta razão infere desde logo que na solidão se há de achar todo o contrário. Assim é na realidade e assim o experimentaram os Santos. Considera um Moisés no deserto e verás quantas coisas lhe ensina ali o espírito do Senhor. Em só quarenta dias, diz Santo Ambrósio, que se retirou do tráfego do mundo, aprendeu aquela sublime ciência de dar leis a um povo numeroso: aquela discrição para julgar acertadamente nos casos mais árduos: aquela severidade que temiam os poderosos reis da terra e aquela mansidão que o fazia amado de Deus e dos homens. No deserto conseguiu aquele resplendor que adornava seu rosto e que era um símbolo das soberanas luzes que havia adquirido sua alma. Ali mesmo lhe apareceu o Senhor, comunicou-lhe seus desígnios em ordem a libertar o povo da tirania de Faraó, elegeu-o a ele por caudilho e pôs em suas mãos a virtude de sua onipotência, para que pudesse confundir os encantos dos magos e a contumácia do Rei com prodígios inauditos. Da mesma maneira vemos São João Batista que desde menino deixa os regalos de sua casa, as comodidades da povoação e se retira a um deserto a viver uma vida áspera e penitente. Ali adquiriu aquela santidade sublime, tão recomendada pelo mesmo Jesus Cristo, que chegou a exaltá-la sobre a de quantos haviam nascido de mulheres. Dali tirou aquele espírito terrível com que repreendia e ameaçava os escribas e fariseus, chamando-os raça de víboras; e a Herodes, dizendo-lhe com uma fortaleza inaudita: «Não te é lícito ter a mulher de teu irmão.»

Só o exemplo destes Santos manifesta suficientemente os grandes proveitos que resultam da solidão, tanto em ordem à própria santificação como para utilidade dos próximos. Mas a razão mesma o persuade, porque o homem se entrega à consideração de si mesmo, repassa todo o discurso de sua vida e olha com interesse o tempo que está por vir. O só aspecto horroroso de seus excessos passados o movem à compunção e lágrimas, lhe lembram a misericórdia divina e o dispõem a um verdadeiro arrependimento. Por outra parte considera a brevidade da vida e que a ela se segue outra imortal e eterna, que há de ser feliz ou infeliz segundo houverem sido suas obras. A tranquilidade e o repouso dão certo vigor e consistência a suas meditações e de tudo resulta a abominação dos passados excessos e o entabular novamente uma vida regulada pelos preceitos do Evangelho. O Espírito Santo derrama então suas graças sobre o coração que acha tão bem disposto e de tudo resulta uma mudança que se pode atribuir à destra do Excelso. Tanto bem como tem a solidão deve animar os espíritos apoucados e fazer mudar de opinião aos que vivem entregues ao mundo.

Segundo ponto

Considera que a solidão e o retiro são os meios mais oportunos para libertar-se dos contínuos perigos, enganos e ciladas com que nossos inimigos visíveis e invisíveis procuram nossa ruína.

No capítulo 48 de Isaías intima o espírito de Deus esta mesma doutrina, dizendo aos israelitas verdadeiros: «Fugi dos caldeus e salve cada um sua alma.» O melhor conselho que se pode tomar para precaver tanta multidão de laços como estão escondidos por todas as partes é a fuga. Por isso diz Santo Ambrósio (liv. 4, in cap. 4 Luc.): «Foge do mar do século e não temerás o naufrágio»: num mar tempestuoso, agitado de ventos encontrados, caso que todos não padeçam naufrágio, não se pode negar que todos estão em perigo de padecê-lo. A mesma experiência te pode ensinar a cada um a verdade que contêm estas sentenças. Porque, quantas vezes tiveste uns desejos singelos de abandonar tua vida relaxada e empreender outra cristã e piedosa? A morte repentina de um amigo, de um filho ou de uma esposa; a perda dos bens de fortuna; alguma centelha que prendeu em teu coração ouvindo a palavra divina ou qualquer outro dos muitos artifícios com que procura a graça a conversão do pecador moveram teu coração e o inclinaram a um verdadeiro arrependimento. Semelhantes efeitos os sentiste sem dúvida alguma na solidão; isto é, quando, retirado do mundo, pensavas em só Deus, já fosse isto numa igreja ao tempo de assistir aos adoráveis mistérios, ou em tua mesma casa, em um daqueles momentos em que te entregas a tuas devoções e à consideração de ti mesmo. Mas que se fizeram estes pensamentos logo que te apartaste de tua solidão e começaste a chocar com os objetos do mundo? Um homem ímpio te fez crer que era apoucamento de espírito o dedicar-se aos exercícios de devoção. Um amigo dissipado te levou ao espetáculo ou à concorrência onde todas as ideias de reformação se converteram em fumo. Um jogador que te levou a uma dessas infames casas onde faz mansão a desordem te fez aventurar a uma sorte a subsistência de tua família: uma mulher profana, enfim, irritou a sensibilidade de tua concupiscência e te fez vítima de suas obscenidades. Todos os bons efeitos daquele retiro acabaram no mesmo momento em que voltaste ao mundo.

Persuade-te, pois, de que semelhante traidor e semelhante inimigo é necessário fugir-lhe: de outra maneira não te poderás libertar de suas contínuas e cruéis hostilidades. Assim o conseguiu o povo de Deus oprimido no Egito com as infinitas vexações da superstição e da tirania. Saiu ao deserto e imediatamente recebeu os divinos benefícios. Seu caudilho via e falava a Deus com a mesma familiaridade que um homem trata a outro. Para que não errasse em seus caminhos pôs-lhe uma coluna no ar que de noite era luminosa para alumiá-lo e apartá-lo dos precipícios e de dia tão opaca e escura que o defendia dos raios do sol. O mesmo Deus era seu guia e capitão, que os alimentava com maná chovido do céu, com água milagrosa que brotavam as pedras e que lhes dava vitória contra todos os seus inimigos. Os mesmos benefícios receberás tu se, deixando o burburinho do mundo, te determinas a amar a solidão e a escutar com docilidade o que nela falará Deus a teu coração.

Jaculatórias

Quem me dará, Deus meu, asas para voar fugindo do século e achar o verdadeiro descanso que somente se encontra em Vós? (Sl 54.)

Minha alma se retirará a um lugar escondido e ali chorará os extravios e delitos em que a precipitou sua soberba. (Jr 13.)

Propósitos

1. São inumeráveis os elogios que dão os santos Padres à vida solitária e inexplicável o esmero e zelo com que a recomendam. São Basílio diz que a solidão é a morte dos vícios e o purgatório das impurezas. «Ó solidão, diz no mesmo livro dos louvores da vida solitária, ó solidão! o homem é certamente o que te habita; mas o que habita nele é Deus.» Noutra parte a chama paraíso de delícias, deleite das almas santas; e o Crisóstomo, na homilia terceira sobre o evangelho de São Marcos, chega a dizer que o Espírito Santo não habita em outra parte senão na solidão, onde tem seu assento. Ao ouvir todas estas coisas, é natural que se te sobressalte o coração, imaginando que para lograr os bens da solidão necessitas abandonar tua casa, tua família, os negócios anexos ao estado em que te constituiu a Providência, e encaminhar-te a um deserto para fazer ali a vida eremítica que professaram os santos anacoretas. Não, cristão, esse é um conceito errado que formas da solidão: esta, segundo os mestres da vida espiritual, não é outra coisa que um voluntário apartamento por alguns dias dos negócios do mundo, da sociedade dos demais homens e daquelas ocupações mecânicas em que se passa a vida, para dedicar-se ao exame da consciência, ao regramento de suas operações, ao arrependimento de seus passados delitos e à instituição de uma nova vida. Não é a solidão de que falamos aquela austera que professam algumas religiões por seu Instituto nem aquela puramente filosófica que têm abraçado alguns sábios para a contemplação das verdades naturais. Esta solidão limita-se somente ao único e grande negócio de tua salvação. Para fazê-la devidamente, deves eleger-te um lugar solitário e apartado do mundo e um varão sábio e virtuoso a quem descubras as chagas de tua alma para receber de sua mão as oportunas medicinas. Toda a ocupação destes exercícios espirituais se deve reduzir, antes de todas as coisas, a fazer uma confissão geral, de onde resulte a restituição da fazenda alheia e da honra que tiraste a teu próximo: a restauração da inocência de tua alma, chorando com lágrimas de compunção as culpas passadas e fazendo um firme propósito de perder antes a vida que ser a Deus ingrato; a ordenar tuas ocupações e exercícios de tal maneira que todos os dias destines algum tempo à leitura de algum livro espiritual e à contemplação dos divinos mistérios; e finalmente, desta solidão deves tirar a renovação de teu espírito e a saúde de tua alma. Todos quantos pretextos queiras opor contra ela não serão outra coisa que laços do demônio e invenções de tua mesma depravação para confirmar-te mais em tua ruína. Nem a fazenda, nem a mulher, nem os filhos, nem o despacho de teus negócios te importam tanto como tua salvação. Perdido este negócio, todos os demais estão perdidos. Para uma coisa de tanta importância acha-se facilmente oportunidade e tempo quando a vontade é singela. Por ocupado que estejas, não deixas de curar-te um braço se se te quebra, ou de perseguir um ladrão se te rouba a fazenda de tua casa. E quererás comparar com estas coisas perecedouras o assunto de tua salvação, um assunto que custou ao Filho de Deus todo o infinito preço de seu sangue? Solidão, cristão, retiro espiritual, abstração do mundo, que este é o meio poderoso de que chegues a ser eternamente feliz.

Dia 26 — São Evaristo, Papa e Mártir

Martirológio Romano

São Evaristo, papa e mártir, em Roma; o qual esmaltou com seu sangue a Igreja de Deus no tempo do imperador Adriano. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Os santos mártires Rogaciano, presbítero, e Felicíssimo, na África; os quais, na perseguição de Valeriano e Galieno, foram coroados com ilustre martírio: destes Santos faz também memória São Cipriano em sua carta aos confessores.

Os santos mártires Luciano, Floro e seus companheiros, em Nicomédia. São Quodvultdeus, bispo de Cartago, no mesmo dia; o qual, juntamente com seu clero, por ordem do rei Genserico, ariano, foi posto em umas naus velhas sem remos nem velas e, fora de toda esperança, aportou em Nápoles e ali, em desterro, morreu confessor de Jesus Cristo.

São Rústico, bispo e confessor, em Narbona, que floresceu no tempo dos imperadores Valentiniano e Leão. (Sendo monge antes de ser bispo, São Jerônimo lhe escreveu uma carta em que lhe dava excelentes instruções acerca da conduta que devia observar na vida monástica.)

São Gaudioso, bispo, em Salerno. (Certo autor moderno, referindo-se a Barônio, assegura que este São Gaudioso é o mesmo que se lê no dia 28 deste mesmo mês e que, na opinião do citado autor, foi duplicado em distintos dias pelos antigos Martirológios.)

São Fulco, bispo, em Pavia.

São Bernvardo ou Bernardo, bispo e confessor, canonizado por Celestino III, em Hildesheim, na Saxônia.

São Quadragésimo, subdiácono, também; o qual entre outros milagres ressuscitou um morto. (São Gregório, papa, em seu livro dos Diálogos fala deste Santo com elogio e refere alguns de seus portentos.)

São Evaristo, Papa e Mártir

Foi São Evaristo grego de nascimento, mas originário da Judeia, como filho de um judeu chamado Judas, natural de Belém, que fixou sua residência na Grécia e educou seu filho na doutrina e princípios de sua religião. Nasceu pelos anos de 60 com tão belas disposições para a virtude e para as letras que seu pai dedicou o maior cuidado a cultivá-las, dando ao menino mestres hábeis que o instruíssem tanto nestas como naquela. Era Evaristo de excelente engenho, de costumes inocentes e puros; pelo que fez grandes progressos em breve tempo. Não se sabe quando nem onde teve a ventura de converter-se à fé de Jesus Cristo, como nem tampouco com que ocasião veio a Roma; somente se sabe que era do clero daquela Igreja, mãe e mestra de todas as demais, centro da Fé e da Religião, a quem tributa tantos elogios Santo Inácio, bispo de Antioquia. Louva o Santo os fiéis de Roma singularmente por sua fidelidade, por seu valor e por sua constância na fé, pela pureza de seus costumes e por aquela caridade que os constituía modelos dos fiéis espalhados em todas as demais igrejas. Sobretudo exalta a grande união que se observava entre eles e o sumo horror que professavam ao cisma e aos erros de tantos hereges como à sazão afligiam e despedaçavam a Igreja de Jesus Cristo. Mas todos convêm em que estes elogios eram propriamente o panegírico do santo papa Evaristo, cujo zelo e cuja santidade, geralmente reconhecida e celebrada em toda Roma, sustentava a virtude de todos os fiéis; pois, sendo todavia um mero presbítero, acendia o fervor e a devoção nos corações de todos com suas instruções, com sua caridade e com seus exemplos. Era tão universal a estimação e a veneração com que todos o olhavam que, tendo sido coroado do martírio o santo pontífice Anacleto, sucessor de São Clemente (glorioso fim de todos aqueles primeiros Papas), só vagou a Sé apostólica o tempo preciso para que se juntasse o clero romano, que, sem deliberar um só momento, a uma voz colocou nela a São Evaristo. Não houve em toda a Igreja quem desaprovasse esta eleição senão o mesmo Santo. Por sua profunda humildade, pelo baixo conceito que tinha feito de si mesmo, pela grande estimação que fazia da ciência, da virtude e do mérito de todos os demais que compunham o clero, duvidou muito que aquela eleição fosse dirigida pelo Espírito Santo: renunciou-a, resistiu-a, representou sua indignidade; mas sua mesma resistência acreditou mais visivelmente quanto a merecia. Enfim, a despeito de sua humildade, foi-lhe forçoso render-se e ceder à vontade de Deus, manifestada pela voz do povo e pelos unânimes votos de todo o clero. Foi consagrado no dia 27 de julho, pelo ano de 108 do Senhor.

Logo que o novo Papa se viu colocado na cadeira de São Pedro, aplicou todo o seu desvelo a remediar as necessidades da santa Igreja naquele calamitoso tempo, perseguida em todas as partes pelos gentios e cruelmente despedaçada pelos hereges. Os Simoníacos ou Simonianos, os discípulos de Menandro, os Nicolaítas, os Gnósticos, os Cainianos, os discípulos de Saturnino e de Basílides, os de Carpócrates, os Valentinianos, os Elcesaítas e alguns outros hereges, animados pelo espírito das trevas, faziam todos os seus esforços e valiam-se de todos os seus artifícios para derramar por todas as partes o veneno de seus erros, singularmente entre os fiéis de Roma; persuadidos de que, uma vez infeccionada a cabeça do mundo cristão, logo se dilataria a todo o corpo a peçonha do erro, fazendo o maior estrago. Mas como Jesus Cristo tinha empenhada sua palavra de que as portas do inferno jamais prevaleceriam contra sua Igreja, para deter esta inundação de iniquidade e para dissipar esta multidão de inimigos, havia disposto sua amorosa providência que ocupasse São Evaristo a cátedra da verdade. Com efeito, o santo Pontífice aplicou-se com tanto desvelo a cuidar do campo que o Senhor lhe havia confiado que o homem inimigo nunca pôde lograr semear nele o joio. Todos os fiéis de Roma conservaram sempre a pureza da fé; e ainda que a maior parte dos heresiarcas concorreu àquela capital para pervertê-la, o zelo, as instruções e a solicitude pastoral do santo Papa foram preservativos tão eficazes que o veneno do erro jamais pôde ganhar o coração de um só fiel.

Mas esta pastoral solicitude do vigilante Pontífice não se limitou precisamente a preservar os fiéis de doutrinas infeccionadas; adiantou-se também a aperfeiçoar a disciplina eclesiástica por meio de prudentíssimas regras e decretos que foram de grande utilidade a toda a Igreja. Distribuiu os títulos de Roma entre certos presbíteros particulares para que cuidassem deles. Não eram então estes títulos igrejas públicas, mas como uns oratórios privados dentro de casas particulares, onde se congregavam os Cristãos para ouvir a palavra de Deus, para assistir à celebração dos divinos mistérios e para ser participantes deles. Chamavam-se títulos porque sobre suas portas se gravavam umas cruzes para distingui-los dos lugares profanos; assim como os sítios públicos se distinguiam pelas estátuas dos Imperadores, às quais se lhes dava o mesmo nome de títulos. Os presbíteros nomeados para a direção daqueles oratórios eram propriamente os párocos de Roma, que no tempo de Optato eram em número de quarenta. Ordenou também que, quando pregasse o bispo, lhe assistissem sete diáconos para honrar mais a palavra de Deus e por respeito à dignidade episcopal no principal ministro dela. Assim mesmo mandou que, conforme à tradição apostólica, se celebrassem publicamente os matrimônios e que os desposados recebessem em público a bênção da Igreja. Atribuem-se a São Evaristo duas epístolas, uma aos fiéis da África e outra aos do Egito. Esta é sobre a reformação dos costumes; e naquela se condena que um bispo passe de um bispado a outro puramente por ambição ou por interesse, declarando-se que não são lícitas semelhantes trasladações sem uma evidente necessidade e sem que se faça canonicamente a mesma trasladação. Ocupado total e unicamente São Evaristo em dar todo o cheio às obrigações de bom pastor, não descarregava inteiramente o cuidado de repartir o pão da divina palavra nos santos presbíteros que havia nomeado para cada paróquia; ele mesmo o distribuía cotidianamente a seu povo e ainda muitas vezes ao dia. Estendia-se seu infatigável zelo até os meninos e até os escravos, devendo-se a esta miúda solicitude, a esta caridade universal, eficaz e laboriosa a conservação de todo o seu rebanho na pureza da fé, a despeito dos artifícios e dos laços que armavam tantos heresiarcas.

Ainda que o imperador Trajano foi na realidade um dos melhores príncipes que conheceu o gentilismo, tanto por sua doçura como por sua moderação, nem por isso foram melhor tratados em seu tempo os que professavam a religião cristã. Antes bem não cedeu nem em tormentos nem em crueldades às demais perseguições a que padeceu a Igreja no tempo deste Imperador. Fazia glória Trajano de ser mais religioso que os outros príncipes e de manter as leis do império romano em todo o seu vigor. É verdade que não publicou edito novo contra nossa Religião, segundo se lê em São Melitão e em Tertuliano; mas tinha mortal aversão aos Cristãos, porque não os conhecia senão pelos horrorosos retratos que lhe faziam, assim seus cortesãos idólatras como os sacerdotes dos ídolos; e bastava esta aversão para excitar contra eles os povos e os magistrados.

Logo que nossa santa Religião se deixou ver na terra, começou a experimentar o ódio que ordinariamente segue à verdade, contando tantos inimigos como esta tem contrários. Um dos principais motivos desta pública e geral aversão foi a pureza da doutrina evangélica, tão oposta à universal corrupção dos gentios; e como as potestades do inferno, que tinham tiranizado o mundo, haviam sido vencidas pela cruz de Jesus Cristo, cabeça e fundador do cristianismo, converteram estas todo o seu furor contra o nome e contra a religião dos Cristãos. Eram estes a execração dos grandes e o horror dos plebeus; porque a pureza de seus costumes e a santidade de sua vida servia de muda mas cruel censura de suas comuns desordens e da impiedade do paganismo. Além disso, para fazer todavia mais odioso o Evangelho a todo o mundo, não cessava o demônio de semear por todas as partes as mais horríveis calúnias contra os Cristãos; pintando-os como feiticeiros e como magos que com seus sortilégios e feitiçarias encantavam as gentes. Seus milagres eram encantamentos; suas juntas noturnas e secretas, conventículos de infâmias e de prostituições, ocultando sob uma aparente modéstia e compostura umas almas negras, corrompidas e dissolutas. Preocupados todos desta maneira, o mesmo era ver a um cristão que gritar-lhe publicamente: Ao malvado, ao facinoroso; e por conseguinte, sem outra formalidade que confessar um que o era, condená-lo ao último suplício. Deste mesmo princípio nasciam aqueles tumultos populares no circo, nos anfiteatros, nos jogos públicos, nos quais, sem que precedesse por parte dos fiéis o mais mínimo motivo, a multidão levantava o grito pedindo alvoroçadamente sua morte e a extirpação de sua seita. A estes amotinamentos populares se atribui a perseguição da Igreja no império de Trajano. Esta perseguição se assinala na crônica de Eusébio pelo ano de 108 de Jesus Cristo, o décimo primeiro do dito Imperador, e durou até a morte deste Príncipe, que sucedeu no ano de 117, aos dezenove de seu reinado.

Não podia estar a coberto desta violenta tempestade o santo pontífice Evaristo, sendo tão sobressalente a eficácia de seu zelo e tão celebrada em toda a Igreja a santidade de sua vida. O desvelo com que atendia às necessidades do rebanho fez odioso o santo Pastor aos inimigos do cristianismo; sem que em sua avançada idade entibiasse seu apostólico ardor nem fosse motivo para moderar suas excursões e suas gloriosas fadigas. Sendo tão visíveis e tão notórias as bênçãos que derramava Deus sobre seu zelo, de necessidade haviam de meter muito ruído, ou ao menos era impossível que de todo se ocultassem aos inimigos da Religião. Crescia palpavelmente o número dos fiéis e, regada a vinha do Senhor com o sangue dos Mártires, ostentava-se mais viçosa, mais florida e mais fecunda. Conheceram os pagãos que esta fecundidade era efeito dos suores e do zelo do santo Pontífice, pelo que resolveram desfazer-se dele, persuadidos de que o meio mais eficaz para que se derramasse o rebanho era acabar com o Pastor. Lançaram-lhe mão e meteram-no no cárcere. Mostrou tanto gozo ao ver que o julgavam digno de derramar seu sangue e dar sua vida por amor de Jesus Cristo que ficaram atônitos os magistrados, não acertando a compreender como cabia tanto valor e tanta constância num pobre velho curvado sob o peso dos anos. Enfim, foi condenado à morte como cabeça dos Cristãos; e ainda que se ignora o gênero de suplício com que acabou a vida, é indubitável que recebeu a coroa do martírio no dia 26 de outubro do ano do Senhor de 117 ou 118, honrando-o até o dia de hoje como a mártir a universal Igreja.

São Luciano e Marciano, Mártires

Um daqueles maravilhosos Santos em quem quis Deus fazer ostentação de sua graça, para que animassem com seu exemplo aos maiores pecadores a não desconfiar da divina misericórdia, foram São Luciano e Marciano, naturais da cidade de Vic, no principado da Catalunha. Tiveram ambos a desgraça de haver sido educados nas superstições do gentilismo, pelo que não tiveram reparo em aplicar-se ao estudo da astrologia judiciária, dos encantamentos e da magia. Acharam seus mestres nos dois jovens um engenho superior para estas faculdades e uma inclinação ativa para estas artes diabólicas; e como estavam resolvidos a não ignorar nenhum segredo de quantos pudessem adquirir na escola dos astrólogos, dos feiticeiros e dos adivinhos, foi tanta sua aplicação que dentro de breve tempo se fizeram famosos magos e grandes familiares dos demônios. Não houve infâmia nem imundície abominável de que não tivessem feito vaidade; e como se valiam de todos os meios que lhes sugeria o inimigo da salvação para assegurar os sucessos de seus encantos, todos os buscavam para conseguir seus caprichos e suas execráveis voluptuosidades.

Tais eram Luciano e Marciano quando agradou ao Pai das misericórdias comutar em vasos de eleição os que eram de imundície, para manifestar ao mundo o poder de sua divina graça, valendo-se para isso de um sucesso capaz de desenganar os preocupados magos. Havia em Vic uma donzela cristã de extraordinária formosura que, desprezando as vantajosas conveniências dos muitos pretendentes de sua mão, tinha consagrada sua virgindade a Jesus Cristo e, para conservar uma virtude tão delicada, rara vez se deixava ver em público, fazendo-o quando era preciso coberta com seu manto ou com seu véu; mas todo o seu cuidado em que ninguém a visse não bastou para que deixassem de lográ-lo os dois famosos magos. Acendeu-se em seus corações um fogo tão infernal, tão impuro e tão lascivo que, formando neles uma violentíssima paixão, não perdoaram diligência alguma para satisfazê-la, tendo por indubitável que com seus mágicos feitiços a poriam em paragem de lograr suas perniciosas intenções. Valeram-se dos mais poderosos meios da magia; mas tudo inutilmente. Invocaram os demônios e ainda que estes puseram em movimento quantos malignos artifícios podiam inventar para derribar a ilustre donzela, sustentada da divina Graça nos mais terríveis ataques e nas mais violentas tentações, punha em vergonhosa fuga as potestades do inferno com suas contínuas orações e com suas rigorosas penitências, mas sobretudo com a proteção da santíssima Virgem, de quem era devotíssima.

Queixaram-se altamente Luciano e Marciano ao demônio sobre a ineficácia de seu poder, posto que não o tinha para render uma terna donzela; e compelido o inimigo de uma virtude superior à sua, confessou a verdade, dizendo-lhes: «Já haveis experimentado a facilidade com que haveis pervertido as almas que não conhecem a Deus, invocando nosso auxílio; mas ainda que empreguemos todas as nossas faculdades nesta casta donzela, nunca poderemos conseguir coisa alguma, pois tem consagrada sua virgindade ao supremo Senhor de todos, que é Jesus Cristo: este é o que a guarda e quem nos aflige e a quem não pode resistir todo o inferno, como nem ao sinal da cruz com que se guarece quando algum de nós se aproxima a tentá-la, pondo-nos em vergonhosa fuga com uma arma tão poderosa.»

Ficaram atônitos Luciano e Marciano ao ouvir a confissão dos demônios e, refletindo sobre a preocupação e o engano em que haviam vivido até então, disseram-se mutuamente: «Se tanto é o poder de Jesus Cristo, que supera ao dos demônios e ao de nossas artes mágicas, sem dúvida nos convém converter-nos a ele, temê-lo e adorá-lo; posto que pode beneficiar-nos mais que aqueles a quem temos servido até agora.» Movidos deste discurso e dos influxos da divina Graça que começou a iluminá-los, recolheram os códices de suas más artes e, levando-os à praça da cidade, queimaram-nos publicamente. Ficaram admirados todos os vizinhos de Vic ao ver uma resolução tão inesperada e, perguntando-lhes que causa os impelia para arrojar ao fogo os escritos de sua profissão, responderam ambos: «Porque Deus tem ilustrado nossos entendimentos, livrando-nos das trevas e das sombras da morte em que temos vivido até agora, para que nos salvemos. Sabei que as maravilhas aparentes que temos feito têm sido invenções vãs dos demônios por quem nos dirigíamos, os quais pretendiam submergir nossas almas no inferno com suas falácias: portanto nós reconhecemos a Jesus Cristo por verdadeiro Deus, pondo nele toda a nossa esperança; porque, se este aflige e refreia os que nós temos adorado, sem dúvida é maior que eles.»

Feitos cristãos Luciano e Marciano, quiseram dar a Deus satisfação de sua má vida; e deixando suas casas e suas muitas riquezas, retiraram-se a um deserto, onde se entregaram aos excessos de seu fervor e aos rigores de uma penitência sem limites. Irritados os demônios de que houvessem escapado aqueles por cujos meios haviam conquistado tantas almas, puseram em execução todos os artifícios de sua malícia para separá-los de seu bom propósito; mas ainda que foram muitos e muito violentos os combates que tiveram que sofrer contra os inimigos da salvação e contra si mesmos para romper seus inveterados costumes, com tudo o Deus de justiça, que não cessavam de invocar desde o ponto em que conheceram seu poder infinito, os tirou vitoriosos de todos os ataques com seu recurso à oração e à penitência, valendo-se da proteção da santíssima Virgem como mãe de pecadores.

Pareceu aos dois célebres eremitas que com os exercícios de uma vida privada não davam a Deus satisfação suficiente de suas culpas, tendo enganado tantos com sua perversa doutrina; e querendo ressarcir os danos que ocasionaram ao público, apresentaram-se em Vic a pregar as infalíveis verdades de nossa santa Religião, desenganando os gentios dos crassos erros em que viviam submergidos, prestando adoração aos demônios nas vãs estátuas dos ídolos sob o véu de mentidas deidades. Admirados os de Vic ao ver aquela extraordinária novidade, diziam: «Eis aqui os que nos ensinavam e facilitavam a satisfação de nossos desejos, como agora pregam ao Crucificado que antes desprezavam»; mas fortificados mais e mais os Santos na fé, respondiam ao povo: «Crede-nos, irmãos, porque, se não tivéssemos conhecido que isto é o melhor, nunca nos teríamos convertido a Jesus Cristo, separando-nos de uma profissão que nos fazia célebres entre os homens e nos enchia de riquezas: portanto vos encarregamos que vos convertais ao mesmo Senhor, para que vos salveis.»

Irritados os pagãos de Vic com as conquistas que Luciano e Marciano faziam cada dia para Jesus Cristo, delataram-nos ao governador da cidade, dizendo-lhe: «Eis aqui uns homens magos que agora pregam o que antes impugnavam e impugnam o que então ensinavam.» Era o juiz certo homem chamado Sabino, um dos mais ferozes inimigos dos Cristãos, contra os quais procedia severamente por força dos ímpios decretos que publicou contra a Igreja o imperador Décio; e fazendo comparecer ante seu tribunal os dois pregadores, começou o interrogatório acostumado nestes casos, perguntando a Luciano por seu nome e por sua religião. «Eu me chamo Luciano, respondeu o Santo, e minha religião é a de Jesus Cristo; porque, ainda que em algum tempo fui perseguidor desta venerável lei, hoje, ainda que indigno, sou dela pregador.» — «Pois que ofício tens, replicou o tirano, para executá-lo assim?» — «O que é próprio de toda alma racional, contestou Luciano, que deve tirar do erro seu irmão, aconselhando-lhe a verdade, para que se livre dos laços do demônio.» — «Quem vos persuadiu, continuou Sabino, a que deixásseis os deuses imortais, por quem conseguistes muitos benefícios e vos conciliastes o amor do povo, para converter-vos a um morto crucificado, que não pôde salvar-se a si mesmo?» — «O mesmo Senhor, respondeu Marciano, é o que nos iluminou, como o fez em outro tempo com Paulo, que, sendo primeiro perseguidor da Igreja, foi depois um pregador zeloso de sua santa lei, ilustrado com a divina Graça.» — «Olhai por vós, seguiu o Governador, e voltai a vossa vida antiga, para que tenhais propícios os deuses e os príncipes do mundo.» — «Tu falas, disse então Luciano, como um dos néscios gentios; mas nós damos graças a Deus porque nos tirou das trevas e das sombras da morte, dignando-se conduzir-nos à glória de ser Cristãos.» — «De que modo vos defende, continuou Sabino, esse Deus que pregais, deixando-vos em minhas mãos e não evita que incorrais na morte que vos espera?» — «A glória dos Cristãos, contestou a isto Marciano, não consiste na vida presente que tu tanto estimas, mas na eterna que esperamos nos céus, perseverando na fé de Jesus Cristo.» — «Deixai, continuou Sabino, semelhantes necedades; ouvi-me e sacrificai aos deuses, cumprindo nisto com os preceitos imperiais; pois do contrário farei que sofrais novos e requintados tormentos.» — «Faze o que quiseres, respondeu Marciano, pois estamos dispostos a padecer todas as penas que discorreres, antes que negar o único e verdadeiro Deus que confessamos, para não cair no fogo eterno que o mesmo Senhor tem preparado ao diabo e a todos os idólatras que seguem seus enganos.»

Conheceu Sabino pelo interrogatório que de nada aproveitavam todos os seus esforços para pervertê-los, a estes dois ilustres Confessores; e não podendo tolerar por mais tempo sua invencível resistência, pronunciou contra eles a sentença seguinte: «Porque Luciano e Marciano são transgressores das leis divinas, convertendo-se à vaníssima [religião] dos Cristãos, e porque não quiseram ouvir nossas reconvenções sobre o cumprimento dos preceitos dos príncipes do mundo, dirigidas a que se salvem, mando que sejam queimados.» Logo que chegaram os Santos ao lugar do suplício, oraram desta forma: «Senhor Jesus, nós não podemos dar-vos as correspondentes graças por haver-nos tirado do erro da gentilidade e dignado conduzir-nos a esta paixão por vosso santo nome, fazendo-nos participantes da ventura de vossos Santos: a vós encomendamos nossas almas, para quem seja o louvor e a glória pelos séculos dos séculos.» Concluída esta súplica, fizeram seu ofício os verdugos e, arrojando Luciano e Marciano a uma fogueira acesa, ficaram consumidas as duas preciosas vítimas no dia 26 de outubro do ano 251 ou 52, imperando em Roma Décio e sendo pontífice São Fabiano.

Os Cristãos recolheram as veneráveis relíquias dos dois insignes Mártires e as ocultaram com o maior segredo, retirando-as da vista dos gentios; mas logo que cessou o furor da perseguição, colocaram-nas na igreja de São Saturnino de Vic, onde estiveram em grande veneração até a perda da Espanha, na qual, temerosos os fiéis de que tão precioso tesouro caísse em mãos dos bárbaros, ocultaram-nas no mesmo templo com o sepulcro de mármore que as continha. Assim se mantiveram muitos séculos, até que se dignou o Senhor manifestá-las no ano de 1050, reinando na Catalunha o famoso conde de Barcelona Raimundo Berenguer, primeiro deste nome, por meio das maravilhosas revelações e visões angélicas que se dignou fazer a dois veneráveis presbíteros chamados Raimundo ou Ramon Ferrer e mossèn Raimundo ou Ramon. Acharam-se as veneráveis relíquias com as inscrições dos nomes, da origem, do tempo e do lugar da paixão dos Santos e se colocaram depois com a honra devida no mesmo templo no ano de 1342, reinando na Catalunha o rei D. Pedro IV de Aragão e terceiro da Catalunha. Solicitaram os cônegos Pedro Surigueres, Berenguer de Colomer e João de Abendo que se fizesse a trasladação das relíquias dos insignes Mártires a lugar mais decente; e executado este ato com anuência de D. Galcerando, bispo de Vic, por meio de uma solene procissão, na qual assistiram muitas pessoas condecoradas, colocaram-se no altar-mor da igreja de São Saturnino, onde são tidas em grande veneração.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Evaristo, e a oração é a seguinte.

Latim: Infirmitatem nostram respice, omnipotens Deus, et quia pondus propriæ actionis gravat, beati Evaristi martyris tui atque pontificis intercessio gloriosa nos protegat. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Atendei, ó Deus todo-poderoso, a nossa fraqueza; e pois nos oprime o peso de nossos pecados, dignai-vos sustentar-nos pela gloriosa intercessão de vosso bem-aventurado mártir e pontífice São Evaristo. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 1 do apóstolo São Tiago.

Tiago 1,12-18

Latim: 12 Beatus vir qui suffert tentationem : quoniam cum probatus fuerit, accipiet coronam vitæ, quam repromisit Deus diligentibus se. 13 Nemo cum tentatur, dicat quoniam a Deo tentatur : Deus enim intentator malorum est : ipse autem neminem tentat. 14 Unusquisque vero tentatur a concupiscentia sua abstractus, et illectus. 15 Deinde concupiscentia cum conceperit, parit peccatum : peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem. 16 Nolite itaque errare, fratres mei dilectissimi. 17 Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est, descendens a Patre luminum, apud quem non est transmutatio, nec vicissitudinis obumbratio. 18 Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturæ ejus.

Português: 12 Bemaventurado o homem, que sofre com paciencia a tentação: porque depois que elle tiver sido provado, receberá a coroa da vida, que Deos tem promettido aos que o amão. 13 Ninguem, quando he tentado, diga, que Deos he o que o tenta: porque Deos he incapaz de tentar para o mal: e elle a ninguem ten-ta. 14 Mas cada hum he tentado pela sua propria concupiscencia, que o abstrahe, e allicía. 15 Depois quando a concupiscencia concebeo, pare ella o peccado: e o peccado quando tiver sido consum-mado, gera a morte. 16 Não queirais pois errar, irmãos meus muito amados. 17 Toda a dadiva em extremo ex-cellente, e todo o dom perfeito vem lá de cima, e desce do Pai das luzes, no qual não ha mudança, nem sombra alguma de variação. 18 Porque de pura vontade sua he que elle nos gerou pela palavra da verdade; a fim de que sejamos como as primícias das suas creaturas.

Reflexões

«Ninguém diga, quando é tentado, que Deus o tenta.» Deus não pode tentar ao mal; e assim este Senhor a ninguém tenta; e portanto cada um é tentado pela isca e pelos atrativos de sua própria concupiscência. Poucos dissolutos, poucos mundanos, poucos pecadores há que não lancem a culpa de suas desordens à malignidade do tentador, pretendendo escusá-las com a violência da tentação. O mundo todo é perigos, isto não se nega; mas porque todo é perigos o mundo, havemos de arrojar-nos a eles atordoada ou atabalhoadamente? Será razão viver no mundo sem preservativos, sem atenção e sem temor? É o mundo um mar borrascoso e coberto todo de escolhos: os naviozinhos pequenos e pouco carregados os evitam com mais facilidade que os vasos soberbos e corpulentos, os quais recebem mais vento e se governam com maior trabalho. Mas depois que se fala tanto deste proceloso mar, tão famoso pelos naufrágios, tornaram-se porventura mais cordatos, mais avisados e mais prevenidos os que se engolfam nele? Já se ao menos nos fizesse mais vigilantes a multidão dos perigos da salvação; mas ah! que sucede todo o contrário: quanto mais há por que temer, menos se teme. Onde se vive com menos precauções contra os maus desejos que no meio dos objetos que os excitam mais? Nas cortes dos príncipes, no centro deste mundo infeccionado e enganoso, que preservativos se aplicam para não contrair o contágio? E depois nos queixamos e depois nos admiramos de que sejam tão contados os que se preservem dele! Mais nos deveríamos admirar de que alguém se preservasse. Se num Estado onde tudo é tentação, tudo laços e perigos; se num país onde estivessem infeccionadas quase todas as fontes, quase todos os mananciais, e se tomassem poucas ou nenhumas precauções para livrar-se do veneno, se conservassem muitos por longo tempo em perfeita e robusta saúde, não seria coisa muito estranha? As almas inocentes, as mais puras sustentam-se com a penitência; rodeadas de espinhos e de abrolhos, ainda não consideram segura a delicada flor da pureza. O mais leve sopro de vento as sobressalta. A menor infidelidade, a mais ligeira imperfeição causa inquietude a seu fervor; nem ainda com todas estas precauções se dão por seguras ou se imaginam isentas do perigo; enquanto uma alma imperfeita, uma pessoa religiosa pouco observante, pouco mortificada, pouco inocente, expõe-se sem temor aos maiores riscos. Não nos queixemos já nem dos muitos perigos da salvação nem do curto número dos predestinados. Conosco mesmos levamos os perigos; em nosso mesmo terreno nasce a tentação. Não contentes com o inimigo doméstico que nós mesmos mantemos, vamos buscar outros estranhos e forasteiros; que maravilha que sejamos vencidos, nem que milagre que nos precipitemos? Há condições, há estados (é verdade) em que são maiores e mais frequentes os perigos; mas todo país onde abundam insetos peçonhentos abunda também em contravenenos, sendo igualmente fecundo em preservativos e em remédios.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 14 de São Lucas.

Lucas 14,26-33

Latim: 26 Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. 27 Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. 28 Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, 29 ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, 30 dicentes : Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare ? 31 Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se ? 32 Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt. 33 Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus.

Português: 26 Se algum vem a mim, e não aborrece a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãas, e ainda a sua mesma vida, não póde ser meu discípulo. 27 E o que não leva a sua cruz, e vem em meu seguimento, não póde ser meu discípulo. 28 Porque qual de vós querendo edificar huma torre, não se põe primeiro muito de seu vagar a fazer conta dos gastos, que são necessarios, para ver se tem com que a acabar, 29 para se não expor a que, depois que tiver assentado o fundamento, e não na poder acabar, todos os que a virem, comeceem a fazer zombaria d'elle, 30 dizendo: Este homem principiou o edifício, e não no póde acabar? 31 Ou que rei ha, que estando para ir para a campanha contra outro rei, não tome primeiro muito de assento as suas medidas, a ver se com dez mil homens poderá ir a encontrar-se com o que traz contra elle vinte mil? 32 D'outra maneira, ainda quando o outro está longe, enviando sua embaixada, lhe pede tratados de paz. 33 Assim pois qualquer de vós que não dá de mão a tudo o que possue, não póde ser meu discípulo.

Meditação

Primeiro ponto

Considera que não há mais que dois caminhos para ir ao céu: a inocência ou a penitência. Não há meio. Ou nunca pecaste ou és pecador. Bom Deus! quem se poderá lisonjear daquela primeira inocência? Pois quem se poderá escusar dos rigores da penitência? Busca algum outro caminho; ao menos é certo que Jesus Cristo o ignorou. Fabriquemo-nos o sistema que nos parecer; finjamo-nos a moral que se nos apetecer; pretextos de saúde, vãos títulos da idade, escusas frívolas do amor-próprio, alegados aéreos do estado ou da condição; não há privilégios, não há razões que te isentem de uma lei tão indispensável. Não há outro partido que tomar: ou chorar enquanto dura o tempo ou arder por toda a eternidade; ou inferno ou penitência.

É esta vida o tempo da misericórdia; é o fruto da morte do Redentor. Mas a divina justiça não pode ser frustrada de seus direitos; estes são os que conserva e sustenta a penitência; ela ocupa, por dizê-lo assim, o lugar da justiça divina; ela a representa como procuradora sua. Sim por certo; quer Deus deixar a tua boa-fé o castigo de teus pecados; quer que tu mesmo sejas o vingador de teus delitos; quer que tu lhe imponhas a ti próprio a pena que merecem; podes pôr teus interesses em mãos mais favoráveis nem amigas? Desenganemo-nos; todo pecado há de ser indispensavelmente castigado, ou por um Deus vingador ou pelo homem penitente.

Que penitência não fez o mesmo Jesus Cristo só por haver tomado a aparência de pecador? As almas mais puras, os Santos mais inocentes passaram a vida entre os rigores de espantosas penitências: com quanta amargura de seu coração, por quão largo espaço de tempo misturaram seu pão com as lágrimas pelos pecados mais ligeiros! Nós, graças ao Senhor, somos da mesma Religião; temos pecado. Ah! que ninguém há que não possa dizer com verdade como o Profeta: «Minhas maldades me cobriram mais acima da cabeça.» (Sl 37.) Mas qual é nossa penitência? Em meio disto, ninguém há que não espere lograr a mesma ventura que gozam os Santos; ninguém que não aspire à mesma coroa. Mas em que fundará esta confiança? Nos méritos de Jesus Cristo. Sem dúvida que a estes divinos méritos deveremos nossa salvação. Mas será sem fazer penitência? Escutemos o oráculo do mesmo Jesus Cristo: «Se não fizerdes penitência, todos perecereis.» (Lc 13.) Não ignorava ele o que valia seu sangue; conhecia perfeitamente o preço e a virtude de seus merecimentos. Em meio disto, com toda a minha redenção sobreabundante, com o fruto de minha paixão e de minha morte, diz o Salvador, ninguém se salvará se não faz penitência. Omnes, todos perecereis; o rei como o vassalo; o amo como o servo; todos. A mulher nobre como a plebeia; a senhora como a criada; todos: o letrado, o homem de negócios, o mercador, o secular, o eclesiástico; vós, jovens, e vós, velhos, curvados sob os anos; homens do mundo e religiosos, se não fizerdes penitência, todos perecereis. Este só oráculo vale uma meditação, vale um livro inteiro.

Ah, meu Deus, e quanto me acusa neste mesmo ponto minha consciência! que remorsos! que temores! que justos sobressaltos! E será possível que tudo isto seja sem proveito?

Segundo ponto

Considera que enorme erro é pretender salvar-se sem fazer penitência. «Se não quereis renunciar meu Evangelho, diz o Salvador do mundo, deveis estar persuadidos de que o que pecou, se não faz penitência, em vão se lisonjeia de conseguir sua salvação.» (Mc 1.) Segue-se hoje no mundo esta doutrina?

Mas não será fazer bastante penitência confessar seus pecados, rezar algumas orações, exercitar-se em algumas obras satisfatórias impostas na confissão? Não bastará isto para cumprir com o preceito de fazer penitência? Mas eu pergunto: e será possível que a doutrina de Jesus Cristo sobre a necessidade da penitência não se há de reduzir mais que a isto?

Os Santos, que não conheceram outra moral que a de Jesus Cristo, entenderam porventura aquela doutrina segundo esta benigna interpretação? Nem ainda nós mesmos, ainda que não tenhamos mais que uma leve tintura de nossa Religião, persuadir-nos-emos facilmente de que todo o castigo que a divina justiça exige por nossos pecados se reduzirá a uma tão curta, tão ligeira e tão superficial satisfação? Será esta toda a penitência cristã depois de tão enormes culpas?

Quê! essas almas dissolutas, esses insignes pecadores, essas mulheres mundanas, cuja confissão mal interrompeu por algumas poucas horas, uma ou duas vezes ao ano, o jogo, o fausto, as diversões, os banquetes e acaso também os mais vergonhosos pecados; essas pessoas que se dispuseram para a confissão pascal desfrutando os gostos e os passatempos no carnaval; que com vaníssimos pretextos se dispensaram no jejum e na abstinência da Quaresma; todas essas pessoas fazem verdadeira penitência?

Quê! aquelas outras pessoas tão imortificadas que, à sombra de certa exterioridade de virtuosas, e ainda acaso em um estado de penitência, quiçá buscam em tudo suas conveniências e suas comodidades; que pode ser não tenham aos olhos de Deus outra coisa de verdadeiros penitentes que a indispensável obrigação de sê-lo; aquelas pessoas que só obedecem e se governam por seu amor-próprio, farão verdadeira penitência? E se daqui em diante não entabulam uma vida mais penitente, em que princípios, contrários à palavra de Jesus Cristo, fundarão a confiança de conseguir sua salvação?

Mas não estamos nós mesmos neste caso? Sabemos certamente que temos pecado; estamos igualmente seguros de nossa penitência? Seguiu-se àquela contrição verdadeira a fuga das ocasiões, a reformação dos costumes, a modéstia no traje e outros frutos dignos de verdadeira penitência?

Meu Deus, quantas contas tenho que prestar a mim mesmo! e como poderei sofrer as que algum dia me tomareis Vós, se não começo a fazer penitência desde este mesmo ponto? Palpo a precisão; conheço a indispensável necessidade; tudo arrisco se o dilato. Ainda que dentro de vinte e quatro horas tenha que ir dar-vos conta de minha vida, ao menos terei o consolo de haver começado.

Jaculatórias

Examinarei daqui em diante, meu Deus, todos os anos de minha vida na amargura de meu coração. (Is 38.) Oh, e quem desse a meus olhos uma fonte de lágrimas para chorar dia e noite meus pecados! (Jr 9.)

Propósitos

1. Poucos há que não confessem, e muitos menos que não tenham sobeja razão para confessar que são grandes pecadores. Mas onde está a penitência? De que servirá o estéril conhecimento e essa infecunda confissão senão de aumentar nossas dívidas? De que servirá reconhecer-se um pecador se não passa a ser penitente? E não há que entrincheirar-se, não há que cobrir-se nem com a ternura da idade nem com a delicadeza da compleição, nem muito menos com os empregos, com a classe, com a qualidade. Para quem pecou não há salvação se não faz penitência. Além da penitência interior, que passa lá dentro da alma na amargura do coração, é mister a exterior que mortifique o corpo, que o domine e que o humilhe. Dá princípio pelas penitências de preceito: as abstinências de obrigação, os jejuns da Igreja são leis invioláveis de que jamais te deves dispensar com frívolos pretextos. É muita desordem a de hoje: parece que estas santas leis somente se fizeram para os claustros religiosos ou para a gente comum. As pessoas de distinção, as ricas, as de conveniências nunca têm bastante saúde para comer de vigília; é preciso que se lhes dispense. Mas autorizará Deus estas dispensas? Examina o que tens delinquido neste ponto. Faze um firme propósito de observar com todo rigor todas estas penitências de preceito. Guarda-te bem de permitir que os que estão a teu cargo se dispensem nelas sem grave e indubitável motivo; olha que te farás réu de seu pecado.

2. Não te contentes com aquelas penitências comuns em que nenhum cristão deve jamais dispensar-se sem causa legítima e verdadeira; há outras particulares que não te são menos necessárias em atenção a tuas necessidades espirituais. A vista, o nome só de certos instrumentos de penitência espanta, estremece a algumas pessoas a quem não estremeceram nem espantaram as desordens mais vergonhosas e mais enormes. Com quanta razão se poderia perguntar a muitos se a multidão e a enormidade de seus pecados os dispensavam deste gênero de penitências! Porque quanto o estranham, quanto recalcitram e ainda quanto escandalizam se talvez um confessor zeloso tem valor para impô-las na confissão! Coisa estranha! um jovem, uma terna donzela viram as costas ao mundo ainda antes de havê-lo conhecido; retiram-se a conservar a inocência batismal entre os rigores da penitência; enquanto um irmão seu perdido e estragado, uma irmã sua entregue às vaidades do mundo vivem como afogados, como submergidos na desordem e não podem sequer sofrer que se lhes fale de penitências nem de mortificações. Mas será muito semelhante a eterna sorte destes? Consulta quanto antes com teu diretor o que deves fazer neste particular. Não dês ouvidos a tua delicadeza, mas a tua consciência, a tua Religião e a tuas necessidades; se és inocente, a penitência é o sal que preserva da corrupção: se és pecador, a penitência é o contraveneno do pecado.

Dia 27 — São Vicente, Sabina e Cristeta, Mártires

Martirológio Romano

A vigília dos santos Apóstolos Simão e Judas.

O martírio dos santos Vicente, Sabina e Cristeta, em Ávila, na Espanha; os quais primeiro foram esticados no cavalete até que lhes desconjuntaram todos os membros; depois, pondo-lhes as cabeças sobre umas pedras, as machucaram até fazer-lhes saltar os miolos, em cujo tormento consumaram o martírio. Foi isto por sentença do presidente Daciano. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

São Florêncio, mártir, em Tille-le-Château, na Borgonha. (Ainda que alguns têm confundido este São Florêncio, mártir, com outro São Florêncio, confessor, a quem faz festa a Igreja de Sevilha no dia 23 de fevereiro, veja-se sua notícia no dito dia, tem-se por certo que o São Florêncio que hoje se assinala padeceu em Tille, lugar que, se bem se tem pretendido por do território de Sevilha, não pertence senão à Gália, conforme o colocam os Martirológios; a não equivocar-se talvez com Sile, povo do Egito inferior, ou com Tele, junto a Medina de Rioseco, onde se teve o concílio Telense. Nicol. Antonio, Censura de hist. fab., liv. 4, cap. 4, § 18, pág. 131. — Flórez, Esp. Sag., t. 9, pág. 304.)

As santas mártires Capitolina e Eroteida, sua criada, na Capadócia; as quais padeceram no tempo de Diocleciano.

São Frumêncio, bispo, na Índia; o qual primeiramente foi levado cativo àquele país e depois, ordenado bispo por Santo Atanásio, dilatou o Evangelho naquelas províncias. (Nasceu em Tiro, de pais cristãos, e era todavia de terna idade quando, acompanhando um tio seu que se dirigia à Índia, cujo nome davam os antigos à Etiópia, caiu escravo dos bárbaros daquele país. Sendo apresentado ao rei em Axuma, mandou este que o educassem; mais adiante nomeou-o seu secretário de Estado e, quando morreu, deu-lhe não somente a liberdade, mas encarregou à Rainha, que devia governar em qualidade de regente, que se confiasse absolutamente ao conselho de Frumêncio. Então, aproveitando-se o Santo do favor de que gozava, protegeu os cristãos e muito logo o cristianismo se fez respeitável aos infiéis. Neste estado dirigiu-se São Frumêncio a Santo Atanásio em Alexandria e pediu-lhe um bispo para completar a obra que ele havia começado; e Santo Atanásio creu que ninguém mais a propósito para o caso que o mesmo Frumêncio e em sua consequência foi consagrado na mesma cidade de Alexandria. De volta a Axuma, com suas pregações e milagres conseguiu que toda a nação abraçasse a religião cristã. Batizou toda a família real e, depois de regularizar a nova Igreja, que o reconhece por seu apóstolo, morreu na paz do Senhor em Axuma, durante o século IV. Esta cidade se chama hoje Axum e, pequena e arruinada como está, intitula-se única cidade da Abissínia. Acha-se a quarenta e duas léguas de Adala, a duas milhas do mar Vermelho, e era antigo porto de mar e o maior de toda a Etiópia. As antigas inscrições, os obeliscos e outros monumentos que por seus arredores se descobrem, iguais aos de Mênfis, são provas certas de sua passada grandeza.)

São Elesbaão, rei, na Etiópia; o qual, depois de haver vencido os inimigos de Jesus Cristo, deixou a coroa real (abdicando-a em favor de seu filho) e foi a Jerusalém, no tempo do imperador Justino, a professar vida monástica, segundo o voto que disto tinha feito; e perseverando neste estado voou ao Senhor.

São Vicente, Sabina e Cristeta, Mártires

Entre os mais ilustres Mártires de Jesus Cristo que, no tempo das perseguições gentílicas, deram provas de seu valor e de seu ardente zelo pela defesa da religião cristã, são dignos de memória eterna os três insignes irmãos São Vicente, Sabina e Cristeta, os quais foram naturais, segundo uns, da vila de Talavera, sita na província de Toledo, e segundo outros, de Évora, em Portugal; bem que a diferença destas opiniões se concilia com saber que Talavera se chamou Elbora na antiguidade, segundo escrevem vários autores nacionais.

Os imperadores Diocleciano e Maximiano enviaram à Espanha, em classe de presidente ou governador, a Daciano, homem bárbaro e cruel, com o perverso intento de extinguir, se pudesse, a religião e o nome cristão, a cujo fim fez todos quantos esforços e tentativas lhe foram possíveis. Depois que houve sacrificado ao furor de sua sanha inumeráveis vítimas de inocentes cristãos em Barcelona, Saragoça, Toledo e outros povos, deixando em todas as partes por onde transitou horrorosos sinais de sua barbaridade, apresentou-se em Talavera esta fera revestida de carne humana, fazendo por si e por meio de seus ministros as mais exquisitas pesquisas em busca dos professores do cristianismo, para obrigá-los a sacrificar aos deuses romanos ou fazer-lhes sofrer, do contrário, os tormentos e penas mais desumanas.

Brilhava à sazão em Talavera um jovem chamado Vicente, educado na religião cristã, tão exemplar e tão modesto que a justificação de sua conduta servia de edificação até aos mesmos pagãos. Preso por esta causa, apresentaram-no a Daciano, o qual, vendo sua compostura e sua galharda disposição, fingindo ao parecer uma falsa compaixão, intentou pervertê-lo com afagos e carícias. Perguntou-lhe que seita professava; e sem turbar-se, Vicente lhe respondeu com valentia de espírito que a religião de Jesus Cristo, por cujo nome se chamava cristão. «E quê, seguiu o Presidente, adoras por Deus a um homem que por seus delitos crucificaram os judeus?» — «Cala, replicou então o Santo, não vituperes quem devias venerar se não estivesses endemoninhado.» Daciano dissimulou a injúria por então, lisonjeando-se de que renderia em juízo o jovem Vicente continuando o interrogatório com brandura e, seguindo esta ideia, disse-lhe: «Perdoo a tua juventude essas liberdades, pois conheço que não chegaste a idade de uma prudência cabal, pelo que te devo aconselhar que me ouças como a pai e como tal te ordeno que sacrifiques aos deuses imperiais.» Ao que satisfez Vicente: «Careceria de sólido entendimento se, menosprezando o Deus verdadeiro que criou o céu, formou a terra, penetrou os abismos e cingiu os mares, desse culto aos falsos deuses de lenho e pedra, representados nas estátuas vãs.» — «Pois quem é o Deus que fez essas maravilhas, replicou o tirano, senão Júpiter?» — «Júpiter, respondeu Vicente, foi um homem inútil, cujas maldades e torpezas publicam vossos mesmos livros; mas meu Deus é santo e imaculado, uno em essência e trino em pessoas, o qual por seu infinito poder e suma bondade fez as obras admiráveis que no céu e na terra vemos e sabemos, as quais por todas as partes testificam sua divindade.»

Aceso Daciano num furor extraordinário ao ouvir as concludentes respostas de nosso Santo, mudando de tom disse-lhe: «É coisa indigna para mim questionar com um jovem bisonho; e posto que não obedeces a meus mandatos, és indigno de que ouça tuas razões. O que de teu Deus podes falar-me já o tenho ouvido de outros fanáticos tão cegos, tão perdidos e tão destemperados como tu, que deves consultar tua idade e dar a outros exemplo; e assim sacrifica logo ao grande deus Júpiter.» — «Sacrifica-lhe tu, respondeu Vicente, pois hás de cair com ele no fogo eterno do inferno, que está preparado para o demônio e seus sequazes.»

Não podendo já sofrer Daciano o desprezo que o valoroso jovem fazia de sua autoridade e de suas ameaças, levantando a voz em tom descomedido, disse a seus ministros: «Apartai de minha vista e retirai de minha presença esse mancebo sacrílego e notificai-lhe o edito publicado, para que ou sacrifique a Júpiter ou seja condenado no mesmo lugar em que o resista a uma morte infame, acompanhada de cruéis tormentos.» Conduziram-no os ministros a uma das praças de Talavera para que se executasse o sacrifício ordenado. Mas mal pôs o santo jovem os pés na pedra da ara daquele falso deus, quando, convertendo-se sua dureza numa brandura maravilhosa, ficaram nela impressas suas plantas como em branda cera; de cujo prodígio pasmados os ministros gentios, reconhecendo que nenhum de seus deuses obrava maravilhas semelhantes, não puderam deixar de confessar que era o verdadeiro o Deus que adorava Vicente; pelo que, suspendendo a execução com desejo de livrá-lo da morte, pretextaram a Daciano que pedia o jovem o termo de três dias para deliberar no assunto, os quais concedeu, guardando-o entretanto numa casa particular.

Posto o Santo naquela prisão, concorreram a visitá-lo muitos fiéis e pagãos, dos quais converteu não poucos à fé de Jesus Cristo em virtude de suas nervosas persuasões, desenganando-os dos delírios e necedades que adotava a idolatria contra tudo o que dita a razão nas superstições gentílicas. Passaram também a vê-lo suas irmãs Sabina e Cristeta e lhe fizeram presente o desamparo em que ficavam, a fim de inclinar-lhe a que fugisse do cárcere. «Vê, lhe diziam banhadas em ternas lágrimas, nossa solidão; órfãs de pai e mãe, sem mais amparo que o teu, se este nos falta, quem defenderá nossa pureza do furor dos bárbaros? quem fortalecerá nosso ânimo? Ouve nossas súplicas, sai da prisão para que fujamos juntos; se bem para livrar-te agora, não para que se nos negue outra ocasião em que todos os três consagremos a Deus nossas vidas, e se chega este caso, viveremos as duas contigo com decoro e aumento de santidade.»

Rendido Vicente às lágrimas e aos rogos de suas irmãs, valendo-se da oportunidade que lhe ofereceram os guardas do cárcere, ausentou-se uma noite com Sabina e Cristeta tão aceleradamente que, ainda que Daciano despachou atrás deles seus ministros a marcha precipitada, não puderam alcançá-los até a cidade de Ávila, onde os prenderam; e tirando-os fora das portas da cidade, estendendo cada um em seu potro, açoitaram-nos com a maior crueldade e desconjuntaram seus membros à força de exquisitos tormentos. Mas como os três Santos não cessavam de louvar a Deus no suplício, cheios de alegria porque se consideravam dignos de padecer por amor de Jesus Cristo, irritados os bárbaros à vista de sua constância, pondo as cabeças dos Santos sobre umas pedras, com outras e com paus lhes deram tão recios golpes que saltaram os miolos por várias partes, logrando por meio deste castigo desumano a apetecida coroa do martírio no dia 27 de outubro do ano 303 ou 304.

Deixaram os verdugos atirados no chão os veneráveis corpos dos três ilustres Mártires com o perverso fim de que fossem pasto das feras; mas manifestando Deus sua visível proteção a favor daqueles apreciáveis cadáveres, dispôs que, para defendê-los de todo insulto, saísse de entre as brenhas uma serpente formidável que causava muitos estragos nas imediações de Ávila. A este prodígio seguiu-se outro não menos maravilhoso, e foi que, querendo um judeu poderoso da cidade insultar as sagradas relíquias, mal chegou onde estavam enroscou-se a seu corpo a serpe, apertando-o com tanta força que o pôs em termos de expirar, mantendo-se por espaço de uma hora com silvos espantosos em ademane de devorá-lo, até que, conhecendo o hebreu ser aquele um visível castigo do céu por sua perfídia, prometendo a Jesus Cristo que, se o salvava do perigo, abraçaria a fé e daria sepultura aos corpos dos Mártires, deixando-o ao ponto a fera, que jamais se voltou a ver, cumprindo sem tardança sua promessa, recebeu o Batismo e, acompanhado de outros cristãos, praticou o piedoso ofício prometido. Depois erigiu um templo magnífico em honra dos Santos sobre seu sepulcro, ao qual quis o Senhor fazer célebre por meio de uma multidão de prodígios em favor dos que concorriam a tributar-lhes os devidos obséquios e a implorar seu patrocínio. Tido por tão célebre que, seguindo muitos fiéis a prática de jurar sobre os sepulcros dos insignes Mártires e Santos, o executaram sobre o de São Vicente. Bem que os reis católicos D. Fernando e D.ª Isabel nas Cortes de Toro proibiram semelhante costume pelos perjúrios que dele resultavam; cuja proibição se lê numa das leis da Recopilação nestes termos: «Outrossim mandamos que nenhum juramento, ainda que o juiz o mande fazer ou a parte o peça, se faça em São Vicente de Ávila nem no grilhão de Santa Águeda nem sobre o altar nem corpo santo nem sobre as relíquias do corpo de Santo Isidoro de Leão nem em outra igreja juradeira, etc.»

O culto destes santos Mártires estendeu-se desde logo por toda a Igreja, segundo consta assim do Ofício antigo moçárabe como dos Martirológios de Usuardo e Adão e do Romano e outros.

Não obstante algumas piedosas contendas, crê-se que a maior parte das relíquias destes três Santos existem nos sepulcros de Ávila, como consta do privilégio de D. Fernando IV que publicou Gil González, em que aquele Rei confirma todas as franquezas e liberdades que D. Afonso seu avô e D. Sancho seu pai fizeram àquela igreja.

Santa Anastácia, Virgem, e São Cirilo, Mártires

Depois da morte de Galo, que sucedeu no ano de 244, ascendeu ao império Valeriano, o qual se mostrou muito favorável aos Cristãos nos princípios de seu reinado, e tanto que nenhum de seus predecessores os havia tratado com igual benignidade. Assim em público como em particular lhes dava sempre sinais de seu singular afeto e carinhosa inclinação; de maneira que havia dentro de seu mesmo palácio tanta multidão de servos de Deus que mais parecia uma igreja que a corte de um imperador pagão; mas se foi tão extraordinária para eles esta brandura, não o foi menos a cruel violência com que depois os perseguiu. Enganado o miserável Príncipe por um egípcio que fazia profissão de mago, deixou-se arrastar a todo gênero de impiedades, não se lhe oferecendo o menor reparo em sacrificar ao demônio vítimas humanas. Era como consequência forçosa desta sacrílega impiedade a perseguição da Igreja, por serem os Cristãos os maiores e mais declarados inimigos da magia, sendo poucos os que com o nome só de Jesus Cristo e com o sinal da cruz não dissipassem, desfizessem e aniquilassem todos os efeitos e encantos do demônio. Irritado e animado o Imperador por seu abominável privado e confidente, que absolutamente o dominava, excitou contra a Igreja a perseguição mais cruel que até então havia experimentado. Começou esta perseguição no ano de 247 e foi a oitava que se levantou contra ela.

Entre a grande multidão de sagradas vítimas que foram sacrificadas a Jesus Cristo por este cruel tirano, uma das mais ilustres foi Santa Anastácia. Havia nascido em Roma, de pais cristãos e de família distinguida por sua nobreza, mas muito mais por sua piedade. Criaram-na seus pais com cuidado nos princípios da Religião verdadeira, ainda que houve pouco que fazer em sua educação; porque, tendo nascido a menina com inclinações naturalmente cristãs, ela mesma prevenia muitas vezes as piedosas lições que se lhe davam. Mas as virtudes que principalmente faziam seu caráter eram a modéstia, a devoção e o amor à virgindade; pois, ainda que era uma das mais formosas damas que se celebravam em Roma e ainda que a brilhantez de seu desembaraçado entendimento acrescentava novo lustre a sua formosura, reconheceu-se desde sua mais terna infância que não tomava gosto às vaidades do mundo e que nunca admitiria outro esposo que a Jesus Cristo. Passou sua primeira juventude dentro da casa de seus pais, continuamente retirada, invisível aos olhos dos homens e ocupada unicamente no cuidado de fazer-se agradável aos de Deus. Conseguiu-o; e aquele Senhor, que a havia escolhido para formar nela uma das mais amadas esposas suas, enriqueceu sua alma com seus mais preciosos dons. Aproveitou-se bem deles Anastácia; pois, abrasada toda no fogo do divino amor, empregava todo o tempo em contínuos exercícios de fervorosa virtude. Era a oração sua ocupação principal; e como tomava tanto gosto no trato com Deus, nenhuma coisa podia distraí-la dele. Estava brigada com todo gênero de ociosidade e todo o labor que fazia a destinava ao serviço dos pobres ou ao adorno dos altares.

Mortos seus pais, só pensou em buscar, para esconder-se, algum outro retiro maior. Havia em Roma certa congregação ou companhia de donzelas consagradas a Deus, as quais viviam de comunidade em uma espécie de mosteiro. Governava-as uma superiora chamada Sofia, donzela de virtude sobressalente, perfeitamente instruída nos caminhos do Senhor e dotada de extraordinária prudência. Renunciou Anastácia todos os seus bens, com todas as grandes esperanças que lhe prometiam no mundo suas brilhantes prendas e nobre nascimento, e aos vinte anos de sua idade foi-se a encerrar naquela espécie de convento, pondo-se para sempre sob a direção de tão santa superiora. Foi recebida nele como um rico presente com que o céu a regalava; mas ao mesmo tempo como um depósito passageiro que não havia de durar-lhe muito; porque sua mestra e superiora sentiu não sei que secreto prenúncio de que tão eminente virtude mereceria algum dia a coroa do martírio. Não foi necessário ativar seu fervor, mas moderá-lo; porque, atenta a desempenhar exatamente as mais miúdas obrigações do estado, em breve tempo foi um dos mais perfeitos modelos da vida religiosa. O abrasado amor que professava a Jesus Cristo, seu celestial esposo, e a extrema ternura com que amava a Rainha das Virgens aumentavam cada dia seu alto conceito da virgindade e seu ardente desejo do martírio. Sem dúvida que, para dispô-la melhor a esta duplicada palma, permitiu Deus que fosse exercitada em muitos e vigorosos combates. O demônio levava com muita impaciência tanta virtude numa terna donzela no mais florido de sua idade, dotada de tão singulares prendas e sobretudo daquela rara formosura que com tanto esmero procurava ela mesma esconder, fazendo-se invisível; pelo que aquele formidável inimigo das castas esposas de Jesus Cristo pôs em movimento todas as suas máquinas para derribá-la. Sentiu-se assaltada das mais furiosas tentações, alvoroçando-se em seu coração umas violentas paixões que a purísima donzela não conhecia, e o tentador fez quanto pôde para vencê-la ou ao menos para desalentá-la; mas estes ataques só serviram para fazê-la mais aguerrida, dispondo-a Deus por estes combates interiores a mais ruidosas e mais ilustres vitórias.

Tendo-se publicado os editos do imperador Valeriano contra os Cristãos, desataram-se contra eles os ministros idólatras como feras encarniçadas e sedentas de seu sangue, correndo por todas as partes para arrastá-los ao suplício. Como Anastácia havia feito em Roma tanto ruído, já por sua pública adesão à fé de Jesus Cristo, já por sua notória exemplaríssima virtude, não podia deixar de ser um dos primeiros objetos de seu furor; e noticiosos de que estava retirada em casa da matrona Sofia, voaram lá para tirá-la dela. Acode ao mosteiro uma tropa de gente perdida mandada por um oficial; força as portas e em nome do prefeito de Roma, chamado Probo, um dos mais cruéis inimigos do nome cristão, pede que se lhe entregue Anastácia. Informada Sofia do que se passava, corre apressada ao quarto de sua querida discípula e abraçando-a ternamente: «Eia, filha minha, lhe diz, já chegou a hora em que te chama teu divino Esposo. Vai, inocente vítima, vai ser sacrificada pela glória e pelo amor daquele que quis primeiro ser sacrificado por teu amor na ara da cruz. Combate como generosa cristã e mostra-te digna de esposo tão celestial.» Não bem acabou de pronunciar estas palavras quando entraram aquelas fúrias do inferno; e arrebatando a castíssima donzela, conduziram-na ao palácio de Probo. Logo que este a viu, prendado de sua singular formosura, não menos que de sua virginal modéstia, longe de mostrar-se colérico nem irado, tratou-a com doçura, com atenção e com respeito. Perguntou-lhe logo por seu nome: «Chamo-me Anastácia, respondeu a Santa, e tenho a ventura de ser cristã.» — «Pior para ti, replicou o juiz, essa profissão te prejudica e esse só borrão desluz todas as prendas que brilham em tua pessoa. Aconselho-te, filha minha, que sem deter-te um ponto a deliberar renuncies uma religião que atrai todo gênero de desditas sobre aqueles infelizes que a professam. Tua modéstia me tem encantado e muito mais tua formosura: de minha conta corre tua fortuna; mereces sem dúvida ocupar um dos primeiros lugares na cidade e na corte; vem comigo ao templo de Júpiter para oferecer-lhe sacrifício. Quanto ao mais, devo dizer-te que, se te resistes com teimosia e com imprudência a obedecer-me, bem podes fazer ânimo de sofrer os mais cruéis tormentos.»

«Já o tenho feito, respondeu a Santa, e estou resolvida a padecer quanto há que padecer pela glória de meu Deus. Cristã quero ser ainda à custa de minha vida: nem creias em vão que me tentem tuas promessas nem que me espantem tuas ameaças. O Deus todo-poderoso a quem adoro, meu Senhor e Senhor teu, saberá dar-me forças para sofrer os mais horrorosos suplícios.» Atordoou todos os circunstantes uma resposta tão animosa como pouco esperada; mas irritou furiosamente o Prefeito. Mandou que a esbofeteassem, o que se executou com tanta crueldade que ficou a Santa banhada toda em seu sangue e, carregada de cadeias, fecharam-na num cárcere. Saía-lhe ao rosto a alegria do coração ao mesmo tempo que o sangue corria de suas narinas; os hematomas de suas faces e o peso de suas cadeias tiravam lágrimas de compaixão ainda aos mesmos pagãos. Como perseverasse em confessar a Jesus Cristo, o Prefeito, que por outra parte era de gênio bárbaro e cruel, mandou que a aplicassem a uma horrível tortura e que, enquanto todos os seus membros fossem deslocados com ela, lhe abrasassem os lados com tochas acesas, suplício espantoso que a Santa tolerou, não só sem exalar a mais mínima queixa, mas com uma serenidade e um gozo que a todos encheu de admiração. O tirano havia dado ordem aos verdugos de que se valessem de toda a sua indústria e de toda a sua invenção para atormentar a invencível Mártir; e como viram que nem o fogo nem a tortura faziam impressão em sua invariável constância, ocorreu-lhes o pensamento de arrancar-lhe os peitos; e depois fizeram o mesmo com as unhas e com os dentes, que todos os fizeram saltar da boca a golpes de martelo, sem que em meio de tão horrorosa carnificina cessasse Anastácia de bendizer e de cantar louvores ao Senhor. Naturalmente havia de expirar à violência de tão cruéis tormentos; mas o mesmo que era absoluto dono de sua alma sustentava milagrosamente seu corpo, dando-lhe forças superiores a todos eles; e com efeito, restituída ao cárcere, achou-se de repente perfeitamente sã de todas as suas feridas.

Deveria converter-se o tirano à vista de tão palpável prodígio, se os tiranos se convertessem. Noticioso do portento e informado do desprezo com que a Santa tratava suas mentidas deidades, chamando-as deuses de metal, de pedra, de barro e de madeira, mandou que lhe arrancassem a língua. Sabendo Anastácia a ordem do Prefeito, aproveitou todo o tempo que precedeu à cruel execução, empregando-o em dar graças a Deus publicamente pela mercê que lhe fazia e em cantar com voz mais esforçada seus divinos louvores. Foi dolorosa a operação e saiu de sua boca um arroio de sangue que tingiu toda a roupa. Como a Santa sentiu que se ia desmaiando, reparou num cristão chamado Cirilo que estava perto dela, a quem rogou por sinais que a socorresse com algumas gotas de água. Fê-lo assim Cirilo e esta generosa caridade lhe mereceu a palma do martírio. Suprindo Anastácia a falta da língua, levantava sem cessar as mãos ao céu para bendizer mais e mais ao Senhor e pedia-lhe que a assistisse até o último momento de sua vida; vendo-o o tirano, teve todavia a barbaridade de mandar cortar-lhe as mãos e os pés, depois do que, tendo-lhe cortado a cabeça, adornada de tantas galas como suplícios, segundo se explica o Martirológio Romano (veja-se o de amanhã), voou à glória em busca de seu celestial Esposo. Ao mesmo tempo Cirilo, aquele caritativo cristão que lhe havia dado a água a rogo seu, recebeu a coroa do martírio em prêmio de sua caridade, tendo-lhe cortado a cabeça no próprio dia, que foi o 27 de outubro, pelo ano de 249.

Refere Surio que a virtuosa Sofia esteve em oração todo o tempo que durou este combate de sua querida discípula e que, noticiosa de seu glorioso triunfo, achou modo de apoderar-se do santo corpo, que envolveu com veneração numa tela; mas como por sua avançada idade não tivesse forças para levá-lo, viu vir dois homens veneráveis que carregaram com ele e o enterraram fora da cidade.

Missa (oração)

A missa é em honra dos santos Vicente, Sabina e Cristeta, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui inter cætera potentiæ tuæ miracula, etiam in sexu fragili victoriam martyrii contulisti; concede propitius, ut qui sanctorum Vincentii, Sabinæ et Christetæ, virginum et martyrum tuorum natalitia colimus, per eorum ad te exempla gradiamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que entre as outras maravilhas de vosso poder destes forças ainda ao sexo mais frágil para conseguir a coroa do martírio, dai-nos graça para que caminhemos a vós imitando os exemplos de vossas virgens e mártires São Vicente, Sabina e Cristeta, cuja festa celebramos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 51 do Eclesiástico (o impresso traz «11»).

Eclesiástico 51,13-17

Latim: 13 Exaltasti super terram habitationem meam, et pro morte defluente deprecatus sum. 14 Invocavi Dominum patrem Domini mei, ut non derelinquat me in die tribulationis meæ, et in tempore superborum, sine adjutorio. 15 Laudabo nomen tuum assidue, et collaudabo illud in confessione : et exaudita est oratio mea, 16 et liberasti me de perditione, et eripuisti me de tempore iniquo. 17 Propterea confitebor, et laudem dicam tibi, et benedicam nomini Domini.

Português: 13 Tu me fizeste na terra uma elevada habitação e eu te roguei que me livrasses de ser arrebatado na torrente da morte. 14 Eu invoquei ao Senhor pai de meu Senhor, para que me não deixe sem socorro no dia da minha tribulação e durante o reino dos soberbos. 15 Louvarei incessantemente o teu nome, e celebrá-lo-ei na minha confissão, pois foi atendida a minha oração. 16 E livraste-me da perdição e tiraste-me do tempo de aperto. 17 Por isso eu te glorificarei, e cantarei os teus louvores, e bendirei o Nome do Senhor.

Reflexões

Deus e Senhor meu, tu exaltaste minha habitação sobre a terra. Todos somos forasteiros no mundo, o céu é propriamente nossa pátria e é a vida uma jornada que se faz por país estranho. Não há maior necedade, não há maior loucura que empregar-se em tomar unicamente gosto aos bens desta vida. Um caminhante olha com indiferença tudo o que lhe sai ao encontro no caminho. Diversões, costumes, campinas deliciosas, belas casas de campo, edifícios suntuosos, objetos agradáveis, tudo lhe faz pouca força, em nada se detém. Aproveita-se com a vista dos objetos divertidos que se lhe apresentam; toma deles de passagem o que lhe parece necessário; mas a memória e o desejo de sua amada pátria o ocupam inteiramente. Alma muito baixa, coração muito corrompido há de ter o que está gostoso, o que está muito divertido no lugar de seu desterro, ainda que seja um país desditoso, ainda que se exercite nos ofícios mais penosos e mais abatidos, chegando a perder o amor e ainda a memória de sua pátria, não obstante ser um país delicioso e de que viveria nele com estimação, com esplendor e com regalo. Ó bom Deus, e quantos há nesta odiosa disposição! Agrada-nos a terra, ainda que seja região e vale de lágrimas; mas o céu, aquela feliz estância; o céu, aquele ditoso centro de todos os bens, de toda a felicidade, é-nos indiferente. Ocupa muito a essas pessoas mundanas o pensamento do paraíso? A esses homens de negócios, a esses idólatras dos passatempos, a essas almas baixas e terrestres, que parece colocam sua felicidade nas diversões da terra e que parece não têm outro último fim que o dos bens criados? Na verdade, se não estariam em bom estado os que nunca suspirassem pelo céu, os que se contentassem com possuir perpetuamente os bens deste mundo, poderemos dar-nos por seguros em consciência? Oh, quantos dissabores nos pouparíamos, ou ao menos, quantos consolos acharíamos em nossos trabalhos e em nossos contratempos se, olhando-nos como futuros cidadãos da corte celestial, como filhos adotivos de Deus, como presuntivos herdeiros de sua glória, nos lembrássemos de que só estamos de passagem nesta triste vida para ser algum dia eternos moradores da celestial Jerusalém! Eu gemo; eu há muitos anos que vivo como enterrado na pobreza e na escuridão; eu não acho mais que espinhos, abrolhos, trabalhos e cruzes em todas as partes; eu molho o pão que como nas lágrimas que derramo. Eia, não mais que um pouco de paciência; dia virá em que serei santo. Aborrecido, menosprezado, perseguido; não passar-se dia sem algum trabalho, não encontrar caminho que não esteja semeado de tropeços, viver sempre com as armas na mão, não dar passo que não se encontre com um laço em que caia a inocência, ser-me suspeito meu próprio espírito, fazer liga contra meu próprio coração de inteligência com meus sentidos; que vida, Senhor, mais triste, mais enfadonha, mais pesada? Mas eia, um pouco de paciência; o céu há de ser o termo ditoso de todos estes trabalhos; o mesmo Deus há de ser sua recompensa; cada dia, cada hora e cada instante vamo-nos avançando para aquela estância feliz. Oh, e quanto consola este pensamento a uma alma que está cheia de religião e não está pegada à terra!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 13 de São Mateus (o impresso remete à página do dia 8 de outubro).

Mateus 13,44-52

Latim: 44 Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum. 45 Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. 46 Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam. 47 Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. 48 Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt. 49 Sic erit in consummatione sæculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, 50 et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. 51 Intellexistis hæc omnia ? Dicunt ei : Etiam. 52 Ait illis : Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.

Português: 44 O reino dos ceos he semelhante a hum thesouro escondido no campo: que quando hum homem o acha, o esconde, e pelo gosto que sente de o achar, vai, e vende tudo o que tem, e compra aquelle campo. 45 Assim mesmo he semelhante o reino dos ceos a hum homem negociante, que busca boas perolas. 46 E tendo achado huma de grande preço, vai vender tudo o que tem, e a compra. 47 Finalmente o reino dos ceos he semelhante a huma rede lançada no mar, que toda a casta de peixes colhe: 48 e depois de estar cheia, a tirão os homens para fóra, e sentados na praia escolhem os bons para os vasos, e deitão fóra os máos. 49 Assim será no fim do mundo: sahirão os anjos, e separarão os máos de entre os justos, 50 e lancallos-hão na fornalha de fogo: allí será o choro, e o ranger com os dentes. 51 Tendes vós compreendido bem tudo isto? Responderão elles: Sim. 52 Elle lhes disse: Por isso todo o escriba instruido no reino dos ceos, he semelhante a hum pai de familia, que tira do seu thesouro cousas novas e velhas.

Meditação

Não há tempo na vida em que não devamos trabalhar em nossa salvação

Primeiro ponto

Considera que todo o tempo da vida nos foi dado para que trabalhássemos no negócio de nossa salvação e que todo este tempo é necessário para sair bem com ele. Por aqui compreenderás o erro daquelas falsas máximas do mundo: «É mister dar à mocidade o que lhe toca: os moços é preciso que sejam moços e que se divirtam; já lhes virá tempo de ter juízo e dar-se à virtude. A idade mais madura é mais a propósito para a perseverança: cada coisa a seu tempo.» Isto quer dizer, em bons termos, que as primícias da vida do homem não devem consagrar-se a Deus; que aqueles primeiros anos, como os mais floridos da idade, segundo o espírito do mundo, se hão de destinar aos gostos, às diversões e aos passatempos. Tudo o que se reserva para o negócio da salvação, para o qual precisamente se nos concederam todos os momentos da vida, é um miserável resto de dias incertos, achacosos, sem vigor e meio apagados. «Quando já não estiveres para servir ao mundo nem fores de proveito para nada, então serás bom para servir a Deus.» É preciso deixar passar a mocidade: bem; e em que se funda esta perniciosa máxima? Pois quê, a idade mais própria para a virtude e a mais exposta ao vício não deve estar sujeita à lei? A torrente é impetuosa; pois rompam-se todos os diques. São fogosas as paixões na juventude; pois tirem-se-lhe todos os freios e perdoem-se-lhe todos os estragos. Porque um ânimo jovem e terno se corrompe mais facilmente, será razão deixar que penetre a corrupção até o coração e até as entranhas? Têm os jovens maior propensão ao mal: será caridade, será proceder com juízo alargar-lhes o freio e dar-lhes maior liberdade para precipitar-se? Um pai, uma mãe, um amo, um superior veem a sangue frio a vida irregular de seus filhos, de seus súditos, de seus criados; fecham os olhos e tranquilizam-se dizendo que é preciso dar à mocidade o que lhe corresponde; que é mister perdoar alguma coisa aos poucos anos. Isto significa que é mister deixá-los que sejam maus, porque estão numa idade muito oportuna para ser cada dia piores; que é mister permitir-lhes que se deixem levar do mau exemplo, por isso mesmo que estão em paragem de que cada instante os arraste mais e mais; que é mister dissimular seus extravios em atenção a que se descaminham ao princípio da carreira. Bom Deus, que matéria copiosa de dor e que sementeira de arrependimentos!

Segundo ponto

Considera que, como, falando em rigor, não temos mais que um só negócio nesta vida, todo o tempo e todas as idades da vida se devem empregar neste único e importante negócio, que é o da salvação. A primeira idade é inocente; pois nada nos importa mais que aplicar todos os meios para conservar esta inocência, de cuja conservação pende muitas vezes nossa salvação eterna. A juventude está mais exposta e é mais perigosa; pois que não devemos fazer para preservar-nos nela das ocasiões e de tantos perigos tão escorregadios? Não há idade mais crítica e por conseguinte nenhuma em que seja mais necessária a circunspecção, a fuga das ocasiões, a devoção e a frequência dos Sacramentos. Uma vez corrompido o tempo da juventude, todo o resto da vida cheirará à mesma corrupção; nem a idade mais madura está mais a coberto das tentações. Esta é propriamente a idade dos negócios; temos algum de maior consequência que o de nossa salvação? E se não trabalhamos nele nesta idade, qual é a que destinamos para adiantá-lo? A velhice está mais perto da morte, grande razão por certo para trabalhar unicamente nela neste importantíssimo negócio; mas não é verdade que a velhice é a idade dos costumes inveterados? Não é verdade que então somos regularmente o que sempre fomos? Mas afinal, se não empregamos em nossa salvação estes últimos dias da vida, qual será nosso destino? Sem embargo, poucos velhos começam a ser devotos quando velhos. Pois considera quanto te importa começar a sê-lo em boa idade: na velhice só se obra por costume.

Mas quê, Senhor, será possível que não se fez para Vós a idade florida! Chamar-se-ão servos vossos os que temem servir-vos demasiados anos se o começam a fazer desde sua juventude e os que, tendo dedicado esta ao serviço do mundo, julgam que vos concedem demasiado se vos dão a Vós os últimos carcomidos dias de sua estragada vida? Ó Senhor, e quanta dor tenho de começar a servir-vos tão tarde! Mas afinal começo; e em vossa divina graça espero não trabalhar já em outra coisa que no negócio de minha salvação.

Jaculatórias

Senhor, nem no céu nem na terra desejo outra coisa que a Vós, único bem meu. (Sl 72.)

Isto está feito, Senhor; não quero que se passe um só dia de minha vida em que não vos sirva, guardando exatamente vossa santa Lei. (Sl 118.)

Propósitos

1. Grande erro é imaginar que haja no discurso de nossa vida certo tempo ou certa idade em que impunemente se possa omitir o aplicar-se seriamente ao negócio da salvação. Como se Deus houvesse exceptuado alguns dias em que não tivéssemos obrigação de trabalhar neste único negócio; como se o Senhor não nos houvesse de tomar estreita conta de todos os dias da vida. Nem um só se nos concedeu para outro fim, nem um só se nos deu de sobra. Pois que será daquelas pessoas que malograram toda a sua juventude, e acaso as três partes de sua vida, sem fazer nelas nada por sua eterna salvação? Contado e determinado está o número de nossos dias. Em que parte do Evangelho se encontra que não nos pedirá Deus conta de muitos ou de alguns? E depois nos admiraremos de que seja tão curto o número dos escolhidos! Examina bem quantos dias tens perdido e chora amargamente esta perda.

2. Procura empregar tão cristãmente o pouco tempo de vida que te resta que tenhas alguma razão para esperar que Deus terá piedade de ti por sua infinita misericórdia. Trabalha sem cessar no negócio de tua salvação; não malogres um instante; não há que perder tempo, pois demasiado tens perdido. Faze propósito pelas manhãs de empregar todo aquele dia neste importante negócio e renova o mesmo propósito ao princípio de todas as ações.

Dia 28 — São Simão e São Judas, Apóstolos

Martirológio Romano

O martírio dos santos Apóstolos Simão Cananeu e Tadeu, por outro nome Judas: Simão pregou o Evangelho no Egito e Tadeu na Mesopotâmia; depois, entrando juntos na Pérsia, tendo convertido uma inumerável multidão daquelas gentes à fé de Jesus Cristo, alcançaram a palma do martírio. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

Santa Círia, virgem, filha de Santa Trifônia, em Roma; a qual foi degolada pela fé de Jesus Cristo no tempo do imperador Cláudio.

Santa Anastácia, virgem, a Maior, e Cirilo, mártires, em Roma também: Anastácia, na perseguição de Valeriano, por sentença do prefeito Probo, foi atada com cadeias, esbofeteada, atormentada com fogo e açoites; mas como permanecesse constante em confessar a Jesus Cristo, cortaram-lhe os peitos, arrancaram-lhe as unhas, quebraram-lhe os dentes, cortaram-lhe os pés e as mãos; e por último a degolaram e, adornada com tantas joias de tormentos, passou ao Esposo: Cirilo, tendo dado a esta Santa um pouco de água que lhe havia pedido, recebeu o martírio por recompensa. (Veja-se sua vida entre as de ontem.)

São Fidel, mártir, em Como, no tempo do imperador Maximiano. (Nasceu em Milão e foi discípulo de São Materno, bispo da mesma cidade.)

São Ferrúcio, mártir, em Mogúncia. (Floresceu no quarto ou quinto século e, tendo abandonado o serviço militar estando em Mogúncia, para consagrar-se a Jesus Cristo, o governador da cidade o fez encerrar numa fortaleza do Reno, na qual morreu a pouco tempo.)

São Faro, bispo e confessor, em Meaux.

São Gaudioso, bispo africano, em Nápoles; o qual, fugindo da perseguição dos vândalos, passou à Campânia e num mosteiro imediato àquela cidade acabou santamente.

São Honorato, bispo, em Vercelli. (Era discípulo do glorioso mártir Santo Eusébio e combateu a heresia de Ário, por cuja causa teve que sofrer muitas perseguições e até o desterro, no qual morreu.)

São Simão e São Judas, Apóstolos

De nenhum dos Apóstolos nos refere talvez menos coisas o sagrado Evangelho que do santo apóstolo São Simão. É verdade que nos diz muito bastante só com assegurar-nos que Jesus Cristo o escolheu para que fosse um de seus doze Apóstolos; eleição e ministério que por si sós significam mais que tudo quanto nos podiam referir os historiadores numa difusa e circunstanciada relação de suas virtudes e proezas, pois basta a mesma eleição para seu elogio. São Mateus sempre chama a Simão o Cananeu, para distingui-lo de São Pedro, que também se chamava Simão; e o distintivo de Cananeu o tomou da cidade de Caná, na província da Galileia, onde São Simão havia nascido. São Lucas o apelida Simão o Zelador: Simon Zelotes; ou por alusão a seu ardente zelo, que foi sempre como seu especial caráter; ou talvez principalmente porque, como a palavra hebraica Caná significa em grego Zelo, e São Lucas escreveu nesta última língua, deu-lhe o nome de Zelador, que equivale a Cananeu, para fixar o significado equívoco do hebraico Canani, que pode significar ou zelador ou fenício ou cananeu. Assegura Teodoreto que São Simão foi da tribo de Zabulon ou de Naftali, adiantando Nicéforo que nosso Santo foi o esposo das bodas de Caná, a que assistiram convidados o Salvador e a santíssima Virgem, fazendo nelas, a rogos desta Senhora, o primeiro milagre de converter a água em vinho; cujo prodígio obrado em seu favor fez tanta impressão no noivo que tudo deixou por seguir a Jesus Cristo e, de consentimento de sua esposa, a quem não havia tocado, conservou perpétua virgindade no matrimônio, servindo de modelo a tantos grandes Santos que imitaram depois tão belo exemplo.

Desde que Simão se determinou a deixar tudo por seguir a Jesus Cristo, não reconheceu outro mestre; tão aderido a seu divino Salvador que nunca o perdeu de vista. Sempre atento a suas divinas lições e perpétua testemunha de todas as suas maravilhas, sobressaiu muito presto entre todos os discípulos; mas por seu amor com especialidade à pessoa de Jesus Cristo e o ardente zelo que manifestava pela glória de seu celestial Mestre, acreditaram-no muito desde logo por um dos mais fervorosos apóstolos do Salvador.

São Judas, por sobrenome Tadeu, duas vozes que significam uma mesma coisa, sendo a primeira hebraica e a segunda siríaca e querendo ambas dizer o mesmo que confissão: São Judas foi irmão de Tiago o Menor, filho de Alfeu e de Maria, tão conhecida no Evangelho por sua adesão à pessoa de Jesus Cristo. Ambos eram chamados irmãos do Senhor, segundo o costume dos judeus, porque eram parentes muito chegados da santíssima Virgem. São Jerônimo chama também a São Judas Lebeu, que quer dizer homem sábio e generoso, com cujo distintivo o apelida igualmente o grego de São Mateus. É muito verossímil que nosso Santo não seria dos últimos que foram chamados ao apostolado e que, tendo a honra de ser parente tão chegado da santíssima Virgem, lograria igualmente a ventura de ser um dos primeiros discípulos do Salvador. Ao menos parece certo que foi um dos que tiveram mais parte na amizade de seu divino Mestre e dos que com mais carinhosa confiança se atreviam a perguntar-lhe as dúvidas que se lhes ofereciam. Depois da instituição da sagrada Eucaristia, tendo feito o Filho de Deus aos Apóstolos aquele admirável sermão que se refere no capítulo 14 de São João, como São Judas não tivesse compreendido bem o que o Salvador quis dizer naquelas palavras: «O mundo não me verá, mas vós me vereis; porque eu estarei vivo e vós o estareis também», «Senhor, perguntou-lhe São Judas, por que vos haveis de dar a conhecer a nós e não ao mundo? Porventura vosso reino não se há de estender a toda a terra? Não hão de lograr todas as nações a ventura de conhecer-vos? Pois quê, Israel e Judá serão excluídos de vosso reino? O fruto de vossa vinda ao mundo, a grande obra da redenção, se há de limitar a um curto número de discípulos e de servos vossos?» Respondeu-lhe Jesus Cristo com aquela doçura e com aquela condescendência que lhe era tão familiar; e tomando ocasião da pergunta que lhe havia feito, deu a razão por que não se faria conhecer do mundo, como prometia deixar-se conhecer de seus Apóstolos, e era porque o mundo não o amava; sendo a prova de que não o amava o que não guardava seus mandamentos.

Sendo São Judas inseparável de Jesus Cristo pelo terno amor que lhe professava, achou-se presente a todos os grandes mistérios de nossa redenção e teve a fortuna de ver muitas vezes a Jesus Cristo depois de ressuscitado; ouvindo da mesma boca do divino Mestre todas as verdades e todos os secretos mistérios da Religião. Depois de sua gloriosa ascensão aos céus e da vinda do Espírito Santo sobre os Apóstolos, participou também São Judas o consolo de padecer pelo nome de seu celestial Mestre muitos maus-tratos na perseguição que os judeus excitaram contra a recém-nascida Igreja.

Tendo resolvido os Apóstolos sair da Judeia para anunciar o Evangelho a toda a terra, São Simão dirigiu-se ao Egito, onde semeou o grão divino, que com o tempo havia de converter aquela ditosa província num terreno prodigiosamente fecundo de inumeráveis Santos, sendo ordinária habitação de tantos milhares de anacoretas. Mas não bastando à dilatação de seu zelo os imensos espaços daquele extensíssimo país, correu as vastas províncias da África, cultivando-as com tanto fruto que em breve tempo foram uma das mais floridas e mais abundantes regiões da cristandade. Diz-se que também penetrou até a Grã-Bretanha; tão insaciável era seu zelo de conquistas e de trabalhos por amor de Jesus Cristo: podendo parecer que não lhe bastava todo o universo e que ele só, por dizê-lo assim, quisera converter toda a terra. Segundo a opinião mais antiga, dilatou-se assim mesmo até a Pérsia, onde depois de inexplicáveis trabalhos, de indizíveis frutos e de inumeráveis conquistas, tendo levado a luz da fé às três partes do mundo, teve a ventura de coroar seu apostolado com a glória do martírio.

São Judas, segundo o Martirológio Romano, foi pregar o Evangelho à Mesopotâmia, onde fez inumeráveis conversões; e São Paulino afirma que também levou à Líbia a luz da Religião. Achando-se numa destas duas províncias, não contente com trabalhar tão felizmente na conversão dos gentios, quis estender também seu zelo a todos os fiéis, dirigindo-lhes aquela admirável Epístola que é a última das católicas, por não endereçar-se a alguma igreja particular, mas em geral a todas. Entra protestando que já havia tempo tinha ânimo de escrever aos judeus convertidos e dispersos por todo o Oriente; mas que afinal se via agora como precisado a pô-lo em execução, pela necessidade de opor-se a certos falsos doutores que corrompiam a sã doutrina e enchiam a Igreja de turbação. Tem-se por certo que falava principalmente dos Simonianos, dos Nicolaítas e dos demais hereges conhecidos na história com o nome geral de Gnósticos, cujos extravagantes erros e cujos estragados costumes descrevem Santo Epifânio, Santo Ireneu e outros Padres antigos. No mesmo princípio de sua epístola faz deles São Judas uma pintura que de nenhuma maneira os lisonjeia; mas como o verdadeiro zelo é sem fel e sem amargura, não tendo outro fim que o da conversão e salvação dos maiores inimigos de Jesus Cristo, exorta o santo Apóstolo aos fiéis para que com suas orações e com seus bons exemplos trabalhem com humildade na conversão daqueles miseráveis, retirando-os do fogo eterno aonde os ia precipitando sua loucura. Louva Orígenes esta Epístola dizendo que nas poucas linhas que contém compreendeu São Judas uns discursos cheios de força e de graça celestial; e Santo Epifânio diz que está persuadido de que o Espírito Santo inspirou a São Judas o pensamento de escrever contra os Gnósticos a epístola que temos dele. Ainda que não há coisa mais certa em ordem ao lugar nem ao gênero de martírio que padeceram estes dois grandes Apóstolos, diremos o que se lê em algumas atas muito antigas e parece estar autorizado pelo Martirológio Romano, ao menos quanto ao lugar de seu martírio.

Depois de haver corrido os dois santos apóstolos Simão e Judas grandes e vastíssimos espaços de países pelo discurso de quase trinta anos, aumentando em todas as partes o rebanho de Jesus Cristo com crescido número de fiéis, sentiram-se inspirados do céu a ir pregar a fé no reino da Pérsia. Ao entrar nele encontraram-se com um exército mandado pelo general Baradach, que ia contra os indianos, a quem o rei da Pérsia havia declarado a guerra. Logo que os Santos entraram no campo, todos os demônios que falavam antes pelo órgão dos adivinhos e dos magos emudeceram de repente, sem dar já resposta alguma. Este repentino silêncio admirou e ainda atemorizou todo o exército; e tendo-se consultado sobre ele a um famoso ídolo que distava algumas léguas do campo, respondeu que a presença dos estrangeiros Simão e Judas, apóstolos de Jesus Cristo, havia fechado a boca aos deuses do império; acrescentando que era tão formidável seu poder que nenhum destes se atrevia a parecer em sua presença. Com esta notícia todos os sacerdotes e adivinhos do exército concorreram em tumulto à tenda do General, pedindo a morte daqueles dois estrangeiros e ameaçando-o com uma geral rebelião se não lha concedia. Baradach, homem cordato e detido, não quis precipitar o negócio: mandou chamar os dois Santos, fez-lhes várias perguntas e ficou tão satisfeito e tão pago de suas respostas que os olhou com estimação e com respeito, citando-os para uma conversação particular e reservada. Nela lhe explicaram a santidade e a verdade de nossa Religião: fizeram-lhe evidência das imposturas e embustes de todos aqueles encantadores, não menos que da fraqueza e nenhum poder de todos os seus ídolos; e para acabar de convencê-lo acrescentaram que davam licença àqueles embusteiros para que falassem e pronosticassem o sucesso daquela guerra. Responderam todos, depois de haver consultado com o demônio, que a guerra seria longa, perigosa e sangrenta. Tomando então os Apóstolos a palavra e voltando-se ao General, disseram-lhe: «Agora conhecereis, senhor, a falsidade e a impostura de vossos oráculos. É tão falso o prognóstico destes vossos adivinhos, como que amanhã a esta mesma hora em que vos estamos falando chegarão ao campo os embaixadores dos indianos e vos pedirão a paz com as condições que lhes quiserdes impor, sem a menor resistência.» Todo o exército esteve aquele dia em impaciente expectação até ver o efeito da profecia. Chegaram os embaixadores à mesma hora assinalada e concluiu-se a paz como se quis. À vista de tão maravilhoso sucesso não só se converteram o General, os oficiais e a maior parte do exército, mas, informado o Rei, que estava em Babilônia, quis ver os santos Apóstolos e converteu-se ele com toda a sua real família. A este primeiro milagre seguiram-se outros que contribuíram à conversão de quase todo o reino, mediante as excursões apostólicas que nossos Santos fizeram por seus principais povos e cidades. Somente permaneceram obstinados os magos e os sacerdotes dos ídolos, os quais, com o despeito de ver-se esquecidos e desatendidos, determinaram acabar com os dois santos Apóstolos. Sublevaram contra eles o povo numa cidade distante da corte e, ao mesmo tempo que os Apóstolos se dispunham para anunciar-lhes o Evangelho, arrojou-se sobre eles o populacho e, arrastando a um perante uma estátua do Sol e ao outro perante um ídolo da Lua, mandaram-lhes oferecer incenso àquelas imaginárias deidades. Mostraram os santos Apóstolos o horror que lhes causava aquela execrável impiedade e ao ponto foram sentenciados à morte. São Simão, segundo a tradição antiga, foi serrado pelo meio; e a São Judas cortaram a cabeça. Em virtude da mesma tradição pinta-se a São Simão com uma serra e a São Judas com um machado na mão, como símbolos do gênero de martírio que padeceram. Tardou pouco Deus em vingar sua gloriosa morte, pois se diz que no mesmo ponto se levantou uma horrível tempestade que deu em terra com os templos dos falsos deuses, fez pedaços os ídolos e ficaram sepultados entre as ruínas todos os que tiveram parte nela.

Com o tempo as relíquias dos santos Mártires foram levadas a Roma, venerando-se alguma parte delas em Toulouse e alguns ossos na igreja de Santo André de Colônia e na dos Cartuxos.

Santa Sabina, Virgem e Mártir

No domingo imediato antes do dia de São Simão e São Judas apóstolos solemniza-se em São Pedro de Ager, no principado da Catalunha, a festa de Santa Sabina, virgem e mártir, cujo sagrado corpo possuem aqueles habitantes, e fazem dela ofício duplo com oitavas, nomeando-a na coleta da missa e ofício divino. A oração que usam é: «Indulgentiam nobis, Domine, beata Sabina virgo et martyr imploret, quæ tibi grata semper extitit, et merito castitatis, tuæ professione virtutis. Per Dominum, etc.» (Alcance-nos, Senhor, o perdão a bem-aventurada Sabina, virgem e mártir, que sempre vos foi agradável pelo mérito da castidade e pela profissão de vossa virtude.) Desta Santa Sabina não se pôde averiguar outra coisa; mas é de advertir que é diferente das outras três Santas do mesmo nome, conforme o assegura Domènech em sua história dos Santos da Catalunha.

Missa (oração)

A missa é em honra dos santos apóstolos Simão e Judas, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui nos per beatos apostolos tuos Simonem et Judam ad agnitionem tui nominis venire tribuisti, da nobis eorum gloriam sempiternam et proficiendo celebrare, et celebrando proficere. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que nos concedestes a graça de chegar a conhecer vosso santo nome mediante a pregação de vossos apóstolos São Simão e Judas, concedei-nos também que adiantemos na virtude quando celebramos sua glória e que celebremos sua glória quando adiantarmos na virtude. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 4 da do apóstolo São Paulo aos Efésios.

Efésios 4,7-13

Latim: 7 Unicuique autem nostrum data est gratia secundum mensuram donationis Christi. 8 Propter quod dicit : Ascendens in altum, captivam duxit captivitatem : dedit dona hominibus. 9 Quod autem ascendit, quid est, nisi quia et descendit primum in inferiores partes terræ ? 10 Qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes cælos, ut impleret omnia. 11 Et ipse dedit quosdam quidem apostolos, quosdam autem prophetas, alios vero evangelistas, alios autem pastores et doctores, 12 ad consummationem sanctorum in opus ministerii, in ædificationem corporis Christi : 13 donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei, in virum perfectum, in mensuram ætatis plenitudinis Christi :

Português: 7 Ora a cada hum de nós foi dada a graça, segundo a medida do dom de Christo. 8 Pelo que diz: Quando elle subio ao alto, levou cativo o cativeiro: deo dons aos homens. 9 E quanto a dizer subio, porque he isto, senão porque tambem antes havia descido aos lugares mais baixos da terra? 10 Aquelle, que desceo, esse mesmo he tambem o que subio a cima de todos os ceos, para encher todas as cousas. 11 E elle mesmo fez a huns certamente apostolos, e a outros profetas, e a outros evangelistas, e a outros pastores, e doutores, 12 para consummação dos santos em ordem á obra do ministerio, para edificar o corpo de Christo: 13 até que todos chegemos á unidade da fé, e ao conhecimento do Filho de Deos, a estado de varão perfeito, segundo a medida da idade completa de Christo:

Reflexões

«A cada um se lhe deu a graça segundo a medida da liberalidade de Cristo.» Não a todos se concede a mesma ou igual medida de graças; distribui-as o Senhor segundo a infinita sabedoria de sua divina providência; mas a todos se dá a graça suficiente, a que a ninguém falta jamais. Nós, sim, é que faltamos à docilidade e fidelidade que devemos à graça. As graças são diferentes: Divisiones gratiarum; mas o espírito e a misericórdia que as comunica são os mesmos e um mesmo é o fim. O que Deus tem em comunicar-no-las é prestar-nos auxílios e meios para conseguir nossa salvação. Não nos pede Deus que o que só recebeu um talento ganhe cinco; o que pretende é que negociemos com ele e que se dobre o cabedal que se recebeu. Igualmente recompensa ao servo fiel que ganhou dois, não tendo recebido mais que dois, que ao que ganhou cinco, tendo recebido cinco. Mas reprova e condena o servo preguiçoso e mandrião que, tendo recebido um, o enterrou, não o beneficiou e não soube aproveitar-se dele. Lição misteriosa, mas de suma importância para todos os fiéis. Ninguém deixa de receber as graças que lhe bastam para ser Santo; só resta que se aproveite delas e o modo de aproveitá-las é corresponder-lhes. Mas sepultamos esta graça. Dominando em nós os desejos terrenos, o amor do mundo, a concupiscência, a avareza, as paixões, que todas são outros tantos mortais inimigos da graça, prevalecem no coração e nele a sufocam ou ao menos a inutilizam. Nenhuma graça, por pequena que seja, deixa de ser efeito dos méritos, sangue e morte de nosso Redentor. Sempre no-la concede Deus proporcionando-a aos perigos em que nos achamos. Com ela poderás resistir à tentação. Podias muito bem não haver feito esse contrato usurário; pois ela te descobria sua injustiça: podias não haver concorrido àquela casa, escolho de tua inocência, como o pensaste alguma vez; pois ela te fazia conhecer o perigo: podias haver recorrido ao sacramento da Penitência, como tua mesma consciência te estava continuamente gritando: podias haver acudido à oração: podias haver reformado teus costumes, aproveitando-te de tantas ocasiões, de tantos bons exemplos de que se valeu a graça para acusar interiormente tua negligência e covardia. Não te deu vontade de fazê-lo: atribuíste-o a tua fraqueza; mas tua verdadeira fraqueza foi tua má vontade. Algum dia saberás que com a mesma graça, e ainda com menor, fizeram muitos por sua salvação o que tu, servo ruim e preguiçoso, não tiveste valor para fazer. Não digamos já que a graça foi menos forte que a paixão: haveria sido cem vezes mais vigorosa que ela se, como teu coração estava de inteligência com a paixão, houvesse querido estar de acordo com a graça. Não há Santo no céu que não reconheça por toda a eternidade que deveu sua salvação unicamente à graça do Salvador. Não há condenado no inferno que não esteja plenamente convencido, que não experimente por toda a desditosa eternidade, que ele só foi o único artífice de sua funesta reprovação. Oh, e que grandes efeitos produziria num coração verdadeiramente cristão esta verdade bem considerada!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 15 de São João.

João 15,17-25

Latim: 17 Hæc mando vobis : ut diligatis invicem. 18 Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. 19 Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21 Sed hæc omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit me. 22 Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo. 23 Qui me odit, et Patrem meum odit. 24 Si opera non fecissem in eis quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum. 25 Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis.

Português: 17 Isto he o que eu vos mando, que vós ameis huns aos outros. 18 Se o mundo vos aborrece: sabei que primeiro do que a vós, me aborreco elle a mim. 19 Se vós fosseis do mundo: amaria o mundo o que era seu: mas porque vós não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso he que o mundo vos aborrece. 20 Lembrai-vos da minha palavra, que eu vós disse: Não he o servo maior do que seu Senhor. Se elles me perseguirão a mim, tambem vos hão de perseguir a vós: se elles guardárao a minha palavra, tambem hão de guardar a vossa. 21 Mas elles far-vos-hão todos estes maos tratamentos por causa do meu nome: porque não conhecem aquelle, que me enviou. 22 Se eu não viera, e não lhes tivera fallado, não terião elles peccado: mas agora não tem desculpa no seu peccado. 23 Aquelle, que me aborrece: aborrece tambem a meu Pai. 24 Se eu não tivera feito entre elles taes obras, quaes não fez outro algum, não haveria da parte d'elles peccado: mas agora elles não sómente as virão, mas ainda me aborecerão tanto a mim, como a meu Pai. 25 Mas isto he para se cumprir a palavra, que está escrita na sua lei: Elles me aborecerão sem motivo.

Meditação

Do ódio que o mundo tem aos bons

Primeiro ponto

Considera que é coisa bem estranha que os bons sejam tão mal recebidos do mundo, sendo assim que eles são a parte mais sã dele. Onde se acha a realidade, a boa-fé, a honradez, o agrado, a cortesia, o verdadeiro mérito, senão nos homens virtuosos? No resto dos demais homens há outra coisa que embuste, artifício, infidelidade, intenção torcida, má-fé, paixão, inveja, malignidade e engano? Onde se encontra uma amizade sincera, uma fidelidade constante, uma correspondência firme, segura e à prova do interesse? Só no espírito e no coração dos bons. Sai, por dizê-lo assim, do distrito, do território da verdadeira virtude e só encontrarás brilhantes falsos, aparências enganosas, ficções, artifícios e macaquices; o parentesco, as conexões, as alianças, tudo é infiel, tudo suspeito. Pois em que consiste que aquela virtude cristã tão majestosa, tão respeitável, tão útil, tão amável, não acerte a aparecer diante dos homens do mundo sem revolver-lhes a cólera, sem avinagrar mais seu mau humor? Consiste em que a virtude é uma censura incômoda, uma muda mas pungente acusação da malignidade que reina no mundo. Um homem virtuoso, uma pessoa verdadeiramente cristã não se pode deixar ver sem que sua mesma vida repreenda aos libertinos as mais secretas desordens de uma consciência ulcerada. Quereriam os viciosos que todos fossem tão corrompidos como eles. Desejariam os maus que fosse impossível a prática da virtude. A vida regrada dos outros é seu processo e é sua condenação. Por isso se olha sempre no mundo com maus olhos a virtude cristã; por isso se sente certa secreta mas maligna complacência sempre que se descobre o mais mínimo defeito nos homens virtuosos. Esta é a razão por que nunca se quer crer que haja verdadeira virtude nas pessoas devotas; e daqui nasce aquela chacota ímpia, aquelas insulsas chufas com que se pretende fazer ridícula e desprezível a virtude e a devoção; daqui aquele desenfrear-se tão furiosamente contra os devotos, a quem se quisera exterminar da sociedade dos homens. Já não é a virtude a quem se persegue; os secretos mas intoleráveis remorsos da própria consciência, que não se podem sufocar, esses são os que põem de tão mau humor os mundanos, os libertinos e os dissolutos. Tempo virá em que se restituirá à virtude aquela honra que agora se procura denegrir com tão infames calúnias; mas na hora da morte, mas no dia do juízo, mas no inferno, será tempo oportuno? Servir-te-á muito o conhecer, o confessar que te alucinaste, que te aturdiste, que te enganaste?

Segundo ponto

Considera que o ódio que os mundanos têm aos bons é consequência forçosa do ódio que o mundo professou ao mesmo Jesus Cristo. Que maior honra, que maior glória para os verdadeiros virtuosos, para os verdadeiros cristãos? «Se o mundo vos aborrece (diz o Filho de Deus), sabei que primeiro me aborreceu a mim. Se vós fôsseis do mundo (continua o Salvador), o mundo amaria o que é seu. Mas porque não sois do mundo e porque eu vos escolhi, tirando-vos do meio do mundo, por isso o mundo vos aborrece.» A aversão que o mundo tem aos bons é continuação da que todavia professa ao Salvador do mundo. Em virtude dela se movem os mundanos a condenar suas leis e seu Evangelho. Oprime-os muito aquela religião que condena a desordem de seus costumes. Não podem tolerar tanta multidão de preceitos. Alvoroça-os a doutrina de Jesus Cristo; não pode ser de seu gosto uma doutrina que tem tão contidos os sentidos e o amor-próprio e põe freio às paixões. Desagradando-lhes tanto o amo, por precisão hão de desagradar-lhes seus servos. Sendo a doutrina do Filho de Deus tão enfadonha a seu perverso coração, de necessidade lhes hão de ser insuportáveis todos aqueles que a seguem. São os mundanos inimigos declarados do Salvador, com que não podem ser amigos dos que servem a tão bom amo. E como por outra parte são ousados, são atrevidos, a tudo fazem frente, sem que nada os contenha, nem o temor de Deus nem o respeito da Religião; desencadeiam-se com toda liberdade contra as pessoas devotas. Mas se há de temer seu desenfreio? E seria muita honra dos servos de Deus que os amassem e os estimassem uns homens que aborrecem a seu divino Mestre? Pelo contrário, quanto os honra o ódio deste gênero de gentes? Muito mau sinal seria se tivessem a seu favor o voto dos que desaprovam tão descobertamente as máximas do Evangelho. «Se desejasse agradar aos homens (dizia o apóstolo São Paulo), não seria servo de Cristo.» Pois que vergonha será se todavia se teme a maligna crítica desses miseráveis censores! que dor é ver algumas almas virtuosas ter medo aos juízos de uns homens que condenam a moral do Evangelho! pois quê, se há de recear cumprir com nossa obrigação, obrar bem à vista dos que vivem mal! Quem ignora que sua perseguição é o maior elogio dos mesmos que aborrecem? Depois disto, quem fará já caso dos respeitos humanos? quem não desprezará suas insulsas, suas irreligiosas zombarias? Seremos já eternamente escravos do capricho, da fantasia e do mau humor daqueles que abominam da virtude só porque eles fazem profissão de ser viciosos?

Envergonho-me, Senhor, de haver tido medo por tanto tempo a um fantasma. Conheço todo o rubor de tão indecente covardia. Não, meu Deus, não temerei já o maligno ódio de vossos inimigos; sejam também inimigos meus os que o são vossos. Disto me glorio eu; e resolvido estou, mediante vossa divina graça, a não fazer já o menor apreço de sua perseguição.

Jaculatórias

Quanto mais me aborreça o mundo, mais e mais quero amar-te a ti, Deus meu, que és toda a minha fortaleza. (Sl 17.) Quem será capaz de apartar-me nunca do amor de meu Salvador Jesus Cristo? (Rm 8.)

Propósitos

1. Que uma virtude fingida alvoroce os ânimos e excite a indignação de todo o mundo, não há coisa mais justa. Os hipócritas são objeto da abominação de Deus e do horror de todos os bons. Mas que se levantem os ânimos contra a verdadeira virtude e que a virtude cristã sofra uma espécie de perseguição em meio do cristianismo são uns fatos que só pela experiência se poderiam fazer críveis e parecem tão opostos à Religião como à razão. Não te admirem, pois, nem muito menos te acobardem os modos duros, grosseiros, desdenhosos com que os mundanos tratam as pessoas que fazem profissão de virtude; nem muito menos estranhes a pouca justiça que a esta se lhe faz. Antes bem deves fazer ânimo a que tua conduta não será muito aprovada deste gênero de gentes desde o mesmo ponto em que te retires de suas concorrências e comeces a reformar teus costumes; mas guarda-te bem de render-te jamais a seus falsos juízos. Para lograr melhor isto, nunca te declares pela metade pelo partido de Deus. Faze pública profissão de servi-lo; declara-te abertamente pela perfeição cristã. A nenhum despreza mais o mundo que àqueles devotos que se envergonham de que os tenham por tais.

2. É um ato de virtude de suma utilidade cumprir todas as obrigações de cristão publicamente e com um modo exemplar. Assiste aos domingos ao sacrifício da missa e aos divinos ofícios em tua paróquia com modéstia e com exemplar devoção. Frequenta os Sacramentos em público e nunca te envergonhes de parecer cristão.

Dia 29 — São Narciso, Bispo

Martirológio Romano

Os santos mártires Jacinto, Quinto, Feliciano e Luciano, na Basilicata (província da Lucânia).

São Zenóbio, presbítero, em Sídon, na Fenícia, o qual no furor da última perseguição, exortando os demais a padecer o martírio, se fez também digno da coroa de mártir.

Os santos bispos Maximiliano, mártir, e Valentim, confessor, no mesmo dia.

Santa Eusébia, virgem e mártir, em Bérgamo.

A ditosa morte de São Narciso, bispo, esclarecido por sua santidade, por sua paciência e sua fé, em Jerusalém; o qual, de cento e dezesseis anos de idade, dormiu no Senhor. (Veja-se sua história hoje.)

São João, bispo e confessor, em Autun.

São Donato, em Cássiope, na ilha de Corfu, de quem escreve São Gregório papa (em seu livro de Epístolas; e conta, falando de suas relíquias, alguns milagres obrados por sua intercessão).

A preciosa morte de São Teodoro, abade, em Viena da França. (Depois de haver-se exercitado por muitos anos na observância da vida religiosa, mandou edificar um mosteiro e nele estabeleceu a prática já bastante admitida de que o religioso que desempenhasse as funções de hebdomadário permanecesse durante seu ofício encerrado numa pequena cela, orando de contínuo para apresentar-se com mais pureza e fervor a celebrar os sagrados mistérios. E ele teve este encargo muitos anos. O dom de milagres o fez célebre em sua pátria, onde morreu no ano de 373.)

Nota. Hoje a santa Igreja de Girona celebra a festa principal de seu glorioso patrono São Narciso, bispo e mártir, a qual se guarda neste dia conforme o determinou o Concílio Tarraconense. Segundo o Martirológio Romano, lê-se a história deste São Narciso entre as do dia 18 de março.

São Narciso, Bispo

Foi São Narciso um dos prelados mais santos do século II e veio ao mundo para os fins do I. Naqueles ditosos tempos, tão chegados ao nascimento da Igreja, os sucessores dos primeiros fiéis quase todos herdaram a inocência, o zelo e o fervor dos que o mesmo Salvador do mundo havia formado ou haviam sido instruídos e ensinados por seus sagrados Apóstolos. É provável que São Narciso foi natural de Jerusalém, que foi educado no primitivo espírito da religião cristã, que reinava naquela capital da Judeia, teatro de nossa ditosa redenção. Ignoram-se os sucessos dos primeiros anos de sua vida; só se sabe que se aplicou com desvelo ao estudo das ciências, particularmente ao da Religião, em que saiu muito excelente. Correspondiam à excelência de seu engenho a retidão e a pureza de seu coração; pelo que fez maiores progressos na santidade que na inteligência da sagrada Escritura. Sendo ainda mais santo que sábio, todavia esta mesma sabedoria contribuiu muito a purificar seus costumes. Entrou no clero no tempo do patriarca Valente, ou ao menos no do bispo Dulciano, e em breve tempo foi modelo de santos eclesiásticos. Elevado ao sacerdócio, a despeito de sua humilde resistência, a nova dignidade acrescentou novo lustre a sua inocência e a sua virtude. Chamavam-no o sacerdote santo e poucos fiéis deixaram de experimentar os efeitos de sua virtude e de seu zelo; mas sobretudo nenhum pobre deixou de publicar os de sua ardente caridade.

Logrando Narciso esta geral estimação dos fiéis e do clero, vagou a sé patriarcal de Jerusalém por morte do patriarca Dulciano. Houve pouco que deliberar na eleição de seu sucessor: foi Narciso eleito patriarca de Jerusalém por todos os votos. Não houve mais oposição que a sua; mas não se podia deferir a ela sendo o sujeito tão digno e a vontade de Deus tão declarada. Foi-lhe preciso render-se aos sufrágios e clamores de todos os bons; e tendo sido consagrado pelo ano de 180, foi o trigésimo bispo daquela santa cidade depois dos Apóstolos.

Com a nova dignidade sentiu-se animado de novo fervor e de novo zelo; tanto que, contando já à sazão oitenta anos, governou o rebanho com o mesmo vigor e com a mesma atividade que o poderia fazer na mais robusta e mais florida juventude. Por sua solicitude pastoral devorou facilmente todos os trabalhos da mitra; e sua penitente vida só era austera para ele mesmo. Estava em contínua ação, pregando, instruindo ou visitando seu bispado, atento sempre a desviar os lobos que com pele de ovelhas se arrimavam ao redil, cobertos com todos os artifícios dos hereges, para encarniçar-se no rebanho. Infatigável nas funções de seu ministério, consolava a uns, alentava a outros e fazia-se tudo a todos por ganhá-los para Cristo. Pelo ano de 195 assistiu e presidiu o concílio que se convocou na Palestina para decidir o ponto sobre o dia em que se devia celebrar a Páscoa; controvérsia que à sazão tinha tão encontrados os ânimos como divididos os pareceres. Os Padres do concílio compuseram uma epístola sinodal importantíssima e oportuníssima (a juízo de São Jerônimo) para confundir os que não se queriam render à decisão do papa Vítor, obstinando-se em que a Páscoa se devia celebrar, como o faziam os judeus, no dia 14 da lua de março, contra o que havia definido a Santa Sé. Tem-se por certo que este concílio se celebrou em Cesareia, metrópole à sazão de toda a Palestina. Também se assegura que nosso Santo convocou outro concílio de catorze bispos em sua igreja de Jerusalém sobre o mesmo assunto; e que em todos foi igualmente escutado e venerado como oráculo.

No século IV conservava-se todavia entre os fiéis de Jerusalém a memória de muitas maravilhas que havia obrado Deus pelos méritos do santo Bispo, um dos mais célebres patriarcas daquela santa cidade. Entre outras é muito particular a que refere Eusébio. Uma véspera de Páscoa faltou o azeite das lâmpadas ao mesmo tempo que os ministros da igreja iam celebrar a solenidade da vigília. Movido São Narciso da turbação e da confusão que causava no povo aquele descuido, mandou aos que cuidavam das lâmpadas que tirassem água de um poço que estava à mão e lha trouxessem. Animado daquela viva fé e daquela inteira confiança que em parte caracteriza todos os Santos, fez oração e mandou a todos os ministros que enchessem com ela as lâmpadas. Obedeceram e no mesmo ponto, por um milagroso efeito do poder divino, aquela água se achou convertida em azeite. Todos a porfia acudiram a prover-se do azeite milagroso, o qual se conservou muito tempo em memória de tão novo e tão particular prodígio, assegurando Eusébio que ainda se conservava alguma porção dele em seus dias; isto é, mais de cento e quarenta anos depois de São Narciso.

Ainda que era tão notória e tão brilhante a virtude de nosso Santo, querendo o Senhor purificá-la com o fogo da perseguição, permitiu que não estivesse a coberto da mais feia calúnia. Três homens malvados, não podendo sofrer o resplendor de tão eminente santidade nem muito menos as salutares repreensões de seu zeloso Pastor por sua escandalosa vida, considerando por outra parte como um jugo insuportável seu vigor episcopal e o regrado teor daquela conduta irrepreensível, acusaram-no de um crime verdadeiramente atroz.

Para fazer mais crível sua acusação, confirmaram-na com um solene juramento em forma de imprecação, sendo diferente a de cada um. O primeiro disse: «Queimado morra eu se não é verdade o que digo.» O segundo: «Permita Deus que me cubra de lepra se é falsa minha acusação.» O terceiro: «Quero perder os olhos se não fosse certo o que afirmo.» Mas com todos estes juramentos a nenhum puderam persuadir que o santo Bispo fosse capaz do delito que lhe imputavam. Sem embargo, horrorizado o Santo de tão injusta acusação e perdoando de coração a seus caluniadores, pareceu-lhe que Deus lhe oferecia esta ocasião para retirar-se à quietude e à solidão por que longo tempo havia estado suspirando. Partiu, pois, secretamente; fugiu de sua igreja e foi-se enterrar vivo num espantoso deserto, onde soube ocultar-se tão bem que por espaço de oito anos não se pôde descobrir o lugar de seu retiro.

Entretanto não tardou Deus em vingar a inocência de seu servo, castigando com precipitada pena a maldade de seus caluniadores. Em breves dias viram-se cumpridas nos três perjuros as maldições que cada um havia pronunciado contra si. Prendeu-se fogo uma noite na casa do primeiro com tanta violência e com tanta rapidez que ele e toda a sua família pereceram vivos nas chamas, sem que fosse possível socorrê-los. O segundo cobriu-se de tão horrível e asquerosa lepra que não se deixou ver em público até a morte. O terceiro, à vista da desgraça dos outros dois, ficou tão espantado que confessou diante de todo o mundo a conspiração formada contra o santo Prelado, sendo tão viva sua dor e arrependimento, tão contínuas e tão copiosas suas lágrimas que ao cabo perdeu a vista. Assim vingou a divina justiça o inocente caluniado e assim castigou o sacrilégio e o perjúrio.

Tendo desaparecido São Narciso sem que por espaço de um ano se houvesse podido saber o lugar onde se havia retirado, os bispos da província foram de parecer que se devia proceder à eleição de novo pastor. Recaiu esta em Dio; mas tendo falecido poucos meses depois, foi posto Germanião em seu lugar e a Germanião sucedeu Gordio em muito breve tempo. Nestas circunstâncias deu o Senhor a entender a nosso Santo que, correndo de sua conta o cuidado pastoral de um numeroso rebanho, devia preferir os trabalhos do ministério episcopal à tranquilidade de sua própria quietude; e que, estando tão visivelmente provada, como universalmente reconhecida, sua inocência, era obrigação precisa restituir-se a sua igreja. Custou-lhe muito este sacrifício; mas afinal foi necessário fazê-lo e deixou-se ver em Jerusalém como um homem vindo do outro mundo. Receberam-no todos os fiéis com tanto alvoroço e com tanto tropel de gente que, por mais instâncias que lhes fez para que lhe permitissem acabar seus dias no retiro e na obscuridade de uma vida privada, não o pôde conseguir nem lhe foi possível escusar-se de voltar a tomar o governo de sua igreja. Assim parece que o queria também Deus; porque mal chegou Narciso a Jerusalém quando morreu o bispo Gordio; sucesso que confirmou a nosso Santo no conceito de que esta era a vontade do Senhor. Aplicou-se, pois, segunda vez ao pastoral governo de suas ovelhas com uma vigilância, com um zelo e com um vigor que nada cheiravam a envelhecidos, trabalhando todavia alguns anos com copioso fruto. Mas afinal sua extrema ancianidade, suas fadigas apostólicas e suas excessivas penitências chegaram a debilitar e ainda a consumir todas as suas forças; de maneira que se achou impossibilitado de cumprir com as precisas obrigações do ministério episcopal; e suplicou intensamente ao Senhor que, se não era sua vontade tirá-lo todavia deste mundo, se dignasse ao menos prover-lhe de um auxiliar que pudesse suprir a debilidade de um velho de cento e doze anos. Ouviu-o Deus benignamente, inspirando a Santo Alexandre, bispo de Flaviada na Capadócia, que fosse em peregrinação visitar os Santos Lugares de Jerusalém, e uma visão que teve o confirmou neste pensamento. A mesma véspera de sua entrada na santa cidade revelou Deus a São Narciso e a muitos de seus clérigos que o dia seguinte, ao mesmo romper do dia, entraria na igreja um bispo estrangeiro, o qual havia de ser coadjutor e sucessor do patriarca Narciso. Passaram toda aquela noite em oração e ao amanhecer ouviu-se uma milagrosa voz que clara e distintamente lhes dizia que saíssem a receber o que estava destinado para bispo seu. Saíram todos e o primeiro com quem se encontraram foi com Santo Alexandre, que ficou extraordinariamente admirado e surpreendido quando viu diante de si todo o clero com o santo Patriarca à frente. Introduziram-no na igreja com solenidade; e tendo-lhe declarado São Narciso o que Deus lhes havia revelado, rogou-lhe que quisesse encarregar-se juntamente com ele do cuidado daquela igreja. Informado o povo do que se passava, acudiu de tropel a juntar seus rogos com os do clero; e como o santo bispo Alexandre viu tão descoberta a vontade do Senhor, rendeu-se a tomar o governo de todo o rebanho sob as ordens de seu santo pastor. Santo Alexandre, ilustre já por haver confessado muitas vezes a Jesus Cristo e com o tempo muito mais pelo glorioso martírio que padeceu no império de Décio, promoveu maravilhosamente o zelo de nosso Santo. Escrevendo algum tempo depois aos antinoítas do Egito, diz-lhes assim: «Saúda-vos da parte de Narciso, que governou esta igreja antes de mim e agora a governa juntamente comigo, sendo ao presente de mais de cento e dezesseis anos.»

Com efeito, já não se achava nosso Santo em estado de fazer outra coisa que orar, por sua extremada ancianidade. Sua contínua união com Deus, a ternura de sua devoção, o ardor de sua caridade e o dilatado e infatigável de seu zelo numa idade tão avançada acreditavam bem que Deus o havia deixado tão largo tempo neste mundo só porque a Igreja gozasse mais anos aquele perfeito modelo de virtudes episcopais e todos os fiéis um cabal modelo da mais elevada santidade. Quis enfim o Senhor premiar seu servo tão larga colheita de trabalhos e tão rico tesouro de merecimentos como havia adquirido em sua dilatada carreira e morreu com a morte dos justos, sendo de mais de cento e dezesseis anos, que viveu em um contínuo exercício de todas as virtudes cristãs.

Missa (oração)

A missa é em honra do Santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Narcissi, confessoris tui atque pontificis, solemnitate deferimus; et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que ouçais benignamente as súplicas que vos fazemos na solenidade de vosso bem-aventurado confessor e pontífice Narciso, para que, assim como ele vos serviu dignamente, nos livreis de nossos pecados por seus merecimentos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da de São Paulo aos Hebreus (o impresso remete a uma página anterior).

Hebreus 5,1-4

Latim: 1 Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis : 2 qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate : 3 et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. 4 Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron.

Português: 1 PORQUE todo o pontífice assumpto d'entre os homens, he constituído a favor dos homens naquellas cousas, que tocão a Deos, para que offereça dons, e sacrificios pelos pecados: 2 o qual se possa condoer d'aquelles, que ignorão, e errão: por quanto elle tambem está cercado de enfermidade. 3 E por esta causa deve, tanto pelo povo, como tambem até por si mesmo, offerecer sacrificio pelos peccados. 4 E nenhum usurpa para si esta honra, senão o que he chamado por Deos, como Arão.

Reflexões

«Para oferecer sacrifícios pelos pecadores.» O sacrifício da nova lei faz infinitos excessos em mérito e em virtude a todos os sacrifícios da lei antiga. Instituição inteiramente divina, oblação santa, vítima de infinito preço, imolação do corpo e sangue adorável do Homem-Deus, pontífice igual em tudo ao mesmo Deus; pode imaginar-se sacrifício mais divino nem mais digno de nosso culto? Tudo isto se acha junto no santo sacrifício da missa. Não só é este sacrifício o ato mais perfeito de religião; é, por excelência, a maravilha da mesma Religião: é, por dizê-lo assim, o compêndio de toda ela. Todos os sacrifícios da lei antiga, ainda que tão augustos, eram não mais que escura sombra, débil, imperfeita figura da majestade, da dignidade, da excelência do sacrifício da nova lei. É a Missa propriamente o tesouro da Igreja: é o esmero da sabedoria e da misericórdia de Deus: com que respeito se deve assistir a ela! mas com que pureza de vida! com que fé! com que fervor! com que devoção! com que modéstia! com que gravidade e majestade deve o sacerdote celebrar este adorável sacrifício! com que profunda religião se há de apresentar no altar! A Escritura diz que Salomão sacrificou ao Senhor vinte e dois mil bois, cento e vinte mil ovelhas e carneiros na solenidade da dedicação do templo. A Igreja conta mais de vinte milhões de Mártires que, tendo derramado seu sangue pela fé, foram outras tantas vítimas sacrificadas ao Deus vivo. Pois que honra não lhe tributará também o sacrifício voluntário de todas as criaturas? Com tudo isso, todos os atos de religião, e muitos outros mais perfeitos que pudessem fazer as criaturas mais nobres, são muito inferiores, não têm a menor proporção com a excelência do incruento sacrifício de Jesus Cristo na ara do altar. Mais se honra a Deus com uma só missa do que o poderiam honrar todas as obras dos Anjos e dos homens, por fervorosas, por perfeitas, por heroicas que fossem. A imaculada hóstia que se oferece no divino sacrifício é de um mérito proporcionado à majestade do mesmo Deus a quem o sacrifício se oferece. Está Deus irritado conosco? temos necessidade de novos auxílios? gememos sob o violento jugo das paixões? desfalecemos ao rigor de obstinadas e graves enfermidades? temos que render graças a Deus por novos benefícios? achamo-nos alcançados e todavia com obrigação de sacrificar à divina justiça? Pois no só sacrifício da missa encontraremos remédio a todas estas necessidades e sobradíssimo cabedal para sair de todas as nossas dívidas. É a Missa o remédio universal, a árvore da vida e da imortalidade; porque nela recebe Deus a homenagem de seu querido Filho, em quem tem suas complacências. É uma vítima que desarma sua cólera: é um sacrifício de propiciação que não pode deixar de aceitar, ao menos por parte da mesma vítima. Bom Deus, com que ânsia deveriam os fiéis assistir a ela! e quanta é a dignidade dos sacerdotes, respeitável ainda aos Anjos mesmos! mas qual deve ser sua pureza, sua fé, sua devoção!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São João (o impresso traz «xiii»).

João 12,24-26

Latim: 24 Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, 25 ipsum solum manet : si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam ; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam. 26 Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus.

Português: 24 Em verdade, em verdade vos digo, que se o grão de trigo, que cahe na terra, não morrer, 25 fica elle só: mas se elle morrer, produz muito fruto. O que ama a sua vida, perdella-ha: e o que aborrece a sua vida neste mundo, conservalla-ha para a vida eterna. 26 Se alguem me serve, siga-me: e onde eu estiver, estará alli tambem o que me serve. Se alguem me servir, meu Pai o honrará.

Meditação

Sobre a confiança que deve ter o homem em seu Deus

Primeiro ponto

Considera que a mesma razão natural e a justiça estão ditando que o homem deve pôr toda a sua confiança em Deus para lograr com segurança todas aquelas vantagens que se propõe em suas misérias e necessidades.

O mesmo Deus te convida a isto mesmo em tantos lugares da Escritura que não somente se manifesta sua pronta vontade para favorecer-te, mas ao mesmo tempo convence quão razoável e justo é colocar nele toda a tua confiança. Na suposição de viver neste mundo miserável, cercados por todas as partes de desgraças e perigos, não pode deixar o homem de eleger-se um protetor, com cujos auspícios possa serenar as angústias de sua alma e libertar-se das ciladas dos inimigos que o rodeiam. Sendo fraco e débil por si mesmo, dita a razão natural que deve buscar um asilo, um protetor e um patrono. E bem, cristão, poderiam teus desejos aspirar a maior ventura que ter em tuas necessidades e misérias um pai terno, benigno e amoroso, que tivesse a vontade de tirar-te delas e o poder necessário para verificar seus desejos? Pois Deus possui todos estes títulos e estas qualidades com vantagens infinitamente superiores ao mesmo pai que te engendrou. Deus se preza de ser pai teu; ama este título com preferência a todos os demais. Ama-te com um amor eterno, tem empregado todos os tesouros de suas imensas riquezas para tua criação e conservação. Fez-te herdeiro juntamente com seu filho Jesus Cristo de todos os seus bens, vela continuamente para que ninguém ofenda um cabelo de tua cabeça e chega seu amor até reputar por ofensas suas as injúrias que se te fazem. Mas se o título de pai te infunde respeito, sabe que Deus é também teu amigo, que tem suas delícias em tratar com os filhos dos homens e que sua amizade está isenta de todas as perigosas contingências que causam a perfídia e o interesse. Todos os teus bens são bens seus, todos os teus proveitos os olha como próprios e afugentará de ti quanto possa danar-te melhor que tu mesmo.

Sendo isto assim, tendo um pai e um amigo tão fiel e tão amoroso, que necedade é a tua quando recusas pôr nele toda a tua confiança? Esperas acaso, como dizia Rabsaces (IV Reis 18), no frágil báculo de cana tirado do Egito deste mundo, báculo que, se te apoias sobre ele, se fará pedaços, traspassará tua mão e fará certa tua queda? Não te é melhor dizer com o profeta Davi (II Reis 22): «Deus é toda a minha fortaleza e esperarei nele; é meu escudo e a ala direita do exército que me custodia; é meu libertador e meu refúgio; é meu Salvador e não tenho dúvida de que me livrará por seu infinito poder de todos os artifícios que arme contra mim a iniquidade?» Não podes negar que nisto consiste tua saúde, e uma saúde verdadeira, como o comprova a história de todos os justos. Elege, pois, este pai e este amigo e desafia todas as potestades do inferno, que bem podes estar seguro de que com a proteção de Deus alcançarás de todas elas uma gloriosa vitória.

Segundo ponto

Considera que confiando em Deus nunca podem sair-te fracassadas tuas esperanças, mas necessariamente hão de ver-se cumpridos todos os teus desejos.

O Senhor recebe muita glória de que o homem o tenha por seu protetor e que o busque e confie nele quando se vê oprimido dos trabalhos. Esta ação a reputa por um sinal do amor que lhe temos e do grande conceito que temos formado de sua bondade e de seu poder. É um gênero de culto com o qual testificamos seu supremo domínio, o confessamos por nosso Deus e lhe atribuímos todas as qualidades e títulos de que mais se glorifica. Em recompensa de nossa confiança manifesta maior interesse por nós e nos ama com todo aquele amor a que nos faz merecedores a confiança e respeito com que o olhamos. Sendo isto assim, que necedade é a tua quando, rejeitando um patrocínio tão seguro, pões tua confiança nas coisas terrenas e perecedouras? Não te tem acreditado a experiência que os homens são infelizes em suas promessas e débeis e fracos ainda quando queiram cumpri-las? Não vês continuamente como o interesse desnatura os pais para abandonar seus filhos e arma a estes de rancor e de ira contra seus mesmos pais? Encontraste alguma vez naquele que mais se preza de teu amigo outro alívio em tuas necessidades que umas palavras estéreis que desvanece o vento? Não advertiste com quanta indiferença olharam o desamparo da viúva, as lágrimas do órfão e os suspiros do desvalido? O coração do homem é igualmente duro e insaciável. A avareza fecha a porta a todos os sentimentos de humanidade e, tratando-se de desprender-se das riquezas, nem os clamores do miserável têm força em seus ouvidos nem as lágrimas do atribulado conseguem outra coisa que desprezo e abandono. A avareza desnatura o homem e de certa maneira o priva de seu ser.

E em vista destas considerações andarás todavia vago e errante, pondo tua confiança nos homens, crendo que eles são capazes de alargar-te uma mão piedosa para tirar-te de teus trabalhos? Abre os olhos, cristão, conhece a cegueira em que até agora tens vivido e dá entrada em teu coração a umas ideias que te apresentem as coisas do mundo com toda a falsidade e miséria que em si contêm. Aprende a formar um verdadeiro conceito das coisas e a não dar erradamente o nome de bem ao que é um verdadeiro mal. Os trabalhos, as perseguições, as enfermidades, a pobreza têm um aspecto muito horroroso para os olhos dos mundanos: têm além disso um ar contagioso que se lhes figura que lhes há de pegar toda a sua desdita. Portanto fogem do miserável e não se contentam com negar-lhe seus auxílios, mas, para afastar-se de si, costumam talvez valer-se de desprezos e baldões. Mil vezes te tem acreditado a experiência todas estas verdades. Sejas quem fores, não podes jactar-te de haver sido sempre tão venturoso que não tenhas padecido alguma desgraça neste mundo. Traze à memória a conduta que tiveram então contigo os que se prezavam de amigos na prosperidade. Lembra-te da indiferença e severidade que manifestaram em seus rostos, dos olhares desdenhosos com que mal se deram por entendidos de tua desgraça e daquela fera crueldade com que fecharam suas entranhas à demonstração mais ligeira de compaixão e de beneficência. Os homens sempre serão os mesmos e por conseguinte a confiança que coloques neles é falsa e de nenhum proveito. Volta, pois, os olhos a teu Deus e conhece que, assim como é imutável em sua essência e em todos os seus atributos, assim também o é em ser teu pai, teu amigo, teu protetor e o objeto único em que podes colocar toda a tua confiança, de modo que não esteja exposta aos vaivéns da inconstante fortuna.

Jaculatórias

Senhor Deus meu, em ti pus sempre minha confiança; livrai-me de todos aqueles que me perseguem. (Sl 7.) Quanto intente contra mim a malícia dos homens não será capaz de fazer-me temer, porque toda a minha esperança a tenho posta em meu Deus. (Sl 55.)

Propósitos

1. O fruto que deves tirar das considerações deste dia é uma inteira confiança na providência de Deus, conhecendo que este não pode faltar em suas promessas e que, pelo contrário, todos os males e todas as desgraças hão de ter um fim certo; e se se levam com paciência, um consolo superabundante. Por mais trabalhos que te cerquem, por mais perseguições que padeças, por atribulado que chegues a estar, com dificuldade chegarão teus males ao ponto a que chegavam os de São Paulo quando escrevia aos coríntios (Epist. II, cap. 1) estas notáveis palavras: «Não quero, irmãos meus, ocultar-vos a tribulação que padeci na Ásia, na qual fui oprimido até o sumo sobre todas as minhas forças, em tanto grau que me causava pesar e tédio minha mesma vida. Mas cheguei a padecer estas angústias de morte para conhecer que não devemos fiar-nos de nós mesmos, mas de Deus, que ressuscita os mortos, o qual me tirou de tantos perigos e em quem espero que me tirará de outros no sucessivo.» Estas palavras de São Paulo servem a um mesmo tempo para nosso consolo e para nossa instrução. Servem para nosso consolo, porque, vendo um Apóstolo tão santo e tão amado de Deus padecer tão amargas tribulações que, em meio de sua conformidade e de sua paciência, chegou a dizer que lhe era odiosa a vida, quem será aquele que pretenda viver isento de tribulações e que deixe de reconhecer que Deus as permite em seus amigos para ter a complacência de vê-los pelejar e o gosto de socorrê-los quando se acham no último apuro? Não tem havido bem-aventurado que não haja padecido tais angústias e misérias nesta vida que necessitasse de todos os confortativos da Graça para ser sofridas. Os Apóstolos padeceram trabalhos de tal variedade e gravidade que seria prolixo o haver de referi-los. A mesma Mãe de Deus viu-se pobre, abandonada de seu esposo, sem a comodidade necessária para albergar o Filho de Deus e precisada a um desterro entre gentes idólatras; seria demasiada presunção o que tu pretendesses para ti melhor sorte que a que Deus destinou para seus Apóstolos e para sua Mãe. Servem-nos também as palavras de São Paulo de instrução, porque por elas conhecemos que somente em Deus se pode encontrar uma confiança segura quando instam os males e os perigos. Por elas somos ensinados quanto erram os que confiam nos bens falíveis deste mundo, porque nem a riqueza pode livrar de uma enfermidade o poderoso, nem a idade robusta o jovem, nem a autoridade o magistrado, nem ao sábio sua sabedoria, nem ainda aos príncipes soberanos todo o esplendor e grandeza de seu cetro e sua coroa. Tudo isto prova que o Senhor é bom para os que esperam nele, como diz Jeremias, e que vai errado e lança sobre si a maldição, como diz o mesmo (cap. 17), o homem que confia em outro homem, fazendo que a carne seja seu escudo e apartando do Senhor seu coração.

Dia 30 — Santa Pelágia, Penitente

Martirológio Romano

O martírio de duzentos e vinte santos mártires, na África.

O martírio de São Marcelo, centurião, em Tânger, na Mauritânia: o qual, sendo degolado, alcançou a coroa do martírio no tempo de Agricolano, lugar-tenente do prefeito do Pretório. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

Os treze santos mártires que, com os santos Juliano, Euno e Macário, padeceram no tempo do imperador Décio, em Alexandria.

Santa Eutrópia, mártir, na mesma cidade, a qual, visitando os Mártires, sendo com eles cruelmente atormentada, entregou sua alma ao Criador.

São Saturnino, mártir, em Cagliari, na Sardenha; o qual na perseguição de Diocleciano, por ordem do presidente Bárbaro, foi degolado.

São Máximo, mártir, em Apaméia da Frígia, no tempo do mesmo Diocleciano.

Os santos mártires Cláudio, Lupercio e Victório, filhos de São Marcelo, centurião, em Leão, na Espanha; os quais na perseguição de Diocleciano e Maximiano foram degolados por ordem do presidente Diogeniano. (Veja-se sua história entre as de hoje.)

O martírio dos santos Zenóbio, bispo, e Zenóbia, sua irmã, em Egeia, na Cilícia, no tempo do imperador Diocleciano e do presidente Lísias.

São Teonesto, bispo, martirizado pelos Arianos, em Altino.

São Lucano, mártir, em Paris. (Segundo uma antiga tradição, este Santo foi martirizado em Loigny, lugar do país de Orléans, ao princípio do século V. Suas relíquias foram depois trasladadas à catedral de Paris, cujos habitantes tinham a este Santo em extraordinária devoção e nas calamidades públicas costumavam tirar em procissão suas sagradas relíquias, junto com as de Santa Genoveva.)

São Serapião, bispo, em Antioquia, muito insigne em doutrina. (Eusébio e São Jerônimo louvam muito sua sabedoria e seu zelo pela defesa da verdade. Escreveu e publicou um livro contra Montano e outro para refutar o suposto Evangelho do apóstolo São Pedro. Morreu em paz, imperando Caracala, no ano de 211.)

São Germano, bispo e confessor, em Cápua; varão de grande santidade, cuja alma, quando ele expirou, foi vista por São Bento voar ao céu entre coros de Anjos.

São Gerardo, bispo, em Potenza, na Lucânia.

Santa Pelágia, Penitente

Pela metade do século V, isto é, pelos anos de 453, reinando o grande e religioso imperador Marciano, deu o Senhor a sua Igreja um dos mais ilustres exemplos de sua infinita misericórdia com os pecadores na pessoa de Pelágia, uma das mais insignes pecadoras que se viram no mundo.

Tendo convocado em Antioquia seu patriarca Máximo um concílio provincial de todos os bispos sufragâneos seus, concorreu a ele Nono, um dos prelados mais santos de seu século. Foi monge do célebre mosteiro de Tabenas, na Tebaida, de onde o tiraram pela fama de sua eminente virtude para fazê-lo bispo de Edessa, na Mesopotâmia, e daqui foi trasladado à sé de Heliópolis, na Síria, perto do monte Líbano, onde converteu à fé inumeráveis sarracenos e outras nações idólatras. Seus sermões faziam prodigioso fruto em todas as partes; porque nele tudo pregava, sua compostura, sua modéstia, seu semblante extenuado por suas contínuas penitências, sua humildade e até seus mesmos modos lhanos e singelos, mas sempre respeitáveis.

Um dia em que estavam sentados à porta da igreja do mártir São Juliano o patriarca, o bispo Nono e outros oito prelados dos que haviam concorrido ao concílio, rogou o Patriarca a São Nono que lhes fizesse uma espécie de prática espiritual. Executou-o ao ponto; e falou com tanta eloquência e com tanta moção que a todos os tinha como embevecidos; mas ao mesmo tempo que o estavam ouvindo com a maior suspensão, passou diante deles uma célebre cortesã chamada Pelágia. Era a primeira comediante da cidade de Antioquia, famosa por sua extraordinária formosura; mas muito mais pelas desordens de sua licenciosa vida. Chamavam-na a Margarida, que no idioma do país significava a Pérola, ou por sua rara beleza ou porque sempre se apresentava coberta de pedraria. Aquele dia havia-se adornado com todo o primor e com toda a arte que lhe pôde ditar o desejo de parecer bem. Estava soberbamente vestida; mas com tanta imodéstia como ostentação: o cabelo artificiosamente encrespado, elevada a touca com cuidadoso desdém, sem véu na cabeça e o colo, por uma e outra parte, com todo o desafogo que lhe sugeria a indecência. Ia montada numa orgulhosa mula para estar mais descoberta aos olhos e à provocação; e acompanhada de um grande séquito de donzelas e de pajens, caminhava como em triunfo por aquela grande cidade. Escandalizaram-se os Bispos e apartaram os olhos de um objeto tão perigoso como profano. Só o santo bispo Nono, contra seu costume, esteve olhando-a fixamente todo o tempo que a pôde alcançar a vista e, logo que se lhe ocultou, exclamou desfeito em lágrimas: «Ah, irmãos meus, e quanto temo que esta mulher, que põe tanto cuidado em agradar aos homens, algum dia há de ser nossa condenação, pelo pouco cuidado que nós pomos em agradar a Deus!» Retirou-se depois à pousada com seu diácono, que escreveu toda esta história; prostrou-se em terra e, chorando, gemendo e dando-se fortes golpes de peito, dizia: «Senhor, tende misericórdia deste pobre pecador. Vede ali uma miserável criatura que gasta os dias em compor-se; que emprega o mais enganoso da arte, o mais brilhante, o mais precioso da terra para fazer-se agradável aos olhos dos homens, para deixar-se amar deles; e eu, sacerdote, eu, bispo, que cuidado ponho em adornar minha alma com a gala das virtudes? Que tempo gasto em purificar meu coração para apresentá-lo a Vós e para que mereça vosso agrado? Será possível que aquela infeliz mulher tenha mais indústria para fazer-se amar dos homens do que eu para merecer ser amado de meu Deus!» Passou o santo Bispo o restante da noite cheio de dor e de compunção, mostrando-se inconsolável por sua imaginária indolência, descuido e frieza.

Na noite seguinte teve São Nono uma misteriosa visão, que referiu a seu diácono, o qual cuidou de transmiti-la à posteridade. «Pareceu-me, disse-lhe, que, estando celebrando no altar, revoava ao redor de mim uma pomba coberta de um asqueroso lodo, que despedia de si um fedor intolerável; e por mais que eu a espantava, ela sempre me voltava a inquietar, até que o diácono disse que saíssem os catecúmenos e então também desapareceu a pomba. Depois da missa, e dadas graças, querendo voltar para casa, encontrei a mesma pomba no lintel da porta; pareceu-me que a tomei na mão e que, tendo-a metido numa grande taça cheia de água, ficou branca como a mesma neve sem rastro de mancha alguma; e tomando de repente o voo para o céu, desapareceu de meus olhos. Queira o Senhor, acrescentou o Santo, declarar-nos o que isto significa.»

O dia seguinte era domingo e, tendo-se juntado na igreja todos os Bispos para celebrar os divinos mistérios, concluído o Evangelho apresentou-se o Patriarca a São Nono e rogou-lhe que repartisse ao povo o pão da palavra de Deus, explicando-lhe o sagrado texto que se acabava de ler. O concurso era prodigioso; porque à solenidade do dia, à celebridade do concílio e com a notícia de que pregava São Nono, haviam concorrido todos os fiéis e todos os catecúmenos da cidade. Subiu ao púlpito o santo Bispo e pregou com tanta energia acerca das grandes verdades da Religião, sobre o sumo mal do pecado e o infinito tesouro da misericórdia de Deus, que todo aquele imenso auditório se desfazia em lágrimas. Achava-se ditosamente nele a famosa cortesã Pelágia, que em outro tempo se havia alistado entre os catecúmenos; mas sufocados já nela por sua licenciosa vida todos os piedosos movimentos de religião, só havia concorrido à igreja por mera curiosidade. Mas quis a Graça fazer aquela ilustre conquista e tocou eficazmente seu coração. Moveu-a tanto tudo o que acabava de ouvir que não pôde reprimir as lágrimas; e logo que o pregador se retirou a sua pousada, escreveu-lhe um bilhete nestes precisos termos:

Ao santo discípulo de Jesus Cristo, a pecadora e escrava do demônio

Tenho ouvido dizer que teu Deus desceu do céu à terra para a salvação dos homens e que aquele a quem os Querubins não se atrevem a olhar por respeito se dignou conversar com os pecadores e com os publicanos, sem desdenhar-se de falar com uma samaritana e com uma insigne pecadora. Se és discípulo de tal Mestre, não desprezes uma infame cortesã como eu sou e não me negues o bem e o consolo de ter contigo uma conferência para poder achar graça por teu meio com Jesus Cristo nosso Salvador.

Mostrou-se pasmado Nono quando leu esta carta e, temendo algum laço do demônio pelo artifício de uma mulher tão perigosa, respondeu-lhe que Jesus Cristo, seu divino mestre, não ignorava o que ela era e conhecia perfeitamente todo o interior de seu coração: que quanto ao mais não pretendesse tentá-lo, pois, ainda que era servo de Deus, era pecador e tinha muito conhecida sua miséria; e enfim, que, se sua intenção era santa, lhe poderia falar quando quisesse; mas não a sós, senão em presença de todos os Bispos. Logo que Pelágia recebeu esta resposta, voou à igreja de São Juliano e, encontrando-o entre os demais Prelados do concílio, arrojou-se a seus pés em presença de todos, regou-os com suas lágrimas, que derramava a torrentes, e com voz angustiada, interrompida de soluços e suspiros, pediu-lhe o Batismo. Representou-lhe o santo Bispo que os sagrados cânones proibiam administrar este Sacramento aos pecadores públicos e especialmente a uma pública cortesã como era ela, enquanto não renunciassem sua vida licenciosa e não dessem provas suficientes de não voltar a atolar-se em suas antigas desordens. Pelágia, que se mantinha sempre prostrada aos pés do santo Bispo, respondeu-lhe: «Pai, minhas lágrimas são as melhores fiadoras da sinceridade de minha conversão; e pois Deus me conduziu a teus pés, querendo servir-se de ti para lavar-me de meus pecados, olha que não te peça conta de que dilates mais tempo admitir-me no número de suas esposas.» Conheceu o Santo por suas instâncias a sinceridade de sua mudança; e sendo de parecer todos os Bispos que não devia negar-lhe o que pedia com tais mostras de contrição e com tão exemplar perseverança, não pôde resistir mais a concedê-lo. Entretanto deu-se parte ao Patriarca de tudo o que se passava e pediu-se-lhe sua permissão para administrar-lhe os Sacramentos, rogando-lhe ao mesmo tempo que elegesse alguma virtuosa matrona para cuidar de tão ilustre neófita. Admirado o Patriarca de tão não esperada conversão, deu mil graças ao Senhor e rogou a uma virtuosa senhora por nome Romana, muito conhecida em toda a cidade por sua eminente virtude e por seu contínuo exercício em todo gênero de boas obras, que tomasse a seu cargo aquela nova ovelhinha que ia entrar no rebanho, querendo ser sua madrinha. A virtuosa senhora, fora de si de gozo pela ocasião que se lhe vinha às mãos de exercitar-se em tão boa obra, correu à igreja de São Juliano e abraçou ternamente a ditosa Pelágia. Depois que São Nono lhe explicou os principais mistérios de nossa Religião, de que já se achava bastantemente instruída, perguntou-lhe como se chamava: «Meus pais, respondeu, me deram o nome de Pelágia; depois, ou por minha vaidade ou pela riqueza de minhas joias, deram em chamar-me Margarida; tu, pai meu, poderás pôr-me o nome que melhor te parecer.» Fez-lhe São Nono os exorcismos acostumados; e tendo-a batizado com o nome de Pelágia, confirmou-a e deu-lhe a sagrada Comunhão. Diz o historiador de sua vida que, quando o santo Bispo voltou para casa, depois de uma função tão cheia de consolo, não cabendo no peito a alegria, disse a seu diácono: «Irmão caríssimo, este dia é muito solene para nós; não o tenho tido de mais gosto em toda a minha vida e assim é mister que tudo cheire a festa; hoje, contra nosso costume, hás de guisar os legumes com azeite e havemos de beber um pouco de vinho.» Logo que se sentaram à mesa fez o demônio um espantoso ruído na pousada, ouviram-se uivos, gritos formidáveis e entre eles uma triste e pavorosa voz que dizia: «Oh, e o que me faz padecer este maldito velho! Não lhe bastava haver convertido e batizado trinta mil sarracenos e depois toda a cidade de Heliópolis? Não contente com todas estas conquistas que tens feito a teu Deus à minha custa, vens agora a tirar-me uma cortesã que ela só me desquitava de todas as minhas perdas: não rebentarás tu, velho maldito!» Conhecendo o Santo o artifício do demônio, não fez mais que rir-se e fazer o sinal da cruz, com o que o fez calar e o lançou dali.

Entretanto, restituída Santa Pelágia a sua casa como uma nova criatura, repartiu entre os pobres todas as suas joias e todos os seus bens sem reservar nada para si e deu liberdade a todos os seus escravos. Aquelas primeiras noites teve muito que padecer do espírito das trevas; mas instruída de seu santo diretor, com o sinal da cruz e com os dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria, pôs em fuga todo aquele exército infernal.

Oito dias depois deixou a túnica branca, trocando-a por um cilício, e coberta com um manto que lhe deu o santo Prelado saiu secretamente da cidade de Antioquia; tomou o caminho de Jerusalém e foi-se encerrar numa gruta do monte das Oliveiras, onde todos a tiveram por um solitário jovem chamado Pelágio, e com este nome fez uma vida muito penitente, entregue às maiores austeridades e passando-a em contínua oração. Concluído o concílio de Antioquia, retirou-se São Nono a Heliópolis sem descobrir a ninguém o paradeiro de sua ilustre penitente, ainda que já o sabia por divina revelação. Seu diácono Jacó, que o acompanhou ao concílio e nos deixou escrita toda esta história, desejou ir em peregrinação a Jerusalém e pediu licença ao santo Bispo. Deu-lha São Nono; mas encarregou-lhe que, ao chegar à santa cidade, se informasse de um solitário chamado Pelágio que habitava no monte das Oliveiras; e que não voltasse sem trazer-lhe notícias dele. Jacó não se esqueceu do encargo e, logo que chegou a Jerusalém, perguntou pelo solitário Pelágio. Disseram-lhe que era um anjo em carne mortal; assombro de todo aquele país por sua eminente santidade e tido por prodígio de penitência; que depois de quatro anos que se havia encerrado numa espécie de sepultura só se alimentava de algumas raízes insípidas que brotavam no deserto, sem outra conversação que com Deus e com os Anjos. Partiu Jacó a ver o santo solitário e achou-o numa celinha aberta no mesmo penhasco, sem outra abertura que a de uma janelinha, a qual estava quase sempre fechada. Como ia no conceito de encontrar-se com um homem, não lhe passou pela imaginação que pudesse ser Pelágia. Por outra parte estava a Santa tão desfigurada, os olhos tão fundos e tão apagados com suas lágrimas, o semblante tão seco e tão descarnado ao rigor de suas penitências, a tez e o ar tão alterado e tão mudado que lhe seria impossível conhecê-la, ainda quando tivesse ido com aquela dúvida. Disse-lhe Jacó que vinha da parte do bispo Nono, cujo diácono era ele: «Nono é um santo, respondeu a Santa, e dize-lhe que me encomende a Deus»: com o que fechou prontamente a janela; e Jacó ouviu que começou a rezar a tércia. Voltou-se este a Jerusalém cheio de admiração e de consolo por haver visto aquele prodígio e, depois de haver visitado os Santos Lugares, como também muitos mosteiros, onde não se falava de outra coisa que da santidade do solitário Pelágio, não quis restituir-se à Síria sem havê-lo visitado segunda vez; chegou à cela, fez ruído para que o ouvissem e, vendo que ninguém aparecia, exclamou: «Servo de Deus, faze-me a caridade de deixar-te ver.» Como ninguém respondesse, voltou no dia seguinte e, sucedendo-lhe o mesmo, repetiu o mesmo no terceiro dia, no qual, vendo que tampouco lhe respondiam, teve a curiosidade de assomar pela janelinha, que estava entreaberta, e viu que estava morto o imaginado solitário. Acudiu prontamente a dar parte do que se passava aos solitários do contorno e todos concorreram a fazer com o cadáver os últimos ofícios. Forçou-se a porta e tirou-se o santo corpo para embalsamá-lo; mas todos ficaram admiravelmente surpreendidos quando se reconheceu que era mulher a que se cria homem, e logo se ouviu exclamar de todas as partes: «Sede eternamente louvado, meu Deus, que tendes tantos tesouros escondidos na terra; não só entre os homens, mas também no sexo mais débil e mais delicado.» Espalhada a voz daquela maravilha por toda a comarca, concorreu em tropel, assim a gente de Jerusalém como inumeráveis religiosas que estavam nos mosteiros das planícies de Jericó e às margens do Jordão, todas com velas acesas, cantando hinos e assistindo a suas exéquias, celebrando-se estas com a maior solenidade; e desde aquele tempo foi muito célebre em toda a Igreja o nome de Santa Pelágia. Sucedeu esta morte tão preciosa aos olhos do Senhor no mês de outubro pelos anos de Cristo 468, e seu santo corpo, muitos séculos depois de sua morte, foi trasladado à França e depositado no mosteiro de Jouarre, em Brie, diocese de Meaux, onde se celebra sua trasladação no dia 12 de junho. (O Martirológio Romano faz menção de Santa Pelágia aos 8 de outubro: veja-se.)

São Marcelo Centurião, Mártir

São Marcelo, centurião, cuja memória tem sido sempre célebre na Espanha assim pela heroica fortaleza com que sustentou a defesa da fé como por haver sido pai de não poucos valorosos filhos que deram muita honra a nossa Igreja com os gloriosos triunfos que conseguiram dos pagãos, tem-se por tradição dos séculos passados que nasceu na cidade de Leão, que depois foi cabeça e corte do reino de seu nome, e que nela floresceu na profissão militar no tempo do presidente Anastásio Fortunato, que a governava e foi o que o enviou a Aurélio Agricolano, vigário do prefeito Pretório na cidade de Tingi ou Tânger, na África, onde foi martirizado.

Era São Marcelo centurião, isto é, cabeça de cem ou de cento e dez soldados de uma das legiões romanas, quer fosse da segunda Trajana, como se lê nas atas que publicaram Barônio e Ruinart, quer da sétima Gêmina, de que falaremos depois, como conjetura Risco, por haver residido ordinariamente em Leão. Era casado com Santa Nônia ou Nona. D. Lucas de Tuy diz que tiveram doze filhos todos mártires: Cláudio, Lupercio, Victórico, Facundo, Primitivo, Emetério, Celedônio, Servando, Germano, Fausto, Januário e Marcial. No Antifonário gótico de Leão, que se escreveu antes daquele Bispo, contam-se somente os nove primeiros. Os breviários antigos de Compostela e de Évora nomeiam os doze com D. Lucas de Tuy; e geralmente se crê na Espanha que estes Santos tiveram doze filhos mártires, se bem nos nomes deles não concordam todos.

No ano, pois, de 298 do Senhor, sendo imperadores Diocleciano e Maximiano e cônsules Anício Fausto II e Severo Galo, a 21 de julho celebrou-se a exaltação de Maximiano Hercúleo ao império. Nesta solenidade os soldados ofereciam sacrifícios aos deuses. E para que fosse mais solene a função, o presidente Anastásio Fortunato fez publicar um edito pelo qual mandava que todos os povos da província concorressem a Leão o dia que assinalou para a festividade. Marcelo, estando diante das bandeiras de sua legião, lastimado de ver tanta gente entregue à idolatria, à vista de todos tirou o cíngulo ou banda militar e disse: «Eu só sirvo a Jesus Cristo, Rei dos reis e Senhor dos senhores; pelo que desisto de servir aos Imperadores e desprezo vossos deuses, que são uns ídolos mudos e surdos. Se é tal a condição dos soldados que hão de ser compelidos a sacrificar aos deuses falsos, vede como arrojo o cíngulo e insígnias militares.» Dizendo isto arrojou também o sarmento que levava na mão como divisa de seu emprego ou grau e as armas.

Deixou atônitos os soldados a resolução de Marcelo; mas como suas vozes e seus feitos abominavam a solenidade de um ato que criam ser o mais aceito aos príncipes do mundo, prenderam Marcelo e apresentaram-no a Fortunato, fazendo-lhe relação de tudo o ocorrido. Deu por então ordem o Governador que o pusessem no cárcere até que se concluíssem os regozijos da função e, finalizados estes, fez que comparecesse ao consistório onde tinha seu tribunal. Perguntou-lhe Fortunato cheio de ira: «Que causa tiveste para arrojar o cíngulo militar, procedendo nisto contra as ordenanças a que estás obrigado?» E revestido Marcelo daquele valor e daquela fortaleza que formam o caráter dos heróis do cristianismo, respondeu-lhe em presença de todo o povo: «A causa é que, sendo como sou cristão, não posso servir senão a Jesus Cristo, Filho de Deus onipotente: por isto me despojei das insígnias militares, que parecem obrigar a prestar sacrifício a umas deidades quiméricas, como são as que vós adorais.» — «Eu não posso dissimular tua temeridade, seguiu Fortunato, da qual darei parte ao César, enviando-te por ora a meu principal Agricolano.» — «Faze o que te parecer, contestou Marcelo; com o bem entendido que aonde quer que vá farei a mesma confissão de meu Senhor Jesus Cristo.»

Enviou com efeito Fortunato Marcelo carregado de prisões à metrópole da Mauritânia, onde à sazão se achava Agricolano e, tendo chegado àquela cidade, depois dos inumeráveis trabalhos e incomodidades que padeceu na dilatada distância que há desde Leão a Tânger, deu-se parte ao Prefeito de que o governador de Leão lhe enviava um homem chamado Marcelo. Célio, soldado do mesmo exército, levou o processo. Agricolano mandou a um de seus oficiais ler em alta voz o processo, que estava concebido nestes termos: «Anastásio Fortunato, presidente da legião Trajânica, ao D. S. Aureliano Agricolano, prefeito da Mauritânia, da Espanha e da França: Este soldado chamado Marcelo, da ordem dos centuriões, tendo arrojado o cíngulo militar, protestou diante do povo que é cristão: falou muitas blasfêmias contra nossos deuses e os Césares; pelo que to dirigimos para que mandes observar o que determine V. Celsitude. VALE.»

Lido que foi o processo, perguntou Agricolano a Marcelo: «Que furor te preocupou para arrojar as insígnias militares e para proferir semelhantes expressões?» — «Não há furor algum nos que temem ao Senhor, respondeu o Santo»; e querendo o Prefeito certificar-se da verdade, continuou o interrogatório, perguntando-lhe: «Falaste com efeito as palavras que constam nas atas proconsulares? e arrojaste as armas?» E contestando-lhe assim o famoso Centurião, Agricolano pronunciou contra ele a sentença seguinte: «Porque Marcelo, centurião, depôs o cíngulo militar, quebrantando o sacramento ou juramento de sua profissão publicamente; porque blasfemou dos deuses e dos Césares; e porque se ratificou nas palavras cheias de furor que contêm as atas do tribuno, convém que seja decapitado.» Ouviu Marcelo sem a menor alteração a injusta providência do Prefeito e, mostrando-se agradecido, disse: «Agricolano, Deus te faça bem e tenha misericórdia de ti.» E conduzido ao lugar do suplício e posto em oração, foi degolado no mesmo dia em que entrou em Tânger e foi apresentado no tribunal. As atas de nossas igrejas dizem que foi apresentado no tribunal o dia 29 de outubro, princípios do século IV; mas as que publicaram Barônio e Ruinart dizem que o 30. O escrivão que assistiu a este juízo tinha por nome Cassiano; admirado da constância de Marcelo e enojado contra a crueldade de Agricolano, atirou contra o chão o livro e a pena com que escrevia e respondeu ao Presidente, que lhe fez cargo daquele atentado, que não tinha mais causa para esta ação que a execrável sentença que acabava de ouvir contra Marcelo. Mandou-o encarcerar e, tendo ele confessado a fé, no mesmo sítio onde foi executada a sentença de Marcelo foi degolado, contra ele e pela mesma causa, o dia 3 de dezembro.

Os Cristãos recolheram o venerável corpo do ilustre Mártir no silêncio da noite e, tendo-o embalsamado, deram-lhe sepultura com a cautela que permitiam aquelas idades calamitosas.

Muito presto se estendeu por todo o mundo a glória deste martírio. Fazem dele memória Adão e Usuardo e Wandelberto, que floresceu pela metade do século IX. Este último escritor acrescenta, sem apoio nenhum, que junto com Marcelo padeceram outros duzentos e vinte mártires africanos. Nossa Igreja muito de antigo celebra sua festa. O hino de vésperas que em seu ofício conserva o Breviário gótico é justamente louvado por sua elegância. Em Leão celebra-se sua festa o dia 29 de outubro; em outras partes, hoje. Esta variedade pende da que há nas atas acerca do dia de seu martírio.

Depois que D. Afonso o Católico lançou os mouros de Leão, edificou-se naquela cidade uma igreja com a advocação de São Marcelo. Edificou-a D. Ramiro I fora dos muros, junto à porta que se chamou Cauriense e depois Cureses, entre o antigo mosteiro de São Miguel e o dos mártires Santo Adriano e Santa Natália. Reedificou-a em fins do século XI o bispo D. Pedro, e junto a ela se erigiu um hospital que ainda existe. Esta igreja esteve em poder dos reis até D. Sancho o Gordo, que fez doação dela à catedral de Santa Maria de Regla. Acha-se também com título de mosteiro no Necrológio antigo Legionense. Agora é paróquia e tem a boa ventura de possuir o corpo do santo Mártir, trazido de Tânger a Leão no tempo dos Reis católicos no ano de 1493 pela diligência de certo presbítero chamado Isla. Não longe desta igreja há um oratório reverenciado por tradição como sítio onde esteve a casa do santo Mártir.

Santa Nona ou Nônia

Nossos historiadores têm comumente recebido que o santo mártir e centurião Marcelo, cuja história precede, foi casado e teve por mulher a Santa Nona ou Nônia, como outros escrevem. Não há notícias particulares desta Santa em escrituras antigas e só se sabe dela o que tem conservado a tradição, que o Ilmo. Trujillo, bispo de Leão, refere deste modo: «A nobre e bem-aventurada Nônia foi mulher do valoroso centurião São Marcelo, mártir. Tiveram os dois, do matrimônio, doze filhos, que todos morreram com insignes martírios em poder de cruéis tiranos pela fé de Jesus Cristo. E há de crer-se que quem tão bom marido teve e tão santos filhos criou, que ela fosse santíssima mulher, e que quem tão bem os havia criado e doutrinado para a morte por Cristo os imitaria e animaria como a Macabeia e as santas Sinforosa e Felicidade aos seus. Traspassou-lhe as entranhas o cutelo de dor, porque viu a morte de seu marido e de alguns filhos. E vendo-se já só (como em Leão é tradição muito recebida), pediu a nosso Senhor que se servisse de que acabasse com esta vida e a levasse a gozar de seus infinitos bens com seu marido e filhos. Concedeu-lho Nosso Senhor e foi servido sumi-la na terra, onde ficaram por sua memória e lembrança nesta cidade um poço e uma pequenina ermida e altar, que têm sustentado esta tradição juntamente com uma irmandade antiga de confrades honrados dela, que tem sua advocação e fundação daquela ermida.» Vaseo faz também memória desta tradição citando a L. Marineo Sículo, o qual no liv. 5 de Rep. Hisp. põe um capítulo em que trata de São Marcelo e Santa Nona, atribuindo-lhes onze filhos mártires. Diz logo da mãe o que se segue: «Quos cum S. Nona vidisset extinctos, unicum filium parvulum brachio complexa, flexis genibus, et multis perfusa lachrymis Deum oravit, ut eam cum filio a vitae periculis eriperet. Et cum hoc dixisset, repente lacus exortus est, qui statim matrem cum filio divinitus absorbuit. Cujus aquam bibentes infirmi sanantur, ubi Legionensis civitas circa lacum templum ædificavit, quod S. Nonæ dicitur.» (Quando Santa Nona viu mortos os seus, abraçando com o braço o filho único pequenino, de joelhos e banhada em muitas lágrimas, rogou a Deus que a livrasse com o filho dos perigos da vida. E, tendo dito isto, de repente brotou um lago que ao ponto absorveu por vontade divina a mãe com o filho. Bebendo de sua água, curam-se os enfermos; e a cidade de Leão edificou junto ao lago um templo que se diz de Santa Nona.) (Risco, t. 34, pág. 350.)

Os Santos Cláudio, Lupercio e Victórico, Mártires

Todos os filhos do esclarecido mártir São Marcelo se derramaram pela Espanha, à exceção dos três cuja festa celebramos neste dia, Cláudio, Lupercio e Victórico, a quem chamam outros Victório; dos quais consta com maior certeza haver pertencido a esta santa família. Ficaram, pois, em Leão, pátria sua, onde padeceram pela fé com invencível constância. O caso passou-se desta maneira: Quando Diocleciano e Maximiano publicaram a perseguição contra a santa Igreja, achava-se em Leão o Prefeito da província e presidente da legião sétima Gêmina, uma das instituídas por César Augusto. Desde logo mandou este Ministro que todos os vizinhos daquela cidade se juntassem a oferecer sacrifícios aos ídolos num dia e sítio determinado. Não pôde ocultar-se nesta ocasião a virtude e doutrina que resplandecia nestes três santos irmãos, educados nela desde sua terna idade por São Marcelo e Santa Nona, seus pais. Tendo entrado o Prefeito no pretório, que estava à parte meridional da cidade, disse que nela sabia haver alguns inimigos do culto dos deuses e que mandava que lhos apresentassem. Como não os denunciava pessoa alguma, ninguém lhe respondia. Estreitando ele mais seu mandato, foram à casa dos três mancebos, que estava perto da porta Cauriense, onde há agora um oratório. Acharam-nos orando e preparando-se para a perseguição que os ameaçava. Chegados ao pretório e perguntados pela religião que seguiam, a uma disseram ao Prefeito: «Que motivo tens tu para mandar que sejamos apresentados a tua audiência? Os três que vês diante de teu tribunal estamos aparelhados a perder a vida em honra da beatíssima Trindade. Pergunta o que quiseres, que prevenidos nos tens a cumprir aquele oráculo divino que diz: o que tem idade fale por si; e o mesmo Deus, em quem confiamos, nos dará palavras e sentenças para responder-te.» Disse-lhes o Prefeito: «Sendo os Imperadores obedecidos de tanta gente, só de vós hão de ser desprezados?» Responderam eles: «Tu crês que os três sós resistimos a vossa infidelidade e idolatria, porque, não tendo senão os olhos da carne, não podes ver como nós a inumerável multidão de Anjos que, longe de adorar vossos falsos deuses, os olham com abominação e menosprezo.» — «E em quem confiais vós?» disse o Presidente. — «Se desejas saber isso que perguntas, responderam os Santos, podemos e queremos ensinar-te uma verdade a mais digna de entender-se. Nossa confiança está colocada em Deus Pai onipotente, que fez o céu e a terra com tudo o que contêm, e em Jesus Cristo seu único Filho, e no Espírito Santo, que são um só Deus em Trindade de pessoas. Esta fé e confiança nos dá força para que, postos nesta peleja, possamos vencer os tormentos, o poderio dos Imperadores romanos e a ti, a quem eles constituíram neste emprego de presidente.» E como o Prefeito em sua réplica injuriasse a lei de Jesus Cristo, dando-lhe o nome feio de perversidade, disseram os Santos: «A perversidade não está em nossa lei, mas em ti, que negas a teu Criador e te glorias de pôr teu amor nas criaturas. Nós não sabemos nem podemos temer a morte destes corpos miseráveis, mas só a da alma, cuja vida não cai sob a potestade e jurisdição de vossos Imperadores. Assim, não tardes em fazer de nós o que pensas e o que te inspira teu pai o diabo: que dispostos estamos a padecer por Cristo, que a ti e a teus Imperadores condenará ao fogo eterno.»

Grandemente se enojou o Juiz com esta resposta; mas não querendo pô-los em ocasião de que campeasse sua constância e fossem outros por este meio convertidos à fé, mandou que os degolassem. Os santos mancebos, ouvida a sentença, encheram-se de júbilo e deram glória a Deus que os escolhia para padecer por seu nome. Chegados ao lugar do suplício, despiram-se e ofereceram suas roupas aos ministros de justiça e, postos de joelhos e louvando a nosso Senhor, cortaram-lhes as cabeças o dia 30 de outubro do ano 303. Seus corpos foram enterrados no mesmo sítio por alguns cristãos parentes seus que viviam no arrabalde de Leão.

É crível que, vinda a paz à Igreja no império de Constantino, procurariam os fiéis daquela cidade dar a estes servos de Deus o culto que se tributava a outros Mártires, erigindo algum templo sobre seu sepulcro. Mais adiante se fundou naquele sítio um célebre mosteiro, de cujo princípio nada se sabe. Só consta que existia já quando os Arianos tinham apestada nossa Península. Nele viveram monges de esclarecida santidade todo o tempo que durou o reinado dos godos. Na entrada dos mouros em Leão foi quase de todo ponto destruído, se bem as sagradas relíquias se conservaram no mesmo lugar sem ser trasladadas como o foram outras às Astúrias.

Conquistada aquela cidade por D. Afonso o Católico, parece que se reedificou esta igreja de São Cláudio; mas como estava fora dos muros, não se sabe se por negligência ou por alguma ruína imprevista veio ao chão toda a igreja, à exceção da capela e altar principal, onde estavam colocados os corpos dos santos Mártires. Assim permaneceu até o reinado de D. Ramiro II, o qual a suas expensas fez outra nova igreja, adornando-a com as alfaias correspondentes. Desde a conquista pertenceu aquela igreja ao senhorio dos reis. Durou isto até D. Ordonho III, o qual doou a igreja e suas posses ao bispo D. Gonçalo e sua catedral. Foi isto pelos anos de 954. Talvez desde este tempo se introduziu em São Cláudio a vida monástica. Milagrosamente preservou Deus este lugar da profanação com que Almançor tratou algumas igrejas daquele reino desde a primavera do ano 996. Ia ele a entrar a cavalo naquele templo com ânimo de tirar violentamente algumas gentes que nele havia e no átrio ou cemitério dele rebentou seu cavalo; com o que aterrado, ainda que era infiel, ofereceu sua mesma tenda e doze capas de tela muito preciosa e outros dons aos Santos que ali se veneravam (cujo sucesso se vê pintado ao lado do sítio onde se conservam as relíquias dos mesmos Santos e na sacristia do mesmo mosteiro se mostra um pedaço do caparazão do cavalo, que é de brocado azul e de lavor árabe). Este sucesso infundiu tal espanto no ânimo de Abdelmelique, filho de Almançor, que, sem embargo de vir sobre a cidade de Leão com ânimo de assolá-la, não ousou tocar esta santa casa, olhando-a como defendida por uma virtude oculta.

O mosteiro permaneceu em pé como o estava o ano 1007, segundo consta de uma escritura que nele se outorgou em abril do mesmo. Mas os sagrados corpos permaneciam ocultos debaixo de terra até fins do ano 1173, em que, tendo ido a Leão o cardeal Jacinto, legado de Alexandre III, aproveitando-se de tão boa ocasião o rei D. Fernando II e o bispo Legionense D. João e o abade de São Cláudio D. Pelágio e toda a cidade, pediram-lhe que elevasse e colocasse em mais decente lugar as santas relíquias. Fez-se esta trasladação com assistência dos arcebispos de Santiago e Braga e de outros muitos bispos e abades, ficando colocados os corpos dos Mártires sobre o altar da mesma igreja. Dos milagres que neste dia obrou Nosso Senhor por intercessão de seus servos falam as atas dos mesmos Mártires.

Desde muito antigo se fazia hoje festa na Espanha a nossos Santos. A igreja de Palência a antecipou ao dia 24 por celebrar no dia 30 o triunfo da Cruz na famosa vitória que os Cristãos alcançaram de Albohacen às margens do rio Salado, de onde se deu nome àquela batalha. (Risco, tomo 34.)

Santo Astério, Bispo e Padre da Igreja

Dos escritos deste santo Prelado sabemos que em sua juventude se aplicou ao estudo da eloquência e das leis e que assistiu por algum tempo ao foro. Mas o amor de Deus não cessava de levantar em seu interior uma voz que continuamente o incitava a dedicar-se de todo ao serviço espiritual do próximo. Em obediência a este chamamento renunciou a sua profissão e às honras do mundo e fez-se clérigo. Por morte de Eulálio, bispo de Amaseia, foi unanimemente colocado na sé metropolitana. Zeloso sempre da pureza da fé católica, ensinava suas santas máximas e trabalhava continuamente em inspirar a sua grei o perfeito espírito de religião. Ele se apresentava em meio de seu povo como um vaso escolhido cheio do espírito aquele de cujos derrames participava todo o seu povo, como o pinta São Gregório. Santo Astério recomenda em seus Sermões a esmola com uma energia que não deixa dúvida de que a caridade com os pobres era sua virtude favorita. A avareza, a luxúria e todos os demais vícios os pinta com uns coloridos que, pondo a clara luz sua deformidade, inspira aos homens um total aborrecimento. Viveu este Santo até uma idade muito avançada: fala da perseguição de Juliano como testemunha de vista e sobreviveu ao ano de 400; porque num sermão Contra as calendas, que pregou no dia de ano novo, diz que Eutrópio era cônsul no ano anterior, que foi o de 399. Esforça altamente seu zelo contra os jogos daquele dia, derivados do paganismo, e declama contra os excessos que com o pretexto de ano novo se cometiam. Os antigos chamam bem-aventurado a Santo Astério e doutor divino, que como astro brilhante havia espargido luz em todos os corações.

Vários sermões de Santo Astério existem todavia, que, ainda que poucos, são um monumento imortal de sua grande eloquência e gênio, não menos que de sua piedade. Suas reflexões são justas e sólidas; e a expressão natural, elegante e animosa: abunda de vivas imagens e descrições tanto de pessoas como de coisas, que formoseia com agudas comparações. Descobre nestas uma força grande de imaginação, um gênio mestre e dominante e que move as molas mais íntimas da alma. Sua homilia sobre Daniel e Susana é uma peça mestra de oratória. Na que escreveu sobre São Pedro e São Paulo ensina e repete muitas vezes a prerrogativa de jurisdição que recebeu São Pedro sobre todos os cristãos do Oriente e do Ocidente; e diz que o mesmo Cristo o fez seu vigário e o deixou por pai, pastor e mestre de todos os que abraçassem sua fé. Em seu panegírico de São Focas, mártir em Sinope, estabeleceu manifestamente a invocação dos Santos, a honra devida a suas relíquias, as peregrinações para orar em seus sepulcros e os milagres obrados por aquelas. No sermão Sobre os santos Mártires diz: «Nós conservamos por séculos seus corpos decentemente custodiados como prendas as mais preciosas: vasos de bênção; órgãos de suas almas bem-aventuradas; tabernáculos de seus santos espíritos. Pomo-nos sob sua proteção. Os Mártires defendem a Igreja como os soldados uma cidadela. O povo acode em tropel de todas as partes e honram suas tumbas guardando suas festividades. Todos os que padecem aflições acodem a eles por refúgio. Empregamo-los como intercessores em nossas súplicas e orações. Nestes refúgios se curam as enfermidades, se apaziguam as ameaças dos príncipes, tudo se remedeia.» Descreve o Santo a grande magnificência e concurso do povo com que se celebravam as festas dos Mártires em todo o mundo. Diz que os gentios e os eunomeanos, a quem chama novos judeus, condenavam a honra devida aos Mártires e a suas relíquias: e responde a seus argumentos que os Cristãos de nenhum modo adoram os Mártires, mas os honram como adoradores que são e foram do verdadeiro Deus. Que têm seus corpos em ricas urnas ou sepulcros, para estimular-nos à imitação de suas virtudes. Nem esta devoção nossa deixa de ter sua recompensa, porque gozamos de sua poderosa intercessão com Deus, etc. Acrescenta que os eunomianos não honram os Mártires, porque blasfemam do Rei dos Mártires mesmos, fazendo a Cristo desigual ao Pai. Diz-lhes que deviam eles ao menos respeitar a voz dos demônios mesmos, que se veem obrigados a confessar o poder dos Mártires. «Aqueles, diz, a quem temos ouvido ladrar como cães e que têm estado possuídos de um frenesi e voltam ao uso de seus sentidos, provam com suas caras quão poderosíssima é a intercessão dos Mártires.» Conclui, pois, este sermão com um apóstrofe devoto e cheio de confiança aos Mártires mesmos. (Veja-se Fócio, Bibl. Cod. 274: Butler.)

Missa (oração)

A missa é em honra de Santa Pelágia, e a oração é a seguinte.

Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Pelagiæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ouvi-nos, ó Deus, salvação e vida nossa, para que, assim como a solenidade de vossa bem-aventurada Pelágia nos dá uma verdadeira alegria, assim experimentemos também o fervor de uma santa devoção. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da de São Paulo aos Efésios.

Efésios 5,15-17

Latim: 15 Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, 16 sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. 17 Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei.

Português: 15 E assim vede, irmãos, de que modo andais sobre aviso: não como insipientes, 16 mas como sabios: remindo o tempo, pois que os dias são máos. 17 Por tanto não sejais imprudentes: mas entendei qual he a vontade de Deos.

Reflexões

«Resgatando o tempo, porque os dias são maus.» Compra-se o tempo quando se sacrificam a quietude, as conveniências, os bens e os gostos desta vida para lograr tempo de vagar ao negócio da própria salvação, que é o único necessário deste mundo. Tudo se conjura para roubar-nos um tempo tão precioso, ou ao menos para fazer-nos perdê-lo; nossos amigos, nossos inimigos, o cuidado do corpo, dos bens, dos empregos e dos negócios. Estamos expostos a mil perigos, a mil tentações, a mil escândalos. Nossa aplicação, nossa ânsia e nosso grande negócio deve ser resgatar, conservar, ganhar este tempo tão precioso que se nos foge com tanta rapidez. Não é nosso o tempo desta vida: estamos nela como forasteiros e como caminhantes; aproveitemo-nos dele com prudência; governemo-lo com economia; resgatemo-lo à custa de tudo o mais. O tempo perdido nunca volta; mas aproveitando bem o que nos resta, podemos recompensar-nos do que se perdeu no passado. São poucos os que conhecem quanto vale o tempo desta vida. Mas que se faz deste precioso tempo? Os mais não sabem que fazer dele e só discorrem o modo de perdê-lo. Por isso há tantos ociosos, tantos enfastiados com sua mesma ociosidade. Não há coisa mais longa que o tempo para os que o perdem: não a há mais passageira nem mais veloz para os que o aproveitam. Contados estão nossos dias; neste punhado deles podemos fazer nossa fortuna para o céu e para a eternidade. Coisa verdadeiramente estranha! Essas mulheres profanas, cuja vida se reduz a uma perpétua cadeia de passatempos, de jogos, de diversões e de ociosidade, não têm outro tempo para trabalhar em sua salvação que esse mesmo que perdem. Cai alguma perigosamente enferma, ao ponto se chama a toda pressa o confessor; recorre-se aos santos Sacramentos; procuram-se atropeladamente aproveitar aqueles momentos fugitivos, com uma razão e com uma religião, digamo-lo assim, meio apagadas, e tudo para solicitar a salvação naquele resíduo de tempo, havendo-se perdido miseravelmente o da vida muito a sangue frio e com inteira reflexão de querer perdê-lo. O tempo futuro não está em nossa mão; está unicamente na de Deus, que nos concedeu o tempo presente como um talento de que nos há de pedir estreita conta. Não esperemos conhecer o que vale o tempo quando já seja inútil este conhecimento. Nossa ânsia por aproveitá-lo bem deveria igualar a velocidade com que corre. Não há maior desconsolo nem maior desesperação que a dor de haver perdido o tempo quando já o tempo se foi e já não há mais tempo para nós.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 7 de São Lucas.

Lucas 7,37-38

Latim: 37 Et ecce mulier, quæ erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisæi, attulit alabastrum unguenti : 38 et stans retro secus pedes ejus, lacrimis cœpit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat.

Português: 37 E no mesmo tempo huma mulher peccadora, que havia na cidade, quando soube que estava á meza em casa do Fariseo, levou huma redoma de alabastro cheia de balsamo: 38 e pondo-se a seus pés por detrás d'elle, começou a regar-lhe com lagrimas os pés, e os enxugava com os cabellos da sua cabeça, e lhe beijava os pés, e os ungia com o balsamo.

Meditação

Da necessidade da conversão

Primeiro ponto

Considera que é artigo de fé que Deus quer sinceramente a conversão do pecador. «Não quero a morte eterna do pecador, diz o Senhor por seu Profeta; o que quero é que, convertendo-se de todo coração e fazendo penitência, viva eternamente no céu: Sed ut magis convertatur et vivat.» Grande consolo é saber que verdadeiramente quer Deus minha conversão e que, por grande pecador que seja, quer absolutamente que me converta. Por mais pecados que haja cometido, quer Deus voltar-me a sua amizade, restituir-me a sua graça, perdoar-me e ainda esquecer todos os meus pecados, só com que me converta deveras. Para isto tenho necessidade de sua graça, e uma grande graça; mas ele quer dar-ma, ele mo oferece, posto que quer minha conversão sinceramente. Será possível que, estando em minha mão converter-me, só eu não queira minha conversão? E é preciso que não a queira, posto que não me converto. Diz-se comumente que bem quisera um converter-se; mas efetivamente não quer o que diz quisera. Quisera fazê-lo, se estivesse já desgostado daquele mau costume; quisera-o, contanto que nada custasse à inclinação e ao amor-próprio; quisera-o, se não fosse mister fazer-se violência; se se rompessem por si mesmas as cadeias que nos têm aprisionados, se tudo estivesse fácil e aplanado: mas enquanto há algo que vencer só se tem uma vontade condicionada, uma meia vontade. Quer-se converter; mas imperfeitamente, sem ter nada que sacrificar e sem que nada lhe custe: isto em bons termos é não querer converter-se. Daqui nasce o que se vejam o dia de hoje tão poucas conversões, ainda que há tantas gentes com tão grande necessidade de converter-se e que dizem que o querem. Essas meias vontades entretêm e amodorram o pecador, mas não o convertem.

Segundo ponto

Considera que é muito curto o número dos que querem sinceramente converter-se. Tratando-se de converter-se perfeitamente, quer-se e não se quer; nem ainda se sabe bem o que se quer; porque muitas vezes nada menos se quer que aquilo mesmo que mais se afeta querer. Eternamente andamos regateando com Deus; sempre se lhe retém algo do que se lhe prometeu; sempre se consulta sobre o que nos pede e sempre se lhe disputam seus direitos, buscando-se interpretações benignas para explicar em nosso favor sua vontade. Medem-se escrupulosamente todos os passos, como se temêssemos empenhar-nos demasiado. Ah, Senhor, e procede-se com o mesmo tento quando um homem se perde, entregando-se livremente ao mundo, aos passatempos, à licença dos costumes, às desordens e à dissolução? Teme-se então empenhar-se demasiadamente no mundo e naquela infeliz carreira que conduz à perdição eterna? E será possível que por Deus e pela salvação sempre se há de crer que se faz demasiado, ou ao menos que se faz bastante! E bem, meu Deus, que é o que tememos? Tememos entregar-nos todos a Vós demasiadamente? E não por certo porque não estejamos bem persuadidos de que esta ditosa entrega seria utilíssima para nós; mas se receia dar este passo porque a tibieza de uma desmaiada fé debilita a confiança; desconfiamos muito porque vos amamos pouco. Sentir-se-ia romper com todos os laços que nos têm aprisionados no mundo e por isso nos contentamos com fazer pedaços alguns. Mas a verdadeira conversão não entende de covardes contemporizações, não dá quartel a essas irreligiosas partilhas. Como Deus é seu móvel, seu único fim e seu princípio, tudo lhe sacrifica, paixões, amor-próprio, honra, interesses e vida. Faz pedaços as cadeias, reduz a cinzas todos os laços que a aprisionavam a incêndios do divino amor que anima, por dizê-lo assim, toda conversão verdadeira. Não se dá ouvidos aos gritos das paixões nem aos costumes mais inveterados, só se presta atenção à voz de Deus.

Dignai-vos, Senhor, fazer-me percebê-la, pois estou bem resolvido, mediante vossa divina graça, a ouvi-la com docilidade. Já não direi jamais: Eu me converterei: a mudança de minha vida, a reforma de meus costumes e minha humilde penitência vos dirão daqui em diante que por vossa infinita misericórdia estou já convertido.

Jaculatórias

Converte-me, Senhor, e me converterei; porque tu és meu Deus e meu Senhor. (Jr 31.)

Converte-nos, ó Deus Salvador nosso, e aparta tua ira de nós. (Sl 84.)

Propósitos

1. Não basta fazer belos planos de conversão se não se aplicam meios seguros e eficazes para pô-los por obra. Propósitos sem efeito são resoluções vãs que só servirão para nossa condenação. A conversão sincera e eficaz é inseparável da penitência real e efetiva; os frutos desta provam a verdade daquela. Converte-te desde este mesmo dia e desde logo faze frutos dignos de penitência. Se tens necessidade de uma confissão geral, começa a dispor-te para ela desde hoje e não o dilates para amanhã. Se é mister romper algum laço, fugir de alguma ocasião, por aqui hás de começar; desde hoje mesmo hás de deixar essa visita, essa conversação, essa concorrência; assim obra o que verdadeiramente quer converter-se.

2. Mas a conversão não só pede cortar o mal; também requer que se faça o bem. Dá princípio por aqueles exercícios de cristão em que tanto te tens descuidado até agora: ouvir missa, rezar o rosário, visitar os altares, um pouco de oração e outras certas devoções e boas obras que te convêm muito, sem esquecer-te de visitar todas as tardes o santíssimo Sacramento. Esta é uma das mais proveitosas devoções. Dá também algumas mostras de tua particular devoção à santíssima Virgem; além do rosário que lhe deves rezar todos os dias, visita cada semana aquela igreja ou aquela capela em que é particularmente reverenciada.

Dia 31 — São Quintino, Mártir

Martirológio Romano

A vigília de Todos os Santos.

O martírio de São Nemésio, diácono, e de Santa Lucila, virgem, sua filha, em Roma; os quais, não querendo deixar a fé de Cristo, foram degolados no dia 23 de agosto (do ano 254 ou 255) por ordem do imperador Valeriano: seus corpos, que haviam sido sepultados pelo papa Santo Estêvão e depois colocados mais honoravelmente na via Ápia pelo papa São Sisto no dia de hoje, foram posteriormente trasladados por Gregório V à diaconia de Santa Maria a Nova, junto com os corpos dos santos Sinfrônio, Olímpio, tribuno, Exupéria, sua mulher, e Teódulo, seu filho, os quais todos, convertidos à fé por meio de Sinfrônio e batizados pelo mesmo Santo Estêvão, receberam a coroa do martírio. Os corpos de todos estes Santos, achados no mesmo paradeiro no tempo do pontificado de Gregório XIII, foram mais honoravelmente colocados debaixo do altar da mesma igreja (onde se conservam) no dia 8 de dezembro.

Os santos Ampliato, Urbano e Narciso, no mesmo dia; dos quais faz memória São Paulo em sua epístola aos romanos: foram mortos pelos judeus e pelos gentios por confessar o Evangelho de Cristo. (Diz assim São Paulo, cap. 16, v. 8 e 9: «Saudai a Ampliato, a quem amo entranhavelmente no Senhor. Saudai a Urbano, que trabalhou comigo em Jesus Cristo.» Galesínio diz que Santo Ampliato foi bispo de Epilópolis, cidade da Macedônia, onde morreu mártir pela fé, e que Santo Urbano derramou seu sangue juntamente com Narciso e muitos outros numa cidade da Grécia em fins do século I. De Santo Narciso diz também São Paulo na epístola citada estas palavras: «Saudai os da casa de Narciso, que são no Senhor.»)

São Quintino, cidadão romano, da ordem dos senadores, em Vermandois, na França; o qual foi martirizado no tempo do imperador Maximiano: seu corpo, por revelação de um Anjo, foi achado incorrupto ao cabo de cinquenta e cinco anos. (Veja-se sua vida entre as de hoje.)

São Estáquio ou Stachys, em Constantinopla, consagrado primeiro bispo daquela cidade (então Bizâncio) por Santo André apóstolo. (São Paulo em sua epístola aos romanos fala igualmente deste Santo com as palavras seguintes: «Saudai meu amado Estáquio.»)

Santo Antonino, bispo e confessor, em Milão.

São Wolfgang, bispo, em Ratisbona. (Nasceu na Suábia e era de muito terna idade quando entrou no mosteiro de Reichenau, célebre escola então de ciências e virtudes, aonde acudiam muitas igrejas a escolher seus pastores. No ano 972 partiu para a Hungria a pregar o Evangelho. Algum tempo depois, por recomendação especial do imperador Otão II, foi eleito canonicamente e consagrado bispo de Ratisbona; mas continuou vivendo como um monge e os pobres tiveram sempre a maior parte em sua mesa e rendas. Foi preceptor dos filhos do duque da Baviera, os quais chegaram a ser príncipes utilíssimos à Igreja e ao Estado. Morreu em Pupping, na Áustria, no ano de 994 e em 1032 o papa Leão X o colocou no número dos Santos.)

São Quintino, Mártir

Foi São Quintino filho de um senador romano chamado Zenão, muito conhecido em Roma por suas grandes riquezas e por seu valimento com os Imperadores. Ainda que desde o nascimento da Igreja em todas as partes foram os Cristãos perseguidos sob a dominação de mais de trinta Imperadores pagãos, não deixou de florescer o Cristianismo em todas elas, particularmente naquela capital do Império, onde crescia cada dia o número dos Cristãos, acreditando que o sangue dos Mártires era fecunda semente dos verdadeiros fiéis. Não se sabe a ponto fixo o tempo em que São Quintino se converteu à fé; mas é provável que foi pelo fim do pontificado de Santo Eutiquiano, a quem sucedeu São Caio; conquista ilustre que acrescentou muito esplendor à Igreja. Era Quintino homem de belo entendimento e querendo o Senhor formar nele um de seus mais esclarecidos Mártires, desde o mesmo Batismo lhe inspirou tão ardente zelo pela Religião que desde então caminhou seguindo as pegadas dos sagrados Apóstolos. Seu abrasado amor a Jesus Cristo inflamou seu coração numa caridade tão acesa que quisera pegar o mesmo divino fogo a todos os corações e reduzir a cinzas todos os ídolos.

Logo que São Caio se sentou na cadeira de São Pedro no ano de 283, descobriu-lhe São Quintino todo o seu peito, manifestando-lhe o fervoroso desejo que tinha de levar a fé aos países onde Jesus Cristo era menos conhecido, mas particularmente às Gálias. Muito consolado o santo Pontífice por achar-se com um operário tão excelente, em tempo em que a messe era tão copiosa, louvou muito seu zelo e, concedendo-lhe a missão que desejava, assinalou-lhe por companheiro a São Luciano, a quem Santo Ouen chama seu colega no ministério do Evangelho. Logo que se publicou em Roma a generosa resolução de São Quintino, ofereceram-se a acompanhá-lo naquela apostólica expedição grande número dos mais zelosos fiéis, entre os quais se crê que foram São Crispim e Crispiniano, Victórico e Tusciano, Platão, Eugênio, Rufino, Dalero e Marcelo. Deixou São Quintino sua pátria, sua casa, seus bens e, renunciando tudo por amor de Jesus Cristo, partiu de Roma com São Luciano e adiantou-se pregando a fé até a cidade de Amiens, às margens do Somme. Ali se separaram os dois, passando São Luciano a plantar a fé em Beauvais e ficando-se em Amiens nosso São Quintino. Era o campo verdadeiramente vasto e fecundo; mas inculto, silvestre e montuoso, necessitando o santo missionário de tanto zelo como valor para desmontá-lo. Mas que não poderá um homem verdadeiramente apostólico!

Mal começou São Quintino a pregar quando mudou de semblante todo o terreno. A luz do Evangelho que alumiava os entendimentos acendia ao mesmo tempo os corações; e crescendo cada dia o número dos fiéis, em breve tempo viu-se em Amiens uma das mais florescentes igrejas que havia nas Gálias. Na verdade não parecia fácil que produzissem menos frutos os laboriosos afãs do apostólico varão. Sendo tão poderoso em obras como em palavras, cada dia ia acrescentando novas conquistas a Jesus Cristo, tanto com seus sermões como com seus milagres. Só ao nome de Jesus, pronunciado pela boca de Quintino, punham-se em fuga legiões inteiras de demônios e cobravam a saúde todos os enfermos. De todas as partes acudiam estes a São Quintino para que os sanasse; e à saúde do corpo, que ao instante conseguiam, acompanhava sempre a da alma. Vinham os cegos conduzidos por seus guias a nosso Santo e voltavam sem eles a suas casas; e os que chegavam impedidos de todos os seus membros restituíam-se a elas sem apoio e sem arrimo. Não se falava de outra coisa em todo o país que das maravilhas que obrava o Senhor por meio de seu servo; e as bênçãos que todos davam a Deus publicavam em todas as partes a eminente santidade do novo Apóstolo.

Como metiam tanto ruído as insignes conversões que fazia cada dia, não só em Amiens, mas em todo o país circunvizinho, necessariamente haviam de desgostar muito os sacerdotes dos ídolos e os havia de pôr de mau humor contra nosso Santo. Viam desertos os templos, cobertos de pó os altares e que se ia secando o manancial das oferendas; e vestida de zelo a cobiça, tomaram a maligna resolução de perder o servo de Deus. Com este fim acudiram a Ricio Varo, que acabava de ser nomeado prefeito ou governador das Gálias e era um dos mais cruéis perseguidores do nome cristão. Celebrando este a ocasião de satisfazer seu ódio mortal ao Cristianismo, passou a Amiens pessoalmente e viu por seus olhos os assombrosos progressos que havia feito o Evangelho pelo zelo e pela boa conduta de São Quintino. Mandou prendê-lo e, levado a seu tribunal, deu princípio afeando-lhe o borrão infame que lançava a seu ilustre sangue, pois, sendo filho de um senador romano, se havia deixado infatuar das superstições dos Cristãos. Respondeu-lhe o Santo que na religião cristã não se conhecia que coisa era superstição; posto que nela só se rendia culto ao único Deus verdadeiro e se olhavam com horror as gentílicas superstições.

Irritou tanto ao Governador esta generosa resposta que, sem respeitar sua qualidade nem os privilégios de cidadão romano, mandou açoitá-lo com varas; suplício afrontoso que só permitiam as leis que se executasse com os escravos. Levantando o Santo os olhos ao céu, deu graças ao Senhor pela mercê que lhe fazia em padecer por sua glória e não cessava de invocar o dulcíssimo nome de Jesus. Ao tempo que padecia este suplício, ouviu-se uma voz do céu que dizia: «Bom ânimo, Quintino, bom ânimo; eu sou o que padeço em teus membros; eu te fortaleço e te assisto»; e no mesmo ponto caíram os verdugos em terra meio mortos, não de outra maneira que se tivessem sido feridos de algum raio. O Prefeito foi testemunha deste sucesso, que em vez de escarmentá-lo o enfureceu muito mais, atribuindo-o a arte mágica, segundo o costume dominante dos gentios, que lançavam sempre mão deste recurso para deslumbrar o povo idiota e deslustrar as maravilhas que obrava Deus em favor dos Cristãos. Mandou que o encerrassem num horroroso calabouço até o dia seguinte, com resolução de passar a mais cruéis suplícios. Logo que o Santo entrou nele converteu-se sua lobreguez numa brilhante claridade; e pela meia-noite deixou-se ver um Anjo do céu que fez pedaços as cadeias e o trasladou milagrosamente à mais formosa praça da cidade, no meio da qual desde o mesmo romper do dia começou a pregar com maior zelo que nunca. Noticioso desta maravilha o carcereiro, acudiu prontamente com seus guardas para lançar mão dele; mas ficaram tão assombrados ao vê-lo e tão movidos ao ouvi-lo que todos se converteram.

Espantado Ricio Varo, mas não convertido, à vista de tão portentoso prodígio, parecendo-lhe que, se se abrandava, a vitória do santo Mártir o desacreditaria no conceito do povo e no ânimo do Imperador, ordenou que o aplicassem à tortura e que, enquanto a máquina lhe deslocava todos os ossos, o despedaçassem a golpes de ramais armados com bolinhas de chumbo. E porque o santo Mártir se mostrava insensível a este espantoso tormento, fez que lhe regassem as chagas com azeite fervente, misturado de pez e gordura derretidas; e parecendo-lhe que todavia não era bastante vivo este penetrante fogo, mandou que ao mesmo tempo lhe abrasassem todo o corpo com tochas acesas. Mas que força tem toda a crueldade dos tiranos contra o poder de Deus? O mesmo Santo confessou ao tirano que todos os seus tormentos eram para ele delícias verdadeiras. Encheram-lhe a boca de cal viva, desfeita num fortíssimo vinagre, e o Santo a bebeu de um trago, como se fosse a bebida mais regalada e exquisita.

Comoveu-se toda a cidade de Amiens à vista deste espetáculo e toda ela começava já a alvoroçar-se contra o tirano; o qual, temendo um motim popular, fez tirar em segredo o santo Mártir e conduzi-lo à cidade de Augusta, capital então do Vermandois, aonde o mesmo dia o foi seguindo Ricio Varo. Mandou comparecer a nosso Santo e, depois de haver empregado o mais lisonjeiro das promessas e o mais terrível das ameaças, encontrando sempre inflexível o herói cristão, mandou que lhe passassem dois espetos ao longo do corpo desde o pescoço até as pernas; e para cúmulo de crueldade que lhe metessem agudos cravos entre as unhas e a carne. Em meio de tão horrorosa carnificina mostrava nosso Santo uma paciência que passava de sofrimento e se arrimava a ser gozo; o que não podendo já sofrer o tirano, mandou que lhe cortassem a cabeça, como se executou no último dia de outubro do ano 287. Acrescentam as atas de seu martírio que, quando o Santo chegou ao lugar do suplício, rogou ao verdugo que lhe concedesse alguns momentos para oferecer ao Senhor o sacrifício de sua vida. Pôs-se de joelhos, suplicando a Deus que se dignasse receber sua alma em paz, e no mesmo ponto em que lhe cortaram a cabeça ouviu-se uma milagrosa voz que dizia: «Quintino, servo meu, vem receber no céu a coroa que mereceste com tantos tormentos.» Puseram-se sentinelas de vista ao santo corpo para que os Cristãos não lhe tributassem a honra da sepultura; e chegada a noite, mandou o Governador que o arrojassem no rio Somme com uma grande massa de chumbo ao pescoço, para que, afundando-se no mais profundo, servisse de pasto aos peixes.

Tendo cessado a perseguição com a morte de Diocleciano e Maximiano, uma matrona romana chamada Eusébia, que havia perdido a vista corporal, estando em oração ouviu uma voz que lhe dizia que, se a queria recobrar, fizesse uma viagem a Vermandois e dispusesse que se tirasse do rio Somme o corpo de São Quintino. Executou-o a boa senhora e, tendo-se informado onde podia estar o corpo de São Quintino, um homem ancião lhe assinalou o sítio onde se dizia que havia sido arrojado no rio. Deu ordem para que a sua custa se fizessem diligências de encontrá-lo; e mal se descobriu o santo corpo, quando se viu vir nadando de muito longe a cabeça que estava separada e, com novo prodígio, a matrona romana recobrou a vista logo que adorou o santo corpo. Contentaram-se por então com pôr as santas relíquias num sepulcro, o qual cobriram tanto de terra, por ocultá-lo melhor, que em breve tempo se perdeu a memória de onde estava, bem que persuadidos sempre de que estava dentro da igreja que se havia fabricado naquele mesmo lugar.

Crescendo cada dia o culto de nosso Santo, desejava-se com ânsia tirar da obscuridade aquele sagrado tesouro para expô-lo à veneração dos fiéis. Pelos anos de 640, um clérigo chamado Maurino, tão desregrado em seus costumes como cheio de ambiciosa hipocrisia, publicou que se lhe havia manifestado por revelação onde estava o corpo do Santo e, com o maior descaro, ele mesmo se pôs a cavar para desenterrá-lo; mas mal havia começado a mover a terra, quando se lhe pegou às mãos o cabo da enxada com que cavava, segundo diz Santo Ouen, de maneira que ao instante se encheram todas de vermes, e o desditoso clérigo morreu no dia seguinte. À vista de tão estranho sucesso esfriou-se muito o desejo de buscá-lo, até que, tendo sido Santo Elói nomeado bispo de Noyon e do Vermandois, determinou buscar aquela preciosa relíquia. Depois de três dias de jejum e de orações encontrou enfim o sagrado tesouro, que colocou numa caixa; e aumentando-se cada dia o concurso dos povos, dentro de pouco passou o curto lugar a ser uma cidade, que tomou o nome de São Quintino, onde repousam até hoje as relíquias de nosso Santo.

São Nicolau e Companheiros Mártires, Chamados Comumente os Santos Mártires de Ledesma

Muito aos princípios da dominação dos mouros na Espanha, os vizinhos de Ledesma, chamada antigamente Bletisa, obtiveram licença para fazer uma igreja às margens do Tormes, que dedicaram a São João, e nela exerciam livremente os ofícios divinos e instruíam a juventude em letras latinas (ao modo que os sacerdotes de Córdova praticavam em suas igrejas). Estando assim frequentada de jovens cristãos aquela escola, dispôs Deus que um filho do senhor ou régulo de Ledesma, chamado Mafoma, passando várias vezes pela igreja de São João, com motivo de divertir-se no campo, se afeiçoasse aos jovens cristãos, com o desejo de divertir-se em sua companhia e aprender as mesmas letras. Manifestou a seu pai a intenção e, não querendo este desgostá-lo, condescendeu com seu desejo, a cujo fim chamou dois clérigos cristãos, chamado um Nicolau e outro Leonardo, aos quais entregou seu filho para que lhe ensinassem latim e as demais letras. Com o trato e afeição com que o jovem olhava os Cristãos, foi-se inflamando de dia em dia no amor de Cristo nosso bem, com tanta força que chegou a pedir com instância que o batizassem. Os clérigos, considerando o furor de seu pai, não se atreveram a fazê-lo; mas o jovem reiterava de contínuo suas instâncias com tanto fogo que, persuadindo-se os dois sacerdotes de que na negativa se resistiam à vontade de Deus, concederam-lhe por fim o Batismo, pondo-lhe o nome de Nicolau em lugar do de Ali que tinha.

Não obstante a cautela que observaram os dois ilustres sacerdotes, chegou a entender o pai a novidade de que seu filho era cristão. Não se pode explicar a turbação em que se acharia o peito de um príncipe maometano e quantas artes preveniria para desfazer o efetuado; mas como não há força contra Deus, não podendo fazer por bem nem por mal que voltasse atrás em seu propósito, mandou encarcerá-lo com os dois clérigos; e não bastando tampouco nenhum rigor para apartá-los da confissão da fé, sentenciou-os a que fossem apedrejados e mandou queimar depois de morto o menino. Executou-se este sacrifício no átrio da mesma igreja de São João, onde o santo jovem havia recebido a graça do Batismo. O desditoso pai rebentou ao terceiro dia depois do glorioso triunfo destes Confessores da fé.

O manuscrito antigo que se conserva na urna das relíquias dos santos Mártires acrescenta algumas coisas; outras conta com alguma variedade. Diz que levaram os santos Mártires desde o cárcere ao campo da igreja nus e com as mãos atadas às costas: que a gentalha que os acompanhou ao suplício ia presidida do pai mesmo do bendito menino: que o menino se ajoelhou no lugar do suplício e que o pai, agarrando-o dos cabelos com a mão esquerda, levantou a direita com o alfanje e lhe perguntou sua última determinação; e como ele respondesse que desejava morrer por Cristo, cortou-lhe o pai a cabeça e mandou que apedrejassem o cadáver e logo que o arrojassem na fogueira que estava prevenida. Diz também que os dois sacerdotes foram ali atados a uns paus e esfolados e logo apedrejados, deixando-os sem sepultura.

Os Cristãos recolheram as cinzas do santo menino, com alguns ossinhos que não se acabaram de queimar, e também os dos santos sacerdotes, que se conservam hoje (ou se conservavam ao menos antes da última destruição dos conventos) em duas bolsas de seda, guardando-se também o vestido do santo menino, que é a modo de uma bata de algodão, matizada com algumas gotas de sangue, como recentemente derramada. Tudo isto se conserva numa caixa de madeira na igreja do convento de São Francisco que se fundou no mesmo lugar, obrando Deus muitas maravilhas por intercessão de seus servos.

No século XII, vivendo o bispo de Salamanca Navarrão, isto é, antes de 26 de janeiro do ano de 1177, em que morreu este Bispo, dois prebendados daquela santa igreja roubaram estas relíquias com ânimo de colocá-las nela. Aos quais castigou Deus com mão pesada; porque um se inchou e rebentou aos três dias: quando este houve morrido, adoeceu o outro gravemente e chamou o Bispo e lhe contou o caso. Morreu também e o Bispo recolheu as relíquias e voltou-as à igreja de Ledesma. Consta isto por uma escritura daquela santa igreja que leu Gil González e publicaram ele e o M. Flórez. Deste sucesso se colige também quão antigo é o culto que têm os santos Mártires naquele bispado. Uma devota senhora chamada D.ª Controya, vizinha de Ledesma, renovou esta igreja que serve (ou servia) para o convento de São Francisco e, tendo deixado por sua herdeira a religião de São João, quis esta Ordem depois que tomou posse daqueles bens trasladar a Rodes as relíquias dos santos Mártires. Opuseram-se a isto os vizinhos de Ledesma e o grão-mestre, a instância deles, cedeu-lhes esta igreja para fundar nela um convento da Ordem de São Francisco.

Este martírio deveu acontecer muito aos princípios da irrupção dos mouros, porque de Gil de Zamora se colige que o pai do jovem São Nicolau alcançou o rei D. Rodrigo.

A memória destes santos Mártires costuma pôr-se em tal dia como hoje. No século passado e princípios do presente celebrava-se-lhes em Ledesma festa muito solene com procissão. (Risco, t. 14, pág. 295 e seguintes.)

Comemoração da Batalha do Salado

A santa igreja de Toledo e outras da Espanha celebram neste dia a memória da famosa batalha cuja vitória conseguiram os espanhóis contra os mouros, segunda-feira 30 de outubro, pelos anos de 1340, junto ao rio Salado, do qual tomou o nome. Todas as histórias estão de acordo em considerar como milagrosa dita gloriosa vitória e não é de estranhar que neste dia a católica Espanha celebre tão fausto sucesso, dando graças a Deus pelo singular benefício que lhe foi dispensado. Foi desta maneira:

«Cumpria-se o termo das tréguas entre os mouros e cristãos e preveniam-se uns e outros para a guerra. O rei Albohacen enviou da África a seu filho Abomeliche com cinco mil cavalos; e assentando seus reais junto a Jerez, destacou mil e quinhentos cavalos contra Nebrija, vila posta à boca do Guadalquivir. Os nossos, que com a presteza em surpreendê-los quiseram suprir a desigualdade do número dos dois exércitos, lançaram-se sobre os mil e quinhentos de a cavalo: e lograram tão bom êxito que mal escapou nenhum deles: e alentados com este bom princípio os Cristãos, resolveram lançar-se sobre Abomeliche, que vinha sem ordem sobre Arcos, confiado em algumas vantagens precedentes; mas avantajando-se os nossos no combate, foram destroçados e postos em fuga os mouros. Abomeliche fugiu a pé pela grande turbação, mas a aceleração dos que seguiam o alcance fez que ficasse entre os mouros. Apoderaram-se de toda a bagagem os Cristãos e quanto gozo e honra lhes ocasionou a estes a vitória, tanta dor e confusão ocasionou aos africanos a morte de Abomeliche e perda de uns dez mil mouros.

«Albohacen, para vingar este quebranto, veio da África à Espanha com setenta mil cavalos e quatrocentos mil infantes, com não menor armada pelo mar. Parecia que ameaçava o fim a nossa Espanha, pois jamais se viu nela tão numerosa tropa de inimigos. Os nossos avistaram-se com o mouro sobre Tarifa, mas com somente catorze mil cavalos e vinte e cinco mil infantes: o rei de Portugal concorreu pessoalmente com mil cavalos dos mais escolhidos; e não obstante a desigualdade do exército, resolveram-se a que em nome de Deus se desse a batalha ao tempo de amanhecer. Publicou-se a Cruzada: alentam-se uns e outros e o efeito diz o alento dos nossos: pois lograram uma total vitória, com morte de duzentos mil mouros e não poucos prisioneiros. Este triunfo e os despojos do campo deixaram tão engrandecida e rica a Espanha que se baixou o valor da moeda e se subiu o das mercadorias. Albohacen voltou à África aquela mesma noite, porque a notícia da perda não alvoroçasse o reino ou o tomasse para si Abderrâmão, seu filho, que o governava.» (Flórez, Clav. Hist.)

Missa (oração)

A missa é em honra de São Quintino, e a oração é a que se segue.

Latim: Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui beati Quintini natalitia colimus, intercessione ejus in tui nominis amore roboremur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Suplicamo-vos, ó Deus todo-poderoso, que nos fortifiqueis no amor de vosso santo nome pela intercessão de São Quintino, cujo ditoso nascimento ao céu celebramos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, etc.

Epístola

A epístola é da primeira do apóstolo São Pedro, capítulo 4 (o impresso traz «ix»).

1 Pedro 4,13-19

Latim: 13 sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ ejus gaudeatis exsultantes. 14 Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis : quoniam quod est honoris, gloriæ, et virtutis Dei, et qui est ejus Spiritus, super vos requiescit. 15 Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. 16 Si autem ut christianus, non erubescat : glorificet autem Deum in isto nomine : 17 quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio ? 18 et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt ? 19 Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis.

Português: 13 mas folgai de serdes participantes das penalidades de Christo, para que folgueis tambem com júbilo na apparição da sua gloria. 14 Se sois vituperados pelo nome de Christo, bemaventurados sereis: porque o que ha de honra, de gloria, e de virtude de Deos, e o espírito que he d'elle, repousa sobre vós. 15 Porém nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou maldizente, ou cubiçador do alheiro. 16 Se elle porém padece como Christiano, não se envergonhe: mas glorifique a Deos neste nome: 17 porque he tempo que principie o juizo pela casa de Deos. E se primeiro começa por nós: qual será o paradeiro d'aquelles, que não crem no evangelho de Deos? 18 E se o justo apenas se salvará, o ímpio e o peccador onde comparecerá? 19 Assim que tambem aquelles, que soffrem segundo a vontade de Deos, encommendem as suas almas ao seu fiel Creador, fazendo boas obras.

Reflexões

«Se fordes afrontados pelo nome de Jesus Cristo, sereis bem-aventurados.» Assim pensava São Pedro e assim pensaram e pensarão como o mesmo santo Apóstolo até o fim de todos os séculos todos os que tiverem o verdadeiro espírito de Deus. Que maior honra, que glória maior, que maior vantagem, nem que bem mais sólido e mais verdadeiro que padecer e ser maltratados pelo nome de Jesus Cristo? Não há maior prova do amor que temos a Deus, não há demonstração mais clara de um grande fundo de religião que esta ilustre paciência; na terra não há coisa mais honorífica nem mais gloriosa para o homem que padecer pela glória de Deus. Triunfavam de alegria os Apóstolos ao sair do concílio ou da sinagoga por haverem-nos julgado dignos de ser maltratados pelo nome de Jesus. Tragamos à memória aqueles tantos milhões de Mártires, que nunca se consideraram mais ditosos que quando se viam fartos de opróbrios por amor daquele a cuja glória sacrificavam sua vida. Ponhamos aos olhos da consideração o indigno modo com que o mundo tratou tantos grandes servos de Deus, de que não era digno o mesmo mundo; e sem retroceder com a reflexão aos séculos passados, notemos com quanta indignidade é tratada hoje a virtude cristã pelos ímpios, pelos dissolutos e por todos aqueles que estão embebidos no espírito do mundo. Com que insulsas chocarrices não se burlam da devoção e dos devotos? que sátiras tão picantes não desprendem contra o regramento dos costumes, contra a modéstia, a gravidade, a circunspecção e o retiro dos bons? Tratam-nos de espíritos apoucados, de gente insociável, de homens de curto entendimento. O mundo é o que lhes faz causa, como a inimigos de suas desordens; e o mundo é o que não pode levar com paciência seu judicioso proceder e sua cordura. A pureza de seus costumes é uma importuna e penetrante censura da dissolução dos mundanos; isto é o que os põe e os porá sempre de mau humor contra os servos de Deus. Honram-se os Santos depois de sua morte; mas em troca maltratam-se bem em vida. Não há que estranhá-lo. «Se o mundo vos aborrece a vós, diz o Salvador, tende entendido que primeiro me aborreceu a mim.»

Evangelho

O evangelho é do capítulo 15 de São João (o impresso traz «xiii … pág. 555» e remete a outra página).

João 15,17-25

Latim: 17 Hæc mando vobis : ut diligatis invicem. 18 Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. 19 Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret : quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21 Sed hæc omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit me. 22 Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent : nunc autem excusationem non habent de peccato suo. 23 Qui me odit, et Patrem meum odit. 24 Si opera non fecissem in eis quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent : nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum. 25 Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est : Quia odio habuerunt me gratis.

Português: 17 Isto he o que eu vos mando, que vós ameis huns aos outros. 18 Se o mundo vos aborrece: sabei que primeiro do que a vós, me aborreco elle a mim. 19 Se vós fosseis do mundo: amaria o mundo o que era seu: mas porque vós não sois do mundo, antes eu vos escolhi do mundo, por isso he que o mundo vos aborrece. 20 Lembrai-vos da minha palavra, que eu vós disse: Não he o servo maior do que seu Senhor. Se elles me perseguirão a mim, tambem vos hão de perseguir a vós: se elles guardárao a minha palavra, tambem hão de guardar a vossa. 21 Mas elles far-vos-hão todos estes maos tratamentos por causa do meu nome: porque não conhecem aquelle, que me enviou. 22 Se eu não viera, e não lhes tivera fallado, não terião elles peccado: mas agora não tem desculpa no seu peccado. 23 Aquelle, que me aborrece: aborrece tambem a meu Pai. 24 Se eu não tivera feito entre elles taes obras, quaes não fez outro algum, não haveria da parte d'elles peccado: mas agora elles não sómente as virão, mas ainda me aborecerão tanto a mim, como a meu Pai. 25 Mas isto he para se cumprir a palavra, que está escrita na sua lei: Elles me aborecerão sem motivo.

Meditação

De não dilatar a conversão

Primeiro ponto

Considera que ninguém há que no espaço de sua vida não tenha tido algumas vezes o pensamento, e até os desejos, de converter-se a Deus perfeitamente. Há certos momentos felizes em que, a favor de não sei que luz interior, se descobrem tantas nulidades em todas as criaturas; se encontra tão pouca solidez em todas as coisas daqui de baixo; e se olha com tanto tédio aquilo mesmo em que antes se achava maior atrativo, que não é possível deixar de confessar que é uma insensatez o não servir a Deus. Sobra entendimento para render-se às razões que convencem a necessidade de mudar de vida; mas falta generosidade e valor para resistir às paixões que nos têm feito vis escravos seus. Entre estes dois partidos acha o amor-próprio um temperamento: satisfaz a razão convindo em que a conversão é indispensável; mas se acomoda com a covardia, induzindo-a a que a dilate e continuando entretanto no exercício de nossos viciosos costumes. Mas é visível que inteiramente nos engana, porque esta mesma dilação nos põe em evidente perigo de não converter-nos jamais. Para converter-se são necessárias três coisas: tempo, vontade e graça. Ainda que se dilatasse a conversão não mais que um só dia, quem nos disse que teremos esse dia para converter-nos? quem nos disse que, ainda logrando este dia, teremos então melhor vontade que ao presente? E que revelação nos assegurou que se nos dará então uma graça mais eficaz que tantas outras a que temos resistido até agora? Há coisa mais incerta que o tempo? A infinitos surpreendeu a morte na véspera de sua conversão. Não há maior desconsolo que morrer-se um com só o projeto de uma conversão futura. «Todavia não é tempo, se costuma dizer, de romper estas prisões, de deixar aquela ocasião, de corrigir este vício, de empreender uma vida mais cristã e mais santa.» Bem; mas quando há de chegar este tempo? Quando se esfrie o ardor da mocidade, quando os anos e as experiências nos tenham desenganado das bagatelas que agora nos ocupam e quando todas as coisas concorram a levar-nos e a voltar-nos a Deus? Assim discorrem, assim raciocinam os homens sobre o projeto de sua salvação; quase todos pensam neste particular de uma mesma maneira; mas raciocinam e discorrem com solidez? Há segurança de chegar a essa idade em que, sossegada a razão e calmadas as paixões, se conheça, se experimente e se palpe a vaidade de tudo o que agora nos encanta? De quando cá podemos nós dispor do tempo e dos momentos de que só é dono o Pai celestial? E sem embargo, nisto se funda a maior parte dos homens. Além disso, quem nos disse que as paixões se debilitam com a velhice? Antes bem sucede todo o contrário: ao passo que vão decaindo as forças corporais, vão-se fortificando mais e mais os hábitos viciosos, aproveitando-se, digamo-lo assim, da mesma debilidade do espírito. Oh, e que raras vezes se vê um velho dissoluto perfeitamente convertido!

Segundo ponto

Considera que se engana muito o que imagina que a última enfermidade é afinal um seguro recurso para remediar o dano destas perigosas dilações. Que homem de razão, por pouco entendimento que tenha, se poderá persuadir a isto? Uma conversão verdadeira não é negócio de um dia. É preciso que seja longa a enfermidade; mas por isso mesmo que é longa não se crê que esteja a morte muito perto. Familiariza-se um, por dizê-lo assim, com a mesma doença, e sua mesma duração faz o enfermo mais fraco e mais covarde; mas o faz porventura mais devoto? Para converter-se verdadeiramente é necessário um grande desembaraço e uma grande liberdade de espírito; mas um enfermo tem esta liberdade e este desembaraço? Gozará a alma de muita tranquilidade, cercada de agudíssimas dores e combatida de pavorosos sobressaltos? Quem nos disse que nossa última enfermidade será isenta, por um novo milagre, de todos estes inconvenientes? Que homem de juízo reservaria para a última enfermidade um negócio temporal de alguma consequência? E será prudência, será cordura reservar para ela o negócio de nossa eterna salvação? Por outra parte, que enfermo tem crido até agora que sua enfermidade era a última? E entre todos os que dilatam a conversão para a hora da morte, têm-se visto muitos que verdadeiramente se tenham convertido naquela hora? É verdade, diz Santo Agostinho, que se aceita a penitência daqueles que dão então sinais de converter-se; mas não creio que se deva fazer grande cabedal daqueles sinais. Até agora não temos querido verdadeiramente converter-nos, ao presente tampouco o queremos; pois que motivo temos para crer que o quereremos eficazmente no futuro? É que até agora temos tido estorvos: bem; mas os estorvos crescem com as paixões, as paixões com os hábitos viciosos e os hábitos viciosos com a idade. Até aqui to estorvaram os passatempos da mocidade e depois te embaraçarão os negócios sérios da idade madura. «Em todo tempo (me dirás) se pode um converter»: não to nego; mas quem te disse que em todo tempo estarás disposto a converter-te? Se não o quiseste fazer quando Deus te solicitava; quando eram menores os estorvos; quando os laços não eram nem tão fortes nem tão multiplicados; quando os hábitos estavam menos arraigados e não eram tão veementes as paixões; podes racionalmente esperar que o farás quando serão quase infinitos estes estorvos, quando estejam mais apertados os laços e as paixões sejam mais inveteradas? Cansado Deus de tua resistência a sua graça, só te deixará com os auxílios suficientes, que bastarão para que te possas converter, mas não para que efetivamente te convertas. Não só é provável, é certíssimo que tudo se arrisca em dilatar a conversão; pois que homem será tão insensato que não tema expor-se a tanto risco?

Isto está feito, Senhor, isto está feito; já não quero dilatá-lo mais. Mas por boa que seja minha vontade, nada se fará se vossa graça não acode a socorrer-me. Não permitais que estas salutares reflexões que Vós mesmo me inspirais, e são verdadeira prova do desejo que tendes de minha conversão, sejam inúteis para mim. Vós quereis que me converta, eu me quero converter, pois fazei que isto se efetue sem a menor dilação.

Jaculatórias

Isto está feito, Senhor; já chegou, enfim, aquele ditoso momento em que quero ser todo vosso. Reconheço a poderosa mão do Altíssimo na mudança que experimento. (Sl 76.)

Resolvido estou, Senhor, desde este mesmo ponto a viver inteiramente regrado a vossa santíssima lei; não permitais que jamais me desvie um ponto dela. (Sl 118.)

Propósitos

1. Viu-se jamais no mundo um só delinquente, um réu condenado à morte que, estando pronto o príncipe para conceder-lhe o perdão, lhe suplicasse que diferisse a graça para outro tempo? Oferece-nos Deus sua amizade; brinda-nos com sua graça; mas não nos dá vontade de admiti-la por ora. Dizemos-lhe, se não com as palavras, ao menos com as obras, que espere um pouco, que tenha um pouco de paciência, até que estejamos de humor e nos venha o capricho de corresponder-lhe. Solicita-nos, e mais nos solicita, mas não importa; queremos que se reserve sua amizade para melhor ocasião. E teríamos alento para portar-nos assim com o homem mais desprezível do mundo? Mas como nos portaríamos com o que tivesse valor para fazer isto mesmo conosco? Qualquer entendimento um pouco racional se alvoroçaria com esta conduta, quanto mais um entendimento cristão. Não te contentes com abominá-la especulativamente; olha com maior horror a prática. Mais de uma vez no discurso deste ano tens feito muitas reflexões e meditações sobre este importantíssimo ponto; pois examina hoje se foram eficazes tuas resoluções e guarda-te bem de que te suceda o mesmo com esta meditação.

2. Prostrado aos pés de um Crucifixo, ou em presença do santíssimo Sacramento, reflete bem os capítulos de tua conversão. Sobre que há de recair esta? que tens que reformar em teus costumes e em tua vida? que paixão deves domar? que vitória conseguir de tuas inclinações, de teus maus costumes? Que tens que regular em tua família, em teu trem, em tua pessoa e no público? que há que reformar em tuas palavras, em tuas ações, em teus modos, em tuas diversões e em tua profanidade? Não o dilates para amanhã; e faze que hoje mesmo se conheça tua conversão em tua reforma. Se se passa este dia sem converter-te, há grande perigo de que nunca te convertas: «Quodcumque facere potest manus tua, instanter operare; quia nec opus, nec ratio, nec sapientia, nec scientia erunt apud inferos, quo tu properas.» (Faze prontamente tudo aquilo que está em tua mão fazer; porque na sepultura, aonde vais caminhando a toda pressa, não há obras, nem razão, nem prudência, nem sabedoria.) (Ecl 9,10.)