Maio

Dia 1 — Os Santos Apóstolos São Filipe e São Tiago

São Tiago, chamado o Menor porque foi chamado ao apostolado depois de Tiago, filho de Zebedeu e irmão de São João, foi filho de Alfeu e de Maria, filha de Cléofas, prima-irmã da santíssima Virgem, chamada também sua irmã, segundo o estilo dos judeus, que costumam chamar irmãos e irmãs aos parentes muito próximos; e pela mesma razão nosso santo é chamado no Evangelho irmão de Cristo, ainda que na realidade não fosse mais que primo seu.

Nasceu São Tiago alguns anos antes do próprio Cristo. Segundo Hegésipo, foi santo desde o ventre de sua mãe; isto quer dizer que seus pais o consagraram ao Senhor antes de nascer, destinando-o desde então a seguir toda a vida a regra dos nazireus, obrigação que cumpriu com fidelidade até a morte.

Sua vida, diz São Jerônimo, foi um perpétuo jejum; desde menino proibiu-se inteiramente o uso do vinho e de toda carne; andava sempre com os pés descalços; e, enfim, era tamanha sua penitência que, como afirma São João Crisóstomo, parecia mais um esqueleto que um homem vivo. À penitência exterior do corpo correspondia o fervor interior do espírito; pois, tendo presente a especialidade com que estava dedicado ao serviço de Deus, quase desde o berço impôs a si mesmo perpétua proibição de todos os gostos e diversões da vida. Parecia que a oração era sua única ocupação, pois a todas as horas se o encontrava no templo, pedindo a Deus perdão pelo povo e clamando continuamente por sua salvação; desse exercício de orar de joelhos e sem apoio chegou a criar neles uns calos tão duros como os de um camelo. Soube granjear tanta estima e autoridade entre toda sorte de pessoas, pela modéstia de sua veste, por seu ar, por sua compostura e pela santidade que resplandecia em todas as suas ações, que era o único leigo a quem se permitia entrar no santuário, e todos o chamavam comumente o Justo. Numa grande seca que houve, levantando nosso São Tiago as mãos ao céu, logo choveu abundantemente; o que sem dúvida foi ocasião de que lhe dessem o sobrenome de Oblias, que quer dizer, em língua síria, aquele que sustenta o povo, ou a fortaleza de Deus.

Tal era São Tiago o Menor quando o Salvador do mundo se dignou chamá-lo ao apostolado. Não nos diz o Evangelho nem o tempo nem a ocasião em que foi escolhido para ele; apenas o conta como o nono entre os apóstolos, e é provável que somente até o segundo ano da pregação de Cristo não tenham sido agregados ao colégio apostólico Tiago e seu irmão São Judas.

Assegura Santo Epifânio que São Tiago conservou-se perpetuamente no celibato. O nome de irmão de Cristo, que até os próprios discípulos lhe davam comumente, dá bastante a entender a especial ternura com que Tiago amava seu Mestre, e também aquela com que dele era correspondido.

É antiga tradição, segundo diz São Jerônimo, que na noite da ceia fez São Tiago o propósito de não comer nem beber até que Cristo ressuscitasse; e que por isso lhe apareceu o Senhor imediatamente depois de sua gloriosa ressurreição. O certo é que, tendo Cristo ressuscitado, apareceu a Tiago em particular, como o afirma São Paulo, depois de se ter deixado ver por São Pedro e pelos demais apóstolos; e acrescenta São Clemente de Alexandria, um dos escritores mais antigos da Igreja, que depois da ressurreição comunicou o Salvador o dom da ciência a São Pedro, a Tiago o Justo e a São João; isto é, como o explica o mesmo Padre, uma sobreabundância de luzes e conhecimentos sobrenaturais para o desempenho dos diferentes ministérios a que os tinha destinado.

Depois da triunfante ascensão aos céus, tendo ficado São Pedro nomeado pelo próprio Cristo cabeça visível de toda a sua Igreja, foi Tiago declarado bispo de Jerusalém. São Jerônimo diz que nisso os apóstolos não fizeram mais que declarar solenemente a todos os discípulos a eleição que Cristo havia feito de nosso santo para o governo daquela igreja particular, que podia chamar-se o berço do cristianismo. E, na verdade, não parecia possível designar outro pastor que fosse mais grato nem mais respeitável aos judeus convertidos à fé, que compunham aquela igreja.

Seu zelo, acompanhado daquela piedade e doçura que o tornavam tão respeitável, sustentado com a santidade de uma vida austera e autorizado com os milagres que fazia, povoou bem depressa aquela igreja nascente. Correspondia maravilhosamente o fervor dos novos fiéis ao ardente zelo do santo pastor, e sua fé triunfou com esplendor e com estrondo na primeira perseguição que o inferno suscitou em Jerusalém contra a Igreja.

A doçura, a inocência e a modéstia de São Tiago não contribuíram pouco para ganhar-lhe os corações de muitos judeus, até dos principais da nação, que se converteram à fé de Cristo; e cada dia se via crescer o número dos fiéis pela pregação de nosso santo. Este, a exemplo de seu divino Mestre, condescendia em tudo o que era possível com a veemente paixão que os judeus recém-convertidos tinham pelas cerimônias da lei; condescendência prudente que, sendo em pontos pouco essenciais, conquistou grande número de judeus, ainda que não deixou de ser ocasião de algumas perturbações.

Alguns cristãos da Judeia, demasiadamente zelosos pela lei antiga, inquietaram a igreja de Antioquia, querendo obrigar os gentios à circuncisão. Sobre isto enviaram São Paulo e São Barnabé como deputados a São Pedro, a Tiago e a São João, que se achavam em Jerusalém, para consultá-los como a oráculos da verdade, depositários da fé e colunas da Igreja, como fala São Paulo na epístola aos Gálatas. Por essa ocasião celebrou-se naquela cidade o primeiro concílio, em que presidiu São Pedro. Este referiu as maravilhas que por seu ministério havia obrado Deus em favor dos gentios convertidos, aos quais o Senhor havia comunicado o Espírito Santo como a todos os demais fiéis; e concluiu que, uma vez que ninguém podia ser salvo senão pela graça do Redentor, não era razoável que se os obrigasse a carregar um jugo de que o mesmo Redentor os havia livrado.

Quando São Pedro acabou de falar, tomou a palavra Tiago [^1], como bispo diocesano, e disse assim: «Irmãos, prestai-me atenção: Simão acaba de explicar-vos como Deus quis escolher dentre os gentios um povo que fosse seu; sendo isto o que concordemente nos anunciam as palavras dos profetas, segundo o que está escrito: Eu voltarei depois, e reedificarei a casa de Davi; repararei o que estiver arruinado, para que todos os demais povos e nações, que são conhecidas pelo meu nome, busquem o Senhor. O mesmo que fez estas coisas é o que fala desta maneira. Deus conhece em todo tempo a obra de suas mãos; por isso sou de parecer que não se inquietem os gentios que se convertem a Deus. Mas deve-se-lhes escrever que se abstenham de tudo aquilo que ficou imundo por ter sido oferecido aos ídolos, da fornicação, do animal que morreu sufocado e do sangue.» Seguiu-se este parecer; e os apóstolos, os presbíteros e toda a Igreja foram de sentir que se voltasse a enviar a Antioquia Paulo e Barnabé, acompanhados de Judas e de Silas, aos quais se entregou uma carta concebida nestes termos: «Pareceu ao Espírito Santo e a nós não vos carregar com mais do que é necessário; isto é, que vos abstenhais das coisas sacrificadas aos ídolos, da fornicação, etc.: abstendo-vos de tudo isto, fareis bem. Adeus.»

Crescia entretanto cada dia o número dos fiéis em Jerusalém pelo zelo, pela doçura e pela rara piedade de nosso santo. Manejava com grande destreza a excessiva e obstinada delicadeza dos judeus, e tolerava tudo aquilo que não era incompatível com o cristianismo, ganhando seu coração e sua confiança com esta cristã condescendência, para ir pouco a pouco dispondo-os a desembaraçar-se daquelas inúteis cerimônias legais a que estavam tão apegados. Tendo ido São Paulo a Jerusalém no ano 38, no dia seguinte passou a visitar Tiago, o qual lhe aconselhou que não mostrasse condenar certas cerimônias da lei antiga, de pouca consequência, para não escandalizar aqueles espíritos fracos; e o apóstolo conformou-se com este parecer.

Depois da morte de Festo, governador da Judeia, e antes que chegasse Albino, seu sucessor, irritados os fariseus e os doutores da lei pelos grandes progressos que fazia a religião cristã em toda a Judeia, e especialmente em Jerusalém, resolveram fazer todo o possível para exterminá-la. No ano de 62, Anano, pontífice que era então, filho daquele outro Anano ou Anás, cunhado de Caifás, de quem faz menção o Evangelho, quis aproveitar-se do interregno e convocou o grande conselho, chamado Sinédrio, para tratar dos meios mais conducentes a destruir o Evangelho. O expediente mais eficaz e mais breve que se lhes ofereceu de pronto foi obrigar Tiago o Justo a que negasse a Cristo, abjurasse sua religião e desenganasse o povo com suas palavras e com seu exemplo. Mandaram-no comparecer diante do conselho; e logo que se divulgou pela cidade a notícia, todo o povo concorreu ao consistório, movido pela reputação do santo. Encheu-se logo a sala onde se celebrava o Sinédrio das pessoas mais distintas da cidade. Hegésipo diz que os anciãos ou os conselheiros fingiram consultá-lo sobre alguns pontos, para apanhá-lo em alguma resposta que servisse de pretexto para condená-lo; mas o certo é que muitos procediam de boa-fé nas perguntas que lhe faziam. «Chamamos-te, disseram-lhe, para que nos ajudes a abrir os olhos ao povo e a apartá-lo de seus desvarios, fazendo-lhe reconhecer seus erros. Já vês que todos se declaram partidários e sectários da doutrina de Jesus, persuadidos de que foi o prometido Messias. É preciso que desenganes hoje esse numeroso povo que concorreu de todas as partes por ocasião da solenidade da Páscoa; porque todos te veneram como homem justo, veraz e incapaz de deixar-te mover por algum respeito humano: consequentemente, todos estão dispostos a render-se ao testemunho que prestares à verdade. Sobe, pois, à galeria do templo, para que melhor possas ser ouvido da inumerável multidão, e saibam todos de ti tanto o que tu crês como o que eles devem crer.»

Tendo-se deixado ver Tiago na galeria, começaram os escribas e fariseus a gritar-lhe de baixo: «Dize-nos, homem justo, que juízo havemos de fazer daquele Jesus que foi crucificado; porque todos nos conformaremos com o teu testemunho.» Então Tiago, esforçando a voz quanto pôde, exclamou: «Ouvi, irmãos meus, o testemunho que vou dar à verdade: Esse Jesus, Filho do Homem, de quem vós falais, está no céu sentado à direita de Deus Pai como Filho verdadeiro seu, e algum dia virá sobre o trono das nuvens para julgar todos os homens; porque é o Messias que esperaram nossos pais, e aquele que deve ser toda a nossa confiança e a esperança de Israel.»

Apenas o apóstolo acabou de dizer estas palavras, um crescido número de judeus, movidos por tão brilhante testemunho, creram em Jesus Cristo e começaram a louvar a Deus em altas vozes, dizendo: Hosana ao Filho de Davi. Mas os escribas e fariseus, arrependendo-se, embora já muito tarde, do que haviam feito, voltados para a multidão, começaram a gritar por todas as partes: «Povo, o Justo se engana»; e, cheios de raivoso furor contra o santo, subiram à galeria e o precipitaram lá de baixo, do mais alto do templo. Não ficou morto da queda e, pondo-se imediatamente de joelhos, fez oração a Deus pelos que lhe tiravam a vida; mas, não podendo estes suportar que sobrevivesse à queda, começaram a disparar contra ele uma espessa chuva de pedras, numa ocasião em que, achando-se perto do santo um pisoeiro, que por casualidade tinha na mão o bastão com que apertava os panos, descarregou-lhe tão furioso golpe na cabeça que acabou de matá-lo.

Assim morreu São Tiago o Menor, no mesmo dia da Páscoa do ano 62, tendo governado cerca de vinte e nove anos a igreja de Jerusalém; e tem-se por certo que lhe deram sepultura no mesmo lugar onde foi martirizado. Sua morte foi tão chorada que nunca se fez por nenhum homem um sentimento igual; e até os próprios judeus olharam esta morte injusta como uma das principais causas das públicas calamidades da nação e até da própria ruína de Jerusalém, que sucedeu oito anos depois da morte de nosso apóstolo.

Escreveu São Tiago, como bispo de Jerusalém e como apóstolo muito particular dos judeus, aquela admirável epístola que entra no número dos livros canônicos do Novo Testamento e é a primeira das sete epístolas católicas, assim chamadas porque não se dirigem a nenhuma pessoa ou igreja particular, mas à universalidade de todos os fiéis. Esta epístola dirige-se às doze tribos, isto é, a todos os judeus convertidos espalhados por toda a redondeza da terra; e sempre foi estimada como um excelente compêndio, quinta-essência ou medula de toda a moral cristã. Seu estilo é vivo e eficaz, e em nenhuma outra parte se leem repreendidos os abusos com vozes mais enérgicas nem mais expressivas.

No mesmo dia celebra a santa Igreja a festa de São Filipe, que, tendo sido chamado ao apostolado antes que Tiago, é sempre nomeado primeiro no ofício do dia.

Foi São Filipe natural de Betsaida, cidade da Galileia, às margens do lago de Genesaré. Era casado e tinha três filhas. Sua piedade, diz São João Crisóstomo, fazia-o ser muito respeitado; e, empregando-se continuamente na meditação da lei e dos profetas, esperava com um grande fundo de religião o Messias prometido, que havia de ser a redenção de Israel.

Tendo dito publicamente o Batista, em presença de seus discípulos, que Jesus era o Cordeiro de Deus, André e Simão, que depois se chamou Pedro, seguiram-no imediatamente; e como no dia seguinte partisse Jesus para a Galileia, encontrando Filipe no caminho, não lhe disse mais que esta palavra: Segue-me; com a qual não só inspirou a seu coração uma generosa resolução de deixar tudo para seguir a Cristo, mas um ardente desejo de conquistar-lhe todos os discípulos que pudesse. Com efeito, pouco depois, tendo Filipe encontrado Natanael, disse-lhe que tivera a ventura de achar aquele de quem tanto havia falado Moisés nos livros da lei e a quem haviam retratado os profetas; e o conduziu ao Salvador. Assegura São Clemente de Alexandria, como coisa em que todo o mundo convinha, que foi São Filipe aquele jovem que pediu licença a Cristo para ir enterrar seu pai e a quem o Senhor respondeu: Deixa aos mortos que enterrem seus mortos.

Desde então seguiu Filipe a Cristo tão deveras que não voltou a separar-se de sua companhia. No ano seguinte foi escolhido para o apostolado e contado entre os doze, nomeando-o o Evangelho imediatamente depois de São João. Atesta bem a especialidade com que o Salvador amava São Filipe a distinção com que o tratava. Quando quis fazer o milagre da multiplicação dos pães, perguntou-lhe, para sondá-lo, onde achariam pão para tanta multidão. Em certa ocasião, querendo uns forasteiros ver a Cristo, valeram-se de São Filipe para que lho facilitasse, persuadidos de que era o que mais privava com o Salvador. Quando este, naquele grande sermão que fez a seus apóstolos depois da última ceia, lhes falou de seu Pai, São Filipe tomou a liberdade de suplicar-lhe que se dignasse fazê-lo ver a todos, porque todos o desejavam muito; ao que o Senhor respondeu: Filipe, quem me vê a mim, vê o Pai.

Depois da ascensão de Cristo aos céus e da vinda do Espírito Santo, quando os apóstolos se dividiram por todo o mundo para difundir por todo ele a luz do Evangelho, São Filipe foi pregar a fé à província da Frígia, onde converteu muitas almas e obrou muitos milagres. Tendo chegado a Hierápolis, compadeceu-se muito ao ver que aquele povo ignorante adorava por Deus uma monstruosa víbora; e, cheio de santa indignação, fê-la em pedaços no caminho. Abriu os olhos àquela pobre gente, fez-lhe visível a grosseria de seus erros e, convertendo à fé toda a cidade, fundou nela uma florescente igreja. Mas não o deixou em paz a cólera do demônio: porque, irritados os sacerdotes dos ídolos e os magistrados ao ver os maravilhosos progressos que fazia o cristianismo, resolveram tirar a vida ao santo apóstolo. Lançaram mão dele e, depois de o terem preso alguns dias, despedaçaram-no com cruéis açoites e, amarrando-o a uma cruz, começaram a apedrejá-lo. Sobreveio um furioso terremoto que, atemorizando os gentios e pondo-os em precipitada fuga, deu lugar aos cristãos para que baixassem da cruz a São Filipe; mas, conhecendo o santo que já lhe restavam poucos instantes de vida, rogou-lhes que o deixassem acabá-la na cruz, a exemplo do Salvador; e, tendo-se-lhe concedido esta consolação, expirou nela pouco tempo depois, encomendando a Deus sua alma e seu povo. Sucedeu esta preciosa morte no dia 1º de maio do ano 51, segundo Barônio; ou por volta do ano 90, na opinião dos que dão a São Filipe 87 anos. Foi levada a Constantinopla uma parte de suas sagradas relíquias, e outra parte delas se venera em Roma, na igreja dos santos apóstolos, que começou o papa Pelágio I e acabou João III, seu sucessor.

Martirológio Romano

A festa dos apóstolos São Filipe e São Tiago. São Filipe, depois de ter convertido à fé de Jesus Cristo quase toda a Cítia, foi crucificado em Hierápolis, na Ásia, e acabou gloriosamente sua vida sendo apedrejado. Tiago, chamado na Escritura Irmão do Senhor, primeiro bispo de Jerusalém, foi precipitado do alto do templo e, quebradas as pernas e ferido no cérebro com o pau de um lavadeiro, foi sepultado ali junto ao templo.

No Egito, o profeta São Jeremias, o qual, tendo sido apedrejado pela plebe, morreu em Tânis e foi enterrado ali. Os cristãos, diz Santo Epifânio, costumavam ir orar sobre seu sepulcro, e o pó que dele tiravam servia-lhes de remédio contra a mordedura dos áspides.

No Vivarais, o subdiácono Santo Andéolo, enviado do Oriente com muitos outros por São Policarpo para pregar a palavra de Deus na França, onde, no tempo do imperador Severo, foi cruelmente espancado com bastões espinhosos; depois, com uma espada de madeira, abriram-lhe a cabeça em quatro partes, em forma de cruz, e deste modo consumou seu martírio.

Em Huesca, na Espanha, os santos mártires Orêncio e Paciência.

Em Sion, no Valais, o martírio de São Sigismundo, rei dos borgonheses, o qual foi lançado e afogado num poço e se tornou célebre por seus milagres.

Em Auxerre, Santo Amador, bispo e confessor.

Em Auch, Santo Orens, bispo.

Na Inglaterra, Santo Asafe, bispo, e Santa Valburga, virgem.

Em Bérgamo, Santa Grata, viúva.

Em Forlì, São Peregrino, da ordem dos servitas.

Missa (oração)

A missa é em honra dos santos, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui nos annua apostolorum tuorum Philippi et Jacobi solemnitate lætificas; præsta, quæsumus, ut, quorum gaudemus meritis, instruamur exemplis. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a solene festividade de vossos apóstolos Filipe e Tiago, concedei-nos que imitemos os exemplos daqueles de cujos merecimentos nos regozijamos. Por nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Nota

«Tendo representado Salomão nos capítulos precedentes o lamentável estado em que se acharão os réprobos no fim de sua vida, e o que sentirão naquela hora fatal que há de decidir sua sorte eterna, faz contraposição neste capítulo da glória e, por assim dizer, do triunfo dos justos depois de sua morte e por toda a eternidade.»

Reflexões

A paciência e a humildade, inseparáveis da verdadeira virtude, fecham a boca aos justos perseguidos, tornam-nos como mudos e quase insensíveis, impedindo-os de levantar o grito nesta vida contra aqueles que os oprimem, que os sufocam e que fazem quanto podem para arrancar-lhes o fruto de seus trabalhos. Mas quando se acabar este curto número de dias, quando chegar o fim deste triste desterro, quando juntamente com ele cessar a injusta perseguição, quando estes ditosos escolhidos entrarem no gozo de seu Deus e tomarem posse da glória eterna, que não terão que dizer, e quanto envergonharão os que trataram tão indignamente a virtude e a religião! E que sentimento, que despeito será o daqueles que tanto exercitaram sua paciência!

Que persigam a virtude aqueles que são ímpios de profissão, não deve surpreender-nos; ninguém deve estranhar que os inimigos declarados façam a guerra. Mas que as mais duras, as mais sensíveis perseguições que têm de padecer os bons venham muito ordinariamente daqueles mesmos que deviam protegê-los; que o capricho, o mau humor e os desdéns daquelas mesmas pessoas que fazem profissão de virtuosas sejam a prova mais terrível de uma virtude terna, bisonha e recém-nascida, isto é o que a custo se pode crer e, contudo, é o que se vê muito frequentemente.

Abre um jovem seu coração aos sentimentos cristãos, desgosta-se dos prazeres e diversões do mundo, dá princípio à reforma de sua vida: quanto tem o pobre que padecer daqueles mesmos que deviam ser os primeiros em aplaudir sua resolução e em celebrar o partido que tomou! Mas ainda cresce muito mais a admiração quando, naquelas comunidades religiosas que são o asilo da virtude e onde a piedade deve estar a coberto de todo insulto, se acha talvez esta mesma virtude exposta a mil molestas contradições, censurada, escarnecida, condenada por aqueles mesmos que deviam ser seus panegiristas. A reforma de costumes desagrada, especialmente quando está apoiada numa vida mais exemplar do que quereriam aqueles que não se prezam muito de homens regulares. À exatidão edificante dá-se o odioso nome de desdenhosa singularidade; à modéstia qualifica-se de afetada; à circunspecção diz-se que é uma gravidade fastidiosa; finalmente, até a própria humildade se censura e se condena. Não pode haver perseguição mais perigosa para uma virtude terna e em cueiros; poucas há que não se rendam, ou ao menos que não vacilem nesta prova. Mas, valha-me Deus! De que princípio nascerá esta maligna aspereza, esta acrimônia contra um sujeito que só se distingue dos demais em ser mais exato no cumprimento de suas obrigações? Não nasce certamente nem de zelo nem de amor pela observância comum; nasce de inveja, nasce de emulação, nasce de um secreto orgulho. A vida exemplar e edificante daquele particular é uma tácita censura, é uma muda, mas muito dolorosa repreensão da vida e do porte de muitos. Sentem estes não sei que interior despeito de que o outro lhes faça sombra; temem que a reforma daquele não faça visível a necessidade que eles têm de reformar-se. Um ancião envergonha-se de que um jovem haja feito tantos progressos em dois dias; o jovem que não tem espírito nem valor para ser tão virtuoso enche-se de emulação e de inveja, vendo que o outro, que é melhor, se acredita de mais cordato. Estas são aquelas perseguições, estas aquelas terríveis provas que excitam as paixões. A relaxação nunca irrita a cólera dos tíbios; mas o fervor, a exatidão, uma observância um pouco mais estreita que até aqui, logo põe de mau humor os indevotos. Mas, enfim, tempo virá em que estes injustos censores, estes perseguidores dissimulados, estes inimigos domésticos sejam confundidos. Tempo virá em que se vejam obrigados a confessar e a detestar seus erros, a reconhecer sua malignidade e a fazer justiça ao bom senso e à virtude do justo; porque a estima e a veneração são um tributo que tarde ou cedo pagam os próprios ímpios à virtude.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 14 de São João.

João 14,1-13

Latim: 1 Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite. 2 In domo Patris mei mansiones multæ sunt ; si quominus dixissem vobis : quia vado parare vobis locum. 3 Et si abiero, et præparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum : ut ubi sum ego, et vos sitis. 4 Et quo ego vado scitis, et viam scitis. 5 Dicit ei Thomas : Domine, nescimus quo vadis : et quomodo possumus viam scire ? 6 Dicit ei Jesus : Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me. 7 Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis : et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. 8 Dicit ei Philippus : Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. 9 Dicit ei Jesus : Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me ? Philippe, qui videt me, videt et Patrem. Quomodo tu dicis : Ostende nobis Patrem ? 10 Non creditis quia ego in Patre, et Pater in me est ? Verba quæ ego loquor vobis, a meipso non loquor. Pater autem in me manens, ipse fecit opera. 11 Non creditis quia ego in Patre, et Pater in me est ? 12 alioquin propter opera ipsa credite. Amen, amen dico vobis, qui credit in me, opera quæ ego facio, et ipse faciet, et majora horum faciet : quia ego ad Patrem vado. 13 Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam : ut glorificetur Pater in Filio.

Português: 1 NÃO se turbe o vosso coração. Credes em Deos, crede tambem em mim. 2 Na casa de meu Pai ha muitas moradas: se assim não fora, eu vou-lo tivera dito: Pois vou a apparelhar-vos o lugar. 3 E depois que eu for, e vos apparelhar o lugar: virei outra vez, e tomar-vos-hei para mim mesmo, para que onde eu estou, estejais vós tambem. 4 Assim que vós sabeis para onde eu vou, e sabeis o caminho. 5 Disse-lhe Thomé: Senhor, nós não sabemos para onde tu vás: e como podemos nós saber o caminho? 6 Respondeo-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida: ninguem vem ao Pai, senão por mim. 7 Se vós me conhecesseis a mim, tambem certamente haviestes de conhecer a meu Pai: mas conhecello-heis bem cedo, e já o tendes visto. 8 Disse-lhe Filipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta. 9 Respondeo-lhe Jesus: Ha tanto tempo que estou convosco: e ainda me não tendes conhecido? Filippe, quem me vê a mim, vê tambem o Pai. Como dizes tu logo: Mostranos o Pai? 10 Não credes que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim ? As palavras, que eu vos digo, não nas digo de mim mesmo: mas o Pai, que está em mim, esse he o que faz as obras. 11 Não credes que eu estou no Pai, e que o Pai está em mim ? 12 Crede-o ao menos por causa das mesmas obras. Em verdade, em verdade vos digo, que aquelle, que crê em mim, esse fará tambem as obras, que eu faço, e fará outras ainda maiores: porque eu vou para o Pai. 13 E tudo o que pedirdes ao Pai em meu nome, eu vo-lo farei: para que o Pai seja glorificado no Filho.

Meditação

Do conhecimento e amor de Nosso Senhor Jesus Cristo

Primeiro ponto

Considera que a verdadeira felicidade, a vida eterna, consiste em conhecer bem a Jesus Cristo. Todos os demais descobrimentos, todas as demais luzes do entendimento humano são fogos-fátuos, brilhos aparentes, nuvens iluminadas que dão uma falsa luz e que não ensinam mais que aqueles largos caminhos que levam à perdição. Jesus Cristo é o caminho que se deve seguir, a verdade que se deve crer, a vida inseparável da maior felicidade. Mas é muito concorrido este caminho? É muito abraçada esta verdade? É muito solicitada esta vida, na qual consiste a bem-aventurança eterna? É conhecido Jesus Cristo daquelas almas carnais que só vivem a vida dos sentidos e a quem cegam as paixões? É conhecido Jesus Cristo daqueles libertinos que o perseguem, daqueles mundanos que o desprezam, daqueles cristãos pela metade que o desacreditam com sua vida e até daquelas pessoas que fazem profissão de virtuosas e que o desonram com seus costumes pouco regulares? É conhecido este soberano Senhor daqueles mesmos que estão a seu serviço e que o servem tão indignamente?

Conhecemos o que é, o que pode e o que faz? Olhamo-lo como soberano Senhor de todas as coisas, como único árbitro de nossa sorte, como supremo Juiz de todos os homens?

Sendo soberana e essencialmente feliz por si mesmo desde toda a eternidade, quis fazer-se homem no tempo por amor dos homens e entregou-se a si mesmo à morte, e morte de cruz, para redimi-los. Conhece-se bem este grande benefício? Compreendem-se estes mistérios? E se nossa fé produz este conhecimento, que respeito, que amor, que gratidão professamos a nosso divino Salvador? Posso lisonjear-me de que meus afetos deem testemunho de que o conheço? E se meu conhecimento é o que deve ser, como é possível que honre tão pouco e sirva tão mal a Jesus Cristo? Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e da ciência de Deus; nele habita corporalmente a plenitude da divindade; nele temos plenamente todas as coisas; ele é a cabeça dos principados e das potestades; ele é o que riscou a cédula, a sentença de condenação que estava pronunciada contra nós; ele a anulou, cravando-a consigo mesmo na cruz. Reconhecemos bem todas estas prerrogativas, todas estas eminentes qualidades, todos estes dons, todos estes benefícios que devemos a Jesus Cristo? Pois onde está nossa veneração, nosso profundo respeito, nossa ternura? Para que com a distância ou com a ausência não se entibiasse nossa fé, ele mesmo se aproximou de nós e veio viver entre nós; e porque nossos olhos fracos não poderiam suportar o resplendor de sua majestade, escondeu-a, ocultou-a com o véu dos acidentes do pão no adorável sacramento da Eucaristia. Ali está realmente; mas refletimos nós que está ali? Consultemos nossa modéstia no templo, nossa ânsia por visitá-lo, nossa frequência em fazer-lhe a corte, nossa fome por recebê-lo, nossa devoção, nosso respeito em sua presença. Ah, e quanta verdade é que não conhecemos aquele que está no meio de nós! Quanta verdade é que está no mundo e que o mundo não o conhece; que veio viver entre os seus e que os seus não o receberam! Mas infelizes daqueles que o desconhecem!

Segundo ponto

Considera que, se é a maior de todas as desditas não conhecer a Jesus Cristo, não é menos funesta, conhecendo-o, não amá-lo.

Os demônios creem todas as verdades de nossa religião; creem-nas e estremecem. Eles mesmos exclamam: Tu és o Filho de Deus; sabem muito bem que é Cristo. Pois de onde nasce sua desdita? De que, com uma fé tão compreensiva e tão penetrante e com todo este estéril e especulativo conhecimento, não o amam. E não haverá alguns cristãos no mundo a quem se possa repreender com o mesmo?

A ternura para com Jesus Cristo devia ser muito sensível; porque tudo solicita, tudo pede, tudo exige nosso afeto e nosso amor. Formosura sem igual, bondade sem semelhante, benefícios sem número e sem preço. Amou-nos com excesso; e agora, ama-nos com menos liberalidade, com menos ternura? Toda a correspondência que nos pede é nosso coração. Como se lhe parecesse pouco ser nosso fiador, nosso redentor e nosso guia, quer também ser nosso sustento, e quer ele mesmo ser nosso prêmio. Que te parece? Basta o que fez para atestar-nos sua ternura? Mas basta porventura para que o amemos, basta para mover-nos, para ganhar nosso coração, esse coração que com tanta facilidade, tão prodigamente entregamos por uma palavra de carinho que nos dizem, por um curto benefício que nos fazem? Amamos nós a Jesus Cristo?

Tudo se faz por agradar, nada se nega, quando se ama muito. Mas esforçamo-nos muito por agradar a nosso divino Salvador? Antes, que não fazemos para desgostá-lo? Profanam-se escandalosamente seus sagrados templos; atreve-se a impiedade e a irreligião a chegar até o pé dos altares; não há irreverência que não se cometa até em sua própria presença. Acaso tem limites em nossos tempos a indevoção e o descaro? Que caso se faz da doutrina de Cristo? Desprezam-se seus mandamentos, zomba-se dos que o servem, e falta pouco para que se condene a moral do Evangelho. Esses jovens dissolutos, essas mulheres mundanas, esses homens de negócios, esses idólatras dos prazeres e das diversões, essas pessoas consagradas a Deus, mas tão pouco religiosas, todos estes amam muito a Jesus Cristo? E depois nos admiraremos da calamidade dos anos, das necessidades e misérias públicas, dos muitos males que nos afligem. Pois quê! Ignoramos porventura que todas as criaturas se armam justamente para vingar nossa ingratidão para com um Senhor tão benéfico?

Com muita razão clama São Paulo: Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, anathema sit: se alguém é tão insensível que não ame a Nosso Senhor Jesus Cristo, seja anátema. Pode haver maior ingratidão, maior malícia, maior impiedade que não amar a Jesus Cristo?

Ah, divino e amável Salvador meu! Poderei lisonjear-me de que vos conheço? E se é tanta minha ventura que possa dizer com vosso apóstolo: Tu és Filho de Deus vivo; acharei acaso em todo o meu porte e em toda a minha conduta um testemunho prático de que verdadeiramente vos amo? Coberto de confusão, cheio de dor, mas ao mesmo tempo de uma grande confiança em vossa divina graça, atrevo-me a prometer-vos, ó Salvador meu amabilíssimo, que vos amarei e que já começo, desde este mesmo instante, a conhecer-vos e amar-vos.

Jaculatórias

Diligam te, Domine, fortitudo mea, refugium meum, et liberator meus. Sl 17.

Sim, eu vos amarei daqui em diante, meu Senhor, minha fortaleza, meu refúgio e meu amável libertador.

Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Mc 14.

Não, meu doce Jesus, ainda que seja preciso morrer contigo, não te negarei, não deixarei de amar-te.

Propósitos

1. A vida eterna, dizia o Salvador do mundo a seu Pai, é conhecer-te a ti por verdadeiro Deus, e a Jesus Cristo, a quem enviaste, Filho teu. A maior desdita que pode suceder a um homem é não conhecer a Jesus Cristo; mas não é menor que esta o conhecê-lo e não amá-lo. Todos os cristãos temos a ventura de conhecê-lo; nenhum há que não se honre, que não se glorie de ser discípulo seu. Mas podemos dizer com verdade que o amamos? Bem sabes tu quem é; mas tratas-lo com o respeito que merece? E quando és tu tão delicado, tão zeloso de que te tratem com a atenção que se te deve, com que devoção, com que modéstia, com que veneração te pões em sua presença? Examina aqui o fervor e a pontualidade com que cumpres as obrigações de cristão, e examina também a compostura e o respeito com que te apresentas na igreja. O Evangelho é a palavra de Jesus Cristo; que veneração professas, que estima fazes desta divina palavra? Não ignoras os preceitos nem as máximas de Jesus Cristo; que caso fazes daqueles e destas? Consulta teus sentimentos e teu porte. Há, na verdade, muitos cristãos; mas há muitos verdadeiros fiéis? Olha bem se estás compreendido no número daqueles de quem diz São Paulo em sua epístola a Tito [^2]: Confitentur se nosse Deum, factis autem negant: com as palavras confessam que conhecem a Deus, mas com as obras o negam. Não te esqueças do que acrescenta o mesmo Apóstolo: Cum cognovissent Deum, non sicut Deum glorificaverunt; sed obscuratum est insipiens cor eorum: dicentes enim se esse sapientes, stulti facti sunt. Que desculpa terão os que, conhecendo a Deus, não o glorificaram como a Deus? Cegou-os sua própria insensatez, e os que se tinham por sábios e por prudentes se qualificaram de néscios.

2. Dize valorosa e animosamente com São Paulo: Non erubesco evangelium [^3]: não me envergonho de fazer o que manda o Evangelho. E assim ninguém se admire de que, como cristão, perdoe generosamente aquela injúria; de que não me deixe arrebatar da cólera, como fazia antes; de que não assista nem aos espetáculos, nem à comédia, nem à ópera; de que já não me deixe ver naquelas casas públicas de jogo, nem apareça nas reuniões profanas. Jesus Cristo, a quem reconheço verdadeiramente por meu Deus, por meu Salvador e por meu Juiz, mo proíbe; seu Evangelho manda-me abster-me para sempre de semelhantes diversões: Non erubesco evangelium: não me envergonho deste Evangelho. Um vil respeito humano malogra infelizmente muitas vezes os mais fervorosos propósitos. Dize com valor a essas pessoas que te aconselham que sejas menos severo, menos rígido e um pouco mais condescendente; a essas que te convidam a que as imites, a que as acompanhes em suas perigosas diversões; dize-lhes o que dizia outrora Santa Blandina: Christiana sum: nihil apud nos admittitur sceleris: cristã sou, e este só nome, esta só profissão me proíbe estas diversões profanas. Faze hoje uma visita particular a Cristo no Sacramento, para pedir perdão do pouco que até aqui o conheceste e amaste, para prometer-lhe daqui em diante uma fidelidade inalterável, para pedir sua graça, rezando para este fim a ladainha da Virgem. Lembra-te do que intima São João: que aquele que diz que conhece a Deus e não guarda seus mandamentos é mentiroso: Qui dicit se nosse Deum, et mandata ejus non custodit, mendax est [^4].

[^1]: O original traz a chamada «(1)», mas o texto da nota não aparece no OCR. Trata-se do discurso de Tiago no concílio de Jerusalém: At 15,13-21. [^2]: Tt 1,16. (Nota do autor: «Cap. 1».) [^3]: Rm 1,16. (Nota do autor: «I. ad Rom.») [^4]: 1 Jo 2,4. A chamada «(1)» está no original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado.

Dia 2 — Santo Atanásio, Patriarca de Alexandria

Santo Atanásio, venerado em toda a Igreja católica como uma das mais firmes colunas da fé, como ilustre defensor da divindade de Jesus Cristo, como uma das mais brilhantes luminárias de todo o mundo cristão e, enfim, como um dos maiores santos da Igreja, nasceu em Alexandria do Egito por volta do ano de 294. Seus pais eram muito distintos por sua nobreza, mas muito mais por sua piedade; e assim fizeram todo o possível para dar ao menino Atanásio uma educação correspondente à sua religião e a seu nobre nascimento. Admiravam-se todos os que estavam encarregados de formá-lo da vivacidade e da extraordinária penetração de engenho que manifestava nosso menino; e os rápidos progressos que fez nas letras humanas, numa idade em que outros meninos mal sabem falar, deram a conhecer bastante o que havia de ser com o tempo. Conta Rufino que um dia de festa, estando brincando com outros meninos de sua idade e divertindo-se em arremedar as cerimônias da igreja, batizou alguns que não estavam batizados; e que, tendo notícia do fato o patriarca Santo Alexandre, chamou Atanásio e, bem informado tanto de sua intenção como das palavras que havia dito ao derramar-lhes a água, declarou que haviam recebido legítima e verdadeiramente o santo batismo.

O sucesso deste dia foi para o santo bispo como um presságio das grandes coisas a que destinava a divina Providência a nosso Atanásio. Tomou-o a seu cargo e, vendo-o em pouco tempo tão adiantado nas letras humanas, aconselhou-lhe que se dedicasse ao estudo das divinas, nas quais seguramente se pode afirmar que poucos fizeram mais progressos em tão curto espaço de tempo. Seus escritos em defesa da religião são o melhor testemunho daquela rara penetração com que compreendia todas as ciências; pois neles se acredita como excelente filósofo, profundo teólogo, hábil jurisconsulto e bem instruído em todas as belas-artes, e tudo isso numa idade em que de ordinário o maior mérito é o desejo de saber.

Mas, ao passo que cada dia se ia fazendo mais sábio, fazia-se também mais santo. Levou-o ao deserto a fama de Santo Antão; e na escola de tão insigne mestre progrediu tão maravilhosamente em menos de dois anos na ciência da salvação que sem dúvida a Tebaida teria possuído sozinha este tesouro, se o patriarca de Alexandria não se tivesse valido de sua autoridade para obrigá-lo a que passasse àquela cidade.

Deixou-se ver nela com todo aquele conceito e estima com que em toda parte se apresenta um homem de extraordinário mérito, acompanhado também de uma virtude extraordinária. Desde logo foi o assombro e as delícias dos católicos; e desde logo foi também o terror e o espanto dos hereges e gentios. Aos vinte anos de idade compôs contra eles dois admiráveis tratados, intitulado o segundo Da Encarnação do Verbo. Fê-lo Santo Alexandre seu secretário; elevou-o às sagradas ordens e valeu-se de sua pena e de seu ministério para confundir os melecianos e os demais hereges.

Mas o maior inimigo da Igreja, contra quem singularmente estava destinado Atanásio, era o ímpio Ário, presbítero de Alexandria e cura da paróquia de Baucális, o qual, tendo sido deposto e privado do curato pelo patriarca São Pedro, soube dissimular tão bem a malignidade de seu engenho e de seu coração, cobrindo-se com certo aparato exterior de compunção e de penitência, que, enganado Santo Aquilas, sucessor de Pedro, restituiu-o a seu curato e conferiu-lhe a ordem do sacerdócio, que ainda não tinha ao tempo de sua deposição. Vendo-se já cura por seus artifícios, aspirou a ver-se patriarca; e, não podendo tolerar que o tivessem posposto a Santo Alexandre, declarou-se cabeça de partido, começou a falar contra a divindade de Jesus Cristo e foi o maior e mais pernicioso inimigo que a Igreja conheceu.

Apenas descobriu a cabeça este monstro, saiu Atanásio a combatê-lo e aniquilá-lo. Mas, como nunca faltam recursos à heresia, ainda que Ário ficou muitas vezes convencido e envergonhado por nosso santo, tanto em particular como em público, achou partidários até dentro do mesmo clero; e, para atalhar o mal, considerou-se necessário convocar o célebre concílio de Niceia. Concorreu a ele Atanásio, acompanhando seu bispo, e sobressaiu muito por sua sabedoria e por seu zelo. Foi anatematizada pelo sínodo a impiedade ariana, e nosso santo adquiriu grande reputação pelas disputas públicas que teve com o heresiarca, nas quais o deixou confundido; e assombrou tanto os padres com sua vigilância e penetração em descobrir os artifícios dos hereges, em desenredar seus sofismas e em desconcertar seu partido que, ainda que então não era mais que diácono, já o consideravam todos como o açoite dos arianos e como uma das mais brilhantes luminárias da Igreja.

Concluído o concílio, voltaram a Alexandria Santo Alexandre e seu diácono; mas, consumido o santo patriarca pelo rigor de suas penitências e trabalhos, morreu santamente cinco meses depois. Pouco antes de expirar, como não visse por ali Atanásio, que havia fugido para que não o fizessem seu sucessor, exclamou com espírito de profecia: «Atanásio, tu pensas escapar-te com a fuga, mas esta não te livrará da cadeira patriarcal.» Morreu Alexandre, e foi proclamado patriarca Atanásio com unânime aclamação do clero e do povo. Sua ausência fez retardar a consagração; porque, com efeito, havia-se escondido tão deveras e tão bem que em seis meses não foi possível saber onde parava; mas, descoberto enfim, sua teima em não querer aceitar a dignidade só serviu para que todos se confirmassem mais e mais no muito que a merecia. Sem dar ouvidos nem a suas razões nem a suas lágrimas, foi consagrado no dia 27 de dezembro do ano 326; e desde logo fez conhecer a todos que não era fácil encontrar sujeito mais digno de ocupar a segunda cadeira de toda a Igreja universal.

Olhavam-no já os arianos como ao mais terrível açoite de sua seita; e, não tendo podido impedir sua consagração, fizeram quanto puderam para que se declarasse ilegítima, tachando-a de pouco canônica. Levaram as queixas e as calúnias à corte do imperador, sendo os que mais as esforçavam Eusébio de Nicomédia, Teógnis e Maris, insignes protetores do arianismo; mas todos os seus artifícios converteram-se em vergonhosa confusão de seus mesmos autores. No mesmo instante em que Atanásio foi elevado à cadeira patriarcal, conta-se que o Espírito de Deus disse a São Pacômio: «Eu pus Atanásio por coluna e por luminária da Igreja; muitas tribulações e calúnias terá que padecer em defesa da fé e da virtude; mas será sempre sustentado pela graça de Jesus Cristo; vencerá todas as tentações e anunciará às igrejas a verdade do Evangelho.»

Ninguém cumpriu mais exatamente todas as obrigações de bispo. Consumado em ciência e em virtude, não só era a admiração dos demais prelados, mas seu mais perfeito modelo. Não obstante ser sua diocese uma das mais dilatadas de toda a Igreja, poucas ovelhas deixavam de ouvir cada ano a voz de seu pastor, e nenhuma escapava à sua solicitude e vigilância pastoral. Era doce, afável, compassivo; e, fazendo-se tudo para todos a fim de ganhá-los todos para Jesus Cristo, nunca se separavam de seu zelo a caridade e a doçura.

Seus trabalhos apostólicos, ainda que tão contínuos e de tão grande fadiga, não diminuíam um ponto o rigor de suas penitências. À ação e ao estudo acompanhavam sempre o jejum e a oração. Suas rendas eram unicamente para os pobres; e, sendo igual sua atividade em socorrer as necessidades espirituais e as corporais, sabia preveni-las. Era pastor, era pai, e sua doçura dava grande realce à sua caridade.

Entretanto, vendo-se o ímpio Ário desterrado pelo imperador Constantino, depois de ter sido condenado pelo concílio de Niceia, não deixava pedra por mover para enganar o público e para alucinar o ânimo do incauto príncipe. Conseguiu-o; porque, apresentando-lhe uma capciosa profissão de fé, que tinha aparência de católica, logrou que se lhe levantasse o desterro; mas não pôde lograr que o patriarca o admitisse em sua comunhão, conhecendo a má-fé com que procedia; e, apesar das súplicas e empenhos de seus partidários, nunca quis reconciliá-lo com a Igreja. Tratou-se de crime sua constante teima e, unidos os melecianos com os arianos, não perdoaram a calúnia nem artifício para desacreditá-lo e perdê-lo.

Deram princípio a suas acusações delatando-o como réu de Estado, dizendo que havia imposto, por sua própria autoridade, aos egípcios um tributo de roupa de linho ou de ornamentos para a igreja de Alexandria. Tendo sido plenamente justificado por dois presbíteros seus, Alípio e Macário, que se achavam na corte, suscitaram-lhe duas novas acusações muito mais feias: a primeira, que havia feito em pedaços um cálice e destruído ou arruinado uma igreja por meio de certo presbítero que se chamava Macário; e a segunda, que havia remetido grande quantidade de dinheiro a certo rebelde, chamado Filomeno, que havia tomado as armas contra o imperador, aspirando a nada menos que usurpar o império. Chamou Constantino à corte nosso santo; reconhecida sua inocência e a malignidade dos caluniadores, tornou a enviá-lo à sua igreja, cumulando-o de elogios.

Não se acovarda a heresia por mais que seja confundida. Acusaram o santo de que havia assassinado Arsênio, bispo meleciano, e de que lhe havia cortado a mão direita com o fim de usar dela para suas operações mágicas; e, para enganar o público, tiveram a insolência de levar por todas as partes numa caixa uma mão direita que haviam feito secar. Mas, tendo sido descoberto Arsênio na Fenícia, onde se havia escondido ou o haviam feito esconder, e achado com as duas mãos sãs, ficou confundida a impostura dos arianos e dos melecianos.

A vergonha suspendeu por algum tempo a malícia de seus inimigos; e nosso santo aproveitou-se destes momentos de calma para visitar as igrejas de seu bispado, que por mais distantes ouviam menos vezes a voz de seu pastor. Nesta visita viu pela primeira vez o célebre mosteiro de Tabena. Seu abade, São Pacômio, saiu a recebê-lo à frente de seus monges, cujo número era de muitos milhares; os quais, distribuídos em vinte e quatro classes ou coros, o conduziram como em triunfo, cantando salmos, ao mosteiro.

Entretanto não se descuidavam os arianos e melecianos; e, desesperando de poder alterar a fé ou dobrar a teima de Santo Atanásio, discorreram novas tramas para desacreditá-lo no conceito do imperador. Obtiveram sua licença para convocar um concílio em Cesareia da Palestina; e, considerando Atanásio que este conciliábulo se compunha unicamente de seus inimigos, negou-se a concorrer a ele. Eusébio de Nicomédia, chefe da conspiração dos arianos, e os demais prelados desafeiçoados a nosso santo souberam pintar esta resistência ao imperador com tão feias cores que desde então concebeu este contra o patriarca as malignas impressões que lhe duraram toda a vida. Mandou que no ano seguinte se convocasse um concílio na cidade de Tiro, dando ordem a Santo Atanásio de que sem falta assistisse a ele, e o santo obedeceu.

Quando entrou no concílio, ordenaram-lhe os presidentes que se estivesse em pé, como está um réu diante de seus juízes; o que indignou tanto o santo bispo Potamão, insigne confessor de Cristo, que, sem poder conter-se, dirigindo a palavra a Eusébio de Cesareia, um dos presidentes do conciliábulo: «Lembra-te, disse-lhe, da covardia que mostraste na última perseguição. Pois como tens valor e vergonha para estares tu sentado, enquanto está em pé Atanásio, homem de vida irrepreensível?» Abriram então os olhos muitos santos prelados; e, conhecendo que os haviam enganado, seguiram São Pafnúcio, que, tomando pela mão São Máximo, bispo de Jerusalém, saiu da assembleia.

Nem por isso desistiram os arianos de sua empresa. Formou-se a causa; reviveram as antigas calúnias, e foi de novo perguntado o presbítero Macário. Já se havia dado comissão para ir fazer novas informações sobre o suposto assassinato de Arsênio, quando este se apresentou diante do conciliábulo, vivo, são e sem que lhe faltasse membro algum de seu corpo. Fez-se comparecer uma mulher má, que haviam subornado com dinheiro para acusar nosso santo; e ela o fez, declarando em pleno concílio que Atanásio a havia desonrado.

O santo então, por um daqueles extraordinários rasgos de prudência que inspira o Espírito Santo nos maiores apuros, entrou no concílio acompanhado de um de seus presbíteros, chamado Timóteo; e, fingindo este que era o santo patriarca, perguntou à descarada mulher com resolução e com desembaraço: «Dize-me, mulher, sou eu o que te violentou?» «Sim, respondeu ela, tu mesmo és»; e, afetando desfazer-se em lágrimas, clamava ao concílio por justiça e por vingança. Lançaram com opróbrio do concílio a mulher, como merecia; mas irritaram-se tanto os arianos com a vergonha de ver descobertas suas calúnias e imposturas que teriam feito em pedaços Atanásio, se não tivesse escapado da cidade secretamente na noite seguinte.

Mas nem por isso se acovardaram os hereges nem cessaram de forjar cada dia novas acusações. Sabendo bem quanto sentia o imperador tudo o que tocasse à sua nova cidade de Constantinopla, asseguraram-lhe descaradamente que Atanásio proibia a extração dos grãos que se costumavam tirar de Alexandria para o abastecimento da corte. Irritou-se tanto o imperador que, sem querer dar ouvidos a Atanásio, que se ofereceu a provar até a evidência a falsidade daquela quimérica acusação, desterrou-o para Tréveris. Obedeceu, ainda que era tão visível sua inocência. Depois de muitas fadigas, chegou ao lugar de seu desterro, cujo bispo, que era então São Máximo, recebeu-o com o maior respeito, venerando-o sempre como invencível defensor da fé e confessor ilustre da divindade de Jesus Cristo. Morto o imperador Constantino, seu filho Constantino, o Moço, que era imperador do Ocidente, depois de dois anos de desterro, restituiu-o a sua igreja de Alexandria, com cartas de recomendação muito honoríficas, em que, chamando-o oráculo da lei divina, dizia que seu pai Constantino o havia enviado às Gálias por algum tempo, só para pô-lo a coberto do furor dos malignos que haviam maquinado sua ruína. Imperava no Oriente Constâncio e, ainda que se havia declarado fautor da heresia ariana, não se atreveu a opor-se a esta resolução de seu irmão.

Foi recebido o santo patriarca, tanto pelo povo como pelo clero, com aquelas demonstrações de gozo que causa a volta dos santos perseguidos pela fé; mas durou pouco a calma. Os mesmos que o haviam condenado no conciliábulo de Tiro convocaram outro em Antioquia no ano de 341, no qual consagraram por patriarca de Alexandria Gregório da Capadócia. Entrou na cidade com mão armada o pseudopatriarca; e, apoderando-se de todas as igrejas, cometeu tantas violências, tantas profanações e tantos sacrilégios que Atanásio se viu obrigado a fugir e a refugiar-se em Roma. Recebeu-o com veneração o papa Júlio e escreveu aos bispos do Oriente, ordenando-lhes que concorressem a Roma para terminar estas diferenças. Celebrou-se este concílio no ano de 342, no qual se justificou Atanásio plenamente; foi aprovada e aplaudida a pureza de sua fé, não menos que o valor de sua constância; e o papa afeiçoou-se tanto a sua rara sabedoria e virtude que o deteve em Roma três anos. Opuseram-se com o maior esforço a que fosse restituído a sua igreja os arianos protegidos pelo imperador Constâncio. Foi preciso convocar outro concílio em Sárdica no ano de 347 [^1], no qual foi reconhecida com admiração e com elogio a inocência de nosso santo, o intruso Gregório foi excomungado e deposto, e Atanásio restituído a sua cadeira. Os bispos arianos, que se haviam retirado do concílio, juntaram-se tumultuariamente em Filipópolis e tiveram a insolência de excomungar os padres do concílio sardicense e o próprio papa Júlio, porque havia comunicado com Atanásio. Enfim, foi necessária toda a autoridade do imperador Constante para que nosso santo se visse restabelecido em sua igreja.

Irritou furiosamente os arianos a pompa e os regozijos públicos com que foi recebido em Alexandria; e sua virtude, seu zelo e a valorosa intrepidez com que prosseguia em defender a divindade de Jesus Cristo suscitaram contra ele outra nova perseguição. Tendo passado Atanásio à corte de Antioquia para beijar a mão do imperador, persuadiram os arianos a este príncipe que pedisse ao patriarca uma igreja em Alexandria para os que faziam profissão de sua seita. «Senhor, respondeu-lhe Atanásio, concordo com isso, contanto que Vossa Majestade me conceda outra em Antioquia para os que professam a religião católica.» Acharam-se muito embaraçados os arianos com uma resposta que não esperavam e renunciaram a sua pretensão, tendo por menor inconveniente carecer eles de uma igreja em Alexandria que conceder outra aos católicos dentro da corte.

Voltou a florescer em Alexandria a disciplina e a virtude com a volta de nosso santo; mas foi de curta duração a tranquilidade. Tendo morrido por este tempo o imperador Constante e não cessando Atanásio de escrever e pregar contra a impiedade ariana, viu-se combatido de novas e furiosas ondas. Celebraram-se contra ele os conciliábulos de Arles, Aquileia e Milão; e porque Santo Eusébio, bispo de Vercelli, São Dionísio de Milão, São Lúcifer de Cagliari, o célebre Ósio e o papa Libério não quiseram assinar a condenação de Atanásio, todos foram desterrados, e o santo o foi também de sua igreja de Alexandria. Não podendo resolver-se a abandonar de todo seu querido rebanho, esteve escondido por algum tempo; mas, enfurecendo-se mais e mais a perseguição, viu-se obrigado a retirar-se ao deserto; e os arianos colocaram na cadeira patriarcal de Alexandria Jorge, filho de um tintureiro da Capadócia. Não se pode pensar sem horror em todos os sacrilégios e em todas as maldades que cometeram os hereges nesta ocasião.

Enquanto Atanásio estava no deserto, teve a consolação de herdar o pobre, mas preciosíssimo manto que Santo Antão lhe havia deixado na hora de sua morte, sucedida naquele mesmo ano; e o santo fez dele tanto apreço que o resto de sua vida o pôs nas maiores festividades como uma preciosa gala. Nem passou ociosamente o tempo que esteve na solidão, porque a ela devemos grande parte de seus escritos. Ali compôs sua apologia, que dirigiu ao imperador, e o tratado dos Sínodos, que escreveu por ocasião do sucedido nos concílios de Selêucia e de Rímini.

Morto neste tempo o imperador Constâncio e tendo-lhe sucedido no império Juliano Apóstata, levantou o desterro a todos os bispos desterrados; e em favor deste decreto voltou Atanásio a sua igreja. Pouco antes havia sido morto num motim popular o usurpador Jorge; e por esta casualidade gozou o santo patriarca de algum repouso, que empregou utilmente em reformar os costumes e em restabelecer a disciplina eclesiástica.

Mas o que era tão aborrecido dos hereges, por precisão não o havia de ser menos dos gentios. Sabendo o apóstata Juliano a grande reputação em que estava nosso santo, enviou ordem para que lhe tirassem a vida. Deram aviso ao patriarca; e, para que não fosse maltratado seu povo, que estava resolvido a expor a vida para defender a de seu santo pastor, meteu-se prontamente num barco e, subindo pelo Nilo, fez-se à vela para a Tebaida. O que estava encarregado de matá-lo, informado de sua fuga, embarcou-se atrás dele e bem depressa o teria apanhado, se o santo, por um rasgo de sagacidade verdadeiramente superior, não tivesse mandado que seu barco voltasse prontamente a proa para Alexandria. Encontrando-se logo com aquele em que navegava o oficial, este perguntou aos passageiros se ia longe a embarcação de Atanásio; e, como eles lhe respondessem que não estava muito distante, o oficial, sem dizer outra coisa, mandou forçar os remos para alcançá-la e passou adiante. Com isto voltou o santo à cidade, onde esteve oculto até a morte de Juliano, que sucedeu seis meses depois. Ascendeu ao império Joviano, príncipe muito católico, que, dirigindo todos os seus esforços a que triunfasse o concílio de Niceia, chamou Atanásio a Antioquia e quis saber de sua própria boca tudo o que havia padecido pela religião.

Não fez o santo longa estada na corte: chamado por sua obrigação e solicitude pastoral, voltou o quanto antes a cuidar de sua diocese e a empreender a visita; mas parecia que o Senhor havia determinado santificá-lo por meio das tribulações. A morte prematura do piedoso imperador Joviano voltou a acender o furor e a malignidade dos hereges. Sucedeu-lhe Valente, que favorecia os arianos; e a primeira graça que lhes concedeu foi que expulsassem Atanásio de sua cadeira. Foi geral a consternação em Alexandria; e, crendo o santo que era prudente ceder à tempestade, escondeu-se no próprio sepulcro de seu pai, onde esteve por espaço de quatro meses. Era esta a quarta vez que o santo se ocultava para evitar as funestas desgraças que ordinariamente trazem consigo os motins populares, que se teriam suscitado com sua prisão.

Mas também parecia que o Senhor dispunha estas temporadas de retiro para dar-lhe tempo a que prestasse nelas mais importantes serviços à Igreja. Porque, não se contentando seu zelo em combater contra os arianos, não era menos ardente em reprimir os demais hereges. Defendeu a divindade do Espírito Santo contra os macedonianos, como havia defendido contra os arianos a divindade do Verbo; e nos últimos anos de sua vida escreveu em defesa do mistério da encarnação contra os apolinaristas.

Entretanto, não podendo o povo de Alexandria suportar com paciência a ausência de seu pastor, começou a levantar o grito tão sem reparo que chegaram suas sentidas queixas aos ouvidos de Valente; e, temendo este alguma sedição, deu ordem para que se deixasse Atanásio viver em paz em sua igreja. Manteve-se nela até a morte, empregando o que lhe restou de vida em conservar a fé em toda a sua pureza e a disciplina dos costumes em todo o seu vigor. Enfim, aos quarenta e seis anos de seu bispado, consumido ao fogo da mais turbulenta, da mais tenaz e mais viva perseguição, morreu cheio de merecimentos, no dia 2 de maio do ano 373.

As honras que se lhe fizeram depois de morto foram correspondentes à estima e à veneração que se lhe professava quando vivo, e em seus funerais deixou-se ver toda a pompa e toda a majestade de um verdadeiro triunfo. No século VIII foram trasladadas suas preciosas relíquias a Constantinopla; o que deu ocasião a São Germano, que era então patriarca, de compor um ofício novo em honra de nosso santo. Diz-se como coisa certa que com o tempo foram roubadas àquela cidade e conduzidas a Veneza, onde são guardadas com o maior cuidado.

Mereceram sempre tão alta estima os escritos de Santo Atanásio que costumava dizer o abade Como que, se se achasse algum opúsculo seu e faltasse papel para copiá-lo, devia-se trasladá-lo e bordá-lo sobre a própria veste. Finalmente, São Gregório Nazianzeno dá princípio a uma oração fúnebre em elogio de nosso santo dizendo que louvar Atanásio e louvar a virtude era uma mesma coisa.

Martirológio Romano

A festa de Santo Atanásio, bispo de Alexandria, varão eminentíssimo em doutrina e santidade, tão perseguido por todas as partes que toda a terra parecia haver-se conjurado contra ele. Não deixou de defender a fé católica com intrepidez de ânimo desde o tempo de Constantino até o de Valente, contra os imperadores, contra os governadores de província e contra um número infinito de bispos arianos, os quais lhe armaram tantas ciladas que quase sempre andava fugitivo, sem que pudesse achar em todo o universo um lugar seguro; enfim, depois de muitos combates e triunfos que ganhou com sua paciência, tendo voltado a sua igreja, passou a melhor vida no ano quarenta e seis de seu pontificado, no tempo dos imperadores Valentiniano e Valente.

Em Roma, os santos mártires Saturnino, Neopólio, Germano e Celestino, os quais, depois de haverem sofrido muito, foram lançados numa prisão, de onde passaram ao descanso eterno.

Além disso, São Exupério e Santa Zoé, sua esposa, com seus filhos Ciríaco e Teódulo, martirizados no tempo do imperador Adriano.

Em Sevilha, São Félix, diácono e mártir.

No mesmo dia, São Vindemial, bispo e mártir, o qual, com os santos bispos Eugênio e Longino, combatendo os arianos e confundindo-os com sua doutrina e milagres, foi decapitado por ordem do rei Hunerico.

Em Ávila, na Espanha, São Segundo, bispo, de quem se volta a falar no dia quinze deste mês.

Em Florença, Santo Antonino, da ordem dos pregadores, célebre por sua santidade e doutrina: sua festa se celebra no dia dez de maio.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in B. Athanasii, confessoris tui atque pontificis, solemnitate deferimus: et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Rogamos-vos, Senhor, que ouçais benigno as súplicas que vos fazemos na solene festa de vosso bem-aventurado confessor e pontífice Atanásio, e que nos livreis de todos os nossos pecados, pelos méritos daquele que vos serviu com tanta fidelidade. Por nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 4 da segunda do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

2 Coríntios 4,5-14

Latim: 5 Non enim nosmetipsos prædicamus, sed Jesum Christum Dominum nostrum : nos autem servos vestros per Jesum : 6 quoniam Deus, qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiæ claritatis Dei, in facie Christi Jesu. 7 Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus : ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. 8 In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur : aporiamur, sed non destituimur : 9 persecutionem patimur, sed non derelinquimur : dejicimur, sed non perimus : 10 semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, ut et vita Jesu manifestetur in corporibus nostris. 11 Semper enim nos, qui vivimus, in mortem tradimur propter Jesum : ut et vita Jesu manifestetur in carne nostra mortali. 12 Ergo mors in nobis operatur, vita autem in vobis. 13 Habentes autem eumdem spiritum fidei, sicut scriptum est : Credidi, propter quod locutus sum : et nos credimus, propter quod et loquimur : 14 scientes quoniam qui suscitavit Jesum, et nos cum Jesu suscitabit, et constituet vobiscum.

Português: 5 Porque não nos prégamos a nós mesmos, mas a Jesu Christo nosso Senhor: e nós nos consideramos como servos vossos por Jesus. 6 Porque Deos, que disse que das trévas resplandecesse a luz, elle mesmo resplandeceu em nossos corações, para illuminação do conhecimento da gloria de Deos, na face de Jesu Christo. 7 Temos porém este thesouro em vasos de barro: para que a sublimidade seja da virtude de Deos, e não de nós. 8 Em tudo padecemos tribulação, mas nem por isso nos angustiamos: somos cercados de dificuldades insuperaveis, e a nenhumas succumbimos: 9 somos perseguidos, mas não desamparados: somos abatidos, mas nem por isso perecemos: 10 trazendo sempre no nosso corpo a mortificação de Jesus, para que tambem a vida de Jesus se manifeste nos nossos corpos. 11 Porque nós, que vivemos, somos a toda a hora entregues á morte por amor de Jesus: para que tambem a vida de Jesus appareça na nossa carne mortal. 12 Em nós logo obra-se a morte, e em vós a vida. 13 E porque nós temos hum mesmo espírito da fé, segundo está escrito: Eu cri, por isso he que fallei: tambem nós cremos, por isso he tambem que fallamos: 14 sabendo que aquelle, que resuscitou a Jesus, nos resuscitará tambem com Jesus, e nos collocará com vosco.

Nota

«Escreveu São Paulo esta segunda epístola movido pela adesão que mostravam os coríntios à doutrina que lhes havia pregado e pelos esforços que faziam alguns falsos apóstolos para desacreditá-lo. Seu objeto neste capítulo IV, de onde se tirou a epístola da missa, é persuadir àqueles fiéis que, ainda que os ministros do Evangelho estejam sujeitos a muitas tribulações e se achem cada dia expostos a mil humilhações, nem por isso devem os verdadeiros fiéis desmaiar nem entibiar-se.»

Reflexões

Non nosmetipsos prædicamus, sed Jesum Christum Dominum nostrum. Não nos pregamos a nós mesmos, mas a Jesus Cristo, nosso Senhor. Só podem dizer isto com verdade os ministros fiéis do Evangelho. Mas ah, e quantos infiéis ministros há! Muitos pregam a Jesus Cristo só para pregar-se a si mesmos; o principal fim de seus sermões é sua própria estima e sua fama. Daqui provém aquele eterno falar de seus trabalhos, de seus resultados e de suas maravilhas; daqui aquele fastio universal, aquele desdenhoso menosprezo com que tratam tudo o que produz outro terreno: a seus olhos não há frutos preciosos senão os que são de sua colheita. Mas o espírito de Deus tem outras máximas, fala outra linguagem; os homens verdadeiramente apostólicos estimam-se pouco e se louvam menos.

In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: é certo que por todas as partes nos saem ao encontro as tribulações, mas nem por isso desmaiamos nem sequer nos afligimos. Oh, e que diferença tão grande há entre as mortificações que se padecem no serviço de Deus e os espinhos que se acham no serviço do mundo! Aquelas picam pouco, são fecundas e produzem um fruto de um gosto incomparável; estes são sempre estéreis, sempre penetrantes e tão peçonhentos que sua ferida não tem cura.

É preciso confessá-lo: as adversidades são fruta de todas as estações, nascem em todos os terrenos, não há clima que não seja o próprio delas; mas as adversidades que Deus envia aos bons são de espécie muito distinta daquelas que experimentam os mundanos. A estes, tristes vítimas da ambição, sempre os acompanham as amarguras interiores, os remorsos mortais, despeitos que os despedaçam e um desespero que os devora: e que recurso, que consolo têm em suas misérias? Nós, exclama o Apóstolo, dejicimur, sed non perimus: também temos muito que padecer, mas não nos desesperamos; tampouco nos faltam aflições, mas não carecemos de consolos. Um deles é a consideração da mão que semeia estas cruzes e que reparte estas amarguras. Sabemos bem que o mesmo sol que levanta os vapores tem virtude para dissipá-los. Grande consolo é pensar que Deus tem contados todos os cabelos de nossa cabeça e que não há de permitir que pereça nem um só; grande satisfação, saber que teremos por remunerador o mesmo que tivemos por modelo e que há de ser nosso juiz; grande glória, caminhar pelas mesmas pegadas que nos deixou estampadas o Salvador e acabar de cumprir o que faltou aos tormentos de Jesus Cristo, fazendo gala de sua libré. Por isso não é de admirar que o mesmo Apóstolo exclame em outra parte: Estou cheio de consolação; transborda meu coração de gozo e de alegria em meio de minhas tribulações e de meus trabalhos. Que homem do mundo pôde dizer jamais outro tanto? Há no mundo trabalhos, há tribulações, há perseguições; mas há as mesmas consolações? Há as mesmas doçuras? Qual é o prêmio, qual a recompensa do que se padece pelo mundo?

Persecutionem patimur, prossegue o Apóstolo, sed non derelinquimur: somos perseguidos, mas não somos abandonados. Aquele divino Salvador que Santo Estêvão viu em pé à direita de Deus Pai está ainda presente aos combates que sustentam com valor os que o servem. É certo que sempre haverá inimigos que persigam a religião; mas também o é que sempre achará ela dentro de si mesma armas para defender-se e todos os auxílios de que há mister para que não a atropelem. O mesmo se pode dizer da virtude cristã.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 10 de São Mateus.

Mateus 10,23-28

Latim: 23 Cum autem persequentur vos in civitate ista, fugite in aliam. Amen dico vobis, non consummabitis civitates Israël, donec veniat Filius hominis. 24 Non est discipulus super magistrum, nec servus super dominum suum : 25 sufficit discipulo ut sit sicut magister ejus, et servo, sicut dominus ejus. Si patremfamilias Beelzebub vocaverunt, quanto magis domesticos ejus ? 26 Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur : et occultum, quod non scietur. 27 Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta. 28 Et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere : sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam.

Português: 23 Quando porém vos perseguirem numa cidade, fugi para outra. Em verdade vos afirmo, que não acabareis de correr as cidades d’Israel, sem que venha o Filho do homem. 24 Não he o discípulo mais que seu mestre, nem o servo mais que seu senhor. 25 Basta ao discípulo ser como seu mestre: e ao servo, como seu senhor. Se elles chamárão Beelzebú ao pai de familia: quanto mais aos seus domesticos? 26 Pois não os temais: Porque nada ha encoberto, que se não venha a descobrir: nem occulto, que se não venha a saber. 27 O que eu vos digo ás escuras, dizei-o ás claras: e o que se vos diz ao ouvido, publicai-o dos telhados. 28 E não temais aos que matão o corpó, e não podem matar a alma: temei antes porém ao que póde lan- çar no inferno tanto a alma como o corpo.

Meditação

Do temor de Deus

Primeiro ponto

Considera que o temor de Deus é o princípio da verdadeira sabedoria; a fé, a razão e o bom juízo infundem-nos este santo temor. E, na verdade, pode haver mais insigne loucura que não temer a Deus?

Teme a Deus, diz o Sábio, e guarda seus mandamentos, porque isto é o todo do homem. Bem se pode dizer que o homem sem este santo temor é nada. Demos que seja o mais despertado, o mais penetrante engenho de todo o mundo; demos que por seu nascimento, por suas riquezas, por seus empregos, por suas prendas se sobreponha a todos os demais homens: se não teme a Deus, que vem a ser aos olhos de Deus, o qual é o único que julga sadiamente de todas as coisas? Que será aos olhos das criaturas pela infinita duração de todos os séculos? Que será a seus mesmos olhos por toda a eternidade?

É preciso ter algum temor; porque o temor é igualmente efeito do amor-próprio e da razão: é uma inquietação da alma, que se persuade de que não há de chegar a conseguir um bem que deseja; é uma apreensão de algum mal que nos ameaça. Ninguém pode eximir-se destes afetos, porque são muito naturais, muito próprios de nossa natureza. Se o temor é racional, é prudência. Mas, afinal, que é o que se teme? A privação de algum bem, de que por fim nos há de despojar a morte infalivelmente; a diminuição da honra, da estima, do crédito, que consistem numa vã opinião e que por fim se hão de desvanecer como sombra ou como sonho. Temem-se as enfermidades, as doenças que não podem faltar; as adversidades e os trabalhos que são inseparáveis da vida; enfim, teme-se a morte, que é necessário que chegue; mas não se teme a Deus, autor e único origem de todos os bens. Não se teme a Deus, de quem depende nossa fortuna nesta vida e nossa felicidade na outra; não se teme a Deus, que só pode acalmar as ondas, dissipar as tempestades, prevenir as desgraças e tirar à morte tudo o que tem de terrível; não se teme a Deus, sendo o único a quem a rigor deveríamos contemplar e o único a quem deveríamos temer. Somente os insensatos podem viver sem este santo temor. Onde há prova mais evidente de loucura que nesta néscia, nesta ímpia segurança? O temor dos males desta vida pode provir de covardia e de fraqueza; mas o temor de Deus é inseparável da verdadeira sabedoria, da grandeza de coração. Os loucos e as crianças são os únicos que não temem os grandes precipícios, porque não os conhecem. Não temer a Deus é sempre corrupção do coração e falta de entendimento.

Ao temor santo de Deus acompanham inseparavelmente todas as virtudes cristãs. O que teme, crê; o que teme perder, espera; e, como não há aqui um temor servil, mas filial, isto é, um temor de amor e de respeito, nunca fica excluída dele a caridade. Mas acharão-se estas virtudes capitais de nossa religião numa alma que não teme a Deus?

Segundo ponto

Considera qual é o verdadeiro sentido deste oráculo: Não temais os que podem tirar a vida do corpo e não podem tirar a vida da alma. Seja um aborrecido, odiado, perseguido, ultrajado até não poder mais; chegue em boa hora a perseguição até tirar-lhe a vida; este é um bem que afinal é necessário perder. Daqui não pode passar todo o poder e toda a malignidade dos homens; o mais que podem fazer é antecipar alguns dias um despojo inevitável; mas esta alma eterna e imortal não é de sua jurisdição. Quantos ilustres mártires expiraram nos cadafalsos! Quantos inocentes foram maltratados! Quantas pessoas virtuosas viveram arrinconadas e cobertas de pó! Bom exemplo é o de Santo Atanásio. Sua desgraça foi obra da malícia dos homens; mas esta desgraça só serviu para acrescentar maior estima a seu mérito; sua glória recebe agora dela um novo esplendor no céu: todas as suas perseguições, todas as suas desgraças servem de assunto a seu elogio.

Mas temei, prossegue o Salvador, aquele que pode precipitar o corpo e a alma no inferno. A quem se há de temer, se não se teme um Deus tão poderoso, um juiz tão formidável?

Que coisa mais posta em razão e mais natural que temer um Deus que é o único que nos pode fazer felizes, que nos fez e cada dia nos está fazendo maiores benefícios do que podemos compreender? Que coisa mais justa que temer irritar aquele Deus que por um só pecado mortal pode precipitar corpo e alma no inferno? Não há poder no mundo a quem se deva temer mais além da vida; mas a ira de Deus nunca se deixa sentir mais, e nunca é de fato mais terrível, que depois da morte: suplícios eternos, chamas inextinguíveis, remorsos que nunca se acabam, vingança sem medida, sem limites, sem mitigação, para todos aqueles que morrem em sua desgraça. Que te parece? Há razão para temer a Deus? E um homem que não o teme, que será? Será homem de bem, homem reto, homem honrado, homem contido? Que moderação terá? Que freio porá a suas paixões? Que medida, que limites a seu apetite, à licença, à dissolução? É o temor de Deus aquele cercado que defende a vinha; aberto o cercado, fica exposta a que todos a vindimem, a pisem e a destruam.

Dai-me, Senhor, este santo temor vosso, tão necessário e tão salutar. Ame-vos eu, divino Salvador meu, e nada tema tanto como ofender-vos, nada tanto como não amar-vos a tempo e como perder-vos por toda a eternidade.

Jaculatórias

Confige timore tuo carnes meas: a judiciis enim tuis timui. Sl 118.

Penetrai minha alma de vosso santo temor, para que me ponha em estado de evitar vossos terríveis juízos.

Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis. Sl 111.

Bem-aventurado o homem que teme o Senhor e coloca seu prazer em guardar seus mandamentos.

Propósitos

1. O princípio da verdadeira sabedoria, diz o Profeta, é o temor de Deus. Nada prova mais a pobreza de entendimento e a insensatez, e ao mesmo tempo a depravação do coração, que o não temer a Deus. Há um temor servil, que é o dos escravos, os quais temem o castigo sem atender ao mérito da pessoa ofendida. Mas nós, diz São Paulo, não somos filhos da escrava, mas da livre [^2]; e nosso temor deve ser como o daqueles bons filhos que só temem ofender um pai a quem amam ternamente. Quanto mais se ama a alguém, mais se teme desobedecer-lhe e enojá-lo. Daqui nasce aquela exatidão em cumprir as obrigações de seu estado; aquele desejo de antecipar-se ao preceito; aquela delicadeza de consciência em tudo o que toca à religião e à piedade. Procura conseguir este temor de Deus tão salutar. O entendimento se domestica com o vício, a consciência se cega, o coração se endurece com o costume do pecado; então há pouco temor de Deus, ou insensivelmente se chega a perdê-lo de todo: tratam-se de vãos espantalhos, de pusilanimidade de espírito, de escrúpulos irracionais, o temor de Deus e essa delicadeza de consciência que, uma vez perdida pela culpa, raras vezes se recobra. Guarda-te bem de zombar jamais dessa delicadeza escrupulosa, que é como a legítima das almas santas. Confunda-te seu fervor, sua pontualidade, sua vigilância; e fala sempre delas com estima e com elogio, temendo muito ofender a Deus se observares outra conduta.

2. Foge quanto puderes de tratar com aquela espécie de pessoas que se prezam de espíritos fortes, isto é, que temem pouco ou nada; daquelas que têm por lícito tudo o que lisonjeia a concupiscência e o amor-próprio, que de nada duvidam, em nada reparam e tratam de miudezas, de bagatelas, de devoções mulheris as devoções mais proveitosas; a conversação desta espécie de gente, ainda que de ordinário pareça judiciosa e regrada, é sempre contagiosa. Não te envergonhes de parecer homem timorato. Com que temor, e até com que escrupulosidade, se cuida de não desgostar o príncipe! Cada qual faz vaidade e até mérito de ser escrupuloso neste ponto. Pois desde quando há de envergonhar-se um cristão de ser exato em dar gosto a Deus? Examina se há algo que reformar em tua casa, em tua família, em tua pessoa, em tua conduta; vê se há algo que te ofereça algum motivo de temor. Se tens filhos, criados ou dependentes, repete-lhes frequentemente aquela admirável lição que dava Tobias a seu filho: Omnibus diebus vitæ tuæ in mente habeto Deum, et cave ne aliquando peccato consentias: lembra-te todos os dias, todos os instantes de tua vida, de que estás na presença de Deus, e guarda-te bem de consentir em algum pecado. Seremos ditosos se sempre temermos a Deus, si timuerimus Deum. É devoção muito útil repetir muitas vezes a seguinte oração:

Sancti nominis tui, Domine, timorem pariter et amorem fac nos habere perpetuum; quia nunquam tua gubernatione destituis, quos in soliditate tuæ dilectionis instituis. Per Dominum nostrum...

«Fazei, Senhor, que se arraigue em nossas almas o amor e o temor perpétuo de vosso santo nome; porque nunca desampara vossa providência aqueles que firmais na solidez de vosso amor. Por nosso Senhor Jesus Cristo...»

[^1]: O OCR traz «317»; a data correta do concílio de Sárdica é 347, como o contexto (depois dos concílios de Roma, 342) confirma. [^2]: Gl 4,31. (Nota do autor: «Ad Gal. 4».)

Dia 3 — A Invenção da Santa Cruz

Celebra a Igreja esta festa em memória do descobrimento que fez em Jerusalém a imperatriz Helena, mãe do imperador Constantino, do sagrado troféu de nossa redenção, no ano 326, pouco tempo depois que o mesmo imperador havia derrotado o tirano Maxêncio em virtude do sinal da cruz. Ia Constantino apresentar batalha a este tirano, que o esperava com um exército de quase duzentos mil combatentes; e, conhecendo que necessitava de auxílio superior para vencê-lo, dirigiu seu coração e seus votos ao Deus dos cristãos, cujo poder não ignorava, não cessando de invocá-lo todo o tempo que durou a marcha. No meio do dia, que havia amanhecido muito despejado e sereno, viu no ar uma resplandecente cruz, mais brilhante que o próprio sol, orlada de uma inscrição com caracteres de luz, que dizia assim: In hoc signo vinces: vencerás em virtude deste sinal. Aquela mesma noite apareceu Cristo a Constantino com o mesmo sagrado símbolo que havia visto no céu e mandou-lhe que, fazendo-o copiar, se servisse dele nos combates. Obedeceu o imperador; e, dando ordem para que passassem a sua tenda os mais hábeis lapidários e ourives, explicou-lhes a figura da insígnia que queria que fabricassem e ordenou-lhes que a fizessem de ouro e a esmaltassem com pedras preciosas.

Deram-se pressa e concluíram logo a obra. Era uma cruz de ouro, da altura de uma lança, enriquecida com preciosíssimas pedras; na parte superior havia uma cifra ou monograma que explicava o nome de Jesus Cristo, acompanhado da primeira e da última letra do alfabeto grego, para significar que Cristo é princípio e fim de todas as coisas. Do travessão da cruz pendia uma pequena bandeira quadrada, de uma riquíssima tela de púrpura, bordada de ouro e carregada de pedras preciosas: acima da bandeira e abaixo da cifra estavam bordados com fio de ouro os bustos do imperador e de seus filhos. A este novo estandarte deu-se o nome de Lábaro, e levavam-no diante do próprio imperador os oficiais mais valentes e mais piedosos de suas guardas. Mandou Constantino que se fizessem outros muitos semelhantes, repartindo um a cada legião de suas tropas; e, fazendo esculpir em seu morrião uma cruz de ouro com o monograma do Salvador do mundo, ordenou que se esculpisse também nos broquéis de todos os seus soldados. Depois fez vir à sua presença alguns bispos e, havendo-se instruído nos princípios de nossa religião, resolveu não permitir outra em toda a extensão de seu império.

Entretanto saiu Maxêncio de Roma com seu formidável exército, em número de mais de cento e oitenta mil combatentes. Constantino, cheio de confiança na cruz de Jesus Cristo, derrotou suas tropas; o tirano afogou-se no Tibre; jamais se viu no mundo vitória mais completa. Abriu Roma suas portas ao vencedor, o qual, para atestar que devia a vitória à virtude da santa cruz, mandou levantar uma estátua sua na mesma cidade, com o troféu de nossa redenção na mão e com uma inscrição que acreditava sua fé e seu reconhecimento.

Depois de haver derrotado também Licínio, imperador do Oriente, vendo-se Constantino único e absoluto senhor dos dois impérios, aplicou todos os seus desvelos a que florescesse neles a religião verdadeira, destruindo as miseráveis relíquias do paganismo.

Haviam feito todo o possível os gentios para profanar os santos lugares de Jerusalém, e especialmente para que não ficasse memória da triunfante ressurreição de nosso Salvador. Com este fim haviam aterrado a gruta do santo sepulcro e até levantado o piso, e em cima haviam construído um templo de Vênus, onde ofereciam a esta suja deidade os mais abomináveis sacrifícios; meio eficacíssimo para que jamais se deixassem ver naquele lugar os cristãos. Deu ordem Constantino para que se demolisse aquele infame monumento da impiedade e para que ali mesmo se edificasse um templo tão magnífico que excedesse os mais soberbos edifícios de outras cidades. Escrevendo sobre este assunto a Macário, bispo de Jerusalém, dizia-lhe estas palavras: «Dei ordem a Draciliano, vigário dos prefeitos do pretório e governador da província, para que, conformando-se a tuas ordens, empregue os obreiros necessários para levantar as paredes. Avisa-me que mármores preciosos, quantas e que espécie de colunas te parece que hão de colocar-se, para dar providência de que se te enviem. Também me alegrarei de saber se tens por conveniente que a abóbada se adorne com algum artesoado, ou que adorno te parece que se ponha; e, em caso de escolher o artesoado, poderia cobrir-se de ouro.»

Santa Helena, mãe do imperador, quis tomar a seu cargo o cuidado desta grande obra. Era então da idade de oitenta anos e havia muito que só se empregava em obras de caridade, em exercícios de devoção e em tudo o que podia contribuir para a maior glória da religião e da Igreja. O imperador a havia feito declarar Augusta, querendo que fosse reconhecida por imperatriz e dando-lhe faculdade para que dispusesse a seu arbítrio de suas rendas e tesouro imperial. Era esta princesa inimiga de todo fausto e vestia-se com simplicidade; mas ao mesmo tempo era tão generosa em tudo o que tocava ao culto divino que não poupava os maiores gastos para enriquecer e adornar até os menores oratórios das menores povoações.

Em meio de sua grande ancianidade, passou a Jerusalém a piedosa imperatriz. Subindo ao monte Gólgota, abrasada no desejo de encontrar a cruz do Salvador, venceu todas as dificuldades que podiam acovardá-la e até fazê-la desistir da empresa. Eram verdadeiramente grandes, porque, como diz Sozômeno, os gentios, em ódio ao nome cristão, haviam feito todo o possível para apagar até a memória do santo sepulcro. Além de o haverem coberto de terra e de pedras, tanto que se havia elevado consideravelmente o terreno antigo, haviam edificado nele um templo à deusa Vênus, como se disse, e no mesmo sítio onde estava o sepulcro haviam colocado a estátua de Júpiter.

Deu princípio à obra mandando demolir o templo e o ídolo; fez tirar toda a terra e, guiando-se pela tradição antiga, fez cavar tão fundo que por fim se descobriu o santo sepulcro e junto a ele três cruzes do mesmo tamanho e da mesma figura, sem que se pudesse distinguir qual era a do Salvador; porque o título que Pilatos havia mandado pôr sobre ela, Jesus nazareno, rei dos judeus, estava separado e no meio das três cruzes; e, ainda que esta parecia bastante prova de que uma das três era a que se buscava, não foi possível saber a ponto fixo qual era.

Vendo-se a santa imperatriz neste embaraço, consultou São Macário sobre o que se devia fazer; e o santo bispo foi de parecer que se aplicassem todas as três cruzes a algum enfermo, não duvidando que Deus declararia com algum milagre qual delas era a verdadeira cruz do Salvador. Aprovou-se este expediente e, havendo-se aplicado as duas a uma senhora de distinção que estava agonizando, não se viu efeito algum; mas apenas se lhe aplicou a terceira, ficou repentinamente sã, em presença de um inumerável gentio que foi testemunha desta maravilha. Ainda se fez depois outra prova. Estenderam-se sobre as três cruzes três cadáveres, e somente ressuscitou o que se estendeu sobre aquela cujo contato havia curado a enferma agonizante; com esta experiência começou-se desde logo a render ao troféu de nossa redenção o culto que se lhe devia.

Mandou a piedosa imperatriz que se edificasse uma suntuosa igreja no mesmo sítio onde se havia achado a santa cruz; e, deixando nela a metade do sagrado madeiro ricamente engastado, levou a outra metade a seu filho Constantino, que a recebeu com singular veneração. Persuadido este imperador de que não podia enriquecer sua nova cidade de Constantinopla com joia mais estimável, ordenou que se embutisse uma considerável porção dela na própria estátua sua que se deixava ver no meio da praça, colocada sobre uma magnífica coluna de pórfiro, com uma maçã de ouro na mão direita e com esta inscrição no pedestal: Cristo, meu Deus, eu te encomendo esta cidade. O restante da sagrada cruz foi enviado a Roma pelo mesmo imperador e colocado na suntuosa igreja que mandou edificar expressamente com o título de Santa Cruz de Jerusalém.

São Cirilo, bispo desta cidade vinte anos depois de São Macário, testifica que em pouco tempo se encheu o mundo de fragmentos ou relíquias da parte da cruz que ficou em Jerusalém; porque tanto ele como seus predecessores desde São Macário presenteavam partículas delas aos peregrinos de distinção que concorriam à dita santa cidade com o piedoso fim de ver e adorar o instrumento de nossa redenção. E acrescenta o mesmo padre, como testemunha ocular, que nem por isso diminuía o pedaço do sagrado lenho que estava em Jerusalém; antes se repetia nele aquele milagre dos cinco pães, que, repartidos entre a multidão, não só não decresciam, mas se multiplicavam.

São Paulino, que florescia por volta do ano 400, diz que a milagrosa virtude com que aquele lenho morto se reproduzia como se estivesse vivo era efeito do contato daquela carne divina que, tendo padecido morte no mesmo madeiro, venceu a morte com sua gloriosa ressurreição: Crux in materia insensata, vim vivam tenens, ita ex illo tempore innumeris pene hominum votis lignum suum commodavit, ut detrimenta non sentiret, et quasi intacta permaneret quotidie dividuam sumentibus, et semper totam venerantibus: sed istam imperibilem virtutem, et indelebilem soliditatem, de illius carnis sanguine bibit, quæ passa mortem, non vidit corruptionem. «A cruz, num material insensível, tendo força viva, desde aquele tempo emprestou assim seu lenho aos votos de inúmeros homens, de modo que não sentia detrimento e permanecia como intacta, dividida cada dia para os que a tomam e sempre inteira para os que a veneram; mas esta virtude imperecível e esta solidez indelével bebeu-as do sangue daquela carne que, tendo padecido a morte, não viu a corrupção.» Assim fala São Paulino deste milagre da santa Cruz em sua epístola 11 a Severo.

Sendo costume dos judeus enterrar os justiçados com todos os instrumentos de seu suplício, além do título acharam-se também os cravos e provavelmente a coroa de espinhos, a qual, no tempo de Gregório de Tours, que viveu no século VI, conservava-se ainda tão verde que parecia reverdecer todos os dias. Ignora-se o que fez Santa Helena do título da cruz; mas dos cravos fez toda a estima que merecia tão preciosa relíquia. Asseguram Santo Ambrósio, São Gregório Nazianzeno, Nicéforo e Zonaras que Santa Helena só encontrou três cravos; os quais facilmente se distinguiram dos outros, porque estes estavam todos roídos e cobertos de ferrugem, mas os do Salvador conservavam-se milagrosamente inteiros, lustrosos e limpos como se acabassem de sair da bigorna. Um deles mandou a imperatriz que se engastasse no freio do cavalo que servia a Constantino; outro, diz Santo Ambrósio, fê-lo engastar na própria diadema imperial; e o terceiro lançou-o ao mar Adriático para sossegar uma furiosa tempestade. Diz-se que nem por isso se perdeu este cravo; antes veio nadando sobre a água como em outro tempo o machado do profeta Eliseu; e que, apreciando-o mais que os outros Santa Helena por este milagre, presenteou-o à igreja de Tréveris, sendo seu arcebispo Santo Agrício, a quem a imperatriz professava singular veneração. Pouco depois fez presente à igreja de São João de Latrão do que havia colocado na diadema do imperador; e finalmente presenteou à de Milão o que havia servido de freio ao cavalo deste príncipe.

Sendo tão gloriosa a toda a Igreja a invenção deste sagrado troféu, celebrou-se nela sua festa com muita solenidade. E celebrava-se na França na primeira linhagem de seus reis, encontrando-se seu ofício nos antigos missais da liturgia galicana. O rei Ervígio, que reinava na Espanha no século VII, expediu um decreto que se acha no código das leis dos visigodos, pelo qual manda aos judeus estabelecidos em seus domínios que celebrem a festa da Invenção da santa Cruz, como a da Anunciação, Natividade, Epifania, Circuncisão, Páscoa e Ascensão.

O fim de haver assinalado o dia três de maio para celebrar esta festa foi aproximá-la o mais possível da memória da paixão do Salvador e da adoração da cruz que se faz na Sexta-feira Santa: por isso se assinalou o primeiro dia livre depois da solenidade da Páscoa, que nunca pode passar do dia dois de maio.

Conservam-se e adoram-se em muitas igrejas partes muito consideráveis da verdadeira cruz. Além da que se adora em Roma, há outras na França, Itália, Alemanha, Espanha e Portugal. Justino, segundo imperador de Constantinopla, enviou uma porção delas a Santa Radegunda, esposa de Clotário I, que enriqueceu com ela seu real mosteiro de Santa Cruz de Poitiers; por cuja ocasião Fortunato, que seguia a corte da santa rainha e foi depois bispo da dita cidade, compôs os dois célebres hinos de que ainda usa a Igreja no ofício da paixão e da cruz, que começam: Vexilla Regis prodeunt e Pange lingua gloriosi lauream certaminis. São Gregório enviou uma parte da verdadeira cruz a Recaredo, rei dos godos na Espanha, como riquíssimo presente. São Luís obteve dos venezianos a porção de cruz que havia ficado em Constantinopla e fê-la trasladar à França no ano de 1241 [^1], colocando-a na santa capela que edificou em 1242, juntamente com a coroa de espinhos que dois anos antes lhe haviam presenteado os mesmos venezianos.

Apêndice do tradutor

«Neste colégio e noviciado de Villagarcía de Campos, onde isto se escreve, venera-se um lignum crucis de cerca de uma polegada de comprimento e meia de grossura, que o santo papa Pio V presenteou ao senhor dom João de Áustria depois da famosa batalha de Lepanto; e sua Alteza o apresentou à excelentíssima senhora dona Madalena de Ulloa, nossa insigne fundadora, que havia criado o senhor dom João nesta vila.»

Martirológio Romano

Em Jerusalém, a Invenção da santa Cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo, no tempo do imperador Constantino.

Em Roma, na via Nomentana, o martírio do papa Santo Alexandre e dos santos presbíteros Evêncio e Teódulo. A Santo Alexandre, depois que no tempo do imperador Adriano e do juiz Aureliano sofreu o cárcere, as cadeias, o potro, as unhas de ferro e o fogo, furaram-lhe todo o corpo com punções de ferro até tirar-lhe a vida. Evêncio e Teódulo, depois de haverem estado muito tempo num calabouço, foram provados pelo fogo e por último lhes cortaram a cabeça.

Em Narni, São Juvenal, bispo e confessor.

Em Constantinopla, São Alexandre, soldado, e Santa Antonina, virgem, martirizados na perseguição de Maximiano sob o presidente Festo. Antonina havia sido condenada primeiramente a ser prostituída num lugar infame, de onde a tirou ocultamente Alexandre, tomando seus vestidos e ficando em seu lugar. Descoberta esta piedosa fraude, puseram-se os dois à tortura, cortaram-se-lhes as mãos e foram lançados juntos numa fogueira, onde, havendo morrido por Jesus Cristo, receberam a coroa da glória.

Na Tebaida, São Timóteo e Santa Maura, sua consorte, os quais, por ordem de Ariano, governador da província, depois de muitos tormentos, foram postos em cruzes, nas quais viveram nove dias fortalecendo-se um ao outro na fé e por último consumaram seu martírio.

Em Afrodisíade, na Cária, os santos mártires Diodoro e Rodopiano, apedrejados pelos de sua própria cidade na perseguição de Diocleciano.

No monte Senário, perto de Florença, os bem-aventurados Sostenes e Uguccione, confessores, os quais, havendo recebido um aviso do céu, morreram no mesmo dia e na mesma hora, rezando a Saudação Angélica.

Missa (oração)

A missa é em honra da santa Cruz, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui in præclara salutiferæ crucis inventione passionis tuæ miracula suscitasti: concede, ut vitalis ligni pretio, æternæ vitæ suffragia consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, que na invenção da salutífera cruz renovastes os milagres de vossa paixão, concedei-nos que, pelo valor do vital madeiro, consigamos auxílios eficazes para alcançar a vida eterna. Por Nosso Senhor Jesus Cristo.

Epístola

A epístola é do capítulo 2 do apóstolo São Paulo aos Filipenses.

Filipenses 2,5-11

Latim: 5 Hoc enim sentite in vobis, quod et in Christo Jesu : 6 qui cum in forma Dei esset, non rapinam arbitratus est esse se æqualem Deo : 7 sed semetipsum exinanivit, formam servi accipiens, in similitudinem hominum factus, et habitu inventus ut homo. 8 Humiliavit semetipsum factus obediens usque ad mortem, mortem autem crucis. 9 Propter quod et Deus exaltavit illum, et donavit illi nomen, quod est super omne nomen : 10 ut in nomine Jesu omne genu flectatur cælestium, terrestrium et infernorum, 11 et omnis lingua confiteatur, quia Dominus Jesus Christus in gloria est Dei Patris.

Português: 5 E haja entre vós o mesmo sentimento, que houve tambem em Jesu Christo: 6 o qual tendo a natureza de Deos, não julgou que fosse nelle huma usurpação o ser igual a Deos: 7 mas elle se anniquilou a si mesmo, tomando a natureza de servo, fazendo-se semelhante aos homens, e sendo reconhecido na condição como homem. 8 Humilhou-se a si mesmo feito obediente até á morte de cruz. 9 Pelo que Deos tambem o exaltou, e lhe deo hum nome que he sobre todo o nome: 10 para que ao nome de Jesus se dobre todo o joelho dos que estão nos ceos, na terra, e nos infernos, 11 e toda a lingua confesse, que o Senhor Jesu Christo está na gloria de Deos Padre.

Nota

«Os cristãos de Filipos, na Macedônia, que em muitas ocasiões haviam dado a São Paulo provas práticas do amor que lhe tinham, dobraram sua caritativa liberalidade quando souberam que estava preso em Roma pela fé de Jesus Cristo; e com este motivo escreveu-lhes o Apóstolo esta admirável epístola no ano de 62.»

Reflexões

Nenhuma coisa deve humilhar-nos tanto como nossa própria vaidade. Julga-se um superior a outro, ensoberbece-se, estima-se acima dos demais, porque encontra o nome de sua família em pergaminhos velhos ou porque teve um bisavô que foi homem de mérito; embriaga-se, por assim dizer, com o alto conceito de si mesmo, quer ser distinguido, pretende que todo o mundo lhe dobre o joelho; e por quê? Porque ocupa um emprego que o eleva sobre seus iguais; porque comprou uma terra que leva anexo algum título; porque anda um pouco melhor vestido que os outros. Quando se sobe à verdadeira origem de nosso orgulho, diga-se a verdade, pode haver maior motivo para humilhar-nos? E, se fosse menos comum esta enfermidade, dar-se-lhe-ia outro nome que loucura? Oh, pobreza do coração! Oh, apoucamento do espírito humano! Poucos há que queiram estar ao nível de seus iguais; mas são muito menos aqueles a quem não se vai a cabeça sempre que se veem um grauzinho mais acima. Isto dita a simples razão natural: mas que reflexões, que máximas inspira nossa religião a respeito do orgulho?

Envergonhar-se da obscuridade de seu nascimento, fugir da humilhação e do menosprezo como de um grande mal, não suspirar por outra coisa que por honras e por empregos, gostar unicamente da distinção e da singularidade, querer sobressair em tudo, aspirar com ambição ao fausto e aos primeiros cargos; e tudo isto à vista de um Deus que se aniquilou a si mesmo, que tomou a figura de servo, que se humilhou e se abateu até morrer, e morrer numa cruz! E ensoberbecer-se, envaidecer-se os que adoram a um Deus humilhado desta maneira! A vaidade, o amor da glória e a ambição são a paixão dominante da maior parte dos cristãos. Aquela mulher mundana, cujo fausto e cuja vaidade seriam repreensíveis até em meio do gentilismo, e que fabrica um ídolo de sua aparente formosura, prostra-se diante de uma cruz, adora a Jesus Cristo humilhado e pretende não ter outra religião que a deste Senhor. Aquele homem, cuja ambição não reconhece limites, chama-se discípulo de Cristo, quer morrer com um crucifixo nas mãos, crê os mistérios de sua religião e faz profissão de seguir sua doutrina. Quantas coisas passam no mundo por extravagâncias que não são tão opostas à razão como esta conduta! E à vista de tudo isto, admiramo-nos de que o erro faça tantos progressos! A heresia é filha do orgulho; a fé cria-se com a humildade; nestas almas orgulhosas sempre está a religião débil, fraca, desmaiada e quase morta. Que o erro esteja no entendimento ou que esteja na vontade; que se desacerte no que se crê ou no que se obra, importa pouco, nem é um por isso menos digno de compaixão.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 3 de São João.

João 3,1-15

Latim: 1 Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum. 2 Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei : Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister, nemo enim potest hæc signa facere, quæ tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. 3 Respondit Jesus, et dixit ei : Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. 4 Dicit ad eum Nicodemus : Quomodo potest homo nasci, cum sit senex ? numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire et renasci ? 5 Respondit Jesus : Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. 6 Quod natum est ex carne, caro est : et quod natum est ex spiritu, spiritus est. 7 Non mireris quia dixi tibi : oportet vos nasci denuo. 8 Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, sed nescis unde veniat, aut quo vadat : sic est omnis qui natus est ex spiritu. 9 Respondit Nicodemus, et dixit ei : Quomodo possunt hæc fieri ? 10 Respondit Jesus, et dixit ei : Tu es magister in Israël, et hæc ignoras ? 11 Amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis. 12 Si terrena dixi vobis, et non creditis : quomodo, si dixero vobis cælestia, credetis ? 13 Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo. 14 Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis : 15 ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.

Português: 1 E HAVIA hum homem d'entre os Fariseos, por nome Nicodemos, senhor entre os Judeos. 2 Este huma noite veio buscar a Jesus, e disse-lhe: Rabbi, sabemos que és Mestre, vindo da parte de Deos, porque ninguem pôde fazer estes milagres, que tu fazes, se Deos não estiver com elle. 3 Jesus respondeo, e lhe disse: Na verdade, na verdade te digo, que não póde ver o reino de Deos, senão aquelle que renascer de novo. 4 Nicodemos lhe disse: Como pôde hum homem nascer, sendo velho? por ventura pôde tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer outra vez? 5 Respondeo-lhe Jesus: Em verdade, em verdade te digo, que quem não renascer da agua, e do Espirito Santo, não póde entrar no reino de Deos. 6 O que he nascido da carne, he carne: e o que he nascido do espírito, he espírito. 7 Não te maravilhes de eu te dizer: Importa-vos nascer outra vez. 8 O espírito assopra onde quer: e tu ouves a sua voz, mas não sabes donde elle vem, nem para onde vai: assim he todo aquelle, que he nascido do espírito. 9 Perguntou Nicodemos, e disse-lhe: Como se pôde isto fazer? 10 Respondeo Jesus, e disse-lhe: Tu és mestre em Israel, e não sabes estas cousas? 11 Em verdade, em verdade te digo, que nós dizemos o que sabemos, e que damos testemunho do que vimos, e vós com tudo isso não recebeis o nosso testemunho. 12 Se quando eu vos tenho fallado nas cousas terrenas, ainda assim vós me não credes: como me crereis vós, se eu vos fallar nas celestiaes? 13 Também ninguem subio ao ceo, senão aquelle, que desceo do ceo, a saber, o Filho do homem, que está no ceo. 14 E como Moysés no deserto levantou a serpente: assim importa que seja levantado o Filho do homem: 15 para que todo o que crê nelle, não pereça, mas tenha a vida eterna.

Meditação

Do mérito dos trabalhos

Primeiro ponto

Considera que as cruzes, os trabalhos, as adversidades são verdadeiros remédios; e não são menos salutares os que parecem mais amargos. Como em matéria de saúde não se deve consultar o gosto, assim em matéria de salvação nunca se deve atender aos sentidos.

Desde que Cristo santificou a cruz, preferindo-a a tudo o mais; desde que a enobreceu, escolhendo-a por trono seu; desde que mereceu ser o principal instrumento de nossa redenção, tem sido a cruz objeto das ânsias de todos os santos. Não só é o adorno mais precioso da coroa dos príncipes e o principal ornamento dos altares; é também o terror do inferno, é o contraveneno das paixões, é, por assim dizer, a árvore da vida. O mesmo, em proporção, se pode dizer das cruzes, das enfermidades, das desgraças e dos trabalhos. São estes amaríssimos à natureza, não o nego; mas esta amargura é medicinal, é origem de mil requintadas doçuras.

Não se hão de atribuir a causas estranhas nossos dissabores e nossas inquietações; todos os nossos desgostos, todas as nossas desgraças nascem dentro de nós mesmos. Nossas paixões são nossos tiranos; elas sozinhas turbam nosso repouso, fazem pouco tranquilos e pouco serenos nossos dias, fatigam nosso entendimento e nosso coração; e não obstante deixamo-nos enganar sempre por elas. Sobretudo, o orgulho e o amor aos deleites são os dois grandes móveis de todos os desgostos da vida. Mas quem não sabe que o primeiro fruto, por assim dizer, da cruz é humilhar o espírito e domar o amor-próprio? A ambição mais desmedida e o orgulho mais atrevido se estrelam sempre contra esta rocha; a sensualidade não encontra com que alimentar-se no país dos trabalhos; as cruzes humilham. As alturas, os postos elevados causam vertigens aos que nelas se encontram; toda prosperidade é grande tentação. Mas quando as adversidades nos fazem baixar dessas elevações perigosas; quando se vê um ao nível daqueles mesmos a quem olhava debaixo de si; quando uma desgraça afasta de nosso lado toda essa caterva de cortesãos e de aduladores; quando uma enfermidade apaga do semblante essas belas feições, essas vivas cores, esse desembaraço, essa galhardia, e desterra de todas as reuniões; quando uma grande perda, uma quebra no comércio, uma desgraça inopinada volta a cobrir-nos do pó que pouco antes havíamos sacudido; quando tudo nos sai mal, então nos humilhamos; a modéstia e a afabilidade voltam a ocupar o lugar do orgulho, da fereza e da arrogância; então custa pouco a conversão com ajuda da graça. Não há coisa que mais nos aproxime da razão e da devoção que as adversidades. A prosperidade embriaga; as cruzes restituem a razão e a fé à posse de seus direitos.

Ó meu Deus, e quão pouco se conhece o mérito das cruzes! Elas são tesouros escondidos, é verdade; mas quem conhece quanto vale o fruto que produzem? Detêm-se os homens somente na casca, que é grosseira; mas ignoram o valor do divino fruto que levam. Ah, Senhor, pois vós mesmo nos ensinastes quão preciosas são as cruzes, quando há de chegar o dia em que eu comece a estimá-las como merecem?

Segundo ponto

Considera que basta fazer reflexão sobre o modo com que o Salvador fala das cruzes para conhecer seu valor, seu mérito e sua necessidade. «Quem não leva minha cruz, diz, e não me segue, não pode ser meu discípulo. Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados. O mundo se alegrará; os mundanos se divertirão; serão chamados os ditosos do século e na realidade serão os mais desgraçados e os mais dignos de compaixão: não lhes tenhais inveja. Vossa herança serão as cruzes e os trabalhos; comereis sempre o pão misturado com lágrimas; as calúnias, as perseguições e toda sorte de adversidades vos seguirão a qualquer parte aonde vades; em todas tereis que padecer; sereis menosprezados, sereis tidos pelo refugo, pela escória do mundo; e tudo porque sois meus favorecidos, meus herdeiros, os queridos de meu Pai.» Agora pergunto: que vantagem se pode seguir ao mesmo Cristo de ver-nos padecer, amando-nos tão ternamente como nos ama? Por que razão quererá que as cruzes e os trabalhos sejam nossa legítima e nossa herança? Este é o mistério que não compreendem os mundanos, os homens terrenos e carnais; mas entendem-no sem dificuldade os homens espirituais, os verdadeiros fiéis, os santos. Depois do pecado de nosso primeiro pai, as penas e os trabalhos foram a herança que nos deixou; mas esta herança não levava mais que espinhos e abrolhos. Pagou o Salvador nossas dívidas e melhorou nossa sorte. Deixou-nos, como pai, sua herança, a qual não é já uma terra estéril que, regada com lágrimas, não produz mais que espinhos; é a árvore da cruz, regada com seu sangue e convertida em árvore de vida; seu fruto é pouco grato aos olhos, mas é de um gosto requintado: Gustate et videte, diz-nos pelo Profeta. Não vos governeis pelos sentidos; as aparências retraem, desviam, espantam; gustate, provai; porque, quando se faz a experiência da doçura que se sente em padecer por Deus; quando se começa a provar que consolo é viver cristãmente, ter uma vida pobre, humilde, obscura, numa palavra, parecida com a do mesmo Cristo; então sim, se palpa a verdade daquele oráculo: Si quid patimini propter justitiam, beati: se padeceis algo por amor de Deus em satisfação de vossas culpas e por serdes discípulos de Cristo, beati: oh, que ditosos, oh, que bem-aventurados sois! É certo que o mundo não conhece esta ventura, antes a tem por quimérica, porque está todo ele sepultado na grosseria dos sentidos; mas Deus faz juízo muito distinto dos trabalhos. Oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam: foi necessário que Cristo padecesse e que assim entrasse em sua glória. Oportuit, foi necessário; pois que homem poderá eximir-se de padecer para salvar-se? Et ita intrare in gloriam suam; e que assim entrasse em sua glória: et ita: assim, e não de outra maneira; pois que homem haverá tão insensato que pense poder entrar no céu a outro título e por outro caminho?

Ó meu Deus, e que diferente juízo se faria das aflições e das adversidades desta vida, se se conhecesse bem seu mérito, sua virtude e seu valor! Sem dúvida, para fazer-nos formar um alto conceito do que vale a santa cruz, dispõe nossa religião que em tudo a tenhamos à vista. A cruz é a primeira coisa que nos ensina a formar o catecismo, encarregando-nos de dar princípio com ela a todas as nossas ações; a cruz é a que se coloca nos altares; e a cruz é também a que se põe até na própria coroa dos príncipes. Não permitais, divino Salvador meu, que ignore eu por mais tempo quanto valem as adversidades e os trabalhos, simbolizados em vossa sagrada cruz; e, pois ela vos serviu de instrumento para salvar-me, fazei que as cruzes e as adversidades me sirvam desde hoje em diante de meio para conseguir minha salvação.

Jaculatórias

Mihi absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi. Gl 6.

Não permita Deus que eu me glorie em outra coisa que na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo.

Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. Sl 22.

Nunca tenho, Senhor, maior consolo que quando me afligis, corrigis e castigais.

Propósitos

1. O valor das cruzes não nasce de sua escassez, porque não há coisa mais abundante em todos os estados e em todas as condições. É bem estranho que a abundância não nos tenha ensinado a aproveitar-nos delas; a desgraça é que não conhecemos a virtude deste excelente remédio para curar as paixões. Quanto perdeste até aqui por não teres sabido aproveitar-te dos trabalhos, infortúnios e desgraças desta vida! Conhece já o que valem; dentro de ti mesmo tens com que enriquecer-te; acaba de persuadir-te de que não há outro verdadeiro mal senão o pecado; tudo o mais que se chama desgraças, reveses, infortúnios, calamidades, trabalhos, olha-o desde hoje em diante com olhos verdadeiramente cristãos; estima-o no que vale; fala dele como de um inestimável presente que Deus te faz, como de um insigne favor que recebes do céu. Tem por certo que essas cruzes eram muito necessárias para ti, que sem elas corria perigo tua salvação, e que na hora da morte e por toda a eternidade considerarás aquela aflição, aquela perda de fazenda, aquela enfermidade, aquele infortúnio como uma graça da qual estava pendente tua predestinação.

Fica persuadido de que o tempo de prosperidade não é o mais feliz, não é o mais ditoso de tua vida. Não te pode tratar Deus com mais carinho que tratando-te como tratou a seu unigênito Filho e como tratou a todos os santos: não é esta uma prática de devoção arbitrária, é uma das mais importantes práticas de nossa religião.

2. Não há coisa mais comum nem mais salutar entre os cristãos que fazer o sinal da cruz; mas ao mesmo tempo tampouco há coisa que se faça com menos fruto, porque nenhuma há que se faça com menos devoção e com menos respeito. Os apóstolos, ensinados por Jesus Cristo, instituíram este adorável sinal para instruir-nos nos mistérios e princípios da fé e para dar a todos um público testemunho do que cremos. É o sinal da cruz como uma abreviada profissão de nossa fé; e é também contrassenha com que imploramos a assistência e a bênção de Deus pelos méritos de Cristo, que padeceu e morreu nela. Faze sempre, a exemplo dos primeiros cristãos, o sinal da cruz quando começas a orar, quando dás princípio a alguma obra e sobretudo quando te assalta alguma tentação ou te achas em algum perigo. Sempre se usou este divino sinal em todas as igrejas e pelos cristãos de todos os séculos; usa-o tu frequentemente e sempre com fé, com respeito e com espírito de religião. Não imites a tantos que parece fazerem irrisão dela quando aparentam benzer-se. Um ou dois garranchos no ar diante da fronte ou do peito são todas as cruzes que fazem quando se persignam; parece que se envergonham do Evangelho, não se dignando levar a mão à fronte; o sinal da cruz não é neles um sinal de religião, mas um sinal de indevoção. Corrige em ti um defeito tão irreligioso e tão comum e tem cuidado de formar sempre o sinal da santa cruz com devoção e com reverência; olha que é muito importante este aviso.

[^1]: O OCR traz «1211», data impossível (São Luís nasceu em 1214); pelo contexto (a Santa Capela edificada em 1242 e a coroa de espinhos recebida «dois anos antes») trata-se de 1241.

Dia 4 — Santa Mônica, Mãe de Santo Agostinho

Nasceu Santa Mônica numa cidade da África no ano de 332, de pais cristãos, mais distintos por sua virtude que pela nobreza de seu sangue. Deram a sua filha uma educação correspondente; e, para criá-la com maior cuidado, confiaram-na a uma boa velha, criada tão antiga da casa que havia conhecido no berço o pai de nossa Mônica; e a santa velha desempenhou o encargo com o maior cuidado e esmero. Visivelmente se reconhecia que ia crescendo com a idade a devoção da menina e, como tinha muita discrição e uma inclinação natural à virtude, deixava pouco que fazer a sua piedosa aia e mestra.

Contava depois a mesma Santa Mônica a seu filho que, não obstante as salutares lições daquela virtuosa mulher, que não queria que bebessem vinho as donzelas, ela teria caído em algum excesso, pela inclinação que tinha a este licor, se não fosse por uma criada que um dia a chamou de bêbada: esta repreensão causou-lhe tanta vergonha e fez-lhe abrir tanto os olhos para conhecer a torpeza daquele vício que desde o mesmo instante fez propósito de não voltar a provar o vinho, e que assim o havia cumprido até então.

O bom entendimento e o bom modo de nossa Mônica, junto com sua prudência e virtude, faziam-na cada dia mais amável e mais amada de seus pais; e, vendo-a estes já em idade de poder casar-se, contando mais com sua virtude que com as outras prendas naturais, deram-na por marido a um rico cidadão de Tagaste, na província da Numídia, chamado Patrício, porque, ainda que era todavia gentio, esperavam que a prudência e a virtude de sua filha o converteriam à religião cristã.

Ao entrar Mônica no novo estado, tomou a seu cargo tanto suas obrigações como seus trabalhos. Seu primeiro cuidado foi estudar bem o gênio, as inclinações e o humor de seu marido. Eram as paixões dominantes deste a cólera e uma incontinência desenfreada; dedicou-se Mônica a temperar uma com sua modéstia, apacibilidade e sofrimento, e a corrigir a outra com seu amor, paciência e dissimulação. Quando Patrício estava mais colérico e mais arrebatado, naquele ímpeto jamais lhe resistia sua mulher nem lhe respondia a menor palavra; prevenia seus gostos e adiantava-se a tudo quanto podia comprazê-lo.

Como um dia se queixassem confidencialmente, em presença de Mônica, algumas amigas suas da mesma idade, do muito que tinham que padecer com seus maridos, disse-lhes a santa com tanta doçura como prudência: «Vede bem se tendes vós a culpa. Para lançar um jarro de água ao fogo da cólera e para domesticar o gênio mais feroz e mais extravagante de um marido, não há meio mais eficaz que o silêncio respeitoso, o modo mais humilde e apacível e a paciência doce e constante de uma mulher; a submissão que devemos a nossos maridos não nos permite fazer-lhes frente; o contrato matrimonial é contrato oneroso que nos impõe a obrigação de sofrer seus defeitos com paciência. Se vós sabeis calar, poupareis muitos pesares e muitos dissabores.»

A suas máximas e a seus conselhos correspondia seu porte. Ainda que Patrício era homem bárbaro, arrebatado e brutal, ela o desarmava com sua paciência e o ganhava com sua doçura. Sempre atenta a suas obrigações, não pensava mais que no governo de sua casa. Todo o tempo se lho levavam suas devoções e o cuidado de sua família; com cujos meios teve a consolação de ver reinar numa casa, composta quase toda de gentios, um espírito verdadeiramente cristão.

A sogra de Mônica, afeiçoada à sua virtude e à sua prudência, queria tanto a sua nora que a idolatrava. Em breve tempo foi Mônica a admiração de toda a cidade; mal se falava de outro assunto que da paz que reinava em sua casa e da exemplar educação que dava à sua família; elogios que lhe mereceram tanto conceito e tão geral estima que, havendo algumas diferenças ou dissensões nas casas particulares, todos acudiam a Mônica para que as arranjasse, e assim era como a pacificadora de toda a cidade.

Entretanto ia crescendo sua virtude, e singularmente a terna devoção que professava à santíssima Virgem, a quem todos os dias encomendava sua família, pedindo-lhe sobretudo, com incessantes rogos, a conversão de seu marido. Conseguiu-a enfim; porque, fazendo Patrício reflexão à doçura, ao sofrimento, à prudência e a todas as demais virtudes de sua mulher, inferiu que não podia deixar de ser verdadeira a religião que as ensinava; conheceu seus erros, detestou-os, instruiu-se bem na religião cristã e recebeu o batismo. Quem poderia explicar o gozo de nossa santa quando viu já cristão seu marido? Com a mudança de religião mudou também os costumes: aqueles grandes exemplos de virtude que por tanto tempo havia observado em sua mulher produziram todo o seu efeito. Já não era aquele Patrício colérico, altivo, furioso, dissoluto; mas outro homem bem diferente, pacífico, humilde, modesto, casto, temeroso de Deus. Pode-se dizer que esta foi a primeira conquista de nossa santa; mas o Senhor tinha-lhe reservada outra muito mais vantajosa a toda a Igreja, que era a de seu filho primogênito Agostinho, cuja conversão custou à santa mãe muitas lágrimas.

Era Agostinho de pouca idade quando morreu seu pai; e, vendo-se viúva nossa Mônica, só pensou em adquirir todas aquelas virtudes que pede São Paulo às de seu estado. Retirada, mortificada, invisível quase às demais criaturas, empregava o tempo em seus exercícios espirituais, em obras de misericórdia, no governo de sua família e na educação de seus filhos. Havia tido três, dois filhos e uma filha, sendo o maior de todos Agostinho, que lhe custou tantos cuidados, tantos suspiros e tantas orações.

Vendo a boa mãe a vivacidade e fogosidade extraordinária de seu gênio, começou a temer as mais funestas consequências; especialmente quando nem com seus conselhos nem com suas repreensões podia conter a impetuosidade daquele natural nem moderar a violenta paixão que o arrastava para a sensualidade. Teve a dor de vê-lo precipitar-se nos erros dos maniqueus, porque favoreciam a torpeza e a dissolução; mas nem por isso desistiu nem desconfiou de sua emenda; antes, redobrando as orações, os jejuns, as lágrimas, as esmolas e todo gênero de boas obras para conseguir de Deus a salvação de seu filho, não cessava de adverti-lo, de repreendê-lo e de exortá-lo a que se apartasse do caminho da perdição. Mas Agostinho não dava ouvidos senão a suas paixões: enterneciam-no as lágrimas de tão boa mãe, mas não apagavam o fogo violento de uma juventude desordenada. Derramava-as Mônica de dia e de noite na presença do Senhor para mover sua misericórdia e acompanhava as orações com grandes penitências; e, compadecido o Senhor, quis alentar sua esperança com algum consolo. Teve um sonho em que lhe deu a entender que por fim se converteria seu filho e que se reduziria ao grêmio da santa Igreja.

Não lhe permitia seu amor perdê-lo de vista; e assim o seguiu a Cartago, para onde passou a estudar. Quanto mais se desviava de Deus Agostinho com suas desordens, mais se aproximava de Sua Majestade a santa mãe com seus gemidos, procurando mover a divina misericórdia com lágrimas e com orações. Conseguiu enfim o que desejava com tão fervorosas ânsias; e o próprio Santo Agostinho reconhece que sua conversão, segundo a profecia de um santo bispo, havia sido fruto das lágrimas de sua santa mãe.

«Em que abismo estava eu metido!, exclama no capítulo 11 de suas Confissões; e vós, Deus meu, estendestes do céu para mim vossa mão misericordiosa para tirar-me daquelas profundas trevas em que estava sepultado. Chorava-me entretanto minha boa mãe com mais vivo pesar que outras mães choram a seus filhos quando veem que os levam a enterrar, porque me via verdadeiramente morto diante de vós, e o via com os olhos da fé e com aquela luz que vós lhe havíeis comunicado. Assim, Deus meu, escutastes vós suas ânsias e não desprezastes aquelas lágrimas que derramava a torrentes em vossa presença, sempre e em todos os lugares que lhe oferecia sua oração. Desde então a ouvistes benignamente e de certa maneira a assegurastes por aquele sonho, que sem dúvida lhe enviastes vós, e lhe serviu de tanto consolo, e por aquilo que lhe disse aquele santo bispo, que não era possível que se perdesse para sempre um filho que lhe custava tantas lágrimas.»

Mas ainda não havia chegado este tempo. Ainda que Agostinho professava um terno e filial amor a sua mãe, fazia pouco caso de seu pranto e de suas admoestações. Desgostoso com a insolência e má criação dos discípulos que o ouviam em Cartago, onde ensinava retórica, resolveu embarcar e passar a Roma, com a esperança de que ali seria mais estimado. Teve notícia disto Santa Mônica e foi grande sua dor, temendo que aquela viagem havia de adiar muito a conversão de Agostinho, da qual concebia cada dia maiores esperanças. Fez quanto pôde para impedi-lo; mas Agostinho escapou secretamente, fazendo-se à vela uma noite enquanto sua santa mãe estava fazendo oração na capela de São Cipriano. Esta separação custou a Mônica um grande desgosto; gemeu no mais íntimo de seu coração e redobrou sua maternal solicitude e seus rogos e orações a Deus.

Apenas chegou a Roma Agostinho, caiu tão gravemente enfermo que esteve nos umbrais da morte. Confessa ele mesmo que deveu sua cura às orações de sua virtuosa mãe. Chegou à notícia desta que seu filho havia deixado Roma para ir ensinar a retórica em Milão, e ao instante tomou a resolução de passar o mar só para estar com ele. Levantou-se uma tempestade tão furiosa que todos se davam por perdidos e a tripulação estava consternada; mas Mônica alentava os próprios marinheiros, e não se duvidou de que se devesse a suas orações o haverem escapado do naufrágio.

Logo que entrou em Milão, soube a conversão de seu filho. Foi indizível sua alegria quando viu que já não era maniqueu; mas faltava-lhe, para ser cabal, vê-lo bom católico. Quando logrou isto, exclamou sem poder conter-se, cheia do mais profundo reconhecimento: «Agora sim, Senhor, que morrerei em paz, pois vos dignastes ouvir as orações de vossa indigna serva. Sede para sempre bendito, Deus de misericórdia, e dignai-vos aperfeiçoar vossa obra na conversão de meu filho.»

Aproveitou muito seu espírito com as santas práticas que teve com Santo Ambrósio enquanto esteve em Milão. Usava a santa certas devoções ou exercícios espirituais que se estilavam na África e que Santo Ambrósio havia proibido em seu bispado; apenas chegou à notícia de Mônica a proibição do bispo, deixou-as ao instante, mostrando que em suas devoções não se deixava levar da inclinação nem do costume, e muito menos do apego à sua própria vontade.

Tendo resolvido restituir-se à África, partiu de Milão com Santo Agostinho; e, chegando ao porto de Óstia, detiveram-se nele para descansar das fadigas do caminho, esperando também tempo oportuno para embarcar. Um dia que estavam sós mãe e filho, tiveram uma longa conversação sobre a caduca e perecível vaidade dos bens desta vida e sobre a eterna felicidade que gozam os santos no céu. «Enquanto falávamos daquela ditosa vida, diz Santo Agostinho, aspirando a ela com ardentes ânsias, elevamo-nos até senti-la e, de certa maneira, até prová-la por meio de um ímpeto do espírito e voo do coração.» Santa Mônica não tardou muito em ir gozá-la. Cinco ou seis dias depois caiu enferma e, durante a enfermidade, padeceu uma espécie de desmaio ou deliquio que a teve por algum tempo sem conhecimento. Voltando a si, disse a Santo Agostinho e a seu irmão Navígio: «Onde estive eu?» Tendo-os observado muito tristes, chorosos e doloridos, acrescentou: «Filhos meus, aqui enterrareis vossa mãe.» E, como Navígio, seu filho menor, mostrasse desejar ao menos o consolo de que morresse em sua terra, prosseguiu a discreta santa: «Não vedes o que deseja e o que diz? Que importará que meu corpo esteja aqui ou ali depois de morto? A única coisa que vos peço é que, em qualquer parte onde estejais, vos lembreis de mim no altar do Senhor.» E, como lhe houvéssemos perguntado, diz Santo Agostinho, se lhe dava alguma pena ser enterrada em lugar tão distante de sua terra, respondeu: «Em nenhum lugar do mundo estamos longe de Deus, e eu não temo que no dia do juízo lhe custe muito trabalho achar meu corpo para ressuscitá-lo com todos os demais.» Desta maneira, continua Santo Agostinho, foi separada de seu corpo aquela alma tão cheia de religião e tão santa, ao nono dia de sua enfermidade, aos cinquenta e seis anos de sua idade e aos trinta e três da minha.

Logo que rendeu o espírito nas mãos do Criador, um jovem de Tagaste, chamado Evódio, amigo de Santo Agostinho, rezou sobre o cadáver o salmo centésimo. É indizível o sentimento de Agostinho por esta morte; pois, ainda que a consideração da glória que gozava sua mãe reprimia as lágrimas, não lhe estorvava a dor. «Tendo sido levado o cadáver à igreja, diz ele mesmo, acompanhei-o e voltei sem derramar uma só lágrima; porque não chorei durante os ofícios que se fizeram estando o corpo exposto na igreja e oferecendo-se por ela, antes de enterrá-la, o divino sacrifício de nossa redenção, como se costuma. Pareceu-nos que não era decente acompanhar seus funerais com lágrimas e com suspiros, que só devem empregar-se em lamentar a infelicidade dos defuntos, atendido que na morte de minha mãe nada havia que merecesse chorar-se, pois só havia sido um trânsito a melhor vida; disto estávamos seguros pela pureza de seus costumes, pela sinceridade de sua fé e pela regularidade de toda a sua vida; et si quis peccatum invenerit, flevisse me matrem meam exigua parte horæ; e, se a alguém lhe parecer mal que eu tenha chorado por alguns instantes uma mãe que acabava de expirar diante de meus olhos, uma mãe que me havia chorado tantos anos pela ardentíssima ânsia que tinha de ver-me viver diante dos olhos de Deus: non irrideat, desculpe minha ternura e chore ele mesmo por meus pecados, se tem alguma caridade.»

Ainda que estava persuadido Santo Agostinho de que o Senhor havia concedido a sua santa mãe a glória que lhe pedia incessantemente em suas fervorosas orações, nunca deixou de oferecer por ela o santo sacrifício da missa, como a mesma santa lho havia encarregado na hora da morte, e do qual havia sido tão devota durante sua vida que todos os dias assistia a ele com a mais terna devoção; e, não contente com isto, pediu a todos os sacerdotes amigos e conhecidos seus que se lembrassem no altar, assim de Mônica como de seu pai Patrício.

Desde que morreu esta santa, fez-se memória dela com singular veneração em toda a Igreja. Conservam-se algumas relíquias suas na abadia de Arrouaise, em Roma [^1], como também em outras partes, e em todas com particular devoção.

Martirológio Romano

Em Óstia, o trânsito de Santa Mônica, mãe de Santo Agostinho, cuja santa vida escreveu ele mesmo no livro nono de suas Confissões.

Nas minas de Fenos, na Palestina, a festa de São Silvano, bispo de Gaza, que na perseguição de Diocleciano recebeu a coroa do martírio por ordem do César Galério Maximiano, em companhia de muitos membros de seu clero.

Ali mesmo, trinta e nove santos mártires que, tendo sido condenados a trabalhar nas minas, foram queimados com ferros em brasa, atormentados de outras diferentes maneiras e por último decapitados todos juntos.

Em Jerusalém, São Ciríaco, bispo, que, indo visitar os Santos Lugares, foi martirizado no tempo de Juliano, o Apóstata.

Na Úmbria, São Porfírio, mártir.

Em Nicomédia, Santa Antônia, mártir, que, depois de haver sofrido vários e muito cruéis tormentos, esteve três dias pendurada por um braço; em seguida a tiveram dois anos num calabouço e, por último, vendo sua perseverança em confessar a Jesus Cristo, queimaram-na por ordem do presidente Prisciliano.

Em Lorch, na Áustria, São Floriano, mártir, que, no tempo do imperador Diocleciano, foi precipitado no rio Enns com uma grossa pedra ao pescoço, por ordem do presidente Aquilino.

Em Tarso, Santa Pelágia, virgem, que, tendo sido metida num touro de bronze ardente, consumou seu martírio no tempo do mesmo imperador.

Em Colônia, São Paulino, mártir.

Em Milão, São Venério, bispo, cujas virtudes nos deu a conhecer São João Crisóstomo numa carta que lhe escreveu.

No Périgord, São Sardos, bispo de Limoges.

Em Hildesheim, na Saxônia, São Godeardo, bispo e confessor, posto no catálogo dos santos por Inocêncio III.

Em Auxerre, São Curcodemo, diácono.

Missa (oração)

A missa é em honra da santa, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, mærentium consolator, et in te sperantium salus, qui beatæ Monicæ pias lacrymas in conversione filii sui Augustini misericorditer suscepisti; da nobis utriusque interventu peccata nostra deplorare, et gratiæ tuæ indulgentiam invenire. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, consolo dos aflitos e salvação dos que em vós esperam, que atendestes misericordiosamente às piedosas lágrimas da bem-aventurada Mônica na conversão de seu filho Agostinho, concedei-nos, pela intercessão de ambos, que choremos nossos pecados e que achemos o perdão deles em vossa graça. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é da primeira do apóstolo São Paulo a Timóteo, capítulo 5.

1 Timóteo 5,3-10

Latim: 3 viduas honora, quæ vere viduæ sunt. 4 Si qua autem vidua filios, aut nepotes habet : discat primum domum suam regere, et mutuam vicem reddere parentibus : hoc enim acceptum est coram Deo. 5 Quæ autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationibus, et orationibus nocte ac die. 6 Nam quæ in deliciis est, vivens mortua est. 7 Et hoc præcipe, ut irreprehensibiles sint. 8 Si quis autem suorum, et maxime domesticorum, curam non habet, fidem negavit, et est infideli deterior. 9 Vidua eligatur non minus sexaginta annorum, quæ fuerit unius viri uxor, 10 in operibus bonis testimonium habens, si filios educavit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est.

Português: 3 Honra as viúvas, que são verdadeiramente viúvas. 4 E se alguma viúva tem filhos, ou netos: aprenda primeiro a governar a sua casa, e a corresponder a seus pais: porque isto he acceto diante de Deos. 5 Mas a que verdadeiramente he viúva, e desamparada, espere em Deos, e esteja perseverante em rogar, e orar de noite e de dia. 6 Porque a que vive em deleites, vivendo está morta. 7 Manda pois isto, para que elles sejão irreprensiveis. 8 E se algum não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua casa, esse negou a fé, e he peior que hun infiel. 9 A viúva seja eleita, não tendo menos de sessenta annos, a qual não haja tido mais de hum marido, 10 approvada com testemunho de boas obras, se educou a seus filhos, se exercitou a hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se acudio ao alivio dos atribulados, se praticou toda a obra boa.

Nota

«Escreveu São Paulo sua primeira epístola a Timóteo desde a Macedônia, para onde voltou depois de sua primeira prisão em Roma; e diz São João Crisóstomo que foi nos últimos anos de sua vida, isto é, por volta do ano 64 de Cristo. Está esta carta cheia de salutares instruções para os ministros da Igreja; e por isso encarrega Santo Agostinho que a leiam todos os que estão destinados ao serviço do altar.»

Reflexões

É erro buscar fora do estado de cada um o caminho da perfeição. A paixão que se tem pelas frutas estrangeiras é, quando menos, uma delicadeza perniciosa. De tal maneira ordenou Deus todos os estados que todos estão no caminho real da perfeição cristã. Quem vai buscá-la em outra parte desvia-se do caminho real; e o que se desvia deste caminho expõe-se a perder-se.

Si qua vidua, diz o Apóstolo, filios aut nepotes habet, discat primum domum suam regere: se alguma viúva tem filhos ou netos, antes de tudo dedique-se a educá-los bem e a cuidar de sua família. Não diz que antes de tudo esteja todo o dia na igreja, que vá de hospital em hospital, nem que gaste o tempo em novenas e devoções; mas que antes de tudo cuide de seus filhos, crie-os no santo temor de Deus e atenda ao governo de sua casa. Seguem este conselho do Apóstolo aquelas beatas de profissão, aquelas mães de família que, com o especioso pretexto de devoção, deixam seu recolhimento, andam continuamente fora de casa, acham-se em todos os concursos, não pouco expostas aos perigos do bulício e do tumulto? Não é meu ânimo, nem permita Deus que o seja, desaprovar a caridade daquelas matronas e senhoras cristãs que servem de tanto consolo e alívio aos pobres enfermos e encarcerados, renovando em nossos tempos o primitivo espírito do cristianismo; falo só daquelas devoções inoportunas, que são de ordinário fruto do amor-próprio e de um secreto orgulho.

O cuidado de uma família cansa; a contínua vigilância sobre os filhos e sobre os domésticos fatiga; o retiro, o guardar sempre a casa, torna-se tedioso e melancoliza; o amor-próprio suspira pelo desafogo e busca algum pretexto para dispensar-se daquelas obrigações que se conhece serem essenciais. Logo nos oferece este belo pretexto uma falsa ideia que se forma da devoção. Há de assistir-se a todas as salves; não se há de perder nenhum sermão; há de concorrer-se a todas as festas, a todas as funções de igreja. Ocupações santas, emprego do tempo muito louvável em todos aqueles que não têm obrigações incompatíveis com essa piedosa ociosidade. Mas se, enquanto uma mãe de família está muito devotamente na igreja, seus filhos e seus criados vivem com uma licença escandalosa; se, enquanto se ocupa em pôr a paz em outra família, reina na sua a desunião, a desordem e o mau entendimento; se, enquanto consola os aflitos, irrita e desgosta seu marido com sua piedosa preguiça e com suas imprudentes abstinências; finalmente, se, enquanto ela gasta o tempo lá em suas devoções, estão seus filhos sem educação e sem criação, à mercê de uns criados viciosos ou negligentes, sem ouvir talvez mais que conversações torpes e sem ver mais que escandalosos exemplos, agradecer-lhe-á muito Deus aquele ardente zelo que mostra pelos estranhos? Fará muito caso de um zelo tão pouco prudente e tão mal ordenado? Serão do agrado de Sua Majestade umas devoções tão fora de seu lugar e tão incompatíveis com as obrigações de seu estado? Chegarão aos ouvidos do Senhor suas orações entre os gritos de seus filhos, as queixas de seu marido e as murmurações de toda a família? Coisa rara! Não podia Deus facilitar mais a virtude nem fazê-la mais acessível a toda sorte de pessoas que fazendo-a consistir no cumprimento das obrigações do estado de cada um. Com tudo isso, são muito raros os que a buscam nele, ou ao menos mal se acha gosto na virtude que é própria do estado de cada um. Não se estima a que nasce no terreno próprio: os mais suspiram pela que produz o alheio, sem advertir que as árvores transplantadas a clima distinto ordinariamente perdem muito. Os ares naturais são os mais saudáveis. Santifiquem-se em suas casas as mães de família e não busquem fora o que têm dentro delas. Se desejam praticar a humildade, a mortificação e exercitar o zelo, abundante matéria encontrarão em suas casas; sua virtude será mais pura quanto menos exposta esteja à vanglória; Deus não lhes pede mais que o cumprimento de suas obrigações. Enfim, os pais e mães de família tenham sempre na memória este oráculo do apóstolo São Paulo: Aquele que não cuida de si, e particularmente dos seus, renunciou à fé e é pior que um gentio.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 7 de São Lucas.

Lucas 7,11-16

Latim: 11 Et factum est : deinceps ibat in civitatem quæ vocatur Naim : et ibant cum eo discipuli ejus et turba copiosa. 12 Cum autem appropinquaret portæ civitatis, ecce defunctus efferebatur filius unicus matris suæ : et hæc vidua erat : et turba civitatis multa cum illa. 13 Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi : Noli flere. 14 Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem qui portabant, steterunt.) Et ait : Adolescens, tibi dico, surge. 15 Et resedit qui erat mortuus, et cœpit loqui. Et dedit illum matri suæ. 16 Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam.

Português: 11 E aconteceu isto: no dia seguinte caminhava Jesus para huma cidade chamada Naim: e lião com elle seus discípulos, e muito povo. 12 E quando chegou perto da porta da cidade, eis-que levavão hum defunto a sepultar, filho unico de sua mãe, que já era viúva: e vinha com ella muita gente da cidade. 13 Tendo-a visto o Senhor, movido de compaixão para com ella, disse-lhe: Não chores. 14 E chegou-se, e tocou no esquite. (Pararão logo os que o levavão,) Então disse elle: Moço, eu te mando, levanta-te. 15 E se sentou o que havia estado morto, e começou a fallar. E Jesus o entregou a sua mãe. 16 Pelo que se apoderou de todos o temor: e glorificavão a Deos, dizendo: Hum grande profeta se levantou entre nós: e visitou Deos o seu povo.

Meditação

Da sincera vontade de entregar-se a Deus

Primeiro ponto

Considera que é bem de estranhar que aquele moço ressuscitado não tivesse ficado desde logo na companhia de Cristo e que o mesmo Cristo o tivesse entregado a sua mãe: admirável prova de que Deus só quer o coração, sem o qual as mais finas, as mais eloquentes protestações são palavras e nada mais.

É muito verossímil que a mãe, movida do mais vivo reconhecimento, oferecesse seu filho ao Senhor, e que o mesmo filho, naqueles primeiros ímpetos do gozo que lhe causava o ver-se restituído à vida, protestasse mil vezes que não queria outro dono nem outro mestre e que já jamais se apartaria de sua divina pessoa: apesar disso, Jesus Cristo o devolve a sua mãe, e a mãe e o filho deixam partir a Cristo. Ó Deus meu, e quantas cópias tem este exemplo!

Ressuscitados muitos nesta Páscoa por meio da confissão, restituídos à vida da graça em virtude do sacramento da penitência, que propósitos, que protestações de reconhecimento, de ternura e de fidelidade! Mas em que param um mês depois todas estas magníficas promessas? Bem conhece aquele jovem o que deve a seu divino benfeitor, mas seu coração ainda está pegado à terra, e por isso não o quer Jesus Cristo. As paixões adormecidas despertam; os hábitos viciosos mal reprimidos voltam a seu antigo vigor; àqueles primeiros movimentos de fervor sucede a desídia e a tibieza; à tibieza, o desgosto; e uma vez desgostado o homem de servir a Deus, arroja-se aos braços de seu primeiro dono, volta a entregar-se a suas primeiras inclinações, às recaídas, à funesta morte da alma. De onde se origina esta lastimosa deserção, esta lamentável volta ao vômito do pecado? A conversão está no entendimento e nas palavras, mas não no coração; daqui provém que há tão poucas conversões constantes e sinceras. Poderei eu lisonjear-me de que o seja a minha? Convertei-vos a mim, diz o Senhor, com todo o vosso coração, e não meramente com os lábios; despedaçai vossos corações, e não vossos vestidos: menos aparato e mais sinceridade na conversão. Que juízo devo fazer eu da minha? Ah, Senhor, quantas palavras inúteis, quantas vãs promessas vos fiz em meus propósitos!

Segundo ponto

Considera que Deus quer o coração, isto é, o sacrifício inteiro e não pela metade de nossas inclinações, de nossas paixões, de nossos desejos demasiadamente mundanos, sensuais e favoráveis ao amor-próprio. Deus quer o coração; mas o coração é indivisível e não pode servir a dois senhores; se ama a um, há de aborrecer ao outro; se respeita a este, há de desprezar àquele. Deus quer o coração e, por isso mesmo, quer ser amado com generosidade, com ardor e com ternura; quer ser servido com constância, com alegria e com fidelidade; enfim, quer o coração. E porventura pode querer outra coisa? Ou ao menos, pode querer outra sem esta? Tudo o mais é seu e não há mister de nosso consentimento para tomá-lo. Deu-nos o coração, e só o coração é nosso, falando com propriedade; deu-no-lo, e quer que sejamos donos absolutos dele. Não pretende vulnerar nossa liberdade; contenta-se com convidar-nos com suas solicitações, com suas promessas, e estimular-nos com sua graça. Pede-nos o coração; mas não o toma se não lho damos; negar-lho é ingratidão, é impiedade, é injustiça. Mas o que ama tão cegamente ao mundo, o que busca em tudo e por tudo suas próprias conveniências, o que se entrega totalmente a suas paixões, a sua sensualidade, a seu interesse, poderá dizer que dá a Deus seu coração?

E depois disto, estranhar-se-á muito que haja assegurado Cristo expressamente que é pequeno o número dos que se salvam? São muitos os que fazem pública profissão de servir e amar a Deus; mas são muitos, mesmo entre estes que parecem servos seus, os que o amam com todo o seu coração? Contudo, esta é uma condição inseparável do primeiro dos preceitos: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo. Mas quantos são os que observam hoje este primeiro mandamento de sua santa lei, base e alicerce de todos os demais preceitos? Olha se, segundo esta doutrina e à vista do que estás palpando no mundo, podes inferir prudentemente que são muitos os que amam a Deus com todo o seu coração.

Dizer que se ama a Deus, não o amando com todo o coração, é mentira; pensar que se o ama com todo o coração, quando só se o serve pela metade, é loucura; persuadir-se de que se o serve em tudo, quando mal se faz coisa alguma das que ele nos manda, é extravagância, é impiedade.

Ah, Senhor! E não acabo eu de fazer meu retrato fazendo o daqueles que vos servem infielmente? Posso dizer com verdade que vos amo de coração e que sou vosso sem reserva? Não posso responder a estas perguntas, divino Salvador meu, senão com minha dor e com minhas lágrimas. Tomai, Senhor, tomai este coração, pois inteiramente vo-lo dou; e daqui em diante espero, com vossa divina graça, que minha conduta há de acreditar que inteiramente vo-lo dei.

Jaculatórias

In toto corde meo exquisivi te: ne repellas me a mandatis tuis. Sl 118.

Eu vos busquei, Senhor, com todo o meu coração; não permitais que me desvie jamais de vossos mandamentos.

Deus cordis mei; pars mea Deus in æternum. Sl 72.

Vós, Senhor, sereis eternamente o Deus de meu coração, meu único dono e todo o meu tesouro.

Propósitos

1. Sendo, ao que parece, coisa tão fácil conhecer um quando está sua vontade sincera e totalmente entregue a Deus, mal há coisa em que mais se enganem ou se equivoquem os homens. Esta sinceridade conhece-se pelas obras, mas poucos atentam a elas para conhecê-la; contentam-se com dar palavras, e estas palavras são de ordinário a única prova de nossa sinceridade. Pois não há que admirar-nos de que os homens se enganem e se equivoquem com sinais tão enganosos. Mas que pretendamos enganar a Deus com umas protestações que desmente o coração, com promessas sem efeito, com boas palavras e não mais, isto sim é digno de admiração, ou, por melhor dizer, isto é o que se chama momice de religião e uma espécie de sacrilégio. Confessa a verdade: não te sentes tu compreendido neste delito? Amas a Deus com todo o teu coração? Entregaste-lho sem reserva? Muitas vezes lhe disseste que lhe entregavas todo o teu coração; mas tardaste muito em tirar-lho outra vez? Repara desde este mesmo instante essa grosseira falta, fazendo-lhe uma doação total e sincera. Examina qual é o que mais te leva o coração; essa paixão, esse ponto de honra, esse prurido de distinguir-te, essa diversão, esse jogo, essa inclinação, esse móvel precioso: dá princípio sacrificando-lho a Deus desde logo, e então poderás dizer que o amas com todo o teu coração, que queres viver e morrer em seu serviço. Tem presente que Isaac não deu sua bênção a Jacó pelo testemunho da voz, mas pelo testemunho das mãos: Vox quidem, vox Jacob est, sed manus sunt Esau.

2. Guarda-te bem de certa ilusão nesta matéria, tanto mais temível quanto é mais enganosa e plausível, e que o amor-próprio sempre autoriza e fomenta: entrega de uma vez, diz-se, teu coração a Deus e depois vive seguro, está tranquilo, nada te dê cuidado; ainda que façam muito ruído as paixões, não te assustes; ainda que te excitem mil impuros movimentos os objetos, não te inquietes; ainda que sejam muito grosseiras tuas imperfeições e tuas faltas, não te sobressaltes. Entregaste uma vez teu coração a Deus? Aceitou-o? Pois está em paz e descuida. Este é um erro dos mais perigosos, um quietismo mitigado. Se, para ser todo de Deus, bastasse dizer-lhe: Senhor, eu vos entrego totalmente meu coração, e descuidar de todo o demais; a que propósito nos diria Jesus Cristo que devemos vigiar e orar continuamente, que sempre havemos de estar com as armas nas mãos, que é mister fazer-nos perpétua violência e que, como diz o Profeta, cada dia havemos de começar, isto é, viver como se começássemos de novo? Sucede com nosso coração o que com aqueles animais que se criam nas casas: por mais que os lancem fora delas ou os deem a outro, sempre voltam. Se sucedesse com nosso coração o que com uma joia, que, uma vez dada, não há já que buscá-la dentro de casa, neste caso já se poderia viver com menos cuidado; mas este coração, origem e assento das paixões; este coração, onde reina o amor-próprio, sempre fica em nossa posse; ainda depois de havê-lo dado a Deus, é necessário impedir que ele mesmo se dê às criaturas. Pois será bom que vivamos numa devota inação, numa ociosidade afetuosa? Bastará pôr-nos na presença de Deus e passar uma hora inutilmente sem pensar em nada, por não turbar uma falsa segurança com a vista de mil imperfeições e até de mil desordens? Não será mister, pelo contrário, desconfiar sempre de seu próprio coração; fazer uma guerra contínua às paixões; trazer à memória todas as suas obrigações; não perder jamais de vista o fim para que fomos criados; examinar na presença de Deus seu porte e sua conduta e fomentar a devoção com a mortificação e com a penitência? Tem por suspeitas todas essas instruções demasiadamente especulativas; foge de todo confessor, de todo diretor que, com o especioso pretexto de fazer-te voar à perfeição, queira manter-te numa perigosa ociosidade e perniciosíssima preguiça. Dize muitas vezes a Deus que lhe entregas teu coração; mas procura que o digam muitas mais tua humildade, tua mortificação, tua pontualidade, tua exatidão no cumprimento de todas as tuas obrigações, tua contínua violência e, numa palavra, todas as tuas operações e todos os teus movimentos: Filioli mei, non diligamus verbo, neque lingua, sed opere, et veritate. Filhinhos meus, diz o apóstolo São João, não consista nosso amor em boas palavras, em expressões que só saem da língua, mas em obras e em verdadeiras provas das mãos. Tem presentes estas palavras em todas as tuas devoções e, em matéria de piedade, guarda-te muito de sendas extraviadas; segue o caminho real por onde foram todos os santos, aquele que nos assinala o Evangelho e o mesmo Cristo nos ensina.

[^1]: Assim consta no original («en la abadía de Arovaisa en Roma»); a abadia de Arrouaise (Arovaisa) situava-se na Artésia, na França, e uma parte das relíquias de Santa Mônica também se venera em Roma, em Santo Agostinho.

Dia 5 — São Pio V, Papa e Confessor

O santo papa Pio, quinto deste nome, foi da nobre família dos Ghislieri ou Gisler, originária de Bolonha; e nasceu no ano de 1504 em Bosco, pequena povoação a duas léguas de Alexandria della Paglia, no bispado de Tortona. Chamaram-no Miguel no batismo, e o primeiro cuidado de seus virtuosos pais foi dar-lhe uma educação cristã, na qual lhes deixou pouco que fazer o bom natural do menino, propenso por si mesmo à virtude. Era apacível, modesto, dócil e amigo de comprazer a todos. Quase desde o berço professou uma terna e fervente devoção à santíssima Virgem, que foi parte de seu distintivo ou de seu caráter; poucos servos desta Senhora o excederam no fervor e no zelo por tudo o que tocava a seu serviço.

Crescia Miguel em idade, em juízo e em prudência, quando seus pais, pouco favorecidos dos bens de fortuna, pensaram em que aprendesse algum ofício com que pudesse manter-se; mas eram muito distintos os desígnios da divina Providência a respeito daquela grande alma. Mal conhecia Miguel o mundo e já pensava em deixá-lo; aos doze anos de sua idade resolveu fazer-se religioso, e a divina Providência lhe facilitou os meios.

Tendo passado pelo lugar de Bosco dois religiosos de São Domingos, tiveram precisão de deter-se alguns dias. Falou-lhes nosso Miguel; e, afeiçoados eles ao antecipado juízo, prudência e capacidade do menino e informados de seus piedosos desejos, ofereceram-se a levá-lo consigo ao convento de Voghera e a cuidar de sua instrução, se se inclinava a abraçar o instituto. Não podiam fazer-lhe oferta mais conforme à sua inclinação; arrojou-se a seus pés e pediu-lhes com lágrimas que lhe cumprissem a palavra e lhe fizessem aquela caridade. Com o consentimento de seus pais partiu em companhia daqueles religiosos, os quais conheceram desde logo que Deus destinava a alguma coisa grande seu pequenino afilhado. Fez tão assombrosos progressos nas letras humanas e na virtude que quanto antes se deram pressa em vestir-lhe o santo hábito. Recebeu-o aos quinze anos de sua idade, e o enviaram ao convento de Vigevano para fazer o noviciado. À vista do fervor e da perfeição com que se portou nele, todos esperaram que a religião havia de ter com o tempo em frei Miguel um insigne santo e que seria sem dúvida um dos mais brilhantes ornamentos da ordem.

Os rápidos progressos que fez na virtude e nas ciências começaram a comprovar esta espécie de predição. Apenas acabou os estudos, dedicaram-no ao magistério, que desempenhou com o maior lustre; e, havendo-o feito prior dos conventos de Vigevano, Soncino e Alba, não mereceu menos reputação seu insigne talento para o governo. Em toda parte restaurou a disciplina religiosa e em toda parte ressuscitou o primitivo espírito de seu santo patriarca. Na felicidade com que promoveu a observância, tinham mais parte seus exemplos que suas palavras. Era o primeiro no coro e em todos os atos de comunidade, sem persuadir-se de que seus estudos, seu magistério e o zelo com que atendia à salvação dos próximos fossem títulos suficientes para eximir-se da disciplina regular. Humilde, pobre e em extremo mortificado, representava em sua pessoa uma viva cópia dos Pacômios, dos Hilariões e dos outros mestres da perfeição monástica.

A fama de tantas e tão eminentes virtudes tirou-o logo de seu amado retiro. Nomearam-no inquisidor em Como, para o Milanês e toda a Lombardia, e neste importante emprego assinalou-se muito seu zelo, sua prudência e sua virtude. Mas onde se fez mais visível o fruto de seus sermões, e onde principalmente sobressaiu sua vigilância, foi na Valtelina e no condado de Chiavenna, por ser ali onde estava mais estendido o veneno da heresia. Foram tantos os hereges que se converteram que em pouco tempo mudou de semblante todo aquele país. A fama destes sucessos moveu a que o nomeassem comissário geral da Inquisição no ano de 1551; e quatro anos depois foi nomeado vigário do inquisidor geral. Não é fácil explicar nem o muito que fez nem o muito que padeceu neste emprego. Declarado o açoite dos hereges, foi também o alvo de seu ódio; mas nunca o acovardaram nem os laços que lhe armavam nem os perigos a que estava exposta sua vida; o zelo e a caridade mantinham sua intrepidez, e o fruto que fazia o alentava.

Bem informado de seu mérito, o papa Paulo IV fê-lo bispo de Nepi e de Sutri, na Toscana, duas igrejas que governava um só bispo. Apesar de sua humildade e de sua resistência, foi necessário obedecer. Ainda brilhou mais sua virtude na dignidade de bispo que no retiro do claustro; e logo que o papa o tratou um pouco mais de perto, criou-o cardeal. Vendo-se nesta elevada dignidade, considerou-se na obrigação de ser mais religioso, mais mortificado e mais humilde. Chamou-se o cardeal Alexandrino, por ser Alexandria della Paglia a cidade mais próxima do obscuro e desconhecido lugar de seu nascimento; e se pode dizer que o esplendor da púrpura só contribuiu para que se fizesse mais visível sua modéstia e brilhassem mais todas as outras virtudes.

Morto Paulo IV, seu sucessor Pio IV não fez menos apreço de nosso santo cardeal. Confirmou-o na suprema dignidade de inquisidor geral que lhe havia conferido seu predecessor; serviu-se dele nos negócios mais importantes da Igreja; deu-lhe todos os testemunhos possíveis da confiança que lhe merecia e transferiu-o do bispado de Nepi e de Sutri ao de Mondovì, no Piemonte, que tinha grande necessidade de um bispo como este.

Enterneceu-se à vista do lastimoso estado em que encontrou sua diocese; era um espesso ermo; mas em pouco tempo restaurou a disciplina e, com a reforma de costumes, introduziu a devoção. Seus exemplos e sua doçura faziam tantas conversões como suas palavras; não havia resistência à modéstia, à vida exemplar e penitente de um bispo tão grande, de um inquisidor geral e de um cardeal tão santo.

Tendo morrido em 1565 o papa Pio IV, foi colocado nosso santo na cadeira de São Pedro por solicitação de São Carlos Borromeu. Mal se terá visto na Igreja de Deus papa mais universalmente aplaudido. O clero, o povo romano e todos os príncipes da cristandade prometeram-se desde logo as maiores bênçãos do céu em seu pontificado. Deu princípio a seu governo arranjando sua família, para que servisse de exemplo a toda a corte romana; e, tendo persuadido os cardeais a que fizessem o mesmo, introduziu-se a reforma tão visivelmente em toda a cidade que em poucos dias pareceu outra. Obrigou os bispos a que residissem ou renunciassem a seus bispados. Restituiu o culto divino a toda a sua majestade; fez reflorescer em todas as comunidades religiosas a observância e o fervor; desterrou as desordens que se cometiam nas tabernas e proibiu quase todos os espetáculos públicos; dotou as donzelas pobres para livrá-las dos perigos e tirou muitas delas de sua má vida; restabeleceu a exatidão e a integridade na polícia e na administração da justiça e publicou outros muitos regulamentos muito salutares para todo o clero secular e regular.

Não se limitava sua solicitude pastoral aos estados pontifícios; toda a cristandade experimentou os efeitos do zelo e da vigilância de seu santo pastor. Animada e orgulhosa a heresia com a rapidez de seus progressos e sustentada pela licença dos grandes e pela ignorância dos povos, fazia lastimosos estragos na Alemanha, na França e nos Países Baixos. Não poupou o santo papa desvelos, cuidados, fadigas, arbítrios e diligências para contê-los. Enviou legados a todas as cortes; despachou zelosos missionários a todas as igrejas aflitas; e gastou todo o patrimônio de São Pedro em ajudar os príncipes a reprimir os inimigos da religião e do Estado. À vigilância e à solicitude deste santo pontífice devem a cidade de Avinhão e o condado Venaissin o haverem sido preservados da heresia; a França e os Países Baixos não experimentaram menores efeitos de sua vigilância pastoral.

Reconhecendo Carlos IX que devia não menos às orações do santo papa que às tropas e dinheiro com que o havia socorrido as duas famosas vitórias que conseguiu dos huguenotes na batalha de Jarnac e na de Moncontour, enviou-lhe muitos estandartes. O duque de Alba confessou que se lhe devia a conservação de Flandres; e na Alemanha mal se manteve a religião senão à custa do zelo e da inesgotável caridade deste grande santo. Nem esta se limitou só à Europa; estendeu-se até a América, até as Índias, até os últimos confins do Japão, onde os missionários e os neófitos se mantiveram algum tempo às expensas do heroico pontífice.

Não é fácil imaginar zelo mais ardente, mais puro nem mais universal; não havia homem apostólico a quem não animasse com seus exemplos, a quem não sustentasse com suas orações, a quem não alentasse com seus socorros. Perfeitamente instruído da santidade e da utilidade da nova Companhia de Jesus, não só se declarou seu protetor, mas seu pai. Admirava seu instituto, exaltava continuamente os gloriosos trabalhos de seus filhos, cumulou-a de favores, de graças e de privilégios com quatro bulas que contêm o mais belo elogio que se pode fazer da Companhia.

Mas, ao mesmo tempo que trabalhava tão infatigavelmente em conservar a fé dentro da Europa e em estendê-la pelo novo mundo, não poupava diligência alguma para atalhar os progressos que ia fazendo o inimigo comum do nome cristão. Logo que ascendeu ao sumo pontificado, enviou cabedais à ilha de Malta, para que se reparasse do que havia padecido no cerco que defendeu tão gloriosamente contra Solimão II, imperador dos turcos. Tendo seu filho, o sultão Selim II, rompido o tratado que se havia feito com os venezianos e apoderando-se da ilha de Chipre, ameaçava Malta, Veneza, a Sicília e toda a cristandade. Encheu-se toda de terror, sem esperar consolo nem esperança senão do muito que podiam com Deus as orações do santo papa. Não foi vã esta confiança dos fiéis. Juntou o santo pontífice suas forças com as dos príncipes cristãos e esgotou, por assim dizer, os tesouros da Igreja para tão gloriosa empresa. A armada otomana, composta de duzentas galeras e de quase setenta fragatas e bergantins, havia lançado âncoras no golfo de Lepanto, persuadida de que a esquadra cristã não teria valor para sair dos portos; mas enganou-se, porque ao amanhecer do dia 7 de outubro começou a entrar no golfo. O senhor dom João de Áustria, que a comandava, e Marco Antônio Colonna, general das tropas da Igreja, vendo que a armada turca vinha a todo o pano para eles, deram o sinal de atacar, desfraldando o estandarte que haviam recebido da mão de Sua Santidade.

Apenas se desdobrou a imagem de um crucifixo, que se deixava ver bordada no meio do estandarte, toda a esquadra cristã, prostrada, adorou-a profundamente, saudando-a com grandes gritos de alegria; e, feita uma breve mas fervorosa oração, travou-se o combate. O vento que favorecia a armada otomana mudou de repente e desde o princípio do combate declarou-se em favor dos cristãos; e enquanto o santo papa, como outro Moisés, levantava as mãos ao céu, as armas cristãs conseguiram a mais completa e mais gloriosa vitória que jamais se havia visto. Foi este glorioso dia o 7 de outubro de 1571. Perderam os turcos mais de trinta mil homens, com seu general ou almirante Ali Paxá, e mais de trezentas embarcações entre galeras e outros barcos. Fizeram-se cinco mil prisioneiros e recobraram a liberdade cerca de vinte mil cativos cristãos; foi imenso o botim, e o fero inimigo do nome cristão ficou consternado e abatido. Depois de Deus, atribuiu-se toda a glória deste memorável dia ao santo pontífice Pio, que, desde que saiu de Roma o almirante Colonna para fazer-se à vela, não havia cessado de afligir com novas penitências seu corpo já extenuado pelas enfermidades, orando continuamente e dispondo que todos orassem em públicas rogações pelo bom sucesso das armas cristãs; e enquanto o santo papa, de dia e de noite, derramava torrentes de lágrimas na presença do Senhor, no mesmo instante em que os cristãos triunfavam dos turcos revelou-lhe o céu, numa espécie de êxtase, aquela grande vitória.

Estava falando Sua Santidade com alguns prelados no palácio do Vaticano e, no melhor da conversação, deixou-os de repente; abriu uma janela, fixou os olhos no céu e esteve imóvel um bom tempo; voltou a si daquela suspensão e, voltando-se aos prelados, disse-lhes: «Não é tempo de falar de negócios; ide logo dar graças a Deus pela célebre vitória que nossa armada naval acaba de conseguir dos turcos»; e, prostrando-se o santo papa aos pés de um crucifixo, passou em oração o restante daquele dia. Só catorze dias depois pôde chegar a posta; e seus ofícios acreditaram a verdade da revelação e a pontualidade com que o céu lhe havia antecipado a notícia.

Entre as orações públicas que mandou fazer em ação de graças, a terna devoção que professava à Santíssima Virgem moveu-o a instituir uma festa particular no dia 7 de outubro, com o título de Nossa Senhora da Vitória, em reconhecimento da que esta soberana Rainha havia alcançado de seu Filho em favor dos cristãos. Gregório XIII, seu sucessor, fixou esta festa no primeiro domingo do mesmo mês, com o título de Nossa Senhora da Vitória e do Santo Rosário, cuja festa se celebrava já antes com muita devoção e solenidade no dia 25 de março.

Não sobreviveu muito tempo o santíssimo pontífice a esta célebre vitória, que tanto abateu o poder e o orgulho do império otomano e encheu de tanto gozo toda a Igreja católica. Oprimido com a fadiga de seus apostólicos trabalhos, extenuado pelo rigor de seus jejuns e excessivas penitências e consumido com os ardores de seu zelo, teve algum pressentimento de sua próxima morte. Pelo mês de março avivaram-se-lhe extraordinariamente as dores de pedra, que o atormentavam muitos anos havia; e, reconhecendo que se ia aproximando seu fim, dobrou também seu fervor. Quis visitar pela última vez as sete igrejas de Roma, e o fez com singularíssima ternura e devoção. Ainda que se sentia tão mal e padecia vivíssimas e contínuas dores, nunca quis dispensar-se na abstinência nem no jejum da quaresma. Durante sua enfermidade reconciliou-se todos os dias e celebrou o santo sacrifício da missa até que não pôde fazê-lo. Mandou que lhe administrassem a santa unção, e ouvia-se-lhe repetir muitas vezes: Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: in domum Domini ibimus: Estou cheio de alegria, sabendo que logo hei de ir à casa do Senhor. Enfim, depois de uma breve agonia, que pôde parecer uma espécie de oração, este grande papa morreu com a morte dos justos, no dia primeiro de maio de 1572, no sexto de seu pontificado e aos setenta e oito de sua idade.

Foi universal a aflição e o sentimento, não só em Roma, mas em toda a cristandade. Não houve pontífice mais ternamente nem mais geralmente chorado. Quanto mais se afligiram os cristãos com sua morte, tanto mais a celebraram os turcos, porque o olhavam como o mais terrível inimigo do poder otomano. Esteve exposto seu santo corpo na igreja de São Pedro por espaço de quatro dias, nos quais foi imenso o povo que acudiu a venerá-lo, e acompanhou sua devoção de muitos milagres.

Dezesseis anos depois de sua morte, o papa Sisto V fez levantar um magnífico mausoléu na igreja de Santa Maria Maior, para onde foram trasladadas com grande solenidade suas preciosas relíquias. Os muitos e grandes milagres que tem obrado o Senhor por intercessão deste grande servo seu, depois de sua morte e até durante sua vida, moveram o papa Clemente X a beatificá-lo solenemente no dia primeiro de maio do ano de 1672; e finalmente Sua Santidade Clemente XI pô-lo no catálogo dos santos por bula de sua canonização, que expediu em 4 de agosto de 1711; acreditando bem a magnificência com que em todas as partes se celebra sua festa a singular devoção e veneração que todos os fiéis professam a este grande santo.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui ad conterendos Ecclesiæ tuæ hostes, et ad divinum cultum reparandum, beatum Pium quintum pontificem maximum eligere dignatus es: fac nos ipsius defendi præsidiis, et ita tuis inhærere obsequiis, ut omnium hostium superatis insidiis, perpetua pace lætemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que vos dignastes escolher por pontífice máximo o bem-aventurado Pio V, para destruir os inimigos de vossa Igreja e para reparar o culto divino, fazei que sejamos defendidos com sua proteção e que de tal maneira nos dediquemos a vosso serviço que, livrando-nos das ciladas de todos os nossos inimigos, gozemos de uma perpétua paz. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 44 e 45 da Sabedoria (o livro é o Eclesiástico).

Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis.

Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade.

Nota

«O livro do Eclesiástico, de onde se tirou esta epístola, chama-se indiferentemente livro da Sabedoria, porque contém instruções e exortações muito oportunas para adquiri-la. Os gregos o chamam Panaretos, que significa compêndio ou tesouro de todas as virtudes, ou livro que dá preceitos para o exercício de todas elas, com admiráveis instruções para todos os estados da vida.»

Reflexões

Invenit gratiam coram oculis Domini: achou graça aos olhos do Senhor. O favor dos grandes do mundo não exclui o mérito; mas tampouco o supõe, e muito menos o dá. Pode lograr-se sem merecer-se; mas suponhamos que se mereça: que proveito, que vantagem sólida e permanente se tira de estar em sua graça? Já é como destino dos favoritos não conservar o favor até o fim, ou porque os príncipes se cansam deles depois de lhes haver dado tudo quanto podem dar-lhes, ou porque eles se cansam dos príncipes quando não têm mais que esperar. Mas demos que se conservem na graça do príncipe até a morte; de todos os seus favores, que ganho lhes ficará para a outra vida? A um favorito que se condenou, servirá de grande consolo haver sido objeto de inveja na corte, haver tido parte em todas as graças, haver merecido toda a confiança do príncipe? Compra-se de ordinário a subido preço o favor dos grandes; custa muito conservá-lo, e a desgraça, por via de regra, é efeito do capricho. Custa tanto achar graça aos olhos do Senhor?

Desde que quero estar em sua graça, estou; e quando deixo de estar, é sempre por culpa minha. Este favor não causa ciúmes; quanto mais estreitamente se logra, com maiores ânsias se deseja que se aumente o número dos favorecidos. O tesouro das graças é infinito; por mais que se repartam e se distribuam, nada se perde; finalmente, falando a rigor, só a amizade de Deus dá verdadeiro mérito. O nascimento, os bens de fortuna, um emprego honorífico, um mérito puramente exterior, a agudeza de engenho, a penetração, o desembaraço, a cultura, se dão algum, é muito superficial e ligeiro. Não há dúvida de que há prendas naturais que tornam respeitáveis os homens; mas neste respeito tem muita parte a imaginação: e, sobretudo, de que utilidade e de quanta duração são esses imaginários méritos? Só a virtude não depende nem do conceito nem do capricho dos homens nem da inconstância dos tempos. É um grato aos olhos de Deus? Está em sua graça? Pois tem verdadeiro mérito. Que seja de humilde e obscuro nascimento, que tenha engenho ou deixe de tê-lo, que seja pobre, que seja desconhecido, que lhe falte toda humana proteção, todo apoio, todo arrimo: é amigo de Deus? Pois é homem respeitável. Os dissolutos que estão mais cobertos de ouro respeitam a inocência e a virtude no mais vil e mais andrajoso escravo. Em vão afetam ridicularizar, gracejar e zombar da devoção; interiormente a estimam e a veneram. É este um tributo que a razão paga indispensavelmente à virtude. Achou graça aos olhos do Senhor. Neste breve panegírico se compreendem os maiores, os mais magníficos elogios. Achou graça: pois já fez sua fortuna para o tempo e para a eternidade. E será possível que nem sequer seja objeto de nossa ambição esta fortuna! E será possível que estimemos tão pouco este favor! E será possível que nos faça tão pouca força este mérito! E será possível que aspiremos a outra glória! Ó bom Deus, quanto nos deve humilhar este mau gosto e este perverso modo de discorrer! Mas que dor, que desespero será o nosso algum dia por havermos feito tão pouco caso da amizade do Senhor!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

Mateus 25,14-23

Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

Meditação

Quanto importa não desprezar as coisas pequenas

Primeiro ponto

Considera com que exatidão e com quanto cuidado tomou contas o pai de família até dos menores talentos, e com que severidade castigou a negligência do servo tímido e preguiçoso. Só se descuidou em negociar com um talento, e por isso foi condenado ao último suplício. Terrível documento para os que fazem pouco caso das obrigações mais miúdas.

Até o motivo da grande liberalidade que exerceu o pai de família é lição muito importante: Alegra-te, servo fiel, pois porque o foste em poucas coisas, eu te farei senhor de muitas. Desenganemo-nos e acabemos já de depor essas falsas preocupações. É erro imaginar que a escrupulosa exatidão em cumprir as obrigações e regras mais miúdas é virtude de noviços e que a sólida virtude não depende dessa exatidão escrupulosa; porque na realidade sem ela não há verdadeira virtude. Quia super pauca fuisti fidelis: porque foste fiel em poucas coisas, isto é, em coisas pequenas. Aqui não se fala nem de grandes sacrifícios, nem de avultadas esmolas, nem de vitórias extraordinárias; nem os desertos nem os cadafalsos se propõem aqui por medida do prêmio e do salário: quia super pauca fuisti fidelis. Essas ações heroicas que fazem tanto ruído e que tanto edificam o mundo são pouco frequentes. Não todos os dias se entra numa religião; são muito raras essas grandes mortificações; o sacrifício dos pais, dos parentes, dos bens de fortuna faz-se uma vez na vida. Pede-nos Deus um amor, uma fidelidade mais constante; a fidelidade em coisas pequenas é fidelidade de todos os dias e de todas as horas. A cada instante se nos oferecem paixões que domar, ocasiões em que sofrer, humor, gênio e caprichos que vencer. Estas vitórias não fazem tanto ruído nem nos granjeiam tanta honra diante dos homens; mas são de um preço inestimável aos olhos de Deus. Quantas graças se seguem necessariamente a essas multiplicadas vitórias! E bastará uma devoção passageira, um fervor momentâneo, uma virtude superficial para esta firme e constante fidelidade?

Pode-se dizer que a virtude mais elevada depende desta pontual fidelidade nas coisas pequenas; ou ao menos é certo que para ser exato nelas é mister um grande amor de Deus. Para vencer as dificuldades que se apresentam nas ações grandes, basta muitas vezes a honra que se nos segue delas; as maiores humilhações, sendo públicas e voluntárias, trazem consigo não sei que esplendor ou brilho que lisonjeia o amor-próprio. Mas quando no cumprimento das obrigações não se descobre coisa que possa avivar o desejo da própria estima; quando todo o mérito da obra é puramente interior; quando são aquelas ações comuns, obscuras e ordinárias, em que o amor-próprio não descobre aliciante nem atrativo; quando os motivos delas são totalmente sobrenaturais e têm a religião por único móvel e princípio; então que virtude há mais sólida, nem que amor de Deus mais aceso nem mais puro? E à vista disto, haverá quem se desalente, quem desespere de chegar à perfeição porque não se sente com ânimo ou não se lhe oferece ocasião para fazer coisas grandes? Que dor, que confusão será a nossa quando virmos que a mais elevada santidade dependia da observância das mais miúdas regras, do cumprimento das mais mínimas obrigações!

Segundo ponto

Considera o cuidado que teve Deus de demonstrar-nos esta verdade, dispondo que os efeitos mais maravilhosos dependessem não poucas vezes do cumprimento das obrigações mais miúdas e de circunstâncias aparentemente muito ligeiras.

Que cerimônia mais ligeira que a de levantar as mãos ao céu? E contudo dela dependeu a vitória sobre os amalecitas. Tomar a água no côncavo da mão e não se abaixar para beber com mais comodidade parecia circunstância bem pouco importante; e todavia dela dependeu a salvação do povo de Israel. Que fizeste, Joás?, exclama o Profeta; não feriste a terra com tuas setas mais que três vezes? Se a tivesses ferido cinco, seis ou sete, vencerias o exército inimigo até derrotá-lo inteiramente [^1]. Ferir a terra duas ou três vezes mais ou menos era, ou parecia, cerimônia bastante ligeira; e não obstante, desta cerimônia dependia a tranquilidade e a glória do reino de Joás.

Ó meu Deus, quantos e quantas andam arrastando-se toda a vida pelo caminho da perfeição; quantos e quantas envelhecem e encanecem entre mil grosseiras imperfeições, chegando a morrer numa lastimosa tibieza, a quem poderia dizer-se como a Joás: Si percussisses quinquies aut sexies! Já havias vencido as maiores dificuldades; dois ou três passos mais que tivesses dado, alguns dias, alguns meses mais de perseverança te constituíam superior a todos os respeitos humanos. Não há dúvida de que teu porte foi bastante regular; só te faltou um pouco mais de valor, alguma maior fidelidade em certas coisinhas que eram de tua obrigação, em observar certas regras que pareciam miúdas, para conseguir de Deus graças muito extraordinárias e para chegar a uma eminente santidade. Oh, quanto dói, quanto arde qualquer remorso nesta matéria, especialmente se é ditado pelo amor-próprio!

Se, para chegar ao cume da perfeição, fosse mister atravessar mares, sacrificar todos os bens, padecer grandes afrontas, dar avultadas esmolas; se, para ser santo, fosse necessário dar a própria vida, seria lícito duvidar, nem sequer deliberar neste caso? Poderia parecer-nos, nem sequer então, que custava a santidade mais do que ela merecia? Si rem grandem dixisset tibi, ecce facere debueras, disse-se a Naamã; quanto magis quia nunc dixit tibi: lavare, et mundaberis? Ainda que Deus fizesse depender a virtude do mais penoso, do mais trabalhoso que pode haver nesta vida: ecce facere debueras, não poderíamos nem deveríamos deixar de praticá-lo: Quanto magis quia nunc dixit tibi: lavare, et mundaberis? Pois que desculpa podemos alegar, sabendo que Deus tem, digamo-lo assim, atadas as maiores graças, os mais singulares favores, a virtude mais elevada à fidelidade nas coisas pequenas? E que dor será a nossa por haver faltado a esta exatidão e a esta fidelidade!

Bem o experimento eu, divino Salvador meu, e não experimento menos toda a amargura de minha confusão com a triste memória de minhas passadas tibiezas; mas esta mesma dor, efeito de vossa graça, anima-me a esperar que já não faltarei mais à fidelidade nas menores obrigações, mediante vossa divina assistência.

Jaculatórias

Tu mandasti, mandata tua custodiri nimis. Sl 118.

Com muita razão mandastes que se guardem vossos divinos preceitos com a maior exatidão.

Justificationes tuas custodiam: non me derelinquas usquequaque. Sl 118.

Resolvido estou, Senhor, a cumprir com toda pontualidade vossos mandamentos; somente vos suplico que não me desampareis em minha fraqueza.

Propósitos

1. É erro sobejamente comum, até nos que fazem profissão de devotos, desprezar as faltas pequenas e fazer pouco caso das pequenas obrigações. A delicadeza de consciência costuma reputar-se por vã timidez de uma alma pusilânime; e a pontualidade escrupulosa nas coisas pequenas é para alguns prova de um entendimento limitado. Querem dizer que um espírito elevado perde de vista essas miudezas e que a verdadeira virtude é independente de uma multidão de miúdas observâncias que abatem o ânimo, tornam enfadonho e inurbano o comércio da vida e, em vez de fomentar a devoção, a murcham e a secam. Sobre este falso princípio foge-se de tudo o que respira opressão; dá-se liberdade aos sentidos; as paixões vivem com folga; e que nasce daqui? As funestas recaídas e a triste relaxação que tantas vezes se experimenta. Uma fresta que se despreze e não se calafete basta para pôr a pique um navio. Se se deixaram arruinar as fortificações exteriores, se não se repararam as brechas ou as ruínas das muralhas, não está a praça em estado de defesa. Levantem-se de pronto as trincheiras que se quiser; não pode durar o cerco quando os sitiados se acham tão descobertos. As devoções, a modéstia, a circunspecção, a observância das regras mais miúdas são como aquelas obras avançadas que têm o inimigo apartado da praça. O que jamais se dispensa na oração da manhã, na leitura espiritual, na frequência dos sacramentos, em certas obrigaçõezinhas de seu estado, em certas regras que parecem de pouca importância, não está exposto a faltar às obrigações essenciais; mas quando se abandonam estes postos avançados, quando não estão bem defendidas estas entradas, logo nos apanha o inimigo de surpresa. Desenganemo-nos: não está longe de romper com um amigo ou com um amo o que repara pouco em desgostá-lo a miúdo. Examina-te escrupulosamente acerca deste artigo; vê se te dispensas ligeiramente no cumprimento de certas obrigações que parecem de pouca monta; se deixaste certas devoções que nos princípios de tua conversão praticavas com tanto proveito teu, nota e emenda o que te houveres relaxado neste ponto.

2. Faze um firme propósito e impõe-te como uma lei de não deixar em toda a tua vida certas devoções, certos exercícios de religião muito salutares e muito úteis, cujo valor ignoram muitos. Por exemplo: persigna-te, ou faze sempre o sinal da cruz como cristão, isto é, com decência, com devoção e com respeito, formando-o perfeitamente e sem garranchos, devagar, com atenção e com sossego, como no-lo ensinaram os apóstolos, levando a mão direita à fronte, da fronte ao peito, do ombro esquerdo até o direito, e dizendo com devota pausa: In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti; faze isto a miúdo, porque é, como se disse, uma profissão de fé em compêndio, e hoje em dia parece que muitos não têm valor, ou se envergonham, de fazer esta profissão. Quem diria que fazem o sinal da cruz muitas pessoas, ao observar como o fazem? Mais parece zombaria, irreligião e desprezo. Segundo: nunca deixes de tomar água benta ao entrar e sair da igreja. Há alguns que têm por devoção popular um costume tão cristão, tão santo e tão antigo, e pensariam fazer-se vulgares se tomassem água benta e a levassem à fronte; assim se vai debilitando pouco a pouco a fé dos cristãos por umas exigências sumamente prejudiciais à piedade. Terceiro: também é uma devoção de grande proveito e de bom exemplo ter sempre água benta no quarto, tomá-la ao entrar e ao sair dele e borrifar com ela a cama ao tempo de deitar-se. Quarto: nunca omitas a bênção e as graças em cada refeição. Em todos os tempos foram muito exatos e religiosos os cristãos neste santo costume. Mas ah, e quantos hoje em dia se sentam e se levantam da mesa como poderiam fazê-lo uns gentios! À vista disto, pouco nos agravaria o que nos perguntasse se entre os cristãos de nossos tempos há muitos verdadeiros fiéis.

A conversão de Santo Agostinho

Duas conversões celebra a Igreja sumamente parecidas, pela qualidade dos sujeitos, pelas circunstâncias que as acompanharam e pelo copioso fruto que delas resultou à religião cristã: são a do apóstolo das gentes, São Paulo, e a do grande padre Santo Agostinho. Jubilosa nossa Mãe pela aquisição destes dois heróis que tanto a honraram com suas obras, com sua santidade e com sua doutrina, quer propor sua conversão aos fiéis, para que nela vejam um exemplo prático das misérias a que nos expõe nossa frágil natureza e dos gloriosos triunfos que consegue delas o poder soberano da graça. Não se contenta com apresentar-nos tantos mártires esforçados de um e outro sexo que desprezaram valorosamente os tormentos mais horrorosos e a própria morte; tantos confessores, anacoretas, penitentes e virgens que viveram em carne mortal com a mesma pureza e santificação que se houvessem carecido dos estímulos da concupiscência rebelde; e, por último, não se contenta com propor-nos as santíssimas vidas de Jesus e de sua Mãe como regras de nossas ações e modelo de nossa vida; mas, para consolar os pecadores e avivar suas esperanças, quer esta Mãe amorosa que vejamos como os que foram pecadores chegaram depois a ser vasos de santificação e colunas as mais firmes de sua doutrina. Isto se manifesta claramente na conversão prodigiosa de Agostinho, cuja história, tirada fielmente de suas próprias Confissões, é como segue:

Agostinho, nascido em Tagaste, pequeno lugar da Numídia, na África, por volta do ano 354, teve a desgraça de que seu pai fosse gentio; mas em compensação destinou-lhe o céu uma mãe cheia de piedade e de virtudes, que não somente ganhou para a religião católica seu marido Patrício, mas também a seu próprio filho, cujo coração, estragado com uma vida licenciosa e entorpecido com uma vã sabedoria, se fazia mais insensível a suas santas persuasões e conselhos. Sendo rapaz, teve uma tão forte dor de estômago que o pôs em perigo de perder a vida [^2]: então desejou e pediu ardentemente o batismo; mas, havendo melhorado, julgou sua piedosa mãe mais acertado adiá-lo, porque previa que o gênio vivo e demasiadamente fogoso de Agostinho não tardaria em arrastá-lo a vícios tão feios que afrontariam o augusto caráter de cristão. Assim sucedeu; pois aos dezesseis anos, levantando-se os vapores da concupiscência [^3], de tal modo obscureceram seu espírito que, sem discernir entre a doçura do amor casto e o desassossego do impuro, precipitaram seu coração em mil desejos desordenados e num lamaçal de imundícies. Procurava o Senhor apartá-lo delas misericordiosamente, azedando todos os seus ilícitos gostos para que buscasse deleites cumpridos, sem mistura de amargura; mas, surdo com o ruído da cadeia de sua imoralidade que levava sempre arrastando, deixou que tomasse inteiro domínio de sua alma a concupiscência, rendendo-se sem reserva a suas fragilidades.

A isto se acrescentou que, havendo interrompido os estudos que fazia em Madaura, esteve ocioso; e, como a ociosidade é mãe de todos os vícios, cresceram estes no coração de Agostinho, fomentados com as más companhias de outros jovens que o incitavam ao mal e com quem por mera vaidade queria competir nas desordens. «Envergonhava-se Agostinho de não ser tão descarado como outros amigos seus; porque, quando estes se jactavam de suas maldades, e com tanta mais glória quanto mais feias e abomináveis eram, sentia não as haver cometido ele também, para receber entre aqueles jovens dissolutos elogios e louvores; e às vezes, quando não tinha algum delito verdadeiro, fingia havê-lo cometido, desejando que não o tivessem em menos por sua inocência nem o julgassem por desprezível e abatido por ser mais casto [^4].» Seu coração se enlameou tanto nos vícios que chegou a perder a ideia da honestidade. Patrício, que então não era mais que catecúmeno e tinha com respeito a seu filho miras demasiadamente carnais, dissimulava todos os seus defeitos; mas Mônica sentia vivamente seus extravios, como quem os olhava como os maiores impedimentos que podia ter seu filho para conhecer a verdade. Por isso o chamava a sós, falava-lhe ao coração, fazia-lhe conhecer seus errados passos, persuadia-o a que se emendasse e acompanhava a solidez de seus arrazoados com a força imponderável de suas lágrimas. Tudo isto era então para Agostinho perder o tempo e o trabalho; porque, além de que as paixões mandavam despoticamente em sua alma, olhava as persuasões e conselhos de Santa Mônica como faltos de sabedoria e desprezava as admoestações de uma mãe carinhosa, discreta e piedosíssima, somente porque eram admoestações de uma mulher [^4].

Sendo de idade de dezessete anos, enviaram-no seus pais a Cartago para que continuasse os estudos: ali, ao mesmo tempo, continuou também os extravios de seus costumes; pois no ano seguinte travou uma comunicação tão estreita e vergonhosa com uma mulher que dela teve um filho chamado Adeodato, cujo engenho louva o santo com expressões encarecidas. Adormecido algum tanto o vício da incontinência com a fartura que lograva na amizade ilícita, tomaram ascendente sobre seu coração outras paixões talvez mais perigosas. Era Agostinho de um engenho sumamente vivo e penetrante. Nada resistia à sua compreensão; e o vasto de seu talento, juntamente com uma aplicação infatigável, faziam-no senhor facilmente de quantas faculdades empreendia. Mas o que o havia de estimular a reconhecer os dons de Deus e a dar-lhe humildes graças, isso mesmo foi o que ele converteu em motivo de vaidade e de soberba. Vestia-se com elegância, picando-se de parecer galã e cortesão [^5]. Frequentava os teatros, onde via as imagens de suas misérias representadas ao vivo, e umas vezes lhe tiravam as lágrimas dos olhos, outras acendiam mais o fogo libidinoso em que estava ardendo [^6]. Neste estado quis Deus dar algumas batidas às portas de sua alma por meio dos mesmos livros que tinha entre mãos. Leu o Hortênsio de Cícero, onde encontrou aquele salutar aviso que dá São Paulo aos colossenses [^7], dizendo: Estai em vigília para que ninguém vos engane por meio da filosofia vã e falaz, fundada em doutrina de homens, apoiada nos princípios do mundo e não segundo Cristo, em quem habita corporalmente toda a plenitude da divindade [^8]. «Este livro trocou todos os seus afetos, e os trocou de maneira que o fez pedir a Deus ardentemente que infundisse em sua alma diversos desejos dos que antes a possuíam. Desprezou as esperanças que antes o atormentavam e só anelava seu coração por conseguir a sabedoria imortal. Começou Agostinho a levantar-se para voltar ao Senhor; porque não lia aquele livro para exercício da eloquência, mas para afeiçoar-se e seguir as boas máximas que ensinava. O que mais acendia o ardor de seus desejos era que ali não se lhe exortava a seguir esta ou aquela seita de filósofos, mas a buscar e amar a sabedoria tal como ela é em si mesma. Só uma coisa lhe desagradou naquele livro, e foi não encontrar nele o nome de Jesus Cristo, que havia mamado com o leite e conservava intimamente gravado em seu coração desde sua infância, de maneira que tudo o que estivesse escrito sem este nome lhe causava desagrado, ainda que tivesse todos os atrativos da erudição, da eloquência e até da verdade.»

Para aperfeiçoar a obra começada pelo Hortênsio, determinou Agostinho dedicar-se a ler as sagradas Escrituras e ver o que eram; mas esta mera curiosidade, incompatível com o espírito humilde a que está reservada a inteligência daqueles divinos escritos, pôs um véu em seu entendimento; e assim não somente ficou sem entender os soberanos mistérios que levam à vida bem-aventurada, mas a humildade de seu estilo, que julgava sumamente inferior ao de Cícero, causou-lhe fastio. Por outra parte, havia chegado a apoderar-se de sua alma tal vaidade e soberba que não podia conceber que fossem escritos apreciáveis e sublimes aqueles que não se sujeitavam à sua inteligência [^9]. Nesta turbação e revolução de afetos teve a desgraça de encontrar-se com os maniqueus, gente loquaz, carnal, hipócrita e extravagante, os quais o convidaram com a consecução da verdade e o arrastaram à profissão de sua doutrina. Ensinavam que havia dois princípios, de onde se originavam todas as coisas, um bom e outro mau; que a lua e o sol eram duas naves em que voltavam a seu princípio as partículas de substância que se purificavam por meio da contrariedade de elementos; que as virtudes habitavam nestes dois astros transformadas em varões. Aborreciam o matrimônio, mas em seu lugar usavam de comércios ilícitos e nefandos, em que abusavam torpemente das coisas mais sagradas. Negavam que Cristo houvesse tomado carne verdadeira, a ressurreição da carne e a imortalidade da alma; em cada homem punham duas almas, uma boa, de onde nasciam os atos virtuosos, e outra má, de onde tomavam sua origem os vícios; mas ensinavam que ambas voltavam a resolver-se em matéria ao tempo da morte. A este teor multiplicavam os maniqueus seus dogmas e seus delírios; mas suas promessas eram especiosíssimas, capazes de enganar a qualquer um, e muito mais a um jovem que desejava a verdade [^10]. Jactavam-se de ser eles os únicos em quem se podia encontrar esta preciosa joia, o que persuadiam com grande aparato de eloquência e de palavras; e, como não se lhes caía da boca o nome da verdade e em suas línguas ocultavam os laços do demônio [^11], sob umas palavras em que punham uma liga confeccionada com o nome de Jesus Cristo e do Espírito Santo, não somente lograram que Agostinho fosse sectário de seus erros, mas que este fizesse cair neles seu protetor Romaniano e seus amigos Honorato e Alípio.

Logo que Santa Mônica soube que seu filho se havia feito maniqueu, entristeceu-se de maneira que não havia para ela consolo em todo o criado. Chorava dia e noite, pedindo a Deus a conversão de Agostinho, e isto com tanta cópia de lágrimas que, onde quer que se punha a fazer oração, deixava umedecida a terra [^12]. Não consentia que seu filho vivesse com ela em sua casa nem que se sentasse a sua mesa, detestando até este ponto os erros e blasfêmias que novamente havia adotado; e esta demonstração de desamor durou-lhe até que teve um sonho maravilhoso em que lhe manifestou Deus que seu filho se converteria. O sonho sucedeu desta maneira: sonhou que estava posta de pé sobre uma régua de madeira [^12], e que um jovem muito galhardo, vendo-a tão aflita, lhe perguntou qual era a causa de sua aflição e das lágrimas que derramava. A santa respondeu-lhe que a perdição de seu filho Agostinho. Então o jovem mandou-lhe olhar com atenção a régua e refletir que onde ela estava também estava Agostinho. Olhou a piedosa mãe e viu que seu filho estava junto à mesma régua. Consolada com esta visão, foi contá-la a Agostinho, esperando que causaria nele o efeito desejado; mas o engenhoso mancebo interpretou a visão muito ao contrário, dizendo que aquilo queria dizer que onde ele estava ali estaria sua mãe, fazendo-se maniqueia. Muito pesar recebeu Mônica com esta resposta ilusória; mas, opondo engenho a engenho e sutileza a sutileza, replicou-lhe: «Não, filho meu, não é isso o que significa a visão, mas o contrário; porque a mim não se me disse: onde ele está, ali estarás tu; mas: onde tu estás, ali estará ele.» Esta resposta viva e engenhosa fez mais mossa em Agostinho que a própria visão; mas, não obstante, perseverou ainda em seus erros por espaço de nove anos, nos quais não cessou a mãe de pedir a Deus sua conversão, derramando contínuas lágrimas em suas fervorosas orações [^12].

Neste intervalo teve Santa Mônica outra resposta e misterioso aviso de que seu filho havia de abjurar a seita maniqueia. Solicitou a santa de um venerável bispo que disputasse com Agostinho até convencê-lo de seus erros; mas o prudente prelado a dissuadiu, assegurando-lhe que estava ainda incapaz de admitir a doutrina católica; e aconselhou-lhe que o deixasse em seu erro por algum tempo, sem fazer mais diligências que rogar a Deus por ele, pois estava seguro de que, continuando a estudar e ler, chegaria a persuadir-se por si mesmo da enormidade dos erros maniqueus. Confirmou isto mesmo com seu exemplo, pois, tendo sido educado desde menino na seita maniqueia, havia estudado todos os seus livros e até os havia copiado de própria mão; mas, crescendo com a idade e o estudo suas reflexões, chegou a conhecer por si mesmo quão abominável era aquela seita e assim a havia abandonado. Não se aquietou com tudo isso Mônica; antes, confiando que ninguém melhor poderia dissuadir seu filho que o que conhecia tão bem a falsidade daquela seita, instou-lhe com súplicas e rogou-lhe com lágrimas que disputasse com ele e o convencesse. Cansado então o bispo de suas importunações, disse-lhe: «Deixa-me, mulher, assim Deus te salve; que é impossível que um filho dessas lágrimas se perca.» Estas palavras foram para Mônica como um oráculo vindo do céu, e dali em diante misturava já suas lágrimas com a consolação daquela profecia, que para ela, neste conceito, eram tidas as palavras daquele venerável bispo [^13].

«Desde os dezenove anos até os vinte e oito viveu Agostinho enganado e enganando a outros, já ensinando as artes liberais, já, sob o pretexto de religião, sendo umas vezes soberbo, outras supersticioso e sempre vão. Por uma parte seguia o fumo da aura popular, pretendendo levar sempre a glória em relação a seus competidores, já nos versos que fazia para os teatros, já nas loucuras dos espetáculos, já na destemperança dos apetites. Por outra, querendo purificar-se de todas estas manchas, levava de comer aos que entre os maniqueus se chamavam escolhidos, para que na oficina de seus estômagos lhe fabricassem anjos e deuses que o livrassem de seus pecados [^14].» Submergido Agostinho num pélago de misérias, quis Deus dar-lhe outro aviso e estender-lhe novamente sua mão misericordiosa para que saísse delas. Ensinando a retórica em Tagaste, travou amizade, ou, por melhor dizer, confirmou a que desde muito menino havia tido com um jovem patrício seu. Este, ainda catecúmeno, seguia a verdadeira fé de Jesus Cristo; mas puderam tanto com ele a amizade e as persuasões de Agostinho que o obrigaram a abandoná-la e fazer-se maniqueu. Sobreveio-lhe uma enfermidade perigosa e, num paroxismo que o acometeu, crendo ser o último instante de sua vida, administraram-lhe o batismo. Agostinho, todo consternado de sentimento, não se apartava de sua cabeceira; mas, quando o viu voltar a si, crendo-o fora de perigo, começou a zombar do batismo, parecendo-lhe que nisso dava gosto ao enfermo. Mas este, a quem a graça havia mudado interiormente, manifestou todo o seu horror por esta maneira de falar, admoestou-o a que tivesse outra linguagem se queria ser seu amigo e, com tão boas disposições, morreu muito pouco tempo depois de haver sido regenerado em Jesus Cristo [^15].

«A perda deste amigo encheu a Agostinho o coração de trevas, em tanto grau que, em quanto miravam seus olhos, não viam senão a própria morte. Sua pátria lhe servia de suplício, e a casa de seus pais, de uma morada de infelicidade e desventura [^16]. Trazia sua alma como despedaçada e impaciente já de habitar no corpo. Não encontrava descanso nos bosques amenos, nem nos jogos e cantos, nem nos jardins olorosos, nem nos esplêndidos banquetes, nem nos leitos floridos rodeados do amor e seus deleites, nem por último nos livros e poesia, que era o manjar mais saboroso para sua alma. Tudo lhe causava horror, até a própria luz; e assim determinou voltar a Cartago, como o fez.» [^17] Com a companhia de novos amigos e a assistência aos teatros esqueceu facilmente aquela morte que tanta dor lhe havia causado. Pôde já com tranquilidade dedicar-se aos estudos e assim escreveu os livros Do belo e do conveniente, que dedicou a um famoso orador romano chamado Hiério, a quem unicamente conhecia por sua fama. Sendo já de vinte e nove anos, sucedeu que foi a Cartago um bispo maniqueu chamado Fausto, que enganava a muitos com a suavidade de suas palavras. Falava em público, tendo a todos suspensos, até o próprio Agostinho, que, como os demais, louvava e admirava sua eloquência. Como este bispo era um dos mais sábios que tinha a seita dos maniqueus, pensou nosso jovem que nele acharia a luz da verdade por que tanto anelava seu coração. Ouvia atentamente seus discursos; mas neles não encontrava mais que uma grande folhagem de palavras e nenhuma substância de verdades. Aproximou-se mais dele, falou-lhe de matérias científicas, propôs-lhe suas dúvidas; mas encontrou-se com um homem tão vazio de ciência como cheio de orgulho, que pretendia que se lhe cresse sobre sua palavra como a um Espírito Santo; por último, incapaz por confissão sua de disputar com Agostinho, e muito mais de esclarecer suas dificuldades manifestando-lhe a verdade, que era o que buscava [^18]. Este desengano fê-lo desprezar em seu interior os erros dos maniqueus e quase abandonar sua seita; e o desejo de encontrar a verdadeira religião, juntamente com as persuasões de seus amigos, inspiraram-lhe o projeto de passar a Roma, como o executou, enganando sua mãe e deixando-a à beira-mar submersa em lágrimas [^19].

Logo que chegou a Roma, caiu enfermo de uma enfermidade perigosa que o pôs às portas da morte; mas nem se lembrou sequer de pedir o batismo de Jesus Cristo, persuadido de que não havia sido mais que um fantasma o corpo que os judeus crucificaram [^20]. Permaneceu algum tempo naquela cidade, umas vezes tratando com os maniqueus, de cuja seita era o hóspede da casa onde estava; outras inclinando-se a duvidar de tudo com os acadêmicos; outras ouvindo e consultando os católicos, para ver se podia alcançar a verdadeira inteligência dos livros sagrados e de seus mistérios. Havia presenciado na África algumas disputas que teve Elpídio com os maniqueus e havia visto que estes não podiam desfazer as razões que lhes propunha nem dar saída e interpretação aos textos da Escritura que lhes alegava [^21]. Isto mesmo lhe fazia desejar ardentemente encontrar-se com algum varão católico piedoso e sábio a quem ouvir e de quem ser instruído; e Deus, que por caminhos desusados e secretos ia dispondo em Agostinho um doutor e um padre de sua Igreja, fez que, pedindo os magistrados de Milão a Símaco, prefeito de Roma, que lhes enviasse um mestre de retórica, pusesse este os olhos no vacilante jovem a instâncias dos próprios maniqueus. Deste modo se verificou que, passando a Milão, visitasse Santo Ambrósio, que este santo prelado o recebesse com a maior benignidade e que em seus sermões e discursos ao povo escondesse a graça aquele poderoso anzol com que Agostinho havia de ser tirado das águas corrompidas do século.

No princípio ouvia o santo bispo por pura curiosidade e para ver se eram sua ciência e mérito iguais à sua fama; mas, como ao mesmo tempo não podia deixar de perceber toda a força que tem a verdade por si mesma, ia conhecendo pouco a pouco que as doutrinas dos católicos podiam defender-se muito bem e chegou inteiramente a abandonar o maniqueísmo [^22]. Determinou, pois, permanecer em estado de catecúmeno enquanto não descobrisse com certeza qual era a religião e doutrina que devia seguir para alcançar aquela vida ditosa por que tanto suspirava. Por este tempo, que era já o ano trinta de sua idade, foi a Milão em busca sua, e muito mais de sua salvação eterna, a piedosa Mônica. Disse-lhe Agostinho que já não era maniqueu nem tampouco católico cristão; e a prudente mãe, que conheceu que a verdade ia vencendo seu filho por graus, multiplicou suas orações e suas lágrimas, esperando firmemente que Deus havia de concluir a obra começada [^23]. Assistia Agostinho aos sermões de Santo Ambrósio e os ouvia com suma atenção, e seu entendimento ia-se ilustrando pouco a pouco, de maneira que cada vez lhe parecia mais racional a doutrina do Evangelho. Os muitos cuidados e ocupações do santo bispo não permitiam a Agostinho tratar com ele e comunicar-lhe suas dúvidas com aquele espaço que elas necessitavam para resolver-se. Ia a sua casa, mas contentava-se com vê-lo estudar; olhava-o como a um varão respeitável, cheio de piedade e de sabedoria, de que transbordavam suas práticas, nas quais tratava pontos que pareciam destinados a lavrar a conversão de Agostinho. A maior dificuldade deste consistia no sacrifício que devia fazer de suas luzes em obséquio da fé. Parecia-lhe sumamente repugnante e dificultoso ter de dar crédito a coisas e mistérios sobrenaturais que excedem a capacidade do entendimento humano. «Mas, meditando consigo mesmo quantas coisas cria sem as haver visto, como uma multidão de fatos que referem as histórias, a existência de tantos povos e a própria notícia de que Patrício e Mônica eram seus pais, veio a concluir que para conhecer a verdade era necessária a autoridade das sagradas Escrituras, e começou a crer que de nenhum modo teria Deus dado tanta autoridade em todo o mundo àqueles livros se não fosse sua vontade que nele cressem por eles e por eles o buscassem [^24].»

Contudo, como em sua alma dominavam os desejos de honras, de riquezas e de prazeres, estava preso com umas cadeias de ferro que lhe impediam dar passos mais acelerados para a verdade. Consultava continuamente com seu amigo Alípio e com quantos conhecia que podiam iluminar de algum modo suas trevas; estudava incessantemente e ouvia com gosto as persuasões de sua santa mãe; mas nada bastava a contrastar o peso que faziam em sua alma, por uma parte o desejo de ver a verdade com evidência e por outra as vivas paixões que a tinham dominada. Por este tempo foi a Roma, acompanhado de Alípio, que gostava demasiado dos espetáculos sangrentos; e nosso santo teve ocasião de exercitar-se algo na mansidão cristã, dissuadindo-o de assistir aos jogos do circo, cobertos sempre de horrores e de sangue. Voltando depois de algum tempo a Milão, em companhia do mesmo Alípio, encontrou ali Nebrídio, seu patrício, que havia deixado sua pátria, seus bens e sua mãe por buscar a verdade, agitado de dúvidas pouco diferentes das que inquietavam a alma de nosso jovem. Estes três amigos tratavam em suas conversações daquela matéria que tinha sem sossego suas almas. Desejavam uma vida quieta e tranquila, livre de todos os vaivéns da fortuna e acompanhada de uma felicidade verdadeira que não estivesse sujeita ao tempo nem a suas mudanças. Não encontravam este bem nem nas ciências, nem nas diversões, nem nos banquetes, nem no favor e amizade de pessoas poderosas; pois tudo isto tinham, e com tudo se reputavam por infelizes. Principalmente Agostinho se achava tão vencido do amor que lhe parecia impossível poder viver sem a companhia de uma mulher. Sua mãe, que conhecia bem sua paixão, tratou de casá-lo e até lhe buscou uma graciosa jovem para esposa, arrancando de seu lado aquela que havia vindo cevando seu carinho desde a África [^25].

Entretanto, acabrunhado com as inquietudes e moléstias da vida e indeciso no partido que podia tomar nas cruéis dúvidas que angustiavam sua alma, tratou com seus amigos de fugir do bulício das gentes para viver num sossegado retiro. Dispôs que dos bens de todos, que seriam uns dez companheiros, se fizesse uma massa comum de onde se provesse às necessidades de todos; nomeando-se anualmente dois administradores que cuidassem das coisas temporais, para que os demais vivessem quietos, tratando somente das ciências e do espírito.

Já estavam para pôr em execução este projeto, mas, refletindo depois que, por serem alguns deles casados, deveriam ter mulheres em sua companhia, conheceram que tudo o projetado era impossível, e assim voltou Agostinho a seus antigos gemidos e inquietudes [^26]. Enredou-se novamente com os amores ilícitos de outra mulher; porque, como lhe haviam tirado aquela de quem tinha um filho, por julgar que podia servir de impedimento ao matrimônio projetado, e este não podia efetuar-se por não ter ainda a esposa a idade competente, não pôde resistir aos ímpetos da incontinência [^27]. Assim ia submergindo-se num abismo de delitos e multiplicando os laços de sua perdição; mas o misericordioso Deus nunca o perdia de vista nem deixou seu coração tão nu de sentimentos salutares que não sentisse o agudo aguilhão dos remorsos. «Em meio da multidão de opiniões que seguiu Agostinho em todas as matérias, nunca chegou a duvidar de que depois da morte ficava outra vida a nossa alma, nem de que havia de ser a sorte dos bons e dos maus inteiramente diversa. Esta persuasão lhe havia feito olhar com desprezo o sistema de Epicuro, a quem, sem este defeito, teria concedido a palma entre todos os filósofos. Por isso, em meio de suas liviandades e extravios, sempre o atormentava o medo da morte e do juízo que há de fazer Deus das obras boas ou más; e este mesmo medo era um estímulo contínuo que o impelia a sair do abismo dos deleites carnais em que estava enlameado [^28].»

Já se ia aproximando o tempo em que havia de triunfar a graça de todas as dúvidas e perplexidades de Agostinho e em que, sujeitas à razão as paixões, havia de pôr a virtude um trono estável no mesmo coração em que havia reinado o vício. Esta operação num homem tão sábio, que não se movia senão por princípios, havia de fazer-se por meio da iluminação de seu entendimento. Assim dispôs Deus que chegassem a suas mãos os livros de Platão, traduzidos do grego por Vitorino, filósofo, nos quais encontrou muitas daquelas verdades difíceis que manda crer sem investigá-las a religião cristã. Tais foram a geração eterna do Verbo [^29], que era no princípio, e o Verbo estava com Deus, e Deus era o Verbo; que Deus Verbo não nasceu da carne nem do sangue, nem por vontade de varão, nem da carne, mas que nasceu de Deus; que o Filho é igual substancialmente ao Pai; que é antes de todos os tempos e sobre todos os tempos coeterno com seu Pai Deus; e, por último, que a glória [^30], devida somente a Deus incorruptível, se havia trasladado e atribuído aos ídolos e vãos simulacros, feitos à maneira e semelhança do homem corruptível e de aves, de quadrúpedes e de serpentes [^31]. Fazendo Agostinho esta leitura e refletindo sobre ela, teve uma visão interna; uma luz inconmutável, superior a todas as coisas criadas, desceu sobre sua alma; seus raios eram tão brilhantes e tão vivos que, deslumbrado Agostinho, não podia sustentar sua claridade. Estremeceu de amor e de espanto e achou que estava muito longe de Deus, e pareceu-lhe que ouvia sua voz que lhe dizia: «Eu sou comida dos que são grandes: cresce, e então te servirei de manjar; mas não me converterás em tua substância como os outros alimentos de que se sustenta teu corpo, senão que tu te converterás em mim» [^32].

Com esta luz e visão celestial ficou Agostinho tão ensinado que chegou a crer a existência daquela verdade que se vê e conhece pelas criaturas [^33], isto é, de Deus, com mais firmeza que cria sua própria existência. Leu depois as epístolas de São Paulo; as sublimes verdades do Evangelho iam-se apoderando de seu coração, conhecendo quanta diferença há da doutrina eterna e verdadeira de Deus à vã e inchada sabedoria dos filósofos. Os livros de Platão, ainda que lhe haviam ensinado algumas verdades, haviam-no feito mais soberbo; ao contrário, os sagrados, ilustrando seu entendimento, infundiam-lhe um espírito de humildade para buscar a verdade pelo caminho que é a própria verdade [^34]. Tudo quanto havia lido em São Paulo ficara-lhe impresso na alma. Achava-se como sitiado por todas as partes: certo já da vida eterna e de todas as verdades que desejava, sem outra necessidade que a constância e a firmeza no que havia aprendido. Mas acerca do gênero de vida que havia de empreender, tinha muitas dúvidas; e, ainda que lhe agradava o caminho, que era o mesmo Salvador, estava tíbio e preguiçoso para passar o que este caminho tem de estreito. Para vencer estes obstáculos, determinou ir ver-se com Simpliciano, varão santíssimo, a quem o próprio Santo Ambrósio venerava, como quem havia sido pai seu na fé, dando-lhe o batismo [^35].

Propôs-lhe suas dúvidas, manifestou-lhe seu coração, fez-lhe patentes as chagas de sua alma, contando-lhe muito por miúdo os graus por onde havia chegado ao estado em que se achava e as dificuldades que então o oprimiam. Disse-lhe que havia lido os livros de Platão, traduzidos pelo filósofo e orador romano Vitorino, e as verdades que neles havia encontrado. Alegrou-se o santo ancião e deu-lhe os parabéns de haver lido aquele filósofo grego, porque em suas obras se dá uma ideia mais clara de Deus e do divino Verbo. Depois lhe referiu a maravilhosa conversão de Vitorino, à qual ele mesmo havia contribuído: «De que maneira aquele doutíssimo ancião e sapientíssimo em todas as ciências e artes liberais, que havia lido tantas obras de filósofos e as havia criticado e ilustrado; que havia sido mestre de tantos nobres senadores; que pela excelência de sua sabedoria mereceu que se lhe erigisse uma estátua na praça pública de Roma, que é o mais glorioso que há para os cidadãos deste mundo; que até aquela idade tão avançada havia adorado e venerado os ídolos, sem excetuar os monstros que Roma havia tomado do Egito; que finalmente tantos anos havia defendido estas idolatrias com sua eloquência e com sua fama, não se envergonhou em sua ancianidade de humilhar-se como um menino para receber o selo de servo de Jesus Cristo e renascer com o batismo, sujeitando seu pescoço ao jugo do Evangelho e selando sua fronte com a cruz que antes tinha por opróbrio [^36].»

Esta relação de Simpliciano fez em Agostinho todo o efeito que se havia proposto. Admirou o esforço com que um homem de suas circunstâncias havia atropelado todos os obstáculos do mundo, sem ser bastante para detê-lo seu descrédito com os senadores, o desagrado de seus amigos e o ter de fechar sua escola de retórica, porque o imperador Juliano havia proibido aos cristãos ensinar as letras humanas. Acendeu-se em desejos de fazer o mesmo que havia feito Vitorino, cuja conversão atribuiu a sua fortuna mais que a fortaleza e virtude. «Mas Agostinho estava atado com cadeias mais fortes que de ferro. O comum inimigo dominava despoticamente em sua vontade, da qual havia feito uma cadeia com que o tinha preso. Porque, pervertida a vontade, nasceu o apetite desordenado; este produziu com a continuação o costume, e o costume sem freio passou a necessidade e natureza. Destes elos se formava a cadeia que tinha Agostinho numa dura servidão. As verdades do Evangelho, a vida cristã e as divinas promessas lhe agradavam, mas sem acabar de vencê-lo; e os gostos da carne e sangue deleitavam-no de modo que o atavam, sem deixar-lhe liberdade bastante para acabar de abandoná-los. Parecia-lhe que Deus falava interiormente a sua alma dizendo-lhe aquilo do Apóstolo [^37]: Levanta-te desse profundo sono: sai dentre os mortos e te iluminará Cristo; mas tíbio e preguiçoso respondia: Agora; daqui a um instante; deixa-me outro pouquinho; palavras que denotavam quão agarrada estava sua alma ao sono perigoso da culpa [^38].»

Ao passo que se multiplicavam os golpes com que a graça de Deus combatia o coração endurecido de Agostinho, cresciam neste as angústias, os suspiros e os desejos de acabar de resolver-se; e, quando mal havia acabado de sofrer um golpe, já Deus lhe tinha preparado outro. Um dia que estava em sua casa com Alípio, foi visitá-lo um patrício seu chamado Ponticiano, homem muito principal, empregado no palácio do imperador. Viu por casualidade sobre uma mesa de jogo as epístolas de São Paulo: surpreendeu-se de ver um tal livro em poder de Agostinho e, como era fiel e verdadeiro cristão, deu-lhe os parabéns. Depois começou a falar-lhes de Santo Antão e de sua admirável vida, dos muitos monges que viviam virtuosamente recolhidos em mosteiros e de outros mais penitentes e retirados que habitavam nos desertos. Além disto contou-lhes a maravilhosa conversão de dois amigos seus que se fizeram anacoretas em Tréveris, deixando o palácio do imperador a quem serviam e renunciando a duas formosas donzelas com quem tinham contraído esponsais, as quais imitaram o exemplo de seus esposos e consagraram a Deus sua virgindade [^39]. Todas estas coisas fizeram em Agostinho uma sensação vivíssima, e cada uma delas era para ele um espelho em que via sua fraqueza para horrorizar-se de si mesmo. Despachou Ponticiano o negócio que havia motivado sua viagem e despediu-se, deixando afogado seu amigo num mar de angústias.

Então, todo turbado e fora de si, voltou-se para Alípio e, com uma espécie de arrebatamento, exclamou dizendo: «Que é isto que passa em nós? Que é o que nos sucede? Levantam-se os ignorantes e apoderam-se do céu; e nós, com nossas doutrinas, sem juízo nem prudência, estamo-nos revolvendo no lodo da carne e sangue? Acaso temos vergonha de segui-los porque vão adiante de nós? Não seria mais vergonha o não segui-los?» Enquanto dizia estas palavras, Alípio olhava-o silencioso, advertindo na cor acesa de suas faces, no exaltado dos olhos e no tom irregular da voz a furiosa tormenta que sucedia dentro de seu coração. Neste estado retirou-se Agostinho a um horto que havia em sua casa, e Alípio o seguiu sem lhe falar palavra. Sentaram-se no mais retirado. Agostinho bramava enfurecido e irritava-se contra si mesmo, repreendendo-se a tardança em ir abraçar-se com Deus. Arrancava os cabelos, dava palmadas na fronte, cruzava as mãos e apertava os joelhos e fazia outros extremos e contorções com todos os membros de seu corpo. Dizia em seu interior: «Eia, faça-se ao instante; agora mesmo se hão de romper estes laços.» Ia já a executá-lo; mas não o fazia, porque temia morrer ao que é verdadeira morte. Os passatempos frívolos, as vaidades de vaidades, suas antigas amigas vinham-lhe à memória, parecia-lhe que se chegavam a ele e, puxando-o pela roupa, lhe diziam em voz baixa: «Pois quê, Agostinho, queres abandonar-nos? Quê, desde este instante não estaremos já contigo para sempre jamais? Quê, desde este instante não te será já lícito isto e aquilo para sempre jamais? Pensas que te será possível viver sem estas coisas em que tanto deleite tem tua alma?»

Logo se lhe representava a amável continência com um rosto sereno, majestoso e alegre, e o lisonjeava honestamente, convidando-o a que se chegasse aonde estava e desprezasse os temores que o detinham. Estendia-lhe seus piedosos braços para recebê-lo em seu seio e incorporá-lo a uma multidão de santos, cujo exemplo lhe propunha, e aos quais tinha abraçados. Ali via inumeráveis pessoas de todas as idades, sexos e condições; multidão de moços e de donzelas, de jovens e de anciãos, de viúvas veneráveis e de virgens que haviam envelhecido na castidade. Via também a continência com um gracioso sorriso, como quem lhe dizia: «Pois quê, não poderás tu o que podem todos estes e estas? Porventura o que estes e estas podem, podem-no por suas próprias forças, ou pelas que a graça de seu Deus e Senhor lhes comunicou? Seu Deus e Senhor lhes deu a continência; pois eu sou dádiva sua. Para que confias em tuas próprias forças, se estas não podem sustentar-te nem dar-te firmeza alguma? Arroja-te com confiança nos braços do Senhor e não temas, que não se apartará de ti para deixar-te cair. Arroja-te seguro e confiado, que ele te receberá em seus braços e te sarará tuas chagas.» Envergonhava-se Agostinho, ouvindo estas reconvenções, de que o tivessem preso ainda os laços débeis dos deleites antigos; e então a continência voltou a dizer-lhe: «Faze-te surdo às vozes de tua concupiscência; as delícias que te promete não podem comparar-se com as que acharás na lei de teu Deus e Senhor.» Alípio via em Agostinho uns movimentos estranhos, uma inquietude que parecia frenética; mas, ainda que adivinhava a luta interior que agitava seu espírito, não quis interrompê-la, mas esperar seu fim com paciência e silêncio [^40].

Aumentando-se a tormenta na alma de Agostinho com a consideração de suas misérias, cuja deformidade via claramente, sentiu que uma torrente de lágrimas ia sair de seus olhos; e, como se chora mais livremente quando se está só, levantou-se do lado de Alípio, afastou-se o bastante para não ser incomodado e lançou-se debaixo de uma figueira, sem saber de que maneira nem em que postura. Ali começou a derramar tal cópia de lágrimas que pareciam dois rios que saíam de seus olhos e, falando com Deus, com razões interrompidas, dizia-lhe: «E vós, Senhor, até quando, até quando haveis de mostrar-vos irado? Não vos lembreis, Senhor, de minhas maldades antigas.» Conhecia Agostinho que eram seus pecados os que o tinham preso e assim, com lastimosas vozes, dizia aos gritos: «Até quando, até quando direi eu: Amanhã, amanhã? Por que não há de ser hoje? Por que desde este mesmo instante não hei de pôr fim a todas as minhas maldades?» Enquanto falava desta maneira, o coração partido de dor e chorando amargamente, ouviu numa casa vizinha uma voz como de um menino que cantava e repetia muitas vezes estas palavras: «Toma e lê, toma e lê.»

Mudou de semblante Agostinho e pôs-se a pensar se havia algum jogo em que os meninos usassem daquelas vozes; e, não se lembrando de as haver ouvido jamais, interrompeu suas lágrimas e levantou-se de onde estava, na persuasão de que esta era uma advertência do céu. Lembrou-se ao mesmo tempo de que Santo Antão se havia convertido ouvindo ler uma passagem do Evangelho. Voltou ao sítio onde havia deixado Alípio, porque ali havia deixado também as epístolas de São Paulo: tomou em suas mãos o livro, abriu-o e leu o primeiro que se apresentou a seus olhos, que eram estas palavras: Não em banquetes nem em embriaguezes; não em dissolução e desonestidades; não em contendas e emulações; mas revesti-vos de Nosso Senhor Jesus Cristo; e não cuideis de satisfazer os apetites do corpo [^41]. Não quis Agostinho ler mais, nem foi necessário; pois, logo que acabou de ler esta sentença do Apóstolo, um raio de luz claríssima dissipou todas as nuvens que lhe causavam suas dúvidas e introduziu a calma em seu coração. Converteu-se, pois, Agostinho a seu Deus; comunicou sua determinação a Alípio, que, ainda que algo débil todavia na fé, uniu-se a sua resolução e bom propósito; e ambos juntos entraram no quarto de Santa Mônica, a qual, ouvindo por miúdo as misericórdias que o Senhor havia derramado sobre seu filho, não cabia em si de gozo; dirigia afetuosíssimas bênçãos ao céu, derramando agora mais lágrimas de alegria que as que costumava antes de amargura pela conversão de seu filho [^42].

Este, entregue já todo a Deus, não pensava nem em matrimônio, nem em riquezas, nem em honras, nem em coisa alguma deste mundo. Renunciou a cátedra de retórica e, em companhia de sua mãe, de Adeodato e de Alípio, retirou-se a uma quinta de um amigo seu chamado Verecundo, no campo de Cassicíaco, a preparar-se para receber o batismo. Ali se ocupou em fervorosa contemplação dos bens eternos e do que Deus acabava de fazer-lhe, tirando-o das trevas de seus erros. Lia as santas Escrituras e começou a escrever contra os acadêmicos; também compôs os dois primeiros livros dos Solilóquios, que estão cheios dos afetos de sua fragrantíssima caridade [^43]. Avisou Santo Ambrósio de sua conversão e de como queria receber o sagrado batismo; e, tendo voltado a Milão, foi batizado [^44] pelo santo bispo, em companhia de Alípio e Adeodato, em 24 de abril do ano de 387, sendo de idade de trinta e três anos. É tradição bastante autorizada que no ato do batismo começou Santo Ambrósio, estimulado da interior alegria que lhe causava a conversão de Agostinho, o hino Te Deum laudamus, respondendo o recém-batizado: Te Dominum confitemur; e prosseguindo alternadamente até concluir um hino tão sublime e tão devoto que consagrou a Igreja para manifestar a Deus seus afetos e dar-lhe graças pelos maiores benefícios. Celebra esta festividade toda a igreja da Espanha por solicitação da sereníssima rainha dona Isabel Farnésio, que quis que, à imitação da religião agostiniana, que já celebrava a conversão de seu patriarca desde o ano de 1388, celebrasse também seu reino a glória de uma conversão que deu um mestre da doutrina verdadeira ao orbe cristão, um pai e protetor à Igreja católica, um martelo aos hereges, uma tocha brilhante aos concílios, uma luz copiosa a todos os sábios, um vaso de eleição e um exemplo de santidade heroica aos fiéis de todos os estados em que se acha dividido o mundo.

Martirológio Romano

Em Roma, o santo papa Pio V, da ordem dos pregadores, o qual, aplicando-se com zelo e com bom êxito a restabelecer a disciplina eclesiástica, extirpar as heresias e reduzir os inimigos do nome cristão, governou a Igreja católica com leis sábias e com os exemplos de uma santa vida.

Em Roma, Santa Crescenciana, mártir.

Ali mesmo, São Silvano, mártir.

Em Alexandria, Santo Eutímio, diácono, que morreu no cárcere por Jesus Cristo.

Em Tessalônica, a festa dos santos Ireneu, Peregrino e Irene, que expiraram nas chamas.

Em Auxerre, o martírio de São Joviniano, leitor.

Em Alicata, na Sicília, Santo Ângelo, presbítero, da ordem dos carmelitas, que foi morto pelos hereges em defesa da fé católica.

Em Jerusalém, São Máximo, bispo e confessor, a quem o César Maximiano Galério mandou arrancar um olho e queimar um pé com um ferro ardente e depois o condenou às minas.

Em Edessa, na Síria, São Eulógio, bispo e confessor.

Em Arles, Santo Hilário, bispo, esclarecido em santidade e doutrina.

Em Viena, São Nizier, bispo, venerável por sua santidade.

No mesmo dia, São Sacerdote, bispo de Sagunto, na Espanha.

Em Milão, São Geroncio, bispo.

Ali mesmo, a conversão de Santo Agostinho, bispo e doutor da Igreja, a quem batizou neste dia o bispo Santo Ambrósio, depois de o haver instruído nas verdades católicas.

Missa (oração)

A missa é própria da festividade, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui hodiernam diem beati Augustini, confessoris tui atque pontificis, mirabili conversione decorasti: præsta, quæsumus, ut sicut Ecclesiam tuam propulsis erroribus protegit, ita corda nostra precibus suis contra malignos spiritus, tua gratia irrigante, defendat. Per Dominum nostrum...

Português: Ó Deus, que enobrecestes este dia com a conversão admirável de vosso bem-aventurado confessor e pontífice Agostinho, concedei-nos que, assim como ele protege vossa Igreja desterrando os erros, assim também defenda nossos corações dos espíritos malignos, alcançando-nos vossa graça por sua intercessão e seus rogos. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 13 da que escreveu São Paulo aos Romanos, e contém as palavras que leu Agostinho, avisado pela voz do céu, com as quais se converteu perfeitamente a Deus.

Romanos 13,12-14

Latim: 12 Nox præcessit, dies autem appropinquavit. Abjiciamus ergo opera tenebrarum, et induamur arma lucis. 13 Sicut in die honeste ambulemus : non in comessationibus, et ebrietatibus, non in cubilibus, et impudicitiis, non in contentione, et æmulatione : 14 sed induimini Dominum Jesum Christum, et carnis curam ne feceritis in desideriis.

Português: 12 A noite passou, e o dia vem chegando. Deixemos pois as obras das trevas, e vistamo-nos das armas da luz. 13 Caminhamos como de dia honestamente: não em glotonarias, e borracheiras, não em dishonestidades, e dissoluções, não em contendas, e emulações: 14 mas revesti-vos do Senhor Jesu Christo: e não façaís caso da carne em seus appetites.

Reflexões

Dificilmente se podem propor motivos mais poderosos para a conversão de uma alma que os que alega São Paulo escrevendo aos romanos, e são os mesmos que serviram à conversão do grande Agostinho. Propõe primeiramente, para indicar o estado feliz dos cristãos, que passou já a noite das sombras ou figuras do antigo testamento, ou antes das coisas deste mundo transitórias e perecedouras; e que em lugar da noite nos amanheceu a luz da verdade, a luz da lei de graça, a luz de uma sabedoria eterna, a luz que ilumina todo homem que vem a este mundo, a luz, enfim, que luz nas trevas e que as trevas de nenhum modo obscureceram. A isto parece dever acrescentar-se como uma consequência forçosa que, suposto que temos a ventura de viver entre luzes tão brilhantes, abandonemos as tenebrosas obras dos vícios, deixando os banquetes, as desonestidades, as contendas e tudo o terreno, e seguindo a doutrina de Jesus Cristo. Esta mesma doutrina se está continuamente inculcando desde as cátedras do Espírito Santo por boca dos ministros do Evangelho. Todos os seus discursos se dirigem principalmente a este importante objeto, porque conhecem que enquanto os homens não se apartarem dos atrativos da carne e sangue, dos embelesamentos do mundo e de obedecer às sugestões do comum inimigo, não podem ser participantes do reino de Jesus Cristo.

Conversão, conversão, é a voz mais comumente repetida: conversão clama a consciência de cada um, oprimida com um peso insuportável de delitos; e conversão nos dita a própria razão quase em todos os instantes de nossa vida. Em meio dos mais vivos prazeres, quando os sentidos estão embelesados com os objetos mais lisonjeiros, não deixa de fazer-se lugar a graça para dizer-nos interiormente que tudo quanto oferece este mundo não sacia nosso coração; que tudo é aparente e falso; que suas maiores felicidades e delícias não são mais que umas aparências teatrais que entretêm os olhos por um instante e se desvanecem com a mesma facilidade com que se formam. A solidez da verdade não se pode eludir; suas acusações são certas e indubitáveis, suas propostas razoáveis e justas; nosso coração dá-se por sentido, nossa alma conhece a necessidade que tem de converter-se por seu mesmo interesse e proveito; mas com tudo isso, quantos são os que ouvem os clamores de sua consciência e procuram tranquilizá-la? Quantos são os que ouvem o trovão com que amedrontam os promulgadores da divina Justiça e concebem um medo salutar e eficaz para sair de seus delitos? Quantos os que às repreensões interiores da graça respondem como Agostinho: amanhã, amanhã me converterei?

Se os bens deste mundo, ainda que tão baixos e desprezíveis para um ente espiritual como é a alma, fossem eternos; se chegassem a saciar nossos apetites e dar-nos tranquilidade em nossos desejos; se víssemos alguém que, desfrutando riquezas, honras, fama, delícias e quanto tem o mundo de apetecível, estivesse isento de temores e desgostos, pareceria que haveria alguma desculpa para retardar a conversão a Deus com a esperança de melhorar a sorte desta vida. Mas, se vemos todo o contrário; se as honras carregam de novos dissabores os que as logram; se as riquezas trazem consigo o afã de adquiri-las, o cuidado de conservá-las e a dor de havê-las de deixar; se os deleites não são mais que um pouco de imaginação exaltada e não têm outra realidade que o arrependimento que deixam ao que se entregou a eles, que loucura é a dos homens em não resolver-se a abandonar tudo para achar a verdadeira paz, a verdadeira felicidade que está em seguir a Jesus Cristo! Alma redimida com o sangue precioso do Unigênito de Deus, tu que, ao ler estas razões, sentes interiormente a moção do Espírito Santo, que te convida com as misericordiosas efusões de sua graça; tu que agora mesmo estás ouvindo a voz de tua consciência, que pede que te converta a Deus e deixes esse estado infeliz em que te achas, não te faças surda; não temas deixar os tortuosos e escabrosos caminhos do vício; arroja-te nos braços de teu Redentor com confiança; resolve-te e muda de vida, cortando de uma vez os laços que te têm atada e desprezando, como diz São Paulo, todos os deleites da carne e todos os gritos com que te chamam seus torpes apetites.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus.

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Dos frívolos pretextos que se opõem à pronta conversão dos pecadores

Primeiro ponto

Considera que, ainda que é verdade de fé que Deus não desampara nenhum pecador que se converte com singeleza e implora sua misericórdia, também é verdade de fé que nenhum pecador pode converter-se a Deus se o mesmo Deus não o ajuda com sua graça; e que esta não está na mão do homem, mas pende unicamente da divina clemência.

Podemos por nós mesmos cair no pecado, diz Santo Agostinho; mas não podemos levantar-nos se Deus não nos estende sua mão benéfica. O arrependimento dos pecados deve nascer de um princípio sobrenatural, para que seja proveitoso e logre o fim desejado; e assim ninguém pode arrepender-se se Deus liberalmente não lho concede, dando-lhe graça para sair da culpa. Sendo isto assim, considera agora se merecerá que Deus lhe faça o benefício de dar-lhe esta graça aquele cristão que, sabendo a bondade de Deus, o muito que lhe tem sofrido, os anos que lhe tem esperado e as vezes que o tem livrado misericordiosamente de morrer numa impenitência final, com tudo isso despreza todos estes favores, ouve com indiferença os avisos que lhe dá por meio de seus ministros e, enchendo a medida da mais horrorosa ingratidão, em lugar de converter-se volta a fazer-se mais indigno de piedade com novos delitos. Claro é que este tal se faz digno de que Deus lhe negue seus auxílios e de que o deixe perecer eternamente em pena de seu pecado. A hora presente é a mais a propósito para a conversão; na mais leve dilação há uma multidão de perigos que não se podem calcular com facilidade. Por isso, escrevendo São Paulo aos coríntios, diz-lhes: Agora é o tempo precioso: hoje é o dia da salvação. O Senhor é dono absoluto de suas graças e dons; o Espírito Santo inspira em nossos corações quando é sua vontade; nós não podemos pôr-lhe limites nem assinalar-lhe momentos para que obre. Talvez, quando nós queiramos converter-nos, não queira Deus dar-nos graça para isso; pois por isso tem dito que o busquemos quando pode ser achado e o invoquemos quando está perto de nós.

Mas Deus é infinitamente misericordioso, costumam dizer os que retardam a conversão. Deus é infinitamente bom, é verdade; mas o abusar de sua bondade e de sua misericórdia para retardar a conversão e amontoar pecados sobre pecados é a ingratidão mais abominável, a protérvia mais feia, a temeridade mais arrojada que pode caber em coração humano. Poderemos acaso persuadir-nos de que, porque Deus é bom, será por isso mesmo insensível ao desprezo que fazemos de sua bondade? Cremos que a misericórdia de Deus pode destruir sua justiça? Se é infinitamente misericordioso, não é também infinitamente justiceiro? Não se chama ele mesmo nas sagradas Escrituras o Deus das vinganças? Ou pensamos acaso que, por serem infinitos os méritos que Jesus Cristo adquiriu com a efusão de seu preciosíssimo sangue, temos nisto mesmo um salvo-conduto para desprezar este mesmo sangue, pisar os sacramentos, fazer-nos surdos aos chamamentos de Deus, prescrever horas e termos fixos às operações da graça e entregar-nos com segurança a uma vida pecaminosa, confiados em que poderemos dizer: Perdoai-nos, Senhor, que o havermos-nos atrevido a ofender-vos foi na confiança de que vosso Filho morreu por nós? Se isto fosse verdade, a graça de Deus abriria a porta aos delitos; e Jesus Cristo, em lugar de haver formado em nós um povo escolhido e perfeito, teria feito um povo abominável e blasfemo. Disto se segue que Deus é bom; mas para os que são retos de coração e não se abandonam a suas paixões. A misericórdia de Deus está pronta; mas é para os que ouvem os chamamentos da graça; para os que não a desprezam com suas vãs confianças e muito mais com suas obras; para os que, banhados os olhos com lágrimas de compunção, a imploram, a solicitam. Mas o que despreza a misericórdia de Deus quando benignamente se lhe oferece não a encontrará quando quiser buscá-la; clamará, e talvez não seja ouvido.

Que necedade, pois, não será dilatar a conversão, ultrajando a misericórdia divina!

Segundo ponto

Considera que a juventude, a robustez e tudo quanto pode dar-te alguma confiança de que terás tempo para converter-te, tudo é incerto, e não está em teu poder assegurá-lo a ti mesmo.

São infinitos os que conhecem o mau estado de sua alma, os que temem ser colhidos pela morte num lamaçal de maldades. Muitos desejam converter-se a Deus; pensam em fazer exame de sua consciência e expiar seus delitos por meio da confissão; quase nada lhes falta para romper as cadeias com que estão encarcerados nas trevas da morte. Mas por pouco que o dilatem, logo dão ouvidos às paixões, que lhes fazem mudar de intento com reflexões néscias e confianças infundadas. «Somos jovens, dizem; todavia temos tempo para desfrutar deste mundo, e depois nos converteremos a Deus. É verdade que somos maus; os caminhos que seguimos são certamente perigosos; mas como há de ser! Isto dá de si nossa fragilidade. Já virá tempo em que nos convertamos a Deus de todas as veras; e então já não haverá para nós nem mais mundo, nem mais diversões, nem mais prazeres desonestos, nem mais companhias perigosas, nem mais jogos e banquetes, nem mais adornos profanos. Então tudo há de ser para Deus.» Ó Deus misericordioso! É possível, Senhor, que haveis de permitir um modo de pensar tão errado e arriscado nos que remistes com vosso preciosíssimo sangue!

Cristão, abre os olhos e considera que Deus só é o dono e árbitro de nossos dias; que a vida do homem é muito curta; que seu termo é incerto; e que a justiça de Deus, cansada de sofrer nossa insolência, costuma estreitar seus limites. Volta os olhos ao passado e considera que se passaram tantos dias, tantos meses, tantos anos que serviram antes de termo a teus propósitos. A memória te causará uma ilusão arriscada, apresentando-os como se fossem verdadeiramente existentes e estivesse em tua mão aproveitar-te deles; mas o certo é que passaram como o voo das aves, sem haver-te deixado outra coisa mais que o pesar de havê-los empregado não só inutilmente, mas em ofender a teu Deus e lavrar assim tua perdição eterna. Pois julgas que o tempo que está por vir será de distinta condição que o passado e que poderá mudar teus costumes, se tu com eficácia e sinceridade não te resolves? Não o duvides, cristão: és mortal; tua vida pende de um sem-número de causas e acidentes complicados que a fazem sumamente frágil e perecedoura. Num abrir e fechar de olhos, quando menos o penses, por um acontecimento impensado, achar-te-ás repentinamente naquele momento fatal que te parecia estar muito longínquo e que te parecia que tardaria muitos anos em chegar, segundo as disposições de tua saúde. E que se farão então todos os teus desejos de conversão e todos os teus projetos? Um instante de terror e de espanto será a propósito para expiar os delitos de uma vida estragada, para reformar de um golpe o coração e aplacar a ira de Deus justamente enojado? Será fácil que entre as turbações e angústias de um instante tão funesto e tão terrível tenha a alma a tranquilidade necessária para atender aos gritos de sua consciência? Poder-se-á fazer então uma confissão com lágrimas de verdadeira compunção, quando, com todo o sossego e tranquilidade que se pode ter numa saúde completa, se necessita muito exame, muita oração e muitas lágrimas? E se conheces claramente que tudo isto é verdade, por que não te convertes agora? Por que desde este instante mesmo que a bondade de Deus te concede não começas a arrepender-te de tuas culpas passadas e a estabelecer um novo método de vida para o vindouro? Não é uma loucura rematada, conhecendo, como conheces agora mesmo, que te achas em estado de condenação eterna e vendo que se te concedem graciosamente os instantes da vida presente, em que podes trocar o rigor de tua sorte por meio do arrependimento, em lugar de aproveitar-te destes rápidos momentos para desfazer-te em lágrimas, empregá-los em esgotar a paciência com que Deus te sofre? Ah, cegos mortais! Virá um dia em que pedireis com ânsia estes momentos e não se vos concederão em pena do desprezo que fazeis agora. Talvez não esteja muito longe de vós este dia; e o que não se pode duvidar é que vos colherá descuidados, tornando maior vosso perigo.

Jaculatórias

Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ. Is 38.

Em vossa presença, Senhor, examinarei todos os anos de minha vida com dor e amargura de minha alma.

Dominus judex noster, Dominus legifer noster, Dominus rex noster: ipse salvabit nos. Is 33.

O Senhor é meu juiz; ele é meu legislador e meu rei; pois ele salvará minha alma por sua infinita misericórdia.

Propósitos

Minha salvação é o negócio mais importante que tenho nesta vida. Vejo com sumo pesar de minha alma que, em lugar de haver trabalhado para sua consecução, fiz diligências positivas para minha condenação eterna. Gozei dos passatempos e prazeres do mundo; vivi dissipado, correndo cegamente atrás de um fantasma de felicidade que cada vez se foi afastando mais de mim. Vi pela experiência que nada me restou de todos os meus delitos senão o arrependimento; e, quando a experiência própria não me certificasse bastante destas verdades, vejo que o mesmo sucedeu aos demais homens. Vejo um Agostinho, tanto tempo vacilante para buscar, encontrar e seguir o caminho da verdade. Que diligências não fez! Que angústias e contradições não padeceu! Que lutas interiores! Que peso lhe faziam as honras do mundo e os deleites sensuais! Quanto estudou, meditou e consultou para saber onde residia a verdade e a vida feliz e bem-aventurada! E depois de todas as suas fadigas, que é o que achou, Deus meu? Achou que sem vós não há felicidade nem paz verdadeira; que todos os momentos que havia vivido sem vós eram momentos perdidos; e que depois de todos os seus extravios, seus erros e seus desejos, não tinha outro asilo, outro consolo nem outro objeto em que colocar com segurança sua confiança que vossa divina misericórdia. Teve que chorar por toda a sua vida o haver-vos retardado o sacrifício de um coração contrito e humilhado.

Pois, Senhor, Deus meu e Pai meu misericordioso, desde este instante me prostro a vossos pés implorando vossa misericórdia; desde este instante abomino minha vida passada e proponho converter-me a vós com uma verdadeira penitência. Conheço meus extravios e os detesto com todas as veras de minha alma. Examinarei minha consciência, buscarei as águas salutares de vossos sacramentos para lavar minhas culpas e, reconciliado convosco, nenhuma coisa deste mundo será capaz de apartar-me de vosso serviço. Dai-me, Senhor, graça para pôr em obra estes bons desejos, já que por vossa bondade me destes tempo para converter-me. Dai-me, Senhor, lágrimas com que chorar minhas culpas e aperfeiçoai em mim a obra que vós mesmo começastes.

[^1]: 2 Rs 13,14-19 (4 Rs 13 na Vulgata). A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do episódio citado. [^2]: Nas notas desta seção, o autor remete às Confissões de Santo Agostinho. As referências de livro e capítulo são dadas aqui como aparecem no OCR, que em vários pontos parece ter alterado os algarismos (por exemplo, o episódio de Fausto pertence ao livro 5 das Confissões, e aqui consta «Lib. 6»). Esta: «Lib. 1. Confes. cap. 11». [^3]: «Lib. 2. Confes. cap. 2». [^4]: «Lib. 2. Confes. cap. 3». A chamada «(1)» aparece duas vezes no original, ambas remetendo a esta nota. [^5]: «Lib. 3. c. 1». [^6]: «Lib. 3. c. 2». [^7]: Cl 2,8. (O OCR traz «Coles, 2, v. 8».) [^8]: «Lib. 3. Confes. cap. 4». [^9]: «Lib. 3. Confes. cap. 3», como no OCR. [^10]: Santo Agostinho, De utilitate credendi, cap. 1. [^11]: «Lib. 3. Confes. cap. 6». [^12]: «Lib. 3. Confes. cap. 11». A chamada aparece três vezes no original (a última precedida de «Ibid.»). [^13]: «Lib. 3, cap. 12». [^14]: A nota correspondente a esta chamada não aparece no OCR. [^15]: «Lib. 4. Confes. cap. 4». [^16]: «Lib. 4, cap. 4». [^17]: «Lib. 4». [^18]: «Lib. 6. confes. cap. 3, 5 e 6.» [^19]: «Lib. 3. cap. 8». [^20]: «Lib. 3, cap. 9». [^21]: «Lib. 5, cap. 11». [^22]: A nota correspondente a esta chamada não aparece no OCR. [^23]: A nota correspondente a esta chamada não aparece no OCR. [^24]: «Lib. 6. Confes. cap. 5». [^25]: «Lib. 6. Confes. cap. 6, 7, 8, 10, 13». [^26]: «Lib. 6. Confes. cap. 11». [^27]: «Lib. 6, cap. 15». [^28]: «Lib. 6, cap. 10». [^29]: Jo 1. [^30]: Rm 1,21. [^31]: «Lib. 7. Confes., cap. 9». [^32]: «Lib. 7, cap. 10». [^33]: Rm 1,20. [^34]: «Lib. 7. Confes. cap. 20, 21». [^35]: «Lib. 8, cap. 9». [^36]: «Lib. 8, cap. 9». [^37]: Ef 5,14. (O OCR traz «Ephes. 5, 13»; o texto citado é Ef 5,14.) [^38]: «Lib. 8, cap. 5». [^39]: «Lib. 8, cap. 0»: o algarismo do capítulo está ilegível no OCR. [^40]: «Lib. 8. Confes. cap. 11». [^41]: Rm 13,13-14 (o OCR traz «Paul, ad Hous 43»). [^42]: «Lib. 8. Conf. c. 12». [^43]: «Lib. 9, c. 3, 4», segundo o OCR, muito deteriorado neste ponto. [^44]: A nota correspondente a esta chamada não aparece no OCR.

Dia 6 — A Festa de São João Ante Portam Latinam

Querendo nossa mãe, a Igreja, honrar a memória do que o evangelista São João padeceu por Jesus Cristo, instituiu neste dia a festa de seu martírio.

Quando o Salvador do mundo se dirigia a Jerusalém para consumar naquela cidade seu sacrifício, ia conversando com seus apóstolos acerca do que nela havia de padecer, prognosticando-lhes todas as ignomínias de sua paixão, até as mais miúdas circunstâncias. «Já vedes, dizia-lhes, que subimos a Jerusalém; ali será o Filho do Homem traiçoeiramente entregue aos anciãos do povo, aos doutores, aos magistrados e aos príncipes dos sacerdotes, os quais o entregarão aos gentios; ali será exposto ao riso e à zombaria do insolente populacho, será cuspido, será cruelmente açoitado e, enfim, será condenado a morrer numa cruz; mas depois de sua morte ressuscitará cheio de glória.» Todo este discurso era para os apóstolos um enigma; não entendiam palavra do que lhes queria dizer e não acertavam a conceber como podiam compor-se tantas ignomínias com tanta dignidade e com tanta grandeza na pessoa de seu Mestre.

A causa de sua ignorância consistia naquela dificuldade que de ordinário tem a natureza em conceber e estimar as coisas que olha com aversão. Como os discípulos de Cristo ainda não haviam aprendido a amar as cruzes, não o ouviam de boa vontade falar sobre esta matéria, e muito menos compreendiam o que o Salvador lhes dizia. Gostavam ainda das honras, e só pensava cada um no modo de sobrepor-se aos outros. Com este espírito os filhos de Zebedeu, Tiago e São João, valeram-se de sua mãe para que, como parenta da santíssima Virgem e como tia do mesmo Cristo, lhe pedisse para eles algum posto distinto em seu reino. Bem instruída a boa mãe por seus dois filhos e levando-os consigo, apresentou-se ante o Senhor; adorou-o com respeito e diz o Evangelho que lhe pediu licença para fazer-lhe uma súplica. Tendo-lha concedido o Salvador, segundo sua bondade ordinária: «Senhor, disse-lhe com a maior confiança e singeleza, eu vos suplico que olheis com particular carinho para estes dois filhos meus e que, preferindo-os a todos os demais discípulos, lhes concedais as duas primeiras cadeiras em vossa glória.»

Não lhe pareceu conveniente a Jesus Cristo responder diretamente à mãe, visto que eram os filhos os que falavam por sua boca; e assim, dirigindo-se imediatamente aos dois irmãos, sem repreender-lhes por então a ambição, contentou-se com fazer-lhes visível sua ignorância e grosseria. «Não sabeis, disse-lhes, o que pedis»; e se conhece bem que até agora não haviam compreendido que coisa é ser grande em meu reino, quais são as primeiras cadeiras dele, que méritos e com que graus se há de ascender a elas, não havendo outros que a humilhação, as adversidades e os trabalhos. «Dizei-me: tereis valor para beber o amargo cálice que eu hei de beber primeiro, e para ser batizados em vosso sangue, como eu o hei de ser no meu?» Apesar de serem ainda os dois apóstolos tão imperfeitos e tão grosseiros como se reconhecia por seu próprio pedido, o amor que professavam a seu divino Mestre deu-lhes alento para responder com toda resolução que estavam prontos a padecer tudo quanto se oferecesse, a seu exemplo e por seu serviço; que não tinha mais que fazer a experiência e veria até onde chegavam seus desejos de sacrificar-se por seu amor.

Agradou tanto ao Salvador esta animosa resposta que desde logo lhes prometeu a coroa que está preparada para todos os que têm parte em sua cruz e em seus trabalhos. «Sim, disse-lhes, vós bebereis meu cálice e sereis batizados com o mesmo batismo com que eu hei de sê-lo. Mas, quanto a essas primeiras cadeiras a que aspirais, aos dois lados de meu trono, devo dizer-vos que, se me olhais puramente como homem, nem me corresponde dar-vo-las, nem, ainda que eu houvesse de conferi-las, atenderia ao favor, ao parentesco, ao empenho nem a algum outro respeito humano; esses prêmios estão reservados para aqueles a quem meu Pai os destina, e a mim só me toca pô-los na posse dos que este assinala, segundo sua virtude e merecimentos.»

Pode-se dizer de algum modo que São João, aquele discípulo tão favorecido, tão ternamente amado do Senhor e a quem ele por sua parte amava tão fervorosamente, tardou pouco em verificar o que lhe havia anunciado seu divino Mestre, de que beberia seu cálice; porque verdadeiramente provou toda a amargura dele, tendo padecido seu amante coração todas as dores do Salvador, de cujo lado não se apartou nem um só momento até a morte.

Mas ainda devia cumprir-se mais à letra a profecia do Senhor a respeito de São João. Não bastava que o discípulo amado padecesse interiormente o martírio do coração, sendo testemunha dos tormentos e da afrontosa morte de seu celestial Mestre; era mister que tivesse parte nela mais visivelmente; e, falando com propriedade, só depois da vinda do Espírito Santo o Salvador o fez participante de seu cálice. Imediatamente, ou não muito tempo depois, padeceu São João, em companhia de São Pedro, cárceres, açoites e opróbrios, na perseguição que levantaram os judeus contra os apóstolos depois da morte de Santo Estêvão. Mas até isto não foi mais que como um prelúdio do que havia de padecer, andando o tempo, sob o poder e tirania dos príncipes gentios.

Tendo sucedido Domiciano no império a seu irmão Tito, no ano 81 do nascimento de Cristo, foi o segundo imperador que empregou todo o seu poder em procurar destruir o reino do mesmo Cristo e em apagar do mundo até a memória do nome cristão; e, como não era inferior em crueldade ao próprio Nero, foi ainda mais sangrenta que a primeira esta segunda perseguição que excitou contra a Igreja. Achava-se então nosso santo em Éfeso, onde havia fixado sua residência pela comodidade de atender mais facilmente ao governo e às necessidades das igrejas da Ásia, que havia fundado o mesmo apóstolo. Já havia padecido muitos maus-tratos dos gentios; e, ainda que era grande a veneração que geralmente professavam todos a sua pessoa, nem por isso o eximiu da perseguição. Foi desterrado de Éfeso e, pouco tempo depois, conduzido a Roma, onde, carregado de prisões e encerrado num horrível calabouço, transbordava de alegria, vendo-se em vésperas de dar seu sangue e sua vida por seu amado e dulcíssimo Mestre.

Informado o imperador das circunstâncias e caráter deste cristão herói, quis vê-lo; e São João apresentou-se ante o trono do tirano com aquela majestosa modéstia e com aquele ar de agrado, de santidade e de doçura que se havia sempre admirado em nosso apóstolo. Contribuía também sua avançada idade para torná-lo mais respeitável; e o imperador ficou como surpreendido à vista daquele venerável ancião. Perguntou-lhe acerca de sua religião; e as respostas que lhe deu fizeram-lhe admirar sua intrepidez e grandeza de alma. «É necessário, disse-lhe o imperador, que renuncies uma religião cuja doutrina é inimiga dos prazeres e deleites dos sentidos, cujos dogmas são incompreensíveis por misteriosos, e que te passes à nossa, onde acabarás em paz teus dilatados dias.» Horrorizado o apóstolo ao ouvir semelhante proposição, cheio de uma santa indignação e animado daquele generoso zelo que avivava e acendia cada dia mais e mais o terno amor a Jesus Cristo: «Não creias, ó imperador, respondeu-lhe, que tuas promessas nem tuas ameaças me façam vacilar; não há mais que um só Deus, e esse é aquele a quem eu sirvo e adoro; minha maior ventura será derramar todo o meu sangue por ele, e há muito tempo que suspiro por este glorioso sacrifício.»

Ficou o imperador por um rato como cortado e suspenso ao ver a inteireza e a nobre ousadia daquele venerável ancião; mas durou pouco esta suspensão de sua crueldade, porque, voltando logo a si, mandou que ao instante fosse lançado o santo numa talha de azeite fervente, para que perdesse a vida neste tormento.

Escolheu-se para teatro uma grande praça perto da porta Latina, assim chamada porque por ela se saía para os povoados do Lácio ou país latino, que hoje se diz a campanha de Roma. No meio dela colocou-se uma grande caldeira, ou talhão, cheia de azeite, que se assentou sobre uma grande fogueira. Concorreu o senado e a maior parte da cidade ao ruído deste espetáculo, movidos todos ainda mais das notícias que tinham da reputação, ancianidade e grandeza de coração de nosso santo. Foi antes de tudo despojado e cruelmente açoitado o apóstolo, segundo as leis dos romanos, que ordenavam este suplício a todos os condenados à morte. Quando o santo corpo esteve todo rasgado e todo ensanguentado ao rigor daquela espessa chuva de golpes, meteram-no no talhão, ou caldeira de azeite fervente; mas o Senhor, que só queria dar-lhe a glória do martírio, como lho havia prevenido, mas não queria permitir que os homens encurtassem uma vida tão preciosa e de que ainda tinha necessidade sua santa Igreja, renovou em favor de seu amado discípulo o milagre dos três meninos no forno de Babilônia; porque o azeite fervente converteu-se num banho doce e benéfico que o refrigerou, fechou e cicatrizou suas feridas, e as chamas voltaram-se contra os ministros que as atiçavam, fomentando-as com sucessivos materiais. Este milagre tão evidente e tão sensível não podia deixar de produzir seu efeito. Ficaram atônitos todos os circunstantes, e muitos deles se converteram; e o próprio imperador, quando lhe referiram o sucesso, mostrou-se tão admirado que se contentou com enviar desterrado nosso vitorioso apóstolo à ilha de Patmos, no mar Egeu, chamada hoje Potina ou Palmosa, onde esteve até a morte de Domiciano; e nela foi onde Deus lhe revelou os admiráveis e escondidos mistérios do Apocalipse. Assim se cumpriu a profecia de Cristo, de que beberia o cálice de sua paixão; e por isso os antigos, com toda a Igreja, dão-lhe o título de mártir, podendo dizer-se dele com Santo Agostinho: «Não faltou João ao martírio, mas o martírio faltou a João. Não padeceu até morrer; mas Deus, que tinha bem compreendido o templo de seu coração, conheceu que era capaz de muito mais, e toda a terra o conheceu também. Os três mancebos foram lançados no forno para que fossem reduzidos a cinza, e saíram do forno vivos; dir-se-á por isso que não foram mártires? Se consideramos as chamas, não foram consumidos; mas, se consideramos seus corações e suas vontades, foram coroados.»

Sucedeu este milagre por volta do ano 91 do Senhor; e, querendo os cristãos honrar a memória do martírio e triunfo de São João, edificaram desde os primeiros séculos uma formosíssima igreja sob sua invocação no próprio sítio onde foi lançado no azeite fervente, a qual é visitada com grande concurso dos fiéis no dia 6 de maio, em que, como se disse, celebra a Igreja a memória de seu martírio. Por muito tempo foi de preceito esta festa em várias igrejas da França, e também o foi na Inglaterra desde o século XII até o cisma; depois do qual se contentaram os ingleses com fazer memória dela no calendário de sua nova liturgia, tristes relíquias de seu antigo catolicismo, hoje inteiramente extinto, que deveriam abrir-lhes os olhos para conhecer seus erros e para desenganar-se de seu funesto e lastimoso extravio.

Martirológio Romano

Em Roma, a festa de São João ante Portam Latinam, instituída em memória do dia em que, levado este santo evangelista desde Éfeso a Roma, segundo a ordem do imperador Domiciano, por sentença do senado o meteram diante desta porta numa talha de azeite fervente, da qual saiu mais puro e mais forte que havia entrado.

Em Antioquia, Santo Evódio, o qual, tendo sido consagrado primeiro bispo desta cidade pelo apóstolo São Pedro, segundo diz Santo Inácio em sua carta ao povo de Antioquia, terminou ali sua vida com um glorioso martírio.

Em Cirene, São Lúcio, bispo, de quem faz menção São Lucas nos Atos dos Apóstolos.

Na África, os santos Heliodoro e Venusto, com outros setenta e cinco mártires.

Em Chipre, São Teódoto, bispo de Cerínia, o qual, depois de haver padecido muito no tempo do imperador Licínio, entregou sua alma a Deus estando já em paz a Igreja.

Em Damasco, a festa de São João Damasceno, esclarecido em virtude e doutrina, que combateu fortemente de viva voz e por escrito contra Leão, o Isauro, por sustentar o culto das santas imagens: tendo-lhe sido cortada a mão direita por ordem deste príncipe, recobrou-a sã e inteira logo que, ajoelhado diante de uma imagem da santíssima Virgem, cuja glória havia defendido, invocou sua intercessão.

Em Carras, na Mesopotâmia, São Protógenes, bispo.

Na Inglaterra, Santo Elberto, bispo de Lindisfarne, célebre por sua piedade e ciência.

Em Roma, Santa Benita, virgem.

Em Salerno, a trasladação do apóstolo São Mateus, cujo santo corpo, tendo sido levado da Etiópia a diferentes províncias, foi conduzido finalmente àquela cidade e colocado honoravelmente na igreja dedicada a seu nome.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração dela é a seguinte.

Latim: Deus, qui conspicis quia nos undique mala nostra perturbant: præsta, quæsumus, ut beati Joannis apostoli tui et evangelistæ intercessio gloriosa nos protegat. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, que vedes que nos perturbam de todas as partes nossos males, concedei-nos, vo-lo suplicamos, que sejamos defendidos deles pela gloriosa proteção de vosso apóstolo e evangelista São João. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da Sabedoria, e a mesma do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Nota

«Não obstante que a todos os livros de Salomão, e até ao Eclesiástico, se dê o nome de livros sapienciais, com tudo isso ao que contém a epístola presente sempre se chamou por excelência o livro da Sabedoria, porque está cheio de máximas prudentes e santas, não só para os grandes do mundo, a quem principalmente dirige seu discurso o autor, mas para toda sorte de pessoas.»

Reflexões

Ao ver a segurança com que se vive no mundo, a alegria que reina em todas as suas diversões, e estas diversões como semeadas e espalhadas por todas as idades da vida; ao ver aquela ostentação, aquele fausto, aquela profanidade que quase confunde todas as classes e condições; ao ouvir as conversações e os discursos mais ordinários das gentes pouco devotas e dessas mulheres do século: dir-se-ia porventura que todas estas pessoas creem como infalíveis as verdades mais espantosas do cristianismo? Far-se-lhes-ia muito agravo em perguntar-lhes se são cristãs? Aquela liberdade que tomam, ou, por melhor dizer, aquela descarada impiedade com que se divertem em zombar da devoção e dos devotos; em tornar ridículos os exercícios, os atos de religião mais respeitáveis; em constituir-se censores das leis mais santas; em fazer-se mestres das máximas mais corrompidas do vício e da liberdade; em tratar de simples e de mentecaptos os que vivem cristãmente; aquela licenciosa ousadia, aquela escandalosa desvergonha, aquele tom altaneiro, aquele ar pagão acovarda os bons; cede, digamo-lo assim, a virtude, encolhe-se, esconde-se, humilha-se à vista daquela avilantez desavergonhada; mas não dura longo tempo a tirania. A morte faz sempre justiça à virtude; nunca prescreve a iniquidade contra o verdadeiro mérito. Os dissolutos e os devotos, as mulheres profanas e as piedosas, tarde ou cedo, todos e todas se apresentam a este tribunal, todos sem distinção comparecem ante o soberano Juiz: Tunc stabunt justi in magna constantia. Mudou-se inteiramente o teatro, e uma nova cena se representa: ali não se admitem títulos nem ditados pomposos; equipagens, séquito e móveis preciosos não valem; todo o mundo comparece diante dos olhos de Deus sem máscara e sem disfarce. Que alegria então, que confiança a do justo! Erguer-se-á então, diz o Sábio, com grande valor contra os que tanto o maltrataram. Mas que turbação, que horrível estupor o dos maus! Qual será seu assombro quando virem que o justo se salvou contra o que eles pensavam! Et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis. Então se desvanecem as ilusões, cai-se a máscara e veem-se as paixões apagadas. Mas que remorsos tão estéreis! Que arrependimentos tão infecundos! Então aqueles homens sem religião, aqueles ídolos do mundo, aqueles ímpios já desmascarados dir-se-ão uns aos outros, arrancando profundos suspiros de seus oprimidos corações: Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum: estes são aqueles que em algum tempo eram o objeto de nossas zombarias, de nossos desprezos, e a quem olhávamos com uma espécie de maligna compaixão. Nos insensati: néscios de nós, que tínhamos sua vida por loucura e reputávamos sua morte por ignominiosa. Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei: e agora vede-os ali elevados à dignidade de filhos de Deus, e vede-nos aqui a nós, infelizes, condenados, réprobos e objeto funesto de sua terrível indignação. A eles coube-lhes por herança ser contados no número dos santos; a nós destinou-se-nos por habitação e por legítima o inferno. Mortais divertidos, homens sem religião, dissolutos, libertinos, mulheres idólatras da profanidade, assim haveis de discorrer algum dia, assim haveis de falar, assim haveis de sentir, com um arrependimento tanto mais cruel quanto será mais inútil. No mundo se representa uma comédia, ri-se, aplaude-se, campeia-se, triunfa-se; mas esperemos um pouco: a morte, o juízo, a eternidade farão justiça a todos e porão as coisas em seu lugar.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 20 de São Mateus.

Mateus 20,20-23

Latim: 20 Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedæi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo. 21 Qui dixit ei : Quid vis ? Ait illi : Dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam, et unus ad sinistram in regno tuo. 22 Respondens autem Jesus, dixit : Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum ? Dicunt ei : Possumus. 23 Ait illis : Calicem quidem meum bibetis : sedere autem ad dexteram meam vel sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo.

Português: 20 Então se chegou a elle a mãe dos filhos de Zebedeo com seus filhos, adorando-o, e pedindo-lhe alguma cousa. 21 Elle lhe disse: Que queres? Respondeu ella: Dize que estes meus dous filhos se assentem no teu reino, hum á tua direita, e outro á tua esquerda. 22 E respondendo Jesus, disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o calis, que eu hei de beber? Disserão-lhe elles: Podemos. 23 Elle lhes disse: He verdade que vós haveis de beber o meu calis: mas pelo que toca a terdes assento á minha mão direita, ou á esquerda, não me pertence a mim o dar-vo-lo, mas isso he para aquelles, para quem está preparado por meu Pai.

Meditação

Que as maiores desordens e as quedas mais funestas nascem frequentemente do desprezo das coisas pequenas

Primeiro ponto

Considera que nenhuma coisa dispõe tanto para a queda nos pecados mais graves como o descuido em evitar os mais leves. Aquela negligência habitual em cumprir as obrigações mais miúdas, aquela frequente infidelidade em certas coisinhas que se representam de pouca importância, vão debilitando a alma. Os auxílios comunicam-se em menos abundância, as paixões tornam-se mais vivas, a confiança mais tíbia e o tentador mais ousado e animoso.

Não há edifício, diz o Sábio, tão forte nem tão bem construído que por fim não o arruíne uma goteira de que não se faz caso. A preguiça, acrescenta o mesmo, será ocasião ou causa de que venha ao chão o teto. A água vai pouco a pouco apodrecendo as madeiras, cala as paredes, penetra até o alicerce e, minando-o, de tal maneira o escava que toda a casa dá em terra. E isto por quê? Por não se haverem feito nos princípios alguns curtos reparos, por não se haverem revistado os telhados, veio a arruinar-se todo o edifício. O mesmo sucede no edifício espiritual, diz Cassiano: certo espírito de relaxação e não sei que tibieza, em favor do pouco caso que se faz das faltas ligeiras, vão-se insinuando pouco a pouco dentro da alma, vão fazendo vacilar a firmeza dos mais santos propósitos e debilitam por fim de tal maneira o alicerce de nossa devoção que por fim vem ao chão todo o edifício espiritual. No princípio teria sido fácil remediá-lo: a causa do mal tinha muito pouca força; essa torrente, que tudo levou diante de si, em sua origem era um riozinho desprezível. Uma fresta mal calafetada, por onde terá entrado a água imperceptivelmente, é muitas vezes a causa de um funesto naufrágio. Desenganemo-nos: há poucas dessas grandes quedas que se veem em ordem aos costumes que não tenham tido um princípio ligeiro e aparentemente desprezível. Ó bom Deus, quantos condenados teriam evitado o ver-se precipitados nos infernos, se tivessem entendido e praticado esta doutrina!

Sucede nas enfermidades da alma o que nas do corpo. Muito facilmente se teria podido evitar aquela desordem total dos humores, aquela inflamação interna, aquela febre maligna, aquele catarro tenaz: todas essas mortais doenças em seu princípio eram quase nada; com haver-se abstido daquela fruta, com não haver feito aquele excesso, com um pouco de regime e de dieta, um ligeiro remédio nos teria livrado de um grande mal. Mas depois que os humores malignos inundaram e infeccionaram toda a massa; depois que a fluxão tomou seu curso; depois que se estancou essa grande porção de pituíta e de atrabílis, em vão se acode aos remédios. Já chega tarde o auxílio quando prevaleceu a enfermidade. As mortes repentinas não reconhecem outras causas. Discorramos do mesmo modo nas doenças da alma, porque a analogia não pode ser mais cabal. Meu Deus, e a que paradeiro costumam conduzir as faltas pequenas tratadas com desprezo! E como teria prevenido estas funestas quedas um pouco mais de delicadeza de consciência no cumprimento de cem miúdas obrigações, um pouco mais de circunspecção, um pouco mais de regularidade, um pouco mais de mortificação! Isto fez dizer aos santos que as faltas pequenas são de certa maneira mais perigosas que as maiores; porque estas, quanto mais facilmente se conhecem, mais cuidadosamente se procuram evitar e, quando um chega a cair, procura levantar-se prontamente; mas as outras, quanto mais se conhecem, menos se evitam. Um violento acesso de calentura sobressalta tanto que logo se acode ao remédio; mas uma febre lenta e quase imperceptível dá pouco cuidado, domestica-se com o enfermo, até que pouco a pouco dá com ele na sepultura. Ah, Deus meu! E a que atribuí eu até aqui minhas maiores quedas?

Segundo ponto

Considera os muitos e tristes exemplos que nos fazem demonstração desta verdade.

Tertuliano, aquele ilustre defensor da fé, aquele célebre apologista da doutrina que ensina nossa religião, por fim se perverteu; não foi melhor o fim que teve Orígenes; e quem não estremece com só lembrar-se da queda de Salomão e do desastroso fim do infeliz apóstolo? Não há que buscar a causa destas funestas revoluções na violência da perseguição, nem nos artifícios do tentador, nem na torrente dos maus exemplos. Abscisus est lapis, et percussit statuam [^1]: uma pedrinha lançou por terra, fez em pedaços esses colossos.

Introduziu-se no coração de Tertuliano certa secreta aversão aos clérigos da igreja romana, por parecer-lhe que lhe haviam feito alguns desaires; não acudiu a tempo ao remédio, foi fomentando-a mais e mais; e essa foi a pedrinha que o derrubou.

Orígenes, cheio de amor-próprio e mais satisfeito de si mesmo do que devia, entregou-se cegamente a seu próprio ditame; e um pouco de vaidade consentida, não desprezada nos princípios e alimentada depois, perdeu por fim este grande homem: Abscisus est lapis.

Salomão, o mais religioso entre todos os príncipes, o mais sábio entre todos os homens, depois de haver edificado ao verdadeiro Deus um templo magnífico, caiu ele mesmo miseravelmente na idolatria. Judas, aquele discípulo tão favorecido e que havia sido chamado ao apostolado com vocação tão especial, traiu seu Mestre. Quedas tão terríveis nunca têm a causa muito imediata; sempre vem muito de trás seu funesto princípio. Salomão desconfiou pouco de seu coração, e Judas de sua cobiça. As paixões em seu nascimento e em sua origem nada descobrem que ofenda muito a vista; nos princípios vão, por assim dizer, caminhando passo a passo; mal fazem ruído; só é um murmúrio surdo que não inquieta os ouvidos. Ut quid perditio hæc [^2]? Talvez não falte um pretexto de caridade com que escusar o motivo. Mas quando o amor-próprio chegou a domesticar-se e quando uma paixão recente logrou ser acariciada, jamais envelhecem sem fazer grandes estragos. No princípio era um leãozinho domesticado, familiar e manso, de quem ninguém se receava; mas quando esse filhote chega a ser leão, ele saberá encontrar sua presa, ele despedaçará os mesmos que lhe davam de comer e brincavam com ele: Factus est leo, et didicit prædam capere [^3].

Desenganemo-nos: o que for infiel nas coisas pequenas também o será nas grandes. Assim o assegura o mesmo Jesus Cristo. Um religioso tíbio e um cristão imperfeito dizem o contrário. A quem havemos de crer?

Não se quer conceder a Deus a observância de uma regra pequena; negam-se-lhe, digamo-lo assim, até umas ninharias; e, quando o inimigo vem a lutar corpo a corpo conosco, queremos que Deus vá escolher lá no imenso cabedal de seus tesouros os auxílios mais requintados, as graças mais eficazes para sustentar-nos. Deixando-se arruinar as fortificações exteriores de uma praça, deixando-se vir à terra as muralhas, já não se acha em estado de defesa. Deixaste já aquela circunspecção, aquela delicadeza de consciência, aquela exata e regular observância? Pois tu serás apanhado de surpresa. Essas pequenas devoções que parecem de pouca entidade, essas obras de supererrogação, essas miudezas da vida religiosa são como as obras avançadas que detêm o inimigo longe da praça; mas, quando não estão bem guardadas e defendidas estas entradas, é milagre que o inimigo não a insulte.

Passa Saul a fio de espada os amalecitas, só perdoa alguns rebanhos, e até esses os destina para o sacrifício. Pois Saul é reprovado, porque obedeceu pela metade, porque em sua obediência fez pouco apreço de certos pontilhos aparentemente de pouca importância.

Ah, Senhor, e quanto tenho que repreender-me nesta matéria! Mas oh, e quanto devo temer! Infiel a vossa doutrina e até a vossos preceitos, não fiz caso de minha negligência no cumprimento de certas miúdas obrigações; e pode ser que esta infidelidade seja a origem de minha perdição. Não o permitais vós, Deus meu; já conheço meu erro, condeno minha negligência e espero que minha aplicação daqui em diante a cumprir com a maior exatidão as menores obrigações, mediante vossa divina graça, me porá a coberto de todo risco.

Jaculatórias

Servavi mandata tua, et testimonia tua, quia omnes viæ meæ in conspectu tuo. Sl 118.

Vós, Senhor, sois testemunha de todas as minhas operações, e portanto quero agradar-vos em todas elas.

Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. Sl 118.

Em todo tempo, Senhor, desejou minha alma observar vossa santa lei com a maior exatidão.

Propósitos

1. Não há espetáculo mais digno de assombro que ver algumas vezes certas pessoas verdadeiramente respeitáveis pela santidade de seu estado, instruídas na escola de Jesus Cristo, alimentadas por longo tempo com o pão dos anjos, depois de haverem envelhecido no exercício das virtudes, precipitar-se nas mais funestas quedas e fazer-se objeto triste da ira do Senhor, tendo sido antes das suas maiores misericórdias, de suas mais piedosas bondades. Não há que buscar a causa principal destes lastimosos naufrágios nem na violência das tempestades nem na multidão dos escolhos; desenganemo-nos: não são sempre os ventos impetuosos os que lançam por terra os mais empinados cedros do Líbano; a secura e um bichinho vil e insignificante bastam para derrubá-los. A mais soberba estátua cai ao chão ao impulso de uma pequena pedra. Falemos sem figuras: essas almas de primeira classe, essas pessoas tão favorecidas de Deus, esses modelos de perfeição insensivelmente foram decaindo. Esses heróis do cristianismo começaram a cansar-se em meio da carreira; no princípio não foi mais que um pouco de tibieza, ou quando muito uma espécie de descanso aparentemente inocente; seguiu-se depois o desgosto, olharam um pouco para trás, depois de haver posto a mão no arado; ao desgosto sucedeu a relaxação, e a esta uma indevoção total. Não poderás acaso ser tu mesmo exemplo e prova certa desta triste verdade? E que digno de compaixão serás, se se repetiu em ti esta funesta experiência! A essas faltinhas ligeiras, a esse decaimento do primitivo fervor, a essas pequenas dispensas se devem atribuir essas grandes quedas; remedeia-as sem dilação e concebe desde este mesmo instante um grande aborrecimento aos pecados veniais.

2. Não estás sujeito à miséria de falar com sobrada ligeireza das faltas alheias? Não conservas em teu coração certo ressentimentozinho, certa aversão a alguma pessoa, seja por seus modos ofensivos, seja porque te fez algum agravo, ou porque a olhas com natural antipatia? Não visitas com demasiada frequência certas pessoas? Não tens certas conversações demasiadamente longas, e até demasiadamente ternas, com pessoas de outro sexo, ainda que sejam com os mais plausíveis, com os mais especiosos pretextos? Não cometes certas faltinhas ligeiras contra teus votos ou ao menos segundo as leis particulares que te impuseste a ti mesmo? Não concedes a teus sentidos certas liberdades não muito inocentes? Não tomas certas licenças que tua devoção te havia em outro tempo proibido e que nem ainda hoje são muito conformes à consciência nem ao espírito da religião? Põe na mesma conta certos pecados de omissão que se tratam como coisa ligeira, etc.; e eis aí a funesta origem dos mais graves pecados e como que as arras, digamo-lo assim, da condenação eterna. Não deixes passar este dia sem fazer o que puderes para estancar este infeliz manancial e, para este fim, faze alguma oração particular à santíssima Virgem.

[^1]: Dn 2,34. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR (a lista de notas da página traz apenas «(1) Matth 26» e «(2) Ezech 19», que correspondem às duas chamadas seguintes); a referência foi deduzida do texto citado. [^2]: Mt 26,8. (Nota do autor: «Matth 26».) [^3]: Ez 19,3. (Nota do autor: «Ezech 19».)

Dia 7 — Santo Estanislau, Bispo e Mártir

Nasceu Santo Estanislau em Szczepanów, diocese de Cracóvia, no dia 26 de julho do ano de 1030, e foram seus pais Wielislau e Bogna, ambos de casas ilustríssimas no reino da Polônia. Sendo tão distintos estes senhores pela nobreza de seu sangue, ainda o eram muito mais pela de suas virtudes; constituíram-se pais dos pobres, achando neles as viúvas, os órfãos e os necessitados socorro, amparo e proteção; enfim, não havia casa mais exemplar nem mais cristã. Pela particular devoção que professavam a Santa Maria Madalena, edificaram à santa, numa de suas possessões, uma magnífica igreja, na qual passavam a maior parte do dia em oração. Já haviam perdido a esperança de ter filhos quando, depois de trinta anos de matrimônio, tiveram Estanislau. Seu gozo foi o que se deixa considerar e cresceu sensivelmente quando observaram no menino como uma inclinação inata à virtude.

Puseram todo o seu cuidado em criá-lo no santo temor de Deus; mas pouco tiveram que fazer na educação de Estanislau. Todo o seu entretenimento e todo o seu gosto era a oração. Passava horas inteiras de joelhos diante dos altares, e isto numa idade em que, para fazer que outros meninos estejam na igreja, é mister divertir e enganá-los. Sobretudo o amor à santíssima Virgem era sua devoção predileta, que quase se notou nele desde o berço e foi crescendo toda a sua vida.

Mal tinha Estanislau oito ou nove anos e já sua virtude era a admiração de todos; sua ingenuidade, sua docilidade e sua modéstia eram claros indícios de sua inocência. Descobriu logo sua inclinação à austeridade e ao espírito de penitência; deixou a cama e começou a dormir na nua terra; e era tão engenhoso em mortificar os sentidos que se passavam poucas horas do dia sem que fizesse deles algum generoso sacrifício. Era sua vida um contínuo jejum; e, ainda que era de uma compleição muito robusta, causava grande admiração sua excessiva abstinência. Parece que havia mamado com o leite a caridade para com os pobres; tudo se conseguia dele contanto que prometessem dinheiro para dar esmola; e ordinariamente repartia entre os pobres o que lhe davam para jogar e para divertir-se.

Alegríssimos os pais de Estanislau ao ver tão bem empregados os desvelos com que haviam atendido a sua educação, enviaram-no a estudar em Gnesen e depois em Paris. Fez admiráveis progressos, porque estava dotado de um excelente engenho. Quiseram fazê-lo doutor naquela célebre e então primeira universidade do mundo, mas resistiu sua humildade. Depois de haver residido sete anos em Paris, restituiu-se à Polônia, onde se achou herdeiro de um rico patrimônio por morte de seus pais.

Desejando não pensar em outra coisa que em sua eterna salvação, distribuiu todos os seus muitos bens entre os pobres. Deliberou muito tempo se entraria em alguma religião; mas, conhecendo Lamberto, bispo de Cracóvia, de quanta utilidade seria a todo o clero a virtude de Estanislau, persuadiu-o a que abraçasse o estado eclesiástico; ordenou-o de todas as ordens e proveu nele uma prebenda daquela igreja.

Logo que Estanislau se viu dedicado ao sagrado ministério dos altares, só pensou em fazer-se digno de tão alta dignidade por meio de uma vida exemplar. Persuadido de que o cônego tem obrigação de arranjar seus costumes e toda a sua conduta conforme aos sagrados cânones, redobrou seu fervor, seu espírito de mortificação e de penitência; proibiu-se toda comunicação com seculares; o estudo, a oração e as obras de caridade ocuparam todo o seu tempo. A todos edificava sua virtude e sua modéstia; e em poucos dias fez-se um perfeito modelo da vida que devem levar os cônegos.

Mas esta virtude não era ociosa nem menos ativa. Ainda que professava tanto amor à solidão e ao retiro, sempre estava pronto a sacrificar-se ao maior bem espiritual dos próximos; pregava com tanta eficácia, espírito e moção que bastava ouvi-lo para converter-se. Assim foi fruto visível de seus sermões e de seus exemplos a reforma dos costumes em Cracóvia e em toda a sua comarca, e todo o bispado mudou de semblante.

Não se cansando o bispo Lamberto de dar graças a Deus pela acertada eleição que havia feito de tão insigne operário, começou desde logo a olhá-lo já como sucessor seu no bispado e até lhe instou para que aceitasse a renúncia que pensava fazer dele em seu favor; mas sobressaltou-se tanto sua humildade que o mais que pôde conseguir de Estanislau foi descarregar nele o cuidado da pregação e também o da maior parte da administração do bispado.

Mas isto não durou muito tempo; porque, vagando a cadeira episcopal por morte de Lamberto, tanto o clero como o povo pediram unanimemente por bispo a Estanislau. Certamente tudo isto foi mister para vencer sua humildade. Logo que se viu pastor dos que tanto havia edificado, constituiu-se pai de todos. Aplicou-se de novo à instrução de seu povo com tanto empenho que seu zelo, sua caridade e solicitude pastoral mal lhe deixavam tempo para tomar algum descanso.

Não se contentava com visitar cada ano todas as paróquias do bispado; descia ao mais miúdo das necessidades espirituais e corporais de todas as suas ovelhas, provendo a todas com tanta caridade que era voz comum que as rendas do bispado de Cracóvia não eram do bispo, mas dos pobres. Tinha tanto prazer em dar esmola e a dava com tanta liberalidade que seu palácio jamais se esvaziava de aflitos e de necessitados. Poucos dias se passavam sem que fosse pessoalmente visitar alguns pobres enfermos, e nenhum sem que desse provas de seu grande zelo e de sua ardente caridade.

Mas, sobretudo, sua vigilância e sua atenção particular eram sobre os clérigos; não lhe parecia bastante que sua vida não fosse escandalosa, queria que fosse exemplar e que correspondesse em tudo à santidade do estado. Ganhava a todos com seu doce trato, e sua apacibilidade desarmava os mais obstinados.

Longe de servir-se da sublime dignidade de bispo como de pretexto para temperar algo a penitente austeridade de sua vida, estreitou-a mais logo que se viu com a mitra. Seus jejuns eram contínuos, suas penitências excessivas, cingindo-se um áspero cilício que não tirou do corpo até a morte; de maneira que mal era conhecido por outro nome que pelo de santo bispo, e toda a Polônia o olhava com admiração e com respeito.

Reinava então na Polônia Boleslau II, cuja desordenada vida fazia chorar os bons e escandalizava todo o reino. Não havia prelado que se atrevesse a representar-lhe a mancha que lançava sobre a glória de seu nome e o perigo a que expunha a salvação de sua alma; só Estanislau teve valor para fazer-lhe uma representação, cheia do maior respeito, suplicando-lhe que considerasse o grande escândalo que dava aos senhores da corte e a todo o povo; e, ajoelhando-se a seus pés, suplicou-lhe com muitas lágrimas que aplacasse a ira do céu por meio de uma conversão pronta e sincera.

Ainda que irritado o rei pela liberdade com que lhe falou, reprimiu-se por então em consideração à eminente virtude do santo bispo e até fingiu render-se a seus salutares conselhos. Mas apenas o perdeu de vista, acesa de novo a cólera, queixou-se em presença de seus cortesãos da liberdade atrevida do bispo, e cresceu seu ressentimento ao passo que iam crescendo suas desordens. Pouco tempo depois arrebatou o rei por força da casa e do poder de seu marido uma das mais virtuosas senhoras do palatinado de Sieradz, chamada Cristina. Este ruidoso atentado irritou a nobreza e excitou a indignação de todo o clero; mas nem o arcebispo de Gnesen, ainda que primaz, nem os prelados que se achavam na corte ousaram dizer palavra ao rei, para não experimentar os efeitos de sua cólera. Só Estanislau, altamente comovido de tão pernicioso escândalo e pospondo sua vida ao cumprimento de sua obrigação, como outro São João Batista, teve espírito para dizer ao rei, com todo o respeito e com toda a veneração devida à majestade, que não lhe era lícito ter a mulher de outro.

Furiosamente irritado, Boleslau voltou-lhe as costas com enfado e com desprezo, resolvendo em seu coração vingar-se do bispo de Cracóvia até perdê-lo. Mas, como a exemplar vida de Estanislau e sua notória virtude universalmente reconhecida não podiam oferecer motivo justo nem sequer o menor pretexto para persegui-lo em justiça, tomou-se o partido de recorrer à calúnia.

Havia comprado Estanislau a um cavaleiro chamado Pedro o território de Piotrawin, no palatinado de Lublin [^1]: pago o preço em presença de testemunhas, havia-o dado e unido à sua igreja, e o próprio rei havia infeudado o contrato, pelo que o santo se achava, depois de três anos, em pacífica posse daquela terra. O desejo de molestar o bispo encontrou modo neste contrato para suscitar-lhe um pleito. Mandou dizer o rei aos herdeiros de Pedro que, se queriam recobrar aquela terra, não tinham mais que citar o bispo em justiça e pôr-lhe a demanda ante o próprio rei. Os herdeiros, sobrinhos do defunto, com a cobiça e com a ânsia de recobrar o que havia sido de seu tio, citaram o bispo de Cracóvia diante do rei, o qual lhe mandou comparecer no dia da convocação que se chamava o colóquio.

Compareceu o santo, e as partes contrárias pediram que se lhes reintegrasse na posse daquele terreno, alegando haver sido usurpado. Defendeu-se Estanislau dizendo que a terra havia sido comprada e bem paga em vida de seu legítimo dono; negaram o fato os contrários; o bispo produziu suas testemunhas; mas, como a estas haviam ameaçado com a morte se diziam a verdade, nenhuma se atreveu a depô-la, e todas foram perjuras. Já estava para ser condenado Estanislau quando, voltando-se a Deus e cheio de uma santa confiança em sua proteção, disse ao rei, em presença daquela numerosa junta, que, se se lhe concedia o prazo de só três dias, dentro deles produziria uma testemunha em quem todos se veriam obrigados a crer, porque seria o próprio Pedro, morto três anos havia.

Ao ouvir uma proposição tão extraordinária como assombrosa, todos a admitiram; e o rei concedeu o prazo dos três dias, que passou Estanislau em jejuns e orações. Chegado o dia assinalado, celebrou o santo missa e, vestido de pontifical, seguido de um imenso povo, dirigiu-se à sepultura de Pedro; mandou abri-la, e achou-se o corpo convertido em pó. Fez o santo uma fervorosa oração a Deus, acompanhada de muitas lágrimas, e, tocando aquele pó, mandou-lhe em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo que revivesse e ressuscitasse para dar testemunho da verdade. Ao ponto, o pó configurou-se em corpo humano, ressuscitou o morto e saiu da sepultura. À vista de tão grande milagre, prorromperam todos os circunstantes em grandes gritos de admiração e de alegria. Tomou o santo pela mão o morto ressuscitado e, conduzindo-o primeiro diante do altar-mor para render graças a Deus, levou-o depois, acompanhado de um incrível gentio, à presença do rei na assembleia geral, para destruir a calúnia. Assombrou-se tanto o príncipe, como todos os da junta, ao ver aquele espetáculo que ninguém teve alento para dizer nem uma só palavra. Então, voltando-se ao rei o santo bispo, disse-lhe: «Senhor, aqui está a testemunha incontestável que ofereci apresentar; dela poderá saber a verdade Vossa Majestade, se for servido.» «Sim, Senhor, respondeu o ressuscitado defunto, é certo que vendi ao bispo Estanislau minha terra de Piotrawin e que me pagou o preço em que nos concertamos, pelo que meus sobrinhos não têm razão para inquietá-lo neste ponto.» Disse isto com voz tão clara e tão esforçada que o ouviu todo o concurso, no qual se levantou uma espécie de murmúrio que mostrou bem a indignação que todos sentiam pela injustiça que se fazia ao santo. O rei ficou espantado e ao mesmo tempo irritado dentro de seu coração; mas, como a justificação era tão evidente, sem haver arbítrio para contestá-la, confirmou o bispo na posse da terra; e Estanislau, acompanhado dos principais membros da junta geral, voltou a conduzir tranquilamente o ressuscitado Pedro a sua sepultura, onde entrou, se acomodou e voltou a morrer, tendo-se feito depois muitos sufrágios por sua alma. O concílio de Basileia produz este famoso milagre contra o artigo quarto dos hussitas, que defendiam que não devia a Igreja ter rendas nem possuir bens temporais.

À vista de tão grande prodígio suspendeu-se por algum tempo a cólera do rei contra o bispo; mas não durou muito tempo a bonança. Gemiam todos os estados do reino sob a tirania do príncipe mais dissoluto que se havia visto no trono; e, não se achando sequer um que se atrevesse a fazer-lhe uma humilde representação, recorreu-se ao generoso Estanislau, o qual pela terceira vez foi representar-lhe quanto devia temer a indignação de Deus justamente irritado por seus delitos. Fê-lo com tanto respeito e com tantas lágrimas que Boleslau se mostrou algo enternecido; mas, como o santo o apertasse a que se convertesse, não quis dar-lhe ouvidos e entregou-se mais que nunca a suas desordens.

Gemia Estanislau dia e noite na presença de Deus, não cessando de pedir a conversão do rei e acrescentando novas penitências a suas orações e a suas lágrimas. Mas, vendo que de nada aproveitavam estes remédios, julgou que devia lançar mão da severidade das censuras; e, tendo-o separado da comunhão dos fiéis, interditou-lhe a entrada na igreja. Enfureceu-se Boleslau e resolveu livrar-se de uma vez do santo bispo. Soube que se havia retirado à capela de São Miguel, pouco distante da cidade, e seguiu-o para pôr seu intento em execução: disseram ao rei que estava celebrando o santo sacrifício da missa, e mandou a seus guardas que o matassem no mesmo altar. Não se espantou o santo à vista dos assassinos, porque fazia muito tempo que se considerava como vítima destinada ao sacrifício; mas os assassinos atemorizaram-se tanto ao ver o santo prelado que, possuídos de um pavoroso respeito, saíram da igreja; o que visto pelo desditoso rei, cheio de um raivoso furor, entrou ele mesmo na igreja com o sabre na mão e descarregou sobre a cabeça de Estanislau tão terrível golpe que o estendeu morto sobre o mesmo altar em que estava celebrando, no dia 8 de maio do ano 1079.

Enfurecido mais e mais o ímpio rei com o horrível delito que acabava de cometer, mandou que tirassem da igreja o santo corpo e que, fazendo-o em pedaços, os lançassem ao campo para que servissem de pasto às aves de rapina. Mas tomou Deus por sua conta a defesa daquelas sagradas relíquias; porque enviou uma águia que, fazendo-lhes sentinela dia e noite, espantou todas as bestas carniceiras, até que, juntando os cônegos os esparsos membros do santo corpo, enterraram-no secretamente diante da igreja de São Miguel, onde não tardou o Senhor em manifestar a glória do santo bispo.

Chegou aos ouvidos do papa Gregório VII a notícia deste sacrílego parricídio, e ao ponto fulminou excomunhão contra o rei Boleslau e contra todos os seus cúmplices, dando ordem ao arcebispo de Gnesen e a todos os bispos da Polônia para que os denunciassem publicamente e fechassem todas as igrejas. Nos princípios mostrou o rei fazer pouco caso e até zombar da excomunhão e do interdito, mas não deixou Deus por longo tempo sem castigo este desprezo. Viu-se aquele desventurado príncipe objeto infeliz do ódio e da execração de todos os seus povos; acometeram-no a um tempo todas as desgraças; perdeu em menos de seis meses quantas conquistas havia alcançado contra seus inimigos; acendeu-se a guerra civil e, transtornadas depois as estações do ano, acabaram de arruinar todo o reino.

Mas nenhuma destas desgraças lhe causava tanta dor e tanta raiva como a notícia das maravilhas que cada dia obrava Deus no sepulcro do santo. Quis informar-se por si mesmo se era verdade que de noite se iluminava o sepulcro com uma claridade milagrosa; e, tendo subido ao castelo de Cracóvia, logo que descobriu aquela claridade ficou tão possuído de terror que quase perdeu o juízo. A inquietação e turbação de sua consciência cresciam ao passo das desgraças; e assim, deixando a Polônia, refugiou-se no reino da Hungria sob a proteção do rei Ladislau; mas, seguindo-o em todas as partes a justiça de Deus, acabou de perder o juízo, abandonou sua casa e andou algum tempo errante pelos campos e pelos bosques, onde morreu miseravelmente, sendo as feras sepultura de seu corpo.

Duraram as milagrosas luzes sobre o sepulcro de nosso santo por espaço de dez anos, isto é, até que seu corpo foi trasladado com grande solenidade à catedral de Cracóvia e colocado num magnífico sepulcro, onde o honrou Deus com tanto número de milagres que fizeram seu nome célebre em todo o universo e obrigaram a Sé Apostólica a declará-lo mártir glorioso.

Martirológio Romano

Em Cracóvia, na Polônia, a festa de Santo Estanislau, bispo e mártir, que foi morto pelo ímpio rei Boleslau.

Em Terracina, na Campânia de Roma, a festa de Santa Flávia Domitila, virgem e mártir, filha de uma irmã do cônsul Flávio Clemente e consagrada a Deus por São Clemente, papa, que lhe havia dado o véu. Desterrada com outros muitos cristãos à ilha de Ponza pela confissão do nome de Jesus Cristo, padeceu ali, durante a perseguição de Domiciano, um prolongado martírio; tendo voltado a Terracina, converteu muitas pessoas à fé com suas exortações e milagres; o juiz mandou pôr fogo à câmara que habitava com suas companheiras Eufrosina e Teodora, virgens, e deste modo acabou a carreira de seu glorioso martírio. Sua memória se celebra também no dia doze de maio, juntamente com a dos santos mártires Nereu e Aquileu.

No mesmo dia, São Juvenal, mártir.

Em Nicomédia, os santos irmãos Flávio, Augusto e Agostinho, mártires.

Ali mesmo, São Quadrato, mártir, que, depois de haver sido muitas vezes atormentado durante a perseguição de Décio, foi por último decapitado.

Em Roma, São Bento, papa e confessor.

Em York, na Inglaterra, São João, bispo, célebre por sua santa vida e milagres.

Em Pavia, São Pedro, bispo.

Em Roma, a trasladação do corpo de Santo Estêvão protomártir, que no pontificado de Pelágio foi levado de Constantinopla àquela cidade e colocado no sepulcro de São Lourenço, mártir, no Campo Verano, onde é honrado com a concorrência e devoção dos fiéis.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, pro cujus honore gloriosus pontifex Stanislaus gladiis impiorum occubuit: præsta, quæsumus, ut omnes qui ejus implorant auxilium, petitionis suæ salutarem consequantur effectum. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, por cuja honra morreu o glorioso pontífice Estanislau à violência das espadas dos ímpios, suplicamo-vos que concedais que todos os que imploram seu amparo consigam o salutar efeito de sua petição. Por Nosso Senhor Jesus Cristo.

Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Nota

«Assim alguns escritores modernos como também alguns padres antigos duvidaram se este livro é verdadeiramente de Salomão, ainda que todos convêm em que é do Espírito Santo. Mas, além de que o atribuem a Salomão São Cipriano, Santo Agostinho, Orígenes etc., não há mais que ler os versículos 7 e 8 do capítulo 9 para ficar plenamente convencido de que não foi outro seu autor.»

Reflexões

Nos insensati: néscios de nós, que qualificávamos sua vida de loucura e sua morte sem honra; e agora os vemos ali elevados à dignidade dos filhos de Deus! É certo: as ilusões cegam durante a vida, mas seu engano não passa os limites da morte; nossas preocupações duram o que duram nossos dias. Mas que coisa tão triste é não conhecer o erro até que já se tem às costas a pena! Terrível arrependimento aquele que jamais se há de acabar e já não tem remédio.

Nem todos os erros são do entendimento; também o coração tem seus extravios. Suas ilusões são suas enfermidades; poucas há que não sejam incuráveis, nenhuma que não seja voluntária; suas consequências são sempre funestas. Nunca se descaminha pela metade o que se descaminha por inclinação.

O amor-próprio é o manancial mais fecundo das ilusões do coração. Nunca se desconfia delas, porque sempre nos são agradáveis; mal reinam na alma, a razão, digamo-lo assim, perde sua liberdade. O entendimento, o gênio, a educação, tudo segue cegamente a impressão que fazem, tudo cede a elas. Nem as paixões fazem progressos nem causam danos senão em favor das névoas que as ilusões levantam. Até os erros do entendimento não têm outro princípio. É mister curar o coração se se quer estancar o manancial mais ordinário destes erros.

São poucas as pessoas que estão isentas destes enganos da vontade, e menos as que se defendem deles. Que condição, que estado pode achar-se tão feliz que seja impenetrável a estes erros? Os grandes, por via de regra, nascem tão cheios de preocupações a favor de sua grandeza que raras vezes se desenganam delas; o povo se alimenta com o maior gosto de tudo aquilo que o lisonjeia; o mundo é verdadeiramente o país próprio e nativo das ilusões do coração; poucos mundanos há que não estejam preocupados delas; e que império não logram sobre um ânimo, sobre um coração que forma delas a regra de sua devoção, de sua conduta e até de sua religião?

Os efeitos ordinários destas ilusões são uma ambição insaciável, um fundo inesgotável de avareza, uma obstinação invencível no erro, uma adesão tenaz e caprichosa ao partido que se segue, uma aspereza de gênio insuportável, um ódio implacável, hipocrisia de profissão, extravio sem remorsos e um total abandono com resolução de nunca mais arrepender-se. Não há vício que estas ilusões não lisonjeiem; poucos que não pretendam fazer plausíveis e que não adotem. E aquela artificiosa segurança com que vivem muitas pessoas, cuja consciência tem tantos motivos para estar sobressaltada, é o fruto mais natural e mais ordinário destas ilusões voluntárias.

Nos insensati. Ah, que insensatos temos sido!

Que tempo é de abrir os olhos quando já tudo é trevas para nós? Que tempo é de conhecer e de confessar o erro quando já nos achamos no precipício? Deveríamos ter desconfiado a tempo de nosso próprio ditame, que serviu de joguete e de zombaria a nosso coração; deveríamos ter escutado sem preocupação os conselhos salutares daqueles a quem havia escolhido Deus para que nos dirigissem; deveríamos ter dado ouvidos à Igreja e não nos haver feito escravos da paixão, da vaidade e de nosso próprio juízo. Insensatos de nós! Insensatos de nós! Esta será a cantilena dos dissolutos e dos hereges na outra vida: Nos insensati; confissão sem proveito, confissão muito inútil. Deverias tê-lo confessado, deverias tê-lo crido quando to diziam, quando te achavas em estado de emendar-te e de corrigir-te.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 15 de São João.

João 15,1-7

Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.

Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito.

Meditação

A desdita de uma vida ociosa e inútil

Primeiro ponto

Considera o sentido destas palavras: Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum: todo ramo enxertado em mim que não der fruto, meu Pai o arrancará. Não basta que o ramo esteja unido ao tronco; é mister que dê fruto: quando não o dá, corta-se com todas as suas folhas, arroja-se ao fogo e arde. É justamente nisto que vai parar uma vida ociosa.

Pois que sorte hão de esperar aquelas pessoas que encanecem numa vida ociosa e regalada, cujos dias vazios são, por assim dizer, como dias de inverno, estéreis e gelados? De que utilidade pode ser para o céu a vida inteiramente pagã dessas gentes do mundo, que ignoram até os primeiros princípios da religião ou, se estão instruídas neles, vivem sem praticá-los?

Certamente, ao ver em que se ocupa ordinariamente hoje em dia a maior parte da gente do mundo, poder-se-ia perguntar se basta o nome e a profissão de cristão para não fazer em todo o dia coisa de proveito, ou se a inação e a inutilidade se reputam por vida cristã entre os cristãos. Quantas pessoas há ociosas, e até enfastiadas de sua própria ociosidade, que apesar disso não acham tempo ou, por melhor dizer, não têm paciência para assistir ao santo sacrifício da missa? Poder-se-ia dizer que à força de querer parecer pouco devotas, e até pouco cristãs, deixam de sê-lo. Concursos de ociosidade, visitas inúteis, jogos de toda espécie, entretenimentos sem substância, diversões frívolas, espetáculos e vadiagem: nisto se passa toda a vida, pelo menos até que um revés de fortuna ou uma idade já avançada e desgostada de tudo condenam um homem ao retiro; e ainda então sua vida se reduz a uma ociosidade enfadonha e pesada que entra a suceder à divertida e regalada. Os últimos dias da vida são mais inquietos, mas não são menos ociosos. Então se faz um homem ocioso por necessidade, depois de havê-lo sido por gosto.

Dir-se-ia que basta ser uma pessoa rica, ser de distinção, ser jovem ou ter emprego para julgar-se com direito de perder o tempo; a inquietude mesma de saber como há de perdê-lo é ordinariamente o único cuidado que a ocupa. Uma mulher, casada com um marido cuja fortuna supre a obscuridade de seu nascimento, persuade-se de que a teriam por plebeia se a vissem trabalhar e deixa o cuidado de sua família a uma governanta ou a criados e criadas assalariados. as visitas, os cortejos, o toucador, o passeio, os espetáculos e o jogo consomem-lhe todo o tempo; com assistir à igreja somente por costume, por moda ou por pura cerimônia; com fazer certas momices ou certas exterioridades de devoção, julga que já não há mister mais para acalmar os remorsos de uma consciência justamente sobressaltada. Este é o plano de vida de muitas pessoas que fazem profissão de cristãs, isto é, que seguem uma religião em que se condena até a mais mínima palavra ociosa e que indispensavelmente pede de todos os seus filhos uma vida pura, laboriosa, mortificada e dias tão cheios que somente se dá o prêmio e a coroa às boas obras. Junta, se puderes, estes extremos e compreende, se acertares, este mistério. Mas ah! É muito fácil compreendê-lo. Toda árvore que não der fruto será cortada, será lançada ao fogo e arderá. Examinemos se temos que temer nesta matéria.

Segundo ponto

Considera que nunca foi vida cristã a vida desses homens que parece que vivem só para divertir-se, desses ociosos de profissão. Uma leve tintura de nossa religião basta para saber quanto reprova a ociosidade e essa vida inútil, vadia e regalada. Dá-se o céu aos adultos a título de prêmio; e seria bom que fosse este o salário dos ociosos? Quantos e quantos terão por herança a reprovação eterna!

Achar-se-ão poucos que não tenham família de que cuidar, ou ao menos algum criado, algum dependente de quem dar estreita conta. Nenhum há que não tenha muitas obrigações que cumprir, o grande negócio da salvação a que atender, talentos que aproveitar, dias contados que santificar e, enfim, uma terrível conta que dar a Deus de todos os instantes e de todas as ações de sua vida. Compõe-se bem crer tudo isto e viver como se vive? Quem está carregado de tantas obrigações pode dizer que nada tem que fazer? Pode não saber como há de passar o tempo? É lícito a um só cristão viver como vive hoje a maior parte das pessoas do mundo?

Em matéria de costumes dentro da religião cristã, os artigos são decretos, os preceitos caminham a par com os artigos. O que não leva sua cruz todos os dias, quotidie, como diz Jesus Cristo [^2], em vão se lisonjeia de ser discípulo seu. Vigiai e orai sem cessar, dai-vos pressa, esforçai-vos por entrar no céu: contendite. Quem não se fizer uma contínua violência para chegar a tempo não achará lugar nele. Não se dá licença para olhar para trás uma vez que se tenha posto a mão no arado. Ainda que foi tão pura, tão irrepreensível a vida daquelas virgens que, por haverem-se dormido, não fizeram a tempo provisão de azeite, bastou este só descuido, efeito de sua ociosidade, para privá-las para sempre da presença do esposo e para incorrer em sua desgraça. Até os motivos da sentença final, que porá os escolhidos na posse da eterna bem-aventurança, fundam-se precisamente no exercício das obras de misericórdia: visitas de enfermos e encarcerados, esmolas aos pobres, caridade industriosa, zelo sempre ativo e sempre frutuoso, velar e orar continuamente, sempre em guerra viva com o inimigo, sempre com obrigação de aproveitar os talentos, sempre dispostos a dar conta exata deles. Diga-se a verdade: far-se-ia muito agravo a não poucos cristãos em perguntar-lhes se real e verdadeiramente é este o Evangelho em que creem? E se o é, salvar-se-ão muitos dos que assim vivem no mundo?

Sinto em mim, Deus meu, toda a força e todo o peso destas reflexões. Quantas horas, quantos dias, quantos anos perdi! Eu sou aquele estéril sarmento que, unido a vós, não deu fruto e que deveria ser cortado para ser lançado ao fogo. Muitos motivos tenho para temê-lo; mas não tenho menos para confiar em vossa misericórdia, esperando-o tudo dela com o firme propósito que faço de mudar de conduta desde este mesmo instante.

Jaculatórias

Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum. Sl 118.

Pegada está ao pó minha pobre alma, oprimida do peso de minhas misérias, à vista da inutilidade de minha vida ociosa; levantai-a, Senhor, e fortalecei-a segundo vossas divinas promessas.

Ecce mensurabiles posuisti dies meos. Sl 38.

Concedestes-me, Senhor, uma vida tão curta e tão medida; e, em meio disso, perdi tantos dias!

Propósitos

1. Qui sectatur otium, stultissimus est, diz o Sábio [^3]: o que ama a ociosidade, ou, como lê o hebraico, o que se arrima a gente ociosa e gosta de tratar com ela, é muito néscio. Basta uma leve tintura de nossa religião para confessar que é a maior e mais ridícula de todas as extravagâncias crer o que cremos, esperar o que esperamos e viver como vivemos. Desenganemo-nos: a vida delicada e ociosa nunca foi vida cristã. Não há condição, qualidade, estado nem idade que nos dispense da obrigação de trabalhar todos os dias para nossa salvação, sem perder um só dia nem uma só hora; de velar, de orar e de combater, de entesourar boas obras e de pô-las a ganho para o céu. A lei é geral. E que outra coisa significa a parábola das virgens prudentes e néscias, a do arrendador industrioso, a do criado preguiçoso e tímido, a da figueira carregada de folhas e sem fruto? O supremo e soberano Juiz só faz menção das boas obras quando castiga e quando premia. És tu do número daquela gente ociosa, ou daquelas mulheres cuja vida se passa toda em enfeitar-se, em divertir-se e em estar de braços cruzados? Pois chora teu estado, lamenta tua sorte; porque há poucos sinais mais certos de reprovação que essa ociosidade, essa vida inútil. Negotiamini dum venio [^4]: negociai, beneficiai esses talentos que vos concedi até que eu venha; comerciai com as graças, com os benefícios que vos fiz, com a saúde, com o tempo, com as conveniências temporais, com a mocidade, com a velhice, com a prosperidade e com as mesmas desgraças; tudo haveis de pôr a lucro. Eia, que te parece? Foram cheios todos os dias de tua vida? Pois olha que já não pode tardar em vir o Senhor; considera se deves perder o tempo e se bastará o pouco que te resta para reparar o perdido. Que desgraça seria a tua se, ainda depois deste aviso, prosseguisses em viver dias vazios!

2. Bem pode ser uma vida inútil para o céu sem ser ociosa. Bastante laboriosa é a vida da maior parte dos que vivem no mundo; mas que fruto tiram de seus trabalhos e de seus afãs? Raras vezes tem lugar a ociosidade, ou ao menos nunca se está em repouso numa comunidade religiosa; os exercícios da vida regular não sofrem gente ociosa. O zelo da salvação das almas já se sabe que desterra a ociosidade; não há vida mais penosa que a dos homens apostólicos. Com tudo isso, lembra-te de que sucede não poucas vezes que, quando esses homens, na aparência tão ricos, se acham acometidos do sono da morte, não encontram nada em suas mãos. «Muitos me dirão naquele dia, diz Cristo: Senhor, pois não profetizamos em vosso nome? Não lançamos os demônios? Não fizemos milagres? E eu responderei claramente: Não vos conheço: nunquam novi vos» [^5]. Oráculo terrível, que prova que se pode trabalhar muito na vida sem adiantar nada para o céu. A fim de evitar esta desgraça, nada faças por tua própria escolha, por gênio ou inclinação natural. Pois vives sujeito a um superior, não faças coisa que não seja por obediência. Se estás no mundo, dispõe um método ou regra de vida que seja o móvel de todas as tuas operações; desconfia sempre de teu amor-próprio e de teu próprio juízo; foge da ociosidade, mas não olhes com menos horror a vida inútil, tendo perpetuamente na memória esta terrível sentença: Toda árvore que não leva mais que flores e folhas será cortada e lançada ao fogo [^6].

[^1]: O OCR traz «Dublin»; trata-se de Lublin (Piotrawin fica no antigo palatinado de Lublin). [^2]: Lc 9,23. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^3]: Pr 12,11 (o OCR traz «Proverb. 19»). [^4]: Lc 19,13. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^5]: Mt 7,23. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota aparece deslocado, no início do dia 8, como «(1) Matth. 7». [^6]: Mt 3,10. A chamada «(2)» consta do original, mas o texto da nota aparece deslocado, no início do dia 8, como «(9) Matth. 3».

Dia 8 — A Aparição de São Miguel Arcanjo

São Miguel arcanjo, general, por assim dizer, da milícia celestial, o primeiro daqueles bem-aventurados espíritos que assistem continuamente ao trono de Deus e compõem o coro oitavo da hierarquia do céu, sempre foi venerado na Igreja de Deus como o protetor especial dos cristãos, do mesmo modo que, antes de fundar-se o cristianismo, o havia sido do povo judeu.

Aquele anjo que o Senhor enviou ao profeta Daniel para informá-lo do tempo preciso em que havia de nascer o Messias e para instruí-lo em outros grandes mistérios da religião, falando-lhe do que no fim dos tempos havia de suceder para provar a fidelidade dos escolhidos de Deus, disse-lhe que então se levantaria o grande príncipe Miguel, protetor dos filhos do povo do Senhor [^1].

Havendo, pois, assinalado Deus por protetor de sua Igreja ao mesmo que o havia sido da sinagoga, quis manifestar aos fiéis com sinais sensíveis quanto valia esta proteção e, por meio de diferentes aparições do arcanjo São Miguel, movê-los a que lhe professassem a mais terna devoção e a que lhe rendessem o mais solene e mais religioso culto. Entre outras, três são as principais que celebra a Igreja com maior solenidade, dedicando a cada uma sua festa particular.

A primeira foi em Chonas, cidade da Frígia, e parece ser a mais célebre entre as que foram conhecidas pelos gregos e pelos orientais. Apareceu São Miguel em figura humana a um homem de Laodiceia que tinha uma filha muda, a qual recobrou a fala ao instante. Este milagre converteu o pai e a filha, sendo ocasião de que se edificasse um suntuoso templo em honra de São Miguel; e, para consagrar a memória de um milagre tão ruidoso, instituiu-se em toda a igreja do Oriente uma festa particular em honra do Príncipe da milícia celestial, assinalando-se para ela o dia 6 de setembro. A cidade de Chonas chamava-se antigamente Colossas, tão conhecida pela epístola que escreveu São Paulo a seus habitantes, chamados colossenses.

Mas, de todas as aparições de São Miguel, a mais célebre é a que sucedeu no monte Gargano, chamado hoje monte do Santo Anjo, na província de Capitanata, do reino de Nápoles. Fez tanto ruído este milagroso sucesso que, para perpetuar sua memória e para renovar de quando em quando a devoção dos fiéis a seu ilustre e poderoso protetor, instituiu a Igreja a festa deste dia; e o sucesso, segundo se refere, passou desta maneira.

No fim do século quinto, governando a Igreja de Deus o papa Gelásio, apascentava seu gado um pastor sobre o cume do monte Gargano. Desgarrou-se um novilho e meteu-se numa cova ou caverna; o pastor, para obrigá-lo a que saísse dali, disparou-lhe uma flecha, a qual, retrocedendo com a mesma violência com que havia sido disparada, feriu o pastor. Ficaram atônitos os circunstantes à vista de tão assombroso sucesso, cuja notícia chegou logo à cidade de Siponto, que está ao pé do monte e hoje se chama Manfredônia. Informado o bispo, creu desde logo que naquele milagre se ocultava algum mistério; e, para conhecer o que Deus queria dar a entender por aquele prodígio, ordenou um jejum de três dias em todo o seu bispado, exortando os fiéis a que juntassem a oração com o jejum, pedindo a Deus que se dignasse declarar sua vontade.

Ouviu o Senhor as orações do santo bispo. Ao cabo dos três dias apareceu-lhe São Miguel e declarou-lhe ser vontade de Deus que o anjo tutelar da Igreja fosse singularmente venerado no mesmo sítio onde acabava de suceder aquela maravilha, para acender e animar a devoção e confiança dos fiéis e fazer-lhes experimentar mais particularmente os doces efeitos de sua poderosa proteção.

Penetrado o bispo dos mais vivos sentimentos de agradecimento e de piedade, juntou o clero e o povo; declarou-lhes a visão que havia tido e foi processionalmente com todos ao lugar onde havia sucedido o milagre. Encontraram nele uma caverna espaçosa em forma de templo na penha; a abóbada natural muito elevada e, sobre a entrada, uma espécie de janela por onde recebia bastante luz. Ergueram um altar, consagrou-o o bispo e celebrou o santo sacrifício da missa. Fez-se depois a dedicação da igreja com a maior solenidade e devoção, tendo concorrido todos os povos da comarca, e durou a festa muitos dias. Enriquecida a nova igreja com preciosíssimos dons, não se esvaziou por algum tempo; cantavam-se nela os louvores do Senhor e celebravam-se os divinos ofícios com singular piedade em honra do patrono tutelar da Igreja; aumentando-se cada dia mais desde aquele tempo a devoção dos fiéis ao arcanjo São Miguel.

Não tardou muito o Senhor em manifestar quão grata lhe era esta devoção, autorizando-a logo com multidão de milagres. O santuário do monte Gargano chegou a ser uma das mais concorridas peregrinações da cristandade; os favores que o Senhor dispensava nele aos que o visitavam aumentaram por muito tempo o concurso de todas as nações; e venerou-se como lugar santo a gruta em que sucedeu esta maravilha.

Refere Pedro Damião que por volta do ano 1002, tendo o imperador Oto III, faltando à sua palavra, tirado a vida a um senador de Roma chamado Crescêncio e desonrado depois sua viúva com escândalo de toda a Igreja, arrependido de suas culpas foi lançar-se aos pés de São Romualdo, o qual lhe ordenou que fosse desde Roma até o monte Gargano, com os pés descalços, visitar a igreja de São Miguel, para dar a Deus e ao mundo essa satisfação por seus pecados: o que executou o penitente imperador com grande edificação de toda a cristandade, sendo este um admirável testemunho da particular veneração que se professava àquele prodigioso santuário.

Para eternizar esta veneração e para perpetuar com proveito a memória do insigne milagre com que quis Deus manifestar aos homens a poderosa proteção do arcanjo São Miguel e animar sua confiança com esta aparição, instituiu a Igreja esta festa, assinalando para ela o dia de hoje, como se vê nos sacramentários antigos.

De outras muitas aparições de São Miguel faz-se memória na igreja latina. Uma das mais memoráveis é a que refere a história haver tido Auberto, bispo de Avranches, sobre uma penha ou escolho chamado a Tumba do mar, situado em sua diocese à entrada do mesmo mar, naquele recanto angular que formam a Normandia e a Bretanha.

Havendo chegado à notícia do bispo Auberto um sucesso maravilhoso acontecido na Tumba, muito semelhante ao do monte Gargano, ele também, à imitação do bispo de Siponto, intimou em seu bispado jejuns e orações para que o Senhor se dignasse declarar-lhe sua vontade. Mas não foi tão dócil como o outro bispo; porque, ainda que o Senhor lha declarou com sinais muito sensíveis, resistia a crê-las com sobrada obstinação, até que foi severamente castigado; e, tornando-o a pena cordato e dócil, reconheceu que São Miguel queria ser particularmente venerado naquele sítio. Sucedeu esta aparição por volta do ano de 708, e o bispo Auberto edificou sobre o cume da mesma penha uma bela igreja, que se acabou no ano de 709; e no dia 16 de outubro se dedicou solenemente ao arcanjo São Miguel, ficando este dia assinalado para celebrar todos os anos a festa da dedicação, como se faz ainda hoje com grande solenidade. Este mesmo prelado tirou dali os ermitães que viviam sobre a mesma penha e instituiu doze cônegos para o serviço da igreja. Mas, como com o transcurso do tempo os sucessores se relaxassem, fazendo uma vida de pouca edificação, Ricardo I, duque da Normandia, os lançou do sítio e converteu a igreja colegiada num mosteiro de beneditinos, que até o dia de hoje se conservam com observância muito exemplar e promovem a devoção do santuário, a qual fez perder a este lugar seu antigo nome; hoje só é conhecido pelo Monte de São Miguel, e é uma das romarias mais célebres da França, que têm feito muitos reis cristianíssimos, e até a frequenta o concurso de todas as nações da Europa.

Faz menção a história eclesiástica de outras muitas aparições do arcanjo São Miguel; e por ocasião de uma delas se lhe edificou um suntuoso templo em Constantinopla. Outro edificou em Roma o papa Bonifácio naquele sítio que se chamava a Mole de Adriano e hoje se chama o Castelo de Sant'Angelo. Leão IV mandou edificar o terceiro no monte Vaticano, depois da derrota dos sarracenos, persuadido de que, por mais que se multiplicassem estes monumentos, todos eram muito devidos e muito convenientes para excitar a devoção dos fiéis àquele que, ao sair as almas dos corpos, as apresenta diante do tribunal do Juiz supremo, tendo-o assinalado Deus por defensor e por patrono tutelar de sua Igreja.

Martirológio Romano

No monte Gargano, a aparição de São Miguel arcanjo.

Em Milão, São Vítor, mártir, mouro de nação e cristão desde sua infância, o qual, servindo nos exércitos imperiais, como perseverasse firme na confissão de Jesus Cristo, apesar dos esforços de Maximiano para fazê-lo sacrificar aos ídolos, foi primeiramente espancado, mas sem sentir dor alguma por efeito da proteção divina; depois banhado em chumbo derretido, sem receber nenhum mal; por último, tendo sido decapitado, terminou a carreira de seu glorioso martírio.

Em Constantinopla, São Acácio, centurião, que, tendo sido acusado pelo tribuno Firmo de que professava a religião cristã, na perseguição de Diocleciano e Maximiano sofreu em Perinto rigorosas torturas por ordem do juiz Bibiano e depois, pelo procônsul Flaco, foi condenado em Bizâncio a perder a cabeça: seu corpo foi milagrosamente conduzido às costas da cidade de Squillace, onde se conserva com grande veneração.

Em Viena, São Dionísio, bispo e confessor. Em Auxerre, São Heládio, bispo. Na diocese de Besançon, São Pedro, bispo. Na Escócia, São Viro, bispo.

Missa (oração)

A missa é em honra de São Miguel, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui miro ordine angelorum ministeria hominumque dispensas; concede propitius, ut a quibus tibi ministrantibus in cælo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum...

Português: Ó Deus, que dispondes com ordem maravilhosa todos os ministérios, tanto dos anjos como dos homens, concedei-nos benignamente que seja nossa vida defendida na terra por aqueles que, servindo-vos, assistem sempre no céu. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 1 do Apocalipse de São João.

Apocalipse 1,1-5

Latim: 1 Apocalypsis Jesu Christi, quam dedit illi Deus palam facere servis suis, quæ oportet fieri cito : et significavit, mittens per angelum suum servo suo Joanni, 2 qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quæcumque vidit. 3 Beatus qui legit, et audit verba prophetiæ hujus, et servat ea, quæ in ea scripta sunt : tempus enim prope est. 4 Joannes septem ecclesiis, quæ sunt in Asia. Gratia vobis, et pax ab eo, qui est, et qui erat, et qui venturus est : et a septem spiritibus qui in conspectu throni ejus sunt : 5 et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum, et princeps regum terræ, qui dilexit nos, et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo,

Português: 1 O APOCALYPSE de Jesu Christo, que Deos lhe deo para descobrir aos seus servos as cousas, que cedo devem acontecer: e que elle manifestou, enviando-as por meio do seu anjo a seu servo João, 2 o qual deo testemunho á palavra de Deos, e testemunho de Jesu Christo, em todas as cousas que vio. 3 Bemaventurado aquelle, que lê, e ouve as palavras desta profecia: e guarda as cousas, que nella estão escritas: porque o tempo está proximo. 4 João às sette igrejas, que ha na Asia: Graça a vós-outros, e paz da parte d’aquelle, que he, e que era, e que ha de vir: e da dos sette Espiritos, que estão diante do seu throno: 5 e da parte de Jesu Christo, que he a Testemunha fiel, o Primigenito dos mortos, e o Principe dos reis da terra, que nos amou, e nos lavou dos nossos peccados no seu sangue,

Nota

«O Apocalipse, que quer dizer revelação, contém em 22 capítulos uma profecia cheia de mistérios sobre o estado da Igreja desde a Ascensão do Senhor até o dia do juízo. Este futuro estado se representa todo em visões, de uma maneira muito sublime, segundo o estilo das antigas profecias, com as quais tem grande semelhança esta revelação.»

Reflexões

Beatus qui legit, et audit verba prophetiæ hujus, et servat ea, quæ in ea scripta sunt: bem-aventurado aquele que lê e ouve as palavras desta profecia e guarda as coisas que nela estão escritas. Ler precisamente a sagrada Escritura e entendê-la não basta para ser bem-aventurado; dessa maneira dar-se-ia a bem-aventurança a muito vil preço; nossa religião reduzir-se-ia a uma pura cerimônia se ensinasse que todo o mérito consiste no conhecimento da virtude. Bem-aventurado aquele que lê a Escritura e observa as coisas que estão escritas nela. A ciência da salvação é ciência prática; os demônios entendem melhor a Escritura que nós. Ler e entender a palavra de Deus sem praticar o que ensina é fazer menos caso dela que da palavra dos homens a quem se tem algum respeito. Um criado faz pouco apreço do que lhe dizem quando não é seu amo o que o manda; mas ouvir a voz do amo e não obedecer-lhe seria intolerável desprezo. Muitos hoje em dia leem com ânsia a sagrada Escritura; é muito santa e muito louvável devoção, se se lê com o respeito que pede a palavra de Deus e se se reformam os costumes; mas, se só serve para fomentar certa oculta vaidade, para satisfazer certa curiosidade perniciosa que nos faça distintos; se se lê sem aquela humilde docilidade, sem aquele espírito de rendimento que é em parte o distintivo das almas justas, nenhuma coisa nos condenará mais irremissivelmente que esta divina palavra. Se alguém ouvir minhas palavras, diz o Salvador do mundo, sem pô-las em prática, olhe que tem seu juiz: Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum [^2]. Aquilo mesmo que eu lhes preguei os há de condenar no dia do juízo. Que assunto de reflexões para os que ouvem e logo se esquecem! Para aqueles que vão ouvir a palavra de Deus só por costume, por bem parecer, por cumprir com o mundo, por capricho e não poucas vezes por pura ociosidade! Para aqueles que pregam ao povo esta divina palavra e ao mesmo tempo a desonram com sua vida e a desacreditam com seus costumes! Quem é mais digno de compaixão: o herege que se obstina no erro pela leitura da Escritura, cujo sentido torce depravadamente, ou o dissoluto que persevera na desordem mesmo quando tem na mão a Escritura que tão claramente o condena? Pratica a palavra, diz o apóstolo Tiago, e não te contentes com ouvi-la, enganando-te a ti mesmo; porque, se alguém a ouve sem pô-la em prática, será como o que se mira num espelho, o qual naturalmente lhe representa seu semblante; porque, em apartando-se do espelho, já se esqueceu de sua figura. A palavra de Deus é esse grão misterioso que nestes tempos se semeia em todas as partes; mas, ó bom Deus, e em quantas terras ingratas! Tudo é caminho real, ou tudo pedregal, ou ao menos tudo espinhos. É muito pouco o grão que pega e muito menos o que frutifica. Nunca se pregaram mais sermões, nunca se viram mais livros espirituais e doutrinais; mas corresponde o fruto a tanto cultivo? Verbum meum, diz Deus por seu profeta, non revertetur ad me vacuum [^3]: minha palavra não voltará a mim sem efeito. Para os que a ouvem com puro e dócil coração é fruto de salvação; mas para os que não se aproveitam dela é princípio de reprovação. Væ vobis legisperitis: ai de vós, doutores da lei, porque, tendo a chave da sabedoria para abrir a outros a porta, vós não entrais por ela e muitas vezes desviais os que desejavam entrar. Ai daquele que ouve ou lê esta divina palavra sem ser por isso melhor; e ao contrário: Beati qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud [^4]: bem-aventurados aqueles que ouvem a palavra de Deus e praticam o que ela lhes ensina.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 18 de São Mateus.

Mateus 18,1-10

Latim: 1 In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno cælorum ? 2 Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, 3 et dixit : Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cælorum. 4 Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum. 5 Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit : 6 qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. 7 Væ mundo a scandalis ! Necesse est enim ut veniant scandala : verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit. 8 Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum. 9 Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum, et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. 10 Videte ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est.

Português: 1 NAQUELLA hora chegárao-se a Jesus os seus discípulos, dizendo: Quem julgas tu que he maior no reino dos ceos? 2 E chamando Jesus a hum menino, o poz no meio d'elles, 3 e disse: Na verdade vos digo, que se vos não converterdes, e vos não fizerdes como meninos, não haveréis de entrar no reino dos ceos. 4 Todo aquelle pois, que se fizer pequeno como este menino, esse será o maior no reino dos ceos. 5 E o que receber em meu nome hum menino, tal como este, a mim he que recebe. 6 O que escandalizar porém a hum d'estes pequeninos, que crem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço huma mó de atafona, e que o lançassem no fundo do mar. 7 Ai do mundo por causa dos escandalos. Porque he necessario que succedão escandalos: mas ai d'aquelle homem, por quem vem o escandalo. 8 Ora se a tua mão, ou o teu pé te escandaliza: corta-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida manco, ou aleijado, do que tendo duas mãos, ou dous pés, ser lançado no fogo eterno. 9 E se o teu olho te escandaliza, tira-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida com hum só olho, do que tendo dous, ser lançado no fogo do inferno. 10 Vede não desprezeis algum d'estes pequeninos: porque eu vos declaro, que os seus anjos nos ceos incessantemente estão vendo a face de meu Pai, que está nos ceos.

Meditação

Do escândalo

Primeiro ponto

Considera que não há pecado contra o qual se tenha explicado mais fortemente o Salvador, nem há algum que mais haja anatematizado, que o escândalo e o escandaloso. Ai do mundo pelos escândalos! Ai daquele por quem o escândalo vem! Se teu olho te escandaliza, arranca-o e arroja-o longe de ti. Por umas expressões tão vivas e tão espantosas poderás fazer juízo da malícia deste pecado.

Não há outro que mais diretamente se encaminhe a extinguir a caridade cristã; não há outro mais injurioso a Jesus Cristo; não há outro de malícia mais refinada. Os demais pecados somente irritam a justiça de Deus; este ofende sua misericórdia, porque seu fim é fazê-la inútil, destruindo, digamo-lo assim, a obra da redenção e os trabalhos do Redentor.

Os demais pecados são pessoais, isto é, só fazem dano ao que os comete; mas este arma laços à inocência dos outros. O veneno dos demais pecados fica encerrado dentro da alma do que peca; o contágio deste pega-se a todos os presentes e cunde mais além de todos os limites e termos. Basta um só pecado de escândalo para amortecer a devoção e até fazer vacilar a fé de muitos: este é o escolho das almas fracas; e pergunto: é grande o número das fortes? A quantos réprobos serviu o escândalo de ocasião e como de causa de sua condenação? Em muitos teria conservado a inocência até a morte, se não fosse pelo mau exemplo. As lições que falam com os olhos são sempre eficazes. O menor mal que causa o escândalo é debilitar a alma e desarmá-la; em semelhante estado, nem pode estar livre de insultos nem conservar-se muito tempo sem cair.

Derrama-se o escândalo como uma torrente impetuosa que leva diante de si tudo quanto encontra; mal há árvore que não arranque, edifício que não lance por terra, dique tão forte que não rompa sua violência.

Os demais pecados só tiram a vida à alma do pecador; este é homicida de todas aquelas a quem escandaliza; os demais só merecem certa pena determinada; este carrega com todas as que correspondem aos pecados a que ele induz com seu mau exemplo. Pecado verdadeiramente monstruoso; porque que maior horror pode haver que causar a morte a uma alma que, sendo inocente e justa, era agradável aos olhos de Deus? Pecado essencialmente oposto à redenção de Jesus Cristo, que morreu por todos os homens; porque o fim do escandaloso é perdê-los a todos, fazendo tudo quanto está de sua parte para que se condenem. Compreende agora, se é possível, a gravidade do escândalo; mas compreende também a rigorosa severidade com que pedirá Deus conta aos escandalosos de todos os pecados de que foram ocasião ou causa.

Essas solicitações perderam teu irmão; esses discursos e conversações licenciosas mancharam sua pureza; essas detestáveis máximas de liberdade e de dissolução perverteram seu entendimento; esses maus exemplos envenenaram seu coração; essas zombarias cheias de impiedade e de irreligião fizeram-no abandonar a vida cristã a que havia dado princípio, os exercícios de devoção a que se havia dedicado, e foram ocasião de que voltasse a afundar-se no abismo de suas antigas desordens. Sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Homem escandaloso, tu me darás conta da perda desta alma. Ó Deus, que pecado tão horrendo!

Segundo ponto

Considera que o pecado de escândalo é tanto mais digno de temer-se quanto é mais comum e se comete com maior facilidade; pois não poucas vezes nos fazemos réus dele, ainda quando não temos intenção de cometê-lo. Para escandalizar as almas não é necessário dar-lhes ocasião de pecado com intenção de que caiam nele nem ter vontade deliberada de acarretar ao próximo sua ruína; basta que, quanto está de minha parte, lha ocasione com minhas palavras pouco cristãs, com meus costumes desregrados e com meus maus exemplos.

Um pai, uma mãe de família não se propõem escandalizar seus filhos; mas deixarão de escandalizá-los suas conversações livres, sua indevoção e seus arrebatamentos coléricos? Que exemplo se dá nisto aos filhos e aos criados? Numa família em que reina o espírito do mundo, mal se fala nada, mal se faz nada que não seja um escândalo. Que impressão não fazem no coração dos filhos essas conversações familiares em que só se trata de profanidade, de galas, de bens de fortuna, de empregos, de distinções e de tudo aquilo que pode lisonjear a ambição e a vaidade? Não se ouvem mais que máximas de mundo, e neste espírito se imbuem os meninos desde seus mais tenros anos: poucas dessas conversações há que não sejam pecados de escândalo.

Aquela mulher casada escandaliza os filhos e criados com sua profanidade no vestir, com sua indevoção, com estar todo o dia de braços cruzados, com seu contínuo jogo e com sua criminosa ociosidade. Levanta-se tarde; vai ouvir missa por bem parecer, por costume ou por outro motivo pior; reparte o dia entre as visitas, os cortejos, a comédia, o jogo e outras diversões. Os pais e mães desta espécie serão muito a propósito para honrar a religião de Jesus Cristo, para criar bem seus filhos e para inspirar-lhes máximas cristãs? Bem sei o que previne o Filho de Deus: Fazei o que vos dizem e não façais o que fazem; mas também sei que os exemplos arrastam e que facilmente se esquece o que se ouve aos que praticam todo o contrário do que dizem. Um pai de família, um amo, um superior têm terrível conta que dar se todas as suas ações e palavras não são outros tantos exemplos de cristandade, de religião e de virtude.

Ó Deus meu, quanto tenho de que acusar-me! Quantos motivos de amargo arrependimento em todo o meu proceder! Talvez, talvez não tenha sido até aqui mais que pedra de escândalo por minha dissolução e por minha desregrada vida. Fazei, Senhor, que meus exemplos futuros reparem os escândalos passados e que eles sejam a prova mais convincente de meu sincero arrependimento.

Jaculatórias

Ab occultis meis munda me, et ab alienis parce servo tuo. Sl 18.

Limpai-me, Senhor, de todos os meus pecados ocultos e perdoai-me os alheios que fiz cometer com meus escândalos.

Christi bonus odor sumus. 2 Cor 2.

Fazei, grande Deus, que minhas operações tenham um odor de Jesus Cristo.

Propósitos

1. As pessoas de autoridade, ou as que obtêm algum emprego público, cometem poucas faltas que deixem de ser escandalosas. Mais bem se examinam as obras que as palavras daqueles que têm autoridade para corrigir-nos; sempre se julga que antes se lhes deve imitar que crer. Daqui nasce que as pessoas distintas por seu nascimento, por sua classe, por sua dignidade, por seu estado, por seu mérito pessoal, por seu emprego e por seus anos, como são príncipes, prelados, amos, sacerdotes, pessoas religiosas, mestres, confessores, diretores e pregadores, não podem cometer defeito público que não tenha a malícia de escandaloso e que não seja castigado como tal. Quantos se condenam por este pecado! Quão poucos são os que se dão conta de sua enormidade! Muitos nem sequer pensam em confessá-lo, ainda que não ignoram a espantosa sentença fulminada por Jesus Cristo contra todos os que escandalizam o próximo. O profeta Davi, que penetrava bem isto, pedia incessantemente a Deus que lhe perdoasse os pecados alheios, isto é, os que com seus maus exemplos havia sido causa ou ocasião de que outros cometessem. Eis aí um poderoso motivo de temor e matéria de exame para ti: quanto mais elevado te olhares sobre os outros, quanto maior for tua autoridade, quantos mais súditos ou mais dependentes tiveres, quanto maior seja teu mérito pessoal, quanta mais estima logres no mundo, tanto maiores e mais perniciosas consequências se seguirão de tuas menores faltas. Palavras inconsideradas, movimentos ou ímpetos das paixões, máximas pouco cristãs, exemplos de pouca edificação: faze conta de que todas são lições de iniquidade. E onde está a penitência que fizeste delas? Examina tua consciência sobre estes pontos. Nas pessoas religiosas, ainda que seja sua vida particular e retirada, qualquer falta pública, por leve que seja, é de mau exemplo. Ah, tens abundante matéria para o exame de consciência, para a confissão e para o arrependimento.

2. Tem sempre muito presente que os melhores conselhos, as mais cristãs instruções, os sermões mais eficazes, que não vão acompanhados do bom exemplo, só servem para endurecer mais o coração no vício, para torná-lo insensível à graça e para inspirar-lhe máximas de impiedade e de irreligião. Quanto dano faz um pregador que não vive como prega! Pois o mesmo fazem as pessoas de autoridade, os que estão conceituados por homens sábios e de bom proceder, sempre que escandalizam. Para evitar daqui em diante um pecado que perde tantas almas, aproveita-te das advertências seguintes. Primeira: guarda sempre a maior reserva diante de teus filhos, criados e família, sem que jamais se te escape palavra, ação, movimento ou gesto que lhes possa dar mau exemplo. Segunda: não permitas em tua casa pinturas menos decentes nem livros suspeitos, seja em ordem à doutrina, seja em ordem aos costumes. Terceira: nunca aprove as máximas do mundo nem aquilo que algum dia hás de condenar. Quarta: quanto maior for tua autoridade, maior há de ser o respeito e a modéstia com que te hás de deixar ver nos templos; porque a menor irreverência em pessoas de tua esfera é um escândalo que traz funestas consequências. Quinta: frequenta os sacramentos em público, especialmente nas festas principais, porque deves dar este bom exemplo; não te contentes com essas comunhões privadas em teu oratório, porque não só tens obrigação de ser cristão, mas de parecê-lo.

[^1]: Dn 12,1. (Nota do autor: «Dan. 12». No OCR, a lista de notas da página traz ainda «(1) Matth. 7» e «(2) Matth. 3», que pertencem às chamadas do dia 7: Mt 7,23 e Mt 3,10.) [^2]: Jo 12,48. (O OCR traz «Joan. 22».) [^3]: Is 55,11. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^4]: Lc 11,28. A chamada «(2)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado.

Dia 9 — São Gregório Nazianzeno, Bispo

São Gregório, por sobrenome o Teólogo, uma das mais brilhantes luminárias da igreja grega, foi filho de um pai e de uma mãe santos, irmão de Santa Gorgônia e de São Cesário, e nasceu em Arianzo, pequena povoação no território de Nazianzo, na província da Capadócia. Seu pai, que também se chamava Gregório, havia sido gentio; mas a virtude, as lágrimas e as exortações de sua mulher, Santa Nona, converteram-no à fé de Cristo tão deveras que, tendo sido batizado por São Leôncio, bispo de Cesareia, mereceu com o tempo ser elevado à dignidade episcopal e depois de sua morte ser contado no número dos santos.

O menino Gregório foi fruto das orações de Santa Nona, que não pedia a Deus um filho senão para consagrá-lo aos altares; assim o recebeu como um presente que lhe fazia o céu, para ser mera depositária dele. Foi correspondente a esta ideia a educação que lhe deu. Parecia ter nascido Gregório somente para a virtude: todos os entretenimentos de sua meninice reduziam-se a exercícios de devoção; sua maior diversão era retirar-se a orar; e o terno amor que quase desde o berço professou à santíssima Virgem podia parecer presságio do que por toda a sua vida conservou à virgindade e à pureza.

Ele mesmo refere que, sendo menino, representaram-se-lhe em sonhos duas formosíssimas e modestíssimas donzelas, que lhe disseram que se chamavam a Castidade e a Temperança; que continuamente assistiam ao trono de Jesus Cristo e eram o principal ornamento de todos os que compunham sua corte; e, dizendo isto, desapareceram. Despertou Gregório e desde então ficou tão enamorado da castidade que jamais admitiu coisa que pudesse manchar nem sequer levemente esta preciosa virtude.

Ao passo que se lhe ia desenvolvendo a razão, ia também crescendo na piedade; e os exemplos domésticos, sobretudo depois da conversão de seu pai, fizeram tanta impressão nele que em nada encontrava gosto senão na oração e na leitura de livros espirituais.

Advertindo seus pais a vivacidade e a extraordinária penetração de seu engenho, com uma admirável disposição para o estudo das letras humanas, enviaram-no a estudar primeiro em Cesareia da Capadócia e depois na Palestina; em todas as partes sobressaiu pela superioridade de seu talento e sua singular virtude.

Era então muito célebre a universidade de Atenas, onde floresciam todas as artes e ciências. Passou a ela nosso Gregório, padecendo na navegação uma furiosa tempestade que o fez olhar já com grande tédio aquela glória pouco sólida e aquela brilhante fortuna que podia prometer-se de sua rara eloquência e de sua grande sabedoria. Concorreu ao mesmo tempo àquela famosa escola São Basílio; e desde então contraíram os dois santos uma estreita amizade que conservaram toda a vida. Distinguiram-se ambos entre todos por seu engenho e pelo regramento de seus costumes, que se fazia reparar mais em meio da dissolução que reinava na cidade. Achava-se então estudando na mesma universidade Juliano Apóstata, primo do imperador Constâncio e, movido do muito que ouvia falar dos santos, teve com eles algumas conversações. Solicitou a amizade de ambos; mas não pôde enganar sua religião nem sua penetração: por mais que procurou dissimular as perniciosas máximas de que já estava imbuído, descobriu São Gregório a desordem daquele coração e daquele entendimento pela descompostura de suas ações; e, ao despedir-se dele em certo dia, exclamou: «Que monstro abriga em seu seio o império romano!»

Tendo-se retirado de Atenas São Basílio, não pôde Gregório deter-se ali longo tempo: ao cabo de um ano retirou-se também, apesar das instâncias que fizeram para detê-lo os que tanto o amavam e estimavam. Chegando a Nazianzo, recebeu o batismo da mão de seu pai, que já era bispo daquela cidade. Sentiu-se alumiado com o sacramento de uma nova luz, a cujo favor distinguiu o falso brilho do mundo da verdadeira e sólida glória que só se acha na virtude, e resolveu trabalhar unicamente para ganhar o céu.

«Tudo dei, diz o santo, àquele de quem tudo recebi e que me recebeu a mim; consagrei-lhe meus bens, minha saúde e o talento para pregar que se serviu conceder-me. A única utilidade que pretendi tirar destes benefícios é poder fazer-lhe um eterno sacrifício deles e ter algo com que acreditar que para mim tudo é nada a respeito de Jesus Cristo, que daqui em diante me servirá de tudo.»

Ao desgosto do mundo seguiu-se o desejo da solidão; e o exemplo de seu grande amigo São Basílio, que já se havia retirado ao Ponto, o teria desde logo atraído para lá, se não o tivesse detido em Nazianzo a muita ancianidade de seus pais. Mas o ruído e o tumulto dos cuidados domésticos obrigaram-no logo a arrepender-se de sua condescendência; e, acusando-se a si mesmo de haver dado demasiadamente ouvidos às vozes da carne e sangue, rompeu os laços que o detinham e escapou ao deserto do Ponto, onde se reuniu com seu amigo, que já se havia estabelecido na solidão que devia ser-lhes comum.

Nenhum anacoreta os excedeu na velocidade com que corriam pelo caminho da perfeição; seu fervor não reconhecia limites; a penitência de ambos chegou a ser excessiva. Ao rigor dos jejuns, dos cilícios, dos ralos, dos sacos ou capotilhos de crina e de outras cem invenções para macerar a carne, tardaram pouco em converter-se de dois homens em dois esqueletos. Às vigílias, à oração e ao estudo da sagrada Escritura seguia-se imediatamente o trabalho corporal, e ao trabalho corporal voltava a seguir-se a oração. Fomentava-se a virtude dos dois com seus recíprocos exemplos, quando um acidente imprevisto turbou o doce repouso de seu retiro.

Enganado o santo velho bispo de Nazianzo pela artificiosa sagacidade dos arianos, assinou, como o fizeram outros prelados, o capcioso formulário de Rímini, que em termos equívocos continha um puro arianismo. Informados disto os monges de Nazianzo, não quiseram comunicar com seu bispo, e todos os católicos seguiram o exemplo dos monges. Em meio do grande amor que nosso Gregório tinha à solidão, mal chegou à sua notícia esta divisão, voou a remediá-la. Descobriu logo ao bom velho o laço que lhe haviam armado os hereges e, voltando a unir o pastor com as ovelhas, teve a consolação de vê-lo abjurar um erro em que havia caído puramente por engano.

Aproveitou-se seu pai da detenção que nesta ocasião fez Gregório em Nazianzo; e, considerando o grande bem que se seguiria à Igreja se um sujeito daquele mérito e daquela virtude fosse elevado à dignidade do sacerdócio, resolveu conferir-lhe as sagradas ordens. Sobressaltou-se o santo ao ouvir esta proposição, estremecendo-o a consideração de um estado tão sublime; mas teve de render-se à vista de uma vocação tão manifesta. Ordenou-se presbítero no dia 6 de janeiro do ano de 362; aumentou-se seu fervor com o novo caráter e, dominando-o sempre o amor à solidão, voltou a fugir secretamente ao Ponto e foi em direitura buscar seu amado Basílio. Mas durou pouco este segundo retiro; porque a extremada ancianidade de seu pai, que passava já de 90 anos, as necessidades da igreja de Nazianzo, que clamava por ele, e os conselhos de seu santo amigo Basílio o obrigaram a restituir-se à cidade depois de dois meses e meio de ausência. Deu-se a conhecer aos fiéis no dia de Páscoa pelo primeiro sermão que pregou nela; e, como mal terá havido pregador mais poderoso em obras e em palavras que nosso santo, pregou com tanta energia, com tanta moção e com tanto fruto que desde então foi conhecido e apelidado o apóstolo de Nazianzo.

Não se limitou seu zelo à pregação. Perseguia já então furiosamente Juliano Apóstata a Igreja e havia proibido aos cristãos que ensinassem as letras humanas, para impedir por este meio à juventude de estudá-las ou obrigá-la a aprendê-las de mestres gentios. Mas Gregório soube burlar este artifício, compondo um grande número de poesias piedosas, que indenizaram vantajosamente os cristãos da perda de suas escolas.

Por este tempo, achando-se já São Basílio arcebispo de Cesareia e conhecendo melhor que qualquer outro o extraordinário mérito de nosso santo, resolveu elevá-lo à dignidade episcopal apesar de sua invencível repugnância. Foi consagrado em Cesareia pelo mesmo São Basílio no ano de 372, destinando-o para a igreja de Sásima, mas nunca tomou posse dela; e, como o bispo de Nazianzo não pudesse já atender às funções de seu ministério por sua grande ancianidade, pediu a Gregório que cuidasse de sua igreja. Fê-lo com aquela atividade que se devia esperar de seu zelo, logrando por fruto dele a reforma geral dos costumes; tanto que em menos de seis meses mudou de semblante toda a cidade.

Tendo morrido seu pai e sua mãe, Santa Nona, cuja oração fúnebre pregou o mesmo Gregório em presença de São Basílio e de todo o clero, renovaram-se-lhe as ânsias por sua amada solidão; mas, não podendo negar-se às necessidades daquela aflita igreja, tomou a seu cargo o cuidado dela, não como bispo titular, mas como vigário e forasteiro, protestando ele mesmo que não se encarregava do rebanho senão esperando o pastor legítimo. Com efeito, como visse que os bispos da província se davam pouca pressa em prover de prelado aquela igreja, desapareceu de repente e retirou-se a Selêucia da Isáuria, onde se encerrou no mosteiro de Santa Tecla e viveu seis anos nele desconhecido, ocupando-se unicamente em exercícios de oração e de penitência.

Morreu São Basílio no ano de 379; e esta morte o confirmou na resolução que havia tomado de não sair jamais de seu retiro; mas poucos meses depois o arrancou dele a necessidade de socorrer a igreja de Constantinopla, tão desolada pelos arianos que já não tinham os católicos igreja alguma naquela corte imperial. Achava-se vacante aquela primeira cadeira, e todos convinham em que somente Gregório era digno de ocupá-la: a dificuldade estava em achar modo de tirá-lo de sua amada solidão, onde tanto as calúnias como as perseguições que havia padecido em outras partes lhe faziam dulcíssima aquela vida particular, santa e tranquila; mas souberam pintar-lhe com tanta viveza o lamentável estado a que se achavam reduzidos os pobres católicos e dissimular-lhe com tanto cuidado o ânimo que tinham de colocá-lo naquela grande cadeira que por fim se determinou a fazer o doloroso sacrifício de sua tranquilidade; e, ainda que acabrunhado com a velhice, consumido com a penitência e cheio de penosos achaques, passou a Constantinopla.

«Era sem dúvida um espetáculo bem novo, diz nosso santo, ver um homem desconhecido, de má figura, pequeno de corpo, calvo, enrugado, consumido com as lágrimas e com a penitência, sem equipagem, sem cortesia, sem apoio, pobre e mal vestido, vir ele só a declarar a guerra à heresia na capital do Oriente, onde reinava com insolência e com segurança e onde se havia feito forte pela união de todas as seitas.»

Apenas entrou São Gregório em Constantinopla, todos os hereges se sobressaltaram. Armaram-se contra ele os arianos, os novacianos, os macedônios, os apolinaristas e os eunomianos, jurando todos perdê-lo. Valeram-se no princípio de injúrias, calúnias, sátiras denigrativas e malignas com que procuraram manchar sua reputação. Amotinaram o povo, especialmente as mulheres e as donzelas, contra aquele homem estrangeiro, persuadindo-as de que era um monstro dissimulado, estragador dos costumes, mago e até idólatra; citaram-no ante os tribunais seculares, e não poucas vezes nas próprias ruas o perseguiam a pedradas. Nosso santo a tudo isto não opunha mais que a paciência, a modéstia e a doçura. Como os arianos estavam de posse de todas as igrejas de Constantinopla, Gregório reunia os católicos na casa onde se hospedava, a qual se chamou depois Anastásia, que quer dizer ressurreição da fé, e foi com o tempo uma das mais célebres igrejas daquela corte imperial.

Por fim seu heroico sofrimento e seus modos atentos, suaves e apacíveis foram abrandando pouco a pouco os ânimos dos hereges. Concorriam a ouvi-lo até os próprios gentios, no princípio por curiosidade e depois com tanta admiração e gosto que voltavam a suas casas meio católicos. Por isso o célebre Rufino, falando de nosso santo, diz que o mundo não viu homem mais eloquente nem eloquência mais nobre, mais persuasiva nem mais enérgica que a sua; tendo-se reconhecido sempre sua doutrina tão pura que o mesmo era opor-se a ela que fazer-se suspeito na fé.

Ao eco do que espalhava a fama concorreram a Constantinopla para vê-lo e tratá-lo muitas pessoas de distinção de diferentes províncias, sendo uma delas São Jerônimo, que não ficou menos admirado de sua eminente virtude e de sua rara modéstia que de sua eloquência e profunda erudição.

Entretanto ia crescendo cada dia o número dos católicos; porque nas disputas, conversações e conferências com os arianos fazia cada dia novas conquistas. À vista de tantas maravilhas resolveu o patriarca de Alexandria, com os demais bispos, colocar na cadeira de Constantinopla nosso santo; o que se executou, apesar de sua repugnância, com geral aplauso do clero e de todo o povo. Foi extraordinário o júbilo em toda a cidade; mas o turbou logo a artificiosa ambição do mais insigne embusteiro que talvez tenha visto o mundo.

Certo homem chamado Máximo, por sobrenome o Cínico, habilíssimo na arte de fingir e de enganar, depois de haver vagueado por diferentes províncias, deixando em todas elas muitos sinais de seus delitos, pelos quais havia sido castigado, veio finalmente a fazer-se discípulo de nosso santo e em pouco tempo soube ganhar sua estima e confiança com seus artifícios e com sua refinada simulação. Este mau homem forjou o projeto de suplantar Gregório; e, tendo tido arte para conseguir uma grande soma de dinheiro que lhe emprestaram, subornou com ele muitos dos mesmos que no princípio haviam mostrado mais inclinação e mais zelo por nosso santo. Logrou corromper até o próprio patriarca de Alexandria, o qual, com uma cabala de bispos do Egito já conjurados, aproveitou a conjuntura de uma enfermidade de Gregório para ordenar furtivamente Máximo. Amotinou-se toda a cidade ao ruído deste atentado; e Gregório, penetrado de uma viva dor e prevendo o que podia suceder, resolveu nos princípios retirar-se, por não ser ocasião de novas turbações a uma igreja que tão felizmente havia restituído a seu antigo esplendor e tranquilidade. Subiu ao púlpito em meio de sua indisposição para despedir-se de seu povo; mas este levantou até o céu um clamoroso alarido, pedindo-lhe com rogos e com lágrimas que não o desamparasse e, como não quisesse consentir facilmente, puseram-lhe guardas de vista.

Expulso de Constantinopla, como merecia, o embusteiro cínico, e carregado com a maldição de todos, teve não obstante o descaro de ir lançar-se aos pés do imperador Teodósio, acompanhando-o aquele punhado de bispos egípcios que o haviam ordenado. Achava-se o imperador em Tessalônica; pediu-lhe Máximo sua proteção contra Gregório; mas o religioso príncipe não se dignou nem sequer escutá-lo; e, voltado a Constantinopla, não reconheceu a outro por legítimo pastor que a nosso santo, honrando-o com todas as mostras de sua estima e de sua benevolência. Pô-lo na posse de todas as igrejas que haviam ocupado os arianos; mandou que se lhe restituíssem as rendas que haviam usurpado estes hereges e fê-lo dono do palácio episcopal. Instaram o santo para que fizesse pesquisas a fim de descobrir os bens que lhe haviam ocultado, mas não foi possível vencê-lo: desinteresse generoso que fechou a boca a seus êmulos e edificou toda a Igreja. Mas nem esta moderação foi bastante para que mais de uma vez não conspirassem contra sua vida; mas sua presença desarmou os assassinos, e não somente os perdoou, mas os converteu, sendo esta a única vingança que tomou deles.

Não se deu por vencido o partido de Máximo; e, como não cessasse de inquietar e de perturbar a Igreja, consentiu o imperador em que se convocasse em Constantinopla um concílio, que foi o segundo geral, composto de 150 bispos. Confirmou-se nele a fé do concílio Niceno; Máximo foi declarado intruso, e o concílio e o imperador reconheceram solenemente Gregório por bispo de Constantinopla; em virtude disto foi pela segunda vez colocado em sua cadeira, com a maior aclamação do povo, por São Melécio de Antioquia, presidente do concílio. Por mais que o santo expôs mil razões, valendo-se de rogos e de lágrimas para que o exonerassem daquela pesada carga, não foi ouvido; porque se atendeu mais às necessidades daquela igreja e aos clamores dos bons que a sua extrema repugnância.

Morto pouco tempo depois São Melécio, ficou Gregório por presidente do concílio. Esta nova preeminência, que não se lhe podia disputar, renovou a emulação de muitos prelados, os quais, afetando ignorar que São Gregório não havia tomado posse do bispado de Sásima e que só havia cuidado do de Nazianzo como governador e não como bispo titular, queixaram-se de que o tivessem feito patriarca de Constantinopla contra a disposição dos cânones, visto que já era bispo de outra igreja. Era fácil provar o contrário; mas, como o santo unicamente suspirava pelo retiro, sendo inimigo de todas as grandezas, tomou ocasião destas contestações para pedir que se lhe permitisse fazer demissão da sua. Entrou, pois, no concílio e declarou a ânsia com que desejava contribuir para a paz e que, pois sua eleição parecia que a turbava, estava pronto, como outro Jonas, a que o lançassem ao mar para sossegar a tempestade, ainda que não a havia excitado. Ficaram atônitos todos os bispos ao ouvir uma proposição tão inesperada; mas o santo falou em favor de sua demissão com tanta eloquência e soube persuadir tão eficazmente que por fim conseguiu o que pretendia. Gozosíssimo de ver-se exonerado de tão pesada carga, saiu da sessão e, antes de dar tempo a que os bispos se arrependessem, foi direto ao palácio do imperador e, expondo-lhe sua avançada idade e seus achaques, suplicou-lhe que se dignasse não opor-se a seu retiro. Não foi fácil mover o imperador a dar seu consentimento; mas por fim o deu unicamente em atenção a seus achaques. Não perdeu tempo Gregório; despediu-se do concílio por um admirável discurso que pronunciou na catedral em presença dos padres, os quais, arrependidos já de seu consentimento, pensavam em retratar-se; mas o santo os preveniu e, sem deter-se, saiu de Constantinopla e retirou-se à Capadócia.

Estando em Nazianzo, publicou seu testamento, que havia ordenado em Constantinopla antes de fazer a demissão; era sua data do dia último de dezembro do ano de 381 e estava firmado por sete bispos; sendo este o documento mais antigo, ou ao menos o mais autêntico desta espécie que nos deixou a antiguidade. O principal legado é em favor dos pobres de Nazianzo, a quem deixa por seus herdeiros, e nomeia um de seus diáconos, chamado Gregório, seu executor testamentário. Suplica a seus sobrinhos e aos demais parentes seus que não levem a mal que deixe seus bens aos pobres; porque um eclesiástico, diz, não deve ter outros herdeiros.

Nem em seu fervor nem em seu zelo se reconheceu jamais a força de seus contínuos achaques. Na curta mansão que fez em Nazianzo, purgou a cidade dos erros dos apolinaristas; e, tendo-se-lhe aumentado suas doenças, trasladou-se a Arianzo, lugar de seu nascimento. Nesta doce solidão, retirado do ruído dos negócios e livre das tempestades que por toda a vida o haviam agitado, pensava unicamente em aperfeiçoar-se mais e mais, entregue totalmente a exercícios de devoção e de rigorosa penitência. E, ainda que acabrunhado com a velhice, extenuado com os jejuns e consumido com os trabalhos, permitiu Deus, para sua maior purificação, que no fim de sua vida fosse exercitado com violentas tentações, as quais, ao mesmo tempo que o humilhavam e o faziam gemer continuamente, o obrigavam a dobrar a oração e as penitências.

Não esteve ocioso em seu retiro de Arianzo. Nele compôs aquele grande número de poesias cristãs que publicou para opô-las às obras cultas, eloquentes e enganosas de que enchiam o mundo os hereges, logrando por este meio que os fiéis pusessem de lado os livros perniciosos. Também escreveu então em verso a história de sua vida, concluindo-a com um compêndio dos principais sucessos dela, e quer que este epílogo lhe sirva de epitáfio.

«De onde nasce, Senhor (exclama o santo), que, ao passo que o vigor do corpo se vai extinguindo, sinto que se vai avivando o fogo das paixões e os estímulos da carne? Minha vida reduziu-se a uma série de tempestades, de contradições e de combates; mas em todos me sustentastes vós por vossa grande misericórdia. Logrei por pai um homem todo de Deus e tive por mãe uma mulher santa que, olhando-me como fruto de suas orações, me ofereceu e me consagrou a vós desde o berço. Sendo menino, inspirastes-me num sonho o amor à castidade; e desde então não cessastes de cumular-me de favores. Fiz-vos sacrifício de meus bens, de minha honra, de minha saúde e de minha vida. Fui pastor sem ovelhas e não tive pouco que padecer até dos próprios pastores. Esta tem sido a vida de Gregório. Deixo a Jesus Cristo o cuidado do futuro, como o teve do passado.» E conclui assim: «Exprimat ista lapis: grave-se isto por epitáfio sobre a pedra de minha sepultura.»

Começava Gregório a gozar as delícias da solidão quando quis o Senhor coroar sua perseverança e premiar seus trabalhos. Acabou ditosamente seus dias, sendo de idade de quase 80 anos, que viveu na inocência, no sofrimento, na piedade e em exercícios de rigorosa penitência. Os milagres que fez em vida e os que continuou o Senhor em sua sepultura depois de morto fizeram célebre seu culto em todo o Oriente. Foi enterrado em Nazianzo, mas depois foi trasladado seu corpo a Constantinopla, no tempo do imperador Porfirogêneta [^1], e colocado com grande solenidade na igreja dos doze Apóstolos. Na decadência do império grego foi conduzido o santo corpo a Roma, onde esteve na igreja das religiosas gregas até o ano de 1580, em que o papa Gregório XIII trasladou por si mesmo suas relíquias, com grande pompa e solenidade, à magnífica capela que em honra do santo havia mandado edificar a suas expensas.

Martirológio Romano

Em Nazianzo, São Gregório, bispo, chamado o Teólogo por causa de seu profundo conhecimento das coisas divinas; restabeleceu em Constantinopla a fé católica, que estava quase inteiramente destruída, e sufocou as heresias nascentes.

Em Roma, São Hermes, de quem fala São Paulo na carta aos Romanos, o qual, sacrificando-se a si mesmo e fazendo-se uma hóstia agradável a Deus, entrou no reino dos céus resplandecente com a glória de suas virtudes.

Na Pérsia, trezentos e dez bem-aventurados mártires.

Em Cagli, sobre a via Flamínia, São Geroncio, bispo de Cervia.

Em Vendôme, São Beato, confessor.

Em Constantinopla, a trasladação dos corpos de Santo André, apóstolo, e de São Lucas, evangelista, trazidos da Acaia, e de São Timóteo, discípulo do apóstolo São Paulo, trazido de Éfeso. Muito tempo depois, o corpo de Santo André foi trasladado a Amalfi, onde é honrado com a concorrência e piedade dos fiéis. De seu sepulcro mana continuamente um licor milagroso que cura as enfermidades.

Também em Roma, a trasladação do corpo de São Jerônimo, presbítero e doutor da Igreja, trazido de Belém de Judá à igreja de Santa Maria Maior.

Em Bari, a trasladação de São Nicolau, bispo, cujo corpo foi trazido de Mira, cidade da Lícia.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui populo tuo æternæ salutis beatum Gregorium ministrum tribuisti; præsta, quæsumus, ut quem doctorem vitæ habuimus in terris, intercessorem habere mereamur in cælis. Per Dominum nostrum...

Português: Ó Deus, que concedestes a vosso povo por ministro de sua eterna salvação o bem-aventurado Gregório, fazei que mereçamos ter por intercessor no céu aquele que logramos por mestre nosso na terra. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo, capítulo 4.

2 Timóteo 4,1-8

Latim: 1 Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus : 2 prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina. 3 Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, 4 et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. 5 Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto. 6 Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat. 7 Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. 8 In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito.

Português: 1 EU te esconjuro diante de Deos, e de Jesu Christo, que ha de julgar os vivos, e os mortos na sua vinda, e no seu reino: 2 que prégues a palavra, que instes a tempo, e fóra de tempo: que reprehendas, rogues, admoestes com toda a paciência, e doutrina. 3 Porque virá tempo, em que muitos homens não soffrerão a sã doutrina, mas tendo comichão nos ouvidos, accumularão para si mestres conforme aos seus desejos, 4 e assim apartarão os ouvidos da verdade, e os applicarão ás fabulas. 5 Tu porém vigia, trabalha em todas as cousas, faze a obra d'hum evangelista, cumpre com o teu ministerio. Sê sobrio. 6 Porque quanto a mim, eu estou a ponto de ser sacrificado, e o tempo da minha morte se avizinha. 7 Eu pelejei huma boa peleja, acabei a minha carreira, guardei a fé. 8 Pelo mais me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor justo juiz me dará naquelle dia: e não só a mim, senão tambem áquelles, que amão a sua vinda. Procura vir ter comigo com brevidade.

Nota

«A última vez que São Paulo esteve no cárcere, escreveu esta segunda carta a seu amado discípulo Timóteo, que se achava então na Ásia. O intento que teve ao escrevê-la não foi só chamá-lo a Roma, mas exortá-lo de novo a que cumprisse todas as obrigações de bispo. E, como o apóstolo estava então perto da morte e em vésperas de seu martírio, chama São João Crisóstomo a esta epístola o testamento de São Paulo.»

Reflexões

Virá tempo em que os homens não darão ouvidos à sã doutrina; antes, levados de curiosidade, buscarão mestres sobre mestres que lhes falem à medida de seu gosto; e, apartando a atenção da verdade, a converterão toda às fábulas. Em matéria de religião, os erros do entendimento ordinariamente nascem da desordem do coração. A fé sempre se ressente das enfermidades da alma; desde que se deixa de viver bem, começa-se a não crer com rendimento: não há paixão que não cegue. Traga-se à memória o princípio de todas as heresias e achar-se-á que a cegueira foi efeito da corrupção dos costumes. As vozes sempre são de reforma, porque não houve heresiarca que não tenha gritado contra a relaxação e que não tenha aparecido com sua máscara de penitência; mas sempre se viram por fruto da nova seita as mais vergonhosas desordens. A este precipício conduz o desgosto da sã doutrina; e este desgosto é o primeiro sintoma de um coração corrompido. Uma curiosidade orgulhosa excita o apetite; mas um apetite depravado não acha gosto senão em alimentos nocivos. Acham-se porventura muitos daqueles que estão encaprichados e preocupados de algum erro que solicitem com sinceridade instruir-se e desenganar-se? Os enfermos desta espécie não pretendem curar-se, mas confirmar-se na aprensão de que estão bons. Buscam mestres, diz o Apóstolo, mas para que lhes falem à medida de seu gosto; sinal visível de que o coração é o primeiro móvel. Uma vez que domina a paixão, não se busca a verdade, mas pretextos para autorizar o erro. Ao que vai extraviado tanto lhe importa ir pela esquerda como pela direita; e como se endireitará, se ele mesmo está contente com seu extravio? Por mais que se lhe grite que errou, que não é aquele o caminho real, ou não ouve ou faz como quem não entende. De onde nascerá esta indocilidade de nosso orgulho? Volta-se toda a atenção às fábulas: é certo que estas lisonjeiam, que agradam, que embelesam; mas deixam por isso de ser fábulas? Ó meu Deus! Que se vai ganhar em ser o joguete e a vítima do amor-próprio e das paixões? Pique-nos em boa hora a curiosidade; mas seja por saber a ciência dos santos: qualquer outra é bem pouco necessária para a salvação; e a que não serve para isto é bem inútil. Só temos necessidade de um mestre; e só Jesus Cristo tem palavras de vida eterna. No Evangelho encontramos todas as lições de que havemos mister; os santos são os modelos que devemos imitar. Não é loucura deixar este caminho para seguir sendas que nos desviam do termo? Parece que queremos fazer-nos artífices de nossa própria salvação, pois buscamos caminhos distintos dos que Cristo nos assinalou. Desde que não se pode sofrer a sã doutrina, logo forja cada um um evangelho a gosto de suas paixões e de seus desejos; mas qual será o fruto deste novo evangelho? A indocilidade, o orgulho, a obstinação e o que a isto se segue: a reprovação eterna.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 5 de São Mateus.

Mateus 5,13-19

Latim: 13 Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. 14 Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, 15 neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. 16 Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in cælis est. 17 Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere. 18 Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant. 19 Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cælorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cælorum.

Português: 13 Vós sois o sal da terra. E se o sal perder a sua força, com que outra cousa se ha de salgar? para nenhuma cousa mais fica servindo, senão para se lançar fóra, e ser pisado dos homens. 14 Vós sois a luz do mundo. Não póde esconder-se huma cidade, que está situada sobre hum monte. 15 Nem os que accendem huma luzerna, a mettem debaixo do alqueire, mas põe-a sobre o candieiro, a fim de que ella dé luz a todos os que estão na casa. 16 Assim luza a vossa luz diante dos homens: que elles vejão as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos. 17 Não julgueis que vim destruir a lei, ou os profetas: não vim a destruïlos, mas sim a dar-lhes cumpri mento. 18 Porque em verdade vos affirmo, que em quanto não passar o ceo e a terra, não passará da lei hum só i, ou hum til, sem que tudo seja cumprido. 19 Aquelle pois, que quebrar hum d'estes mínimos mandamentos, e que ensinar assim aos homens, será chamado mui pequeno no reino dos ceos: mas o que os guardar, e ensinar a guardallos, esse será reputado grande no reino dos ceos.

Meditação

Do escândalo que se dá com a perseverança nas faltas

Primeiro ponto

Considera o que aqui se entende por escândalo, que é uma ação menos regrada que se vê executar a pessoas das mesmas obrigações, que deveriam dar-nos exemplo. Que conduta mais lastimosa! Vamos cometer uma falta e persuadimo-nos de que podemos cometer outra semelhante sem fazer-nos repreensíveis, por quanto não somos nós os que damos o mau exemplo, mas os que o seguimos. Desde quando as faltas dos outros escusam ou autorizam as nossas? Nunca prescreve o quebrantamento da lei divina. Quanto mais distinta é uma pessoa por seu nascimento, por seu emprego e pelo conceito que se tem de sua virtude, mais escandalosas são suas faltas. Que fraqueza deixar-se arrastar das fraquezas de outro!

Aquela pessoa que está reputada por virtuosa dispensa-se sem escrúpulo em certas obrigações, toma tal liberdade, comete tal e tal falta; por que não poderei eu fazer o mesmo? Eu não me sinto com forças para aspirar a mais alta santidade; tenho aquele por mais virtuoso que eu; pois por que não poderei seguir seu exemplo?

Aqueles sujeitos tão respeitáveis por sua idade, por seu mérito e por seu bom proceder assistem aos espetáculos; não faltam em concorrência alguma de gosto e de diversão; têm um desembaraço, uns modos não somente desenvoltos, mas bastante livres; deixam-se levar algumas vezes da corrente e escrupulizam pouco em acomodar-se às máximas e às leis do mundo. Estão acaso persuadidos de que arriscam sua salvação com esta vida menos austera e pouco regular? Terão menos vontade de salvar-se que eu? Acho-me no mesmo estado, com as mesmas obrigações e constituído na mesma classe: se não me conformasse com sua conduta, isto seria repreendê-las tacitamente; estas singularidades qualificam-se de censuras, e no comércio da vida não há coisa mais odiosa que o ter a um homem por censor. É possível que uns raciocínios tão infelizes e tão lastimosos pretendam ser regra dos costumes! Jesus Cristo condena esses espetáculos, essas máximas do mundo, essas diversões pouco cristãs; pois que homem é capaz de autorizá-las? Nem que mérito pode comunicar a estes pecados essa imaginária reputação dos homens? Se baixasse um anjo do céu, dizia São Paulo, e vos anunciasse outro evangelho que o que eu vos anuncio, seria anatematizado. Eu acrescento: se baixasse um anjo do céu e procedesse segundo as máximas que condena o Evangelho, deveríeis guardar-vos bem de imitá-lo. Não reconhecemos outro mestre nem tampouco outro modelo que Jesus Cristo. Os maus exemplos bem podem dar-nos alento, mas nunca poderão justificar-nos. O Senhor nunca nos pôs os homens por modelo; e só nos disse: Sede perfeitos como o é vosso Pai celestial. Nem sequer dos mesmos que nos ensinam mandou que imitássemos os exemplos; antes expressamente nos preveniu: Fazei o que vos disserem, mas não façais sempre conforme as suas obras. À vista disto, quem pretenderá já autorizar, ou ao menos escusar, suas faltas com as de outros? Meu Deus, que confusão e que arrependimento nos causará isto algum dia!

Segundo ponto

Considera que não há coisa mais fora de razão nem mais lastimosa que pretender escusar as faltas próprias com o exemplo das alheias. Pois quê, porque outro, que tem as mesmas obrigações que eu, falte a elas, tenho eu direito para faltar às minhas sem incorrer em pena alguma? Porque me deem mau exemplo os que deveriam dar-mo bom, já me é lícito imitá-los? Discorremos desta maneira quando se trata da vida, da fazenda e da honra? Pois em que consiste esta diferença?

Uma pessoa respeitável por seus anos, por seu talento e por seus empregos comete um desacerto e perde a graça do príncipe; por que não farão o mesmo seus adoradores e seus partidários? O exemplo de um homem tão acreditado os autoriza. Arruinou-se um amigo por haver abraçado tal partido ou por haver entrado em tal negócio; pois por que os demais não seguem o mesmo rumo? Ainda que destruam suas casas, já não têm esse exemplo com que cobrir-se? Mas, enquanto chora e geme a pobre família, será boa escusa dizer: fulano e fulano, homens de juízo e prudentes, se arruinaram entrando em tal negócio; por que não pude eu fazer o mesmo? Ah, Deus meu! É possível que os homens somente discorram mal quando se trata da salvação? Conhece-se a necedade deste modo de discorrer quando se atravessa a saúde, a honra ou a fazenda; e só quando se atravessa a lei de Deus se discorre extravagantemente com a maior tranquilidade.

O mau sempre é mau; e aquilo que está proibido quando os demais não me dão mau exemplo igualmente o está, ainda que me deem os mais perniciosos. Infunde porventura algum mérito na infração da lei a reputação nem a idade do que a quebrantou? E será legítima escusa no tribunal de Deus dizer: não cumpri tal obrigação, faltei à observância de tal regra, porque fulano e sicrano, que eram tão religiosos como eu, me deram mau exemplo? Move a indignação só o ouvir semelhante necedade; e no meio disso este é um escolho em que se faz em pedaços a virtude da maior parte dos jovens.

Quanto tenho, Senhor, de que acusar-me, de que confundir-me neste ponto! Quantas vezes pretendi cobrir minha fragilidade e minha ingratidão para convosco com o exemplo dos outros! Efeito é de vossa graça a dor que agora sinto de havê-lo feito assim; dignai-vos, Deus meu, acabar esta vossa obra; resolvido estou, mediante vossa divina graça, a não deixar-me arrastar mais do mau exemplo; dai-me alento e fortaleza para cumpri-lo.

Jaculatórias

Da mihi in animo constantiam, ut contemnam; et virtutem, ut evertam. Jt 9.

Dai-me, Senhor, constância para desprezar o mau exemplo e fortaleza para suplantá-lo.

Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi. Sl 140.

Livrai-me, Senhor, dos laços que me armam com os maus exemplos que me dão.

Propósitos

1. Se um homem tido por capaz e por sujeito de bons costumes tomasse veneno, teria muitos imitadores? Seria isto bastante para escusar a loucura ou o desespero dos que fizessem o mesmo? Basta proferir esta proposição para conhecer seu ridículo e sua extravagância. E será menos imprudência pretender cobrir a relaxação com o mau exemplo? Lembra-te de que não tens outra regra para teu governo que os mandamentos da lei de Deus, os da santa madre Igreja e o Evangelho, nem deves imitar outro exemplo que o de Jesus Cristo e seus santos. Estima e honra a todo o mundo, mas não sigas o exemplo de todos. As pessoas mais virtuosas têm suas faltas e, enquanto vivem, podem perverter-se: imita suas virtudes, mas a nenhum hás de tomar por universal modelo. Judas, Tertuliano e Orígenes foram bons por algum tempo, e Salomão também foi sábio. Atém-te às máximas do Evangelho e aos exemplos dos santos; nem penses jamais em autorizar tua relaxação com a de outros.

2. É muito louvável escusar as faltas de nossos irmãos; mas a ação viciosa sempre é repreensível; e a caridade cristã que nos obriga a escusar o pecador nos obriga também a desaprovar o pecado. Sobre este princípio hás de fazer sempre distinção entre a pessoa e suas imperfeições; respeita aquela, mas trata com desprezo estas. É preciso que haja escândalos; mas desventurado daquele por quem o escândalo vem [^2]. Está sempre alerta contra os artifícios do inimigo e contra as enganosas solicitações do amor-próprio: olha como uma tentação muda, mas muito perigosa, a relaxação das pessoas que te pareciam observantes e ajustadas. Ainda é muito conveniente prevenir disto com tempo a gente moça: os remédios preservativos são muito importantes, e assim se lhes deve precaver contra estes laços que estão estendidos e armados por todas as partes. As almas ternas e, por assim dizer, novinhas que entram no mundo com as mais belas disposições para a virtude dificilmente se defendem do contágio à vista dos maus exemplos; e os que se criam em religião logo dão ao través se deferem demasiado à relaxação daqueles cujo mérito, idade e empregos os fazem homens de distinção. In lege quid scriptum est? quomodo legis? Que diz a lei? Esta deve ser a regra imutável de nossas operações; os exemplos dos santos, as máximas de Jesus Cristo, seu sagrado Evangelho. Atém-te ao que está escrito.

[^1]: O OCR traz «Porfirogeneles»; corrige-se para «Porfirogêneta», epíteto de vários imperadores bizantinos (aqui, aparentemente, Constantino Porfirogêneta). [^2]: Mt 18,7. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota aparece deslocado, no início do dia 10, como «(1) Matth. 18».

Dia 10 — Santo Antonino, Bispo

Santo Antonino, a quem no batismo se pôs o nome de Antônio e depois, pela pequenez de seu corpo, chamaram Antonino, foi filho de Nicolau Pierozzi, notário da cidade de Florença, e de Tomásia, ambos de família honrada e um e outro recomendáveis por sua conhecida bondade. Nasceu no ano de 1389; e, como era filho único e seus pais eram tão virtuosos, dedicaram-se com o maior desvelo a dar-lhe uma cristã educação. Custou-lhes pouco trabalho, porque Antonino havia nascido com tão belas inclinações que a devoção parecia nele como natural. Chamavam comumente em Florença o menino Antonino de «o santinho»; não se o achando em casa, sabia-se que se o encontraria na igreja, e sempre de joelhos diante de uma imagem da santíssima Virgem. Em seu porte nunca se notou ação nem movimento pueril; sempre doce, sempre afável, dócil e modesto, nada havia que repreender em seus procedimentos. Teve toda a vida tanto horror ao pecado que se tem por certo que conservou até a morte a inocência batismal; devendo particularmente, como o confessava ele mesmo, à terna devoção que professava à santíssima Virgem a inviolável integridade de sua pureza.

Dedicaram-no cedo ao estudo, no qual fez maravilhosos progressos. Era de engenho vivo e penetrante, de memória feliz e de uma assombrosa aplicação ao trabalho, com o que adiantou muito numa idade em que outros mal sabem os primeiros rudimentos; mas o amor que tinha ao estudo das letras não podia competir com o que professava ao da importante ciência da eterna salvação.

Já havia tempo que, para satisfazer os desejos que tinha desde seus mais ternos anos de consagrar-se inteiramente a Deus, havia posto os olhos em algum claustro religioso. Mas entre todos era o objeto de suas ânsias o dos padres pregadores, onde reinava a sabedoria, o zelo da fé e uma exemplar observância. Acudiu ao famoso padre frei João Dominici, que depois foi cardeal, arcebispo de Ragusa e legado da Santa Sé no reino da Hungria, e pediu-lhe o santo hábito. Examinou-o este célebre pregador e ficou enfeitiçado da viveza de seu engenho, do candor e da inocência de seus costumes e dos ardentes desejos com que suspirava por ser admitido na religião de São Domingos; mas, vendo-o tão pequeno e tão menino, aconselhou-lhe que esperasse ainda alguns anos; e, para livrar-se de suas instâncias com alguma saída plausível, tendo entendido no discurso da conversação que gostava muito de ler o decreto de Graciano, acrescentou sorrindo: «Olha, estuda todo o direito canônico e, em o sabendo de memória, eu te dou palavra de que serás recebido.» Era muito dura a condição, e o padre Dominici só tentava por aquele meio despedir com honra o pretendente, tirando-lhe toda esperança de ser admitido; mas ficou surpreendido e assombrado quando dentro de poucos dias voltou Antonino a reconvir-lhe com sua palavra, dizendo que estava pronto a dar razão de todo o direito canônico. Com aquela extraordinária prova de sua quase milagrosa memória e habilidade, receberam-no logo os padres, sem reparar na debilidade de sua compleição nem em seus poucos anos; e em breve tempo conheceram quanto valia o que haviam admitido.

O fervor do noviço serviu de religiosa emulação aos mais anciãos. Temia-se que não teria forças para resistir ao rigor da observância; mas deu-lhas seu alento, e em todas as ocasiões se mostrou o mais humilde, o mais obediente, o mais mortificado e o mais exato de toda a comunidade. Desde logo o olharam os frades como o mais cabal modelo da perfeição religiosa, em vista de suas abstinências, de suas vigílias, de seu desapego de todas as coisas, de sua aplicação ao estudo, de sua contínua oração, que era toda a sua ocupação e suas delícias, de sua devoção terna e fervorosa e de sua exatidão no cumprimento de todas as obrigações de seu estado.

Cresceu o fervor com a dignidade do sacerdócio. Sempre que celebrava o divino sacrifício, viam-no banhado em doces lágrimas que incessantemente fazia derramar de seus olhos o fogo do amor de Deus que o consumia e abrasava. Em vão tentaram moderar o rigor de suas penitências; sua vida foi um contínuo exercício delas; são e enfermo, dormia sempre na dura terra; e, ainda que se viu elevado aos maiores empregos da religião, quase sempre fez a pé todas as suas viagens.

Não obstante ser ainda muito moço, como a virtude suprisse a falta dos anos, fizeram-no prior do convento de Roma, o qual governou com tanta prudência, com tanta suavidade e com tanto acerto que lhe encarregaram sucessivamente o governo dos conventos de Nápoles, Gaeta, Cortona, Siena, Florença, Pistoia, Fiesole e de outras muitas cidades da Itália; renovou em todos eles o primitivo espírito da regra, mais com seus exemplos que com suas palavras.

Fizeram-no vigário geral da província da Toscana e depois da de Nápoles, sem que por isso diminuísse o rigor de suas ordinárias penitências. Humilhando-se mais quanto mais o elevavam, dava sempre princípio à visita dos conventos exercendo os ofícios mais baixos da casa; via-se tão confundido o vigário geral com os menores frades que só o maior fervor o distinguia deles.

Achava-se Antonino na visita da província de Nápoles quando vagou a cadeira episcopal de Florença. Por muito tempo levou a atenção do papa Eugênio o cuidado e a eleição de um sujeito digno que ocupasse aquela cadeira; resolvido a não dar ouvidos a empenhos, pretensões e parcialidades, pensava unicamente em dar a Florença um prelado santo; mas, mal lhe falaram do vigário geral dos pregadores, sem deter-se um ponto em deliberar nomeou-o arcebispo de Florença. Recebeu o santo a notícia voltando da visita e achando-se já num dos conventos de sua província; sobressaltou-se tanto com ela que, deixando de repente o caminho de Nápoles, sem dar-se por entendido, encaminhou-se às costas da Toscana, com resolução de embarcar-se para a ilha da Sardenha e passar nela desconhecido o resto de seus dias; mas já estavam tomados os portos, e o conduziram a Siena. Não houve meio de que não se valesse para livrar-se daquela dignidade; mas o papa não fez caso de suas razões e manteve-se inexorável a seus rogos; enviou-lhe as bulas, mandando-lhe que quanto antes se fizesse consagrar. Rendeu-se à obediência, fazendo-lhe o mais doloroso sacrifício, sendo as lágrimas que derramou durante a cerimônia de sua consagração o maior testemunho de sua dor e de que não achava outro consolo que o da resignação.

Arranjou sua família de maneira que, sem deslustre da dignidade episcopal, tudo cheirasse a religião e a modéstia. Pareceu-lhe que os pobres seriam seu melhor séquito e equipagem, persuadido de que eram deles as rendas da mitra e de que o maior esplendor desta consistia em dar muitas esmolas. Mandou a seus criados que jamais despedissem pobre algum sem dar-lhe algo; e, depois de haver consumido em esmolas todo o dinheiro, viu-se-o lançar mão dos móveis e reduzir-se a si mesmo a uma extrema pobreza para socorrer os pobres. Fundou o colégio de São Martinho, em que estabeleceu doze administradores das rendas destinadas a socorrer famílias envergonhadas que, reduzidas à miséria, têm acanhamento de pedir; e lançou Deus sua bênção a esta obra pia de maneira que hoje se mantêm com ela mais de seiscentas famílias, provendo a todas as suas necessidades.

Correspondia o zelo à caridade. Todos os anos visitava o arcebispado, fazendo tanto fruto com sua modéstia, apacibilidade e exemplo como com suas exortações. Desterraram-se de todas as partes os abusos, reconciliaram-se as inimizades, exterminaram-se as desordens e reformaram-se os costumes. Nada se ocultava a sua vigilância nem burlava sua solicitude. Haviam-se introduzido em Florença os jogos que chamam de azar, com grande ruína das famílias; empreendeu o santo arcebispo desterrá-los e o conseguiu.

Certo herege disfarçado, que tinha fama de insigne médico e logrado com este título muita introdução nas casas particulares, aproveitava-se dela para semear dissimuladamente seus erros, vomitando com especialidade horríveis blasfêmias contra a santíssima Virgem. Chegou a entendê-lo Santo Antonino e ao ponto fez ver que o verdadeiro zelo, ainda que sempre doce e afável, sabe obrar com teima e com fortaleza quando se atravessam interesses da religião. Por mais protetores que teve o herege, o santo arcebispo manteve-se inflexível; e, não havendo querido converter-se aquele infeliz, foi condenado à fogueira.

Como o espírito de Deus era o primeiro móvel de todas as suas operações, Santo Antonino não se desmentiu jamais em sua conduta: dormia muito pouco e, ainda que velava até muito entrada a noite, todos os dias se antecipava aos cônegos na assistência às matinas. Quando voltava delas dava ao estudo o tempo que outros concediam ao descanso; depois da missa, que celebrava cada dia com devoção terna e sensível, dedicava-se inteiramente aos negócios do arcebispado até a entrada da noite, sem cessar de dar audiência a quantos se lhe apresentavam, mais que para ir visitar os pobres nos hospitais ou para administrar os sacramentos aos enfermos.

A todas as horas o encontravam visível, afável e acessível a todo o mundo, fazendo-se tudo para todos para ganhá-los todos. Igualmente dava audiência ao pobre e ao rústico que ao rico e ao poderoso, sem acepção de pessoas; achando-se sempre nele um diretor, um pastor e um pai, sem que acidente algum fosse capaz de alterar sua doçura e sua tranquilidade.

Tendo prendido um ministro do papa o conselho supremo de Florença e não tendo podido lograr o arcebispo que o pusessem em liberdade, mandou cessar o ofício divino na catedral à vista dos magistrados e pôs interdito à igreja. Por mais que o maltrataram, manteve-se inflexível; e, como o ameaçassem que o lançariam da cidade, mostrando o santo a chave da cela que ocupava no convento de Cortona e que trazia sempre pendurada da cintura, respondeu: «Se me obrigarem a sair de Florença, sempre terei onde retirar-me.»

Seus grandes negócios e ocupações nunca o apartaram do recolhimento interior nem do espírito de oração, e em meio deles estava como poderia no mais sossegado retiro. Além do ofício divino, o da Virgem e os salmos penitenciais, que rezava todos os dias, rezava o ofício de defuntos duas vezes por semana e nos dias de festa todo o saltério inteiro. Em meio de tantas tarefas achou tempo para enriquecer a Igreja com excelentes obras, como são a Suma doutrinal ou teológica; a Suma histórica; a Suma da confissão; um tratado da excomunhão; o discurso sobre os discípulos quando iam ao castelo de Emaús e um tratado das virtudes, descobrindo-se em todas estas obras as maiores provas da pureza de sua fé, da santidade de sua doutrina, de sua grande virtude, erudição e sabedoria.

Estava tão estendido por toda a Itália o conceito de sua elevada santidade que acudiam os povos aos caminhos por onde se sabia que havia de passar para receber sua bênção. O papa Nicolau V disse publicamente que tinha por tão digno de ser colocado nos altares o arcebispo de Florença, estando vivo, como Bernardino de Siena, a quem ele mesmo acabava de canonizar depois de morto. Nomearam-no os florentinos para que levasse a voz numa solene embaixada que enviaram aos papas Calisto III e Pio II, reparando todos que quanto mais o cumulavam de honras mais humilde se fazia. Suplicaram-lhe que se encarregasse também da embaixada ao imperador Frederico; mas não o puderam reduzir, porque jamais se resolveu a sair de seu arcebispado não sendo pelos interesses da Igreja.

Tendo chegado à notícia do papa Pio II o grande fruto que havia feito em Florença com seu zelo suave, mas sempre fervente e eficaz, cortando de raiz os escândalos públicos, desterrando os jogos de azar e outras desordens inveteradas, quis fazê-lo da junta que havia formado para reformar os abusos de Roma; mas antes chamou Deus seu fiel servo para premiá-lo eternamente. Morreu com a morte dos santos no dia 2 de maio do ano de 1459, aos sessenta de sua idade e aos três de seu arcebispado. Achava-se então em Florença o papa Pio II e não só quis honrar com sua assistência o enterro do santo, mas concedeu sete anos de indulgência aos que concorressem a honrar também seu corpo na sepultura. Sessenta e quatro anos depois canonizou-o solenemente o papa Clemente VII, fixando sua festa Inocêncio XI no dia 10 de maio [^1]. Venera-se o santo corpo com grande concurso dos fiéis na igreja dos padres dominicanos de Florença, e conservam-se algumas relíquias suas na do colégio da Companhia de Münster.

Santo Epifânio, Bispo e Doutor da Igreja

Nasceu Santo Epifânio na Palestina, no território de Eleuterópolis, por volta do ano do Senhor de 310. Crê-se que seus pais eram cristãos e que assim o educaram desde menino nos princípios de nossa religião. Aficionado desde jovem ao estudo das santas Escrituras, adquiriu um profundo conhecimento delas; e, para penetrar melhor seu sentido, aprendeu a língua hebraica, a egípcia, a siríaca, a grega e a latina.

Levado de seu amor à piedade, ia fazer frequentes visitas aos solitários, para receber em suas conversações instruções salutares; e o exemplo de suas virtudes o moveu tão vivamente que se resolveu, sendo ainda muito jovem, a abraçar a vida monástica. Pôs em prática esta resolução na Palestina; mas pouco tempo depois passou ao Egito com objeto de viver nos desertos daquele país.

Tendo voltado à Palestina por volta do ano de 333, edificou um mosteiro perto do lugar de seu nascimento. A vida que fazia nosso santo era austeríssima. Algumas pessoas lhe lançaram em rosto que levava demasiado longe os rigores da penitência; mas o santo respondeu: «Deus não nos dará o reino dos céus senão com a condição de que trabalhemos por nossa parte; e que proporção guarda o que podemos fazer nós com a coroa de glória eterna que nos espera?» Às macerações corporais juntava os exercícios de piedade, a perseverança na oração e uma aplicação infatigável ao estudo. Não contente com ler todos os bons livros que se publicavam então, viajou por diferentes províncias, tendo considerado isto como meio muito a propósito para adquirir maior variedade de conhecimentos.

O Senhor havia permitido então que o grande São Hilarião, depois de haver estado escondido vinte e dois anos no deserto, fosse manifestado ao mundo. A fama de suas virtudes e de seus milagres atraía-lhe grande número de discípulos. Santo Epifânio, ainda que muito versado nos caminhos da perfeição, escolheu-o por seu mestre e dirigiu-se por seus conselhos desde o ano 333 até o ano 356. A amizade destes dois santos foi sempre muito estreita, sem que a distância dos lugares pudesse dissolver seu vínculo nem entibiar seu fervor. Parece ser certo que São Hilarião foi o que mais adiante determinou a igreja de Salamina a pedir Santo Epifânio por bispo; e, quando a morte arrebatou o primeiro, consagrou o segundo sua pena a dar a conhecer suas virtudes.

Durante a cruel perseguição que excitaram os arianos contra os católicos, sob o império de Constâncio, Santo Epifânio abandonou muitas vezes seu retiro para voar ao socorro dos que combatiam pela fé católica. Separou-se da comunhão de Eutíquio, bispo de Eleuterópolis, que por miras de política havia entrado no partido destes hereges. Também mostrou muito zelo em precaver os católicos contra os erros que havia descoberto nos escritos de Orígenes.

Retirado em seu mosteiro, era nosso santo o oráculo da Palestina; de todas as partes concorriam a vê-lo, a consultá-lo, e ninguém se apartava de seu lado sem haver recebido os mais acertados conselhos. Sua reputação estendeu-se bem depressa às províncias mais longínquas e, com notícia de suas virtudes, a cidade de Salamina, na ilha de Chipre, elegeu-o por seu bispo por volta do ano 367. Esta dignidade não produziu nenhuma mudança em seu método de vida; vestiu sempre o hábito de monge e até continuou governando seus religiosos, a quem ia visitar de quando em quando. Mas não era tal o apego que tinha a suas observâncias que não soubesse dispensar-se delas por miras de caridade; assim era menos rígida sua abstinência quando se tratava de obsequiar os hóspedes que recebia em sua casa.

Sua caridade para com os pobres carecia de limites; socorria-os com abundantes esmolas, fazendo-se dispensador das suas muitas pessoas piedosas, de cujo número foi Santa Olímpia, que lhe fez donativos muito consideráveis em dinheiro e em propriedades.

A santidade de Epifânio era tão universalmente reconhecida que todos o veneravam e até os próprios hereges não podiam deixar de respeitá-lo. Assim é que na perseguição excitada pelos arianos, protegidos pelo imperador Valente, no ano 371, nosso santo foi quase o único bispo ortodoxo a quem perdoou a heresia naquela parte do império.

Cinco anos depois empreendeu uma viagem a Antioquia, com objeto de procurar a conversão do bispo Vital, que havia caído no apolinarismo; mas desgraçadamente foram infrutuosos os esforços de seu zelo. No ano 382 acompanhou a Roma Paulino, bispo de Antioquia, e ambos se hospedaram em casa de Santa Paula. Na primavera seguinte voltou nosso santo a Salamina; e no ano 385 teve a consolação de receber e ter dez dias em sua companhia a mesma Santa Paula, de caminho para a Palestina.

Estando em Jerusalém no ano de 394, pregou contra o origenismo, em presença do patriarca João, em quem suspeitava certa inclinação a esta heresia: seu discurso foi muito mal recebido pelo patriarca e seus partidários; visto o que, nosso santo retirou-se a Belém e persuadiu São Jerônimo a separar-se da comunhão de João até que desse provas públicas de seu catolicismo. Ao mesmo tempo ordenou de sacerdote Paulino, irmão de São Jerônimo; o que foi origem de novas diferenças com o patriarca de Jerusalém, queixando-se este publicamente de um ato que qualificava de atentado contra seus direitos. Santo Epifânio tratou de justificar-se numa carta que lhe escreveu para esse efeito: «Eu pude, dizia-lhe, ordenar um monge que, na qualidade de estrangeiro, não se reputa pertencer a vossa província. O temor de Deus é o que me fez obrar desta maneira, não me havendo proposto outro fim que a utilidade da Igreja. Não há diversidade de sacerdócio quando se atravessa a caridade de Jesus Cristo. Assim é que eu não desaprovei semelhantes ordenações feitas em minha província. Por que, pois, vos deixais acalorar tanto contra uma ação cujos motivos foram tão puros [^2]?»

Santo Epifânio fez uma viagem a Constantinopla no ano 401. Prevenido ali pelos clamores de Teófilo contra os solitários chamados os Grandes Irmãos, formou um juízo desfavorável deles e os tratou de origenistas. Os grandes irmãos foram visitá-lo, com objeto de explicar-lhe seus verdadeiros sentimentos: «Padre, disseram-lhe, nós desejamos saber se vistes nossos discípulos ou lestes nossos escritos.» «Não», respondeu-lhes o santo. «Pois como, replicou Armônio, um dos solitários, nos julgastes hereges sem ter provas de nossos sentimentos? Não fizemos assim nós; porque muitas vezes encontramos vossos discípulos e lemos vossos escritos, entre outros o Ancorato; e, como muitos quisessem criticá-lo e acusar-vos de heresia, tomamos vossa defesa.» Esta reflexão tão justa desarmou Santo Epifânio e foi bastante para que formasse melhor conceito deles. Se o santo, diz o historiador Sócrates, caiu nesta e em outras semelhantes equivocações, deve atribuir-se ao ardor de seu zelo e à singeleza de seu coração; tendo tanto na alma a pureza da fé católica que a sombra só de heresia lhe causava o mais vivo sobressalto. No que toca aos grandes irmãos, assim chamados por sua grande estatura, eram quatro e se nomeavam Dióscoro, Armônio, Eusébio e Eutímio. Haviam abraçado a vida solitária na montanha de Nítria, juntamente com suas irmãs, que viviam num hospício separado. Fizeram-se célebres pela austeridade de sua penitência, pelo fervor e perseverança na oração, e tiveram a honra de sofrer pela consubstancialidade do Verbo.

Não tardou Santo Epifânio em receber o prêmio devido à pureza de sua fé e ao ardor de seu zelo. Havia-se embarcado em Constantinopla para voltar a sua diocese; mas não pôde chegar a Salamina e morreu no caminho no ano 403, aos noventa e três de sua idade e trinta e seis de bispado. Seus discípulos edificaram em Chipre uma igreja sob sua invocação, onde colocaram sua imagem com as de outros muitos santos, e o Senhor honrou seu sepulcro com grande número de milagres. Santo Agostinho, Santo Efrém, São João Damasceno, Fócio e outros fizeram de nosso santo magníficos elogios, dando-lhe entre outros títulos os de doutor católico, varão admirável, varão cheio do espírito de Deus.

As obras de Santo Epifânio de que temos notícia são: 1º O Panarion, ou livro dos antídotos contra todas as heresias; no qual é muito digno de notar-se que Santo Epifânio estabelece a necessidade da tradição, valendo-se dela, assim como da Escritura, para refutar as heresias: pela tradição justifica a prática e aprova a obrigação de orar pelos defuntos [^3]. 2º O Ancorato, assim chamado porque é como uma espécie de âncora para fixar os entendimentos na verdadeira fé, seguido da Anacefaleose, que é como um compêndio. 3º O tratado dos pesos e medidas, o Fisiólogo, ou coleção das propriedades dos animais, e o tratado das pedras preciosas, para a inteligência da Bíblia. 4º Duas Cartas, uma dirigida a João, bispo de Jerusalém, de que já falamos, e a outra a São Jerônimo, na qual lhe avisa a condenação de Orígenes por Teófilo de Alexandria. A meados do século passado descobriu-se entre os manuscritos da biblioteca do Vaticano um comentário de nosso santo sobre o livro dos Cantares.

Martirológio Romano

A festa de Santo Antonino, arcebispo de Florença, cuja ditosa morte se celebrou no dia dois deste mês.

Em Roma, na via Latina, os santos mártires Gordiano e Epímaco, dos quais o primeiro, por haver confessado a Jesus Cristo no tempo de Juliano, o Apóstata, foi açoitado longo tempo com chumbadas e depois decapitado. Durante a noite os cristãos enterraram seu corpo sobre a mesma via, numa gruta à qual pouco antes haviam sido trasladadas as relíquias de Santo Epímaco desde Alexandria, onde havia padecido martírio pela fé de Jesus Cristo.

Na terra de Hus, o santo profeta Jó, varão de uma paciência maravilhosa.

Em Roma, São Calepódio, presbítero e mártir, a quem mandou degolar o imperador Alexandre, e ordenou que seu corpo, depois de o haverem arrastado por toda a cidade, o lançassem ao Tibre; mas, tendo-o achado o papa Calisto, mandou dar-lhe sepultura. Também foi decapitado o cônsul Palmácio, com sua mulher, filhos e quarenta e duas pessoas de sua casa, tanto homens como mulheres. O senador Simplício foi condenado ao mesmo suplício com sua mulher, filhos e sessenta e oito pessoas de sua família, igualmente que Félix e Blanda, sua mulher. As cabeças destes santos mártires foram penduradas em diversas portas da cidade para intimidar os cristãos.

Além disso, em Roma, sobre a via Latina, no sítio chamado Cem Salas, a festa dos santos mártires Quarto e Quinto, cujos corpos foram trasladados a Cápua.

Em Lentini, na Sicília, os santos mártires Alfio, Filadelfo e Cirino.

Em Esmirna, São Dioscórides, mártir.

Em Bolonha, o bem-aventurado Nicolau Albergati, religioso cartuxo, bispo desta cidade e cardeal da santa Igreja Romana, ilustre por sua santidade e pelas legações que lhe confiou a Santa Sé; seu corpo foi enterrado na Cartuxa de Florença.

Em Taranto, São Cataldo, bispo, célebre por seus milagres.

Em Milão, a invenção dos santos Nazário e Celso, em memória do dia em que Santo Ambrósio, bispo, tendo achado o corpo de São Nazário coberto com sangue aparentemente fresco, trasladou-o à igreja dos santos Apóstolos, juntamente com o do bem-aventurado Celso, menino, que havia educado aquele santo mártir e a quem o juiz Anolino havia feito decapitar com ele, durante a perseguição de Nero, no dia vinte e oito de julho, dia em que se celebra sua festa.

Em Madri, Santo Isidro, lavrador, canonizado por causa de seus milagres pelo papa Gregório XV, juntamente com os santos Inácio, Francisco, Teresa e Filipe.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Sancti Antonini, Domine, confessoris tui atque pontificis, meritis adjuvemur; ut sicut te in illo mirabilem prædicamus, ita in nos misericordem fuisse gloriemur. Per Dominum nostrum...

Português: Ajudem-nos, Senhor, os merecimentos do santo confessor e pontífice Antonino, para que, assim como vos exaltamos admirável em suas virtudes, assim também vos experimentemos misericordioso em nossas necessidades. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 44 e 45 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 5.

Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis.

Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade.

Nota

«O livro que se intitula o Eclesiástico foi escrito em hebraico por um judeu chamado Jesus, filho de Sirac, no pontificado de Onias III, reinando Ptolomeu Epifânio e Antíoco, e o traduziu em grego um neto do autor, chamado também Jesus, no reinado de Ptolomeu Fiscão, irmão de Ptolomeu Filométor. Afirma São Jerônimo haver visto em seu tempo um exemplar hebraico que se intitulava: livro das Parábolas.»

Reflexões

Deus o glorificou. Não há outra glória verdadeira que a que vem de Deus; e ainda é mister que o mesmo Deus no-la dê. A que os homens solicitam, ou a que se dão uns aos outros, perde todo o mérito e a estima, ou pela malignidade do princípio ou pelo torcido do fim. Todo esse incenso se desvanece como o fumo; e que fica depois do bom cheiro? Não há no mundo coisa mais lisonjeira que o louvor, mas tampouco a há mais frívola nem mais mentirosa. Não é digno dele o que se glorifica a si mesmo, mas aquele a quem glorifica Deus. O verdadeiro mérito por si mesmo resplandece; o fogo e o diamante brilham só com deixar-se ver; as pedras falsas são as que necessitam que as apregoem e que se mostre como com o dedo seu aparente resplendor. Esta é a causa legítima dessas néscias e grosseiras vaidades que inventou o orgulho dos homens para lisonjear sua paixão e para divertir sua própria razão natural, ocultando-lhe a enfadonha vista de sua necessidade e pobreza.

Glorificou-o Deus diante dos reis. Por humildes que sejam os bons, por obscura que seja sua condição ou seu nascimento; por mais que sejam menosprezados, perseguidos e maltratados, a verdadeira virtude faz-se lugar entre os opróbrios e entre o pó; brilha em meio dos obscuros calabouços e faz valer seus direitos e sua superioridade até sobre o trono. Honra-se sempre a virtude; e se pode dizer que só à virtude propriamente cristã é a quem se honra. Não há homem racional, não há classe nem condição que não se veja obrigada a pagar, por assim dizer, esta espécie de tributo. O natural entono dos grandes não acerta a sustentar-se à vista da doçura e da apacibilidade dos virtuosos. Somente a virtude está isenta de sua desgraça: até a emulação mais maligna, até a mordacidade mais insolente a respeita: bem pode persegui-la e maltratá-la, mas no fundo a estima. E até a perseguição, se se reflete bem, nunca é contra a que se concebe como virtude verdadeira, mas contra a que se representa como falsa; a primeira, nenhuma paixão tem ousadia para denegri-la.

Ó bom Deus! Sendo os homens tão ambiciosos e tão apaixonados de glória, por que não a buscarão onde verdadeiramente se acha? Os empregos mais elevados nem sempre são os mais tranquilos. A grandeza, o esplendor, a autoridade, é certo que exigem honras, impõem obrigações, inspiram respeito e temor; mas o coração e a alma só os ganha a virtude. À santidade todo o mundo se rende. Uma pessoa solidamente virtuosa é honrada, respeitada, estimada, e todos fazem confiança de sua retidão e de sua bondade. E faz-se talvez tanto caso das grandezas humanas? Todos os homens amam a glória; poucos podem aspirar a essas brilhantes fortunas: mas nenhum há que com a graça de Deus não possa ser santo. Pois que objeto mais digno da ambição de um coração cristão! E que loucura a de suspirar por outra glória!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus, e o mesmo que o do dia 5.

Mateus 25,14-23

Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

Meditação

Do retiro espiritual

Primeiro ponto

Considera que o retiro espiritual, que consiste em passar alguns dias em silêncio e em solidão, longe do tumulto do mundo e do ruído dos negócios, para entregar-se unicamente à consideração das verdades mais importantes da religião e ao grande negócio da salvação eterna; considera, volto a dizer, que este piedoso retiro é entre todos os exercícios de devoção o mais próprio, e até o mais necessário, para converter uma alma, e talvez o único que jamais se pratica inutilmente.

É coisa muito fácil que as verdades mais terríveis da religião não façam mais que uma impressão leve e passageira quando tudo contribui ou a dissipar o espírito ou a estragar o coração; a luz da fé está então meio apagada, e não se deixa perceber bem a voz de Deus entre o estrondo do mundo. Mas quando, retirados do bulício e do tráfego dos negócios, quando, em lugar de tantos falsos brilhos e dessa infinita multidão de objetos enganosos que se nos põem diante, só se oferecem a nossos olhos aquelas imagens que nos fazem quase palpáveis estas terríveis verdades que jamais havíamos penetrado bem e agora as olhamos a boas luzes, como é possível que não façam grande impressão num tempo em que a graça se comunica com maior abundância, o espírito está menos distraído e o coração melhor disposto?

Nunca se comunica a graça com maior abundância; e assim o mesmo retiro já é uma graça preciosíssima. Mas, se Deus nos dispensa sempre tantas graças até em meio do maior tumulto do mundo; se grita, se aperta, se solicita, se corre atrás do pecador, ainda quando o pecador foge dele, que misericórdias não derramará esse mesmo Deus sobre uma alma penitente quando se retira do mundo para buscar seu Salvador, para chorar seus pecados, para desarmar sua justiça e para aplacar sua ira? Retirar-se-á da solidão aquele misericordiosíssimo Deus que tanto se deixa sentir da alma ainda quando está mais acompanhada e que diz por seu profeta que, ainda quando ela se tenha esquecido dele, ele mesmo a levará à solidão para falar-lhe ao coração?

Experimentam-se no discurso da vida alguns vivos e fervorosos desejos de trabalhar no negócio da salvação; formam-se grandes projetos de conversão nestes como intervalos da razão e da piedade; sai-se de um sermão com o coração altamente penetrado e movido; uma morte repentina, uma desgraça, uma enfermidade, a leitura de algum livro sobressaltam talvez uma consciência que até então se conservava demasiadamente tranquila. Parecia que em certas festas solenes, com motivo daquela confissão e comunhão, estava já concluída a grande obra da conversão e que se ia dar princípio à emenda geral dos costumes; mas o trópego de tantos objetos tentadores, o tumulto da família, a multidão dos negócios que indispensavelmente acompanham o emprego e o estado, as inconstâncias e variações enfadonhas da vida e, sobretudo, a torrente dos maus exemplos, tudo o desvaneceram. O grão era bom, mas caiu entre os espinhos e foi sufocado; ou junto do caminho, e o pisaram ou o comeram as aves do céu. Tudo isto prova, meu Deus, a indispensável necessidade de retirar-se, sem o que é muito difícil converter-se.

Segundo ponto

Considera que não há estado que possa dispensar-nos deste piedoso exercício. Ou viveste inocente e fervoroso ou tiveste a desgraça de abandonar-te às paixões: pois o retiro conserva a inocência e produz quase infalivelmente a conversão. Não parece possível passar, empregar muitos dias na meditação daquelas terríveis verdades que converteram o mundo; não perder de vista o horror da sepultura; baixar com a consideração até aqueles torvelinhos de fogo que a ira de todo um Deus onipotente tem acesos para castigar os pecadores; penetrar bem aquela espantosa eternidade, que é a justa medida dos tormentos que há de padecer uma alma réproba; não parece possível passar exata revista de todas as suas maldades; pôr-se diante daquele abismo de culpas e ter presente tudo o que Jesus Cristo padeceu para satisfazê-las; não parece possível considerar seriamente e com sossego a grande contradição que há entre o que cremos e o que praticamos, entre nossa fé e nossos costumes; comparar as máximas do mundo, que se seguem, com as do Evangelho, que se devem seguir; pensar no pequeno número dos que se salvam e na imensa multidão dos que se condenam: não parece possível, volto a dizer, fazer todas estas salutares reflexões na quietude da solidão, onde tudo conspira a que abramos os olhos para conhecer as coisas como são e para palpar as vaidades do mundo, sem que nos penetrem, sem que nos movam, sem que nos convertam.

Coisa estranha! Todos convêm na importância, e até na necessidade, do retiro; mas poucos encontram lugar nem tempo para retirar-se. As ocupações, os negócios, dizem os mais, absorvem-nos todo o tempo. Acaso o negócio da salvação não é negócio? Pode-se-nos oferecer nunca outro que nos interesse mais nem que seja de maior consequência para nós? Que digo? Temos porventura outro negócio que mereça propriamente tal nome mais que este? Unicamente para trabalhar nele se nos concedeu toda a vida; e julgou Deus que não era mister menos tempo para sair-se bem dele: e nós não achamos tempo para dedicar a ele oito ou dez dias ao cabo do ano. Se nos acomete uma enfermidade, o cuidado da saúde faz-nos esquecer todo outro cuidado; se nos ameaça o perigo de perder um pleito; se a um parente, se a um amigo se lhe oferece um lance de empenho e perigoso, tudo se arrima, tudo se abandona, monta-se prontamente a cavalo, deixa-se a casa e passam-se meses inteiros em agências e em solicitudes; fecha-se a porta a todo outro negócio e só neste se pensa. Dirás que então o pede a necessidade; pois quê, sair do estado do pecado não será ao menos tão grande necessidade como livrar-se de uma enfermidade perigosa? Não perder o céu não será tão necessário como conservar uma herança? Há negócio que nos interesse mais que a salvação de nossa alma? Retira-se um para ajustar suas contas, para pôr em ordem seus negócios; retira-se para tomar suas medidas, para refletir sobre os meios mais próprios de acertar numa empresa, para conseguir uma pretensão de importância; retira-se ao campo ou encerra-se em sua casa, negando-se às visitas, e tudo isto por negócios temporais; mas pelo da salvação eterna, por minha eterna felicidade, um retiro de oito dias: oh, isso é demasiado! Onde se há de achar tempo para retirar-se oito dias? E depois estranharemos que seja tão pequeno o número dos que se salvam! Depois nos admiraremos de que seja tão crescido o número dos que se condenam!

Conheço, amável Salvador meu, toda a força destas verdades; compreendo bem quão necessário é o retiro, tanto para aproveitar bem os talentos recebidos como para tomar justas medidas em ordem à eternidade. Só confio, Senhor, em vossa misericórdia e espero que se há de assinalar num homem tão vil como eu, especialmente quando tomar todos os meios que me sejam possíveis para agradar-vos.

Jaculatórias

Ecce elongavi fugiens, et mansi in solitudine. Sl 54.

Fugi do tumulto, afastei-me do bulício e recolhi-me à solidão para meditar as importantes verdades da religião.

Quis dabit mihi in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum? Jr 9.

Quem me disporá na solidão um lugar muito apartado para abandonar este povo e para fugir do meio dele?

Propósitos

1. Entre todos os exercícios de devoção, um dos mais eficazes para converter um pecador, para acender o fervor numa alma e talvez o único remédio eficaz contra a tibieza é o retiro espiritual. Não baixou visivelmente o Espírito Santo senão ao deserto ou ao retiro do cenáculo; e, se Jesus Cristo se retirou só tantas vezes à solidão do monte, foi sem dúvida para ensinar-nos a necessidade que temos de retirar-nos de quando em quando à solidão; pois nela foi também onde o mesmo Senhor deu a provar a três de seus apóstolos uns lampejos antecipados da glória, cumulando-os dos maiores favores. Serve-te deste meio e não deixes passar ano algum sem retirar-te oito ou dez dias a uns exercícios. Tenhas os negócios que tiveres e seja teu emprego o que for, furta o corpo por algum tempo a essas ruidosas ocupações, a essas concorrências perigosas. Uma calentura, um reumatismo, uma enxaqueca te fariam invisível a todos; pois faça-te invisível por alguns dias o cuidado de tua eterna salvação. A semana santa e a de Pentecostes parecem tempo muito a propósito para ocupar-te nestes santos exercícios; mas, enfim, escolhe o que for mais acomodado para ti: e, se não puderes retirar-te a alguma comunidade religiosa, retira-te ao menos em tua casa, que isto parece que já poderás fazer.

2. Uns exercícios sem fruto são prognóstico muito funesto; muito mal está o enfermo quando não fazem efeito algum nele os remédios mais eficazes. Tem presente que o fruto dos exercícios depende em grande parte ou dos fins por que se fazem, ou da disposição com que se entra neles, ou dos meios que se aplicam para fazê-los bem. Os fins que deves propor-te para entrar em exercícios são: primeiro, arranjar as coisas de tua consciência por meio de uma confissão geral, que repare os defeitos das anteriores e tire a necessidade de fazê-la na hora da morte; segundo, reformar a vida; terceiro, arranjar teu proceder no sucessivo; quarto, caminhar eficazmente à perfeição de teu estado. As disposições podem reduzir-se a cinco: primeira, desejo sincero de aproveitar; segunda, grande desconfiança de si mesmo, acompanhada de uma firme confiança em Deus; terceira, um coração liberal para com Deus, determinado a não negar-lhe coisa que lhe peça; quarta, uma suma exatidão em observar a ordem e distribuição de horas que se assinalar nos exercícios; quinta, uma total solidão e perfeito retiro, com uma inteira persuasão da grande necessidade que tens dele. Os meios podem ser: primeiro, uma singular devoção à santíssima Virgem, fazendo-lhe cada dia alguma oração particular para implorar sua proteção; segundo, o uso dos sacramentos; terceiro, um profundo silêncio; quarto, considerar estes exercícios como os últimos que hás de fazer em tua vida e que de certa maneira depende deles tua conversão e salvação.

[^1]: O OCR traz «40 de mayo»; a festa de Santo Antonino é em 10 de maio (assim consta do Martirológio abaixo, que remete ao dia 2 para a morte e ao 10 para a festa). [^2]: Nota do autor: «Da conduta que observou Santo Epifânio nesta ocasião, e mais adiante em Constantinopla, deduz-se que então não se tinham ideias tão exatas como hoje em dia acerca da jurisdição dos bispos fora de suas dioceses; e é que a Igreja não se havia explicado ainda sobre este ponto de disciplina de uma maneira tão explícita como o fez depois. De outro modo não se teria permitido Santo Epifânio conferir ordens em diocese alheia nem teria pregado em Constantinopla sem haver obtido de antemão a licença do arcebispo. Mas o santo cria poder fazer na diocese de outros bispos o que não tomava a mal que estes fizessem na sua.» [^3]: A nota correspondente a esta chamada não aparece no OCR.

Dia 11 — São Maiolo, Abade de Cluny

São Maiolo, filho de Fouquier, um dos senhores mais ricos e mais poderosos da Provença, nasceu no ano de 906 em Valensole, vila reduzida do bispado de Riez. A exemplar virtude de seus pais proporcionou-lhe uma educação correspondente à sua religião e a seu nascimento. Desde o berço mostrou o menino tanta inclinação a tudo o que era bom, acompanhada de um natural tão dócil e de tão bela disposição para o estudo das letras, que em pouco tempo se fez Maiolo um moço cabal. Tinha uma memória feliz e um entendimento vivo, penetrante e naturalmente culto, acompanhado de uma aplicação pouco comum nos daquela idade, com o que em breve tempo adiantou muito nas ciências; mas mais adiantou na ciência dos santos, por seu cuidado em corresponder às grandes graças com que o Senhor o preveniu desde sua mais terna idade.

Professou desde ela um singular amor à virtude da pureza e, por força dele, evitou cuidadosamente tudo aquilo que podia manchar seu formosíssimo candor. Ignorou os entretenimentos da infância, causando-lhe desgosto os jogos que esta usa; toda a sua diversão era a oração, a leitura e o estudo. O maior presságio de sua futura santidade foi a terna devoção que professava à santíssima Virgem. Nunca se desmentiu sua virtude, a qual tinha grande cuidado de cultivar com a frequência dos sacramentos e com o exercício de rigorosas penitências.

Faltaram-lhe seus pais sendo ainda muito jovem. Antes de morrer o pai havia feito doação à nova abadia de Cluny de mais de vinte formosas possessões; liberalidade muito do gosto do santo filho e que contribuiu muito para aumentar-lhe a estima e o amor que tinha ao estado religioso. Tentavam-no pouco os outros grandes bens de que se via herdeiro; e estava pensando em retirar-se a alguma solidão dentro de suas mesmas possessões, quando o obrigaram a sair delas as incursões que faziam na Provença os sarracenos da Espanha, e refugiou-se em Mâcon, em casa de um parente seu. Deu-se a conhecer muito logo por sua virtude, por sua reputação e por seu nascimento ao bispo da cidade, chamado Bernon. Logo que o prelado o viu e o sondou, persuadiu-se de que um jovem tão prudente, tão virtuoso e de prendas tão relevantes estava sem dúvida destinado por Deus para a Igreja; e, a fim de movê-lo a seguir este estado, ordenou-o das primeiras ordens e deu-lhe uma conezia em sua catedral.

Quando o santo se viu cônego, não creu que o título da prebenda era título de ociosidade; compreendeu todas as obrigações com que carregava e aplicou-se a desempenhá-las. Tendo conseguido licença do cabido para ir concluir seus estudos em Lião, cujas escolas eram então muito celebradas, deixou-se admirar naquela cidade por sua modéstia, pelo regramento de seus costumes e por sua rara sabedoria. Restituído a sua igreja, em pouco tempo foi seu exemplo e sua admiração. Poucas vezes havia visto o clero e o povo tanta edificação em pessoas daquela qualidade e na flor da juventude; o que obrigou o bispo a ir promovendo-o pelos graus e passos regulares até o diaconado e, apesar de sua humildade, fê-lo arcediago de sua igreja.

Com a nova dignidade sentiu-se aceso num novo zelo por sua própria perfeição e pela salvação das almas. Propôs-se por modelo o santo diácono e protomártir Santo Estêvão; e sem exagero se pode assegurar que imitou todas as suas virtudes. Foi tão ardente sua caridade para com os pobres que não somente lhes repartia com a maior fidelidade as esmolas dos fiéis, como o pedia seu ministério, mas lhes dava a mãos cheias suas próprias rendas. Numa fome que sobreveio, depois de esvaziar seus celeiros, não só vendeu os móveis, mas também muitas de suas terras para socorrer os pobres. Mais de uma vez autorizou o Senhor com milagres suas avultadas esmolas; porque, tendo gasto quanto tinha para atender à pública miséria, achou numa ocasião sobre o mesmo umbral da porta de seu quarto uma bolsinha cheia de peças de prata; e, oferecendo-se-lhe o mesmo escrúpulo que ao santo Tobias, sobre se aquela bolsinha seria de alguém que a tivesse perdido ali, mandou que o publicassem; mas, não havendo aparecido dono, ao ponto repartiu entre os pobres tudo quanto havia nela.

Ainda se estendeu a mais sua caridade; porque, tendo-se-lhe suplicado que explicasse algumas lições de filosofia e de teologia aos clérigos da igreja de Mâcon, fê-lo com tanto aplauso e fruto que, misturando entre as questões mais áridas e insípidas as instruções morais mais vivas e mais eficazes, saíam seus discípulos ainda mais santos que sábios.

A fama de sua virtude deu-o a conhecer em outras províncias longínquas. Morto Guifredo, arcebispo de Besançon, pediu-o por pastor seu esta cidade; mas resistiu com tanta sinceridade e com tanta resolução que perderam a esperança de reduzi-lo. Ainda que saiu vitorioso deste lance, ficou tão sobressaltado do perigo que, para que não se visse em outro semelhante sua humildade, determinou retirar-se a algum claustro religioso.

A célebre abadia de Cluny, tão fecunda em homens santos e sábios, governada então por Aimardo, seu terceiro abade, estava reputada pelo mais santo retiro que se conhecia naquele tempo na Europa. Florescia nela a disciplina monástica com o maior rigor e fazia grande ruído no mundo o espírito de penitência que reinava naquela austeríssima comunidade. Já se tinham notícias de Maiolo no mosteiro e assim foi recebido nele com singular alegria. Como era tão virtuoso, mal teve outra coisa que mudar senão o vestido. O desapego de todos os bens da terra, o espírito de recolhimento, sua terna devoção, sua vida penitente e sua profunda humildade o levaram em pouco tempo ao cume da perfeição, num lugar onde parece que se haviam refugiado e reunido todas as virtudes.

Conhecendo o abade Aimardo as que sobressaíam tanto no novo monge, acompanhadas de seu raro talento natural, não quis que as sepultasse; e, encarregando-lhe o cuidado de ensinar aos jovens estudantes, encarregou-lhe ao mesmo tempo todos os negócios mais importantes de fora, nomeando-o bibliotecário e apocrisiário do convento. Desempenhou nosso santo com a maior integridade e zelo todos estes empregos, sem que as viagens que se lhe ofereceram para tratar com os príncipes em diversas cortes da Europa dissipassem nele aquele seu natural espírito de retiro e de mortificação; tão recolhido, tão humilde e tão austero consigo mesmo em meio da corte como no centro do mosteiro, não perdeu jamais um ponto de seu primitivo fervor.

Achando-se o abade Aimardo muito debilitado e quase cego por causa de sua avançada idade, propôs aos monges que lhe dessem por coadjutor seu nosso santo: consentiu unanimemente o capítulo, sem que outro que Maiolo contradissesse a eleição, com o que se viu obrigado a render-se ao jugo da obediência. Juntaram-se em Cluny todos os bispos vizinhos com muitos abades e, tendo sido solenemente bento, foi declarado abade do mosteiro; mas, ainda que Aimardo o obrigou a que ocupasse seu lugar, nunca se considerou senão como seu vigário e coadjutor. Certo monge, que tinha ofício no mosteiro, faltou não sei em que coisa a Aimardo; e este, com mais ressentimento do que fora justo, mandou juntar o capítulo e, fazendo-se levar a ele, perguntou ao abade Maiolo em presença de todos os religiosos se era súdito ou superior seu. Respondeu o santo com aquela sua genial modéstia e apacível mansidão que sempre se havia considerado e se considerava como o último de todos os monges; que fazia profissão de obedecer-lhe em tudo e que o honraria e veneraria como a pai até a morte. «Pois, se assim é, replicou Aimardo, deixa esse assento do abade e vai sentar-te entre os demais religiosos.» Ao ponto obedeceu nosso santo e Aimardo, declarando-se por único abade do mosteiro, começou a proceder como juiz e presidente do capítulo: acusou o monge que o havia ofendido, deixou-o penitenciado; e, tendo feito o ofício de juiz por espaço de meia hora, deixou o sítio de abade e mandou a nosso santo que voltasse a ocupá-lo; e ele o fez com a mesma indiferença com que o havia deixado. Não sobreviveu o ancião abade a este último ato de jurisdição; e, achando-se já Maiolo só com todo o peso do governo da casa, dedicou-se unicamente a fazer que floresse a disciplina monástica nela, elevando a abadia de Cluny àquele supremo grau de perfeição que a fez tão célebre em todo o universo. Renovou o fervor em todo o mosteiro, tanto com seus exemplos como com suas instruções. Nunca a religião de São Bento havia levado a tão alto ponto a perfeição religiosa, nem talvez viu jamais a vida monástica tanto número de santos juntos, devendo-se em grande parte aos desvelos de São Maiolo.

Acompanhava a fama do abade a fama do mosteiro; e assim foi muito particularmente estimado de todos os papas, imperadores e reis de seu tempo.

Suplicaram-lhe o imperador Oto I e a imperatriz Adelaide que tomasse a seu cargo a reforma dos mosteiros da Alemanha e de alguns outros que estavam nos domínios do império. Aceitou com muito gosto esta comissão, por isso mesmo que tinha bem previsto o muito que havia de padecer nela. Correspondeu o fruto a seus trabalhos e redundou em grande crédito de seu zelo. Introduziu a regra do mosteiro de Cluny, que era como uma espécie de reforma da religião de São Bento, em Ravena, em Pavia, na Suábia e no país dos suíços. Também a França experimentou os efeitos do zelo que o animava; porque renovou a antiga disciplina nas abadias de Marmoutier, na Touraine, Saint-Germain d'Auxerre, Moutier-Saint-Jean, Saint-Bénigne de Dijon, Saint-Maur-des-Fossés, perto de Paris; e também fez receber a reforma de Cluny no célebre mosteiro de Lérins, por ordem do papa Bento VII. Não puderam fazer-se em menos de dez anos tão grandes mudanças sem grandes milagres e, com efeito, fê-los o santo em todas as partes; sendo também uma espécie de milagre o recolhimento interior, a íntima união com Deus e as rigorosas penitências que fazia Maiolo entre o tumulto de tantos cuidados e negócios como ocorriam no governo de tão célebre abadia.

Era uma de suas particulares devoções ir em peregrinação àqueles lugares onde era venerada a santíssima Virgem com alguma especialidade; pelo que muitas vezes visitou o santuário de Nossa Senhora do Velay e o de Loreto, de onde passou a Roma para visitar o sepulcro dos santos apóstolos, e sempre com o mesmo espírito e com a mesma devoção.

Passando pela cidade de Coira, nos Grisões, restituiu a saúde ao bispo Alberto, molestado muito tempo havia por umas agudíssimas dores que o tinham reduzido a um estado deplorável; e São Pedro Damião refere que, tendo desobedecido a nosso santo um monge do mosteiro de Pavia, mandou-lhe em penitência que beijasse um leproso e, executando-o o monge, ficou o leproso repentinamente são.

Ao voltar de uma destas viagens a Roma, encontrou uma tropa de mouros que corriam os Alpes e tomavam todas as passagens da Itália. Cativaram-no com os religiosos que o acompanhavam, ao pé da serra que se chama o grande São Bernardo, e o conduziram a Pont-Ouvrier, onde o meteram em prisões. Não se pode dizer o muito que o fizeram padecer aqueles bárbaros; mas nem por isso perdeu um ponto de sua devoção nem de sua vida penitente todo o tempo que durou seu cativeiro: e não foi este sem grande fruto, porque com suas exortações converteu muitos infiéis e teve a consolação de administrar-lhes por sua mão o santo batismo. Resgatado do cativeiro por uma grande quantidade de dinheiro, soube que o imperador Oto II trabalhava eficazmente para fazer que o elegessem por papa. Esta notícia sobressaltou sua humildade; a generosa e firme resolução com que recusou esta suprema dignidade edificou maravilhosamente todo o orbe cristão e talvez deu mais honra ao santo abade que lhe daria a própria dignidade.

Conhecendo por seus muitos anos e achaques que se aproximava o fim de seus dias, pôs os olhos em seu discípulo Santo Odilão para sucessor seu; propô-lo à congregação, e ela o aprovou com geral consentimento.

Descarregado já do peso do governo e livre do embaraço dos negócios, só pensava em preparar-se para a morte, redobrando seu fervor, sem deixar-se ver em público, gozando a doce tranquilidade de uma profunda abstração, solidão e retiro, quando Hugo Capeto, rei da França, que o estimava e o venerava muito, lhe suplicou que passasse a Paris para reformar a abadia de São Dionísio. Tanto as instâncias daquele príncipe como os impulsos de seu zelo, que nada havia perdido de seu primitivo vigor com a força dos anos, fizeram-no esquecer sua debilidade e desatender as lágrimas de seus monges, que o dissuadiam daquela viagem. Pôs-se a caminho e, tendo chegado a Souvigny, no Bourbonnais, morreu com a morte dos justos no dia 11 de maio do ano 994, quase aos oitenta e oito de sua idade. Foi enterrado na igreja de São Pedro, e seu sepulcro se fez glorioso pelos milagres que obrou o Senhor por sua intercessão.

Achando-se o papa Urbano II em Souvigny no ano de 1096, foi levantado o santo corpo da terra e se fez sua primeira trasladação com solenidade; e no tempo de Honório IV se fez a segunda. Conservam-se em Souvigny estas preciosas relíquias, juntamente com as de Santo Odilão, seu sucessor.

São Francisco de Jerônimo, Confessor

O Senhor, que, velando incessantemente pela conservação de sua Igreja, tem feito aparecer de quando em quando varões extraordinários que, à imitação dos apóstolos, acreditassem com sua doutrina, sua virtude e seus milagres a divindade da religião católica, enviou-nos nestes últimos séculos São Francisco de Jerônimo, para confundir a incredulidade moderna com sua santidade e seus prodígios. Nasceu este santo a 17 de dezembro [^1] de 1642, em Grottaglie, província de Otranto, reino de Nápoles, de João Leonardo de Jerônimo e de Gentilesca Gravina, honrados e piedosos cidadãos. Desde sua mais terna infância advertiram no menino uma grande inclinação à virtude e, destinando-o já desde então ao serviço do Senhor, enviaram-no a educar-se na piedosa congregação de clérigos que, sob a invocação de São Caetano de Thiene, fundou o arcebispo de Taranto, dom Tomás Caracciolo, e era conhecida em Grottaglie pelo nome de Comunidade. Assinalou-se nela nosso santo tanto na piedade para com Deus, levantando-se a orar de noite, mas ocultando este piedoso exercício com achar-se no leito ao toque do sino, como na caridade para com os pobres, a quem dava todo o dinheiro que recebia para suas diversões. Não contente com isto, quando ia à casa de seus pais não cessava de pedir esmolas para aqueles e, como uma vez o repreendesse sua mãe, temendo que faltasse a provisão necessária à família, respondeu-lhe: «Não temais, mãe, porque não falta em casa nem dinheiro nem pão.» Levada de curiosidade, a mãe foi visitar a despensa e a achou tão provida como se nada tivesse dado.

Com tão piedosos costumes e o cuidado que punham em sua instrução os sacerdotes da Comunidade, achou-se em estado de receber a primeira tonsura em dezembro de 1658. Para fazer-se um eclesiástico mais instruído, passou a Taranto a estudar a filosofia no colégio dos jesuítas, onde foi ordenado de diácono. Dali, por conselho dos jesuítas, passou a Nápoles, onde estudou a teologia e o direito civil e canônico; e a 18 de março de 1666, com a dispensa de idade que pediu a Roma, foi ordenado sacerdote em Pozzuoli. Para ter menos distração no estudo, solicitou e obteve o lugar de prefeito de uma sala do colégio dos nobres, dirigido pela Companhia; em cujo emprego se fez admirar por seu zelo e exatidão na observância do regulamento e por sua paciência em sofrer as impertinências e travessuras dos meninos.

Enquanto se ocupava nisto e ao mesmo tempo se aplicava ao estudo para exercer utilmente o sacerdócio em seu país, mudando não se sabe como de pensamento, pediu ser admitido na Companhia. Achou grandes dificuldades, tanto da parte dos jesuítas, que duvidavam em admiti-lo por sua débil compleição, como da parte de seus pais, que desejavam tê-lo em casa para bem da família e da pátria; mas, vencidos todos estes obstáculos, entrou no noviciado no primeiro de julho de 1670 e, ao recebê-lo, disse o padre Mari, reitor: «Hoje ganhou a Companhia um santo sacerdote.» Para fundar sua perfeição no alicerce da humildade e da obediência, proibiu-lhe celebrar missa mais de três vezes por semana; e o obedientíssimo noviço nos dias vedados assistia a ela com os demais, ainda que lhe aparecia Jesus Cristo em meio de dois anjos, de quem recebia seu santíssimo corpo. Passado o primeiro ano de noviço, destinou-o o superior à missão da província de Otranto, em companhia do padre Agnello Bruno, missionário experimentado; aos três anos foi chamado a Nápoles para completar seu estudo de teologia; depois do que o destinaram à casa professa para presidir à comunhão geral que se faz ali no terceiro domingo de cada mês.

Por este tempo dispôs o arcebispo de Nápoles Lancer na cidade uma missão extraordinária e quis que cada dia pregasse na catedral um pregador distinto de cada ordem religiosa. No dia que tocou aos jesuítas, pregou o padre Andrea Sambiasi; mas, não sendo capaz aquela vasta igreja para o inumerável concurso do povo, para os que ficaram fora pregou na praça o irmão Francisco; e o fez com tanto fervor e zelo que não se pôde discernir qual dos dois pregadores havia movido mais a seu auditório. Havia pedido São Francisco ao padre Geral que o destinasse às missões da Índia; mas com este sucesso se conheceu que o campo destinado por Deus a nosso santo para promover sua maior glória era o reino de Nápoles. Dedicando-se desde então a seguir a vontade de Deus, manifestada pela de seus superiores, não pôs limites a seu zelo: além da missão de Nápoles e da província do reino a que foi destinado, estendeu suas fadigas a pregar nos cárceres, nas galés, nos hospitais, congregações e mosteiros de monjas; e até sua última enfermidade não cessou de trabalhar pela honra e glória de Deus. Nem de dia nem de noite se escusava de acudir a quantos o chamavam, ou para confessá-los ou para consolá-los em suas aflições e enfermidades.

O exercício de seu ministério ofereceu-lhe matéria abundante para exercitar a paciência e a mansidão cristã, sendo umas vezes burlado e escarnecido, outras maltratado e outras não querendo-se ouvi-lo, e até negando-se-lhe em alguma parte uma campainha e um crucifixo para poder pregar. Mas não era pequeno o proveito que de tudo tirava o santo, já pelo acrescentamento de seus méritos, já pelas assinaladas conversões de muitas almas; e algumas vezes voltou o Senhor pela honra de seu servo de uma maneira ostensiva. Uma mulher má, chamada Catarina, havia tomado por costume escarnecer nosso santo quando pregava na praça pública, imitando sua voz e arremedando suas ações. Morreu de repente e, tendo ido o santo a pregar aquele mesmo dia, como não ouvisse as acostumadas insolências, perguntou por ela; referiram-lhe a desgraça, aproximou-se a ver o cadáver e, animado do espírito de Deus, perguntou-lhe: «Catarina, onde estás agora?» E, não havendo respondido a primeira nem a segunda vez, à terceira respondeu com uma voz espantosa: «Estou no inferno.»

Foram singulares as graças que o Senhor concedeu a Francisco para atrair a si muitas almas, já com a eficácia de seus sermões, já com piedosas indústrias, já com uma luz especial que infundiu em sua mente para conhecer as coisas ocultas, como o acredita o seguinte sucesso. Pregava uma vez na praça de Castelo Novo, e achava-se no auditório uma mulher que, com traje de homem, fazia vida de soldado na milícia espanhola. Acabado o sermão, chamou-a à parte o santo e perguntou-lhe se queria confessar-se. «Não, respondeu ela, porque não estou em pecado nem a consciência me remorde de delito algum.» Mas o santo lhe disse: «Não estás em pecado? Pois por que razão mentes o hábito, o sexo e o nome? Não és tu, não, Carlos Pimentel, mas Maria Casier, que com uma irmã mataste teu pai enquanto dormia no campo e escondestes seu cadáver entre umas sarças. Dize-me agora, se te parece, que não te remorde nenhum pecado.» Admirou-se a mulher de ver descoberta uma coisa tão secreta, mas, sem arrepender-se por isto, quis sair do passo dizendo fingidamente que já veria de confessar-se com ele. Esperou o santo alguns dias, mas, vendo que não acudia, foi exigir-lhe o cumprimento de sua palavra; e ela se escusou com que, devendo embarcar-se sua companhia para a Toscana, lhe era impossível obedecer-lhe. «Não partirá de Nápoles, disse o santo: dá-me nova palavra de que virás amanhã ao Novo Jesus para confessar-te. Tem ânimo, porque espero que o Senhor cumprirá o desejo que tenho de tua salvação.» Com efeito, a ordem da marcha foi revogada e, vindo Maria Casier à igreja, confessou-se com nosso santo, expondo antes de tudo com muitas lágrimas o parricídio cometido. Passou todo o dia na igreja e, ao anoitecer, depôs na capela dos Mártires o uniforme de soldado e com seu verdadeiro nome tomou o vestido de mulher. Retirou-se por quatro meses à casa da marquesa de Santo Estêvão, passados os quais foi viver numa casinha, onde se sustentou com o soldo de inválido que lhe alcançou nosso santo, com quem continuou confessando-se e pôde depois de morto dar testemunho destas e de outras maravilhas.

Com semelhantes sucessos cresceu a fama de nosso santo em todo o reino de Nápoles, e de todas as partes vinham buscá-lo. Fez diferentes excursões no Abruzzo, na Terra de Lavoro, na Púlia e terra de Otranto, ganhando em todas as partes muitas almas a Deus e desarraigando inveterados abusos de desonestidade, vinganças, contratos usurários e jogos ilícitos. Costumava servir-se em suas missões de algum espetáculo devoto para excitar o povo à compunção, como era tirar em procissão a imagem da Virgem das Dores ou de algum outro santo; e sua caridade engenhosa lhe inspirava outros meios, segundo as circunstâncias, para mover os pecadores mais endurecidos. Foi muito ruidosa, e seguida de muito fruto, a reconciliação que fez em Cesa de dois poderosos inimigos. Tinham estes o povo dividido em bandos, e temia-se que, concorrendo à igreja com motivo da missão, não armassem querela e viessem às mãos dentro do mesmo templo. Com efeito, os dois chefes de partido haviam acudido armados a ouvir o sermão. Que faz o santo? Principia a falar com muita eficácia das penas do inferno e, quando crê comovido o auditório, dispõe que alguns sacerdotes, com cinza na cabeça, saiam acompanhando a imagem de São Cesário, patrono daquele povo. A este espetáculo, compungido um dos chefes inimigos, pede permissão para subir ao púlpito e declara que está muito agravado, mas que por amor de Jesus Cristo perdoa a seu ofensor e promete ter a este em lugar do irmão que lhe havia matado. Baixando logo do púlpito, reconciliaram-se ambos os inimigos à vista de todo o povo, e a missão foi frutuosíssima, como havia predito o santo.

Não foram menos maravilhosos os sucessos que acompanharam suas missões fora de Nápoles. Em Nola, no último dia de missão, pregando na praça que há diante do colégio da Companhia, interrompendo o discurso, prorrompeu nestas palavras: «Agora, neste ponto, enquanto eu estou bendizendo a Jesus Cristo, numa indigna casa não longe daqui se está ofendendo a Nosso Senhor.» Depois continuou seu sermão; e poucos dias depois morreu impenitente, recusando receber os sacramentos, aquele de quem se presume que havia falado o santo. No povo de Cardito, uma mulher piedosa, Madalena de Fusco, que hospedava em sua casa o santo, ao passar perto da igreja caiu-lhe um cimbalozinho na cabeça, ficando aturdida do golpe, sem voz e sem ouvido. Mandou-a chamar o santo e disse-lhe sorrindo que fosse à igreja e, pedindo ao sacristão a imagem de São Francisco Xavier, lhe dissesse: «O padre Francisco vos dá as boas-tardes e vos pede que me cureis logo.» Fê-lo Madalena e voltou sã a sua casa.

Não é fácil referir todos os milagres que obrou o Senhor por meio de seu servo; mais fácil é compreender o fruto que se seguiria a uns sermões acompanhados de tantas maravilhas. Mas não devemos passar em silêncio o que obrou com seu próprio pai, na missão que fez em Grottaglie. Achou-o prostrado numa cama, atormentado de uma febre com delírio, complicada com outras enfermidades, não sendo a menor a idade de oitenta e oito anos; mas o santo, depois dos primeiros cumprimentos, disse-lhe com respeito: «Amanhã, pai meu, vos espero nos exercícios espirituais.» Com efeito, contra a esperança de todos, o enfermo se recobrou de tal forma que pôde no dia seguinte e consecutivos assistir a todas as funções da missão; acabada a qual, dois anos depois, morreu em paz aos noventa de sua idade.

Teve também São Francisco o dom de profecia. Entre as muitas predições que fez, não é para calar-se a do terremoto que arruinou Sulmona. Pregando nesta cidade, à porta da igreja da Anunciação por causa do grande concurso, pôs-se a olhar o monte Morrone, vizinho àquela cidade; e logo, voltando-se para a igreja, exclamou: «Ó veneradas imagens dos santos, sagrados muros desta santa igreja, por que delito vai cair sobre vós a ira de Deus? Eu sou o último que pregarei neste púlpito.» Nenhum dos ouvintes suspeitou então que anunciasse algum mal, crendo que estas expressões eram um arrebatamento de seu zelo; mas os desenganou a experiência, porque, afundando-se com um horrível terremoto as casas, a igreja e seu púlpito, refletiram que estavam avisados a tempo, ainda que só se lembraram quando era inútil repará-lo com o pranto.

Estas graças singulares, que os teólogos chamam gratis datas, nem sempre são uma prova de santidade; mas o foram em nosso santo, por haver praticado todas as virtudes num grau eminente. A excelência de sua fé nota-se em que, não havendo alcançado licença de seus superiores para propagá-la entre os bárbaros da Índia, não perdeu ocasião de instruir na doutrina cristã as pessoas rudes, onde quer que as achasse; e, quando não podia por si mesmo, exortava a que o fizessem os demais pregadores. Não recusava conversar com os turcos que iam a Nápoles, se por casualidade com seus bons modos podia atraí-los a falar da fé; mas entre cristãos não podia tolerar que se falasse menos catolicamente e no confessionário era inflexível com os que liam livros proibidos. A esperança dos bens celestiais era nele tão viva que sempre com a mira neles se estimulava a trabalhar incessantemente para merecê-los; e nesta esperança, nascida toda de sua grande confiança em Deus, fundava-se aquela generosidade e fortaleza de ânimo para empreender as coisas mais difíceis. Mas a alma de todas estas virtudes era sua ardentíssima caridade para com Deus. Com Deus e de Deus queria falar sempre; e, se alguma vez versava a conversação sobre outras matérias, tinha a destreza de fazê-la voltar logo às coisas de Deus. Nele pensava de dia, exercendo as funções de seu ministério; com ele conversava de noite, passando as horas e até as noites inteiras em oração; e este santo exercício lhe servia de escola onde recebia os mais úteis documentos para bem das almas.

Ao amor de Deus correspondia o do próximo. Teria querido sacrificar sua vida por seus irmãos; e esta caridade não se limitava aos bens espirituais da alma, estendia-se a socorrer as necessidades temporais do corpo. Mendigava para fazer esmola; dava parte de sua comida aos pobres, com licença do padre Prepósito; introduzia-se com os ricos para tirar-lhes esmolas e não poucas vezes teve que sofrer o mau humor destes e até muitas grosserias da parte dos pobres. Mas o santo o tolerava tudo, porque era caritativo e, além disso, humildíssimo. A humildade se pode dizer que era sua virtude predileta. O chamar-se plebeu, vilão, ignorante e o firmar-se em suas cartas com o título de pecador não era nele uma pura cerimônia; era a expressão de sua convicção. Dizia que a Companhia lhe fez mercê em recebê-lo, porque não havia homem mais nulo que ele nem de menos letras e que merecia ser lançado de casa. Se numa missão não tirava muito fruto, lançava a culpa à sua ignorância; se era muito frutuosa, atribuía-o tudo a Deus; se fazia milagres, cobria-os com a intercessão de um São Ciro, São Cesário e São Francisco Xavier, de quem era muito devoto. Deste último dizia que implorava seu patrocínio porque era bravo e animoso soldado da milícia de Deus.

Deste baixo conceito que tinha de si mesmo nascia o rigor com que tratava seu corpo. Dormia pouquíssimo, e isto sobre um estrado ou uma cadeira, e às sextas-feiras no duro chão. Sua abstinência era grande, ainda que tardou em notar-se, porque com muita destreza ocultava no refeitório a ração que lhe davam; até o pouco que comia carregava-o de sal, para torná-lo desagradável. Não o detinha o mau tempo para sair a suas excursões e negócios espirituais e sempre ia a pé. Recolheu-se uma vez sob o pórtico de um palácio até que passasse uma forte granizada; e, oferecendo-lhe um senhor seu coche, respondeu: «Depois de tantos anos que sirvo de criado, quer Vossa Mercê que por tão leve causa faça o cavalheiro?» Tomava três disciplinas ao dia; vestiu por mais de um ano um saco de crina, na raiz das carnes, que deixou por obediência. Seu quarto depois de sua morte parecia um arsenal de penitência, segundo eram as correntes, os açoites, as pontas, os ralos e cilícios que se acharam nele.

Com este teor de vida inocente, mortificada e laboriosa, chegou São Francisco aos setenta e quatro anos de idade, quando uma pulmonia que o atacou estando fazendo os exercícios no seminário dos nobres fez conhecer que sua morte não estava longínqua. Muito antes a havia previsto o santo, como se prova por algumas de suas cartas e conversações. Tolerou com admirável sofrimento as agudas dores de tão penosa enfermidade, consolando-se com a leitura do tratado De felicitate sanctorum composto pelo cardeal Belarmino; recebeu o santo viático no dia três de maio de 1716 e não quis recebê-lo na cama, mas vestido e de joelhos; deu graças à Companhia por havê-lo tolerado em seu seio; foi de novo fortalecido com o pão dos fortes nos dias sete e nove do mesmo mês e recebeu a extrema-unção; por último, na manhã do dia onze, pouco antes do meio-dia, entregou sua alma nas mãos de seu criador e passou a receber o prêmio de seus trabalhos empreendidos por sua glória.

À primeira notícia de sua morte, todo Nápoles se despovoou para ir à igreja da Companhia; celebraram-se suas exéquias mais como festa que como funerais; esteve exposto seu corpo à veneração do povo dois dias e, na noite do último, metido numa caixa de chumbo, foi posto na sepultura comum; mas ao cabo de dois meses, com licença de Roma, foi trasladado à capela de Santo Inácio, aonde ainda concorre o povo a venerá-lo. Os muitos milagres que tem feito depois de sua morte com os que invocam seu patrocínio estenderam sua devoção por todas as partes. Em Havana, o colégio dos jesuítas pediu ao provincial de Nápoles relíquias de São Francisco, desejando servir-se delas para o bem espiritual e temporal daqueles povos. Na Espanha, em 1746, o deão de Plasencia, dom Bernardo Egídio, o qual fazia oito meses que estava prostrado em cama, reconhece haver devido ao santo sua inteira cura.

Estas e outras maravilhas que tem obrado o Senhor por intercessão de seu servo moveram a Sé Apostólica a abrir o processo de sua beatificação; e, justificadas competentemente tanto a heroicidade de suas virtudes como a grandeza de seus milagres, o papa Pio VII, de feliz memória, declarou-o beato; e Gregório XVI, que felizmente reina, colocou-o no catálogo dos santos no dia da Santíssima Trindade do ano de 1839.

São Mamerto, Bispo

Entre os bispos célebres em virtude e doutrina que floresceram no século quinto de nossa era cristã, conta-se São Mamerto, eminente prelado da igreja de Viena, digno de eterna memória pela instituição louvável do tempo, método e forma das rogações que precedem a festividade da Ascensão de Nosso Senhor Jesus Cristo. Ainda que não nos constam os feitos de sua vida antes de haver ascendido à cadeira episcopal de Viena, colocado já nesta sublime dignidade foi o objeto do amor e veneração do povo por sua eminente virtude e pelo apostólico zelo com que se esmerava em dirigir seu rebanho santamente; pois, não satisfeito com velar como pastor vigilante sobre ele de contínuo e com instruí-lo por si mesmo, valia-se para que o ajudassem dos ministros da maior sabedoria e virtude, especialmente de seu irmão Claudiano, presbítero da mesma igreja, homem de uma vida exemplaríssima e de uma vasta erudição.

Durante seu bispado teve nosso santo muitas aflições, que lhe foram muito sensíveis pela ternura com que levava em seu coração a todos os que submeteu a seu cuidado a divina Providência.

Estas aflições eram causadas por diversos gêneros de desgraças que sucederam em seu tempo, as quais puseram o país numa triste desolação. Os contínuos terremotos, os frequentes incêndios, as diárias ruínas e os formidáveis estrondos fizeram que as feras, cheias de temor e espanto, deixando as concavidades dos montes e desertos, se refugiassem nas povoações. Cada dia se viam novos sinais da ira de Deus que descarregava sobre os habitantes daquela terra, iam em aumento os ditos espantosos espetáculos e não se falava de outra coisa que dos desastres públicos.

Consternados os fiéis à vista destes açoites merecidos por suas culpas, esperavam com impaciência a festividade da Páscoa de Ressurreição, confiados em que, pelos gozosos mistérios que nela se representam e pelas salutares disposições com que se preparam os cristãos na quaresma para receber a comunhão pascal, o Senhor poria termo a tão formidáveis castigos. Animados com esta esperança, concorreram todos contritos na vigília da gloriosa noite a celebrar na igreja o mistério; mas, tendo-se incendiado, enquanto estavam nela, as casas consistoriais, abandonaram o templo e fugiram com precipitação aos campos, dirigindo seus tristes clamores ao céu.

Só o santo bispo ficou na igreja, prostrado ante o altar, implorando com profundos gemidos e pranto a divina misericórdia; e foi tal a eficácia de suas fervorosas orações que com a água de suas lágrimas aplacou a voracidade do fogo. O gozo que causou esta maravilha no espírito de seu povo fez que se reunisse para continuar os ofícios divinos; mas, depois que Mamerto concluiu os mistérios e tributou a Deus humildes graças por um favor tão visível, aproveitando-se da contrição que manifestava o povo, deu-lhe a entender que a penitência e a oração eram os verdadeiros e eficazes remédios das desgraças de que se queixavam. Sob este suposto, ordenou que se fizessem certas rogações públicas, acompanhadas de jejuns e preces, e, consultando o tempo e modo de seu estabelecimento, pareceu-lhe conveniente que fossem nos três dias que precedem a festividade da Ascensão de Nosso Senhor Jesus Cristo. Assistiu a elas toda a cidade com um semblante humilde e penitente, deixando-se ver todos os seus habitantes possuídos de uma grande compunção de coração e misturando as preces com lágrimas e gemidos, com o que cessaram as calamidades públicas. Divulgada a fama desta louvável instituição e dos admiráveis efeitos que produziu, foi abraçada nas províncias vizinhas e comunicou-se muito logo a quase toda a igreja do Ocidente, onde se tem continuado sem interrupção até nossos dias; de maneira que, ainda que semelhantes preces precederam a idade de São Mamerto em tempos indefinidos, quanto à determinação deste método e forma de sua execução, reconhecem por primeiro autor este insigne prelado seu filho espiritual Santo Avito, bispo de Viena, Sidônio Apolinário, Gregório de Tours e outros escritores.

Também se deveu a seu religioso zelo a invenção das relíquias de São Juliano e São Ferréolo, ilustres mártires de Jesus Cristo, que padeceram no tempo da sangrenta perseguição dos imperadores Diocleciano e Maximiano; as quais trasladou a uma magnífica igreja que edificou, a fim de que nela lhes tributassem os fiéis a veneração e obséquio correspondentes.

Finalmente, depois de haver governado alguns anos seu povo como um zeloso pastor, passou a desfrutar os prêmios eternos no fim do século quinto.

Seu corpo foi sepultado primeiramente na igreja dos santos Apóstolos, extramuros da cidade de Viena, de onde se trasladaram depois suas relíquias à basílica constantiniana de Santa Cruz de Orléans. Ali se conservaram com grande veneração até o século XVI, em que os huguenotes, durante suas sacrílegas irrupções do ano 1562, entrando em Orléans, queimaram a cabeça e ossos do santo, que estavam em diferentes caixas, e espalharam suas cinzas.

Martirológio Romano

Em Roma, na via Salária, a festa de Santo Antimo, presbítero, esclarecido por suas virtudes e por sua pregação, o qual, tendo sido precipitado no Tibre durante a perseguição de Diocleciano, um anjo o tirou e o restituiu a seu oratório; depois, tendo sido decapitado, entrou vitorioso no céu.

No mesmo dia, São Evélio, mártir, um dos oficiais de Nero; movido do martírio de São Torpete, creu em Jesus Cristo e foi decapitado.

Além disso, em Roma, na via Salária, os santos Máximo, Baso e Fábio, martirizados no tempo do imperador Diocleciano.

Em Camerino, os santos mártires Anastásio e seus companheiros, a quem fez morrer o presidente Antíoco na perseguição de Décio.

Em Osimo, na marca de Ancona, os santos Sisínio, diácono, Hiócles e Florêncio, discípulos de Santo Antimo, que foram apedrejados no tempo de Diocleciano e assim consumaram seu martírio.

Em Varennes, São Gangulfo, mártir.

Em Viena, São Mamerto, bispo, que por causa de uma grande calamidade instituiu naquela cidade as Ladainhas solenes nos três dias que precedem a Ascensão de Nosso Senhor, cujo rito recebeu e aprovou depois a Igreja universal.

Em Souvigny, o trânsito de São Maiolo, abade de Cluny, cuja vida foi ilustre pela santidade de suas obras. Em San Severino, na marca de Ancona, São Iluminato, confessor.

Missa (oração)

A missa em honra do santo é do comum dos abades, e a oração é a que se segue.

Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Majoli abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum...

Português: Suplicamos-vos, Senhor, que nos recomende a intercessão do bem-aventurado Maiolo, abade, para que consigamos por seu patrocínio o que não podemos por nossos merecimentos. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 45 do livro da Sabedoria (o livro é o Eclesiástico).

Eclesiástico 45,1-6

Latim: 1 Dilectus Deo et hominibus Moyses, cujus memoria in benedictione est. 2 Similem illum fecit in gloria sanctorum, et magnificavit eum in timore inimicorum, et in verbis suis monstra placavit. 3 Glorificavit illum in conspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. 4 In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit eum ex omni carne. 5 Audivit enim eum, et vocem ipsius, et induxit illum in nubem. 6 Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ et disciplinæ, docere Jacob testamentum suum, et judicia sua Israël.

Português: 1 Moisés foi amado de Deus, e dos homens: Cuja memória está em bênção. 2 Fê-lo semelhante aos santos na glória, e engrandeceu-o com o terror que infundia a seus inimigos, e êle com as suas palavras aplacou os monstros. 3 Glorificou-o diante dos reis, e lhe prescreveu ordenações diante do seu povo, e lhe fêz ver a sua glória. 4 Pela sua fé e mansidão o santificou e o escolheu dentre toda a carne. 5 Porque o ouviu a êle, e a sua voz, e o fêz entrar na nuvem. 6 E lhe deu os seus preceitos cara a cara, e a lei da vida e da disciplina para ensinar o seu Testamento a Jacó, e os seus juízos a Israel.

Nota

«Antíoco Epifânio, o maior perseguidor que tiveram os judeus depois que voltaram do cativeiro, subiu ao trono da Síria no ano de 3828; e neste tempo é provável que Jesus, filho de Sirac, compôs sua obra, no princípio da perseguição contra o grande sacerdote Onias. Prevê o autor a ruína de sua pátria e a desolação das coisas santas, tendo-se retirado ao Egito, onde se crê que escreveu este livro.»

Reflexões

Et dedit illi coram præcepta, et legem vitæ, et disciplinæ. Deu-lhe publicamente os preceitos e a lei, para que regulasse por eles sua vida e seus costumes. Falarão estas palavras somente com Moisés e com os santos? Deu o Senhor só a estes sua lei e seus preceitos para que regulassem sua vida e seus costumes? E, se esta ordem fala com todos os cristãos, que deveremos pensar à vista de uma vida tão desregrada, de uns costumes tão corrompidos na maior parte dos fiéis?

A lei de Jesus Cristo, aquela lei tão santa, tão pura, tão perfeita, deve ser a única regra de nossas operações. Qualquer outro sistema é abusivo; não temos nem devemos ter outros princípios de moral; todo caminho que não seja este extravia. Ó bom Deus, a quantos desesperará esta verdade no fim da vida! São regra dos costumes dos grandes do mundo as máximas do Evangelho e a lei de Jesus Cristo? É o Evangelho a regra de seus desejos, de seus projetos, de sua ambição, de sua profanidade, de sua conduta?

O Evangelho é o que deve regular todas as condições, todos os estados, todas as idades; não se nos há de julgar por outras leis; não se hão de consultar outras máximas para formar-nos o processo; não se hão de seguir outras doutrinas. Certamente que se transtorna o juízo e a razão quando se considera que essas gentes que só se apascentam com vãs quimeras de fortuna, com frívolas ideias de grandeza; que deixam às almas simples, e aos que chamam eles povo e vulgo, o cuidado de cumprir as obrigações de cristão; gente que não tem mais ocupação que a ociosidade e que aparentemente só se envergonha do Evangelho; que estas gentes, volto a dizer, creiam sinceramente as verdades mais terríveis da religião e tudo o que deixou dito Jesus Cristo da indispensável obrigação de viver segundo suas máximas.

Crê-se que o Evangelho é a única regra dos costumes, que qualquer outro sistema é falso, que é vão qualquer outro raciocínio, que não é possível achar outro caminho para o céu nem outra regra nas sendas da salvação: e crê-se tudo isto por aquele jovem dissoluto que faz vaidade de não ter religião; por aquela mulher mundana que não toma gosto em outra coisa senão nas diversões e nas galas; por aquele avarento cujo coração está todo em seus tesouros; por aquele homem de negócios que não reconhece outra regra para sua conduta que sua ambição; por aquela pessoa entregue inteiramente à sensualidade; por aquele presumido de espírito forte que zomba das mais piedosas devoções, das máximas mais santas do Evangelho. Sim, por certo, todos estes creem que o Evangelho é a única regra da vida e dos costumes. Quem quererá sair por fiador de sua fé? E queremos nós experimentar a sorte de uma conduta tão pouco cristã? Que monstruosa contradição é a que se palpa entre o que se crê e o que se obra! Todos se amam tanto que nenhum quer condenar-se; mas vivem todos tão cristãmente que possam esperar não ser condenados? É um assombro que entre os cristãos se achem alguns que se esforcem em não crer aquilo mesmo que temem; mas ainda é maior assombro que se encontrem no cristianismo muitos que não temem aquilo mesmo que creem. Que é pior: não crer quase nada do que se deve crer ou não fazer quase nada daquilo que verdadeiramente se crê?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus, e o mesmo que o do dia 5.

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Da indispensável necessidade que há em todos de ter cada ano alguns dias de retiro

Primeiro ponto

Considera que nem todos podem abandonar para sempre seus negócios e sua casa para ocupar-se na solidão do importante negócio da salvação: este privilégio é para algumas almas favorecidas. Semelhante vocação é uma graça muito singular; mas poucas pessoas há que não possam conceder ao retiro alguns dias do ano: nenhuma absolutamente que não deva furtar por algum tempo o corpo ao cuidado dos negócios temporais para pensar unicamente no importantíssimo negócio de sua eterna salvação.

Umas festas, uma boda, a estação do verão suspendem talvez por muitos meses os negócios do maior interesse; e para o negócio de minha salvação não poderei achar três ou quatro dias livres? Ainda que se veja um nos primeiros empregos da milícia ou da toga, ainda que carregue sobre seus ombros todo o governo do Estado, sempre acha ao cabo do ano alguns dias desocupados, algum tempo para a respiração e o descanso: e será possível que só não se encontre para dedicá-lo ao importante negócio da salvação? Pois assim é que para trabalhar eficazmente neste importantíssimo negócio não há coisa mais necessária que o retiro.

Queres converter-te? Queres tranquilizar e sossegar tua consciência? Queres sair desse funesto estado da tibieza ou da culpa? Queres romper esses laços, domar esse gênio, vencer essa paixão, reformar esses costumes, mudar essa má vida? Pois afasta-te por alguns dias do tumulto do mundo; retira-te a alguma casa destinada para este fim, onde, separado do comércio dos homens e desembaraçado de todo negócio temporal e de todo cuidado doméstico, examines a sós com teu Deus se te achas em estado de comparecer ante o tribunal do Juiz supremo, se teus costumes, se tuas máximas, se tua conduta passada te dão penhores de tua felicidade eterna. Sem este meio, como se podem arranjar com segurança os negócios da consciência? Quantas vezes julgaste, e disseste tu mesmo, que não é possível trabalhar eficazmente no negócio da salvação em meio dos embaraços e tumulto da vida? Tua própria experiência te convence da necessidade de alguns dias de retiro. É preciso que seja um muito inimigo de si mesmo e que esteja muito resignado em sua eterna perdição quando pensa e quando diz que não tem tempo para isto.

Achar-se-á este tempo na hora da morte e se encontrará por toda uma desditosa eternidade. Então sim, estará num eterno, mas espantoso retiro; e então sim, que a seu pesar meditará muito devagar o infeliz condenado estas terríveis verdades que não quis meditar durante a vida; então se repassarão os anos com uma cruel amargura, mas já tudo sem fruto. Que loucura, que malignidade, que furor, não haver prevenido esta desdita por meio de um salutar retiro!

Segundo ponto

Considera que a conversão é uma obra difícil: é preciso desenganar-se de muitos erros e preocupações que havia adotado o amor-próprio; é preciso condenar muitas máximas que havia autorizado um inveterado costume; é preciso sufocar desejos, reprovar ideias, deixar usos, opor-se a inclinações, afogar paixões, enfim renovar todo um coração corrompido pelo vício. Tudo isto não é possível fazê-lo sem longas e sérias reflexões; sem aprofundar as verdades terríveis da fé; sem desentranhar os mistérios da religião. E isto, como se poderá praticar entre o ruído do mundo, entre os estorvos de um estado ou de um emprego rodeado de estrondo e de tumulto, entre a escravidão de uma vida inimiga do repouso? Logo é indispensável o retiro.

Poucas pessoas se acharão que não tenham necessidade de renovar uma multidão de confissões mal feitas. Nem sempre são as melhores as primeiras e as mais antigas; se não se faltou à integridade, faltou-se à dor. O pouco fruto dá bastantemente a entender que há na árvore algum defeito essencial. Que loucura, que desdita, aguardar para reparar estes defeitos aquele tempo em que não se pode fazer! É mister sossego, quietude, espaço e outros auxílios que não se podem conseguir sem o retiro.

Façamos conceito da necessidade deste meio pelo fruto que se tira dele e pela mesma repugnância que se sente em praticá-lo. Mal parece possível (ao menos é coisa muito extraordinária) retirar-se a uns exercícios e não tirar fruto deles. Será muito raro o pecador que os faça bem e não se converta. Descobrem-se neles as verdades de nossa religião com tanta claridade que não podem deixar de fazer força; e é tão abundante a graça que neles se comunica que não pode deixar de converter. Ou se fazem mal os exercícios ou infalivelmente se segue a eles a emenda dos costumes. Desde que se introduziram os exercícios no mundo, começaram a contar-se mais frequentes as portentosas conversões; e esta é a verdadeira causa por que se sente tanta repugnância e se oferecem tantos obstáculos para entrar neles.

Como o tentador é tão inimigo de nossa salvação, dilata nossa conversão tudo o que pode e por isso não há meio que não pratique para desviar-nos dos exercícios. Não atribuas a teus negócios, nem a teu estado, nem a tua pouca saúde, nem a outros acidentes imprevistos a resistência que tens feito até aqui a este poderoso meio. Se os exercícios fossem uma diversão, ainda que arriscasses nela tua saúde, nenhum desses estorvos te a impediria; mas o demônio se interessa muito em abultar as dificuldades e em forjar outras novas para desviar as almas de um retiro tão contrário a sua malícia e a seus depravados intentos.

Demasiado tenho experimentado eu, Deus meu, este fatal artifício do inimigo de minha salvação: conheço bem que, apartando-me dos exercícios espirituais, me apartei de minha conversão. Tende, Senhor, piedade de meus extravios e de minha miséria. Compreendo e confesso que tenho necessidade de retirar-me por alguns dias; não permitais que malogre esta graça e dai-me tempo para que faça eficaz esta resolução.

Jaculatórias

Deduc me in semitam mandatorum tuorum, quia ipsam volui. Sl 118.

Conduzi-me, Senhor, ao caminho de vossos mandamentos, porque não quero outro.

Melior est dies una in atriis tuis super millia. Sl 83.

Um só dia de retiro em vossa santa casa vale mais que mil entre o estrondo do mundo.

Propósitos

1. Seja um da condição que quiser e tenha o emprego que tiver, não é crível que ao cabo do ano lhe faltem três ou quatro dias para retirar-se. Sempre se encontram os que se querem para uma diversão, para uma viagem; não são mister mais, e muitas vezes nem tantos, para uns exercícios; o único que falta para fazê-los é um pouco de boa vontade. Mas, enfim, concedamos a certa classe de gentes que suas ocupações, seus negócios, seu estado e seus empregos não lhes deixam lugar para três dias de exercícios; que escusa racional se poderá alegar para não retirar-se ao menos um dia cada mês? Toma desde logo esta resolução e põe-na em prática desde o domingo que vem. Este exercício a respeito dos seculares não lhes transtorna as horas, como as pode transtornar a respeito dos religiosos; sem faltar a tuas obrigações podes facilmente ter um dia de retiro. Não há coisa mais útil, mais fácil nem mais necessária; impõe-te uma lei indispensável de praticá-la; a experiência te ensinará que não é possível ter cada mês um dia de retiro e não fazer-se santo em pouco tempo.

2. Determina desde logo o dia que destinas para isto, escolhendo aquele que te pareça será o mais desocupado; e na véspera previne-te, desembaraçando-te de tudo o que possa distrair-te no mesmo dia. Prepara-te na noite antes com uma curta meditação sobre a parábola da figueira que o pai de família está resolvido a arrancar porque não leva mais que folhas e só dilata o arrancá-la até ver se com um novo cultivo produzirá finalmente algum fruto. Aplica a ti mesmo esta parábola e, madrugando no dia seguinte sem ter preguiça, depois de haver adorado o Senhor e pedido-lhe sua graça para passar santamente aquele dia tão importante para tua salvação, emprega uma, ou ao menos meia hora, na meditação de alguma das grandes verdades de nossa religião, aplicando-te sempre a doutrina que estas nos ensinam. Lê depois um capítulo no livro da Imitação de Cristo e dedica uma hora a recorrer na amargura de teu coração os anos da má vida passada. Considera tuas desordens, tuas maldades, o abuso dos santos sacramentos, o desperdício de tantos auxílios; e dispõe-te para a confissão que deves fazer desde o último retiro, com tanta dor que possa reparar os defeitos das confissões particulares antecedentes. Ouve missa com a mesma disposição e comunga como se recebesses o Senhor por modo de viático. Antes de comer tem outra meditação; e entre cinco e seis da tarde a terceira. A leitura espiritual seja em algum livro escolhido, enérgico e convincente, e toma depois tuas medidas para que teus propósitos sejam eficazes. Numa palavra, deves procurar achar-te no fim deste dia como quererias encontrar-te na hora da morte.

[^1]: O OCR traz «47 de diciembre»; a data de nascimento de São Francisco de Jerônimo é 17 de dezembro de 1642.

Dia 12 — Os Santos Nereu e Aquileu, Santa Domitila e São Pancrácio, Mártires

É muito célebre na Igreja desde o século segundo a memória dos santos mártires Nereu e Aquileu, sendo seu culto dos mais antigos que se solenizam nela. Eram dois irmãos que, tendo entrado no serviço da princesa Domitila, sobrinha do imperador Domiciano, sendo ainda muito meninos, tiveram a ventura de ser instruídos na fé e batizados pelo próprio apóstolo São Pedro, juntamente com toda aquela ilustre e santa família, que derramou com o tempo seu sangue por Jesus Cristo.

Distinguiam-se tanto entre todos os criados da princesa Nereu e Aquileu por seus costumes e por seu bom exemplo que isto mesmo lhes mereceu a particular estima de sua ama, a qual os fez gentis-homens de câmara e lhes dispensou sua confiança.

Referem as atas mais antigas destes dois santos que, vendo um dia o cuidado e esmero com que a princesa se estava adornando para receber a visita do conde Aureliano, com quem estava desposada, sentiram-no vivamente; e, animados do zelo que tinham pela salvação de sua alma, representaram-lhe com cristã liberdade, mas com o maior respeito, quão indigno era aquele grande desejo de agradar a um homem mortal, de uma alma que eles haviam crido sempre destinada a ser esposa de Jesus Cristo e a aumentar com esta augusta qualidade o número das virgens. Esta reverente representação, efeito puro de um zelo prudente e desinteressado, fez impressão no coração da princesa; e, advertindo-o os dois irmãos, aproveitaram a ocasião e prosseguiram representando-lhe, com igual respeito, a maior fortuna que sua religião e sua virtude lhe prometiam; e, trazendo à memória a boda que lhe propunham, falaram-lhe com tanta energia da vaidade de todas as honras e bens deste mundo; de quão vazios são todos os gostos, entretenimentos e prazeres; da brevidade dos dias da vida e singularmente dos trabalhos, amarguras e escravidão do estado do matrimônio; e fizeram-lhe uma pintura tão eficaz e tão viva do valor e mérito da virgindade e de todas as vantagens que traz consigo esta amabilíssima virtude que Domitila protestou que não teria jamais outro esposo que Jesus Cristo, a quem desde aquele instante unicamente queria e pretendia agradar; e, voltando-se aos dois irmãos, disse-lhes: «Pois Deus se valeu de vós para inspirar-me o desejo de ser esposa sua, tratai de conseguir que logre quanto antes a honra de trazer a divisa que se costuma e de obrigar-me solenemente a não reconhecer jamais outro esposo que ele.» Falava a santa da bênção que recebiam naquele tempo as virgens e do véu que traziam na cabeça em sinal de celibato.

Muito gozosos Nereu e Aquileu, e não menos consolados ao ver a bênção que havia lançado o Senhor a seu zelo, apresentaram-se logo ao papa São Clemente, sucessor imediato de São Pedro, e deram-lhe conta da resolução em que estava a princesa Domitila de não perder jamais o precioso tesouro da virgindade. Deu graças o santo pontífice ao Senhor; e, passando logo ao palácio da princesa, a quem achou mais determinada que nunca a não admitir outro esposo que Jesus Cristo, disse-lhe: «Consideraste bem, filha minha, o forte combate que te espera? E terás valor para prometer-te a vitória? Teu amante, irritado do que reputa desaire, infalivelmente te acusará ao imperador de que és cristã; e então, ó bom Deus, a que tentações tão furiosas não se verá exposta tua fé e tua constância! E como poderemos tu e eu evitar então o martírio?» «E que maior ventura nos poderá suceder?, respondeu a santa. Eu confio pouco em minhas forças, mas tudo espero e tudo confio da poderosa graça de meu Esposo celestial, e a perseguição não fará mais que adiantar nossa felicidade e nossa glória.» Enternecido São Clemente ao ouvir tão generosa resposta e muito mais edificado do ardente desejo que mostrava Domitila de consagrar-se ao Senhor, deu-lhe sua bênção com solenidade e lançou-lhe o véu sobre a cabeça.

Não tardou muito tempo em cumprir-se o que havia prognosticado o santo pontífice; porque, informado Aureliano do partido que havia abraçado Domitila, entrou numa espécie de furor e, depois de haver empregado inutilmente promessas e ameaças, mandou prender todos os que suspeitou terem tido parte na mudança da princesa e a todos os acusou de que eram cristãos, com resolução de empregar todo o seu crédito para que todos fossem condenados ao último suplício.

Os primeiros de quem se lançou mão foram Nereu e Aquileu, confidentes de Domitila, persuadido o conde de que, ganhos estes, logo renderia a princesa. Valeu-se de quantos meios pôde para surpreender sua religião: de afagos lisonjeiros, de esperanças, de promessas tentadoras e de solicitações; mas nada foi bastante para comover a fé dos servos de Deus e, irritando-se sua constância a Aureliano, conseguiu que fossem ao ponto despojados de suas vestes e açoitados com toda a crueldade imaginável. A alegria que mostraram os santos neste tormento fez perder ao tirano toda esperança de pervertê-los e assim foram declarados cristãos e consequentemente inimigos do imperador e do Estado. Temendo que sua firmeza aumentasse a de Domitila, servindo-lhe de exemplo, foram enviados a Terracina, para que o cônsul Minúcio Rufo lhes formasse causa.

Esta substanciou-se logo; mandou-lhes que renunciassem à fé de Jesus Cristo e que no mesmo instante oferecessem incenso aos ídolos. Responderam com uma intrepidez que assombrou o próprio tirano: que, tendo sido batizados pelo apóstolo São Pedro e tendo sido alumiados com as luzes da fé, não reconheciam outro Deus que o Deus dos cristãos; chorando a desgraça e a cegueira dos gentios, que forjavam quase tantos deuses como homens, sendo o mais deplorável que em suas falsas divindades não adoravam mais que suas próprias paixões.

Enfureceu-se o tirano ao ouvir uma resposta tão breve como determinada e mandou que ao ponto fossem postos no potro. Era este uma espécie de tormento em que às cordas que suspendiam no ar os corpos dos mártires se as apertava a torno até lograr que tivessem toda a tensão possível; e, depois de lhes haver despedaçado os costados, mandou que se aplicassem a eles tochas acesas. As agudíssimas dores que sentiam só serviram para acendê-los mais e mais no amor de Deus, saindo ao semblante o gozo que ocupava o coração; tanto que, temendo o tirano que esta maravilha fizesse impressão no ânimo dos pagãos, mandou-lhes cortar a cabeça no dia 12 de maio do ano de 98. Seus corpos foram ocultamente recolhidos por seu discípulo Auspício e enterrados na via Ardeatina, a meia légua de Roma, onde com o tempo se edificou uma igreja para eterno monumento do triunfo destes gloriosos mártires.

Não vacilou com sua morte a fé da ilustre virgem Domitila; mas, atendendo o imperador a seu nascimento, a seu nome, a sua formosura e a seu mérito, não se resolveu a tirar-lhe a vida e contentou-se com desterrá-la à ilha de Ponza, perto de Terracina, de onde Aureliano conseguiu que se lhe levantasse logo o desterro e fosse viver em Terracina, não desconfiando ainda de poder reduzi-la a sua vontade. Para lográ-lo, achou meio de introduzir em sua casa duas jovens donzelas, irmãs de leite da mesma Domitila, que se chamavam Eufrosina e Teodora, prudentes e honestas na verdade, mas imbuídas nas máximas e espírito do mundo, com grandes desejos de fazer fortuna nele. Prometeram-lhes que a uma e outra as colocariam vantajosamente se pudessem determinar a princesa a que se casasse com o conde; esperança que as moveu a empregar para este fim quantos meios pôde inventar o artifício e o engenho. Umas vezes lhe perguntavam se poderiam elas abraçar sua religião e se, para salvar-se na religião cristã, era necessário ser virgem; outras, se era lícito o matrimônio e, em suposição de sê-lo, que motivo podia ter para negar-se a um estado que não lhe estorvava o ser cristã, antes lhe abria caminho para fazer algum dia cristãos seu marido, seus filhos e criados.

Descobriu facilmente Domitila o espírito que as movia a falar daquela maneira; e, tendo respondido a suas perguntas em tom que não admitia réplica, ela também quis fazer as suas. Perguntou-lhes, pois, se, estando as duas prometidas para casar-se com dois senhores ricos, ouviriam sem indignação que tivessem valor para pretendê-las depois dois vis escravos. «Não por certo, responderam elas; a menos de haver perdido inteiramente o juízo, não se poderia levar com paciência semelhante proposição.» «Pois por que vos admirais, replicou a santa, do que eu faço? Por que qualificais de menos prudente minha conduta? Tendo consagrado minha virgindade a Deus, estou desposada com seu único filho Jesus Cristo; este vínculo há de durar por toda a eternidade; as conveniências que traz consigo são infinitas. Que vos parece? Achando-me já honrada com este ilustre título, deverei preferir à mão do único filho de Deus vivo a de um homem mortal? Poderei ouvir sem desgosto que me falem de outro matrimônio?» Disse isto com tanta graça e com tanta viveza que, movidas e até convencidas com suas razões Eufrosina e Teodora, mostraram-se como duvidosas; mas, não se rendendo ainda aos impulsos interiores da graça: «Se o que dizes é verdade, replicou-lhe Teodora, faze que teu divino esposo restitua a vista a um irmão cego que eu tenho.» «Teu irmão, respondeu a santa, está ausente, e se dilataria muito o milagre; aí tens uma moça muda que te serve: faze-a vir, e se manifestará mais cedo nela o poder de Jesus Cristo, para que também fiques tu mais cedo convencida.» Veio a muda, fez oração por ela Domitila, desatou-se-lhe a língua e as primeiras palavras em que prorrompeu foram publicar que não havia outro Deus que o Deus dos cristãos. À vista desta maravilha as duas irmãs arrojaram-se aos pés da princesa, declararam que eram cristãs e que não queriam outro esposo que Jesus Cristo.

Chegando à notícia de Aureliano o que havia sucedido, resolveu levar adiante seu ressentimento, sem guardar mais considerações e, tendo ganhado facilmente a vontade do cônsul, homem cruel e inimigo mortal dos cristãos, mandou pôr fogo à casa onde estava Domitila com suas duas neófitas, e todas três foram imoladas como puras vítimas do Deus vivo, consumando desta maneira seu glorioso martírio. No dia seguinte acudiu o diácono Cesário para recolher aquelas preciosas cinzas; mas ficou admirado quando encontrou as três donzelas prostradas, o semblante contra a terra, como se estivessem em oração, sem que o fogo que consumou seu sacrifício tivesse ofendido nem um de seus cabelos: tomou os santos corpos e os enterrou num lugar onde com o tempo se edificou uma igreja.

No mesmo dia faz-se menção do santo jovem Pancrácio, originário de Sinada, cidade da Frígia, que perdeu sua mãe poucos dias depois que nasceu, e o pai tampouco sobreviveu a sua mulher muito tempo. Antes de morrer deixou este encomendado o menino Pancrácio a um irmão seu, chamado Dionísio, que foi tutor e pai de seu terno sobrinho. Levou-o consigo a Roma, onde passou a residir, e dispôs a Providência que tomasse casa junto a uma onde estava retirado o papa São Marcelino, durante a perseguição que Diocleciano e Maximiano haviam acendido contra os cristãos. Com esta ocasião tiveram a de tratar o santo pontífice, cuja doce conversação, modéstia, doçura e piedade enfeitiçaram tanto os dois estrangeiros que ambos lhe pediram o batismo. Dionísio morreu poucos dias depois de sua conversão, e pouco depois de sua morte foi preso por cristão o menino Pancrácio, o qual então não tinha mais que quinze anos. Referem as atas antigas de seu martírio que o imperador Diocleciano, por haver conhecido em outro tempo a seu pai, quis vê-lo e não poupou meio algum para obrigá-lo a voltar ao paganismo. Primeiro tentou ganhá-lo com promessas, depois pretendeu atemorizá-lo com ameaças e finalmente valeu-se do artifício; mas nada bastou para fazer vacilar sua constância. «Senhor, disse-lhe o heroico mancebo, inutilmente te fatigas se te persuades de que me farás perder a fé ameaçando-me com que hei de perder a vida; não sabem os cristãos que coisa é temer a morte; toda a sua ventura é derramar seu sangue por Jesus Cristo; os suplícios apressam sua eterna felicidade e para eles expirar nos tormentos é conseguir uma gloriosa vitória.» Irritado o imperador, não quis que falasse mais e mandou que ao instante lhe cortassem a cabeça.

Não é menos antigo o culto deste santo que o dos santos Nereu, Aquileu e Domitila, pelo que a santa Igreja junta a festa de todos num mesmo ofício. Pronunciando São Gregório uma homilia diante de seu sepulcro, diz estas palavras: «Os santos, diante de cujo sepulcro estamos, olharam sempre o mundo com desprezo, ainda quando a paz, a fertilidade, a abundância, o florido e vigoroso de sua idade pareciam torná-lo digno de ser amado por eles, ou ao menos lhes aumentavam as dificuldades que há para desprender-se dele.»

Por haver sido título do cardeal Barônio a igreja antiga destes santos, reedificou-a e, com autoridade de Clemente VIII, restituiu a ela a estação dos fiéis, que se havia perdido com o tempo.

Honório I reparou a igreja de São Pancrácio; Leão X instituiu nela uma das estações de Roma; Inocêncio X deu-lhe o título de igreja abacial e finalmente foi cedida aos padres carmelitas descalços, que hoje a possuem.

Missa (oração)

A missa é em honra dos santos, e a oração é a seguinte.

Latim: Semper nos, Domine, martyrum tuorum Nerei, Achillei, Domitillæ atque Pancratii, foveat, quæsumus, beata solemnitas, et tuo dignos reddat obsequio. Per Dominum nostrum.

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que a gloriosa solenidade de vossos santos mártires Nereu, Aquileu, Domitila e Pancrácio nos seja sempre proveitosa e nos faça dignos de vosso santo serviço. Por Nosso Senhor.

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da Sabedoria, e a mesma do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Nota

«Poucos livros temos do Antigo Testamento mais doutrinais que o da Sabedoria, e nenhum se escreveu até agora que merecesse com mais razão este nome; por isso com razão o chamam os santos Padres o livro da Sabedoria cristã. Basta para prova deste merecido conceito o capítulo de onde se tirou a epístola precedente, porque em nenhuma parte se explicam com maior viveza e claridade os cruéis remorsos que padecerão os condenados no dia do juízo universal e até no mesmo instante em que expiram.»

Reflexões

Estes são aqueles de quem em outro tempo nos rimos e zombamos: Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum. Estes foram objeto de nossas chacotas e chocarrices. Ó insensatos de nós! Tínhamos sua vida por loucura, e agora os vemos elevados à dignidade de filhos de Deus. Por que razão não discorreremos e não falaremos em vida como havemos de falar e como havemos de discorrer na hora da morte? Então se julga sem preocupação; não cegam as paixões; olham-se de perto os objetos e não se padece engano. A razão, a religião e a fé voltam, por assim dizer, a entrar na posse de seus direitos; revelam-se os mistérios mais ocultos do coração e a verdade se deixa ver com toda a sua claridade. Oh, que bela atalaia é a cama na hora da morte! Que efeito produzirão na alma umas reflexões que só têm por fruto estéreis arrependimentos, e uns arrependimentos que vão acompanhados ou seguidos de uma infinidade, de uma eternidade de suplícios!

Hi sunt: eu zombava da modéstia daquele jovem, da compostura, do recolhimento daquela donzelinha, da ajustada e regrada vida daquelas pessoas devotas que edificavam com sua virtude toda a cidade, enquanto eu era a fábula de toda ela.

Hi sunt: eu olhava com uma espécie de lástima e de compaixão aquelas esposas de Jesus Cristo; sua clausura me parecia uma prisão insofrível; seu véu um jugo insuportável; seu estado e sua condição uma verdadeira desgraça. Quando eu estava engolfada em meio desse grande mundo; quando havia de achar-me precisamente em tudo o que era jogo, diversão e entretenimento; quando era a alma do baile, do sarau, da conversação e do passeio, teria trocado eu minha sorte pela daquela irmãzinha minha religiosa? Com que olhos compassivos e até desdenhosos olhava eu aqueles jejuns, aquelas penitências; e com que empenho, com que complacência defendia eu minha profanidade, minhas galas, minha vida regalada e licenciosa, minha indevoção e minha impiedade! Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei: e agora olha, olha como está contada no número dos filhos de Deus; enquanto eu (infeliz de mim!) me vejo condenada ao fogo eterno; vejo-me precipitada no inferno, feita por toda a eternidade o opróbrio do universo, o joguete dos demônios, a execração de Deus e dos homens!

Nos insensati. Loucos, néscios, insensatos de nós! É porventura tempo de conhecer um seus desacertos, seus extravios e suas loucuras depois da morte? É tempo de que o réu se dê conta da enorme gravidade de seu delito quando já está no cadafalso? É tempo de que o litigante advirta a injustiça de seu pleito quando já está sentenciado? Lá, em meio daqueles alegres dias que estavam todos contados; lá, quando gozavas uma saúde robusta, florescente e vigorosa; lá, quando te ocupava tanto tempo inutilmente o sossego, a ociosidade e o regalo; então, então sim que era ocasião oportuna de reconhecer essas máximas tão contrárias ao espírito do cristianismo; então havias de descobrir o veneno dessas conversações tão pouco cristãs, os laços dessas concorrências, o contágio dessas diversões; então era tempo de advertir os perigos dos espetáculos, a vaidade dessas galas profanas e orgulhosas que alimentam ou irritam as paixões; então deverias ter reparado na infelicidade dessa vida ociosa, delicada e quase inteiramente gentílica; então vinha bem prevenir as funestas consequências dessas mesas de jogo, desses bailes, dessas ostentosas comilanças, dessas temporadas de quinta, aldeia ou campanha, tão perniciosas à inocência como próprias para a dissolução. Nos insensati. Que insensatos somos em deixar-nos enganar de umas flores que murcham quase ao mesmo tempo que se abrem! Insensatos em correr ao precipício com os olhos vendados! Insensatos quando estamos condenados à morte e nos rimos!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 4 de São João.

João 4,46-53

Latim: 46 Venit ergo iterum in Cana Galilææ, ubi fecit aquam vinum. Et erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum. 47 Hic cum audisset quia Jesus adveniret a Judæa in Galilæam, abiit ad eum, et rogabat eum ut descenderet, et sanaret filium ejus : incipiebat enim mori. 48 Dixit ergo Jesus ad eum : Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. 49 Dicit ad eum regulus : Domine, descende priusquam moriatur filius meus. 50 Dicit ei Jesus : Vade, filius tuus vivit. Credidit homo sermoni quem dixit ei Jesus, et ibat. 51 Jam autem eo descendente, servi occurrerunt ei, et nuntiaverunt dicentes, quia filius ejus viveret. 52 Interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit. Et dixerunt ei : Quia heri hora septima reliquit eum febris. 53 Cognovit ergo pater, quia illa hora erat in qua dixit ei Jesus : Filius tuus vivit ; et credidit ipse et domus ejus tota.

Português: 46 Veio pois segunda vez a Caná de Galiléa, onde fizera da agua vinho. Havia porém alli hum régulo, cujo filho estava doente em Cafarnaum. 47 Este tendo ouvido que Jesus vinha de Judea para Galiléa, foi ter com elle, e rogou-o que viesse a sua casa curar a seu filho: porque estava a morrer. 48 Disse-lhe pois Jesus: Vós senão vedes milagres, e prodigios, não credes. 49 Disse-lhe o régulo: Senhor, vem antes que meu filho morra. 50 Disse-lhe Jesus: Vai, que teu filho vive. Deo o homem credito ao que lhe disse Jesus, e foi-se. 51 E quando elle já hia andando, vieram os seus criados sahir-lhe ao encontro, e derão-lhe novas de que seu filho vivia. 52 E perguntou-lhes a hora, em que o doente se achára melhor. E elles lhe disserão: Hontem pelas sette horas o deixou a febre. 53 Conheceo logo o pai ser aquella mesma a hora, em que Jesus lhe dissera: Teu filho vive: e creo elle, e toda a sua casa.

Meditação

Do cuidado que os pais devem ter da educação de seus filhos

Primeiro ponto

Considera que não há obrigação mais estreita para os pais e para as mães que a de dar uma cristã educação a seus filhos. Não é maior a obrigação de alimentá-los que a de criá-los bem; eles são como tutores de seus filhos, especialmente quando se acham em idade em que as primeiras impressões que recebem são como os princípios, ou como a semente do destino que hão de ter eternamente. Com segurança se pode dizer que a salvação ou a condenação dos meninos pende principalmente de sua boa ou má educação.

Nenhum pai, nenhuma mãe pode dispensar-se desta obrigação; mas quantos há que se dispensam a si mesmos dela! Quantos filhos que se condenaram devem à sua má criação sua eterna desdita! Isto é o que deveram a seus cruéis pais. E, se o sangue do inocente Abel está clamando a Deus vingança desde a terra, que gritos estarão dando desde o profundo do inferno aqueles filhos desditosos, pedindo a Deus que castigue seus ímpios e desnaturados pais, porque com sua negligência, com seu criminoso descuido em dar-lhes uma boa educação foram causa de sua eterna desgraça!

Grande pecado é impedir os filhos de abraçar a religião cristã; mas será porventura menor culpa não cuidar de que os que são cristãos vivam como manda a religião? Desenganemo-nos: a salvação dos pais e mães tem grande conexão com a salvação dos filhos. Aquele homem que parece muito regrado em sua conduta pessoal e que seria um santo se não tivesse filhos talvez se condenará pelo descuido no governo de sua família. Aquela outra mulher seria irrepreensível aos olhos de Deus se não tivesse que responder a Sua Majestade pelas desordens de uma filha, porque não cuidou de criá-la com recolhimento e com temor de Deus. Heli era um homem justo no que toca a sua pessoa; mas em que abismos não o precipitou a branda indulgência com seus filhos!

Não cuidar dos filhos, diz o Apóstolo, é renunciar à fé e ser pior que um infiel. O Espírito Santo não gasta exageros. E será causa legítima dos pais dizer que fiaram esse cuidado ao desvelo dos aios, dos mestres, dos estranhos? O cuidado destes não descarrega totalmente os pais de sua obrigação, porque quando muito os ajudam a levar a carga. Os filhos podem ter mestres; mas os pais têm obrigação de saber se os mestres cumprem a sua e se os educam bem; e ainda é mais indispensável a obrigação que os estreita a dar-lhes bom exemplo. Mais imitam os meninos o que veem que o que ouvem; e por esta razão não há nos pais ação exterior menos regrada que não tenha a malícia de escandalosa.

Que conta tão terrível terão que dar ao Senhor aqueles pais e mães tão pouco cristãos que mal conhecem seus filhos, segundo as poucas vezes que os veem; e, quando os veem, parece que só é para semear em seus corações princípios de irreligião com seus perversos exemplos! Aqueles pais a quem não dá mais cuidado a boa criação de seus filhos que se não fossem seus, e julgam haver cumprido bastantemente sua obrigação com dar-lhes um mestre de escrever e outro de baile! E depois disto, admiraremos que a gente moça saia tão dissoluta e que a ira de Deus caia sobre tantos pais negligentes e sobre tantas mães descuidadas em ordem à salvação de seus filhos e de suas filhas? Este só capítulo bastará para fazer desesperar muitos pais e muitas mães na hora da morte.

Segundo ponto

Considera que, se Deus pede tão estreita conta, como diz o profeta Ezequiel [^1], àqueles ministros mudos ou demasiadamente condescendentes, do sangue do ímpio a quem deixaram morrer em sua iniquidade, há de sê-lo muito mais a que pedirá aos pais descuidados na cristã educação de seus filhos, que por esta negligência foram causa de sua perdição.

Não aguarda Deus a outra vida para castigá-la. Esses trabalhos, esses pesares, essas divisões que se veem nas famílias, que as arruínam e aniquilam, frutos costumam ser da má criação dos filhos e justo castigo com que o Senhor se antecipa a dar seu merecido à negligência dos pais.

Não se ouvem por todas as partes mais que amargas queixas da desenfreada licença da juventude; clama-se contra a geral corrupção dos costumes; grita-se contra a dissolução, contra a irreligião da gente jovem. Tratem os pais de educar cristãmente seus filhos; não confiem este cuidado inteiramente a estranhos; autorizem sua boa doutrina com seus bons exemplos e logo se verá o mundo reformado. A boa educação endireita as torcidas inclinações do mau gênio e auxilia a natureza; sem ela as melhores prendas são talvez infrutuosas. Que produzirá a melhor terra faltando-lhe o cultivo? Espinhos e abrolhos: pois assim o melhor natural bastardeia se lhe falta a educação. São os filhos uns depósitos que Deus confiou aos pais; não é lástima deixar essas tenras plantas sem cultura? Não é crueldade, não é malícia semear nesta nova terra grão inútil ou pernicioso? Parece que muitos pais somente o são para transplantar seus vícios a seus filhos.

O que não cuida dos seus, particularmente de seus domésticos, diz o Apóstolo, negou a fé e é pior que um gentio. Livrar-se-ão desta nota aqueles pais que mal veem seus filhos; aquelas mães que, cuidando unicamente de suas galas, de seu toucador e de seus divertimentos, abandonam a educação de seus filhos à mercê dos criados?

De que servirá deixar aos filhos muitos bens sem virtude e não poucas vezes sem religião? Será pôr a espada nas mãos de um furioso. A um filho mal criado, que honra lhe dará o mais rico patrimônio? A herança mais preciosa que se pode deixar a um filho é a boa educação.

Ó Senhor, quantas acusações, quantos remorsos descubro em meu coração à luz destas reflexões que acabo de fazer! Que descuidos, já com meus filhos, já com meus criados, já com meus súditos, já com todos aqueles que vós pusestes a meu cargo! Dai-me tempo, Senhor, e dai-me graça para reparar uma negligência tão culpável com uma vigilância exemplar e cuidadosa.

Jaculatórias

Ab occultis meis munda me, et ab alienis parce servo tuo. Sl 18.

Perdoai-me, Senhor, os pecados pessoais que não conheço; e os que, sendo alheios, fiz próprios por havê-los ocasionado meu descuido.

Dabis, Domine, servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare possit. 3 Rs 3.

Fazei-me bom, Senhor, para que eu possa fazer tais aqueles que vós pusestes a meu cargo.

Propósitos

1. Se se criassem os meninos nos princípios e máximas da religião; se o pai, a mãe e aqueles que os têm a seu cargo cumprissem esta obrigação; se as instruções que se lhes dão fossem acompanhadas de alguns sentimentos de piedade, o horror ao vício cresceria neles com os anos e lhes seria como natural o amor à virtude. Mas que é o que se costuma aplaudir nos meninos, e que é o que comumente celebra uma mãe indiscreta numa filha de curta idade? A modéstia? A inclinação à virtude? O horror ao pecado? Uns certos assomos de piedade e de devoção? Estes deveriam ser os frutos de suas primeiras instruções. Mas ah! Que talvez se dão lições muito contrárias àquelas inocentes almas, ou ao menos exemplos perniciosos de onde elas as aprendem. Celebra-se certo desembaraço, certa vivacidade antecipada nos meninos e nas meninas; celebram-se certas ocorrências ou respostas já demasiado atrevidas; celebra-se não sei que arzinho de vaidade, de orgulho e de própria satisfação; uns modos desembaraçados e demasiadamente livres; uma certa desenvoltura que raia em descaro e um gosto fino e delicado por tudo o que sabe a mundo; aplaude-se o talhe, a voz, a agilidade para a dança; louvam-se as galas, as diversões e as profanidades; e, se talvez se dão algumas lições de piedade ou de devoção, e essas muito secas, é unicamente àqueles filhos a quem se destina para a Igreja ou para o claustro. As primeiras impressões duram muito e com dificuldade se apagam as primeiras lições: por isso, sejam sempre cristãs todas as que deres a teus filhos, procurando acompanhá-las com doçura e com certo ar insinuante, mas evitando cuidadosamente certa ternura excessiva, uma demasiada condescendência, não menos nociva aos meninos que o excessivo rigor ou severidade. Nunca se repreende com fruto quando se repreende com paixão: a destemperança ou o furor do pai e da mãe são comumente mais repreensíveis que a falta do filho que se pretende corrigir. E, ao contrário, uma correção séria, mas sossegada, raras vezes se faz sem fruto. Talvez haja algumas correções mudas que são ainda mais eficazes. E, enfim, sempre se há de cuidar que na correção entre algum motivo de religião e de piedade.

2. Há naturais tão ardentes que ao instante tomam fogo; mal se lhes toca, quando ao momento chispam. A estes se há de corrigir com grandíssima calma, deixando que se apague a chama antes que chegue a correção. Há-os tão impetuosos e aturdidos que só lhes vem a reflexão depois que incorreram na falta, sem que lhes sirva aquela mais que para tornar mais visível sua imprudência; estes são moços por longo tempo e é mister repreendê-los sempre com doçura e com sossego. Outros há tão tímidos e tão pusilânimes que temem, digamo-lo assim, até a própria luz do dia; as advertências figuram-se-lhes repreensões e os bons exemplos que veem em outros os desalentam. A estes se há de animar e alentar e, sem dissimular-lhes as faltas, repreendê-las com arte, escusando-as ao mesmo tempo com benignas interpretações. Alguns gênios há frouxos e indolentes; sua paixão dominante é a preguiça e, se se reconhece neles alguma vivacidade, é para a vadiagem e os prazeres; a estes convém esporeá-los sem misericórdia; e, se forem de habilidade e de talento, carregá-los bem de afazeres, tendo-os continuamente ocupados, sem dar ouvidos a sua desídia. Outros naturais há alegres e dispersos, que só pensam em chocarrear, rir e divertir-se; inimigos de toda sujeição, todo o seu afã é por ter liberdade e viver a suas anchas; tudo os distrai, e as maiores bagatelas os divertem. Tampouco a estes se lhes há de perdoar nada; há-se de corrigi-los com seriedade e jamais se hão de celebrar suas chocarrices nem rir de suas bufonadas. Acham-se também outros gênios tristes, melancólicos, pensativos; destes convém compadecer-se e contemporizar algo com eles. Se se lhes aperta muito, afogam-se; é preciso corrigi-los com suavidade, com carinho, com um semblante risonho e de certa maneira lisonjeá-los. Não se lhes ganhará o entendimento enquanto não se lhes ganhe o coração. Naturais há enfadadiços, caprichosos e teimosos, dos quais mal se pode tirar coisa alguma senão por uma espécie de artifício. A estes se há de reduzir por amor; é preciso dissimular, escusá-los e fazer estudo em louvar o que tiverem de bom; este artificioso carinho os domestica e, à força de fazer-lhes crer que os estimam, emendam-se e fazem-se estimáveis. Enfim, há alguns gênios inteiramente felizes, mas são muito raros; a estes se há de cultivar com cuidado para que não bastardeiem.

São Domingos da Calçada, Confessor

Ainda que não se sabe de certo qual foi a pátria de São Domingos da Calçada, a maior probabilidade está em favor de Villoria, pequeno lugar na Cantábria, por dizê-lo assim um leccionário muito antigo da igreja Asturicense, que refere sua vida. Nada se sabe dos ditosos pais que deram fruto de tanta bênção ao mundo; mas se crê que foram virtuosos, ainda que pobres, pela cristã educação que deram a seu filho, em quem desde a idade juvenil haviam já lançado profundas raízes as mais sublimes virtudes. Sendo jovem e sem letras, sabia o bastante para estar persuadido de que nenhuma coisa há no mundo capaz de saciar o humano coração e de que é vã toda aquela ciência que não se funda na humildade e caridade cristãs. Por esta causa meditou dentro de si que lhe era melhor retirar-se ao claustro e professar sua austeridade e obediência que viver exposto aos perigos do mundo. Com este pensamento apresentou-se ao abade de Valvanera, da ordem de São Bento, e pediu-lhe humildemente que o admitisse em sua companhia e lhe ensinasse as doutrinas cristãs e sagradas que eram necessárias para poder ajudar a seus irmãos na instrução dos povos. A demanda não podia ser mais justa; todavia, não foi admitida por aquele abade, que acharia motivos razoáveis para negar ao servo de Deus o cumprimento de seus desejos. O mesmo lhe sucedeu no convento de São Milão, a cujo abade fez o santo a mesma súplica e proposta que havia feito ao de Valvanera; mas este abade o recusou porque, vendo-o pobre e em traje que fazia fundada qualquer suspeita, não quis ser responsável pelas consequências que se poderiam seguir em uns tempos em que toda precaução não era suficiente para evitar os multiplicados perigos.

Vendo o santo frustrados seus desejos, foi a um santo ermitão que fazia vida solitária e contemplativa num bosque vizinho ao convento de São Milão e pediu-lhe instruções para arranjar sua vida de tal modo que se cumprissem em parte seus desejos. O ermitão fez-lhe uma breve prática acerca do desprezo do mundo e manifestou com seu exemplo quão pouco se devia apegar às coisas terrenas; pois com toda singeleza e boa vontade lhe ofereceu uma pobre celinha que havia feito para si, disposto a deixar aquele sítio e buscar outro em que continuar sua vida solitária, logo que quisesse fazê-la nele seu hóspede. Não quis aceitar Domingos tão generosa oferta; e assim, instruído e edificado, despedindo-se do solitário, partiu para um sítio da Bureba, onde hoje está a cidade que tem seu nome. Estava aquele sítio muito cheio de matagais e por isso era muito a propósito para servir de guarida aos ladrões, que saíam a molestar os peregrinos que passavam por ali perto indo visitar o corpo do apóstolo Tiago; nosso santo concebeu o projeto de fazer ali sua mansão para poder proporcionar-lhes algum consolo e segurança. Os projetos da caridade sempre encontram recursos para levar a devido efeito suas obras. Em pouco tempo não somente dispôs com o suor de seu rosto uma horta formosa e fecunda, não somente plantou vinhas, com cujo fruto pudesse consolar e alimentar os fatigados peregrinos, mas além disso edificou uma ermida em honra da mãe de Deus, onde dirigia suas fervorosas orações ao céu. Cinco anos permaneceu ali o santo ocupado em exercícios fervorosos de contemplação e de caridade, até que, indo àquele sítio um santo chamado Gregório, bispo de Óstia, que havia sido enviado à Espanha pelo sumo pontífice para negócios muito interessantes, juntou-se com ele para aproveitar-se de sua doutrina e fazer-se participante dos muitos méritos que contraía pregando a palavra de Deus.

Haviam-se propagado pelo reino de Navarra tantos gafanhotos que, sem poder bastar diligências humanas para exterminá-los, devastavam os campos e punham todo o reino numa lastimosa miséria; acudiram os navarros ao sumo pontífice, pedindo-lhe que os ajudasse com suas orações e as da Igreja para aplacar a ira de Deus que tanto os afligia. O pontífice, que então era Bento IX, enviou a este São Gregório, bispo de Óstia, varão muito sábio e de muita piedade, para que fizesse quanto lhe ditasse sua prudência em benefício e consolo daqueles povos; com efeito, fê-lo de maneira que, com as procissões que instituiu, as rogações e públicas penitências que fez e a emenda dos costumes, aplacou-se o enojo da divina justiça e cessou a praga que tinha consternado todo o reino de Navarra. Com este santo varão esteve Domingos bastante tempo, acompanhando-o em todas as suas evangélicas expedições, contentíssimo de servir de algum modo a um tão grande santo no ministério da palavra, já que ele não era capaz de pregá-la senão com o exemplo, que ainda é mais eficaz.

Morto São Gregório, teve Domingos que entrar em consulta consigo mesmo sobre o método que havia de guardar em sua vida. Não desejava outra coisa que servir e aproveitar a seus irmãos, cumprindo o primeiro e maior dos preceitos; e para este fim considerou que em nenhuma parte poderia achar matéria tão abundante como naquele mesmo lugar de onde saíra para juntar-se com São Gregório. Voltou a ele e começou a prosseguir com mais eficácia a obra que antes havia começado. Como esteve alguns anos na companhia do santo bispo, haviam voltado a crescer os matagais naquele sítio fragoso e a guarecer-se nele os malfeitores. Por conseguinte os peregrinos padeciam já as mesmas ou maiores vexações que nos anos passados, sendo muitas vezes despojados e maltratados pelos ladrões. Voltou, pois, o santo a sua antiga morada; reparou, antes de tudo, a capela que havia dedicado a Maria santíssima e dispôs-se a fazer um caminho ou calçada cômoda e segura por onde pudessem ir os passageiros livres de insultos. Roçou aqueles pedaços de bosque que impediam mais a segurança, aterrou alguns lugares pantanosos e fez construir uma ponte muito segura e custosa, concorrendo voluntariamente a secundar suas intenções benéficas todos os povos comarcãos. Deste modo em breve tempo ficou concluído aquele caminho e edificaram-se naquele sítio tantas habitações que chegaram a formar uma população numerosa, a qual, por ser fundação deste santo, se chama Santo Domingo de la Calzada.

A maior parte desta grande obra foi devida, mais que às diligências humanas, às fervorosas orações deste grande servo de Deus. Era já muito ancião quando a ponte e as demais fábricas estavam no fervor de sua construção. Quando havia alguma dificuldade que vencer ou faltava algo que fosse necessário para seguir a obra, tomava seu báculo e partia à capela da Virgem, e ali com rogos fervorosos e lágrimas vencia finalmente todas as dificuldades. Não poucas vezes manifestou o Senhor com milagres quão gratos lhe eram os trabalhos de seu servo. Sucedeu um dia de festa que, tendo-se publicado no ofertório da missa uma súplica da parte do santo para que cada um contribuísse para a construção da ponte, como todos oferecessem segundo suas faculdades, uns seus carros, outros suas cavalgaduras, outros seus braços e dinheiro, não faltou um rústico temerário e indevoto que, querendo zombar do santo, disse desta sorte: «Eu ofereço por um dia, para a obra da ponte, dois touros que tenho no monte, com a condição de que o padre Domingos os traga.» Eram os touros ferozes em extremo, e o rústico fazia aquela promessa ilusória com a confiança de que o santo não iria por eles, pois estava seguro de que o mesmo seria aproximar-se que fazê-lo em pedaços. Mas, sorrindo-se o santo, disse: «Com o favor de Deus vou pôr em execução a oferta que me fazes.» Com efeito, foi o santo ao monte e, ao ponto que o viram os indômitos animais, aproximaram-se dele como mansos cordeiros: tomou-os pelas hastes, jungiu-os a um carro e trabalharam quanto se lhes mandou como se fossem bois bem domados. Assim ficou escarmentado e ensinado aquele homem indevoto, favorecida uma obra ditada pela caridade, e o santo mais honrado e glorificado quando o vilão julgou que seria burlado e escarnecido.

Não contente o santo com haver disposto um bom caminho para os peregrinos, dispôs fabricar um hospital onde fossem recolhidos e refrigerados do cansaço e das fadigas. Nesta fábrica ofereceram-se-lhe algumas contradições que superar, já pela madeira que foi necessário cortar de um monte vizinho, já porque, tendo feito um poço para comodidade do hospício, começaram a queixar-se alguns descontentes de que se lhes havia feito não sei que injúria. A primeira contradição desvaneceu-se facilmente, vendo que Santo Domingos, sem mais auxílio que uma pequena foice, cortava e derrubava carvalhos inteiros, o que conheceram que não podia fazer-se sem uma virtude sobrenatural e divina; mas a segunda teve consequências mais funestas. Chegou a tanto o atrevimento e rancor daquela gente enfurecida que começaram a apedrejá-lo; mas o santo, em lugar de fugir, aproximou-se dos mesmos que o maltratavam, os quais, ao vê-lo livre de suas pedras e com um rosto sereno e majestoso que mudamente lhes repreendia sua temeridade, cessaram de persegui-lo, caindo-lhes as pedras das mãos e a ira do coração. Só dois peregrinos que haviam recebido mil mercês do venerável ancião em seu hospício tiveram tanta insolência que prosseguiram tratando-o mal de palavra e pior de obra; pois um deles teve a audácia de pôr as mãos no santo, fazendo-o cair em meio do fogo que estava ali perto aceso. Levantou-se sem lesão e sem dar a mais ligeira mostra de impaciência; mas Deus, a cujo cargo está o cuidar que não pereça nem um cabelo da cabeça de seus servos, não deixou sem vingança tão atroz delito. Travaram-se de palavras aqueles dois miseráveis sobre a execução de suas mesmas insolências: brigaram, e brigaram de modo que ambos ficaram mortos na pendência, e seus cadáveres foram destroçados e comidos de cães. Semelhante castigo, ainda que não tão rigoroso, experimentou outro aldeão que, por dar enojo ao santo, introduzia suas ovelhas na horta que havia plantado para consolo dos peregrinos. Admoestou-o caritativamente e rogou-lhe com o maior encarecimento que não fizesse aquele dano a uma herdade que era dos pobres; mas, surdo aos avisos e obedecendo ao que lhe ditava sua malícia, prosseguiu no mesmo delito até que um dia, no mesmo ato de introduzir as ovelhas na horta, castigou o céu sua temeridade, deixando-o surdo, paralítico de todos os seus membros, derreado e calvo, servindo-lhe assim o mesmo castigo de afronta.

Não contente nosso santo com exercitar-se em obras de caridade, procurava aumentar seu mérito com a oração e com os exercícios de penitência. Tinha continuamente na memória que chegaria logo o momento em que havia de ser apresentado ante o tribunal do Juiz supremo de vivos e mortos e queria que não o apanhasse desprevenido uma hora tão terrível. Era tal seu cuidado neste ponto que sete anos antes de morrer mandou lavrar seu sepulcro numa penha; e, para que este lugar não estivesse ocioso, enchia-o de trigo ao tempo da colheita para reparti-lo depois entre os pobres. Um dia foi visitá-lo uma devota mulher, que era comadre do santo, e como, para obsequiá-la, quis mostrar-lhe o sepulcro que tinha já prevenido. Vendo-o a mulher, disse-lhe: «Que motivo tivestes para dispor vosso enterro tão longe da igreja?» Ao que respondeu Santo Domingos: «Não tenhais cuidado disso, senhora: a divina Providência cuidará de que meus membros repousem em lugar sagrado; porque vos faço saber que ou a igreja seguirá meus passos estendendo a este lugar seu recinto ou meus membros desfrutarão de seus favores.» O sucesso manifestou que falou com espírito profético, pois com o transcurso dos tempos veio o sepulcro a estar dentro da igreja.

Cheio de virtudes e merecimentos, tendo chegado a uma idade avançada que empregou na maior parte em benefício de seus próximos, conhecendo que se lhe aproximava o tempo de unir-se perpetuamente com seu Deus, acrescentou os exercícios de piedade e procurou dispor-se para deixar este desterro e caminhar para a pátria dos justos. Recebeu com suma devoção os santos sacramentos da Igreja e adormeceu no Senhor em 12 de maio do ano de 1109, deixando a seus familiares lágrimas nos olhos e exemplos de celestial doutrina fixados no coração. Seu cadáver foi sepultado no sepulcro que de antemão se havia disposto, o qual glorificou Deus com repetidos milagres em testemunho da santidade de Domingos. Apenas morreu, um lavrador que não aprovava os plantios feitos pelo santo tomou um machado e começou a cortar as árvores que havia plantado na horta dos peregrinos; mas, perdendo repentinamente a vista, castigou o céu sua temeridade e aprovou a caridade de seu servo fiel, que sempre se havia empregado no cumprimento do maior dos preceitos. Também experimentou o mesmo castigo uma avarenta mulher que, vendo as copiosas esmolas que os fiéis ofereciam no sepulcro do santo, concebeu o temerário desígnio de roubá-las, fingindo que se aproximava para oferecer as suas. Ao ponto que verificou seus maus pensamentos, achou-se cega repentinamente, de modo que, desatinada e aturdida, dava com as paredes. Ia com ela um irmão seu, que, ignorando a causa de um mal tão repentino, lhe perguntou que havia feito para que lhe pudesse resultar aquela calamidade. Então a infeliz confessou-lhe abertamente seu delito e como havia furtado algum dinheiro das esmolas do santo, pelo que Deus a havia castigado com aquela cegueira. Levou-a seu irmão ao sepulcro, fê-la restituir o que havia roubado e com lágrimas de compunção pediram ambos a Santo Domingos perdão daquele desacato e que alcançasse do Senhor misericórdia. Não lhes saíram vãs suas esperanças, pois ali mesmo lhe foi restituída a vista do corpo e também a da alma, sendo dali em diante mais devota e melhor cristã.

São inumeráveis os prodígios que Deus tem obrado por intercessão deste santo com todos os que se têm encomendado a suas orações ou têm visitado seu sepulcro. Umas vezes têm visto consolidados seus membros os que estavam mancos, coxos ou tolhidos; outras têm recuperado sua saúde enfermos desenganados; outras têm adquirido vista, ouvido e fala os cegos, os surdos e os mudos; outras, enfim, têm-se resgatado da tirania do demônio muitos miseráveis que estavam possuídos deste cruel inimigo até o ponto de despedaçar-se a si mesmos e ter que atá-los para que não tirassem a vida. Mas entre todos os que têm experimentado seu poderoso patrocínio assinalou-se o mesmo povo da Calçada. É digno de perpétua memória o prodígio com que foi livrada esta cidade de um horroroso extermínio com que a ameaçava o rei dom Pedro, chamado o Cruel, tendo-a cercada e sem mais arbítrio para sua defesa que a proteção de seu santo fundador. Havia seguido na divisão civil que aconteceu sobre o reinado dos dois irmãos dom Pedro e dom Henrique a facção deste último. Por isso veio sobre ela dom Pedro, cercou-a e estreitou-a até o último apuro, com desígnio de fazer em seus habitantes um escarmento que confirmasse o renome de Cruel que com outras devastações semelhantes se havia ganhado. Já viam os acongojados vizinhos difundir-se o fogo por todas as suas habitações, devorar a cidade inteira e ameaçar o desapiedado cutelo todas as suas gargantas. Em tamanho conflito recorreram com lágrimas e fervorosas orações a Santo Domingos: fizeram vigílias em seu sepulcro, visitaram-no com solenes procissões, vestidos de penitentes; e instaram com tanto ardor que chegou a enternecer-se o céu de sua desgraça e a dar-lhes socorro por meio de seu protetor. Quando a maior parte do povo aflito estava derramando súplicas e gemidos ao redor do santo sepulcro, eis que todos ouviram uma voz milagrosa que os deixou suspensos. Imediatamente apareceram e deixaram-se ver por uma janelinha que tinha o sepulcro duas mãos brancas como a neve; no que entenderam que o braço onipotente do Todo-Poderoso se declarava em sua defesa. Permaneceram algum tanto as mãos visíveis e voltaram a esconder-se dentro do sepulcro, deixando-os a todos cheios de turbação, de consolo e de esperança. No entretanto o rei dom Pedro se apressava a executar a vingança que tinha determinada; mas, ó prodígio!, ao chegar com seu exército a uma montanhazinha que domina a cidade, todo ele se achou cercado de uma espessa e negra nuvem que o deixou em trevas. O mesmo rei e todos os seus soldados acharam-se de pronto com tanta água nos olhos que os deixou como cegos; de maneira que não podiam mover-se do sítio em que se achavam sem dar uns contra os outros. Voltaram a si conhecendo o milagre: pediram perdão a Deus e a Santo Domingos; mandou o rei deixar livre a cidade e que marchasse o exército para outra parte, e logo recobraram a luz e a vista que antes haviam perdido.

Outros muitíssimos milagres se referem deste glorioso santo, os quais seria muito longo referir: todos manifestam sua grande santidade, o afeto com que desde o céu olha a seus devotos e a glória que recebe Deus de que lhe peçam mercês por meio deste servo seu.

Martirológio Romano

Em Roma, na via Ardeatina, os santos mártires Nereu e Aquileu, que estiveram longo tempo desterrados na ilha de Ponza, com a virgem Santa Flávia Domitila, de quem eram oficiais; em seguida sofreram uma cruel flagelação; depois o consular Minúcio Rufo, tendo tentado inutilmente fazê-los sacrificar com os tormentos do cavalete e do fogo, como respondessem sempre que, estando batizados pelo apóstolo São Pedro, não podiam de nenhuma maneira oferecer incenso aos ídolos, mandou-lhes cortar a cabeça. Suas sagradas relíquias, com as de Santa Flávia Domitila, foram trasladadas solenemente, por ordem do papa Clemente VIII, da sacristia de Santo Adriano à antiga igreja de seu nome, onde já haviam estado e que se havia reparado depois: esta trasladação se fez na véspera de sua festa.

Ali mesmo, na via Aureliana, São Pancrácio, que à idade de catorze anos consumou seu martírio, tendo-lhe sido cortada a cabeça no tempo do imperador Diocleciano.

Além disso, em Roma, São Dionísio, tio paterno do mesmo São Pancrácio.

Na Sicília, São Filipe de Agira, o qual, tendo sido enviado a esta ilha pelo soberano pontífice, converteu a Jesus Cristo a maior parte de seus habitantes: sua santidade manifesta-se assinaladamente em curar os energúmenos.

Em Salamina, em Chipre, Santo Epifânio, bispo, varão de grande erudição em todo gênero e muito hábil no conhecimento das sagradas letras; não menos admirável pela santidade de sua vida que por seu zelo em manter a fé católica, por sua liberalidade com os pobres e pelo dom de milagres.

Em Constantinopla, São Germano, bispo, esclarecido em virtude e doutrina, o qual repreendeu com grande firmeza o imperador Leão, o Isauro, porque fazia publicar um edito contra as santas imagens. Em Tréveris, São Modoaldo, bispo.

Em Santo Domingo de la Calzada, em Castela, Santo Domingos, confessor.

Missa (oração)

A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração é a seguinte.

Latim: Clementissime Deus, qui beatum Dominicum, confessorem tuum, egregiis virtutibus illustrare dignatus es: concede, quæsumus, ut cujus hodie natalitia celebramus, ejus intercessione a peccatorum nostrorum nexibus liberari, et illius consortio in cælis perfrui mereamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Clementíssimo Deus, que vos dignastes adornar vosso bem-aventurado confessor Domingos com virtudes tão excelentes, concedei-nos que, por intercessão de um justo cujo nascimento para o céu celebramos neste dia, sejamos livres das cadeias com que nos aprisionam nossos pecados e mereçamos gozar de sua companhia nos céus. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 31 da Sabedoria (o livro é o Eclesiástico).

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Reflexões

Bem-aventurado o varão que foi encontrado sem mancha e o que não foi atrás do ouro nem pôs sua esperança no dinheiro e nos tesouros. Quem é este, e o louvaremos? Porque fez coisas admiráveis em sua vida. Se se refletem bem estas palavras da santa Escritura, achar-se-á que em todos os tempos foi a mesma a avareza dos homens por juntar tesouros e a força destes para fazer-se escravos os corações. Entre cristãos e entre gentios, entre sábios e ignorantes, entre os jovens e os velhos, sempre o ouro teve mais ou menos uma força mágica para corromper as almas. Que coisas tão prodigiosas não lhe atribuem os pagãos na mitologia? Somente a fábula de um Deus convertido em chuva de ouro para vencer uma honestidade guardada com muros e com cadeados manifesta a um mesmo tempo os desvarios da delirante fantasia e o poder ilimitado que a este encantador metal quiseram dar os homens. Que virtude, pois, não será necessária para desprezá-lo? Já o insinua o Espírito Santo quando, depois de exaltar como ditoso e bem-aventurado aquele varão sem mancha que não se deixou levar de seus atrativos, pergunta: E onde está? Onde se achará um homem de tanta virtude que tenha valor para desprezar o que apetecem todos com tanta ânsia e pelo que expõem tão frequentemente suas fazendas e suas vidas?

Nos tempos em que vemos tão propagada a religião sacrossanta de Jesus Cristo, somos tão felizes que podemos citar muitos exemplos desta heroica valentia. Poderíamos dar àquela pergunta do Espírito divino muitas respostas categóricas, assinalando infinitos discípulos do Crucificado que não somente apartaram seu coração do ouro, que não somente não colocaram nele suas esperanças, mas o pisaram, o olharam com sumo desprezo; que colocaram sua felicidade em padecer uma santa pobreza; e, por último, que, quando o tiveram, não o estimaram senão enquanto lhes proporcionava o mérito de desprezá-lo ou de empregá-lo em socorrer os pobres de Jesus Cristo. Quando nossa religião santa não tivesse outro apoio de sua sublimidade, este desprezo só, superior às forças ordinárias do homem, bastaria para exaltá-la e caracterizá-la de sobrenatural e divina. Assim sucedia nos primeiros séculos do cristianismo. Pasmavam os perseguidores do nome cristão ao ver que os discípulos de Jesus Cristo estimavam em nada as riquezas, pelas quais os demais homens padeciam tantas fadigas. Que diriam se vissem hoje tantos jovens ilustres, tantas donzelas delicadas que, criados entre os braços das riquezas, fazem profissão de desprezá-las, constituindo-se na obrigação de ser pobres toda a sua vida? Que diriam vendo nossos justos, como Santo Domingos, afanar-se, trabalhar, rogar, pedir, não para ter, não para fazer-se rico, mas para derramar o ouro em preparar caminhos, em plantar hortas, em levantar pontes, em edificar magníficos e cômodos hospícios em benefício de seus irmãos, ficando ele somente com o trabalho e a fadiga? À vista destes efeitos da religião e da caridade, desaparecem os estéreis discursos de todos os filósofos, que de ordinário nunca foram mais que palavras. Desaparecem aquelas decantadas virtudes sociais que não são mais que fantasmas enquanto a religião cristã católica não as vigora e lhes dá uma existência verdadeira.

Divina religião, caridade sublime, sociedade venturosa a que segue a doutrina de Jesus Cristo! Se os cristãos se detivessem a considerar as vantagens que lhes proporciona sua profissão sobre quantos homens teve o mundo, haveria um que não cumprisse seus preceitos, ainda que não fosse senão pela satisfação de ser a respeito deles um herói? Mas a religião te pede mais. Como ela é sobrenatural e tem sua origem no céu, quer que fixes ali tuas intenções para fazer boas e frutuosas tuas obras. Não se contenta com que te desprendas do ouro; não basta que o repartas com larga mão: Deus olha a teu espírito. Se este é puro e reto; se é a glória de Deus, o proveito do próximo, o socorro do necessitado e o cumprimento da lei o que dá vigor a tuas mãos quando repartes tuas riquezas, serás, segundo a palavra do mesmo Deus, bem-aventurado e digno de louvor. Mas, se buscas uma glória mundana e perecível; se ofereces tuas riquezas a tua mesma vaidade; se tuas esmolas não saem da esfera da carne, longe de ser bem-aventurado, terás a mesma sorte que aquelas gentes que ignoram a Deus.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Sobre os efeitos maravilhosos da caridade

Primeiro ponto

Considera que a caridade é tão maravilhosa em seus efeitos que sabe juntar de um modo admirável extremos opostos e contrários, fazendo que o pobre seja rico.

«Por pobre que sejas, diz Santo Agostinho [^2], sempre terás que dar, contanto que tenhas repleto o peito de caridade.» «Esta virtude, diz o mesmo [^3], é uma dívida que sempre tens em favor de teu próximo. Paga-se quando se exercita e deve-se quando se recebe, porque não há tempo algum em que não se deva exercitar.» Considera bem e devagar suas propriedades, as quais, ao mesmo tempo que te admirem, é preciso que te enamorem a alma. «Não se perde a caridade, prossegue o mesmo santo, quando se empresta, mas antes, emprestando-se, multiplica-se; empresta-se, e contudo ficas com ela sem padecer desfalque algum; porque o que a tem é quem a exercita, não quem carece dela. E, sendo verdade que não se pode dar se não se tem nem tê-la sem dá-la, também o é que tanto mais cresce a caridade quanto mais se exercita e tanto mais se adquire dela quanto são mais aqueles a quem se dispensam seus ofícios. Não se gasta a caridade como se gasta o dinheiro, porque, além de que este diminui e aquela aumenta, distinguem-se também em que, não pedindo a dívida pecuniária, fazemo-nos mais gratos a nossos devedores; mas, ao contrário, nunca manifestamos a nosso próximo mais benevolência que quando exigimos que nos corresponda na caridade com que o amamos e servimos; e assim não pode ser bom gastador ou distribuidor de caridade o que não seja também um recebedor benigno.»

Grande consolo para os que se determinam a ser caritativos! Se o que ata tuas mãos para distribuir os bens que te deu o céu, a fim de que com eles socorras os pobres, é um temor néscio de que te possa faltar, sai já desse engano: nada se possui com mais segurança que o que se emprega em socorrer o necessitado. E não somente isto, mas tanto mais terás quanto mais deres. Porque, além da autoridade de Santo Agostinho e de todos os santos padres, que dizem o mesmo, como é possível que nos engane a mesma verdade por essência? Não tem dito o Espírito Santo: Deixa o cuidado de ti ao Senhor, que ele te alimentará? Não nos diz o mesmo Jesus Cristo: Não queirais dizer que comeremos, que beberemos ou com que nos faremos vestido; o Pai celestial tem cuidado disso? Não ofereceu Deus ao que despreze os bens deste mundo por seu amor dar-lhe cento por um e além disso a vida eterna? Não lemos continuamente nas vidas dos santos verificadas muitas vezes todas estas verdades, autorizando-as o Senhor com mil prodígios? Um São Juliano que encontra cheios os celeiros quantas vezes manda tirar trigo para os pobres, sem que haja miséria que seja capaz de esgotar a provisão que fazia a caridade; um São Tomás de Villanueva que dava esmola três vezes mais do que tinha de renda e que jamais encontrou sem dinheiro uma bolsa que tinha para os pobres, por muito que tirasse; um Santo Domingos da Calçada, pobre e sem mais arbítrios que a caridade, edificando hospitais magníficos, pontes e uma cidade inteira, são um testemunho tão autêntico da riqueza que é amar e fazer bem a seus próximos que desvanecem todos os temores em contrário e acusam os tíbios que se receiam de seguir seus passos.

Segundo ponto

Considera que a caridade não somente faz o pobre verdadeiramente rico, mas, além disso, de covarde e apoucado o faz forte e valoroso: faz que as coisas mais graves e pesadas de si lhe sejam ligeiras e gostosas; dá-lhe esforço para vencer as adversidades e contradições; e de um homem miserável, incapaz por si mesmo de nenhuma obra que não leve consigo o selo de sua baixeza, forma um homem novo, invencível, capaz das maiores empresas, e tal que mais parece um anjo que administra o poder de Deus que um puro homem que obra por suas próprias forças.

Já São Paulo descreveu com bastante prolixidade todos estes efeitos da caridade, e outros muitos, na epístola primeira aos coríntios; e, falando de si mesmo na que escreveu aos romanos, pergunta: Quem será capaz de separar-nos da caridade de Cristo? Acaso a tribulação, ou a angústia, ou a fome, ou a nudez, ou o perigo, ou a perseguição, ou a espada? Tudo isto vencemos por aquele que nos amou antes que nós o amássemos; e assim estou certo de que nem a morte, nem a vida, nem os anjos, nem os principados, nem as virtudes, nem o presente, nem o futuro, nem a fortaleza, nem o elevado, nem o profundo, nem criatura alguma, seja a que for, poderá separar-nos do amor de Deus que está em Nosso Senhor Jesus Cristo. Quando lês estas expressões animosas, comove-se teu coração certamente. Conheces o poder da graça de Deus; conheces que, assim como nas coisas terrenas se vê que nada é penoso nem difícil ao que verdadeiramente ama, com muito mais razão se verifica isto mesmo a respeito das coisas celestiais e divinas. Vêm-te à memória os feitos dos mártires e admiras-te de que no terno peito de uma donzela coubesse o valor necessário para apresentar-se voluntariamente ao tirano e vencer os tormentos mais atrozes, dando alegre sua vida, cantando hinos e cânticos a Jesus Cristo. As penitências dos confessores, a abstração e solidão dos anacoretas, a castidade e a obediência dos monges e, sobretudo, o desinteresse e santa liberalidade com que todos eles se desprendiam dos bens que tanto apetece o resto dos homens te admiram, te surpreendem e te enchem de confusão. Pois todas essas heroicas ações não têm outro segredo que a caridade. Se esta divina virtude habita em teu peito, por força te verás inflamado para manifestá-la em tuas obras.

Acometer-te-ão todos os contratempos, todas as perseguições, todos os trabalhos do mundo; tua honra será lacerada talvez por uma negra calúnia; teus bens os verás em mãos de teus inimigos por meio de uma violenta usurpação; teus méritos e trabalhos receberão o abandono e o desprezo em lugar de recompensa: mas, se tens caridade, tudo isto vencerás facilmente. Acometerão tua alma todas as pompas de Satanás, todas as vaidades do mundo; cada vício de per si apontará seus tiros contra tua fraqueza; a soberba quererá inchar teu coração; a ambição te estimulará para que pretendas exaltar-te sobre teus irmãos; a ira te provocará a vingança pelas ofensas mais mínimas; a gula te convidará a fazeres de teu ventre um ídolo, ainda que seja à custa da razão; a inveja te sugerirá meios de deprimir o verdadeiro mérito e talento de teu próximo; a avareza, enfim, não só te atará as mãos para privar-te de fazer bem, mas desejará que te afanes, que percas o repouso, que cometas injúrias, que te exponhas a mil perigos para que chegues a juntar um grande repositório de prata e ouro em que se deleite teu coração: mas, se tiveres caridade, todos estes esforços, todas estas sugestões, todos estes atrativos serão vãos, inúteis e sem fruto. Tu zombarás do mundo, do demônio, de todas as suas pompas e vaidades; terás os vícios por vícios e, em lugar de incensar seus altares, buscarás os templos de Deus vivo, buscarás os hospitais, as casas das viúvas oprimidas e desamparadas, as das donzelas honestas que perigam por sua pobreza; buscarás os pobres e necessitados, e ali farás sacrifícios à caridade. Ainda que teu estômago seja delicado, não estranharás a imundície e fetidez dos cárceres e hospitais; ainda que ames muito tua saúde, não temerás jamais que se chegue a ti o contágio; ainda que sejas rico e poderoso, estimarás os pobres trastes e habitação reduzida da viúva, do órfão, do desvalido; e, contanto que sejas honesto e recatado, não temerás as murmurações injustas do mundo quando te vir socorrer a honestidade que periga; ainda que tuas rendas sejam muito reduzidas, não temerás jamais que te falte o necessário por socorrer os pobres; ainda que teu coração seja de si débil, fraco e apoucado, verás como não há nem trabalho que o faça desmaiar, nem perseguição que o supere, nem dificuldades que o arredrem, nem coisa alguma visível ou invisível que o despoje do valor sobrenatural que lhe comunica a caridade. À vista disto, será ainda possível que medites e reflitas sobre estes prodigiosos efeitos e que com tudo isso não sejas caritativo?

Jaculatórias

Ignem ardentem extinguit aqua, et eleemosyna resistit peccatis. Eclo 3.

Deus meu, eu sei que, assim como a água apaga o ardor do fogo, da mesma maneira a esmola resiste ao pecado e não permite que entre na alma.

Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas. Sl 36.

Mais faz o justo com uma mediana fortuna que o pecador com muitas riquezas.

Propósitos

1. Tu experimentarias em tua alma todos os admiráveis efeitos da caridade se, como tiveste ocasiões e auxílios, tivesses tido resolução de exercitá-la. Encontraste um pobre miserável e chagado: ao ponto te lembraste de que nele estava representado Jesus Cristo; logo se seguiu o desejo de favorecê-lo e aliviar de algum modo sua miséria; a estes efeitos sucedeu a contemplação de que semelhantes obras têm um prêmio eterno, além da satisfação que causa a obra boa por si mesma. E quê? Resolveste-te a dar-lhe uma esmola avultada, capaz de aliviá-lo em sua miséria? Não: um miserável quarto ou ochavo foi todo o fruto das sugestões da caridade. Ouves a opressão que padece uma pobre viúva carregada de três ou quatro filhos que não pode alimentar: uma pequena e reduzida fazenda poderia aliviar suas angústias; mas um avarento a tem sequestrada com um pleito injusto e tem esperanças certas de prevalecer contra a pobreza indefesa. A caridade te dita que a ampares, que te oponhas como um muro forte contra a perversidade do invasor injusto, que empregues tua autoridade, tua valia e uma curta porção de teus interesses para livrar aquela infeliz da opressão que padece e consolar toda uma família. E pões por obra estas santas inspirações? Não.

O temor de criar-te um inimigo poderoso acovarda teu coração; o apego ao dinheiro ata tuas mãos; o néscio receio de que possa fazer falta a tua família o que gastes na piedosa obra de socorrer um necessitado desvanece todos os caritativos pensamentos que havias concebido. Ó santa caridade, que assim hajam de vilipendiar os homens teu poder e teu influxo! Conhece, ó cristão, teu erro; conhece que todos os teus temores são vãos e fantásticos; que quanto empregares em socorrer o oprimido te há de voltar Deus com ganhos, aumentando ainda neste mundo tuas riquezas; que à vista da caridade armada de fortaleza desmaiam as forças e as astúcias do iníquo que intenta triunfar da pobreza inocente; que tua família se verá cumulada de bênçãos do céu em recompensa da beneficência que exerças com aquela viúva, com aquele órfão, com aquele necessitado; que talvez a tua mesma família está reservada igual sorte depois de teus dias e que Deus disporá que outro varão caritativo defenda tua mulher e teus filhos de vexações iguais às que tu remediares em teu próximo. Persuade-te intimamente de que nunca falta Deus ao verdadeiro caritativo e, neste verdadeiro suposto, arroja todo temor de tua alma e dá nela lugar à caridade para que obre seus prodigiosos efeitos. Assim o farei, Deus meu, e minha caridade será perfeita. Assim vo-lo prometo com toda a minha alma; e, se até aqui o temor, a covardia ou o demasiado apego aos bens deste mundo sufocaram em meu peito as influências de vossa caridade e de vossa graça, daqui em diante eu imitarei o valor de vossos servos e me contentarei convosco, que sois todo o meu bem, toda a minha riqueza e toda a minha ventura. E, ainda que perca os bens terrenos e a amizade dos homens iníquos e perversos que oprimem o desvalido, que cuidado me deverá dar quando vós me assegurais vossa amizade eterna e uns bens infinitos que não estão sujeitos às mudanças da fortuna?

[^1]: Ez 3,18. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^2]: Santo Agostinho, Enarrationes in Psalmos, Sl 30, serm. 2, n. 13. [^3]: Santo Agostinho, Carta 192, n. 1 e 2. (O OCR traz «(9) Epist. 192, n. 1 y 2».)

Dia 13 — São João Silenciário, Bispo e Confessor

São João, chamado Silenciário pelo profundo recolhimento e silêncio que guardou por espaço de muitos anos, nasceu em Nicópolis da Armênia no ano de 454. Seu pai Encrácio e sua mãe Eufêmia eram tão conhecidos no império do Oriente por seus muitos bens de fortuna e por sua antiga nobreza como pelos grandes empregos com que haviam sido honrados seus antepassados, pois um e outro contavam em sua família generais de exércitos e governadores de províncias; mas foram muito mais ilustres por sua exemplar piedade e assim tiveram grande cuidado de dar a seus filhos uma cristã educação.

Aproveitou-se bem dela nosso santo; pois, achando-se aos dezoito anos de sua idade herdeiro de um pingue patrimônio pela morte de seus pais, só se serviu dele para fazer maior seu sacrifício. Pela terna devoção à santíssima Virgem, que havia mamado com o leite, empregou tudo em edificar em Nicópolis uma magnífica igreja dedicada a esta Senhora e em fundar um mosteiro, em que ele mesmo se encerrou com outros dez companheiros escolhidos que, tendo deixado também tudo o que tinham, não queriam pensar em outra coisa que em sua eterna salvação.

A um princípio tão generoso e tão perfeito seguiu-se logo o exercício de todas as virtudes. A humildade foi desde logo a virtude de suas ternuras; teria-se dito que só tinha talento para humilhar-se. Suas vigílias, sua abstinência, suas penitências em tão terna idade sustentaram aquela pureza de corpo e alma que conservou toda a vida, e cada dia com maior aumento. Seu fervor e seus exemplos eram lições tão eficazes que cada um dos monges experimentava um vivo desejo de aperfeiçoar-se, vendo o jovem abade ir sempre diante de todos nos exercícios da vida regular. Era tão admirado por sua prudência, por sua suavidade e por sua discrição no governo como por sua eminente santidade. Ganhou o coração e a estima de todos os seus súditos; assim facilmente lhes serviu a todos de modelo e em breve tempo chegou a ser um seminário de santos o mosteiro de Nicópolis.

A mesma reputação de sua prudência e de sua virtude não permitiu aos monges gozar muito tempo do santo abade. Morreu o bispo de Colônia, e todos os votos do clero e do povo se uniram em favor do abade de Nicópolis; mas, como não se ignorasse sua repugnância a todo gênero de dignidades, foi mister valer-se de uma estratagema para vencê-la. O arcebispo de Sebaste, a quem como metropolitano tocava prover de bispo aquela igreja, confirmando a eleição do clero e povo, persuadido igualmente de que ninguém podia ocupar mais dignamente aquela cadeira que nosso João, ainda que então de idade de só vinte e oito anos, mandou chamá-lo com outro pretexto. Apenas lhe fez a proposição do bispado, o santo moço sobressaltou-se; mas o arcebispo estava resolvido a não ceder a sua repugnância, especialmente quando ela mesma era uma nova prova do acerto da eleição. Foi preciso obedecer; e, recebidas as sagradas ordens, foi consagrado bispo com tanto aplauso como solenidade.

A nova dignidade em nada alterou seu antigo modo de viver. De nenhuma das mortificações que usava no mosteiro se dispensou; seguiu a mesma abstinência, o mesmo contínuo exercício de oração, a mesma humildade. Pelo amor que professava à pureza interditou-se para sempre o uso do banho, sem que a nova dignidade lhe servisse mais que para acrescentar as penitências de monge às apostólicas fadigas e solicitude pastoral de bispo.

À força de sua caridade, de seu zelo e das demais virtudes viu-se muito logo florescer a piedade em todo o bispado; mas não foram só suas ovelhas as que se aproveitaram de seus exemplos; até na própria corte penetrou a admiração de sua virtude. Fez tanta impressão em seu irmão Pérgamo e em seu primo Teodoro, ambos muito distintos e estimados no palácio dos imperadores, que, reformando seus costumes, foram um e outro modelo de cortesãos ajustados e exemplares.

Mas o gozo espiritual que lhe causou a conversão daqueles dois senhores temperou-se muito com a dor da caprichosa e menos cristã conduta de Pasínico, cunhado de nosso santo. Era governador da Armênia e, em lugar de contribuir para sustentar as santas intenções e o zelo do santo prelado, tudo perturbava dentro de sua mesma diocese. Estorvava os eclesiásticos o cumprimento de suas obrigações, molestava-os com todo gênero de vexações e violava a imunidade das igrejas. Valeu-se o santo bispo de rogos e de representações, mas muito inutilmente; e, vendo que o mal piorava cada dia, resolveu levar suas queixas ao imperador Zenão e partiu em pessoa para Constantinopla. O imperador lhe fez justiça; mas estes desgostos renovaram em seu espírito o amor à solidão e a aversão às dignidades com tanta força que, tendo posto ordem nos negócios do bispado, que tão prudentemente havia governado quase por espaço de dez anos, fez secretamente a renúncia e, desaparecendo de entre os eclesiásticos que o acompanhavam, embarcou-se só num navio e, sem dar-se a conhecer, passou à Palestina. Deteve-se alguns dias no hospital de Jerusalém, suplicando com lágrimas ao Senhor que o guiasse ao lugar que fosse mais a propósito para passar o resto de seus dias na obscuridade, desconhecido dos homens e ocupado unicamente no cuidado de sua salvação.

Achando-se uma noite em oração, advertiu que ia para ele uma estrela muito resplandecente em figura de cruz. Assombrado ao ver aquele fenômeno, ouviu ao mesmo tempo uma voz que lhe disse que a seguisse. Não se deteve nem um momento, e em breve tempo o conduziu a brilhante guia à Laura, isto é, ao mosteiro de São Sabas, onde viviam cento e cinquenta anacoretas.

Recebeu São Sabas a nosso santo sem conhecê-lo e desde logo o pôs às ordens do mordomo, a quem serviu como de criado. Os ofícios mais penosos e mais humildes eram os de seu maior gosto: ia por água ao arroio, servia de peão aos pedreiros que edificavam o hospital ou o hospício para os forasteiros, levando-lhes o entulho e as pedras. Admiravam-se todos à vista de sua apacibilidade, de sua devoção, de seu silêncio e de seu recolhimento. Aos trinta e oito anos de sua idade fizeram-no hospedeiro. Mas, reconhecendo São Sabas alguma coisa extraordinária naquele humilde súdito e admirando os dons que o Senhor havia depositado nele, concedeu-lhe uma cela para que se retirasse a ela e se entregasse à contemplação: ali viveu três anos sem deixar-se ver de ninguém os cinco primeiros dias da semana, que passava quase sem alimento; no sábado e no domingo acudia à igreja, onde davam testemunho de sua terna devoção as lágrimas que derramava, especialmente enquanto se celebrava o santo sacrifício da missa.

Depois dos três anos fizeram-no mordomo; mas nem a contínua dissipação deste ofício ocasionou no habitual recolhimento de seu espírito distração alguma. Entretanto, admirando São Sabas cada dia mais e mais a eminente virtude de seu mordomo, julgou que não havia em todo o mosteiro sujeito mais digno de receber o sacerdócio que ele; e, sem falar-lhe palavra, levou-o consigo ao patriarca de Jerusalém e pediu-lhe que se servisse conferir àquele monge as ordens sagradas, fazendo-o sacerdote. O patriarca, sobre o testemunho de um homem como São Sabas, que assegurava não haver tido jamais religioso mais santo, mais capaz, nem mais perfeito, determinou ordená-lo. Vendo-se o servo de Deus obrigado a descobrir-se, pediu audiência secreta ao patriarca; e, depois de haver-lhe encarregado o segredo, declarou-lhe que era bispo. «A vista de minhas culpas, acrescentou, obrigou-me a renunciar o bispado e a retirar-me ao deserto para fazer penitência delas.» Igualmente assombrado que edificado, o patriarca chamou São Sabas e disse-lhe que aquele religioso lhe havia confiado em segredo certa coisa, em virtude da qual não o podia ordenar de sacerdote; e assim lho recomendava para que o deixasse no silêncio, sem permitir que ninguém o inquietasse.

Sensivelmente aflito o santo abade de haver-se enganado, ao que ele cria, no vantajoso conceito que havia formado da virtude daquele monge, tendo-o por digno do sacerdócio; inquieto sobre o estado interior daquele desconhecido religioso, retirou-se a uma gruta distante uma légua do mosteiro, onde, dobrando suas penitências e orações, pediu ao Senhor que lhe desse a conhecer se aquele homem, a quem ele havia julgado digno do sagrado ministério, era um vaso de eleição destinado para a glória ou um vaso de ira preparado para perecer eternamente. Ouviu Deus sua oração e percebeu uma voz que lhe disse que aquele religioso era um vaso de eleição, adornado com o caráter episcopal, e que nele tinha um tesouro escondido em seu mosteiro. Cheio São Sabas de gozo e de admiração, correu à cela do santo e, abraçando-o com ternura e com respeito: «Padre, disse-lhe, venho queixar-me de que me tenhas ocultado quem és, e ainda agora o ignoraria se Deus não mo houvesse revelado.» Não pôde João dissimular seu sentimento de ver-se descoberto; e, tendo dado a entender que pensava em retirar-se a outra parte, São Sabas o conjurou que não se movesse, dando-lhe palavra diante de Deus de que não descobriria a pessoa alguma quem era. Com esta promessa aquietou-se e, tendo-se encerrado em sua cela, esteve nela quatro anos sem falar palavra. Não saiu dela senão para assistir à consagração da igreja dedicada à santíssima Virgem, que havia edificado São Sabas e veio consagrar Santo Elias, patriarca de Jerusalém, o qual quis ver nosso João e não ficou menos admirado de sua humildade que de seu raro mérito.

Tendo-se introduzido na nova Laura o espírito de divisão e de parcialidade, retirou-se dela São Sabas; e João, então de idade de cinquenta anos, não querendo ter comércio com os sediciosos, abandonou-a também e foi ao deserto de Ruba, onde viveu nove anos sem falar com pessoa alguma, sustentando-se da fruta e raízes silvestres que ele mesmo ia colher naquela vasta solidão.

Fizeram nela uma incursão os sarracenos, conduzidos por Alamundar, enchendo de sobressalto e de turbação aquele santo deserto; mas João, confiando na proteção do Senhor, não pensou em refugiar-se em outra parte. Premiou Deus sua fé enviando-lhe um leão que não se apartava de seu lado e punha em fuga os bárbaros.

Sossegadas as turbulências da Laura, voltou a ela São Sabas; e, ansioso de ver nosso santo, foi buscá-lo e o conduziu a sua primeira cela, onde esteve quarenta anos sem falar com ninguém senão com Deus, pondo todo o seu cuidado em fazer-se invisível e desconhecido aos homens.

Não deixou o Senhor de manifestar a santidade de seu servo com muitas maravilhas. Foi visitar os santos lugares de Jerusalém um arcebispo da Ásia chamado Atero, homem de grande virtude; e, estando em oração, teve uma visão na qual se lhe deu a entender que era vontade de Deus que visitasse a Laura de São Sabas, para admirar nela um vaso de eleição na pessoa do solitário João, que, sendo bispo, se havia feito simples religioso; e, quase invisível aos mortais, passava a vida na penitência e na solidão, meditando dia e noite as verdades eternas. Não perdeu Atero um só instante; voou ao deserto e, arrojando-se aos pés do santo, publicou em presença de São Sabas e de todos os monges as maravilhas que João lhes havia ocultado.

Morto São Sabas, apareceu a nosso santo e disse-lhe que, ainda que era tão ardente seu desejo de ver e gozar de Deus, queria Sua Majestade detê-lo na terra por algum tempo, para que consolasse e fortalecesse na fé a seus irmãos durante uma cruel perseguição que haviam de mover os hereges.

Com efeito, não se pode dizer o muito que tiveram que padecer aqueles monges em defesa da verdade contra os que seguiam os dogmas de Orígenes e de Teodoro de Mopsuéstia; mas nunca pôde penetrar o erro numa comunidade de anacoretas que tinha por guia e por cabeça nosso santo. Em vão foi perseguido; declarou-se abertamente contra o erro e sofreu a mais dura perseguição por defender os decretos da Igreja. Enfim, carregado de dias e merecimentos, sendo de idade de cento e quatro anos, sem haver perdido nem o vigor do espírito nem aquela doçura que conservou sempre inalterável, depois de haver passado setenta e seis anos no deserto, e quase todo este tempo numa elevada contemplação, numa assombrosa penitência e num contínuo silêncio, morreu com a morte dos santos no ano 558, e muito logo foi objeto da veneração do povo.

Missa (oração)

A missa é do comum de confessores pontífices, e a oração é a seguinte.

Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Joannis confessoris tui veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat, et salutem. Per Dominum nostrum...

Português: Suplicamo-vos, ó Deus onipotente, que nos concedais que a venerável solenidade do bem-aventurado João, vosso confessor e pontífice, aumente em nós a devoção e o desejo de nossa salvação. Por Nosso Senhor.

Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Nota

«O livro intitulado o Eclesiástico, que alguns intitulam em grego livro de toda virtude, foi composto em hebraico, como se adverte em seu prólogo, por um judeu chamado Jesus, filho de Sirac, e traduzido em grego por um neto do autor no tempo de Ptolomeu Fiscão, cento e quarenta e cinco anos antes da vinda de Cristo. Declarou-se por livro canônico no concílio de Roma, no tempo do papa Gelásio, depois por um decreto de Eugênio e, por último, no concílio de Trento.»

Reflexões

Não se achou quem guardasse como ele a lei do Altíssimo. O verdadeiro mérito do homem depende de sua perfeita sujeição à lei de Deus. O que não é bom cristão não pode ser homem de bem; e, falando a rigor, somente é homem de bem o bom cristão. O nascimento, a compleição, o gênio, a educação, o trato, o estudo, a reflexão e até as mesmas paixões podem fazer um homem afável, oficioso, culto; mas a verdadeira honradez só pode ser fruto da virtude cristã. Sem ela pode um homem ser obsequioso por inclinação, bondoso por interesse ou por orgulho, apacível, atento, afável por artifício; mas estas são aparências, ficções e meras exterioridades. Cuida-se pouco no mundo de ser homem de bem na realidade; todo o empenho se põe em parecê-lo. Podem-se muito bem saber todas as cerimônias exteriores e praticá-las do mesmo modo que um comediante representa o papel de rei no teatro. A que se chama honradez ou homem de bem no mundo consiste num modo de portar-se regrado, atento, cortesão, obsequioso e culto: o mundo não pede mais; mas tudo isto pode ser uma momice ou um puro aparato e nada mais. Com efeito, esse suposto homem de bem, tão bondoso, tão atento, tão obsequioso e tão magnífico, lá atrás do pano muitas vezes não é mais que um trapaceiro, um vicioso, um homem brutal. A verdadeira honradez custa muito ao coração. É preciso fazer desinchar suas inchações, adoçar suas amarguras, aplanar suas desigualdades, reprimir seus ímpetos. Esta vitória só pode ser obra da virtude. As paixões, tão contrárias à verdadeira honradez, não reconhecem outro dono que as sujeite. O estudo, a reflexão, a política e o trato com os homens podem contê-las por algum tempo; mas logo se livrarão da opressão e recobrarão sua liberdade com usura. Daqui nasce que comumente o homem de bem no mundo o é só por humor, por interesse e por capricho; o sê-lo por princípios se reserva unicamente à virtude. Esta é a que ensina a ser homem de bem para outros e para si. O verdadeiro homem de bem nunca é desigual; seu mérito é real e sua honradez verdadeira. Deve conhecer todos os respeitos e todas as atenções que pede a sociedade e deve praticá-las. A fidelidade em desempenhar as obrigações de seu estado é um dos mais belos traços de seu retrato. Só ele é bom pai, bom parente, bom amo e bom amigo. Como sua honradez não depende do capricho, do interesse nem das circunstâncias das pessoas, nunca se desmente; sua retidão nunca envelhece, sua cortesia sempre é nova. Superior às vicissitudes da vida e dono de suas paixões, não altera a ordem e economia de suas operações, porque só tem à vista sua obrigação e a lei santa de Deus, única regra de toda a sua conduta. Dize-me agora: bastará unicamente a boa criação, o trato, o talento e um bom juízo para fazer uma obra deste mérito e deste valor? Sem virtude poder-se-á conseguir aquela retidão inalterável, aquela apacibilidade sempre uniforme, aquela honradez sem ficção e sem artifício? É homem de bem um mundano; tem pundonor, talento, desembaraço, uns modos gratos e cavalheirosos; seu garbo cativa e sua oficiosidade encanta. Mas, se são estragados seus costumes, se é débil sua fé, se se reconhece nele pouco ou nada de religião, merecerá grande estima sua postiça e superficial honradez? Poder-se-á fazer grande caso daquela máscara, daquele fantasma de homem de bem? Haverá quem deva fiar-se daquela artificiosa, daquela afetada bondade? O que só é homem de bem por artifício ou por gênio não o será sempre, nem em todas as partes, nem por longo tempo.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus, e o mesmo que o do dia 5.

Mateus 25,14-23

Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

Meditação

Das obrigações do estado de cada um

Primeiro ponto

Considera que todos têm em seu estado quanto hão mister para salvar-se e para ser santos. É erro grosseiro, e com tudo isso muito comum, pensar que se encontrarão menos estorvos e se acharão mais meios para salvar-se em qualquer outra condição que na que abraçou cada um; delírio de imaginação enferma, que se figura que contribuirá muito para recobrar a saúde o mudar de cama; mas esta inquietude é efeito do mal que está no sangue. Se te achas já estabelecido no mundo, a que fim suspiras pela maior facilidade que há para ser santo no estado religioso? A que fim, ainda dentro da religião, invejas nos religiosos de outra profissão certos meios que te parecem mais vantajosos para ser perfeitos? Desejos inúteis, projetos frívolos que só servem para enganar-nos e para que cada dia sejamos mais imperfeitos, sendo menos regulares e menos observantes.

Efeito é do extravagante gênio dos homens não apreciar senão o que nasce em países estrangeiros e não fazer caso do que temos diante dos olhos e estimam os estrangeiros. Esta extravagância do gosto transcende até o espírito e coração cristão. A que fim fazer dependente da condição o que unicamente depende da fidelidade da pessoa? Não há estado que não tenha suas obrigações; cumpre exatamente com as do teu e nada terás que invejar aos mais fervorosos. Quanto mais ligeiras ou mais miúdas são estas obrigações, mais se merece em cumpri-las. Nada se nega a Deus quando se o ama muito. O amor atende pouco à importância ou à qualidade do serviço; só se considera a vontade e o gosto do dono a quem se presta. Este é todo o segredo da mais sublime perfeição; esta é a verdadeira virtude.

Teu estado te impõe certas obrigações; em cumpri-las consiste a devoção, o mérito e o fervor. A obscuridade da obrigação não diminui o resplendor da virtude, antes a realça. Aquele Deus que, por assim dizer, é o único que valora o preço e o mérito com sua aprovação; este Deus, volto a dizer, não pede daquele pai nem daquela mãe de família que assistam sempre aos ofícios divinos, que estejam continuamente na igreja, que não faltem a exercício ou ato algum de devoção que se pratique no povo: mas lhes pede que cuidem muito particularmente da educação de seus filhos e de edificá-los com bons exemplos; pede-lhes que velem sobre sua família, visto que algum dia lhe hão de dar estreita conta dela.

Pede Deus àquele magistrado que procure fazer-se mais e mais hábil cada dia por seu estudo e aplicação; pede àquele militar que sirva a Deus e a seu rei com valor e com fidelidade; pede àquele eclesiástico que desempenhe as estreitíssimas obrigações de seu estado e sustente em tudo a eminente santidade de seu sagrado caráter; pede àquele religioso que jamais se dispense na observância de suas regras; pede, enfim, a todos que cumpram os deveres de seu estado. Isto é negociar cada qual com seus talentos; com isto se contenta Deus; não nos pede mais, mas nos pede tudo isto.

Ó meu Deus, e quanto me acusa esta importante verdade! E que de remorsos, que de tristes reflexões não me obriga a fazer esta acusação!

Segundo ponto

Considera que não há na vida condição, não há estado que não tenha suas obrigações particulares. Se estás consagrado ao ministério dos altares, se abraçaste o estado eclesiástico, que pureza de costumes mais exata! Que regularidade de porte mais exemplar! Que reforma mais indispensável! Obrigação de boas obras, obrigação do ofício divino, obrigação de fazer bom uso das rendas. As diversões próprias dos seculares proíbem-se; as concorrências profanas proscrevem-se. O estudo próprio do estado, a ciência necessária para desempenhar dignamente o ministério: estas são as obrigações de um eclesiástico. E serão para esquecidas estas obrigações?

Se vives no mundo, ó meu Deus, quantas obrigações de consciência que deves considerar como outras tantas cargas que te impõe a religião! Que retidão, que boa-fé no comércio! Que honradez em todo o teu porte! Que multidão de obrigações a respeito de teus filhos e de teus criados! Que precisão de dar-lhes bom exemplo! Quantas regras de compostura que também são obrigatórias! É o mundo a região das paixões e deveria ser o cadafalso de seu suplício. Em que outro lugar há maior precisão de combatê-las e de vencê-las? O mundo, a respeito da salvação, é um país inimigo em que é necessário estar sempre com as armas na mão. Pedirá porventura este estado almas ociosas ou espíritos covardes?

Enfim, se tens a ventura de haver abraçado o estado religioso: que obrigações mais estreitas nem mais delicadas que as que te impõem teus sagrados votos! Será razão que reputes todas as tuas regras por uns meros conselhos? Em tuas constituições e em teu instituto contêm-se muitas obrigações que não podes ignorar. Por estes documentos se há de sentenciar definitivamente o processo decisivo de tua sorte eterna. Ó meu Deus, e que digno de lástima é um religioso inobservante e tíbio! Quem poderá tranquilizá-lo na hora da morte, quando se lhe representarem todas as suas obrigações?

Não há estado que não tenha seus deveres; no cumprimento deles consiste todo o mérito; qualquer outra devoção não é mais que erro, e isto é o que prova que a santidade está ao alcance de todos. Nunca nos faltam os auxílios necessários proporcionados ao que havemos mister; o que nos falta muitas vezes é a fiel e devida correspondência a estes auxílios.

Um deles, Senhor, é a graça que me dispensais para fazer estas reflexões; mas muito desgraçado serei se faço inútil esta graça. Não o permitais, Senhor, pois já tomei meu partido. De hoje em diante toda a minha aplicação e todo o meu estudo será, mediante vossa divina graça, compreender bem minhas obrigações e dedicar-me a cumpri-las.

Jaculatórias

Paratus sum, et non sum turbatus: ut custodiam mandata tua. Sl 118.

Pronto estou, Senhor, a cumprir as obrigações de meu estado, sem que ninguém seja capaz de fazer-me vacilar nesta resolução.

In æternum non obliviscar justificationes tuas: quia in ipsis vivificasti me. Sl 118.

Não, Deus meu, jamais me esquecerei do cumprimento de minhas obrigações, pois nisto cumpro vossa lei, que é a que me vivifica.

Propósitos

1. Eis aqui matéria muito abundante para o exame e para a confusão de toda classe de pessoas. A virtude mais elevada consiste em que cada um cumpra fiel e constantemente as obrigações de seu estado. Ninguém as ignora; todas elas estão a nosso alcance; nenhum há que se atreva a negá-lo; pois quem poderá desculpar sua negligência se não é santo? Se estamos no mundo, não há que ir aos claustros com nossos quiméricos projetos nem com nossos vãos desejos; nem é mister ir com eles à Tebaida se queremos praticar a religião. Na vida mitigada do religioso instituto que abraçamos não temos que invejar os que elegeram outro mais austero. O estado em que nos achamos, a condição em que vivemos tem suas obrigações; este religioso instituto tem suas regras; pois Deus não te pede mais que o exato cumprimento dessas obrigações, a pontual observância dessas regras. O tesouro da felicidade eterna está, digamo-lo assim, em tua herdade; este tesouro está escondido para muitos, que não querem fazer-se santos senão onde não estão, pretendendo que o terreno que pisam só pode produzir espinhos. Cultivem-no bem e verão como frutifica em proporção do cultivo. Convence-te hoje desta verdade cheia de consolo e não penses em fazer-te santo senão no estado fixo em que te achas, cumprindo as obrigações que ele te impõe.

2. Convém que faças desde logo um breve apontamento destas obrigações. Se estás no mundo, olha quais são as obrigações de teu estado: cuidados pessoais da família e dos domésticos, atenção e vigilância sobre seus costumes e seu porte, respeito e modéstia religiosa no templo, frequência de sacramentos, devoções da manhã e da noite, bons exemplos etc. Recorre todos estes deveres e forma a resolução de cumpri-los. Se és religioso, tens regras e toda a tua perfeição consiste em observá-las. Examina quais são as de que menos cuidas e as que quebrantas mais frequentemente. Lembra-te de que, ainda que não obriguem sob pena de pecado, algum dia saberás que de sua observância depende não só a perfeição, mas de certa maneira a salvação das pessoas religiosas. É muito difícil quebrantar habitualmente a maior parte das regras e guardar os votos. Não te enganes nem te lisonjeies com frívolas distinções: no tribunal de Jesus Cristo não se faz caso delas. Começa desde hoje a cumprir tuas obrigações e a observar aquelas regras que tens quebrantado até aqui.

São Segundo, Bispo e Padroeiro de Ávila

Um dos santos varões apostólicos que por volta dos anos do Senhor de 63 ou 64 vieram à Espanha para tirá-la de seus erros foi São Segundo, de cuja vida, pais e pátria somente se sabe o que o ofício moçárabe, o leccionário Complutense e outros documentos, que se guardam na biblioteca do Escorial, referem sucintamente. Segundo eles, São Segundo, sendo já de idade proporcionada para o ministério evangélico, foi ordenado por São Pedro em Roma, pouco antes da primeira perseguição sangrenta que moveu Nero contra a Igreja de Jesus Cristo. Instruído pelos santos apóstolos São Pedro e São Paulo nas altas funções do ministério que lhe haviam confiado, embarcou-se com os demais companheiros seus, ansioso de desempenhá-las com acerto para a maior glória de Deus. Sobre sua viagem à Espanha, chegada às costas da Andaluzia e o maravilhoso sucesso de Guadix, sendo feitos comuns aos sete varões apostólicos, para não os repetir tantas vezes remetemos nossos leitores à vida de São Torquato no dia quinze deste mês.

Na partição que fizeram então entre si das diferentes províncias da Espanha, para fazer mais geral e frutuosa a pregação do Evangelho, coube em sorte a São Segundo a cidade de Ávila com toda a sua comarca, que então estava florescente. Desta divisão cessam já as notícias autênticas que ficaram destes primeiros mestres de nossa fé. Pelo ofício moçárabe sabe-se que, quando iam a seus respectivos destinos, abrasavam tudo com o fogo de sua pregação, fazendo maravilhosas conquistas em favor da religião que pregavam. Chegado São Segundo a Ávila, empreendeu com o maior vigor a conversão daquelas cegas gentes, não poupando trabalho, por penoso que fosse, para reduzi-las ao rebanho de Jesus Cristo; mas isto mesmo o fez vítima de sua caridade, dando a vida pela mesma fé que pregava.

Não se sabe o gênero de martírio que padeceu e muito menos as circunstâncias que o acompanharam: as lições do ofício antigo que usava aquela catedral dão-lhe constantemente os títulos de bispo e de mártir; o que não permite duvidar que este santo foi um dos discípulos de Tiago, que, ordenado bispo por São Pedro, coroou o emprego do sacerdócio com a láurea do martírio. Seu corpo foi recolhido pelos cristãos daquele tempo e colocado com honra e reverência num decente sepulcro. As contínuas invasões que fizeram os bárbaros em nossa península e o estrepitoso ruído das contínuas guerras ofuscaram de tal maneira sua memória que permaneceu inteiramente extinta por espaço de muitos séculos, até que uma casualidade ditosa ofereceu a invenção de seu sepulcro e suas relíquias. Sucedeu isto no ano de 1519, em que, intentando fazer um arco que desse fácil entrada a duas capelas do templo de Santa Luzia, sito às margens do rio Adaja, ao tempo de demolir dois pequenos arcos antiquíssimos, viram que em seus alicerces se descobria um vão que dava a entender que ali havia algum sepulcro. Com efeito, acharam uma pequena tumba de madeira, que tinha por fora uma grade pintada de verde. Admirados da novidade os obreiros, prosseguiram cavando com maior cuidado; à primeira notícia concorreu o clero e grande parte do povo e, prosseguindo a escavação, encontraram uma arca de pedra e dentro dela outra de madeira com esta inscrição: SAN SEGUNDO. Abriu-se a arca em presença do cabido eclesiástico e magistrados da cidade, e nela acharam um cadáver com insígnias episcopais, um cálice e um anel de ouro, e de tudo saiu uma suavíssima fragrância que encheu a igreja. A sensação que causou nos corações de todos tão precioso achado foi excessiva, e a manifestaram com todas as demonstrações de júbilo e alegria. Deus quis também manifestar a glória de seu servo com milagres de sua divina onipotência. Estava ali um enfermo chamado Francisco Arroyo, natural de Ávila, o qual muitos anos havia que estava padecendo uma enfermidade molesta, que se reduzia a ter fora de seu lugar grande parte dos intestinos. Desejoso de recobrar sua saúde, disse diante de todos: «Quero pôr-me em cima do corpo deste santo, para ver se a divina misericórdia se compadece de mim e por seus méritos e intercessão me sara de minha perigosa doença.» Dito isto, pôs-se sobre a arca, levantou as mãos ao céu e disse com grande alegria: «Eu te dou graças, Senhor meu Jesus Cristo, que por intercessão de São Segundo já me acho são.» Divulgou-se o milagre por toda a cidade; todos a uma voz glorificaram o Senhor por suas misericórdias e maravilhas; e, gozosos com o achado de tão precioso tesouro, trataram de colocá-lo num sítio decente e cômodo. O deão e cabido da catedral intentaram levar o sagrado cadáver a sua igreja, alegando que este lhes competia por direito, tendo sido São Segundo o primeiro bispo da cidade; além de que deste modo se proporcionava ao santo maior veneração e culto e aos fiéis o consolo de tê-lo mais perto para dirigir por seu meio a Deus suas súplicas e seus votos. Opôs-se a este projeto a confraria de São Sebastião, estabelecida desde tempo muito antigo na igreja de Santa Luzia, com a obrigação de defender os direitos daquela paróquia. Nesta dissensão acordou-se colocar por ora a arca com as santas relíquias num lugar honorífico daquela igreja, sem deixar por isso o deão e cabido da catedral de fazer todas as diligências necessárias a fim de que se lhes desse a posse.

Por aquele tempo foi nomeado bispo de Ávila frei Francisco Ruiz, varão de muito espírito e piedade, o qual, convindo com seu cabido nos desejos de honrar as relíquias de nosso santo, acudiu ao papa Leão X para que expedisse uma bula em seu favor, a qual foi dada em 25 de fevereiro de 1520, mandando que se entregasse ao bispo o corpo de São Segundo. Notificou-se esta bula aos interessados e começou-se a fábrica de um altar magnífico na catedral; mas, tendo sido Deus servido de levar para si o zeloso bispo nos princípios da obra, ficou esta suspensa e o corpo de São Segundo na mesma arca, sepulcro e igreja em que antes se achava. Ali seguiu até o ano de 1593, em que, tendo sarado milagrosamente de uma mortal doença por intercessão do santo o bispo atual daquela diocese, dom Jerônimo Manrique de Lara, reconhecido a tão soberano favor, voltou a ativar a trasladação de suas relíquias para dar-lhes o correspondente culto; e, a fim de não ter obstáculo na autoridade civil, que até ali havia protegido a confraria de São Sebastião, solicitou uma carta-ordem do rei Filipe II. Deu este piedoso monarca ouvidos às justas reclamações do bispo e imediatamente expediu uma real cédula, mandando executar as letras pontifícias, prevenindo os magistrados da cidade e todos aqueles que até então se haviam manifestado interessados que incorreriam em sua justa indignação se pusessem o menor óbice à execução mandada. Esta autorização aquietou todas as queixas e pretensões e facilitou uma operação que de outro modo teria sido impossível.

Juntaram-se os magistrados, o cabido e o bispo para determinar o dia e as circunstâncias da trasladação desejada. Convieram em certas condições; enviaram comissionados ao católico monarca, para que se dignasse autorizar com sua presença uma função tão magnífica; e determinaram-se todos os demais requisitos necessários para a pompa, adornos e festejos que em celebridades tão suntuosas costumam manifestar a piedade dos fiéis. Ainda que o rei não deixou de dar algumas esperanças de que assistiria no dia projetado, escusou-se a tempo com a atenção que requeriam mais graves negócios; e assim encarregou ao bispo que se fizesse a trasladação sem custosos dispêndios e que ao tempo de fazê-la separasse uma relíquia insigne do santo para trasladá-la ao mosteiro do Escorial. No dia 9 de setembro do ano de 1594, o bispo, com grande acompanhamento de eclesiásticos e seculares da maior dignidade e nobreza, trasladou-se à igreja de Santa Luzia e, tendo primeiramente implorado o auxílio divino cantando as ladainhas, abriu o sepulcro do santo; tirou com suas próprias mãos uma a uma as relíquias que se conservavam na antiga caixa; ofereceu-as à veneração do povo numeroso, que assistia com velas acesas nas mãos, cheio de ternura e de devoção, e logo as foi colocando numa caixa nova de nogueira, ricamente lavrada, com preciosos adornos de prata e ouro. Fechou-a e colocou-a no altar-mor daquela igreja até o dia destinado para a procissão solenísssima. Este foi o domingo dia 11 de setembro, em que, tendo celebrado o deão da catedral solene missa do santo, formou-se uma procissão magnífica pelo número de pessoas que a compunham, pelos muitos grandes e nobres que a autorizavam e pelos multiplicados adornos que com riqueza e esmero haviam posto os vizinhos de Ávila em todas as ruas por onde havia de passar. Chegaram à igreja de São Segundo e, tendo celebrado o bispo missa pontifical, tomou a caixa das sagradas relíquias e entregou-a aos eclesiásticos de maior dignidade e aos nobres de maior jerarquia, os quais sobre seus ombros e debaixo de um pálio riquíssimo a conduziram à igreja catedral. As demonstrações de regozijo e alegria que manifestou todo o povo num ato tão solene e piedoso competiram com a ternura e as lágrimas que corriam por seus rostos em testemunho da consolação que recebiam seus piedosos corações. No dia seguinte celebrou-se missa solene em ação de graças ao Todo-Poderoso, separaram-se as relíquias que se enviaram ao rei, e seguiram por oito dias contínuos os exercícios de piedade e os júbilos do povo. Imediatamente cuidou o bispo de construir uma suntuosa capela, da qual pôs ele a primeira pedra, feito já inquisidor geral, no dia 23 de abril de 1595. Concluída, trasladaram-se a ela as sagradas relíquias de São Segundo, onde até estes tempos tem manifestado Deus com contínuos milagres que descansa ali um amado servo seu, um dos primeiros mestres de nossa fé e o protetor e padroeiro da nobre cidade de Ávila.

Missa (oração)

A missa é do comum de mártir pontífice, e a oração é a seguinte.

Latim: Infirmitatem nostram respice, omnipotens Deus; et quia pondus propriæ actionis gravat, beati Secundi, martyris tui atque pontificis, intercessio gloriosa nos protegat. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Onipotente Deus, olhai nossa fraqueza e, já que nos é tão pesada a carga de nossa miséria, fazei que experimentemos a proteção gloriosa do bem-aventurado São Segundo, vosso mártir e pontífice. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Reflexões

Nada move tão poderosamente o coração dos homens como o escarmento que veem em cabeça alheia, quanto aos delitos de que eles mesmos se conhecem manchados. O ver frustradas suas esperanças, o sentir o castigo de umas ações que eles tinham por gloriosas e o ver por outra parte coroadas aquelas obras que olharam com desdém e com desprezo excita os mais vivos sentimentos de dor e de penitência; mas, depois de concluído o tempo concedido para merecer, esta mesma dor se converterá lastimosamente em tormento irremediável e em raivoso desespero. Que ufanos, que alegres e que satisfeitos ficavam os tiranos depois de haver regado a terra com o inocente sangue dos mártires! Já se lisonjeavam de que seu poder e sua crueldade haviam chegado a exterminar da terra uns homens que eles tinham no conceito de fanáticos e infelizes. Olhavam sua profissão como uma loucura supersticiosa e sua constância e alegria em meio das maiores crueldades como uma insensatez. Seus olhos ofuscados com a espessa névoa de suas paixões não viam mais felicidade nem mais glória que gozar completamente dos bens da terra. Mas que dor a sua quando, descorrido com a morte aquele véu funesto que lhes impedia ver a verdade, se acharam enganados! Que desespero se apoderaria de seus corações ao ver contados entre os filhos de Deus aqueles mesmos a quem eles reputavam por desgraçados e infelizes!

Semelhante engano tem seu princípio no pouco que refletem os homens sobre as verdades da outra vida; engano que se faz lugar até em muitas pessoas que, tendo continuamente na boca os nomes de glória, de inferno, de Deus e de eternidade, mal pensam no que significam. De outro modo, olhar-se-ia com tanto desprezo a pobreza dos miseráveis e a desgraça dos enfermos e desvalidos? Poderia um poderoso submergir seu coração nos deleites do mundo vendo a seu lado um irmão seu afogado em lágrimas? Teriam-se os hospitais e os cárceres por uns lugares de horror e de espanto; escassear-se-iam tanto os socorros aos miseráveis que jazem oprimidos entre a escassez e a miséria, se se fixassem por um momento os olhos da fé numa vida eterna e no castigo ou prêmio que a há de acompanhar? A verdade não nos permite duvidar da resposta. Se fosse possível trasladar um poderoso desde o seio de suas delícias, onde olha com olhos desdenhosos os pobres que o rodeiam, àquele tribunal de verdade e de justiça onde se apresentam as coisas segundo são em si mesmas, juntamente com aqueles mesmos pobres, encher-se-ia de confusão ao ver que distinto apreço mereciam estes do justo Juiz. Com razão exclama o Espírito Santo por boca de seu profeta, dizendo: A terra está desolada, porque não há ninguém que reflita. Homem cristão, a quem a divina graça ilumina nesta hora por meio destas considerações, não sejas pródigo de um bem tão celestial e divino. O mesmo que nos diz o Espírito Santo que sucedeu aos iníquos perseguidores dos mártires de Jesus Cristo te há de suceder a ti. A vida é breve; teu espírito é imortal: a fé e a razão te ensinam que muito logo comparecerás num tribunal onde serão examinadas tuas obras. Sabes que Deus tem dito que não é aceitador de pessoas e que o que se executa com o mais pequenino e miserável o toma em conta para a recompensa ou o castigo, como se com o mesmo Senhor tivesse sido executado. Dá, pois, em teu coração lugar à justa estima que exigem de ti teus irmãos. Venera em cada um deles, por pobre que seja, a pessoa do mesmo Jesus Cristo e procura nesta vida perecível precaver com obras de caridade a confusão e horror que de outra maneira te será indispensável sofrer na vida interminável.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 15 de São João, e o mesmo que o do dia 7.

João 15,1-7

Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.

Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito.

Meditação

Sobre as conversações, suas utilidades ou perigos

Primeiro ponto

Considera que a conversação dos cristãos, como de uns homens destinados a gozar eternamente da companhia dos anjos, diz São Paulo que deve ser de coisas do céu.

Isto quer dizer que nossas conversações se hão de empregar em assuntos que conduzam a nossa bem-aventurança e não naqueles inúteis ou perniciosos que nos extraviam de nosso último fim. Nada mais frequente entre os homens que tomar a seu cargo a discussão de negócios que Deus não confiou a sua inspeção e murmurar da boa ou má direção que lhes dão aqueles a quem os encarregou sua divina Providência. Frequentemente se censura a conduta dos demais cidadãos; examina-se e moteja-se o modo de obrar dos príncipes, dos magistrados e dos ministros. Não somente não se os respeita, mas muitas vezes se reprovam suas ações e até suas respeitáveis providências. O calor da conversação nos faz esquecer dos preceitos e insinuações da caridade e nos fecha os olhos para que em nossos superiores não vejamos uns representantes do supremo poder, a quem devemos venerar e obedecer, não somente por temor do castigo, mas também para não manchar nossas consciências. Evitemos, pois, as reuniões com aquelas pessoas que creem dar-se importância em criticar e murmurar de seus maiores; sua conversação é uma espécie de contágio que nos pega insensivelmente os maus resquícios de seu torcido coração. Por isso diz o Espírito Santo: Apartai-vos dos tabernáculos dos homens ímpios e não toqueis sequer as coisas que lhes pertencem, para que não vos enredeis em seus pecados. E nos Provérbios se diz: Não sejas amigo do homem iracundo nem te juntes com o furioso, para que não aprendas seu modo de obrar e se escandalize tua alma. Somos naturalmente inclinados a imitar mais depressa os vícios e perversas qualidades daqueles com quem tratamos que suas virtudes e santas operações; e, sendo certo que a conversação contínua faz semelhantes os que conversam, por isso convém sempre ter presente o que diz São Paulo aos coríntios, que as conversações más corrompem os costumes, não de outra maneira que as boas causam o efeito contrário.

É necessário dar-se conta de que a todos nos move um desejo de comprazer àqueles com quem vivemos e de aprovar e fazer o que eles fazem. Santo Agostinho não cessou de chorar em toda a sua vida esta criminosa complacência. «Ó inimiga amizade, exclamava, ó incompreensível erro da alma! Por mero desejo de comprazer àqueles com quem conversava, sem ter proveito algum nem malícia para executá-lo, cheguei a ser vicioso e a pretender louvor e fama pelo mesmo vício. Quando se junta uma tropa de jovens licenciosos e dizem: Vamos, façamos isto, quase se faz necessário cair no precipício; dá vergonha então o não ser desavergonhado.» Se queremos, pois, viver uma vida qual convém aos cristãos, que vivem neste mundo como num vale de lágrimas ou num penoso desterro, isto é, uma vida espiritual, e que só trate do que conduz a nosso último fim, devemos amar melhor a solidão e o retiro que a companhia e conversação das gentes. E esta é uma regra dada pelos santos padres, os quais por sua própria experiência haviam aprendido quão verdadeira é a sentença do Espírito Santo que diz: Na muita conversação dificilmente deixará de haver delito.

Segundo ponto

Considera a profissão que tomaste quando recebeste o batismo e, por conseguinte, quais são os negócios mais interessantes de que deves tratar e em que devem ocupar-se teus colóquios e conversações.

A experiência nos ensina que cada um fala daqueles negócios que mais lhe interessam: o conquistador fala de guerras e de batalhas; o mercador, de ganhos, de tráficos e de perdas; o lavrador fala do campo e o artesão das obras e instrumentos que são próprios de seu ofício. Suposto isto, qual deverá ser a conversação de um cristão? Seus interesses respondem que não deve ser outra que a que trate da vida, paixão e morte de Jesus Cristo; dos frutos admiráveis de sua divina redenção; daquelas espirituais medicinas em que deixou vinculado todo o preço de seu sangue para que nos livrasse de nossas doenças: numa palavra, deve versar a conversação do cristão sobre os exercícios de caridade para com Deus e com o próximo. Aquele que ama verdadeiramente a Deus tem prazer em falar dele e das coisas de seu serviço. Acaso costumam os lábios produzir outra coisa que os sentimentos do coração? Não é natural aos homens comprazer-se e engolfar-se na conversação em que tratam das coisas que amam ou daquelas pessoas a quem estão muito afeiçoados? Santo Agostinho refere que, tratando com sua mãe da felicidade que gozam os bem-aventurados, foi tanta a alegria que inundou sua alma naquele colóquio que depois lhe pareciam baixas e desprezíveis todas as diversões, todas as alegrias e delícias que se podem desfrutar nesta vida. O próprio Jesus Cristo nos ensinou com seu exemplo a regular nossas conversações segundo o ofício ou profissão que nos foi encarregado pelo céu; pois, como lhe manifestasse sua mãe algum gênero de queixa quando se perdeu em Jerusalém, respondeu-lhe: «Não sabíeis, Senhora, que devo ocupar-me no ministério que recebi de meu Pai?»

O exemplo e autoridade de um mestre como Jesus Cristo são superiores a todas as razões e a todos os exemplos. Tu, pois, deves considerar continuamente que és cristão e que por isso mesmo tuas conversações não devem ser das coisas terrenas, tendo dito o Salvador a seus discípulos: Vós não pertenceis a este mundo. O cristão tem sua origem no céu, tem seus interesses no céu, deve caminhar para ele como para sua pátria: o céu deve ser o norte a que se dirijam todas as suas operações; logo sua conversação não deve tratar jamais de coisas da terra. E, se isto é verdade a respeito de todos os cristãos, tu, que és religioso ou religiosa, que renunciaste ao mundo e puseste teus interesses unicamente na casa de Deus; que não tens mais patrimônio que a pobreza, nem mais alegria que as lágrimas, nem mais dignidade que a humilhação, com quanto mais razão deverás cingir tuas conversações não somente à profissão de cristão, mas à profissão em que te constituem teus votos! Tu, sacerdote, que consagras diariamente o corpo e sangue de Jesus Cristo, que tens por ofício o levar sobre tua alma todo o peso dos pecados do povo que Deus te encarregou, que deves com tuas palavras e com teus exemplos estar continuamente ganhando as almas de teus irmãos, que não deves falar, finalmente, senão para edificação de teus próximos ou para exaltar as misericórdias do Senhor, reflete se as conversações em que frequentemente te ocupas correspondem à dignidade e alteza de teu sagrado ministério. Ó Deus eterno! Se os homens refletissem continuamente estas verdades, quão diferentes seriam suas conversações!

Jaculatórias

Discedite a me omnes, qui operamini iniquitatem. Sl 6.

Apartai-vos de mim, de minha companhia e conversação, todos quantos obrais a iniquidade.

Non sedi cum consilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. Sl 25.

Não tomei assento, Senhor, nas juntas de vaidade; e, ajudado de vossa divina graça, prometo-vos não conversar jamais com os iníquos.

Propósitos

1. Desde o princípio do mundo quis a divina Providência que vivessem juntos os bons e os maus, os justos e os injustos, para que, como diz Santo Agostinho, os primeiros fossem purificados e os segundos tivessem a escola do bom exemplo para moderar seus costumes. Na família de Adão encontra-se um Caim; entre os filhos de Noé um irreverente, digno de maldição; na de Abraão há que lançar fora Ismael; e na família de Jacó, José, que era o mais inocente de seus irmãos, foi vendido por eles e faltou pouco para que lhe tirassem a vida. Estamos neste mundo misturados maus e bons; é necessário o trato e conversação com uns e outros; mas a alma que ouve as sólidas instruções da virtude sabe achar o meio de aproveitar-se dos bons exemplos de uns sem que a contaminem e manchem os excessos dos outros. Mas, ó Deus meu, segui eu esta doutrina nos muitos anos que tão inutilmente tenho passado já neste mundo? Oh, e como neste ponto me confundem os remorsos de minha consciência! As concorrências perigosas, as companhias de iniquidade, as conversações pecaminosas ou ao menos os discursos vãos e inúteis têm sido de ordinário a ocupação de minha alma. Esta se angustiou muitas vezes conhecendo bem as sangrentas feridas que em tais conversações padeceu. Vi-me tíbio, indevoto e muitas vezes pecador e iníquo. Conheço, Senhor, meus erros e daqui em diante proponho não ouvir mais palavras que as de vossa divina sabedoria; não escutar outros discursos que os que vosso divino espírito sugere continuamente a meu entendimento; e empregar todas as minhas conversações no importante e único negócio de minha eterna salvação. Longe de mim, daqui em diante, a assistência àquelas reuniões de homens ociosos que malogram as horas que lhes concedeis para chorar suas culpas e merecer vossa bem-aventurança; longe de mim a assistência àqueles espetáculos profanos em que se mancham os costumes e em que se atropelam os direitos da virtude; longe de mim, finalmente, toda conversação que não trate de vossos divinos atributos, dos exemplos de vossos servos e dos exercícios que podem conduzir para agradar-vos e servir-vos e conseguir a salvação de minha alma.

São Pedro Regalado, Confessor

São Pedro Regalado, a quem Deus tinha destinado para ser exemplo de santidade, prodígio de penitência e modelo de perfeição religiosa, reformando o austero instituto que estabeleceu na Igreja São Francisco, nasceu em Valladolid, por volta dos anos do Senhor de 1389, de pais esclarecidos por sua antiga nobreza e muito mais por sua piedade e cristãs virtudes. Seu pai se chamou Pedro Regalado, e sua mãe, dona Maria de Costanilla, os quais receberam de seus ilustres progenitores grande cópia de bens de fortuna. Mas era tanta sua piedade e misericórdia com os pobres e necessitados que pareciam mais bem procuradores ou dispensadores que donos de suas riquezas. Sendo ainda Pedro tão menino que mal podia conhecer seu pai, faltou-lhe este, levando-o Deus para dar-lhe o prêmio devido a sua grande misericórdia e às muitas esmolas com que a exercitava. Ficou em poder de sua mãe, viúva, a qual o educou santamente, instruindo-o e acostumando-o aos exercícios de piedade que ela mesma exercitava. Levava-o consigo quando ia confessar-se ao convento de São Francisco; e, como o exemplo dos pais é o aliciente mais poderoso para formar o coração dos meninos e afeiçoá-los aos exercícios de virtude, arraigou-se esta tão profundamente naquela inocente alma que, ao passo que ia crescendo, iam-se admirando nele as fecundas sementes que com o tempo haviam de produzir tão copiosos e sazonados frutos. Manifestava muito gosto em assistir aos templos e aos divinos ofícios, e o ver sua mãe frequentar os sacramentos despertou com antecipação no santo menino uns acesos desejos de alimentar-se com o pão de vida que baixou do céu; o que fazia com sumo consolo de sua alma. Entretanto não se descuidou sua mãe de fazê-lo aprender com um bom mestre as primeiras letras e quanto convinha saber a um jovem de sua nobre estirpe. Mas Deus tinha sobre Pedro mais altas miras e com a frequência em ir ao convento de São Francisco com sua mãe foi pouco a pouco inspirando em seu coração a vocação e os santos desejos de alistar-se entre os filhos de tão grande patriarca.

Com efeito, aos treze anos sentiu-se movido de uma mão invisível e poderosa que o estimulava a abraçar o instituto religioso. Exercitou-se muitos dias em fervorosa oração, pedindo a Deus que fosse servido declarar-lhe o caminho por onde queria ser achado; consultou-o com seu pai espiritual e, certificado por ele de que aquela vocação era do céu, comunicou a sua mãe a determinação que tinha de fazer-se religioso. Era natural nela a repugnância, considerando que Pedro era o único filho varão que lhe havia ficado; que dele só pendia principalmente a continuação de sua nobre estirpe e de sua casa; que as prendas amáveis com que o céu havia enriquecido o jovem davam lugar a conceber dele as maiores esperanças; e, por último, o amor de mãe, a ternura de sua idade e a doce companhia que em sua viuvez lhe fazia eram suficientes motivos para manifestar se não aversão e repugnância ao menos desgosto ou indiferença. Nada disto sucedeu; como uma fervorosa Ana convém em dedicar seu pequeno Samuel ao templo para que nele servisse ao Senhor toda a sua vida. Fez por si mesma as diligências necessárias para privar-se de um filho tão amado e, além de oferecer ao santuário uma vítima tão perfeita e tão preciosa, teve o mérito de oferecê-la com resignação, com conformidade, com gosto, com alegria, com complacência.

Tomou o santo jovem o hábito de franciscano claustral no mesmo convento que tanto havia frequentado em companhia de sua mãe; e em poucos dias conheceram os religiosos o tesouro de virtudes que Deus lhes havia enviado. Logo que Pedro se viu agregado aos filhos de Francisco, levantou seus olhos a este grande patriarca e tomou-o por modelo para ajustar todas as suas ações. Mortificação de todos os sentidos; abstração do mundo, silêncio, retiro, contemplação, humildade e uma subordinação perfeita à vontade de seu superior foram as principais virtudes que resplandeciam em suas obras. Praticava com pontualidade e alegria os exercícios mais humildes, sem esquecer por isto o cuidado de instruir-se completamente na regra que se propunha observar em todo o discurso de sua vida. Como sua vocação não havia sido uma labareda passageira do espírito formada pelos acasos da fortuna, mas um chamamento positivo da divina graça, permaneceu todo o ano do noviciado sem afrouxar um ponto no rigor e exatidão com que havia começado. Esta constância na virtude certificou os religiosos de sua aptidão para um estado tão perfeito; e assim, cumprido o tempo estabelecido para sua provação, não duvidaram em admiti-lo à profissão, a qual fez Pedro aos catorze anos de sua idade, segundo permitiam os cânones naquele tempo. Apenas se viu professo, considerou que devia ir de dia em dia aproveitando na virtude. Redobrou seu fervor, seus jejuns, suas orações e penitências; e, entregue inteiramente à vida espiritual, fez progressos tão assombrosos que os mais provectos tinham nele muito que aprender e muitíssimo que admirar. Era o primeiro em qualquer exercício penoso, sem que jamais pudesse sua caridade achar desculpa para dispensar-se da menor moléstia, contanto que dela resultasse o obedecer a seus superiores ou o consolo de seus irmãos. Particularmente se deleitava em assistir aos enfermos e impossibilitados e, por asquerosas que fossem as enfermidades ou impertinentes os enfermos, nunca se retraía de sua assistência; antes ali assistia com mais frequência e gosto onde conhecia que havia de estar mais mortificado. Mas, como o instituto rigoroso do santo patriarca havia padecido alguma relaxação inseparável da fraqueza e miséria humana, não achava todo o fomento que desejava a severidade de seu espírito para imitar São Francisco na parte de penitente e rigoroso. Vivia por esta causa algum tanto desconsolado, desejando proporções de estabelecer uma vida mais austera, mas temeroso de fazer-se singular na regular observância que entre os claustrais florescia.

Ouviu Deus os secretos suspiros de seu coração. Já havia vinte anos que frei Pedro de Villacreces, varão de sobressalente virtude e de eminente sabedoria, havia empreendido em si mesmo a reforma do instituto franciscano. Desejoso de reduzir à prática a verdadeira pobreza que estabeleceu seu santo patriarca e de dar força e vigor a seus santos preceitos, havia-se retirado a um lugar escabroso e deserto no termo de Covarrubias, a fazer vida pobre, penitente e solitária e pedir a Deus que lhe desse forças e auxílios para estabelecer a reforma que pretendia. Vinte anos gastou em orações, mortificação e lágrimas, apartado inteiramente do comércio dos homens e encerrado numa horrorosa e estreita gruta que parecia mais bem um sepulcro. Ao cabo deste tempo apresentou-se ao mundo em traje tão pobre e com semblante tão penitente e austero que mais parecia um esqueleto que um homem. Dirigiu a seu geral suas súplicas para que lhe permitisse pôr em execução o projeto de reforma e, com sua licença, começou-a no eremitério de Nossa Senhora da Salceda, na província da Alcarria; mas, ou fosse porque os padres claustrais de Toledo reclamassem aquele sítio como seu ou por outra causa, Villacreces o deixou e teve que buscar em outra parte sítio a propósito para seus intentos. Já Deus o havia determinado, assinalando-o com luzes milagrosas, perto de Aguilera, no bispado de Osma, cujo bispo, dizem, era parente do santo Villacreces e por isso propenso a favorecer os evangélicos desígnios que este manifestava. Entabulou, pois, com o bispo a pretensão de que lhe cedesse aquele eremitério de Aguilera, onde havia edificado uma igreja e posto um sacerdote com um ministro que o ajudasse à missa. O prudente bispo, que estava bem informado não somente da sabedoria e sólida virtude do reformador, mas do necessário e conducente da reforma, não teve dificuldade alguma em ceder generosamente o eremitério e a igreja, oferecendo além disso sua proteção e autoridade para levar a devido efeito a empresa. Tanto pode conseguir a virtude quando se manifesta em seu traje simples e livre dos resquícios da ambição ou interesse.

Enquanto se tratava este negócio, vivia São Pedro em Valladolid empregado em fervorosos exercícios, mas anelando sempre por vida mais semelhante à de seu penitente patriarca. Nesta ocasião apresentou-se naquela cidade o santo Villacreces, cuja vista encheu de terror e de edificação quantos o viram. Ia vestido de um sajal sumamente tosco, descalço de pé e perna, consumido de penitências e pregando com seu mesmo exemplo a reforma que desejava estabelecer. Havia entre os mesmos claustrais muitos religiosos que levavam a mal a relaxação que se havia introduzido e não apeteciam mais que uma ocasião oportuna para declarar-se em favor da reforma. Um deles era São Pedro, o qual, ainda que havia pouco que havia professado, com o fervor de seu grande espírito se havia adiantado aos demais. Logo que entendeu as faculdades que tinha do geral o padre Villacreces para admitir ao novo método de vida todos os que quisessem professá-lo, foi vê-lo, comunicou-lhe seus intentos e pediu-lhe ardentemente que o levasse consigo. O reformador, vendo a excelente índole daquele jovem, seus adiantamentos na virtude e as grandes esperanças que oferecia de maiores medras, admitiu-o com muito gosto como um dom que o céu lhe oferecia para cimentar sobre sólidas virtudes o edifício de sua reforma. Regalado, por sua parte, ficou igualmente consolado, olhando Villacreces como a um anjo que Deus lhe havia enviado para satisfação de seu espírito e santificação de sua alma. Tendo chegado ao eremitério, despiu-se do hábito de claustral e vestiu o saco da nova reforma, professando em mãos de seu bendito mestre todo o rigor da observância segundo a regra primitiva de São Francisco. Onze anos permaneceu neste lugar o santo, dedicado a todos os exercícios das virtudes e empregado nas maiores austeridades. Sua pobreza era suma, pois algumas vezes chegou até a faltar azeite para a lâmpada do Santíssimo; sua comida reduzia-se a alguns legumes, poucas em quantidade e mal condimentadas; a oração era contínua, os jejuns sem interrupção e as penitências ásperas e multiplicadas. Observou por muitos anos as nove quaresmas que chamam de São Francisco, em que se compreendia a maior parte, ou por melhor dizer quase todo o ano; e dos dias que lhe ficavam livres destinava muitos ao jejum de pão e água, sem que jamais se permitisse a condescendência de uma ligeira colação à noite.

Com a continuação em orar chegou a tão alto grau de contemplação que nela era alimentado seu espírito com estranhos regalos do céu. Padecia frequentemente arroubos ou êxtases, e eram tão veementes que o viram muitas vezes levantado no ar, seguindo o terreno de seu corpo a mesma direção que levava seu espírito. A estes êxtases acompanhava uma circunstância maravilhosa, e era rodeá-lo um resplendor tão claro e luzente que, ainda que fosse de noite, parecia que era de dia; e os que estavam longe chegaram a julgar alguma vez que ardia o convento de Abrojos e foram atropeladamente carregados de água e instrumentos para apagar o incêndio. Em meio de tanta sublimidade de espírito não deixava de atender às coisas mais baixas e miúdas; não havia ocupação humilde nem exercício trabalhoso e desprezível em que não fosse o primeiro; e tão risonho se via seu semblante quando varria o convento ou andava de porta em porta solicitando da piedade dos fiéis o alimento para seus irmãos como quando, embebido todo em Deus, desfrutava na oração seus soberanos favores. Ardia seu peito em caridade pela salvação de seus próximos e, conhecendo que para lográ-la melhor seria conducente o sacerdócio, achou entre seus contínuos exercícios de piedade tempo oportuno para estudar a ciência de Deus em toda a sua extensão, até fazer-se capaz não somente de ordenar-se de sacerdote, mas de fazer admirável fruto nas almas pelo ministério da palavra. Em um e outro sentia indizíveis delícias seu espírito: a alegria que mostrava na conversão dos pecadores e a celestial doçura que sentia sua alma ao consagrar o corpo e sangue de Jesus Cristo e alimentar-se com tão divino manjar manifestavam claramente que, ainda que Pedro vivia em carne mortal, estava por seu fervor transformado em cidadão do céu.

Por este tempo foi Deus servido de coroar os grandes merecimentos do santo Villacreces, levando-o a gozar de sua glória; e, tendo-se juntado os religiosos dos dois eremitérios, o de Aguilera e o dos Abrojos, para eleger vigário, todos de comum consentimento elegeram São Pedro, que brilhava entre os demais por suas virtudes como o sol entre as estrelas. Aceitou o governo como uma carga que Deus punha sobre seus ombros para que a levasse em benefício da religião e de seus irmãos; e assim regeu como um pai benigno que ama a seus filhos, ainda quando a justiça e o mesmo amor o obrigassem a corrigir seus defeitos por meio do castigo. Era manso, doce e benigno com os humildes e apoucados; mas duro, severo e inexorável com os soberbos e contumazes. Ia adiante de todos com seu exemplo, para que a ninguém fosse pesado o rigor da observância. Jamais caminhou senão a pé e descalço, sem omitir por isso os jejuns acostumados nem dispensar-se da oração, longos rezos e multiplicadas fadigas. Defendeu com teima e constância os direitos da nova reforma, acometida desde seus princípios por muitos emissários do comum inimigo que procurava sua destruição, receoso dos grandes prejuízos que com o tempo lhe havia de causar. Por este motivo padeceu desonras, calúnias e perseguições as mais sangrentas; mas, cimentado bem na humildade e seguindo o exemplo daquele que deu sua vida numa cruz por suas ovelhas, tolerou-o tudo com suma paciência e prevaleceu sua constância contra as astúcias do dragão infernal.

Em meio dos perigosos cuidados da prelazia não desatendeu um ponto o principal de sua própria santificação; bem certo de que nada lhe serviria ganhar todo o mundo se padecia o menor detrimento sua alma. Fortaleceu esta com o escudo inexpugnável de todas as virtudes; mas naquelas em que mais sobressaía seu agigantado espírito eram as três teologais, como base e fundamento de todas as demais. Sua fé era tão viva que jamais chegou a persuadir-se de que pudesse acidente algum da terra turbar a série de tantas ocupações como se havia imposto para continuar e propagar a santa observância. O próprio Deus a premiou diferentes vezes com repetidos milagres, fazendo que no breve espaço de uma hora pudesse andar em jejum, a pé e descalço, catorze léguas, para cumprir em diversos lugares as obrigações de seu ministério. Sua confiança em Deus era firme e qual podia prometer-se de sua viva fé; e assim sucedeu que, tendo necessidade de passar do eremitério de Abrojos a algum sítio vizinho para exercitar a piedade, não duvidou em estender sua capa sobre as águas do Douro e passar sobre ela ao outro lado. Mas no que mais resplandeceu este grande servo de Deus foi na sublime virtude da caridade para com Deus e seus próximos. As obras maravilhosas que com estes executava manifestam claramente o incêndio que ardia em seu peito. Em qualquer parte em que encontrasse algum necessitado, abraçava-o, consolava-o e não o deixava ir até haver remediado inteiramente sua miséria. Se por casualidade encontrava algum pobre enfermo no caminho, levantava-o com sumo agasalho, ajudava-o e sustentava-o; e, se não podia andar, punha-o sobre seus ombros e levava-o ao convento. Ali lhe dispunha toda sorte de medicinas e regalos até que recobrava a saúde e ficava muito contente e satisfeito com beijar os pés e abraçar muitas vezes caritativamente aquele pobre que tão vivamente lhe representava o mesmo Jesus Cristo. Compadecia-se em extremo dos leprosos, a quem assistia e curava com mais esmero, beijava suas asquerosas chagas e muitas vezes premiou o céu este fervor de sua ardentíssima caridade, sanando milagrosamente aqueles infelizes. Mas semelhantes maravilhas se haviam já visto patentemente por todos, em confirmação de quão gratas eram a Deus as esmolas e obséquios que este santo varão empregava no socorro dos necessitados.

Estava o santo empregado no ofício de porteiro no convento de Abrojos; e, como seu coração compassivo não podia ver uma necessidade sem procurar imediatamente remediá-la, era tanta a esmola que dava que chegaram os religiosos a murmurar dele e solicitar do guardião que pusesse oportuno remédio. Entre os muitos infelizes, assinalava-se por sua desolação e sua miséria uma pobre viúva destituída de todo auxílio humano e com a carga de três filhos pequeninos que aumentavam sua dor e sua miséria. Um dia foi esta pobre a pedir esmola à hora de comer: advertiram todos os religiosos que estavam no refeitório que Regalado tomou com grande precipitação muitos pedaços de pão e de carne e, lançando-os na fralda do hábito, ia sair para a portaria. Então o prelado mandou-lhe deter-se diante de todos e disse-lhe: «Grande pressa levais, frei Pedro; que é isso que tendes na fralda?» Turbou-se o santo algum pouco, conhecendo o princípio de onde nascia a pergunta; mas, voltado a si, respondeu: «Padre, levo rosas para dá-las a uma pobrezinha que tem necessidade delas.» «Mostrai-as ao ponto», replicou o guardião. Então o bendito religioso, cheio de um santo pudor, abriu a fralda e viram todos com admiração convertidos em rosas os pedaços de carne e pão que eles mesmos haviam visto antes com seus olhos. Admiraram a bondade de Deus, que tão maravilhoso se manifesta em seus servos; deram-lhe infinitas graças por um feito tão milagroso e, voltando-se a ele o prelado, disse-lhe: «Ide, padre, em nome do Senhor e dai essas rosas à pobre que as necessita; e não somente isso, mas dai quanto for vossa vontade, que para isso no-lo concede liberalmente a divina beneficência.»

Uma das muitas graças com que o adornou o céu em prêmio de sua santa vida foi o dom de profecia, com o qual dizia de antemão os sucessos futuros e via as coisas que estavam muito distantes de sua presença. Uma noite estava com seus religiosos cantando as matinas e, concluídas, mandou que se vestissem alguns ministros as sagradas vestiduras e, precedidos da cruz e do acetre, levou-os à ribeira do rio Douro, que passa por ali perto. Admiravam os religiosos uma determinação tão estranha por todas as suas circunstâncias; mas pouco depois de haver chegado à margem do rio cessaram suas dúvidas e cresceu sua admiração, vendo vir pelo rio e para a parte em que estavam o cadáver de uma mulher que por defender sua castidade se havia precipitado nas águas. Tiraram-no e deram-lhe honrosa sepultura, louvando a Deus, que tais coisas havia revelado a seu servo, pois era impossível que se soubesse o caso por nenhum meio humano. Em outra ocasião mandou tocar a comer e que fossem os religiosos ao refeitório, não obstante o despenseiro lhe haver certificado de que não havia nem um bocado de pão. Mas apenas se sentaram, depois de benzer a mesa, quando chamaram à portaria; acudiu o porteiro e encontrou uma mula carregada de pão e de outros comestíveis; e, tendo-os conduzido ao refeitório, quis recolher a cavalgadura para cuidá-la; mas foi em vão, porque por mais diligências que praticou para achá-la jamais pôde encontrar rastro algum do caminho que havia tomado nem saber de onde havia vindo. Seria coisa muito prolixa referir todos os portentos que obrou a divina onipotência em recomendação da grande virtude deste santo. Basta saber que chegou a estender-se tanto sua fama que até nas partes mais remotas se encomendavam as pessoas piedosas a suas orações nos maiores conflitos, sem que deixassem as mais vezes de conseguir um êxito feliz.

Cheio já de virtudes e merecimentos, macerado seu corpo com indizíveis penitências, enriquecido seu espírito com os dons do Espírito Santo e tendo governado com admirável retidão e prudência até consolidar a reforma, quis Deus levar nosso santo a gozar o prêmio devido a seus trabalhos. No ano de 1456, ao princípio da quaresma, caiu numa enfermidade perigosa, da qual logo entendeu que havia de morrer. Contristavam-se sumamente os religiosos pela perda de um tão exemplar e tão santo padre; só ele estava com o rosto alegre, consolando-os em sua justa dor e exortando-os continuamente à constância no rigor começado. Um dos acidentes de sua enfermidade era um fastio a todo gênero de comida, que lhe fazia quase impossível tomar alimento. Desejoso o médico, pelo amor e veneração que lhe tinha, de encontrar alguma vianda que lhe fosse grata, perguntou-lhe um dia se comeria uma codorniz. Respondeu o santo que sim; mas esta resposta contristou mais a todos, porque naquele tempo era pouco menos que impossível poder satisfazer seu apetite. Mas Deus, que queria glorificar seu servo de diversas maneiras, fez que ao sair o médico do convento lhe viesse à mão uma, à qual acossava o milhafre. Pegou-a e foi muito contente encontrar o santo, lisonjeando-se de que já havia achado com que satisfazer seu apetite e prolongar sua vida. São Pedro tomou a codorniz e, fazendo-lhe muitas carícias e compondo-lhe as plumazinhas que tinha eriçadas, disse: «Preciosa avezinha, Deus te livrou das unhas cruéis de teu inimigo; e será razão que morras agora nas minhas? Não, de nenhuma maneira; anda e louva aquele que te criou e que te livrou da morte.» E, dizendo isto, lançou-a a voar, admirando todos a doçura de seu gênio e aquela generosidade com que preferia a vida de uma ave a sua própria conveniência. Entretanto a enfermidade se ia agravando de modo que conheceu que estava sua morte muito próxima. Dispôs-se para ela com o santo sacramento da confissão e pedindo perdão a seus irmãos com muitas lágrimas dos defeitos que lhes houvessem podido servir de escândalo ou de moléstia. Depois recebeu com suma devoção o santíssimo sacramento da Eucaristia; e, querendo os religiosos administrar-lhe o da extrema-unção, o santo, que via com iguais olhos o presente que o futuro, mandou-lhes que esperassem a que viesse o bispo de Palência, que então era dom Pedro de Castela, sobrinho do rei dom Pedro, a quem Deus havia inspirado para que fosse fazer-lhe esta última honra. O sucesso acreditou a verdade da profecia; pois dali a pouco chegou o bispo e administrou-lhe a extrema-unção. Feito isto, mandou a seus religiosos que rodeassem a pobre cama em que jazia e rezassem as orações e salmos que para este fim tem a Igreja; e, enquanto eles, cheios de fervor e afogados em lágrimas, recomendavam a alma de seu santo padre, este levantou as mãos ao céu e, dizendo: «Em tuas mãos, Senhor, encomendo meu espírito», entregou-o nas mãos de seu Criador com suma tranquilidade. Morreu no dia 30 de março do ano expressado e aos sessenta e seis de sua idade; e seu corpo foi sepultado no sepulcro comum dos demais religiosos, como ele havia pedido com muitas ânsias antes de morrer, receoso de que os religiosos quisessem fazer-lhe alguma distinção.

Mas Deus, a cujo cargo está o cuidar de que sejam honrados e venerados seus servos, exaltou-o com tantos e tão estupendos milagres que por sua multidão não permitem referir-se aqui. Muitos que haviam morrido violentamente ou de enfermidade recobraram a vida pondo-se seus cadáveres sobre o sepulcro do santo. Iguais benefícios receberam coxos, mancos, cegos, tolhidos, empestados, feridos e enfermos de qualquer perigosa doença; de maneira que ninguém chegava a implorar sua proteção em seu sepulcro que se fosse desconsolado. Um dia chegou um pobre a pedir esmola ao porteiro, o qual lhe disse que não tinha nada para dar-lhe. Foi o pobre ao sepulcro de São Pedro e orou assim: «Ó santo varão! Se tu vivesses hoje, não sairia eu daqui desconsolado e sem esmola para não perecer de fome.» Ao dizer isto, ó misericórdia de Deus!, abriu-se o sepulcro e, estendendo o santo a mão, deu um pão àquele infeliz, que foi por todas as partes apregoando a maravilha. A este teor eram tantas as que Deus obrava por seu servo que somente nos seis meses primeiros depois de sua morte se justificaram cento e vinte e oito milagres, por deposição das pessoas que foram dar graças ou apresentar seus votos pelos benefícios recebidos.

Trinta e seis anos permaneceu o corpo de São Pedro no lugar humilde em que havia sido enterrado; mas foi glorificado com grande cópia de milagres e honrado pelo grande concurso de gentes de todas as jerarquias que concorriam a implorar seu patrocínio e venerar suas relíquias. Reis, príncipes, prelados, povos inteiros viam-se ir continuamente publicando a santidade de São Pedro e pedindo que seu corpo fosse trasladado a mais decente sepulcro. Mas isto não se verificou até o ano de 1492, dia 15 de maio, em que, tendo-se construído um magnífico sepulcro de alabastro por ordem da rainha Isabel na capela-mor, ao lado do evangelho, desenterrou-se o sagrado cadáver e trasladou-se ali com grande pompa e aparato, assistindo à procissão a mesma rainha, muitos bispos e grandes e o clero e religiosos dos povos circunvizinhos. Ao tempo de fazer a exumação, achava-se presente a rainha Isabel, que para este efeito havia acudido desde Granada depois de sua conquista, deixando lá o rei para cuidar da cidade enquanto ela dava graças a Deus pela vitória. Apesar de o lugar em que estava sepultado ser sumamente úmido, acharam o corpo inteiro e incorrupto, fresco e flexível, e o odor fragrantíssimo que exalava difundiu-se pelo convento e até pelos campos vizinhos. Admirada a rainha daquela maravilha e desejosa de que o rei seu marido o visse e louvasse a Deus em seus santos, mandou que lhe cortassem uma mão para enviá-la por relíquia a seu esposo. Executou-se assim, e saiu o sangue tão fresco e encarnado como se estivesse vivo, recolhendo-o em lenços que embeberam nele e que se conservam no convento de Aguilera entre as mais preciosas relíquias. Com estes portentos cresceu a fama de sua santidade tanto que até os reis, príncipes, arcebispos, núncios apostólicos e o rei Filipe III, com sua esposa Margarida de Áustria e o príncipe herdeiro, foram visitar o santo e implorar seu favor nos sucessos calamitosos, recebendo sempre os prêmios devidos a sua fé e a tão piedosos atos de religião. Não omitiram os religiosos diligência alguma para justificar na forma devida tanto a veneração e culto que tributavam os fiéis a este grande servo de Deus como os inumeráveis prodígios e milagres que por sua intercessão fazia Deus cada dia; e, achando o santo padre Urbano VIII que um e outro correspondia à informação que se fez de suas heroicas virtudes, declarou-o santo em 24 de junho do ano de 1683 [^1]. Celebra-se sua festa com ofício e missa próprios, por decreto de Inocêncio XI, expedido a 13 de maio, que quis que todos os fiéis gozassem o consolo de ter no discurso do ano um dia destinado à invocação deste grande penitente, deste exemplo de prelados e norma de corações caritativos.

Martirológio Romano

Em Roma, a Dedicação da igreja de Santa Maria dos Mártires, feita pelo bem-aventurado papa Bonifácio IV, o qual, depois de haver purificado este antigo templo dedicado a todos os deuses com o nome de Panteão, o consagrou em honra da bem-aventurada sempre Virgem Maria e de todos os mártires, no tempo do imperador Focas.

Em Constantinopla, São Múcio, presbítero e mártir, que, depois de haver padecido muito por defender o nome de Jesus Cristo na cidade de Anfípolis, sob o procônsul Laodício e o imperador Diocleciano, levado dali a Bizâncio, foi decapitado.

Em Heracleia, Santa Glicéria, nascida em Roma, martirizada no tempo do imperador Antonino e do presidente Sabino.

Em Alexandria, a comemoração de muitos santos mártires que foram mortos pelos arianos na igreja de São Teonas em ódio da fé católica.

Em Maastricht, São Servácio, bispo da igreja de Tongres, cujo mérito manifestou Deus, porque, quando toda aquela comarca estava coberta de neve no inverno, jamais chegou a cobrir-se sobre seu sepulcro, até que os habitantes edificaram sobre ele um templo. Na Palestina, São João, o Silencioso.

Em Valladolid, São Pedro Regalado, confessor, da ordem dos Irmãos Menores, restaurador da disciplina regular nos conventos da Espanha, a quem canonizou o papa Bento XIV.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui dilectum famulum tuum Petrum, carne mortificatum, ad delicias gloriæ tuæ assumere dignatus es: concede propitius, ut ad delectationes, quæ in dextera tua sunt usque in finem, meritis ejus et intercessione pervenire valeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, que vos dignastes levar a gozar das delícias de vossa glória vosso amado servo Pedro, depois das mortificações que em seu corpo havia sofrido, concedei-nos, misericordioso Senhor, que por seus méritos e intercessão possamos chegar às eternas delícias que nos tendes preparadas para sempre à vossa destra. Por Nosso Senhor Jesus Cristo.

Epístola

A epístola é do capítulo 31 da Sabedoria (o livro é o Eclesiástico), e a mesma do dia 12.

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Reflexões

Bem-aventurado o varão, diz o Espírito Santo, que foi encontrado sem mancha. Que diverso linguajar o que usa Deus do que usa o mundo quando se trata de definir a verdadeira felicidade dos homens! Deus chama ventura a tudo aquilo que de ordinário é olhado do mundo com tédio, com temor, com aborrecimento. O padecer perseguições, o estar consumido e abismado pela pobreza, o alimentar-se com o pão da tribulação e das lágrimas, numa palavra, o ser objeto da contradição do mundo e de seu desprezo, é felicidade e bem-aventurança segundo o espírito de Deus. Assim clama de contínuo nas sagradas Escrituras: Bem-aventurados os pobres, bem-aventurados os que choram, bem-aventurados os que são perseguidos e bem-aventurados os que foram achados sem mancha. Pelo contrário, o mundo não encontra felicidade senão nas riquezas, nos deleites, nos passatempos e num teor de vida livre de toda mortificação e miséria. Chama felizes os príncipes poderosos, os astutos ministros, os grandes orgulhosos, as mulheres mundanas e todos aqueles que servem sem reserva à ambição, à avareza ou à torpeza. Bem-aventurados, diz, os ricos que com um metal encantador se proporcionam a satisfação de todos os seus desejos; bem-aventurados os que riem no festim, no passatempo, celebrando com zombarias e chocarrices o contratempo de seu inimigo, o infortúnio sobrevindo a seu rival e as misérias de todos; bem-aventurados, enfim, aqueles que jamais viram o rosto carrancudo à tribulação nem correram suas lágrimas por outro motivo que por um excesso de alegria; sempre contentes, sempre abastecidos, sempre servidos e celebrados de todos.

Mas quem terá razão, quem qualificará as coisas segundo são em si mesmas, sem trocar as ideias nem fazer uma confusa mistura da mentira e da verdade? Quem será o que nos dê uma instrução sólida sobre nossa verdadeira felicidade: Deus ou o mundo? Se fossem nossas paixões as que houvessem de dar resposta a estas perguntas, desde logo se declarariam em favor deste último. Mas, se se consulta a razão e a experiência, achar-se-á que Deus, que é verdade por essência e que nos amou até o ponto de dar seu Filho unigênito por nossa redenção, é o único que nos diz a verdade e o que nos assinala o caminho verdadeiro para conseguir a bem-aventurança. «Se por casualidade, diz Santo Agostinho [^2], tendes riquezas, honras ou dignidades, não penseis que sois por isso felizes. Para o que sabe alegrar-se no Senhor e entende qual é o fim e paradeiro das coisas deste mundo, sua felicidade não é honra, mas peso.»

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo que o do dia 12.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Sobre as diversões e complacências desta vida

Primeiro ponto

Considera que, segundo o ditame do angélico doutor Santo Tomás, as diversões e alegrias deste mundo são para o cristão o mesmo que para um enfermo as medicinas.

Três condições deve ter uma medicina para conseguir-se o efeito desejado: deve não ser nociva, não ser perigosa nem demasiadamente contínua; pois da mesma maneira há de ser a diversão. Em primeiro lugar, deve carecer de todo pecado; porque, se não se pode lograr sem cometer ofensas contra Deus, já é contrária ao fim para que se elege, que é a moderada recreação do ânimo. Considera, pois: como poderão ser-te lícitas aquelas conversações em que se desenfreia a liberdade para murmurar de teu próximo, ridicularizar suas ações e censurar sua conduta? Como podes dar o nome de diversão à leitura de certos livros ímpios ou escandalosos, que debilitam a fé, diminuem o respeito e reverência que se deve às coisas sagradas e divinas e enchem o coração de uma obscena peçonha que envenena a honestidade e os costumes? Como te será lícito divertir-te naquele sarau a que concorrem pessoas profanas, que com seu aspecto e conversações livres te contaminam, te escandalizam e dão contigo e com tua inocência num precipício? Semelhantes diversões são realmente uma sentina de culpas e portanto ilícitas ao cristão.

Em segundo lugar, devem não ser perigosas; porque escrito está que o que voluntariamente se põe no perigo perecerá nele. Jamais chegam os homens à demência de pôr em perigo a vida por adquirir alguma maior robustez no corpo; nem haverá enfermo tão inconsiderado que tome um copo de medicina sabendo que, tomando-a, pode correr sua vida grande perigo, mormente se sabe que não há necessidade alguma de tomar precisamente aquela medicina, mas que há outras várias inocentes com as quais não periga sua saúde. Assim obram os homens a respeito da vida temporal: e seremos tão néscios que sigamos diversa conduta quando se trata da vida eterna? Por uma diversão momentânea e passageira, será justo que se ponha esta em perigo? Não é uma necedade criminosa, havendo tantas diversões inocentes com que recrear o ânimo das fadigas que te causam as indispensáveis obrigações de teu estado, eleger precisamente aquelas em que pões tua vida eterna em perigo? Examina tua consciência; repassa tua vida; pergunta a tua mesma experiência: que fruto tiraste de tais e tais diversões? Lembra-te se depois delas tiveste que chorar aos pés do confessor a perda da divina graça e recuperar com jejuns e arrependimentos o que em poucos minutos te roubou uma risada passageira e uma diversão desregrada e perigosa. Numa palavra, sempre que expuseres a algum detrimento tua alma, sempre que na diversão haja algum secreto veneno que vá pouco a pouco esfriando tua devoção, levando-se o tempo destinado a piedosos exercícios, retraindo-te da continuação dos atos virtuosos em que te havias exercitado ou seduzindo de qualquer outra maneira teu coração para que caia na desonestidade, na avareza, na impiedade, na indevoção ou em outro laço de Satanás, tal diversão é perigosa e por conseguinte deves fugir dela.

Mas suponhamos que é tal que nem tem em si culpa nem nela encontrou tua consciência perigo. Todavia resta-lhe outro inconveniente que evitar, e é o da imoderada continuação. Um pouco de diversão, dizia Aristóteles, basta para reparar a vida, assim como um pouco de sal é suficiente para condimentar os alimentos; e outro gentio, Cícero, dizia que se há de usar dos jogos e recreações como do sono, com parcimônia. Os remédios deixam de sê-lo e até chegam a ser venenos verdadeiros quando se tomam numa quantidade excessiva. Da mesma maneira as diversões dirigidas à recreação do ânimo deixam de ser úteis quando se frequentam demasiado ou nelas se consome uma considerável e preciosa parte de tempo. Sendo isto assim, que juízo poderemos fazer daqueles homens dissipados que parece não terem nascido para outra coisa que para empregar-se em diversões contínuas? Como poderão ter tranquilas suas consciências aquelas mulheres que, ainda que não dão entrada aos excessos contrários à honestidade, desejam e procuram que se sucedam sem interrupção as diversões e passatempos? É possível que um cristão não haja de encontrar gosto e alegria senão em dissipar lastimosamente as horas destinadas a merecer a eterna bem-aventurança! Quão digno é de compaixão!

Segundo ponto

Considera os danos que nascem das diversões mais comuns que se estilam na sociedade, quais são o jogo, os festins e o baile.

Eles são, na verdade, tantos em número e de tanta transcendência que somente a falta de consideração pode fazer que os homens se entreguem a semelhantes diversões. Porque que vício falta onde chega a acender-se a paixão pelo jogo? Pouco a pouco entra dominando a avareza: esta se apodera do coração e enxota dele a amizade, a honestidade, a decência, o cuidado solícito das obrigações: que mais? Faz que o jogador transgrida todas as leis do amor que prescreve a natureza e os direitos supremos devidos à divindade. Ainda que no princípio te sentes à mesa de jogo com indiferença, com desinteresse e com intenção determinada de não fazer mais que recrear o ânimo, dentro de pouco advertirás que se vai acendendo o fogo da avareza e que consome aqueles racionais propósitos.

A isto se acrescenta que entre os jogadores nunca deixa de haver raiva e desespero e por conseguinte todas as desordens que a isto se seguem. As palavras obscenas costumam passar com o nome de chistes e graças; as blasfêmias e maldições têm-se por desafogos toleráveis naquele que perde; a boa-fé padece suas feridas quando se declara a sorte em favor da avareza; o temor, a esperança e mil afetos contrários despedaçam o coração e envolvem a alma num abismo de confusão e de delitos. Se perdes, dissipas os bens que te concedeu o céu para a manutenção de tua família; reduzes talvez tua inocente mulher e teus ternos filhos a uma estreiteza e miséria vergonhosa; descuidas entretanto sua educação e a de teus criados; pões-te em perigo de cometer mil ruindades e bastardias e ficas com o eterno pesar de haver aventurado a um cego golpe de fortuna o que ganhaste com tantos cuidados, suores e fadigas. Se ganhas, és ocasião de produzir em outra família estes mesmos males: logo, de qualquer maneira, o jogo em que aventures somas consideráveis não somente é perigoso, mas é ilícito, é injusto, é execrável.

Igual juízo se pode fazer, sem perigo de enganar-se muito, daquelas diversões conhecidas com o nome de festins. Deus imortal, quantas desordens, quantos excessos, quantas abominações e delitos no que se reputa por uma diversão! Acaso pretenderás enganar-te dizendo que tu não vais ali por nenhum fim torcido e que a caridade te ensina que deves julgar o mesmo de teu próximo? Mas isto não é outra coisa que uma ilusão especiosa com que se procuram escusar os excessos das paixões. Atende antes às obras de cada um e julga depois dos fins que puderam propor-se antes de executá-las. Não procura toda mulher apresentar-se com os adornos que mais façam ressaltar sua natural formosura? Não se empregam com profusão cabedais, tempo, artifícios e quanto tem a natureza de precioso para lograr este efeito? Os homens, por sua parte, não se previnem solícitos de todos os atrativos que conhecem poder fazer impressão nos corações débeis? Cada pessoa não é um objeto de escândalo, que se tem por inútil quando não logrou enredar em seus laços alguma das almas que tiveram a desgraça de assistir a tão iníqua assembleia? Não se vê palpavelmente andar por toda a sala do festim a palavra obscena, a vista provocativa, a ação torpe, o movimento lúbrico, a risada descomposta, a dança licenciosa, a solicitação, a murmuração, a desonestidade e todos os monstros do abismo? Não se pode negar isto, nem que o festim é o meio mais oportuno de que se vale o comum inimigo para dar em terra com aquela virtude que não pôde derrubar de outro modo. Nesta matéria sabe que obram de concerto com ele todos os cristãos: uns alargando o Evangelho para fazer que permita um gênero de divertimentos em que perigam as almas; outros persuadindo-se nesciamente de que os conselhos dos padres espirituais e as ameaças dos ministros de Deus nascem mais da severidade de seu gênio que dos preceitos da moral; outros excitando, outros solicitando, outros consentindo que a matrona honrada e a inexperta donzela vão pôr sua inocência num manifesto perigo; e todos, finalmente, contemporizando com os desígnios daquele infernal dragão que, segundo a expressão de São Pedro, anda continuamente ao redor de nós com desejos de devorar-nos. À vista destes danos tão atrozes, poderá um cristão aventurar em tais diversões uma alma cuja redenção custou a Jesus Cristo verter todo o seu sangue e morrer numa cruz?

Jaculatórias

Lætabor et exultabo in te, psallam nomini tuo, Altissime. Sl 9.

Ó altíssimo e amabilíssimo Deus meu, minhas complacências e regozijos serão sempre em ti e em exaltar teu santo nome.

Non sedi in concilio ludentium, quoniam comminatione replesti me. Jr 15.

Movido, Senhor, de tuas justas ameaças, nem me sentei nem me sentarei jamais à mesa dos que consomem em jogos ilícitos o tempo destinado por vós a lavrar a coroa da bem-aventurança.

Propósitos

As honestas e moderadas recreações não estão proibidas nem pelo Evangelho nem por nenhuma outra lei divina nem humana. Não há teólogo tão severo que não admita a virtude chamada na filosofia moral eutrapelia, a qual conserva um meio entre a vida demasiadamente triste e austera e aquela que não é outra coisa que uma contínua sucessão de diversões e alegrias; de maneira que o ofício desta virtude é regular os divertimentos e recreações segundo as regras da honestidade e os ditames da razão. Deus Nosso Senhor, que conhece perfeitamente nossa fraqueza, como que é uma das penas que impôs à primeira transgressão, sabe que não somos capazes de estar sempre num trabalho não interrompido. Sua misericórdia apiedou-se de nossa miséria, concedendo-nos algum tempo para empregá-lo em descansar de nossas fadigas, reparar as forças perdidas e cobrar novo vigor para os exercícios futuros. Daqui nasce a consequência de que as honestas recreações nos são lícitas pela lei da necessidade, que é a suprema entre todas as leis.

Mas disto mesmo se deduz também que o homem efeminado, o ocioso, o que segue continuamente os usos e costumes do mundo, já estando sempre numa vergonhosa inação, já empregando sua vida em jogos, festins e espetáculos, não pode licitamente consumir tempo algum em divertir-se; e por conseguinte cada diversão para este, ainda que ela por si seja inocente, é pecaminosa. A razão é manifesta; pois, sendo as diversões, segundo Santo Tomás, uma espécie de medicina concedida unicamente para reparar as forças perdidas com o trabalho, é claro que não pode nem deve tomá-la o que de nenhuma maneira pode reputar-se por enfermo desta classe, visto que sempre está ocioso. E assim até o uso das diversões lícitas lhe é nocivo e ilícito, por causa de que sua intenção está continuamente danada. Infere-se igualmente que as diversões perigosas, ainda que possam reparar as forças realmente perdidas no trabalho, não são lícitas, porque põem em perigo a saúde da alma, que deve preferir-se à própria vida. Finalmente infere-se que toda diversão que é contrária a seu fim, ou por sua natureza ou por suas circunstâncias, isto é, porque está proibida pelas leis, como os jogos de envite ou outros semelhantes, ou porque pelo excesso da quantidade que se aventura, pela perda do tempo, pelo descuido das obrigações, pelos perigos ou escândalos, chega a ser frequentemente nociva à consciência, não é de nenhuma maneira lícita.

Pais e mães de família, que, não contentes com a ruína que causais em vós mesmos e com descuidar a boa educação de vossos filhos e criados, expondes a inocência e sorte de umas jovens inexperientes, conduzindo-as aos festins para que sejam a isca dos insolentes olhares e para que por sua parte sintam no terno peito todo o fogo da vaidade e da concupiscência, olhai o que fazeis; e, já que não tendes piedade de vossas almas, tende-a ao menos daquelas inocentes, que perecem as mais vezes não tanto por excesso de malícia como por defeito de instrução e experiência. Todos os filhos se persuadem de que caminham seguros seguindo os conselhos e exemplos de seus pais: portanto, estes serão responsáveis por seus vícios e deslizes; as mães de família haverão de dar conta a Deus não só dos escândalos que ocasionaram com a vaidade própria, mas dos que causam suas filhas, de quem são diretoras e mestras.

[^1]: O texto original traz «Urbano VIII» e «1683»; as datas não conferem entre si (Urbano VIII morreu em 1644), e o Martirológio Romano deste dia atribui a canonização a Bento XIV (1746). [^2]: Santo Agostinho, Sermão «501», conforme o OCR (a numeração do sermão parece alterada).

Dia 14 — São Bonifácio, Mártir

Por volta do princípio do quarto século, sob o império de Galério Máximo, admirou-se na Igreja uma daquelas extraordinárias conversões que obra algumas vezes a mão poderosa do Senhor para animar a confiança dos pecadores e para descobrir ao mesmo tempo aos homens os tesouros de suas misericórdias.

Havia em Roma uma dama jovem, nobre, rica e poderosa, chamada Aglaé, filha de Acácio, que havia sido procônsul, de família senatória, a qual estava tão entregue ao fausto e à vaidade que costumava dar ao povo jogos públicos, cujos gastos custeava ela mesma. Era na verdade cristã, mas desacreditava o nome e a profissão com sua desregrada vida. Ocupada toda do espírito do mundo, entregava-se totalmente às diversões, até tocar a raia da dissolução, com grande escândalo de todos os fiéis.

Tinha comércio ilícito com seu mesmo mordomo, jovem de bela disposição, mas dado ao vinho e a todas as demais desordens. Chamava-se Bonifácio e, ainda que era também cristão, o era só de nome, desonrando a profissão, igualmente que sua ama, pela dissolução de seus costumes. Em meio destes defeitos notavam-se nele três boas prendas: compaixão dos miseráveis, caridade com os pobres e hospitalidade com os estrangeiros.

Havia muito tempo que levava uma vida muito desordenada quando o Deus das misericórdias mudou seu coração com a conversão da mesma que o havia pervertido. Movida Aglaé de uma poderosa graça interior, abriu os olhos para conhecer suas desordens e, espantada com a vista do número e da gravidade de seus pecados, despedaçado o coração de dor, resolveu aplacar a ira de Deus com suas esmolas e com uma pronta penitência.

À conversão de Aglaé seguiu-se imediatamente a de Bonifácio, e ambos repararam com vantagem o escândalo que haviam dado aos fiéis, com a mudança de sua vida e com seus grandes exemplos. Começou Aglaé fazendo a Deus um generoso sacrifício de todas as suas galas e suas joias; proibiu-se todo gênero de diversões e retirou-se para sempre de todas as concorrências mundanas. Às antigas diversões ilícitas sucedeu o jejum, a oração, o cilício e outras muitas penitências; e, procurando redimir seus pecados com suas esmolas, sepultou-se num profundo retiro, determinada a passar o restante de sua vida entre gemidos e prantos. Por sua parte, Bonifácio não omitia meio algum para ser fiel à graça, dando cada dia novas provas da sinceridade de sua conversão.

Noticiosa Aglaé de que o imperador Galério Máximo continuava no Oriente a perseguição contra os cristãos, que havia cessado em Roma depois de alguns anos, e de que cada dia selava a fé com seu sangue algum generoso confessor de Jesus Cristo, chamou Bonifácio e disse-lhe com lágrimas nos olhos: «Bem sabes a necessidade que tu e eu temos de solicitar a proteção dos santos mártires, tão poderosa com o Senhor. Tenho ouvido dizer que todos os que servem aos santos que combatem por Jesus Cristo merecem que os mesmos santos intercedam por eles no tribunal do supremo Juiz; a perseguição é cada dia mais furiosa no Oriente; todos os dias se fazem novos mártires; vai, pois, e traze-me algumas relíquias; faze quanto puderes para apresentar-me o corpo de algum mártir, que eu o receberei com veneração e construirei em sua honra um oratório.»

Muito gostoso Bonifácio com semelhante comissão, dispôs um magnífico séquito para partir a desempenhá-la: tomou uma grande quantidade de dinheiro, tanto para comprar os corpos dos mártires como para socorrer os servos de Deus que estavam nos cárceres e para fazer avultadas esmolas aos pobres. Prevenidos, pois, doze cavalos, três liteiras e diversos aromas para embalsamar os santos corpos, partiu para a Cilícia. Ao despedir-se de sua ama, disse-lhe como por chacota: «Senhora, vós me enviais a que vos traga o corpo de algum mártir; se Deus me fizesse a graça de que eu desse minha vida pela fé e vos trouxessem meu corpo, tê-lo-íeis por relíquia?» «Bonifácio, respondeu-lhe Aglaé, já não é tempo de chacotas; a coroa do martírio não se fez para tão grandes pecadores: procura não desmerecer o trazer-me o santo depósito que te encarrego e fazer-te digno da proteção do santo cujas relíquias me conduzires.»

Fizeram estas palavras grande impressão em nosso santo. Proibiu-se o uso da carne e do vinho por todo o tempo da viagem; e, juntando a esta abstinência a contínua oração que fazia a Deus e as copiosas lágrimas de contrição que derramava, ia-se dispondo para a coroa do martírio.

Logo que chegou a Tarso da Cilícia, enviou à estalagem a bagagem e os criados e ele foi em busca de alguns cristãos da cidade para saber o que nela se passava. Muito logo o informaram seus mesmos olhos; porque, tendo chegado a uma grande praça, viu nela atormentar os santos mártires, que eram em número de vinte. Uns estavam pendurados de cabeça para baixo, em cima de uma fogueira acesa; outros estendidos sobre quatro paus e horrivelmente despedaçados; estes esquartejados, aqueles encravados, serrados, empalados, açoitados, quase expirando à violência dos golpes e tão cruelmente atormentados que os circunstantes, ainda que na maior parte pagãos, estavam horrorizados.

Aceso Bonifácio, à vista deste espetáculo, num novo desejo do martírio e animado de maior alento, cheio de confiança na misericórdia daquele Senhor que lhe dava tanto espírito, rompe pela multidão, aproxima-se dos santos mártires, abraça-os, beija ternamente suas feridas e grita com esforço fervoroso: «Grande é o Deus dos cristãos; poderoso é o Deus a quem adoram estes santos mártires e por cuja glória têm a ventura de derramar seu sangue. Servos de Deus, heróis cristãos, eu vos suplico que rogueis a Jesus Cristo por mim e me consigais a graça, ainda que sou tão grande pecador, de que tenha parte em vossos combates e em vosso triunfo.» Arrojando-se depois aos pés dos generosos confessores, beijava suas cadeias e, levantando a voz, dizia-lhes: «Bom ânimo, mártires de Jesus Cristo; combatei por aquele que combate convosco; confundi todo o inferno com vossa fé e com vossa constância; poucos momentos vos restam para padecer; o combate é curto, o prêmio é imenso, é eterno.»

O governador Simplício, que estava presente, tendo advertido o que se passava, deu ordem para que o conduzissem a seu tribunal e perguntou-lhe quem era e que queria dizer aquela espécie de entusiasmo. «Eu sou cristão, respondeu Bonifácio com tom intrépido e firme, e invejo aos bem-aventurados mártires a ventura que têm de derramar seu sangue por um Deus que, feito homem para redimir-nos, deu primeiro seu sangue e sua vida por nós.» Admirado o governador daquela intrepidez, perguntou-lhe: «Como te chamas?» «Já to disse, respondeu o santo: eu sou cristão; mas, se queres saber meu nome vulgar, chamo-me Bonifácio.» «Muito ousado és, replicou o governador, pois vens insultar-me ao pé de meu tribunal e à vista dos suplícios. Ali tens um altar, para que aqueles de tua religião que quiserem livrar-se deles sacrifiquem aos deuses: sacrifica tu ao instante ao grande Júpiter, porque, se não, vou dar ordem para que sejas atormentado de mil maneiras.» «Podes fazer de mim o que quiseres, respondeu o santo; pois já te disse repetidas vezes que sou cristão e não quero oferecer sacrifícios aos infames demônios.» Irritado furiosamente o governador com esta resposta, mandou espancá-lo até que moessem seus ossos; e, fazendo aguçar umas pequenas lascas, ordenou que lhas cravassem entre as unhas. Era a dor viva e aguda, mas o santo a tolerou com um semblante risonho. Julgando Simplício que o insultava com aquela rara serenidade, deu ordem para que lhe lançassem na boca chumbo derretido. Persuadido Bonifácio de que este tormento lhe tiraria o uso da língua, quis preveni-lo para consagrar a Deus o último exercício dela; e, levantando os olhos ao céu, fez esta devota oração:

«Dou-te graças, Senhor meu Jesus Cristo, porque te dignaste aceitar o sacrifício que te fiz de minha vida: vem, Senhor, em socorro de teu servo, perdoa-lhe todas as suas maldades; sejam purgadas com seu sangue e sirva-lhe a morte de penitência. Fortifica-me com tua graça e não permitas que me vençam os tormentos.» Acabada esta oração, voltou-se aos outros mártires e com voz alta disse-lhes: «Eu vos suplico, servos de Jesus Cristo, que rogueis a Deus por mim.» Todos os santos mártires se encomendaram também a suas orações. Enterneceu-se o povo à vista deste espetáculo e Bonifácio começou a clamar a vozes: «Oh, que grande é o Deus dos cristãos! Não há outro Deus; o Deus dos mártires é o único Deus verdadeiro. Jesus Cristo, Filho de Deus, salvai-nos; todos cremos em vós, tende misericórdia de nós.» A este tempo o povo lançou por terra o altar e começou a arrojar pedras contra o governador, que se viu obrigado a retirar-se e a esconder-se até que se apaziguasse a sedição.

O santo foi conduzido ao cárcere e, no dia seguinte, achando-o o juiz tão firme e tão intrépido como no anterior, mandou que o lançassem numa caldeira de pez e azeite fervente. Fez o santo mártir o sinal da cruz sobre ela e, rebentando a caldeira por todas as partes, saíram torrentes de pez derretido que abrasavam os circunstantes. Espantado o governador do poder de Jesus Cristo e temendo outra nova sedição, mandou que lhe cortassem a cabeça. Assim purgou Bonifácio as culpas de sua vida passada, derramando seu sangue por Jesus Cristo. A sua morte, que sucedeu no dia 14 de maio, seguiu-se imediatamente um grande tremor de terra que atemorizou os gentios, e muitos se converteram.

Neste tempo os companheiros e criados de Bonifácio, ignorantes do que havia passado, inquietos e cuidadosos, vendo que depois de dois dias não havia aparecido na pousada, andavam buscando-o por todas as partes; e até alguns se adiantaram a julgar que estaria sem dúvida em alguma casa de jogo ou talvez em outra pior. Como andavam perguntando por um estrangeiro recém-chegado de Roma, de mediano talhe, robusto, de cabelo louro e crespo, com uma capa vermelha, encontraram-se com o irmão do carcereiro, que pelas senhas lhes disse que era sem dúvida um que dois dias antes haviam preso por cristão e lhe haviam cortado a cabeça. «Não nos fareis o favor de mostrar-nos o corpo?», disseram-lhe eles. E ele lhes respondeu: «Não tendes mais que seguir-me, pois ainda o acharemos na arena.»

Apenas o reconheceram, quando, cheios de admiração, de gozo e de arrependimento pelos maus juízos que haviam feito, arrojaram-se a seus pés, desfazendo-se em lágrimas. Então a cabeça do santo mártir, com um prodígio verdadeiramente extraordinário, abriu os olhos e, mirando-os a todos com um lisonjeiro sorriso, encheu-os de compunção e de consolo. Depois de haverem satisfeito sua devoção, pediram ao oficial que lhes permitisse levar o santo corpo; e o conseguiram mediante quinhentos escudos de ouro que lhe deram por ele. Embalsamaram-no e envolveram-no em preciosos panos e, metendo-o numa liteira, voltaram a tomar o caminho de Roma, não cessando de louvar a Deus pelo ditoso fim do santo mártir.

Por este tempo, achando-se Aglaé em oração, ouviu uma voz do céu que lhe disse: «Aquele que antes era criado teu já é irmão nosso; recebe-o como a teu Senhor e coloca-o dignamente, porque singularmente a sua intercessão deverás que Deus te perdoe teus pecados.» Levantou-se prontamente e, saltando seu coração de alegria, rendeu mil graças a Deus pela misericórdia que havia usado com seu servo. Rogou a alguns clérigos que a acompanhassem e saiu a receber as santas relíquias, cantando devotas orações pelo caminho, todos com velas nas mãos e com prevenção de aromas. Apenas haviam andado um quarto de légua quando chegou o corpo do santo mártir. Não se pode explicar a veneração e as lágrimas de gozo com que foi recebido. Enterraram-no num terreno que era possessão de Aglaé e ali mesmo esta fez levantar um magnífico sepulcro e alguns anos depois mandou construir um oratório. Renunciou inteiramente ao mundo, repartiu seus bens entre os pobres, deu liberdade a seus escravos e, não tendo consigo mais que algumas donzelas que a serviam, dispôs que lhe fizessem uma ermida junto à capela do santo mártir, onde viveu ainda treze anos entregue aos mais exemplares exercícios de devoção e morreu santamente, declarando o Senhor a santidade de sua serva com muitos milagres.

Martirológio Romano

A festa de São Bonifácio, mártir, que padeceu em Tarso da Cilícia no tempo dos imperadores Diocleciano e Maximiano; seu corpo foi levado depois a Roma e enterrado na via Latina.

Na França, São Pôncio, mártir, por cuja pregação ou indústria se converteram à fé de Jesus Cristo os dois Filipes Césares; alcançou a palma do martírio no império de Valeriano e Galieno.

Na Síria, São Vítor e Santa Coroa, mártires, no tempo do imperador Antonino. Vítor foi primeiramente atormentado pelo juiz Sebastião com muitos gêneros de suplícios, e todos igualmente horríveis: então a mulher de um soldado chamada Coroa, admirando a constância com que sofria tão cruéis dores, principiou a louvar seu esforço e a chamá-lo bem-aventurado; ao mesmo tempo viu cair duas coroas do céu, uma para Vítor e a outra para ela; e, assegurando isto a todos os circunstantes, foi despedaçada entre duas árvores, e Vítor decapitado.

Na Sardenha, os santos mártires Justo, Justina e Henedina.

Em Roma, São Pascoal, papa, que fez tirar das grutas muitos corpos de santos mártires e colocá-los honoravelmente em várias igrejas.

Em Ferento, na Toscana, São Bonifácio, bispo, o qual, segundo escreve o papa São Gregório, floresceu desde sua infância em santidade e milagres.

Em Nápoles, São Pomponio, bispo.

No Egito, São Pacômio, abade, que fundou neste país um grande número de mosteiros e escreveu para seus monges a regra que lhe havia ditado um anjo.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue.

Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui beati Bonifacii martyris tui solemnia colimus, ejus apud te intercessionibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Concedei-nos, ó Deus onipotente, que os que celebramos a festividade de vosso bem-aventurado mártir Bonifácio sejamos ajudados com sua intercessão. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da Sabedoria, e a mesma que a do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Nota

«O livro da Sabedoria é sublime e persuasivo em muitos lugares. Inspira um profundo respeito às coisas de Deus e grande desprezo de tudo o que parece mais estimável no mundo. Faz uma pintura tão viva do espanto e do desespero dos maus quando se virem no tribunal de Deus que talvez não haja em toda a Escritura coisa mais capaz de fazer uma terrível impressão nos corações.»

Reflexões

Que néscios fomos! Que insensatos!, dizem na hora da morte os mundanos, os dissolutos, os carnais, os ímpios. Isto se chama conhecer muito tarde seus extravios; e de que servirá então esse conhecimento? Que efeitos produz essa confissão? Turbações, arrependimentos pungentes, mas estéreis, um despeito que dista pouco da raiva e um desespero que é seguido de uma infelicidade eterna. O que voluntariamente quis manter-se na ilusão e no erro, o que quis ser insensato na vida, faz-se prudente e discreto na hora da morte; mas discrição muda, ineficaz; discrição puramente especulativa, que chega já muito tarde; discrição que descobre o erro sem remédio, porque já não é tempo. Esta discrição também a têm os demônios e os condenados no inferno, do mesmo modo que têm aquela fé que os espanta, que lhes descobre sua passada necedade, que os faz estremecer, mas não os converte.

Verdadeiramente causa grande compaixão ver aquela néscia segurança e até aquela complacência com que os homens se extraviam. Por pouco que a vontade e a razão estejam de acordo em algum ponto, já não se admite nem a mais leve suspeita de erro; a maior ilusão julga-se pela mais constante verdade e até muitas vezes por primeiro princípio na filosofia do mundo. Daqui nasce aquela licença de costumes, na verdade civilizada e cortês, mas cuja corrupção causa tanto maior estrago quanto parece menor sua malícia, não causando espanto nem sequer novidade.

Não se fala aqui daquelas grosseiras desordens, daquelas dissoluções que sempre se olham com horror, que condenam todos os homens de bem; fala-se daqueles vícios domesticados, daquelas paixões civilizadas que o amor-próprio achou meio de fazer reinar pacificamente até entre gentes que fazem profissão de devotas. A paixão dominante, esse vício favorecido de cada um, logra de ordinário esta sorte. Já fatigue, já atormente, já consuma o corpo e já desgaste o espírito, não se a inquieta; como seu domínio é tão doce, sempre é tranquilo; escusam-se e até se autorizam seus mesmos excessos. Nada mais pasmoso que os sistemas de bondade, de honradez e até de virtude que cada um forja em favor da ilusão. Sempre cobiçosos de bens, sempre mais e mais afanados por acumulá-los, sempre escravos de uma insaciável avareza, tudo se sacrifica ao interesse: tranquilidade, amigos, consciência, tudo se imola a este ídolo. Se a religião, se a razão, se a consciência gritam que é impiedade, que é injustiça, não se lhes dá ouvidos: porque no tribunal que favorece a paixão estão corrompidas todas as testemunhas. Quando o amor-próprio quer, por assim dizer, elevar ao trono a ambição, a avareza ou alguma outra daquelas paixões a que é mais propensa a inclinação do coração humano, tem grande cuidado de ganhar primeiro a razão; uma vez logrado seu voto, não somente tudo cede, mas tudo concorre a fazer seu reinado tranquilo. Já não se pensa em descobrir sua tirania, mas em amar sua opressão e sua dureza. Esta é a grande obra daquelas ilusões, que o são mais do coração que do entendimento. O desvario chega até uma espécie de insensatez. Faça-se a pintura mais viva e mais natural da paixão dominante ou do vício mais favorecido de cada um; represente-se com as cores mais expressivas; todos são muito engenhosos para aplicá-la a outros, e ninguém há que reconheça nela seu retrato. Não se pensa mais que em ganhos; não se fala mais que de negócios; não se emprega o tempo mais que em expedientes; toda a vida se passa num trabalho duro e penoso que a ilusão chama governo, previsão e prudência. Um sucesso feliz, mas pequeno, ainda que nunca corresponda à esperança, aviva todos os desejos e não apaga nenhum. Em meio de uma disposição tão pouco cristã vive-se sem remorsos, porque o coração e o entendimento estão acordes. A preocupação fecha a porta a todas as reflexões; com que nada pode dissipar aquela névoa. Uma vez que a consciência é muda, já não se dão ouvidos aos conselhos salutares nem às mais fortes inspirações: nem sequer se adverte o perigo quando se vive no erro. Logo que Sansão se viu escravo, perdeu a força e os olhos; imagem viva de nossas ilusões. Nos insensati. A que coisas chamaremos loucura, se não o é a falsa segurança de muitíssimas pessoas? Na hora da morte desvanecem-se todas as ilusões; então se vê, pensa-se, discorre-se com acerto; mas para quê? Para inferir que tudo se perdeu: Ergo erravimus. Sinceridade cheia de desespero.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 15 de São João, e o mesmo que o do dia 7.

João 15,1-7

Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.

Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito.

Meditação

Da vida estéril em boas obras

Primeiro ponto

Considera quanto tem feito Deus por nossa salvação; quanto tem trabalhado até agora para que déssemos fruto; com que bondade nos tem estreitado, solicitado e oferecido mil meios para santificar-nos.

Traze à memória aquela parábola, por uma parte tão instrutiva e por outra tão eficaz, de que se valeu o Salvador quando disse que, tendo ido o pai de família a recolher o fruto de uma figueira que havia plantado numa vinha e achado que nenhum havia dado, disse ao guarda: Já vês que faz três anos que venho buscar o fruto desta figueira e em todos os três não deu fruto algum; corta-a, pois, que não é razão que ocupe inutilmente a terra. O guarda lhe respondeu: Senhor, tende a bem permitir que se a deixe um ano mais; eu a cultivarei e, se o fruto não corresponder a meu cultivo, então se poderá cortar.

Nós éramos no mundo não somente árvores estéreis, mas dessecadas e carcomidas com o pecado original. Transplantou-nos Deus, por assim dizer, no campo fértil de sua Igreja, por um efeito particular de sua misericórdia, preferindo-nos a tantos outros; ou, por graça ainda muito mais especial, transplantou-nos no campo da religião, se temos a ventura de haver abraçado o estado religioso.

Fizemos alguma vez digna reflexão sobre a vantagem que logramos em haver sido transplantados numa terra tão santa, tão cultivada com os trabalhos e tão regada com o suor e com o sangue de um homem Deus? Esta é aquela terra que em todos os tempos tem produzido aqueles ilustres heróis do cristianismo e que todos os dias está produzindo tão grandes santos de todas as idades, de todos os sexos e de toda sorte de estados. Essas grandes almas, com a mesma cultura, isto é, com os mesmos auxílios que nós logramos, deram e estão dando cada dia frutos dignos da vida eterna.

Não tiveram outro Evangelho nem outros sacramentos; os auxílios em todos os tempos têm sido abundantes. Só tiveram cuidado de viver segundo as máximas de Jesus Cristo, de aproveitar-se do frequente uso dos sacramentos, de cumprir exatamente as obrigações de seu estado e de corresponder com fidelidade à graça.

Se temos a ventura de viver no estado religioso, olhemos aos grandes santos que nos precederam como originais ou modelos que devemos imitar. Não tiveram outras regras que as nossas; só foram mais fiéis em observá-las e só com observá-las se fizeram santos. Fora isso, nós logramos uma vantagem que não lograram eles, e é o estímulo de seus bons exemplos. Eles passaram adiante e nos ensinaram que coisa tão doce e tão segura é seguir-lhes. Nós mesmos confessamos que foram verdadeiramente discretos e verdadeiramente ditosos por haver vivido como viveram; seremos nós prudentes e poderemos racionalmente esperar que seremos felizes vivendo como vivemos? Meu Deus, que manancial este de reflexões, de arrependimento e talvez também de um justo sobressalto, considerando minhas ingratidões, minha covardia e minhas infidelidades passadas! E que deverei esperar eu se não produzem outro fruto estas reflexões!

Segundo ponto

Considera que não recebemos de Deus somente os benefícios ordinários e comuns: cada um encontra dentro de si mesmo grandes motivos para confundir-se à vista das singulares misericórdias do Senhor e de sua própria ingratidão. Tragamos à memória todos os cuidados com que Deus procurou cultivar-nos, se pode dizer-se assim, a fim de que déssemos mais fruto.

Que providência mais amorosa desde o mesmo berço! Que série mais continuada de auxílios e de meios poderosos por todo o curso de nossa vida! Quantos bons pensamentos, quantas luzes espirituais desde que amanheceu em nós o uso da razão! Poderemos contar o número de todas as graças que Deus nos tem dispensado desde que estamos no mundo? Quantas vezes nos tem sustentado com o pão dos anjos, isto é, com sua própria carne e com seu preciosíssimo sangue! Quantas nos tem falado no interior do coração com secretas inspirações! Quantas luzes sobrenaturais, quantas solicitações amorosas, quantos fortes impulsos, quantas graças, quantos auxílios naquelas comunhões, naquele sermão, naquelas enfermidades, na notícia daquela morte, à vista daquele acidente, naquela conversação, nesta mesma leitura! Quantos avisos, quantos bons exemplos e quantos outros inumeráveis favores de que nos tem cumulado Deus!

Certamente não eram mister tantos meios para fazer um grande santo. E quantos santos haverá no céu que não tiveram tantos? Com tudo isso deram copiosos frutos de santidade; aproveitaram bem seus talentos e sua vida foi fértil em boas obras. Nem o falso brilho das grandezas humanas nem o contágio dos maus exemplos, nada foi bastante para alterar sua constância. Trabalharam eficazmente no negócio de sua salvação, correspondendo à graça; e, cumulados de méritos, gozam no presente da eterna bem-aventurança, justa recompensa de sua fidelidade. Quanto deve confundir os cristãos covardes e os religiosos tíbios o exemplo só de São Bonifácio!

Considera seriamente e sem lisonjear-te se, tendo recebido os mesmos auxílios que estes santos, tem sido tua vida fecunda em boas obras como a sua e se o sangue de Jesus Cristo, que te regou como a eles, produziu em ti copiosos frutos. Não nos escusemos com a má qualidade do terreno; de si tudo é ingrato e não produz mais que abrolhos e espinhos; para cultivá-lo é mister continuação e aplicação ao trabalho.

Ó Deus meu, e quanta verdade é que eu sou aquele sarmento que somente serve para ser lançado ao fogo! Que misericórdia, que bondade a de haver-me sofrido tanto tempo! Oh, e que sensível impressão faz em mim vossa paciência! Não vos canseis, Senhor, de esperar-me nem de assistir-me com vossa graça; desde este instante me rendo e, mediante vós, nenhuma coisa será capaz de fazer frustrar minha conversão.

Jaculatórias

Tempus faciendi, Domine: dissipaverunt legem tuam. Sl 118.

Que tempo mais oportuno, Senhor, para produzir frutos e deixar de ser estéril que este tempo em que tão mal se observam vossos mandamentos?

Benedictus es, Domine: doce me justificationes tuas. Sl 118.

Bendito sejais, Senhor, por haver-me sofrido tanto tempo. Agora só desejo que me deis a entender vossa vontade e vos suplico que me concedais graça para obedecê-la.

Propósitos

1. Que importa que estejamos arraigados em Jesus Cristo por meio da fé? Todo rebento infrutuoso se corta e se lança por terra: Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum [^1]. É preciso produzir mais que flores e folhas; não basta isto, é mister que os frutos cheguem a amadurecer. Tens fé; mas a fé sem obras de que serve? Estas são as que se chamam frutos. Negociaste ao dobro com os talentos que recebeste? Levaste frutos dignos de penitência? São teus dias verdadeiramente cheios? Foste prevenido com mil bênçãos; socorreu-te Deus com grandes auxílios; recebeste de sua liberalidade singulares graças: mas que fruto produziu tudo isto? Que reforma de costumes? Que aumento de fervor? Que ternura de devoção? Lembra-te de que foi castigado aquele servo que não negociou com o talento, sem valer-lhe o havê-lo conservado intacto. Uma vida infrutuosa e inútil é um motivo de condenação.

2. Há frutos de diferentes espécies e há várias qualidades nestes frutos. Uns sempre estão verdes e jamais amadurecem; outros são ásperos e de gosto desabrido; outros estão roídos ou carcomidos; e alguns há que não têm mais que uma linda cor, uma bela aparência. Tem presente que as obras de maior edificação se corrompem muitas vezes por um motivo bastardo. O secreto orgulho costuma ser um verme que rói a maior parte das boas obras. As paixões são engenhosas e sabem disfarçar-se com muita arte. Costuma-se ter por zelo o que muitas vezes não é mais que viveza de gênio ou uma atividade natural em que tem muita parte a vaidade, ainda que pareça servir de principal móvel o pretexto da glória de Deus e da salvação das almas. É mister que nossos frutos sejam da estação para estar maduros, quero dizer, que as virtudes que praticamos sejam próprias de nosso estado. Uma mulher casada e mãe de família que todo o dia quisesse estar na igreja desagradaria muito a Deus, ao mesmo tempo que lhe agrada muito uma religiosa que passa nela a maior parte da vida. Considera bem de que qualidade são as boas obras que praticas, quais os motivos e quais os frutos. Não te fazem tuas devoções melancólico e intratável? Pessoas há que nunca se mostram de pior humor que quando estiveram longas horas na igreja. E quantas há que só trabalham por bem parecer ao mundo! Sua vida é laboriosa, mas infrutuosa para a eternidade. És tu deste número?

[^1]: Jo 15,2. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado.

Dia 15 — Santo Isidro, Lavrador

Santo Isidro, que por sua condição foi um pobre lavrador e por sua eminente santidade o elegeu por padroeiro a corte de Madri, sendo protetor de toda a Espanha, nasceu perto do fim do século undécimo. Seu nascimento foi em Madri, de pais pobres, mas temerosos de Deus, os quais puseram ao menino o nome de Isidro ou Isidoro, pela devoção que tinham a Santo Isidoro, arcebispo de Sevilha. A humildade de sua família nos ocultou o conhecimento das particularidades de sua meninice: tudo o que sabemos dela é que, quase desde o berço, foi prevenido com as mais doces bênçãos do Senhor e tão inclinado desde logo à virtude que jamais perdeu o candor da primeira inocência.

Ensinado pelo Espírito Santo ainda mais que pelos homens, formou tão elevado e tão claro conceito da santidade de nossa religião, tomou tal gosto a suas verdades e praticou todas as suas máximas com tanta exatidão que sua vida foi modelo de perfeição cristã para toda classe de estados, e sua virtude na condição humilde de lavrador admirou a vila de Madri.

Tendo-se casado com uma virtuosa donzela que se chamava Maria, inspirou-lhe desde logo sua mesma devoção e suas piedosas máximas; e fez esta tantos progressos na virtude que também é venerada como santa. O único filho que tiveram por fruto do matrimônio imitou a piedade de seus santos pais, que lhe deixaram por herança a posse de seus admiráveis exemplos.

Reconhecendo Santo Isidro as virtuosas inclinações de sua santa mulher, propôs-lhe que daí em diante haviam de viver como irmão e irmã; obrigaram-se a isso com voto e desde então foram cada dia mais abundantes os favores que receberam do céu aqueles dois castos esposos.

Como se viu obrigado a manter-se a si e a sua curta família com o trabalho de suas mãos, entrou a servir a um vizinho de Madri chamado João de Vargas, obrigando-se a cultivar-lhe as terras mediante os pactos e o salário em que se concertaram. A nova obrigação não o privou de empregar como antes o tempo que tinha destinado para suas diárias devoções. Madrugava muito e, antes de ir trabalhar, visitava algumas igrejas e particularmente a de Nossa Senhora de Atocha, onde ouvia missa cada dia e fazia com fervor suas acostumadas orações.

Não faltaram muitos que censuraram sua devoção. Como estava assalariado, houve alguns que o acusaram a seu amo de que, em lugar de ir ao campo muito de manhã, como era sua obrigação, andava visitando igrejas, deixando a terra sem cultivo; e de que assim estava mantendo um hipócrita e vadio. Examinou João de Vargas o que lhe diziam e, achando ser certo que seu criado ia todos os dias fazer oração a muitas igrejas, persuadiu-se de que suas terras não podiam deixar de padecer detrimento por uma devoção que tirava ao trabalho as melhores horas do dia. Tendo por seguro o surpreendê-lo, foi uma manhã ao campo cheio de cólera; mas ficou admirado quando a bastante distância descobriu dois pares de bois extraordinariamente brancos, jungidos a dois arados, que estavam arando aos dois lados de seu criado. A ânsia de saber o que era fê-lo acelerar o passo; mas, logo que se aproximou, desapareceram os bois e os arados. Já se lhe havia temperado a cólera com o que havia visto; mas, crescendo o desejo de saber o que era, saudou seu bom criado com muito carinho e disse-lhe com o maior agrado: «Isidro, dize-me com ingenuidade: quem eram os dois que estavam arando contigo e desapareceram logo que eu me aproximei?» «Eu, Senhor, respondeu o santo, não sei que me ajude outro que Deus, a quem invoco quando me ponho a trabalhar e a quem não perco de vista em todo o dia.» Compreendeu então Vargas o que significava a visão; e, conhecendo também a santidade de seu criado, exortou-o a que prosseguisse em suas diárias devoções, e mais quando reconheceu que em todo o termo não havia terras melhor lavradas que as suas nem que prometessem colheita mais abundante.

Havia recebido Isidro um dom de oração tão elevado que sua oração era uma contínua contemplação. Estando um dia na igreja da Madalena, foram dizer-lhe que acudisse prontamente a socorrer seu jumentinho, porque o ia seguindo um lobo: prosseguiu tranquilamente em sua oração e, saindo depois da igreja, achou o jumento pastando no prado e o lobo morto a seus pés.

A devoção que professava à santíssima Virgem parecia haver-se antecipado ao uso da razão; a Ave-Maria era sua oração predileta; nunca falava da Mãe de Deus senão com entusiasmo e em termos que explicavam bem o terno e o aceso de seu amor.

Sua caridade para com os pobres carecia de limites, tendo-se por um milagre as muitas esmolas que dava; e com efeito fez Deus muitos prodígios para acreditar sua liberalidade e sua confiança. Tendo distribuído um dia aos pobres tudo o que tinha em casa, chegou depois um a quem o coração de Isidro não pôde resolver-se a negar uma esmola. Buscou-a sua santa mulher com a maior diligência e, não a tendo achado, declarou a seu marido que era impossível socorrer aquele pobre. «Não tens confiança, disse-lhe o santo; anda, volta a buscar com mais fé e acharás que dar.» O sucesso acreditou a profecia, porque de repente se achou a casa cheia de uma milagrosa abundância. Acudiu um grande número de pobres, e a santa mulher conheceu a virtude que tem a caridade para fazer eficaz a confiança.

Não só autorizava Deus a caridade de Isidro com os pobres, mas fazia milagres para acreditar sua compaixão com os animais. Indo um dia moer trigo e estando o campo coberto de neve, reparou numa árvore grande multidão de pássaros que estavam morrendo de fome; compadeceu-se deles e, apartando a neve com suas mãos, descobriu um bom pedaço de terra e lançou nela uma grande porção de trigo, dizendo com sua acostumada singeleza e apacibilidade: «Passarinhos, comei, que para todos dá Deus abundantemente.» Um amigo seu que o acompanhava zombou de sua simplicidade e teve-o por um tolo; mas saiu logo de seu erro quando, chegados ao moinho, viu que os sacos de Isidro estavam mais cheios que antes de os haver esvaziado; e o mesmo maligno censor foi depois o pregoeiro desta maravilha.

A boa economia com que governava sua casa, junto com a frugalidade e temperança com que vivia, não só o puseram em estado de não padecer necessidade, mas lhe deram com que fazer esmola aos pobres todos os dias. Nunca deixou de socorrê-los por medo de que lhe faltasse; e, tendo inspirado a sua mulher a mesma confiança em Deus, o mesmo amor aos pobres e o mesmo desapego dos bens e conveniências da vida, fê-la companheira de suas boas obras e perfeita imitadora de suas heroicas virtudes.

Assim vivia Isidro naquela feliz obscuridade, desconhecido dos grandes do mundo, confundido com os pobres lavradores e contado no número dos que se chamam pouco favorecidos da fortuna, quando quis Deus recompensar a inocência, a devoção e a caridade de seu servo e confundir o fausto e o falso resplendor das grandezas humanas com as honras que lhe tinha prevenidas para depois de sua morte.

Sentindo-se acometido de uma grave enfermidade, conheceu antecipadamente o ditoso dia em que Deus queria terminar a carreira de seus trabalhos. Preparou-se com um novo fervor para aquela última hora; seu semblante sempre apacível e risonho, sua devoção mais terna que nunca, sua afabilidade, sua doçura e sua paciência davam novo lustre a sua santidade. Recebeu os sacramentos com tanta devoção que admirou e fez derramar lágrimas de ternura a todos os que o assistiram na última agonia; enfim, abrasado do amor de Deus, cheio de virtudes e cumulado de merecimentos, morreu no dia 15 de maio do ano 1130, sendo de idade de uns cinquenta e cinco anos, como querem uns, ou de sessenta, como afirmam outros.

Logo que expirou, manifestou Deus a santidade de seu servo com grande número de milagres que fizeram glorioso e célebre seu sepulcro por toda a Espanha. Com tudo isso, por espaço de quarenta anos esteve enterrado o santo corpo sem distinção alguma no cemitério da paróquia de Santo André de Madri, até que, crescendo cada dia o número dos que iam implorar sua intercessão, quis Deus glorificá-lo, tirando-o daquela humilde sepultura e fazendo-o depois glorioso por toda a monarquia.

Apareceu em sonhos Santo Isidro a um conhecido seu e disse-lhe que procurasse fazer tirar seu corpo do cemitério de Santo André para que fosse colocado em lugar mais decente dentro da mesma igreja. Tendo-se descuidado este em fazê-lo, ou por timidez ou por desconfiança, ao ponto foi castigado com uma grave enfermidade de que não sarou até o mesmo dia em que se fez a trasladação do santo corpo. Apareceu depois o santo a uma virtuosa senhora, e esta foi mais obediente. Deu conta ao clero e à autoridade civil; fez-se uma procissão ao cemitério e, ao primeiro golpe de enxadão, tocaram-se por si mesmos os sinos de Santo André e não cessaram até que se concluiu a cerimônia. A este milagre, de que foi testemunha toda a vila, seguiu-se a vista de outro não menos admirável, que subsiste ainda hoje. Tendo estado o santo corpo enterrado no cemitério por espaço de quarenta anos, achou-se tão inteiro e tão fresco como se estivesse vivo. Exalava uma suavíssima fragrância que se deixou perceber de todos os assistentes, os quais não puderam reprimir as lágrimas de ternura e de devoção. Envolveu-se o santo corpo em preciosos panos e, encerrado numa caixa nova, foi solenemente trasladado à igreja de Santo André, onde depois de mais de 580 anos se conserva tão flexível, tão inteiro e com a cor tão natural como no mesmo dia em que se descobriu esta preciosa relíquia.

O tempo que decorreu desde aquela trasladação até agora tem sido uma contínua série de milagres que tem obrado o Senhor por intercessão de Santo Isidro; o que obrigou o papa Paulo V, depois das informações e solenidades acostumadas, a publicar a bula de sua beatificação no ano de 1619, permitindo que se celebrasse todos os anos a festa do santo nos domínios do rei da Espanha Filipe III, cujo zelo em ativar esta beatificação foi bem logo recompensado. Voltando de Lisboa, caiu tão perigosamente enfermo em Casarrubios del Monte que os médicos chegaram a desconfiar de sua vida. Experimentando-se inúteis todos os remédios, recorreu-se à intercessão de Santo Isidro lavrador. Estava-se celebrando a missa em honra do santo na igreja de Santo André, com assistência de todo o clero de Madri, quando chegou um correio com a triste notícia de que o rei estava sem esperanças de vida, perdido já de todo o conhecimento. Foi geral a consternação; mas a confiança no santo moderou as lágrimas, sobretudo quando se divulgou na vila que, a instância dos magistrados, se havia de levar a caixa do santo corpo ao quarto do rei enfermo.

Fez-se esta cerimônia eclesiástica com a maior pompa e solenidade, tanto que mais parecia triunfo que procissão. Colocou-se a caixa sobre uma espécie de carro triunfal, magnificamente adornado; ia a cavalo toda a nobreza e todo o clero, com tochas acesas nas mãos; seguia-se uma prodigiosa multidão de coches e carruagens com muitos coros de música e um imenso povo que se aumentava continuamente. Meia légua antes de chegar à casa real incorporaram-se mais de seis mil pessoas, entre eclesiásticos, religiosos e seculares, que haviam acudido processionalmente dos povos circunvizinhos. O príncipe herdeiro saiu a receber a santa relíquia com toda a corte até a entrada do parque e a acompanhou até o quarto do rei seu pai, onde estava toda a casa real. A caixa, conduzida em ombros dos quatro eclesiásticos mais autorizados da igreja de Madri, colocou-se numa espécie de trono debaixo de um magnífico dossel. O rei, que milagrosamente havia ficado livre de febre desde que a caixa saiu da igreja de Santo André, achou-se inteiramente curado logo que entrou em seu quarto a relíquia. Restituiu-se esta a Madri com igual triunfo; acompanhavam-na mais de seis mil pessoas a cavalo com tochas nas mãos, e entrou na vila entre o estrondo da artilharia e o repique geral de sinos. A nenhum monarca se tributou jamais tanta honra nem se fez recebimento tão solene como àquele pobre lavrador: tanto se faz respeitar de todos a santidade. No ano seguinte colocou-se o santo corpo em outra caixa mais suntuosa, de prata, que custou mais de dezesseis mil pesos de ouro; e todo o ano se passou na corte de Madri em festas públicas, com extraordinária magnificência, tanto no adorno das ruas como no dos templos. Finalmente, o papa Gregório XV, a instâncias do rei Filipe IV e para satisfazer os vivos desejos de toda a Espanha, procedeu solenemente a sua canonização no dia 22 de março do ano de 1622; e não se pode explicar a alegria e a magnificência dos povos em celebrar a festa deste santo padroeiro da vila e corte de Madri e protetor especial de todo o reino.

Missa (oração)

A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui nos beati Isidori confessoris tui annua solemnitate lætificas; concede propitius, ut cujus natalitia colimus, etiam actiones imitemur. Per Dominum nostrum.

Português: Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a festividade do bem-aventurado Isidro, vosso fiel confessor, dai-nos graça para que, celebrando a nova vida que recebeu no céu, imitemos as ações que executou na terra. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 31 da Sabedoria (o livro é o Eclesiástico), e a mesma do dia 12.

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Nota

«Jesus, neto de Jesus, filho de Sirac, autor do Eclesiástico, traduziu este livro do hebraico ao grego no tempo de Ptolomeu Evérgetes. No que toca à tradução latina, não se sabe, falando a rigor, qual é seu autor nem o tempo em que se fez. Sabe-se contudo que é muito antiga e que foi feita nos primeiros séculos da Igreja, pois a citam os primeiros padres na mesma conformidade em que a vemos hoje.»

Reflexões

Parece paradoxo, e é uma verdade inegável, que a condição dos ricos não é a mais invejável nem a mais feliz. Sem falar dos cuidados, dos pesares, dos sobressaltos que trazem consigo as riquezas, quantos estorvos, quantos tropeços se atravessam com elas no caminho da salvação?

Logra-se um emprego, um título, uma renda que nos distingue do comum do povo; raras vezes resulta em favor da virtude esta distinção. Levanta-nos do pó uma rica herança, um bom sucesso; ao instante nos esquecemos do que fomos. O amor-próprio sempre faz fortuna com a pessoa. Veem-se raras vezes que o orgulho, a delicadeza e a diversão se separem da prosperidade. Parece que o regalo, a indevoção e a ociosidade são hoje em dia as melhores provas de nobreza, singularmente nas mulheres do mundo. O abuso é intolerável, não se pode negar: mas deixa por isso de ser menos autorizado pela multidão? Oh, e com quanta razão tem o sábio por uma espécie de prodígio um homem que conserva sua inocência em meio do esplendor e da abundância! Desenganemo-nos: tudo é de temer quando tudo nos lisonjeia.

Na prosperidade do mundo tudo é tentação, tudo perigo. A autoridade disfarça o delito, a suntuosidade o atrai, a adulação o domestica e a abundância o sustenta. Em meio desta região de gostos e de prazeres, poder-se-á prudentemente esperar uma pronta conversão para a dor e para a penitência? É mister que um homem rico e pecador deixe de viver como rico se há de viver como penitente. E acham-se hoje em dia muitas conversões destas? Segundo o espírito do Evangelho, quanto mais rico é um cristão, mais mortificado deve ser; isto é, quanto maior é sua abundância e mais facilidade tem de lograr todos os seus gostos, maior deve ser seu esmero em cercear as conveniências da vida. O pobre não tem tantos sacrifícios que fazer; mas o rico não pode ser discípulo de Jesus Cristo senão com esta precisa condição. Será esta doutrina do gosto de muitos? Mas deixará por isso de ser doutrina de Jesus Cristo? Todas aquelas grandes máximas de renunciação, de despojo ou de mortificação serão porventura unicamente para os pobres, que já por seu mesmo estado se veem despojados destas preciosas superfluidades? E os ricos, a quem principalmente se dirigem estes oráculos, poder-se-á crer que os têm por artigos de fé quando não põem limites a sua cobiça; quando em sua mesa não há delicadeza que os satisfaça, em seus móveis não há magnificência que os contente, em seu séquito e em sua profanidade não há ostentação que de todo os encha? Quem não dirá que a delicadeza, a ociosidade, o regalo, a irreligião e a licença devem crescer em proporção dos bens que se possuem? O certo é que de ordinário não têm outra medida nem outra regra. Væ qui opulenti estis in Sion, et confiditis in monte Samariæ! Ai de vós, os que em Sião lograis a abundância de tudo e por isso colocais toda a vossa confiança no monte de Samaria! Falemos claro: uma vida deliciosa nunca foi vida cristã. Os gostos deste mundo são em parte o caráter dos réprobos. Væ vobis divitibus!, diz o Salvador: Ai de vós, ricos, pois já recebestes vosso prêmio! Coisa estranha! Não há condição no mundo onde haja maiores perigos para a salvação, mais violentas tentações, mais poderosos estorvos; precipícios por todas as partes, novas dificuldades a cada passo e quase a cada passo uma queda; e com tudo isso não há condição na vida onde se esteja com maior tranquilidade e nenhuma mais invejada; de sorte que hoje mais que nunca nos vemos obrigados a dizer: Bem-aventurado aquele que não correu atrás do ouro nem pôs sua confiança no dinheiro, nem nos tesouros, nem nas riquezas. Quem é este, e o louvaremos? Porque verdadeiramente é um prodígio. Prova isto que têm fé e que se salvarão muitos ricos?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo que o do dia 12.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Que frutos espera Deus de nós

Primeiro ponto

Considera que por frutos que espera Deus de nós não se entendem certas devoções secas e estéreis, certas exterioridades de virtude que de ordinário só servem para ter entretidas as pessoas imperfeitas, mantendo-as numa vida tíbia, na qual, em favor daqueles aparentes sinais de piedade, vivem cheias de grosseiras imperfeições e morrem muitas vezes impenitentes. As virtudes de perspectiva desta espécie de gentes, quando muito, são folhagem; isto é, umas belas aparências que deslumbram os olhos dos homens e a ninguém enganam mais que aos mesmos que as representam. Quão fácil é equivocar-se nisto! Quando não se tem mais que uma devoção superficial, julga-se ser efeito da virtude o que somente o é ou da paixão disfarçada ou do gênio ou da educação.

Por frutos dignos de penitência, como os chama São João, ou por frutos do Espírito Santo, segundo a expressão de São Paulo, entendem-se os efeitos de um amor de Deus real e sincero e de uma perfeita caridade com o próximo: entendem-se aqueles frutos que produz uma virtude verdadeiramente sólida, isto é, um sumo horror aos menores pecados, uma insaciável fome da justiça, uma mortificação constante e generosa, uma sinceríssima humildade de coração, uma grande pontualidade no cumprimento das obrigações correspondentes ao estado de cada um; entende-se um aborrecimento verdadeiro de tudo o que aborrece Jesus Cristo, um singular amor de tudo o que ama; entende-se a vitória das paixões, a reformação dos costumes, enfim, uma vida constantemente cristã. Este é o sentido destas palavras: Facite ergo fructus dignos pœnitentiæ: fazei frutos dignos de penitência; isto é, mostrai em todas as vossas obras e em todo o vosso porte que estais verdadeiramente convertidos.

Considera agora se levaste até aqui muitos destes frutos. Os dias e os anos passam rapidamente; muitos se acham já à vista da sepultura; quantos haverá que não chegarão ao fim deste ano? E que provisão têm feito para a eternidade? O supremo Juiz está já para substanciar o processo. E há quem durma! Há quem se divirta! Há quem pense em tudo menos nisto! Ó meu Deus, e quantas árvores estão já com o machado à raiz para ser cortadas e lançadas ao fogo!

Segundo ponto

Considera com quanta bondade, com quanto cuidado nos tem cultivado Deus. Faz mais de três anos, e talvez mais de dez, que está trabalhando o Senhor para que demos frutos de boas obras. Muitos menos auxílios fizeram o céu encher de grandes santos, e todos eles não bastaram para fazer-me a mim um verdadeiro religioso, nem talvez um bom cristão. Não é por certo culpa da terra em que estou plantado; ela é santa, ela é fecunda, ela dá cento por um; e quantos conheço daqueles mesmos com quem vivo que com os mesmos auxílios que eu recebo produzem copiosos frutos?

Que proveito tirei de tantas missas, de tantas confissões, de tão crescido número de comunhões? Bastava uma só para converter o maior pecador e para elevar uma alma à mais sublime perfeição. Ah, Senhor! Talvez tenha comungado mais de duzentas vezes; talvez tenha celebrado o divino sacrifício mais de mil; e todavia não me emendei de um só defeito. Depois de tanta leitura espiritual, depois de tanta reflexão, depois de tantas devoções, depois de tantos bons exemplos, sou porventura mais humilde, mais caritativo, mais apacível, menos desabrido à minha custa, mais exato, mais observante, mais mortificado? Fiz-me acaso mais religioso e melhor cristão?

Que se fizeram tantas boas máximas de que em outros tempos estava tão imbuído? Havia formado tão nobres projetos de conversão, estava tão desenganado, tão desgostado de todas as vaidades do mundo! Aonde se foi aquela terna devoção, aquela delicadeza de consciência tão requintada? Aonde o fervor dos primeiros anos de minha conversão? Gostava de Deus, causava-me horror o mais mínimo pecado, estremeciam-me as terríveis verdades da religião; e agora nada me faz força. Estas verdades deixaram porventura de sê-lo? Ou são hoje menos terríveis do que eram antes? O pecado deixou de ser pecado ou diminuiu-se sua malícia? E aquele Deus que cada dia me cumula de novos benefícios merece já que o sirva menos ou fez-se menos amável? Ó Deus, e que conta tão terrível tenho de dar de tantos auxílios como tenho malogrado, de tanto tempo como tenho perdido, de tantos talentos que não empreguei bem!

Estas reflexões assustam, estremecem; mas qual será o fruto delas? Enganamos a outros e enganamo-nos a nós mesmos com o ouropel de algumas boas obras passageiras, com uma ostentação de virtude, com alguma ligeira reforma de que fazemos alarde e à qual nos limitamos, confundindo as graças e as inspirações para converter-nos com a mesma conversão. E a isto se reduz todo o zelo que presumimos ter de nossa salvação eterna.

Dignai-vos, Senhor, ilustrar com vossa graça meu entendimento e mover tão eficazmente meu coração à vista da esterilidade de minha vida que comece desde agora a ser árvore menos estéril e a dar frutos dignos de ser apresentados a vós. Fazei por vossa graça que sejam eficazes meus propósitos de amar-vos e servir-vos, não ocupando por mais tempo inutilmente um terreno que até aqui ocupei tão mal.

Jaculatórias

Adhæsit pavimento anima mea: vivifica me secundum verbum tuum. Sl 118.

Dessecado estou à força de minhas misérias; vivificai-me segundo vossa palavra.

Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. Sl 118.

Sim, meu Deus, minha alma já não pensa mais que em reparar as negligências passadas, observando exatamente vossa divina lei o resto de meus dias.

Propósitos

1. Não nos pede Deus frutos de países remotos; somente são de seu gosto, por assim dizer, os que nascem em nosso próprio terreno. Não é mister sair de nossa condição ou de nosso estado, não é mister buscar outro emprego que aquele em que nos colocou a divina Providência; não é mister aguardar a idade mais madura nem a vida mais tranquila; cada dia e cada hora se pode apresentar a Deus um novo fruto: já um ato de caridade que se exerce, já uma mortificação ou uma humilhação que se padece; ora a vitória de uma paixão que se consegue, ora um sacrifício do amor-próprio que se faz. Poucas horas há em que não se possa praticar algum ato de virtude; e quantos atos de paciência se poderão praticar numa hora! Ó meu Deus, e em quão pouco tempo nos faríamos ricos em bens espirituais se soubéssemos aproveitar-nos de tudo! Não desprezes ocasião alguma e faze-te familiar este exercício: não deixes passar hora alguma sem oferecer a Deus algum fruto, ainda que não seja mais que um ato de amor de Deus, que em cada hora se pode e se deve fazer muitas vezes. Grande meio para que tua vida seja abundante em bons frutos e para que teus dias sejam verdadeiramente cheios.

2. Examina bem qual é tua paixão dominante; ela te proporcionará muitas ocasiões para exercitar-te em atos de virtude. Tem previstas suas solicitações, previne seus assaltos, aproveita-te de tudo. Não tens alguma inveja, alguma aversão, alguma antipatia? Não há verme mais roedor deste gênero de frutos espirituais. Olha que Deus faz grande apreço deles; não desestimes seu cultivo. Nunca leias livro algum piedoso sem tirar dele algum fruto; e para isso, ao acabar de ler, determina qual há de ser. Aproveita-te dos bons e até dos maus exemplos; o zelo da própria perfeição tem mil indústrias para servir-se de tudo. Cuida muito de que não sejam infrutuosas as instruções e lições que te dão; e procura ter o consolo de não confessar-te nem comungar jamais sem tirar algum fruto da confissão e comunhão.

São Torquato, Bispo e Mártir

O maior de todos os benefícios que pode receber uma nação da mão do Deus das misericórdias é aquele dom celestial e divino sem o qual é impossível agradar-lhe. A fé é entre todas as graças a primeira na ordem e a mais necessária, indispensável para ser contado entre os filhos de Deus e poder entrar na participação de suas misericórdias. Por esta causa todas as nações e províncias celebram justamente a memória daqueles varões que as enriqueceram com a fé e depositaram nelas as verdades do Evangelho. A Espanha, mais feliz nesta parte que quase todas as nações do mundo, não se cansa de manifestar sua gratidão por um benefício tão assinalado, celebrando a memória dos primeiros padres de sua fé em repetidos dias do ano. Não se contenta com dedicar devotíssimas solenidades ao apóstolo Tiago, a quem venera como a seu primeiro mestre; lembra-se também daqueles grandes discípulos seus que, depois de haver visto seu martírio, vieram consumar a obra que o santo apóstolo havia começado.

O principal entre estes varões apostólicos, e a quem constantemente dão todos os manuscritos antigos o primeiro posto e dignidade, é São Torquato, bispo de Guadix, cuja memória celebra a igreja da Espanha neste dia e de cujos feitos e vida se sabe muito pouco mais do que refere a história dos demais Apostólicos. Segundo ela, São Torquato achava-se em Roma ao mesmo tempo que São Pedro e São Paulo difundiam as luzes do Evangelho naquela capital do mundo. Estava o santo bem instruído em todos os mistérios e doutrina da religião evangélica e era capaz não somente de manifestá-la em suas obras, mas também de submeter a ela com sua pregação e seu zelo as nações deslumbradas ainda com as superstições da gentilidade. Sua adesão aos divinos mistérios, sua fervorosa caridade em socorrer os necessitados, seu zelo ardente pela propagação do Evangelho foram outros tantos motivos que moveram São Pedro e São Paulo a pôr sobre seus ombros a pesada carga do episcopado. Conheceram sem dúvida que do conjunto de virtudes e sabedoria que resplandeciam em Torquato não se podiam esperar senão grandes conversões e muitas conquistas em favor do cristianismo. Ordenaram-no bispo e, recebida sua bênção e o ósculo santo de paz, embarcou-se com seus companheiros, dirigindo o rumo àquela região predileta em que seu santo mestre havia já empregado as primícias de seus suores e trabalhos evangélicos. Ainda que a nau passou pelas costas de Tarragona, que era então o empório que os romanos tinham na Espanha, não teve por conveniente desembarcar naquela cidade; sem dúvida porque, tendo-se publicado a perseguição sangrenta de Nero, considerou que nas grandes cidades, onde habitavam os pretores, haveria maiores obstáculos para semear a primeira semente do Evangelho. Por isso passaram adiante até chegar às costas da Bética, entrando num porto que prudentemente se conjetura ser o de Urci, ou Porto Magno, junto ao sítio que ocupa Almeria atualmente. Desembarcou ali São Torquato com seus companheiros, ardendo seus peitos por começar a grande obra que traziam projetada. Viram os imensos campos que haviam de ser o teatro de sua pregação cobertos de perigos. Consideraram que na Espanha seria mister talvez combater com mais monstros de superstição e idolatria que em outra parte do mundo, porquanto o atrativo de suas riquezas era um convite feito a todas as nações pagãs, que, conduzidas pela avareza, introduziram nela seus vícios e seus erros. Assim se vê que nas moedas da antiga Espanha se encontram os signos não somente da monstruosa religião dos gregos e fenícios, mas também de outra particular e não menos monstruosa em que estava submergido este desgraçado país. Mas, quando a caridade chegou a apoderar-se do coração humano, os maiores perigos não são outra coisa que incitativos para grandes obras. Apenas pôs os pés em terra São Torquato, imediatamente começou a caminhar terra adentro juntamente com seus companheiros, desejoso de encontrar gentes em quem dar feliz princípio a seu grande ministério. Nem o cansaço da navegação, nem o caminhar a pé por lugares escabrosos, nem a desconfiança que é preciso que infunda o ver-se rodeado de terras infiéis e desconhecidas puderam fazer vacilar a constância dos ministros do Evangelho. Muito pouco mais de treze léguas teriam andado quando se lhes apresentou à vista a cidade de Acci, hoje Guadix, na qual determinou São Torquato derramar a primeira semente da fé de Jesus Cristo. Detiveram-se alguns instantes fora da cidade, num sítio que distava dela coisa de um quarto de légua; e, como os ardentes desejos de evangelizar e converter almas para Jesus Cristo não lhes deram lugar para prover-se dos alimentos que traziam na embarcação, foi-lhes necessário enviar alguns que os comprassem na cidade.

Naquele dia celebravam os gentios uma solenissima festa a suas deidades, que segundo o Cerratense eram Júpiter e Mercúrio e segundo outros a deusa Juno; mas, se se há de dar lugar a conjeturas, a festa que em tempos antigos celebrava a Espanha de todos estes santos no dia primeiro de maio prova que neste dia foi seu feliz arribo à cidade de Guadix; e sabe-se por Ovídio que o primeiro dia de maio o tinham dedicado os gentios à festa dos Lares Prestites, númenes que tinham a seu cuidado as casas e domicílios dos gentios. É crível que se achassem na solenidade destas deidades quando chegaram a buscar alimento os enviados por São Torquato: seu aspecto estranho e severo, seu modo de vestir pobre e que denotava distinta profissão; ou, o que é mais certo, o transtorno da razão que havia causado naqueles homens cegos a bebedeira, a gula e a imoderada alegria, que eram os principais ritos com que honravam seus deuses, os tirou de tino e os fez enfurecer contra os santos. Talvez estes, vendo ocasião oportuna de começar a espalhar as luzes do Evangelho e enardecidos com o zelo da honra de Deus, ao ver tributar ao demônio adorações somente devidas ao Fazedor de todas as coisas, explicar-se-iam com veemência contra aqueles ritos profanos. Como quer que seja, Deus, de cuja providência dependem os bons e os maus sucessos, ia preparando um feliz princípio à primeira plantação da fé na Espanha por meio de um assombroso milagre. O povo dos gentios, tumultuosamente conspirado, principiou a maltratar nossos santos e, como estes se dessem pressa a salvar-se com a fuga, a multidão exacerbada começou a persegui-los com ânimo resoluto de tirar-lhes a vida. No caminho que seguiam os perseguidores e perseguidos havia uma ponte magnífica, de tão sólida construção que todos os documentos antigos convêm em que era capaz de resistir à força dos tempos. Entraram nela os santos e passaram-na felizmente; entraram também os perseguidores e, quando toda a ponte estava cheia deles e já julgavam ter na mão os que perseguiam, aquele Deus a cuja vista estremecem as colunas do firmamento fez que, derrocando-se a um tempo os grandes pilares em que estribava a ponte, viesse abaixo com estrépito envolvendo em suas ruínas todos aqueles miseráveis. Com a morte de tantos infelizes foi universal a consternação que se apoderou dos corações de todos os acitanos. Um salutar terror ocupou o lugar que antes ocupava o furor e a ira e, convertendo-se em respeito e veneração o que antes era abominação e desprezo, determinaram enviar mensageiros aos santos para que passassem à cidade. Entre todos os cidadãos distinguiu-se na piedade e nos obséquios uma nobre matrona cujo nome era Lupária, a qual deu benigna acolhida em sua casa àqueles estrangeiros em cujo favor se manifestava o céu tão generoso. Logo que os teve em sua presença, começou a perguntar-lhes por sua pátria, por sua profissão e pelos fins que lhes haviam feito empreender o perigoso caminho e peregrinação daquelas terras. Gozoso São Torquato pelos bons auspícios de sua expedição e vendo quão boa ocasião se lhe oferecia de começar a grande obra da conversão daquelas gentes, deu conta a Lupária do fim de sua vinda, que não era outro que a conversão e felicidade eterna de suas almas. Disse-lhe que eram enviados do mesmo Jesus Cristo; que este era o Filho de Deus vivo, que pela salvação do gênero humano se havia feito homem, havia pregado uma lei de graça e havia sido crucificado para redimir os mortais da escravidão do demônio; que por encargo deste homem Deus vinham pregar o Evangelho e a remissão dos pecados, a qual conseguiria todo aquele que cresse os mistérios que anunciavam e recebesse o batismo. A graça divina difundiu suas luzes no entendimento daquela nobre matrona para que, à simples proposição de tão sublimes verdades, prestasse dócil sua alma para crê-las e gostoso o coração para abraçá-las. Como havia ouvido que a felicidade que anunciavam não se podia obter por outro meio que pelo batismo, solicitou com ânsia o recebê-lo; mas São Torquato, como o maior e mais venerável entre todos, advertiu-lhe que não podiam comprazê-la em seus santos desejos até que estivesse bem instruída nos principais dogmas da religião; e, enquanto recebia esta instrução, significaram-lhe que seria oportuno construir um batistério onde celebrar aqueles ritos sagrados. A docilidade com que a santa mulher recebia todas as instruções daqueles homens celestiais não permitia crer que alegaria escusas nem andaria com dilações na execução do que lhe insinuavam; e com efeito imediatamente ofereceu suas riquezas e sua autoridade para a construção da obra projetada. Concluída esta, e achando-se Lupária com a necessária instrução dos divinos mistérios, recebeu o santo batismo no batistério que ela mesma havia construído, com um simples aparato de cerimônias sagradas que, ainda que poucas e sem ostentação, tinham em si tal caráter de sublimes e divinas que mereceram a veneração e reverência de todos os espectadores.

Nada há no mundo tão poderoso e eficaz para propagar os bons ou maus costumes como o exemplo daquelas pessoas que por sua nobreza, riqueza e autoridade têm grande ascendente sobre o povo. O haver visto que Lupária, mulher rica, poderosa e de família distinguida, havia hospedado em sua casa aqueles estrangeiros e abraçado sua religião por meio do batismo moveu tão poderosamente os cidadãos de Guadix que todos à porfia desejavam imitar Lupária, já tratando com amor e respeito os varões apostólicos, já recebendo suas salutares instruções com gosto e alegria e, o que é mais, abominando os ritos supersticiosos de suas falsas deidades, até chegar a destruir as estátuas e demolir seus templos. Em um destes, diz o leccionário Complutense, ergueram uma muito decente igreja, que dedicaram ao glorioso precursor de Jesus Cristo, São João Batista. Já neste tempo se havia transformado Guadix de colônia de cidadãos romanos em colônia de Jesus Cristo; e assim era pouco o que tinham que fazer tantos obreiros do Evangelho numa cidade em que quase todos os seus habitantes haviam submetido o pescoço a seu jugo. Determinaram, pois, repartir-se por outras cidades onde seus trabalhos pudessem render-lhes sazonados frutos; e para este fim elegeram aquelas, entre todas as da península, que, ou por sua maior cultura ou por gozar de um governo mais pacífico, estavam menos expostas à crueldade dos perseguidores do nome cristão. Tendo-se, pois, convindo na maneira com que haviam de proceder na pregação do Evangelho e tendo-se abraçado caritativamente, cada um empreendeu aquele caminho que lhe sugeriu o Espírito Santo.

Ficou São Torquato, como mais antigo, na cidade de Guadix, regendo aquela primeira cadeira episcopal de nossa Espanha. Os copiosos frutos que haviam produzido estes primeiros ensaios na pregação do Evangelho animariam seu espírito para prosseguir com zelo e atividade os começados trabalhos. Continuamente se ocuparia em instruir os fiéis nos divinos mistérios, ensinando os ignorantes, exortando os débeis, enardecendo os tíbios e cumprindo em tudo os deveres de um bom pastor e pai que assinala São Paulo. Como era tão recente a memória do paganismo e os ministros imperiais contraíam um mérito em impedir a propagação de qualquer doutrina que fosse contrária às superstições da gentilidade, é crível que o santo teria por estes motivos frequentes ocasiões em que exercitar sua resignação e sua paciência. Por desgraça nenhum documento autêntico nos deixaram o tempo, as revoluções e a opressão das nações bárbaras de onde possamos deduzir com certidão as virtudes, obras caritativas, pregação contínua e consideráveis trabalhos que deveram ocupar este grande santo; mas a tradição imemorial nos conservou a memória de um milagre que manifesta a particular assistência com que protegeu o céu sua pregação e autorizou sua doutrina. Este era que, tendo plantado à porta da igreja uma oliveira, produzia todos os anos tão copioso e maravilhoso fruto que, tomando dele os fiéis, tinham um antídoto seguro contra todas as enfermidades. Ainda que comumente se atribui a todos os Apostólicos a plantação desta milagrosa oliveira, a singularidade de florescer repentinamente e dar fruto na véspera do dia em que se celebrava em Guadix a festa de São Torquato dá bastante fundamento para crer que a oliveira foi plantada por ele e que em honra sua principalmente manifestava o céu tão grandes maravilhas. Hoje em dia se conserva junto à ermida de São Torquato uma oliveira que denota uma antiguidade assombrosa; mas, ou seja porque não é a mesma que plantou o santo ou porque não seja igual a fé dos cristãos presentes à dos antigos, o certo é que não produz frutos milagrosos. Como quer que seja, os trabalhos de São Torquato mereciam do céu as demonstrações mais claras de proteção, assim como lhe mereceram a graça de dar testemunho da fé que pregava por meio do martírio. Não se sabem as circunstâncias deste; mas se deve presumir que, tendo sido tão sangrenta e cruel a perseguição de Domiciano e estando em Guadix os ministros imperiais a cujo cargo estava o governo civil, julgariam estes que o meio mais oportuno e eficaz para desarraigar a religião de Jesus Cristo e cumprir o decreto do imperador era tirar a vida à cabeça e bispo daquela igreja, que era São Torquato. Com efeito, o santo cadáver deste prelado é o testemunho mais autêntico que se pode alegar, tanto para provar seu martírio como para deduzir que foi morto a cutiladas. No ano de 1593, com motivo de fazer-se um reconhecimento jurídico de seu santo corpo, existente no mosteiro de Celanova, para enviar à santa igreja de Guadix uma insigne relíquia que solicitou seu digno bispo dom João Afonso Moscoso, observou-se que na cabeça do santo havia um golpe e nele pegado ainda com o mesmo sangue seco um pedaço do lenço da mortalha. Semelhantes testemunhos não permitem duvidar nem do martírio deste santo nem de algumas de suas circunstâncias. Sucedeu este num campo chamado Faceretama, a légua e meia de Guadix o Velho, em cujo sítio se ergueu depois uma ermida com o nome deste santo mártir. Naquelas imediações há umas cavernas sobre as quais se têm visto muitas noites luzes muito claras e resplandecentes. Refere esta singularidade Diego Pérez de Mesa por estas palavras: «Dizem que São Torquato padeceu martírio num campo que está a duas léguas de Guadix, no qual se vê muitas vezes de noite uma muito grande luz que parece chegar ao céu e se vê de longe muito clara, a qual ninguém pôde explicar, ainda que o tenham procurado muitos. É opinião muito admitida nesta terra que aparece esta luz na mesma parte onde padeceu martírio o glorioso santo; e assim a chamam vulgarmente a lumieira de São Torquato.» Tudo isto convence que, se o santo não padeceu martírio neste preciso lugar, ao menos estiveram ali suas relíquias e seu glorioso sepulcro; obrando o céu tão prodigamente maravilhas com os que iam encomendar-se a sua proteção que, segundo o leccionário Complutense, se faziam participantes delas até os mesmos gentios.

Mantiveram-se em Guadix os sagrados despojos de seu primeiro prelado todo o tempo que durou na Espanha a dominação dos reis godos; mas, invadida esta nação pelos mouros, foi necessário trasladar as relíquias a sítio mais seguro. Não consta certamente o tempo em que se fez esta trasladação; mas, tendo sido Abderramão o perseguidor não somente do nome cristão mas também dos corpos e relíquias que havia nas igrejas e que chamavam santos, como diz o mouro Rasis, é crível que no tempo deste rei ímpio, e por volta dos anos de 777, foram trasladadas as relíquias de São Torquato para defendê-las da fúria do perseguidor. O sítio venturoso que mereceu ser enriquecido com tão precioso tesouro foi a igreja chamada de Santa Columba, sita no bispado de Orense, não longe de um rio chamado Limia, a qual igreja dali em diante se chamou Santa Columba de São Torquato. Era este templo antiquíssimo, feito em forma de cruz, em cujos braços estavam construídas duas capelas, e na que está ao lado da epístola foi colocado o corpo de São Torquato, num sepulcro de mármore branco, de estrutura e grandeza correspondente a seu objeto. Este sepulcro conserva-se ainda ali, mesmo depois de haver sido trasladado São Torquato ao mosteiro de Celanova; concorrendo os fiéis com tanta fé e glorificando Deus seu servo com tantas maravilhas que até os pós do sepulcro bebidos pelo que padece fluxo de sangue o sanam maravilhosamente de sua doença, como afirma havê-lo visto Castela.

Muito perto de dois séculos manteve-se em Santa Columba o santo cadáver, até que, tendo São Rosendo edificado o mosteiro de Celanova, quis honrar sua igreja com os sagrados despojos de São Torquato, trasladando-os da primeira igreja que pertencia a suas possessões. No ano de 1174, achando-se em Celanova o cardeal Jacinto, legado de Alexandre III, quis que se colocassem devidamente as relíquias sagradas que possuía aquele mosteiro; e, tendo mandado construir uma formosa capela, fez que aos dois lados de seu altar se levantassem dois sepulcros sobre quatro colunas e neles se depositassem os dois corpos de São Rosendo e São Torquato. Mais de quatrocentos anos se mantiveram as sagradas relíquias neste estado, até que, tendo-se constituído a Espanha num perfeito estado de paz e sentindo justamente a santa igreja de Guadix ver-se privada de seu primeiro prelado e pastor, solicitou do rei Filipe II que se a fizesse participante de alguma porção insigne daquelas relíquias, para ter o consolo de venerar mais de perto o pai de sua fé. Por esta solicitação obtiveram a meia-cana de um braço e um dedo polegar, que recebeu aquela igreja com sumo aparato de solenes e devotas festividades, sendo bispo o senhor dom João Afonso Moscoso. Quando se abriu o sepulcro do santo mártir de Jesus Cristo no ano de 1593, achou-se o corpo envolvido num lenço alvíssimo, tão novo como se naquela hora se houvesse depositado. A carne se havia convertido em cinzas; o coração permanecia inteiro, exalando uma suavíssima fragrância; e o crânio estava envolvido num sudário ensanguentado que denotava a magnitude da ferida com que o santo havia padecido martírio. Fez o abade a separação das relíquias que se enviaram a Guadix, ao Escorial e a Santiago; e o demais que ficou foi depositado numa preciosa arca de prata e colocado na capela-mor em frente ao corpo de São Rosendo, no ano de 1601 [^1], onde um e outro são venerados dos fiéis como titulares e padroeiros.

Neste mesmo dia celebra a igreja da Espanha a festa de Santo Indalécio, de cuja vida nada mais se sabe que o que já fica dito dos demais Apostólicos. Por isso omite-se a molesta repetição de uns mesmos feitos, mormente quando no referido achará a piedade cristã todos os motivos que possa desejar para desafogar-se nas efusões mais fervorosas de devoção e gratidão.

Martirológio Romano

Na Espanha, os santos Torquato, Tesifonte, Segundo, Indalécio, Cecílio, Hesíquio e Eufrásio, os quais, tendo sido ordenados bispos em Roma pelos santos apóstolos, foram enviados a pregar a palavra de Deus na Espanha; e, depois de havê-la anunciado em muitas cidades e submetido ao jugo da fé uma multidão inumerável de povos, morreram em paz em diversos lugares deste reino: a saber, Torquato em Guadix, Tesifonte em Béjar, Segundo em Ávila, Indalécio em Urci, Cecílio em Elvira, Hesíquio em Gibraltar e Eufrásio em Andújar.

Em Évora, em Portugal, São Márcio, mártir.

Na ilha de Quios, a festa de Santo Isidoro, mártir. Ainda se vê na igreja que leva seu nome o poço em que se crê foi lançado e cuja água sara frequentemente os enfermos.

Em Lâmpsaco, no Helesponto, os santos Pedro, André, Paulo e Dionísia, mártires.

Em Fausiana, na Sardenha, São Simplício, bispo, que consumou seu martírio sendo traspassado com uma lança, no tempo do imperador Diocleciano e sob o presidente Bárbaro.

Em Clermont, na Auvérnia, os santos mártires Cássio, Vitorino, Máximo e seus companheiros.

Em Brabante, Santa Dimpna, virgem e mártir, filha de um rei da Irlanda, por cuja ordem foi decapitada pela fé de Jesus Cristo e pela conservação da virgindade.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui nos per beatum Torquatum, martyrem tuum atque pontificem, ad agnitionem tui nominis venire tribuisti: concede propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum.

Português: Ó Deus, que nos concedestes a graça de que viéssemos a conhecer vosso santo nome por meio de vosso bem-aventurado mártir e pontífice Torquato, concedei-nos, misericordioso Senhor, que nos alegremos com a proteção daquele cujo nascimento no céu celebramos reunidos. Por Nosso Senhor.

Epístola

A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Reflexões

Nós, insensatos, julgávamos que sua vida era loucura e seu fim desonrado. Este é o conceito que merecem ao mundo os homens virtuosos, os que, ouvindo as inspirações do Espírito Santo, determinam desprezar as profanas pompas e vaidades, tomar sobre seus ombros a cruz de Jesus Cristo e seguir fielmente seus passos. Os mundanos trocam facilmente os nomes, na proporção em que têm trocadas as ideias. Ao retirado chamam rude e intratável; ao silencioso têm por estúpido; ao que frequenta os sacramentos, por hipócrita; e ao que cumpre todas as obrigações da lei evangélica, por néscio, por imbecil, de juízo e coração minguado. E isto por quê? Porque um homem engolfado nos prazeres do mundo e que olha suas riquezas e seu ventre como sua única deidade é um ateu prático que condena com suas obras todos os ditames da razão e todos os preceitos da religião revelada. Como sua conduta é inteiramente contrária a eles e não pode deixar de amar e aprovar em seu coração esta mesma conduta, é consequente desaprovar todos os exercícios de piedade como contrários e repugnantes aos exercícios mundanos. Por esta causa se ouvem com tanta frequência aquelas cruéis murmurações contra os que, desenganados da vaidade do mundo e arrependidos de seus delitos, abominam para sempre a vida mundana e relaxada e empreendem com constância e fervor outra vida religiosa e devota. Os relaxados olham com riso os piedosos exercícios em que se emprega este cristão arrependido: desaprovam que prefira a moderação e pobreza evangélica à soberba e ao luxo; que queira antes mortificar sua carne com jejuns e cilícios que regalá-la com esplêndidos banquetes; que ache maior delícia em passar as horas chorando os desconcertos de sua vida, prostrado diante do Santíssimo Sacramento num canto de alguma igreja, que em assistir às grandes concorrências e aos espetáculos profanos.

Mas semelhantes juízos e modos de pensar tão próprios da carne e sangue têm em si a recomendação da verdade e da justiça? E deverão causar tal sensação nas almas devotas que as façam envergonhar-se de sua nova conduta e cheguem até retraí-las dos exercícios santos que empreenderam? A divina Verdade, que é Jesus Cristo, dizia a seus discípulos, com uma energia que denotava o desejo de que se gravassem em seu coração, estas notáveis palavras: Sabei, discípulos meus, que o mundo vos aborrece porque não sois de seu partido; se o fôsseis, ele vos amaria como a coisa sua; mas, por quanto pertenceis a Deus e aborreceis as obras mundanas, por isso também o mundo vos aborrece a vós. Mas sirva-vos de consolo o saber que primeiro me aborreceu e perseguiu a mim; e não é razoável que pretenda o discípulo ser mais que seu mestre. Estas palavras da divina Sabedoria encarnada, ao passo que explicam a origem da perseguição contra os bons, servem a estes de grande consolo para não desmaiar nunca no caminho da virtude.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 15 de São João, e o mesmo que o do dia 7.

João 15,1-7

Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis.

Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito.

Meditação

Sobre a perfeição da lei evangélica

Primeiro ponto

Considera que a lei instituída por Jesus Cristo e promulgada pelos varões apostólicos, à qual se te manda arranjar todas as tuas ações, é a lei mais justa que puderam estabelecer jamais os mais sábios legisladores.

Sob qualquer ponto de vista que olhes a lei do Evangelho, acharás que todos os seus preceitos são justos e regrados à razão. Prescreve uma profunda submissão ao Ser supremo, criador de todas as coisas e remunerador das obras segundo seu mérito. A este Ser incompreensível manda que se lhe tribute o culto interior e exterior em sinal de seu supremo domínio. Para este efeito, na mesma lei se dignou o Senhor revelar-nos grande multidão de profundos mistérios que, ao passo que testificam a infinita bondade e grandeza de Deus, confundem e humilham o homem, demonstrando os curtos alcances do entendimento humano. Porque, se Deus não o houvesse revelado, em que imaginação poderia caber o mistério da Trindade, os arcanos da predestinação e, sobretudo, aquele excesso de caridade com que de tal maneira amou Deus ao mundo que fez que seu Filho unigênito tomasse carne mortal para servir de preço pelo mesmo mundo? A este culto e submissão ao Ser supremo junta a lei evangélica os preceitos mais oportunos para conservar os povos na obediência a seus soberanos e na paz mais tranquila entre si mesmos. Manda que se olhem aqueles que estão sentados no trono como uns representantes de Deus na terra; que se venerem suas leis e que se cumpram seus preceitos. A reverência, o respeito, os tributos e quantos auxílios podem ser necessários para conservar o supremo domínio, tudo isto manda dar a lei evangélica aos príncipes e imperadores legítimos; em tanto grau que até o mesmo Jesus Cristo, sendo rei de reis e supremo senhor de todos os impérios, não se desdenhou de pagar o tributo a César sempre que lhe foi exigido. Se se voltam os olhos aos preceitos que conduzem para a tranquilidade das nações e para a felicidade dos homens entre si mesmos, achar-se-á que só o preceito do amor do próximo contém em si as instituições mais oportunas que pode produzir a sã filosofia e os meios mais brandos e seguros que pode achar a política mais refinada. Só com amar-se os homens mutuamente como a si mesmos, cessariam todos os delitos e converter-se-ia a terra numa mansão de paz e de bem-aventurança. O que ama a seu próximo deseja sua felicidade, estima tudo quanto lhe pertence; não lhe invejará o gozo de todos aqueles bens de que o fez dono a divina Providência; jamais abrigará em seu peito o iníquo pensamento de denegrir sua honra, de menoscabar sua fortuna e muito menos de pôr violentas ciladas a sua vida. Por conseguinte, se se guardasse esta lei exatamente, viveriam os homens como irmãos, e sua vida teria já princípios daquela tranquilidade, paz e doçura de que gozam os bem-aventurados.

Tudo isto se percebe com maior claridade comparando a lei evangélica com as que estabeleceram os legisladores profanos e até com a lei que promulgou Moisés por mandado do próprio Deus. Na dos humanos legisladores encontra-se tal monstruosidade de iníquos preceitos que o temor de que cause sua narração escândalo às almas dita prudentemente que se cubram com o véu do silêncio. Basta saber que o homicídio, o adultério, o roubo e outros delitos nada inferiores a estes acharam lugar nos códigos de alguns legisladores. No que toca à lei de Moisés, é bem sabido que o mesmo Jesus Cristo disse que tinha alguns preceitos que somente podia justificar a dureza de coração de um povo carnal. Dirigia-se principalmente a preparar e dispor os homens para a lei evangélica, a qual, ainda que acomodada à debilidade da natureza humana, com tudo isso mira a santificação do espírito com tanta escrupulosidade que não somente proíbe os pecados, mas os pensamentos desonestos e os desejos perigosos. Com quanta razão deves exclamar com o inspirado autor dos Provérbios: Vossos mandamentos, Senhor, são para mim uma tocha, vossa lei uma luz resplandecente e vossas proibições o caminho seguro para conduzir minha vida!

Segundo ponto

Considera que a lei que recebemos dos primeiros padres de nossa fé não somente é justíssima, mas muito suave, muito útil e fáceis de executar seus preceitos.

Se se compara com a lei antiga, desde logo sobressai a preferência do Evangelho em sua execução sobre a dificuldade e dureza daquela. Uma só consideração bastará para manifestar esta verdade. Nada deseja mais o homem a quem o uso da razão fez conhecer os erros e extravios de sua vida que a facilidade de poder expiar seus delitos e reconciliar-se com seu Deus ofendido. Isto não o podiam conseguir na lei antiga nem sequer os mesmos patriarcas senão por um ato heroico de caridade ou de contrição perfeita: nenhum outro meio tinham para poder alcançar o perdão da culpa e a remissão da pena. Mas na lei de graça teve cuidado nosso divino Legislador de instituir o sacramento da penitência, no qual, ainda que nossas lágrimas não nasçam de um perfeitíssimo pesar de nossas culpas, está o sangue de Jesus Cristo, que supre os defeitos de nossa caridade e apaga os pecados como se nunca houvessem sido cometidos. Fora disto manifesta-se a facilidade da lei de graça pela conformidade que têm seus preceitos com os regrados ditames da razão. Se te manda o Evangelho dar culto a Deus, amar teu próximo, honrar os maiores, olhar com respeito as possessões de teu irmão e, por último, não querer para outro senão aquilo mesmo que em iguais circunstâncias queres que seja praticado contigo; tudo isto o prescreve a mesma razão natural quando não está obscurecida ou dominada pelas paixões.

Mas ainda se descobre mais a doçura e facilidade dos preceitos evangélicos se se faz uma ligeira comparação com as leis do mundo. Este é um cruel tirano, inexorável acerca da observância de suas durísimas leis. Diga o avarento quantos desvelos, quantas fadigas, quão penosos trabalhos não tem que sofrer para adquirir umas riquezas que se desvanecem como o fumo! Diga o cortesão quanta repugnância encontra em sujeitar-se às leis da mentira, da adulação e da lisonja! Quão duro lhe é ter que inclinar a cabeça e tratar com respeito um homem soberbo a quem interiormente olha com desprezo! Digam finalmente os que vivem entregues às delícias e passatempos do mundo quantas amarguras lhes faz sofrer a assistência aos espetáculos; quantas moléstias e privações o sustentar um excessivo luxo; quantos ciúmes, invejas e até desesperos o seguir aquele mundano amor em que pensam encontrar deleites inesgotáveis! O infeliz que uma vez se decidiu a viver segundo as leis do mundo jamais vê o rosto à paz e à tranquilidade; vive ansioso e sobressaltado; não goza das naturais delícias que oferece uma família bem regrada. A todas as horas e em todos os momentos o perseguem os remorsos de sua consciência; nem sua saúde nem sua fortuna podem sobrelevar o desregramento de suas obras; é verdadeiramente um homem desventurado e por fim tem que padecer para com os demais mundanos o enrubescimento de ouvir que não é um exato observador das leis do mundo. Mas aquele que vive segundo as leis do Evangelho, que paz tão doce sente em sua alma! Que tranquilidade observa em sua consciência! Que de inocentes delícias encontra no cumprimento de suas obrigações! Que gosto tão sublime no trato com Deus, na contemplação de seus divinos atributos e na imitação das heroicas virtudes em que resplandeceram seus servos!

Sob qualquer aspecto que se apresente a seus olhos a lei evangélica, precisamente há de confessar que não somente é justa e santa, mas branda em seus preceitos, fácil na execução e proveitosa em seus frutos. Mas eu o considero assim? Submeti-me até agora ao jugo suave do Senhor? Não quis antes carregar sobre meus ombros o duro peso das leis do mundo? Ó Deus meu! Se se atende às obras e exercícios que até aqui ocuparam minha atenção, pareço em vossa presença como um homem cego que tem andado continuamente por despenhadeiros e precipícios, apartado do verdadeiro caminho; eu segui as leis do mundo, obedecendo cegamente a iniquidade de seus preceitos. Sentia em meu coração um acíbar que enchia de amargura todas as minhas delícias e não conhecia que isto mesmo era um efeito de vossa divina graça, o contraveneno que pusestes nos gostos mundanos para que se apartem deles os filhos dos homens.

Vós, Senhor, me abristes os olhos. Conheço a justiça, santidade e doçura de vossas santas leis e espero, com vossa divina graça, que daqui em diante hão de ser elas o único jugo suave a que esteja submetido meu pescoço.

Jaculatórias

Lex Domini immaculata convertens animas. Sl 18.

A lei do Senhor é santa e imaculada e converte as almas.

Non erubesco evangelium: virtus enim Dei est in salutem omni credenti. Rm 1.

Daqui em diante não terei vergonha de praticar as leis do Evangelho, porque nele reside a virtude de Deus e toda felicidade para aquele que o crê e o pratica.

Propósitos

1. A lei evangélica é o compêndio de todas as leis; e assim cumprir o Evangelho não é outra coisa que encher todas as medidas da justiça. Isto se verifica não somente a respeito do complexo de toda a lei, mas até a respeito daqueles preceitos que nela se têm por principais. São Paulo assegura que todo o cumprimento da lei consiste na caridade; e, escrevendo aos da Galácia, volta a confirmar o que havia escrito aos romanos, dizendo estas palavras: Toda a lei se reduz a estes poucos termos: Amarás a teu próximo como a ti mesmo. O mesmo se deduz do exame de qualquer outro dos preceitos de Jesus Cristo. Um deles é o que diz: que o verdadeiro cristão há de negar-se a si mesmo, há de tomar sobre seus ombros a cruz que pôs sobre eles a divina Providência e há de seguir as pisadas de seu mestre e legislador. Não tem dúvida que o preceito da caridade, recomendado pela natureza, tem tal conexão com a abnegação de si mesmo que não se pode observar um sem cumprir exatamente o que prescreve o outro. Tudo o que convence a perfeição de nossa lei e a infinita sabedoria de seu legislador. Por isso Santo Agostinho assegura que não há lei que contenha preceitos mais sábios nem mais fáceis de executar nem que produzam tantas felicidades naquele que os observa como a lei evangélica. Convencido desta verdade e ilustrado teu coração com as luzes da graça, é justo que deponhas os enganos da vida passada e proponhas firmemente viver daqui em diante segundo a lei a que te sujeitaste no batismo.

2. Aborrece com todo o teu coração as leis iníquas a que quer sujeitar-te o mundo: conhece que todas elas não se dirigem a outra coisa que a fazer-te eternamente desventurado. Ainda nesta vida te tem acreditado a experiência que nada te produziram senão sobressaltos e amarguras: no sucessivo não podes esperar que produzam outros efeitos. Se até aqui viveste enganado e infeliz, enganos e infelicidades podes prometer-te no sucessivo. Pelo contrário, se te determinas a seguir exatamente as leis do Evangelho, terás por fruto a paz e tranquilidade da vida, a estima e honra das pessoas sensatas, a amizade de Deus e de seus santos e, por último, aquela firme esperança de felicidade que te fará olhar a morte como um sono e a vida como um estorvo que te impede a visão beatífica para que estás destinado. A razão, a natureza, a graça, o exemplo de teus irmãos e até tua mesma experiência te devem ter convencido de tudo isto. Infeliz de ti se, desprezando as inspirações e as luzes que te comunica o Espírito Santo, abandonando as convicções que neste instante sente teu coração e fechando os olhos às luzes da verdade e da justiça, persistes em teus erros antigos, preferindo à lei de Deus as leis do mundo e vivendo segundo suas perniciosas máximas. A maldição de Deus te seguirá em todas as tuas operações; experimentarás nesta vida o justo castigo que tem decretado o céu contra os que põem a mão no arado e voltam atrás em seu caminho; e por complemento de tua infelicidade olharás a morte como um princípio de dores intermináveis.

[^1]: O OCR traz «4601»; lê-se 1601.

Dia 16 — Santo Ubaldo, Bispo

Nasceu Santo Ubaldo em Gúbio, cidade da Úmbria, na Itália, por volta do ano de 1084, de uma das mais nobres e mais distintas famílias do país. Tendo perdido seu pai quase estando ainda no berço, foi confiado à tutela de um tio seu chamado também Ubaldo, que o havia tirado da pia e era um cavaleiro ainda mais distinto por sua virtude que por seu nobre nascimento. Ele mesmo lhe deu as primeiras lições de uma cristã educação, reconhecendo no menino Ubaldo admiráveis disposições para a virtude e não menor engenho para sobressair no estudo das letras. Pô-lo depois a pensão em casa do prior de São Mariano e Santiago, para que estudasse em companhia de outros meninos dedicados ao serviço da Igreja; e em pouco tempo fez muitos progressos nas letras humanas e divinas, mas muito maiores na ciência da salvação.

Teve que padecer grandes combates sua inocência em meio de uma quase geral corrupção de costumes. Cansado enfim e ofendido da licenciosa vida que se tolerava nos meninos colegiais, companheiros seus, deixou o colégio ou seminário de São Mariano e entrou no de São Segundo, onde se vivia com muito maior regramento, e ali concluiu seus estudos. Quanto mais sábio se fazia, mais devoto se mostrava. A terna e afetuosa devoção que professava à Rainha dos céus inspirou-lhe tanto amor à pureza que, ainda sendo muito menino e achando-se herdeiro de um pingue patrimônio, resolveu renunciar a todas as vaidades do mundo e fez voto de perpétua castidade.

Uma virtude tão rara num jovem rico, nobre, de boa disposição e de muito engenho, numa cidade onde eram tão poucos os bons, moveu o bispo São Gramairiano a atraí-lo a sua companhia; e, noticioso de que havia abraçado o celibato, fê-lo prior de sua igreja catedral, que era a de São Mariano, onde havia passado Ubaldo os primeiros anos de sua meninice.

O cabido, de que se achou cabeça nosso santo sendo ainda tão jovem, fazia muitos anos que vivia sem ordem e sem disciplina. Estava desterrada dele a regularidade, abandonados os divinos ofícios, e tocava-se às horas canônicas, mas não se diziam. O claustro dos cônegos estava aberto a todo o mundo; a desordem era tão pública e tão contínua de noite como de dia; numa palavra, eram poucos os cônegos que não levavam uma vida escandalosa. Gemeu Ubaldo à vista de tão deplorável situação; derramou torrentes de lágrimas na presença de Deus e não cessava de implorar sua misericórdia pela conversão de seus irmãos.

O mal era grande e a cura difícil. A mesma inocência e a mesma virtude do santo prior eram no princípio como um estorvo, olhando-o os cônegos como um mudo censor que os incomodava. Seu silêncio, sua modéstia e suas mesmas urbanas atenções, em vez de temperar os ânimos, os enconavam mais e mais. Como sua vida era uma vivíssima repreensão da que eles levavam, não podiam sofrer que fosse cabeça de sua comunidade. Nos princípios intentaram obrigá-lo a renunciar a dignidade à força de pesares; mas sua afabilidade, sua paciência e sua política os fizeram mais tratáveis; só os desesperavam seus exemplos, e assim nunca podiam olhá-lo sem enfado.

Conhecendo muito bem Santo Ubaldo tanto a natureza da enfermidade como o temperamento dos enfermos, contentava-se com procurar cumprir as obrigações de seu estado, sem dar-lhes mais lição nem aplicar-lhes outro remédio que o do bom exemplo. Começou ganhando três cônegos dos menos viciosos, aos quais persuadiu que, juntando-se a ele, vivessem todos em comunidade, não tendo mais que um refeitório, um dormitório e um coro comum. Edificou a toda a cidade esta exemplar vida, ressuscitando no clero o fervor de seu primitivo espírito. Por este tempo, tendo ouvido nosso santo elogiar certa comunidade de eclesiásticos que, com o título de cônegos regulares, havia fundado um grande servo de Deus chamado Pedro de Honestis, na igreja de Santa Maria do Porto, território de Ravena, passou lá e esteve três meses nela para empapar-se em seu espírito e observar sua disciplina. Agradou-lhe o instituto e trouxe consigo a Gúbio suas constituições, as quais agradaram tanto aos cônegos de sua reduzida comunidade que todos unânimes resolveram abraçá-las. Abençoou Deus a perseverança e o zelo de nosso santo; porque todo o cabido se converteu, admitiu o novo instituto e em pouco tempo foi uma das mais exemplares comunidades de cônegos regulares que floresciam na Igreja universal.

Algum tempo depois um incêndio que abrasou a maior parte da cidade reduziu a cinzas o convento e claustro dos cônegos; ocasião que pareceu a Ubaldo muito oportuna para renunciar o priorado e satisfazer o desejo que tinha de retirar-se à solidão. Mas, não querendo proceder em coisa alguma sem conselho, foi ver-se com o bem-aventurado Pedro de Rimini, prior do deserto de Fonte Avellana, para comunicar-lhe seus intentos. Dissuadiu-lhos o servo de Deus, declarando-lhe ser tentação do inimigo e laço que lhe armava para destruir o novo instituto e arruinar no berço a reforma: aconselhou-lhe que se restituísse ao ponto a sua igreja e procurasse reedificar quanto antes o convento. Obedeceu Ubaldo, e abençoou Deus sua docilidade e seus trabalhos, logrando ver em breve tempo seu cabido de Gúbio um dos mais santos e mais florescentes de toda a Itália.

Mas, como se havia estendido por todas as partes a fama e a reputação de nosso santo, não era fácil que o deixassem gozar de sua quietude por muito tempo; e, tendo morrido o bispo de Perúgia, o clero e o povo de comum acordo nomearam a Ubaldo para que lhe sucedesse. Noticioso de sua eleição, saiu secretamente da cidade e escondeu-se num sítio muito retirado, até que soube que os deputados de Perúgia haviam voltado a suas casas. Então saiu de seu retiro e, levado de sua aversão às dignidades eclesiásticas, foi diretamente a Roma, lançou-se aos pés do papa Honório II e suplicou-lhe que não atendesse à nomeação da igreja de Perúgia feita em seu favor, vertendo tantas lágrimas e alegando tantas razões para que o escusasse do bispado que o papa se deixou persuadir e declarou nula a eleição do povo de Perúgia.

Não durou muito tempo o triunfo de sua humildade; porque, tendo sucedido dois anos depois a morte de Estêvão, bispo de Gúbio, e não convindo o clero e o povo na eleição, viu-se obrigado Ubaldo, como prior ou deão da catedral, a voltar a Roma para suplicar ao papa que pusesse fim àquelas contestações. O papa, que estava muito arrependido da facilidade com que antes havia condescendido com sua repugnância, nomeou-o bispo de Gúbio, sem que lhe valessem razões, súplicas nem lágrimas; foi-lhe preciso obedecer e render-se a uma eleição que mereceu o universal aplauso do clero e povo. Foi consagrado pelo mesmo papa no ano de 1129, declarando Deus ser sua esta eleição e justificando-a o santo desde logo pelos grandes exemplos de virtude e pelos maravilhosos frutos de seu zelo.

Persuadido de que a virtude de um simples prior não era suficiente para um bispo, dobrou seu fervor, sua devoção e suas penitências. Sempre havia sido parca sua mesa; mas não obstante fê-la ainda mais frugal, refinando, por assim dizer, sua abstinência, sua modéstia e sua pobreza. Costumava dizer que o bispo deve fazer-se respeitar por sua virtude mais que por seu séquito e por sua equipagem; e acrescentava: «Se o bispo tem mais renda que um cônego, não é para manter mais criados, mas para sustentar mais pobres.» Vivia com uma contínua mortificação de seus sentidos e com um completo desapego de todas as coisas. Infatigável nos trabalhos da penitência e nos que eram inseparáveis de seu ministério, velava continuamente sobre o rebanho que lhe havia sido encomendado. Ganhava os corações com seu agrado, com sua apacibilidade e com sua paciência. Dizendo um dia a um pedreiro que não havia feito bem em levantar uma parede em solo alheio, aquele bárbaro, cheio de furor, lançou o santo bispo num monte de cal. Levantou-se tranquilamente o humildíssimo prelado e retirou-se a seu palácio sem falar palavra; mas o povo, que não era tão moderado, clamava pelo castigo de tão sacrílega insolência e, temendo o santo bispo que maltratasse o delinquente, pô-lo a salvo em seu mesmo palácio. O pedreiro, penetrado já de uma vivíssima dor de seu delito, ofereceu-se a expiá-lo com sua mesma vida; mas todo o castigo que lhe deu foi despedi-lo com um ósculo de paz.

Querendo em certa ocasião sossegar um tumulto popular, meteu-se intrepidamente entre as espadas nuas; e, à vista do perigo que corria o santo prelado, deixaram todos cair as armas das mãos, seguindo-se a reconciliação por efeito de sua só presença. Ninguém foi mais dono dos ânimos e dos corações de todos. Depois que o imperador Frederico Barba-Ruiva houve sujeitado os romanos e saqueado a cidade de Espoleto, dirigia-se a Gúbio com ânimo de fazer o mesmo; mas, tendo-lhe saído a receber o santo bispo, desarmou-o. Cheio Frederico de respeito e de veneração a sua virtude, deixou todo o fausto que o rodeava, prostrou-se a seus pés, pediu-lhe sua bênção e perdoou à cidade.

Em meio de suas contínuas e dolorosas enfermidades, que dissimulava sempre com um semblante alegre, apacível e sereno, nenhum ano deixou de fazer a visita de seu bispado e nenhum dia de sustentar o povo com o pão da divina palavra. Assim como não houve pastor mais amado de suas ovelhas, assim não houve ovelhas mais dóceis à voz de seu pastor. O culto divino restituído a seu esplendor antigo, os abusos desterrados e os costumes reformados foram fruto do infatigável zelo de Santo Ubaldo, que, consumido ao rigor de suas penitências e pastorais fadigas, debilitado por seus achaques e pressentindo que se ia aproximando a hora de sua morte, mandou levar-se à igreja de São Lourenço, onde se manteve como numa espécie de retiro até o dia da Ascensão, dispondo-se para aquela última hora. Mandou depois que o restituíssem a seu palácio episcopal, onde não cessou de dar salutares instruções todo o tempo que teve livre o uso da língua. Agravando-se a enfermidade na véspera e dia de Pentecostes, correram todos a receber sua última bênção ao pé de sua humilde cama; sem ouvir-se na cidade mais que prantos e universais gemidos, até que na noite do dia seguinte, que foi o 16 de maio, passou tranquilamente à glória eterna dos bem-aventurados, no ano de 1160, aos setenta e seis de sua idade e trinta e um de seu bispado.

Acudiram a venerar o santo cadáver todos os povos vizinhos à primeira notícia de sua morte, parecendo triunfo mais que pompa fúnebre suas magníficas exéquias; e os grandes milagres que obrou Deus por intercessão do santo, estando ainda de corpo presente, continuando-os depois em seu glorioso sepulcro, moveram o papa Celestino II a canonizá-lo no ano 1192 [^1]. Quatro anos depois fez-se a trasladação de seu corpo à igreja catedral de São Mariano e Santiago, que está sobre um montezinho extramuros da cidade, e começou a chamar-se o Monte de Santo Ubaldo, por haver-se edificado ali uma suntuosa igreja dedicada ao santo, sendo cada dia maior e mais solene a devoção daquele povo.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue.

Latim: Auxilium tuum nobis, quæsumus, Domine, placatus impende, et intercessione beati Ubaldi, confessoris tui atque pontificis, contra omnes diaboli nequitias dexteram super nos tuæ propitiationis extende. Per Dominum nostrum...

Português: Suplicamo-vos, Senhor, que, aplacada vossa ira, nos concedais auxílios particulares e que, por intercessão do bem-aventurado Ubaldo, vosso confessor e pontífice, nos estendais vossa mão poderosa para defender-nos de todas as ciladas do demônio. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 44 e 45 da Sabedoria, e a mesma que a do dia 5.

Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis.

Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade.

Nota

«Há grande variedade de opiniões sobre o tempo em que se escreveu o livro do Eclesiástico. Os que o atribuem a Salomão supõem que foi em seu tempo; outros querem que fosse no pontificado de Eleazar e no tempo de Ptolomeu Filadelfo, rei do Egito; mas a opinião mais comum é que se escreveu sendo pontífice Onias III e Antíoco Epifânio, rei da Síria.»

Reflexões

Deu-lhe o grande sacerdócio para que exercesse suas funções, para que cantasse louvores a Deus, para que em seu nome anunciasse ao povo sua glória e para que oferecesse incessantemente ao mesmo Deus incenso digno em odor de suavidade. Isto é pontualmente o que quer Deus de todo aquele a quem eleva à alta dignidade do sacerdócio: que exerça suas funções, fungi sacerdotio; isto é, que todos os dias ofereça no altar o cordeiro sem mancha: Sacrificia ipsius consumpta sunt igne quotidie [^2]. Que sua ocupação e seu ofício seja cantar louvores ao Senhor e pregar ao povo sua palavra. E, porquanto um ministério tão santo e um caráter tão sagrado estão pedindo uma vida pura, inocente e exemplar, que em todo tempo exale o bom odor de Jesus Cristo, exige Deus de todos os sacerdotes um regramento de costumes o mais exato, uma virtude a mais particular, um fervor constante e que não se desminta jamais. São os sacerdotes por seu caráter pessoas consagradas; por seu estado, ministros do altar; por seu título, conquistados ou adquiridos especialmente pelo Senhor e escolhidos para ser oráculos de Deus vivo, intérpretes de sua vontade, depositários dos méritos e até do mesmo sangue de Jesus Cristo; seus favorecidos, seus ministros, encarregados das orações do povo por seu ofício; obrigados a servir-lhe de luz por seu ministério; destinados a louvar dia e noite o Senhor por dever. Sua vida escondida em Jesus Cristo, segundo a expressão do Apóstolo, deve representar aos olhos de todos a vida do mesmo Cristo. Seus dias não são seus; reservou-os para si o que os chamou a seu serviço; está-lhes proibida toda ocupação puramente profana; para eles todos os dias são férias, isto é, dias de festa e solenidade: fins, ações, desejos, diversões, até a mesma aparente ociosidade, tudo deve ser neles santo ou santificado. Sendo respeitáveis até aos anjos por seu elevado caráter, não o devem ser menos aos homens pela inocência e pela santidade de sua vida.

Que desolação, que desgraça, exclama o Profeta, que as pedras do santuário, tão dignas de nossa veneração enquanto estão em seu lugar, se achem espalhadas pelos cantos das ruas, pisadas e tratadas com desprezo, quando já não servem mais para o uso a que estavam destinadas!

Que escândalo seria se aqueles ministros do Altíssimo, que só deveriam encontrar-se entre o vestíbulo e o altar chorando seus pecados e os do povo, se achassem todos os dias nas concorrências profanas, frequentando as academias da ociosidade, sendo a alma das diversões e o espírito do jogo, malogrando todo o tempo numa delicadeza ou numa dissipação escandalosa!

Mas ah! E não se acham por nossa desgraça alguns desses mercenários, desses sacerdotes intrusos que, com lastimoso dano da religião, desacreditam seu sagrado ministério? Não se acham alguns desses homens indignos que, sem mais vocação ao estado que abraçaram que a de uma renda pingue, consideram um benefício eclesiástico como suplemento de uma legítima escassa? Ó santo Deus, e que terrível conta hão de dar ao supremo Juiz do uso de suas rendas, das obrigações de seu estado e de todos os dias de sua vida passados na ociosidade, quando nem um só momento deveriam ter que não o empregassem bem!

A vida ociosa e delicada tem sem dúvida seus entretenimentos; mas há poucos que sejam inocentes e nenhum que não seja indigno de um eclesiástico. Poucos ociosos há desta classe que deixem de ser culpados. Como são ou se fazem pessoas necessárias para as diversões de outros, sem eles parece que não tem alma a conversação; ao jogo, em sua ausência, falta-lhe toda a graça; e, enfim, as visitas, o passeio, os saraus e quantas festas profanas há lhes absorvem todo o tempo, reservando-se só uns poucos instantes, e esses os últimos da noite, para rezar precipitadamente alguns salmos. Até esta curta obrigação do estado, desempenhada tão mal e às pressas, lhes parece uma carga insuportável. Faz-se-lhes pesada a santidade de seu caráter, e falta pouco para que uma grossa renda, com obrigação de fazer oração a Deus, não lhes pareça um benefício a título oneroso.

Pois quê! Não se separaram do povo, não se alistaram na família de Jesus Cristo senão para fazer-se mais lugar nas concorrências mundanas? Pode representar-se cena mais escandalosa, pode dar-se ao público espetáculo mais digno de riso? Sempre faz uma figura muito ridícula o que representa um papel que não lhe convém; nunca sai um do que corresponde a seu estado sem fazer-se digno de riso pelo mesmo fato. E esta ridicularia não será mais visível numa pessoa eclesiástica? Ai, meu Deus! Quem poderá tranquilizar na hora da morte um homem carregado de obrigações, todas a qual mais estreita, todas a qual mais indispensável, todas a qual mais sagrada, e que morre sem haver cumprido jamais pontualmente nem talvez com uma só delas? Eles sós bem postos a coberto das misérias e das calamidades dos tempos; eles sós isentos dos trabalhos e dos cuidados inseparáveis dos demais estados e condições; eles sós ricos com os bens dos pobres; é possível que só hajam de encontrar lugar para os passatempos! Que seu sagrado caráter somente lhes haja de servir para a diversão e suas avultadas rendas para arrastar um grande séquito e uma magnífica equipagem! Entraram acaso na Igreja só para engolfar-se mais no mundo? Oh, e que conta darão a Deus!

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus (o OCR diz «cap. 23»), e o mesmo que o do dia 5.

Mateus 25,14-23

Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui.

Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor.

Meditação

A que perigo se expõem os que passam uma vida ociosa

Primeiro ponto

Considera a que risco nos expomos numa vida ociosa e inútil e quanto devemos temer o castigo de um Deus justamente irritado, que pode fulminar contra nós aquela terrível sentença de reprovação pronunciada contra a árvore que não leva fruto.

Muito tempo há que não cessa Deus de dar-nos avisos: inspirações, graças, auxílios, instruções, acidentes imprevistos, leitura de livros, tudo se dirige a converter-nos. Faz muito tempo que o Senhor busca frutos e não encontra mais que folhas, ou frutos semelhantes aos do campo de Gomorra, que debaixo de uma bela casca só escondem podridão e amargura. Qual será, pois, nossa sorte? Que destino podemos esperar? A árvore estéril é condenada ao fogo; um cristão vazio de boas obras, sem devoção e que não tem mais que a aparência de cristão, terá o céu por herança?

Quid est quod debui ultra facere vineæ meæ, et non feci? Que mais devi fazer por minha vinha que não fizesse?, diz o Senhor pelo profeta. Traze à memória os auxílios que te concedi, as graças que te dispensei. Depois de tantos afãs, não devia esperar eu que esta minha vinha me correspondesse com frutos doces? E em meio disso não me deu mais que alguns cachos muito amargos.

Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me, et vineam meam. Julgai, pois, agora vós mesmos, homens ingratos, se tenho razão para queixar-me de vós. Fiz por vós mais do que vós mesmos vos atreveríeis a esperar e de certa maneira ainda mais do que poderíeis crer. Convindes nos benefícios que recebestes de minha liberal mão; mas servistes-me por isso com maior fidelidade, amastes-me mais?

Não temos motivo para temer o justo castigo com que Deus ameaça a vinha estéril? Auferam sepem ejus, et erit in direptionem: lançarei por terra o cercado com que a resguardei e deixá-la-ei aberta ao arbítrio dos caminhantes e dos passageiros; converter-se-á em caminho público e será pisada de todos; já não se cultivará mais; se produzir algo, serão espinhos e abrolhos; e, para cúmulo de sua desdita, farei que não chova mais sobre uma terra tão ingrata, sobre uma vinha que não dá fruto. É fácil entender o que significam estas expressões. Fizeram-se em tempo de Páscoa os propósitos mais santos; conheceu-se o perigo de certas visitas, de certas funções, de certas concorrências, de certas conversações e de certos maus costumes; foi fruto da dor e do arrependimento um plano de vida nova; concluiu-se que era indispensável a emenda e a reforma; mas poucos dias depois tudo isto deu por terra. E um Deus tão justamente irritado continuará depois seus extraordinários desvelos? Derramará depois com profusão seus especiais favores? Deixará em pé esse cercado que tu mesmo fazes tantos esforços para derrubar? Cumular-te-á sempre de novos benefícios e de novas graças?

Segundo ponto

Considera a desgraça de uma alma a quem castiga o Senhor com esta justa, mas espantosa privação. Derribada a cerca, isto é, perdido aquele recolhimento interior, debilitado aquele salutar temor dos juízos de Deus, esterilizados os talentos e reiteradas as recaídas, entregar-se-á a alma indiferentemente a todas as desordens e será presa infeliz de todas as paixões; ocuparão tumultuariamente o coração mil turbulentos cuidados; mal se deixará perceber a voz de Deus senão lá no mais fundo do mesmo coração; não farão impressão os salutares conselhos de um confessor douto e prudente; olhar-se-á a virtude com tédio e com desgosto; far-se-á intolerável o jugo do Senhor; parecerá como seco e esgotado o manancial das graças. E que será de uma pobre alma em tão lamentável estado?

Talvez te lisonjearás de que não te abandonaste à última desordem, mas lembra-te de que o servo vadio e preguiçoso não foi castigado porque houvesse perdido o talento, mas por não haver negociado com ele. Esperas voltar a ti e confessar-te na primeira festa; mas, se a confissão que fizeste por Páscoa de Ressurreição foi inútil, não deves temer que não o seja também a que fizeres por Pentecostes? Entretanto o tempo se passa e talvez, talvez estamos já tocando o termo fatal de nossa vida: Jam enim securis ad radicem posita est. Talvez será esta a última solicitação da graça; talvez será a derradeira vez que Deus nos advertirá, que Deus nos tocará o coração, que Deus nos apertará para que saiamos deste estado infrutuoso e estéril. E depois de tudo isto, não devemos temer que pronuncie contra nós aquela sentença do pai de família contra a figueira que não dava figos: Succidite illam, ut quid terram occupat? Cortai esta árvore quanto antes, lançai-a ao fogo; para que se há de deixar ocupar o terreno de outra que pode dar requintado fruto acreditando as diligências do cultivo?

Coisa estranha! Fazemos todas estas reflexões; a muitos estremecerão estas verdades; todos convimos em que é muito arriscada uma vida inútil para o céu; e em meio disso, para quantos serão inúteis estas reflexões?

Não permitais, Senhor, que seja eu deste número. Árvore estéril até aqui, tornei ineficazes todas as vossas graças, inúteis todos os vossos desvelos. Não vos canseis, Deus das misericórdias; continuai, Senhor, continuai os auxílios de vossa graça a minha alma, que espero dará fruto de hoje em diante.

Jaculatórias

Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Mt 18.

Dai-me, Senhor, ainda um pouco de tempo, que eu vos satisfarei o que vos devo.

Domine Deus, ostende hodie, quia tu es Deus Israel, et ego servus tuus. 3 Rs 18.

Mostrai, Deus meu e Senhor meu, neste dia que vós sois meu soberano dono e que eu sou fiel e humilde servo vosso.

Propósitos

1. Se compreendeste o perigo a que expõe uma vida ociosa, inútil e frouxa, facilmente evitarás este perigo com o horror que te causará semelhante vida. Mas guarda-te bem de que este horror se reduza só a projetos aéreos, a desejos inúteis que matam o preguiçoso. Procura que seja sempre prático o fruto de todas as tuas meditações, isto é, que se dirija sempre à reforma de teus costumes, a arranjar tua conduta e à prática da virtude. Até aqui foi inútil tua vida, ou ao menos houve nela grandes vazios; procura que daqui em diante sejam dias cheios todos os teus dias, segundo a frase da Escritura. Dá desde logo princípio pelo dia de hoje, praticando nele todas aquelas obras e exercícios que correspondem a teu estado. Visita os pobres enfermos no hospital; consola-os com tuas palavras e com tuas esmolas. Se não os podes visitar no hospital, exercita esta obra de caridade com alguns de tua paróquia. Há muitas famílias honradas que têm grande falta de tudo; o que a ti te sobra as acomodaria muito; socorre-as e gasta nisto o que havias de gastar numa mesa esplêndida, num convite inútil, num vestido supérfluo ou num móvel não necessário de que bem podes passar sem ele. Farás nisto um grande sacrifício; rogo-te que tomes gosto a esta prática.

2. Foge da companhia da gente ociosa e até deves deixar de assistir aonde reina a ociosidade. Tem continuamente alguma coisa em que ocupar-te. Uma senhora cristã sempre deve ter alguma lavor que a ocupe; ao lavor suceda a oração ou a leitura de algum livro devoto. Procura que seja útil até teu mesmo descanso, por meio de conversações que fomentem a virtude e que edifiquem. Acostuma-te a levantar o coração a Deus frequentemente com breves jaculatórias e com atos de amor seu. É devoção muito proveitosa rezar a Ave-Maria sempre que dá alguma hora. Muito se adiantará com uma vida empregada nestes devotos exercícios; são umas indústrias espirituais, aparentemente de pouca entidade, mas na realidade de grande valor para enriquecer a alma.

São João Nepomuceno, Mártir

Entre as várias calamidades que tem padecido a Igreja e na maior corrupção dos séculos mais relaxados, sempre fez ver seu esposo Jesus Cristo que não podiam prevalecer contra ela as portas do inferno; antes, as mesmas perseguições fariam ressaltar o preço e formosura da virtude. Viu-se isto com a maior claridade no reinado turbulento e sanguinário de Venceslau, rei da Boêmia, indigno por seus excessos de haver sido filho do generoso Carlos IV. Entre os varões que ilustraram por aquele tempo a igreja da Boêmia, e principalmente a metropolitana de Praga, com o lustre de seu nascimento, com a cópia de doutrina, com a fortaleza em defender a imunidade eclesiástica, com a inocência de costumes e com todas as demais virtudes próprias dos grandes sacerdotes, foi um São João Nepomuceno, cuja vida e felicíssima morte, honrada com a láurea do martírio em defesa do sigilo sacramental, é como se segue.

Nasceu São João Nepomuceno num lugar da Boêmia chamado Nepomuk, entre o ano de 1320 e 1330, segundo se deixa inferir dos sucessos de sua vida. Seus pais, homens de mediana fortuna, foram mais ilustres pela solidez de sua piedade que pela antiguidade de sua ascendência. Haviam chegado a uma idade avançada, próxima à senectude, sem o consolo de ter sucessão: dirigiam ao céu seus votos, derramando copiosas lágrimas diante da imagem da Mãe de Deus que se venerava em Verdemonte, mosteiro de cistercienses, mais para exercitar sua piedade que porque esperassem ter filhos em idade tão desproporcionada. Mas a piedosa Mãe de misericórdias ouviu suas orações e não somente alcançou de seu Filho que os alegrasse com o nascimento de João, mas, tendo este adoecido tão perigosamente que se desconfiava de sua vida, sarou repentinamente logo que seus pais acudiram a oferecer seus votos diante daquela santa imagem. Toda a sua puerícia foi um contínuo tecido de santas obras que manifestavam a verdade com que o céu havia indicado antes de nascer a pureza de seus costumes e os ardores de sua caridade, por meio de umas formosas chamas que desceram do céu rodeando a casa em que nasceu. Deleitava-se, sendo ainda muito menino, em ajudar à missa os sacerdotes, assistindo à igreja antes de amanhecer, e o fazia com tal modéstia e compostura que parecia um anjo do céu destinado à igreja por ministro. Havia-o dotado a natureza de um semblante em que se juntavam a majestade e formosura com uma amabilidade e singeleza que arrebatava os corações. Seu gênio vivo, sua rara memória e seu entendimento agudo e perspicaz não desmentiam um ponto os anúncios felizes de seu semblante. Para não os malograr cuidaram seus pais de proporcionar-lhe os estudos de latinidade e eloquência e para este efeito o enviaram à cidade de Zatec, onde em pouco tempo estudou as humanidades e sobretudo a retórica com grande nota de aproveitamento. O imperador Carlos IV acabava de fundar então a universidade de Praga, atraindo a ela com grandes prêmios os mestres mais sobressalentes em todas as faculdades que tinham naquele tempo Paris, Pádua e Bolonha. O jovem João foi enviado a esta florescente escola e nela estudou a filosofia e as sagradas ciências, até conseguir o grau de mestre na primeira e o de doutor em sagrada teologia e cânones.

Desde que havia começado a instruir-se nas letras humanas, havia conhecido o santo que a grande propensão que sentia ao estudo da eloquência denotava certa vocação ao sacerdócio e a procurar a salvação das almas. Quanto mais foi internando-se nos segredos da verdadeira sabedoria e penetrando as sublimes verdades da religião nas ciências sagradas, tanto mais se lhe foram acendendo no coração os desejos de servir à Igreja e à salvação de seus próximos por todos os dias de sua vida. Desconfiava contudo de seu próprio juízo; e, ainda que em todo o tempo que havia consumido nos estudos não havia deixado de praticar obras de piedade e de virtude, com tudo isso determinou retirar-se por espaço de um mês inteiro para examinar com seriedade sua vocação ao sacerdócio. Passou o santo mancebo todo aquele mês numa rigorosa solidão, purificando e examinando sua consciência, afligindo seu inocente corpo e dirigindo ao céu fervorosas orações com copiosas lágrimas, para que se dignasse fazer-lhe patente sua vontade e dar-lhe os auxílios necessários para cumpri-la. Conheceu pela constância em seus propósitos, e muito mais por aquela interior ilustração com que Deus se insinua nos corações de seus servos, que este Senhor o chamava ao estado eclesiástico; e assim, concluídos seus exercícios, recebeu as ordens sagradas e começou a exercer as funções de sua nova dignidade por meio da pregação. Não eram seus sermões como os daqueles oradores que mais bem parece irem pregar-se a si mesmos, fazendo ostentação de uma vã eloquência, que ganhar as almas perdidas e reduzi-las ao rebanho de Jesus Cristo: os discursos de São João eram vivos, enérgicos, persuasivos, cheios daquela força superior com que o espírito divino abranda o coração empedernido do pecador mais obstinado. A moção, os sentimentos que excitava nas almas dos ouvintes, o gosto com que estes o ouviam, suas lágrimas e, muito mais, a emenda de suas vidas davam um claro testemunho da excelência de sua pregação. Em breve tempo todos os vizinhos de Praga reconheceram em São João Nepomuceno um ministro evangélico em quem resplandecia a um mesmo tempo a sublimidade de doutrina e a santidade das obras; e nesta justa persuasão não tiveram dificuldade de nomeá-lo pregador da basílica de Nossa Senhora de Tein, em Praga a antiga, que era o sítio mais principal e nobre daquele povo e onde só se permitia pregar a oradores consumados.

Era empresa árdua ocupar o lugar de homens tão sábios como os que o haviam precedido, sem o justo temor de incorrer no desagrado dos ouvintes, acostumados a ouvir os oradores mais sublimes que havia tido a Boêmia. Um destes havia sido Conrado Stickna, homem eloquentíssimo; e outro, o mais imediato, João Milício, cuja força no dizer era tanta que, em resultado de um discurso seu, todas as matronas da cidade de Praga abandonaram a um tempo o luxo e profanidade de seus vestidos; as mulheres públicas deixaram suas vidas licenciosas, encerrando-se em conventos; e até os cidadãos mesmos chegaram a destruir os lupanares, entregando-se às lágrimas e à penitência. Apesar disto, o novo pregador encheu de tal maneira a expectação de todos que fez esquecer o mérito de seus predecessores e até os aventajou na prudência e no respeito com que se deve olhar a cátedra do Espírito Santo. Porque, ainda que os referidos pregadores tinham grande mérito por sua eloquência, como seu coração não estava animado de um zelo tão puro como o de São João, haviam zombado em seus discursos das ordens mendicantes, causando escândalo aos ouvintes, desprezo de seu ministério, acusações em Roma e alvoroços e dissensões muito alheias do ministério da palavra. Entretanto a doutrina, virtude e contínuo trabalho deste digno sacerdote ia crescendo em tanto grau que todos a uma voz publicavam seu mérito e clamavam por sua exaltação. Distinguiu-se entre todos o arcebispo daquela santa igreja, por cuja solicitude não somente foi feito nosso santo cônego daquela respeitável catedral, mas se lhe confiou o delicado emprego de pregar ao César na igreja de São Vito. Em vão pretendeu escusar-se, alegando sua incapacidade para dar acertados conselhos e instruções convenientes a tão altos personagens; as escusas de sua humildade não o foram para os que conheciam seu mérito, e assim se viu obrigado a aceitar o canonicato, com o cargo de pregador da corte, que exerceu por muitos anos com aplauso geral dos palacianos e com grande admiração e fruto de quantos concorriam a ouvi-lo. O argumento ordinário sobre que formava seus sermões era a penitência e arrependimento dos pecados; a relaxação, soberba e gastos supérfluos dos nobres; a fealdade e consequências perniciosas da embriaguez, vício então muito ordinário; o luxo e profanidade dos vestidos; e, por último, o juízo tremendo que espera a todos os delinquentes e as penas acerbas e intermináveis que hão de ter por castigo. O mesmo rei Venceslau foi movido pelos discursos do santo pregador e refreou por algum tempo suas paixões desregradas.

Entretanto chegou a vagar a cadeira episcopal de Leitmeritz, e o imperador, para dar uma prova do apreço que fazia de São João Nepomuceno, ofereceu-lhe sua nomeação; mas não foi possível determiná-lo a que a aceitasse. Imaginando que sua renúncia se fundava talvez nos perigos e trabalhos inseparáveis do bispado, ofereceu-lhe a prebenda de Vyšehrad: era esta a primeira dignidade eclesiástica da Boêmia depois do bispado, tinha cem mil florins de renda ao ano, não exigia cuidados, penas nem fadigas e levava anexo o título de chanceler hereditário do reino. Mas conhece pouco os santos o que lhes faz semelhantes ofertas: o virtuoso cônego recusou esta dignidade com tanta mais razão quanto o único aliciante que oferecia eram as honras e as riquezas.

Mas, quanto mais desprezava o santo as grandezas do mundo, tanto mais permitia Deus que o mundo o estimasse. Empenhou-se de novo Venceslau em nomeá-lo seu esmoler; e o santo admitiu este cargo, já por não azedar o ânimo do imperador resistindo a suas porfias, já pela facilidade que lhe dava para instruir a corte com maior autoridade e mais fruto e já pela proporção de satisfazer sua ternura e caridade com os pobres. Por outro lado, este destino não o expunha a distrações nem lhe oferecia aquelas riquezas e honras que tanto o atemorizavam: assim foi a humildade a que o fixou na corte, aonde a ambição conduz quase todos os homens. Desempenhou seu emprego de tal modo que todos os cortesãos estavam admirados da destreza, política e integridade com que se conduzia no palácio: os pobres davam graças ao céu, surpreendidos de sua ardente caridade e de suas largas esmolas, e todos admiravam em sua conduta e bom desempenho os efeitos de uma prudência celestial e de uma justiça consumada.

A imperatriz Joana, filha de Alberto da Baviera, conde de Hainaut e de Holanda, era uma princesa adornada das mais belas qualidades e de todo gênero de virtudes. Movida da unção que acompanhava os sermões de São João Nepomuceno, da segurança e solidez de suas máximas e da força vitoriosa com que persuadia a virtude, determinou tomá-lo por seu confessor para que dirigisse sua consciência e fosse mestre de sua vida. Este feito moveu alguns conventos de virgens a solicitar sua direção, seguras do aproveitamento que lhes resultaria se chegassem a conseguir tão acertado ensino. As precisas obrigações do emprego de esmoler não permitiram este consolo senão às religiosas de São Jorge, que com a direção do santo chegaram em breve ao mais sublime grau da perfeição religiosa. Neste tempo resplandecia Nepomuceno como uma luzente tocha que difundia por todas as partes as luzes de sua santidade e sua doutrina. A santa igreja metropolitana de Praga o olhava como a seu maior ornamento e toda a corte como a um oráculo onde achavam suas dúvidas claridade, solução suas dificuldades e um anjo de paz seus pleitos e dissensões. Neste último ponto chegou a tão elevado conceito a prudência de nosso santo que acontecia pôr em suas mãos os pleitos mais consideráveis, interessantes e ruidosos, sujeitando-se as partes voluntariamente a sua sentença. Tão grande era a opinião que de sua sabedoria e integridade haviam concebido todos que muitos, não cedendo às decisões dos tribunais reais, ouviam e abraçavam sem apelação as decisões de São João Nepomuceno.

Entretanto o rei Venceslau, que era de caráter feroz e propenso a todos os vícios, ia piorando seus costumes, manchando-os com sua fereza e desonestidades. Diz-se que os infames aduladores que o rodeavam lhe deram confeições com que excitar até o sumo sua crueldade e sua impureza; mas que confeições tão ativas para perverter o coração de um príncipe e fazê-lo execrável aos olhos de Deus e dos homens como as palavras e conselhos dos aduladores, cujas línguas serpentinas estão cheias de um mágico e pestífero veneno! Este pôde tanto naquele príncipe infeliz que chegou a convertê-lo num louco furioso ou num monstro que não achava deleite senão na crueldade e nos mais infames delitos. A piedosa rainha olhava com sumo pesar os excessos de seu esposo; e a piedade e ternura de seu coração se comoviam mais violentamente à vista das crueldades diárias que cometia. Não podia ver sem horrorizar-se que seu marido, imitando os príncipes mais cruéis, chegasse até o extremo de manchar a mesa e as viandas que comia com o sangue dos grandes que ali mesmo mandava degolar. Gemia a inocente rainha no segredo de seu coração e redobrava seus suspiros ao ver que sua honesta conduta era olhada pelo rei com olhos infiéis e zelosos. Não achava consolo senão na solidão e no retiro, dirigindo a Deus rogos humildes para que abrandasse o coração de seu esposo. Quando os males que se padecem são extremos, não acha o aflito descanso senão na conversação com Deus e no seio da virtude. Por isso, com nenhum exercício podiam temperar-se as lágrimas e amargura da rainha senão com a confissão sacramental, que começou a frequentar com mais esmero, com a oração contínua, com o socorro dos pobres e com os exercícios de uma vida completamente espiritual em que se empregava dia e noite.

Estas piedosas ocupações da rainha, suas mortificações e abstração, que bastariam por si sós para abrandar o coração mais rebelde e para excitar nele os estímulos de um verdadeiro e puro amor, produziram em Venceslau efeitos inteiramente contrários. Não podia sofrer a presença de sua esposa; aborrecia-a com todo o seu coração quando se apresentava a seus olhos; mas, quando a via retirada e apartada algum tanto de sua presença e comércio, seu coração se abria não tanto ao amor quanto à louca paixão dos ciúmes. Produziram estes no iníquo rei a desatinada curiosidade de saber a confissão de sua esposa, os pecados que confessava ao sacerdote, os conselhos que este lhe dava e principalmente como pensava de seu marido e se acaso tinha seu amor empregado em outro objeto: tão loucos pensamentos é capaz de produzir a tirania quando se aconselha com a crueldade, com a torpeza e com a lisonja. Mandou, pois, chamar São João Nepomuceno e, depois de vários rodeios de discursos e palavras, fez que caísse a conversação sobre as qualidades e condição das mulheres casadas, significando que suas intenções mais ocultas e suas obras, por santas e secretas que fossem, deviam sabê-las seus maridos, principalmente sendo estes reis. Propôs-lhe riquezas, honras, dignidades e quanto poderia apetecer um homem ambicioso, contanto que lhe revelasse alguma parte do que a rainha lhe confessava, assegurando-lhe que guardaria segredo e ficaria tranquilo seu coração. Escandalizou-se e encheu-se de horror o sagrado ministro ao ouvir semelhante proposta e, com evangélica liberdade, fez entender ao rei sua impiedade e sacrílega pretensão, aconselhando-lhe que se arrependesse de tão execrável delito e deixasse de solicitar o que de nenhuma maneira poderia jamais conseguir. O coração do rei acendeu-se em furor ouvindo a repulsa e muito mais a repreensão azeda com que o varão apostólico havia afeado seu procedimento; mas, considerando que os primeiros passos costumam ser inúteis para a consecução das coisas difíceis e que as instâncias continuadas costumam conseguir finalmente o que havia parecido inatingível no princípio, reprimiu os movimentos de sua ira, dissimulou por então e dilatou para tempo mais oportuno o reiterar as diligências para lograr sua louca pretensão.

Um sucesso inesperado, que encheu todo o palácio e toda a corte de terror, acelerou o tempo que o rei havia determinado dar de tréguas a suas sacrílegas intenções. Apresentaram um dia a sua mesa um capão que Venceslau não achou preparado a seu gosto; e, por um rasgo de barbárie digno de Calígula ou Heliogábalo, mandou que pegassem o cozinheiro e, atadas as mãos e os pés, o assassem no mesmo fogo em que havia estado o capão. Estremeceram-se ao ouvir isto todos os palacianos; seus semblantes pálidos denotavam o terror de seus corações; olhavam-se uns aos outros, significando em seus olhares a iniquidade e barbárie que concebiam na sentença; mas ninguém ousava reclamar nem interceder com o rei enfurecido, temerosos todos de que decretasse contra eles igual suplício. Estava então no palácio São João Nepomuceno e, avisado do que se passava, não teve dificuldade em apresentar-se ao rei, com todo o valor que infunde nos peitos cristãos a caridade e a justiça. Rogou primeiramente com palavras brandas e humildes pela vida daquele infeliz; e, quando viu que persistia duro em sua bárbara sentença, afeou-lhe com razões fortes e terríveis a iniquidade de seu decreto. Poucas palavras havia pronunciado quando o iníquo príncipe, irritado até o sumo e cintilando-lhe os olhos, chamou a grandes vozes a guarda e, sem ter respeito ao sacerdócio nem olhar pelo decoro da real dignidade, mandou que levassem o santo a um escuro e fétido calabouço. Permaneceu nele alguns dias, tão molestado da fedentina e da fome que chegou a ponto de expirar; mas sua alma dava a Deus graças contínuas e louvava sua misericórdia porque se havia dignado dar-lhe ocasião de padecer pela caridade e pela honra de seu santo nome. Bem conhecia o santo que todas aquelas penas as dirigia o astuto príncipe a vencer sua constância, para poder chegar a descobrir os segredos que desejava; mas, quanto mais crescia a astúcia e crueldade do príncipe, tanto mais se fortalecia o coração deste digno ministro da penitência, resolvido a perder mil vezes a vida antes que violar o segredo da confissão.

Em semelhantes propósitos se entretinha quando entrou no cárcere um fidalgo enviado pelo rei, o qual lhe disse da parte dele que Sua Majestade estava arrependido do que havia executado com ele; que lhe perdoasse aquela injúria e, esquecendo tudo quanto havia passado, saísse do cárcere e fosse livre a gozar de seu sossego. Aconselhou-lhe ao mesmo tempo que, para afirmar-se mais na graça do rei, procurasse no dia seguinte fazer-lhe a corte, assistindo com os demais personagens à comida. Assentiu o santo e, segundo o pactuado, foi ao palácio no dia seguinte enquanto o rei estava comendo, de quem foi recebido com demonstrações muito honoríficas. Tendo-se tirado a mesa e despedido a comitiva, manda o César que Nepomuceno venha a sua presença, o que se executa. Imediatamente começa a explicar-se, manifestando seu desassossego e inquietude por saber o que desejava e rogando ao santo que lhe descubra uma por uma todas quantas coisas lhe havia manifestado a rainha no sagrado tribunal. Sua pretensão ia acompanhada de quantos artifícios pode sugerir uma paixão louca, ajudada de todas as astúcias que pode inspirar o demônio. Umas vezes o afaga e lisonjeia, outras manifesta dureza e severidade; já promete guardar um inviolável silêncio, já desmente sua promessa com as perversas intenções que se deixavam entrever nos artifícios de sua curiosidade. Umas vezes o excita com os prêmios, honras e dignidades mundanas; e outras prorrompe em ameaças, dando-lhe a entender que executaria em sua pessoa os mais atrozes e sangrentos castigos. O santo respondeu a este discurso explicando-lhe o ministério de confessor, o sagrado e augusto do sigilo sacramental, e concluiu com que nenhuma coisa seria capaz de fazê-lo faltar jamais a seus deveres. Esta firme resposta irritou de tal modo o coração do príncipe que imediatamente mandou chamar seus satélites e o carrasco, a quem ordinariamente tinha a seu lado e por uma cruel chocarrice dava o nome de padrinho. Deu-lhes ordem de que levassem o santo ao cárcere e, pondo-o sobre um potro, descosessem seus membros e queimassem com tochas acesas seus costados. Crê-se que assistiu ao tormento o rei cruel, já por seu costume de assistir às bárbaras execuções, já porque esperaria descobrir entre aquelas crueldades alguma parte dos segredos. O mártir de Jesus Cristo sofreu aquele tormento horroroso com invencível constância; sua alma embebida em Deus e apartada das dores que padecia sua carne estava fixa em Jesus Cristo e em sua santíssima Mãe, pronunciando sem cessar seus doces nomes. Por fim o desceram do potro, quase próximo a expirar, e o deixaram no cárcere, onde o Senhor visitou seu servo e encheu sua alma das mais doces consolações.

Nada há mais covarde no mundo que a crueldade e a tirania. Ao passo que a ferocidade de Venceslau tinha suas delícias em ver derramar sangue e ouvir os lamentos que arrancava sua vingança dos aflitos corações, temia a cada passo o justo castigo de seus excessos que lhe repreendia sua consciência. Receoso do escândalo que havia de causar em toda a corte o que havia executado com um varão tão santo e respeitável, mandou que o tirassem do cárcere secretamente e o deixassem ir livre a sua casa. São João Nepomuceno, esquecido inteiramente das injúrias, dores e tormentos que havia padecido, ocultou-os no segredo de seu coração, sem participá-los a ninguém, nem sequer a seus amigos e familiares. Procurou com o maior sigilo curar suas feridas e, restabelecido delas, voltou com novo ardor a empregar-se nas sagradas funções de seu ministério. Conhecia muito bem a índole severa e contumaz do obcecado príncipe e que não desistiria de seu intento até tirar-lhe a vida. Nesta inteligência redobrou os exercícios fervorosos de piedade em que antes se ocupava, preparando-se deste modo a uma morte violenta que, avisado do céu, sabia estar já muito próxima. Pregando um dia na igreja de São Vito e tomando por texto estas palavras: Dentro de pouco não me voltareis a ver mais, repetiu tanto esta expressão: «Já serão muito contadas as palavras que ouvireis de minha boca», que todo o auditório compreendeu que lhes anunciava a proximidade de sua última hora. No fim do mesmo discurso, possuído de uma espécie de entusiasmo profético, com lágrimas nos olhos, predisse os males que haviam de inundar aquele reino: disse-lhes que dentro de pouco tempo sairia do abismo uma funesta heresia que misturaria sacrilegamente o sagrado e o profano com uma confusão escandalosa; que seriam consumidos pelo fogo todos os templos e conventos da Boêmia e que os sacerdotes pereceriam com tormentos requintados; por último, que estava próximo o desgraçado fim que havia de ter a religião católica em todo aquele reino. Concluiu o sermão despedindo-se de todos, pedindo perdão a prelados e cônegos da igreja de Praga com as expressões mais humildes, acusando sua inocente vida e ponderando suas mais leves faltas. Florescia então a igreja da Boêmia pela observância da disciplina eclesiástica, pela santidade e sabedoria de seus prelados e pela integridade de costumes com que viviam seus ministros. Isto mesmo causou maior admiração a quantos ouviram o sermão de um varão tão santo, cheio de profecias tão funestas e de novidades que comoviam os corações de todos. A dor interior, o respeito, a submissão aos divinos arcanos apoderaram-se de suas almas em tanto grau que o abatimento e desconsolo se manifestavam em seus semblantes, o silêncio em suas bocas e as lágrimas em seus olhos.

Há em Breslau uma devota imagem de Maria santíssima, venerada com grande piedade dos fiéis, os quais a receberam de São Cirilo e São Metódio como uma prenda segura de suas felicidades e um lugar de refúgio aonde acudissem em seus infortúnios e trabalhos. A este santuário foi São João Nepomuceno poucos dias depois de haver pregado aquele famoso sermão, para ocupar-se em oração fervorosa e em piedosos exercícios com que preparar-se para a morte. As veras com que imploraria os divinos auxílios; os ternos afetos com que chamaria uma e mil vezes a Mãe de piedade, a quem desde muito menino se havia entregado com uma devoção ardentíssima; os acesos suspiros que sairiam de seu peito pedindo ao Onipotente sua assistência para sofrer com valor a morte por seu nome, só Deus, que vê os segredos do coração e que tem em sua destra aquele peso de eterna justiça com que pesa os méritos dos justos, pode sabê-lo. Mas a vida imaculada deste santo, seus costumes inocentes, sua vida fervorosa e o horror de uma morte próxima persuadem que naquele santuário derramou os mais ardentes suspiros que havia exalado em sua vida, preparando-se para o martírio com orações dignas desta sublime graça.

Confortado vigorosamente Nepomuceno com os auxílios do Espírito Santo, voltava de Breslau a Praga ao tempo em que o ocioso rei, depois de haver satisfeito sua destemperança e sua gula, olhava de uma janela o que se passava na rua. Por casualidade passou por ali o santo e sua vista reproduziu no ânimo do rei todos os furiosos afetos que anteriormente havia manifestado. Uma nuvem de ciúmes e suspeitas contra sua inocente esposa se pôs diante de seus olhos; a memória das repulsas que levara sua sacrílega pretensão e a constante firmeza com que o servo de Jesus Cristo lhe havia resistido exacerbaram seu coração e encheram de furor seu peito de tal maneira que mais que homem parecia um leão enfurecido. Envia ao ponto ministros que lhe tragam diante de si São João; e, não sofrendo a cólera deter-se em muitas palavras, disse-lhe laconicamente: «Tem entendido, ó sacerdote, que vais morrer se imediatamente não me revelas a confissão de minha mulher, expondo todas quantas coisas fiou a teu segredo, até as mais mínimas. Está concluído, morrerás: juro a Deus que beberás água.» Com esta última expressão significou a perversa intenção que tinha de fazê-lo precipitar no rio do alto da ponte. Ouviu São João Nepomuceno a sacrílega pretensão do irado e contumaz monarca; e, julgando indigno do sacerdócio responder tantas vezes a um assunto tão ímpio, desprezou a proposta do rei sem dignar-se sequer dar-lhe resposta de palavra; mas com o semblante severo, e voltando a outro lado a cabeça, manifestou o execrável do delito e a abominação com que o olhava. O rei furioso chama a grandes vozes seus satélites e carrascos, os quais, pegando o santo com grande fúria, o levaram a outra estância, esperando as ordens do rei para pô-las em execução. Este, temeroso de que se sublevasse o povo se se executava publicamente a pena de morte no santo, deu-lhes ordem de que o levassem em segredo no silêncio da noite à ponte que tem o rio que divide Praga antiga da nova Praga e, atado de pés e mãos, o precipitassem no rio. Os carrascos obedeceram cegamente o decreto iníquo; e, tendo levado o santo à expressada ponte, executaram a sentença, por meio da qual consumou São João Nepomuceno o glorioso martírio em defesa do sigilo sacramental. Sucedeu isto na véspera da Ascensão do Senhor, ano de 1383 [^3].

Havia desejado o cruel monarca cobrir com o silêncio os excessos de sua ferocidade; mas o céu, que havia ilustrado com o milagre de umas luzes resplandecentes o nascimento de seu servo, quis glorificar com as mesmas luzes milagrosas sua preciosa morte. Cresceu repentinamente o rio Moldava e entre suas ondas buliçosas levava como em pompa o santo cadáver, acompanhando-o continuamente aquelas resplandecentes luzes, que pareciam fazer-lhe os funerais. Comoveu-se toda a cidade a espetáculo tão peregrino, perguntando-se uns aos outros que sucedia ou que havia sucedido que movesse a semelhantes portentos o céu. A rainha Joana, que ignorava o que havia passado, foi presurosa buscar Venceslau e, mostrando-lhe as luzes que sobre o Moldava se viam, perguntou-lhe que podia significar aquele portento. Semelhante pergunta, a consciência de seu delito e o ver com seus olhos tão grande milagre, tudo junto feriu como um raio aquela alma protervo, de tal modo que se apartou a um aposento retirado e por espaço de três dias permaneceu sem falar com ninguém, ou fosse amedrontado do temor ou simulando uma dor fingida do que havia feito. Por toda aquela noite permaneceram as chamas ao redor do santo cadáver e nos ânimos dos cidadãos a admiração e a dúvida, até que ao amanhecer do dia seguinte viram todos com dor a origem das luzes maravilhosas. Viram nas margens do Moldava um corpo exânime que, pelo vestido, pela majestade e graça do semblante e pela decentíssima postura em que estava colocado, conheceram ser o de São João Nepomuceno. Divulgou-se ao instante por toda a cidade o rumor de um feito tão bárbaro, cujo autor se deixou conhecer bem logo, já pelos antecedentes que havia contra o César, já porque seus aduladores, satélites e carrascos eram incapazes de guardar silêncio, pelo que sucede em tais casos. Chegaram finalmente a entender os cônegos da santa igreja metropolitana o feito atroz e, ordenando uma devota procissão, tomaram com muita honra e reverência o corpo de seu santo irmão e o trasladaram à igreja de Santa Cruz dos Penitentes, que estava ali perto, depositando-o até que se dispusesse na igreja metropolitana um digno sepulcro. Premiou o santo esta piedade, zelo e fortaleza de seus irmãos em procurar honrar seu cadáver à vista de um príncipe em quem era tão pronta a ira como a execução de seus intentos. Ao tempo que, para formar o honroso sepulcro que haviam meditado, cavavam os alicerces na igreja de São Vito, encontrou-se um tesouro com grande cópia de ouro, prata e alfaias preciosas, que pareciam ser o preço que o céu destinava à piedade dos cônegos.

Entretanto permanecia o corpo de São João na igreja de Santa Cruz, aonde concorreu imensa multidão de gente a venerar o mártir de Jesus Cristo. Uns publicavam a constância e fortaleza que havia tido entre os atrozes tormentos e na mesma morte; outros exaltavam a causa de seu martírio, que redundava em tanta glória do sigilo sacramental; beijavam-lhe outros os pés e as mãos, encomendavam-se a sua poderosa intercessão e tocavam no santo corpo rosários e medalhas para tê-los por relíquias. E, como a solenidade do dia da Ascensão oferecia boa ocasião para desafogar-se a seu salvo a acesa piedade dos fiéis, juntaram-se estes em tanta multidão, manifestando a vozes o conceito que de São João lhes inspirava o céu, que se pode dizer que desde aquele ponto foi canonizado por santo. Noticioso o rei do que se passava e temendo uma sublevação no povo, mandou dizer aos religiosos de Santa Cruz que impedissem o tumulto em sua igreja, retirando o santo cadáver a um canto o mais apartado. Fez-se o que mandava o tirano monarca, mas dispôs o céu que isto mesmo servisse para maior glória de nosso santo. Foi o caso que o corpo deste, encerrado e escondido, começou a exalar tão suave fragrância que de nenhuma maneira pôde manter-se oculto nem deixar de aumentar-se de novo o concurso numeroso dos que acudiam a venerá-lo. Para colocá-lo em lugar mais decente e proporcionado aos contínuos votos que ofereciam os fiéis agradecidos a seus favores, havia-se construído um sepulcro honorífico na igreja catedral. Os cônegos, todo o clero e uma imensa multidão de povo formaram-se em procissão; e, tendo ido à igreja de Santa Cruz, tomaram o corpo do santo, levaram-no com grande pompa à metropolitana, ressoando ao mesmo tempo todos os sinos da cidade e aclamando-o por santo todo o concurso numeroso. Antes de enterrá-lo, a petição do povo, abriu-se a arca em que estava o cadáver depositado, o qual foi venerado de todos, recebendo ao mesmo tempo com seu contato saúde repentina muitos enfermos. Depositou-se finalmente no sepulcro preparado, acompanhando este ato as lágrimas de todos, principalmente dos pobres, que com a morte de São João Nepomuceno choravam a perda de um pai. Pôs-se em cima do sepulcro uma grande pedra e nela uma inscrição que dizia assim: «Aqui jaz o venerável senhor e mestre João Nepomuceno, cônego desta igreja e confessor da Rainha, o qual, tendo sido tentado em vão por Venceslau, rei da Boêmia, filho de Carlos IV, para que quebrantasse o sigilo sacramental, sofreu com invicta constância cruéis tormentos; e por último foi precipitado desde a ponte ao rio Moldava. Ilustrou-o Deus com milagres, e foi sepultado neste sítio no ano do Senhor de 1383.»

Venerou-se seu cadáver por muito tempo neste sepulcro, fazendo-o Deus glorioso com infinitos milagres e visitando-o com grande reverência as pessoas mais condecoradas, como eram religiosos, cônegos, bispos, arcebispos e até os mesmos imperadores, que o tinham por santo. Mas não havia declarado isto a Sé Apostólica com a formalidade acostumada, até que no ano de 1719, sendo comissionado o bispo de Praga para reconhecer o cadáver, passou a fazê-lo acompanhado do cabido e de toda a nobreza. Levantou-se a lápide que cobria o sepulcro e viram todos com admiração a integridade e incorrupção do cadáver de São João Nepomuceno. Cresceu o pasmo quando, tendo feito reconhecimento da língua, se achou estar fresca e tão flexível que não resistia à incisão de uma lanceta que se mandou fazer por um cirurgião. Separou-se esta preciosa relíquia numa rica caixa de ouro e, informado devidamente de tudo o acontecido, Inocêncio XII declarou o culto imemorial; e Bento XIII o canonizou com toda a solenidade que costuma a Igreja nesta augusta cerimônia, estendendo seu culto por todo o cristianismo. São inumeráveis os prodígios que tem obrado Deus por intercessão de São João Nepomuceno com todos aqueles que têm implorado seu patrocínio nas maiores necessidades; mas no que mais se têm manifestado as misericórdias de Deus e o grande valimento que para com ele têm as súplicas deste seu servo é no favor que têm experimentado os que padeciam alguma injusta infâmia. É também singular protetor e advogado daqueles que, não tendo tido vergonha para ser ingratos a seu Deus, a têm no tribunal da penitência para manifestar suas culpas ao confessor e chorá-las com amargas lágrimas de compunção. A uns e outros favorece este santo e por sua intercessão logram a integridade de sua honra, a paz de sua consciência e a expiação perfeita de seus delitos: por tudo o que seja Deus glorificado em seus servos. Amém.

Martirológio Romano

Em Gúbio, Santo Ubaldo, bispo, célebre por seus milagres.

Na Isáuria, a festa dos santos mártires Aquilino e Vitoriano.

Em Auxerre, o martírio de São Peregrino, primeiro bispo desta cidade, que com outros eclesiásticos foi enviado pelo papa São Sisto às Gálias, onde, depois de haver exercido dignamente o ministério da pregação evangélica, tendo sido condenado a perder a cabeça, mereceu a coroa da imortalidade.

Em Uzali, na África, os santos Félix e Genádio, bispos.

Na Palestina, o martírio de muitos santos monges que foram mortos pelos sarracenos na laura de São Sabas.

Na Pérsia, os santos mártires Abdas, bispo, sete presbíteros, nove diáconos e sete virgens, os quais, no tempo do rei Isdegerdes, tendo passado por diversas classes de tormentos, completaram gloriosamente seu martírio.

Em Praga, na Boêmia, São João Nepomuceno, cônego da igreja metropolitana, o qual, tendo sido instigado inutilmente a violar o sigilo da confissão, foi lançado no Moldava e mereceu a palma do martírio.

Em Amiens, Santo Honorato, bispo.

Em Le Mans, São Domnolo, bispo.

Em Mirandola, na Lombardia, São Possídio, bispo de Calama, discípulo de Santo Agostinho e historiador das belas ações deste grande santo.

Em Troyes, São Falo, confessor.

Na Irlanda, São Brandão, abade.

Em Fréjus, Santa Máxima, virgem, que morreu na paz do Senhor, esclarecida em virtudes.

Missa (oração)

A missa é do comum de mártir, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui ob invictum beati Joannis sacramentale silentium novo Ecclesiam tuam martyrii corona decorasti: da nobis, ejus intercessione et exemplo, linguam caute custodire, ac omnia potius mala quam animæ detrimentum in hoc sæculo tolerare. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que pelo invicto silêncio sacramental do bem-aventurado São João Nepomuceno adornastes vossa Igreja com uma nova coroa de martírio, concedei-nos, por sua intercessão e exemplo, que acertemos a ter cautela com a língua e a sofrer antes neste mundo todos os males que admitir o menor dano em nossas almas. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da Sabedoria, e a mesma do dia 1.

Sabedoria 5,1-5

Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est.

Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte.

Reflexões

Em todos os tempos manifestou Deus que, por mais que as portas do abismo se conjurassem contra sua Igreja, sempre permaneceria esta como rocha imóvel, superior a todos os combates do erro e da heresia. Tem cuidado de produzir em todos os tempos varões admiráveis em santidade e letras que a defendessem com sua doutrina e não duvidassem verter seu sangue em defesa de seus mistérios. Entre estes, o de mais consolo para os pecadores é o santo sacramento da penitência, chamado justamente uma tábua de salvação no naufrágio da culpa. Neste sacramento se enxugam suas lágrimas, purificam-se suas consciências, aviva-se sua fé e revive novamente a esperança das eternas ventura que estava amortecida. Mas todos sabem que, para lograr estes maravilhosos efeitos, dispôs Jesus Cristo, segundo nos ensina a tradição derivada dos apóstolos, que se hão de confessar os pecados ao sagrado ministro, para que este, como juiz, pai e mestre, possa dar a sentença de absolvição, ensinar ao pecador os caminhos da salvação e ministrar-lhe, como a filho, todos os meios de consolação e segurança que ditam o amor paternal, a compaixão e a ternura.

Mas a miséria do homem chega a tal extremo que, desprezando os ajustados ditames da razão, aprecia e estima os das paixões e do comum inimigo, que tendem a tê-lo como aprisionado no vício. Isto se vê com frequência nas dificuldades que encontram muitas pessoas em confessar suas culpas, apresentando-se-lhes umas vezes com horror a necessidade que têm de revelar seus mais secretos excessos e outras concebendo temores vãos de que possam em algum tempo sair das trevas do silêncio a que foram confiados. Para vencer estes temores, celebra hoje a Igreja a constância de um santo mártir que, tentado com os mais requintados tormentos e com as promessas mais especiosas para que quebrantasse o sigilo sacramental, manteve-se constante diante do tirano e deu gostosamente sua vida em defesa de tão inviolável segredo. Esta constância é um novo timbre com que quis Deus adornar sua Igreja e um motivo de segurança e consolação para os fracos que dão ouvidos às vozes de sua fraqueza. É certo que o ministro sacramental é um homem capaz de todos os deslizes a que está exposta a fragilidade humana; mas seu ministério o extrai de certa maneira desta classe e o representa aos olhos da fé e da piedade com um caráter tão grande e respeitável como o ministério que exerce. O confessor é vigário de Jesus Cristo, exerce um ministério instituído por Jesus Cristo, obra com autoridade e poder do mesmo Jesus Cristo; e por isso Jesus Cristo emprega misericordiosamente todos os cabedais de sua graça e todos os esforços de sua onipotência para conservar o crédito e perfeição de uma das mais santas obras suas. O comum inimigo procura astutamente formar novos grilhões e cadeias para aprisionar os que uma vez sujeitou a seu império, como diz Jeremias: tais são os temores e a vergonha que infunde no coração dos que vão confessar suas culpas; mas, se não queres lançar um véu a teus olhos, conhecerás que suas astúcias não devem prevalecer contra a segurança e confiança que pregou São João Nepomuceno e testificou com seu sangue. Deita, pois, fora de teu peito os vãos temores que o oprimem, enxota a perniciosa vergonha que confunde teu semblante e, detestando as culpas que a fazem escrava do demônio, confessa-as ao ministro do santuário com lágrimas de compunção. A isto te convida a Igreja, a isto te anima a palavra de Jesus Cristo e a isto finalmente te excita o glorioso martírio que em defesa do sigilo sacramental padeceu São João Nepomuceno.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 10 de São Mateus.

Mateus 10,26-32

Latim: 26 Ne ergo timueritis eos. Nihil enim est opertum, quod non revelabitur : et occultum, quod non scietur. 27 Quod dico vobis in tenebris, dicite in lumine : et quod in aure auditis, prædicate super tecta. 28 Et nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere : sed potius timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in gehennam. 29 Nonne duo passeres asse veneunt ? et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro. 30 Vestri autem capilli capitis omnes numerati sunt. 31 Nolite ergo timere : multis passeribus meliores estis vos. 32 Omnis ergo qui confitebitur me coram hominibus, confitebor et ego eum coram Patre meo, qui in cælis est.

Português: 26 Pois não os temais: Porque nada ha encoberto, que se não venha a descobrir: nem occulto, que se não venha a saber. 27 O que eu vos digo ás escuras, dizei-o ás claras: e o que se vos diz ao ouvido, publicai-o dos telhados. 28 E não temais aos que matão o corpó, e não podem matar a alma: temei antes porém ao que póde lan- çar no inferno tanto a alma como o corpo. 29 Por ventura não se vendem doux passarinhos por hum’asse: e hum d’elles não calhirá sobre a terra sem vosso pai. 30 E até os mesmos cabellos da vossa cabeça todos elles estão contados. 31 Não temais pois : que mais valeis vós que muitos pássaros. 32 Todo aquelle pois, que me confessar diante dos homens, tambem eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos ceos:

Meditação

Sobre os danos da vã curiosidade

Primeiro ponto

Considera que a vã curiosidade é a fonte e origem da maior parte dos males que sucedem neste mundo.

Quando esta verdade não tivesse a seu favor outra prova que a que subministra o pecado do primeiro homem, seria suficiente para manifestar que dela nascem todas as calamidades e todas as culpas em que está o mundo submergido. Viu a primeira mulher a fruta proibida, que se apresentava a seus olhos deliciosa; a astuta serpente a provoca a prová-la, com a especiosa promessa de que não teria cumprimento a ameaça de Deus, mas antes, em comendo-a, experimentaria por sua virtude uma ciência peregrina que lhe fizesse conhecer o bem e o mal, elevando sua natureza ao grau sublime da divindade. Movida da curiosidade de experimentar tão grandes vantagens, come a fruta, faz que a prove seu marido, traspassa o preceito do Criador e num momento viram-se ambos cobertos de ignorância, envergonhados com uma miserável nudez, privados do paraíso e suas delícias, condenados a manter sua vida com o suor de seu rosto e a sofrer, depois de inumeráveis trabalhos e angústias, a necessidade indispensável da morte. Desta curiosidade nasceram todas as calamidades que oprimem o gênero humano, as quais, se se houvessem de contar uma por uma, excederiam em número as estrelas; mas basta para conhecê-las a própria experiência em qualquer que reflete. Estes males crescem ainda mais considerando que à curiosidade, que é sua origem, se a tem regularmente no conceito de um leve delito, quando nossa cegueira não queira apropriar-lhe o caráter de virtude. Costuma julgar-se que a curiosidade é um meio para dissipar a ignorância: seria assim se a culpa não nos houvesse privado do tino para encontrar aquele ditoso meio em que consiste a virtude. Por isso a curiosidade causa em nós danos muito perniciosos e muito multiplicados.

Faz que, ansiosos de saber os negócios alheios, descuidemos nossas próprias obrigações; que fixemos a vista nos defeitos de nossos próximos e tomemos por diversão o exagerá-los, lacerando as entranhas da caridade e enegrecendo a honra de nossos irmãos. A curiosidade nos aparta do conhecimento de nós mesmos, desviando nossa consideração de nossas debilidades e de nossas culpas para que não tenhamos a ocasião de chorá-las; retrai os pais de família da inspeção precisa de sua casa, fazendo-os abandonar a direção de sua mulher e de seus filhos e apartando seu coração dos exercícios piedosos. É também a causa da maior parte das tentações que combatem nossa virtude, porque as irrita, as ceva e as alimenta aquele que por curiosidade pretende ver, ouvir e possuir os objetos que são capazes de produzi-las ou excitá-las. Por isso Santo Agostinho se queixa muitas vezes, nos livros das Confissões, dos grandes danos que lhe fez a curiosidade, umas vezes dissipando seu espírito e outras pegando seu coração aos bens criados. Conhece, ó cristão, estas verdades e, escarmentando nos danos que viste padecer a teu próximo por causa da curiosidade, procura arrojar do coração semelhante vício.

Segundo ponto

Considera que a curiosidade é um vício tão cego e atrevido que nem respeita as coisas sagradas, nem se atemoriza dos mais horrorosos delitos, nem teme os castigos com que manifestou Deus o ódio que lhe tem.

O vão desejo de satisfazer a curiosidade humana precipitou inumeráveis homens que por outra parte pareciam sábios no desprezo da revelação e da autoridade divina, pretendendo com temeridade contradizer as verdades ensinadas pelo Espírito Santo à Igreja e desprezando aquele prudente conselho que nos avisa que não intentemos averiguar o que excede nossos alcances, porque o que se atreve a escrutar a Majestade será oprimido do resplendor de sua glória. Esta é a origem de tantos heresiarcas como em todos os tempos têm turbado a Igreja com seus perniciosos erros; de tantos ímpios e atrevidos filósofos que, pretendendo medir pelas forças naturais os conselhos e grandes obras da divindade, chegaram até o extremo de dizer em seu coração: Deus não existe; e daqui finalmente tomaram seu princípio aqueles sacrílegos cristãos que, desmentindo tão sacrossanto nome, se introduziram no segredo do santuário, profanando seus mistérios e intentando sujeitar a autoridade divina às humanas disposições. Somente o martírio de São João Nepomuceno, que celebra a Igreja neste dia, é um testemunho de tão notória exceção que por si só basta para a qualificação de todas estas verdades. Que outra coisa precipitou o desgraçado príncipe Venceslau no abismo de tantos delitos execráveis senão a curiosidade? Não encheu esta seu coração de inquietas suspeitas e raivosos ciúmes, com que começou a duvidar da inocência e honestidade de sua augusta esposa? Esta furiosa paixão não produziu em sua alma o louco empenho de profanar o sacramento da penitência, pretendendo que se lhe revelassem seus segredos? E não foi esta paixão a que irritou seu protervo ânimo até o extremo de conculcar a respeitável dignidade do sacerdócio, desconhecer os privilégios da virtude, sujeitando um homem venerável a uns tormentos igualmente infames que atrozes? E por último, não o despenhou no excesso de tirar a vida injustamente ao ungido do Senhor porque guardava com respeito os sagrados mistérios que lhe haviam sido confiados? Assim é na verdade. Mas quem considere que esta louca paixão de saber o que nada conduz para nossa felicidade levou os homens aos maiores horrores que abomina a natureza não estranhará que induza ao desprezo das coisas sagradas, que para os olhos que não sabem levantar-se do pó da terra não incluem em si tanto motivo de horror e escândalo. A curiosidade moveu alguns físicos a dissecar vivos alguns infelizes, atando-os de pés e mãos para despedaçar lentamente suas entranhas e averiguar deste modo seus movimentos. Outros cometeram a atrocidade abominável de executar o mesmo com mulheres grávidas, despedaçando-as vivas para averiguar que postura e situação tinha o feto em seu seio, sem que os lamentos que a estas infelizes fazia produzir a dor de uma operação tão cruel, como ver com seus olhos despedaçar suas entranhas e o filho que ainda tinham nelas, pudessem abrandar uns corações que a curiosidade havia extraído da classe de humanos, convertendo-os propriamente em bestas ferozes.

Crerias tu, ó cristão, que um vício aparentemente de tão pouco momento pudesse despenhar os homens em tão execráveis excessos? Assim se verifica que uma pequena centelha é capaz de produzir um fogo devorador que abrase o mundo. Uma vista algo curiosa precipita Davi em homicídios e adultérios; a vã curiosidade faz de Venceslau um perseguidor da religião, e a mesma curiosidade tem trastornado muitas vezes as cidades e os impérios. Mas Deus manifestou suficientemente o aborrecimento com que olha este vício, para que sua consideração te mova a detestá-lo.

[…] manifestada vossa ira. Dai-me, Senhor, graça para que estes meus desejos não sejam vãos, mas se confirmem com minhas santas obras. [^4]

Jaculatórias

Filii hominum, usquequo gravi corde: ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium? Sl 4.

Até quando, filhos dos homens, haveis de manter a dureza de vosso coração? Por que amais a vaidade e caminhais atrás da mentira?

Vani sunt homines, in quibus non subest scientia Dei. Sb 13.

Considerai que os homens que não estão adornados com a verdadeira ciência de Deus são olhados por este Senhor como vãos e de nenhum preço.

Propósitos

1. À vista das funestas consequências que nascem da curiosidade, que propósitos serão os que deve fazer tua alma? Pensarás ainda em ocupar tua imaginação naquelas perigosas averiguações da conduta de teu próximo, que ofendem a caridade? Intentarás saber o que te põe em perigo de cometer delitos que nunca terias adotado? Não bastarão para retratar-te de semelhante vício os funestos exemplos que viste nestas considerações, singularmente o de São João Nepomuceno? Mas, quando não seja suficiente para desterrar de teu peito a perniciosa curiosidade, encham-te de terror os espantosos castigos que executou o Todo-Poderoso nos infelizes que se deixaram precipitar deste feio vício. A mulher de Lot é convertida em estátua de sal em pena de um olhar curioso. O olhar os betsamitas da mesma maneira a arca do Testamento, que tinham em seu poder, fez perder a vida repentinamente a cinquenta mil daqueles infelizes. E, quando não houvesse mais exemplar castigo que o que fez Deus no iníquo Venceslau em pena dos delitos a que o induziu sua néscia curiosidade, ele só bastaria para pôr terror ao mais inconsiderado. Este Príncipe infeliz viu sublevado contra si todo o seu povo: aqueles mesmos lisonjeiros que fomentavam e aplaudiam suas desordens foram os mesmos que depois puseram suas mãos sacrílegas em seu Soberano; prenderam-no por duas vezes, privaram-no do império e o fizeram morrer desastradamente entre fúrias e desesperações, deixando o reino em mãos da heresia, para que os Hussitas o devastassem e arrancassem dele a religião católica. Grande Deus! Adoro vossos conselhos, temo vossas justas ameaças e proponho firmemente apartar de meu coração um vício contra o qual assim manifestastes vossas iras. Dai-me, Senhor, graça para que estes meus desejos não sejam vãos, mas se confirmem com minhas santas obras.

[^1]: O texto original traz «Celestino II» (papa que morreu em 1144); a canonização de Santo Ubaldo em 1192 foi obra de Celestino III. [^2]: Eclo 45,16. (O OCR traz «Eccl. 47».) [^3]: A data tradicional do martírio de São João Nepomuceno é 1393; o original traz 1383, tanto no texto como na inscrição do sepulcro. [^4]: O OCR deste dia está truncado no final: o fecho da meditação (a oração final do segundo ponto) aparece reduzido a este fragmento no fim do texto, depois das Jaculatórias, e os Propósitos não constam. Aparece também, deslocado, um bloco sobre a trasladação das relíquias de São João Francisco Regis e o breve de sua beatificação (Clemente XI, 1716), que pertence à vida de São João Francisco Regis (24 de maio); esse bloco foi omitido aqui.

Dia 17 — São Pacômio, Abade e Confessor

São Pacômio, tão célebre em todo o mundo cristão e a quem se pode considerar como o verdadeiro fundador da vida religiosa e cenobítica, isto é, dos que sob uma mesma regra e sujeitos a um superior vivem em comunidade dentro de um mosteiro, nasceu ao mundo na Tebaida superior por volta do ano de 278. Sendo menino, levaram-no seus pais, que eram gentios, a um templo dos ídolos. Emudeceu o demônio, declarando que não falaria mais palavra enquanto estivesse presente aquele menino. Persuadiram-se todos, à vista deste sucesso, de que Pacômio havia de ser com o tempo inimigo dos deuses; e confirmaram-se neste conceito vendo-o vomitar o vinho que se havia oferecido aos ídolos. Contudo seus pais cuidaram muito de sua educação, buscando mestres que o instruíssem na ciência dos antigos e procurando que aprendesse com perfeição a língua egípcia.

Apenas saiu Pacômio destes estudos, foi recrutado à força, juntamente com outros mancebos, numa leva que se fez para o exército de Constantino contra o tirano Aquileu. Embarcaram-nos todos no Nilo e naquela mesma noite desembarcaram numa cidade que era quase toda cristã. Foram recebidos por seus habitantes com tanto agrado, com tanta caridade e com tão extraordinário agasalho que, assombrado Pacômio, perguntou ao patrão que motivo tinham para tratar daquela maneira uns estrangeiros e homens desconhecidos. Respondeu-lhe o patrão que assim o mandava a religião cristã, que se professava geralmente naquela cidade. Rogou-lhe Pacômio que lhe explicasse que religião era esta, quais seus dogmas e que doutrina ensinava. Instruído de tudo, entrou desde logo em tão vivos desejos de fazer-se cristão que resolveu pedir o batismo logo que, concluído o tempo de serviço, obtivesse sua licença.

Conseguiu-a imediatamente que se acabou a guerra do Egito e pôs em execução seu propósito, apresentando-se na igreja do povoado de Quenobóscion, onde se fez catecúmeno. Era de excelente capacidade e de costumes puros, com que tardou pouco em ser instruído e consequentemente batizado. Logo que se viu cristão, resolveu fazer-se santo, praticando o mais perfeito que se lê no Evangelho. Duvidando, não sem alguma angústia, na eleição dos meios mais convenientes para conseguir este fim, chegou à sua notícia que no mais interior do deserto habitava um santo velho e grande servo de Deus chamado Palêmon. Buscou-o e rogou-lhe que o admitisse por discípulo seu. O santo velho, sem abrir a porta da cela, respondeu-lhe de dentro que louvava sua boa resolução, mas que buscasse a outro para que fosse seu mestre na vida solitária; porque outros muitos, desgostados como ele do mundo, se lhe haviam apresentado com a mesma pretensão e nenhum havia perseverado. Insistia Pacômio, e Palêmon lhe respondeu: «Filho meu, tu não poderás acomodar-te com meu gênero de vida: eu não como mais que pão e sal e não gasto azeite; não bebo vinho; estou em vela a metade da noite, empregando-a em rezar salmos e em meditar a sagrada Escritura, e algumas vezes a passo toda inteira sem dormir, entregue à oração.» Atemorizou-se Pacômio ao ouvir este discurso, mas não se desalentou; antes, cheio de confiança em Deus, replicou a Palêmon: «Padre, eu espero que aquele Senhor que me enviou a ti me dará forças para seguir-te.» Enamorado o bom velho de sua fé e de seu alento, abriu-lhe a porta da cela e deu-lhe o hábito de solitário.

Em pouco tempo chegou o discípulo à perfeição do mestre e até a aventajou. Em nada encontrava dificuldade seu fervor; jejuns, vigílias, penitências, trabalho de mãos, tudo lhe parecia fácil. Quando rezavam o ofício divino de noite e observava o velho que a Pacômio o molestava o sono, tirava-o para fora da cela e fazia-o levar areia de uma parte a outra para despertá-lo, encarregando-lhe muito que juntasse sempre a oração com o trabalho e o recolhimento com a oração.

Num dia de Páscoa preveniu Palêmon a Pacômio que dispusesse de comer pela solenidade da festa, e creu Pacômio que devia acrescentar um pouco de azeite à comida ordinária, em atenção a tanta solenidade. Provou-a Palêmon e exclamou: «Meu Salvador foi crucificado, e eu hei de gastar condimento na comida!» Não a voltou a provar, e Pacômio não quis ser menos mortificado que Palêmon.

Foi visitá-los um solitário do deserto imediato e perguntou-lhes se teriam tanta fé que se atrevessem, como se atrevia ele, a caminhar com os pés nus sobre brasas acesas. Descobriu São Palêmon naquele solitário um grande fundo de orgulho e respondeu-lhe: «Irmão, se temos muita fé, teremos muita humildade.» O trágico fim daquele solitário orgulhoso fez mais humilde nosso santo. Tendo-lhe dado Deus a entender numa revelação que fora da Igreja católica não podia achar-se a verdade, olhou por toda a vida com grande horror os hereges e os cismáticos, singularmente os marcionitas e os melecianos.

Tendo passado muitos anos em companhia de São Palêmon, um dia em que se afastou muito da cela achou-se num sítio muito solitário chamado Tabena, onde se pôs em oração e ouviu uma voz que lhe disse: «Pacômio, fixa aqui tua habitação e funda um mosteiro capaz para dirigir nele, segundo a regra que te darei, todos os que vierem a ti, para que os guies pelo caminho da salvação.» Ao ponto lhe apareceu um anjo e entregou-lhe uma tábua em que estava escrita a regra que depois se observou com grande fruto. Referiu Pacômio a Palêmon o que lhe havia sucedido, e os dois se retiraram ao deserto de Tabena, onde nos princípios só edificaram uma pequena cela, que foi como o berço do célebre mosteiro de Tabena às margens do Nilo.

Pouco tempo depois sucedeu a morte de Palêmon, em quem perdeu Pacômio um grande auxílio; mas o consolou Deus enviando-lhe João, seu irmão mais velho, que foi buscá-lo e abraçou o mesmo gênero de vida. Estiveram sós alguns anos, trabalhando em fiar e em fazer sacos, que vendiam para sustentar-se e para dar esmola aos pobres, a quem repartiam tudo o que lhes sobrava do trabalho de suas mãos. Vestiam uma túnica muito grosseira, que só se mudava quando havia necessidade de lavá-la.

Nunca se despiu nosso santo de um áspero cilício que lhe chegava até os joelhos. Em quinze anos não se deitou; dormia sentado numa pedra, sem arrimar-se à parede. Regularmente fazia oração com os braços em cruz, e algumas vezes passava as noites inteiras nesta postura.

Teve muito que sofrer do gênio desabrido e enfadonho de seu irmão João, que morreu pouco tempo depois; mas muito mais exercitaram sua paciência as violentas tentações de que foi combatido e as fortíssimas ilusões com que o demônio procurou surpreender sua fé e cansar seu sofrimento. Causam admiração os artifícios de que se valeu o comum inimigo para enganá-lo; mas de todos livrou o santo sua humildade e seu frequente recurso à oração. Na mais terrível força destes combates deparou-lhe Deus um santo solitário chamado Apolo, que o fortificou e o alentou muito, exortando-o a que pusesse toda a sua confiança em Deus e na proteção da santíssima Virgem. Com efeito, mediante a assistência da divina graça, triunfou de todo o inferno; resplandeceu mais sua virtude e a manifestou Deus com o dom dos milagres. Caminhava sobre as serpentes sem receber lesão alguma, e muitas vezes o viram passar o Nilo conduzido dos crocodilos.

Ainda que a primeira visão havia feito grande impressão no ânimo e no coração de Pacômio, não obstante foi necessária segunda advertência do céu para resolver-se a juntar discípulos e instruí-los segundo a regra que lhe havia trazido o anjo. Era esta muito breve, proporcionada à fraqueza humana, cheia de prudência e muito própria para conduzir a alma à mais elevada perfeição.

Ordenava que a cada um se lhe permitisse comer segundo sua necessidade e jejuar segundo suas forças; mas que ao mesmo tempo cada qual fosse obrigado a trabalhar em proporção do que comia, querendo que a desídia e a preguiça estivessem desterradas para sempre do mosteiro. Prescrevia que houvesse três monges em cada cela; que não houvesse mais que uma cozinha e um refeitório; e, para que não se vissem uns aos outros durante a comida, todos baixassem a capa ou o capuz; que o silêncio fosse perpétuo e a modéstia dos olhos singular; que todos vestissem uma túnica de linho cingida com uma correia e um manto branco de pelo de cabra, com cujo traje haviam de comer e haviam de dormir; mas que para comungar fossem não mais que em túnica e capuz. Dispunha que os noviços não fossem admitidos ao trato com os monges antigos até passados três anos de provação, em cujo tempo não se lhes devia permitir outro estudo que o da oração, humildade e mortificação; que o silêncio perpétuo e a cega obediência à menor insinuação do superior havia de ser distintivo de todos. Mandava que a comunidade se distribuísse em vinte e quatro classes ou famílias diferentes, correspondentes ao número das letras do alfabeto grego, com uma letra em cada classe, que tivesse certa alusão secreta aos costumes e gênio dos que a compunham. A classe dos mais dóceis, por exemplo, estava assinalada com a letra iota ou I; a dos menos dóceis ou mais difíceis de governar, com a letra xi, cuja estranha figura, composta de traços irregulares, expressa perfeitamente o gênio dos imperfeitos e a irregularidade de seu proceder. Ordenava, enfim, que se fizesse oração doze vezes pela manhã, doze à tarde e doze à noite. E, como a Pacômio lhe parecesse que a regra era demasiadamente suave, o anjo lhe respondeu que, tendo-se formado a regra mais bem para os fracos que para os perfeitos, era razão atender mais à fraqueza dos uns que ao fervor dos outros; não exigindo daqueles senão o que estavam obrigados a fazer e deixando liberdade a estes para que acrescentassem o que lhes inspirasse sua devoção.

Os primeiros que acudiram a pôr-se sob a disciplina de Pacômio foram Psentesio, Suris e Obris, seguidos depois de tantos outros que foi preciso edificar novas celas, e em poucos dias subiram a alguns milhares os discípulos de nosso santo. Em todos acendia o fervor com seus desvelos, com suas orações e com seus exemplos; era o primeiro em todos os atos de comunidade; servia à mesa, trabalhava na horta, varria a casa, assistia dia e noite os enfermos, sem outra prerrogativa nem distinção que a de viver com maior austeridade que todos os demais e ser mais humilde que todos.

Até que seus monges fossem elevados à dignidade do sacerdócio, fazia vir dos lugares vizinhos alguns sacerdotes que dissessem missa no mosteiro; e, tendo notícia de que naquela comarca havia muitos pobres pastores, privados da palavra de Deus e dos sacramentos, tratou deste ponto com Santo Aprião, bispo de Centira, a cuja diocese pertenciam, e edificou-lhes uma igreja, aonde ia o mesmo santo a fazer ofício de leitor e a explicar-lhes o Evangelho. Inspirava-lhes devoção a só presença do santo abade; e seu grato semblante, ainda que extenuado, sua modéstia, sua apacibilidade e sua virtude converteram à fé muitos pagãos, reduzindo também à Igreja um grande número de hereges.

Por este tempo, visitando Santo Atanásio, patriarca de Alexandria, as províncias de sua jurisdição, foi ver o célebre mosteiro de Tabena. Saiu a recebê-lo São Pacômio com todos os seus religiosos, distribuídos em suas vinte e quatro classes, que formavam outros tantos coros; receberam-no cantando hinos e salmos; mas nosso santo, que aborrecia toda distinção, soube ocultar-se entre os demais tão destramente que Santo Atanásio não pôde distingui-lo.

Noticiosa a irmã de São Pacômio de sua maravilhosa vida, foi ao mosteiro com grandes ânsias de vê-lo; mas o servo de Deus lhe negou este consolo, enviando-lhe a dizer pelo porteiro que devia contentar-se com saber que estava vivo e são e que assim lhe rogava que voltasse em paz a sua casa; mas que, se, movida de Deus, queria passar no deserto os dias de sua vida, ele lhe faria edificar um mosteiro aonde pudesse retirar-se ela e todas as demais que quisessem imitar seu exemplo. A virtuosa donzela, enternecida e edificada do desprendimento de seu irmão, aceitou a proposição que lhe fazia, considerando-a como uma ordem baixada do céu, e resolveu passar na solidão o que lhe restava de vida. Fez Pacômio que seus monges lhe edificassem um mosteiro distante do seu, com o Nilo entre os dois, onde em pouco tempo foi mãe de um crescido número de religiosas, às quais assinalou o santo abade um diretor, dando-lhes uma regra e prescrevendo-lhes certa forma de vida, quase em tudo semelhante à que observavam os monges. Quando morria alguma religiosa, as demais dispunham tudo o necessário para a sepultura e conduziam o cadáver até a margem do Nilo, que separava os dois mosteiros, cantando salmos segundo o costume da igreja; passavam depois os monges o rio com ramos de palmas e de oliveira e, cantando igualmente salmos, levavam-na à margem oposta e enterravam-na no cemitério com muitas cerimônias e solenidade.

Favoreceu Deus a São Pacômio com o dom de profecia, de línguas e de milagres, fazendo-o tão célebre em todo o Oriente e atraindo-lhe tantos discípulos a fama de sua santidade que foi preciso edificar outros muitos mosteiros, aos quais assinalava o santo superiores particulares, tendo cuidado de visitá-los todos os anos. Foi tão prodigioso o número dos monges que se contavam mais de vinte mil, povoando-se de santos todo aquele vasto deserto.

Atendia o santo abade com singularíssimo desvelo a desterrar de seus mosteiros todo espírito de novidade; e assim foram inúteis quantos esforços fizeram os hereges para introduzir neles seus erros, porque Pacômio eludiu seus artifícios. Pelo especial horror com que olhava as obras de Orígenes, proibiu aos monges sua leitura sob graves penas; e, achando em certa ocasião um livro seu, arrojou-o ao Nilo com indignação, dizendo que o teria arrojado ao fogo se não estivesse nele escrito o santo nome de Deus.

Um jovem cavaleiro de idade de só catorze anos, chamado Teodoro, filho único e herdeiro de um rico patrimônio, ouvindo referir as maravilhas que obrava São Pacômio, sentiu-se tão movido que, renunciando a todas as vãs esperanças com que o mundo o lisonjeava e roubando-se à ternura de sua mãe, escapou ao mosteiro de Tabena e pediu ao santo abade que o admitisse no número de seus filhos. Recebeu-o Pacômio, prevendo que algum dia havia de ser ornamento e pai daqueles monges. Correu a mãe para tirá-lo, mas o noviço não a quis ver; e as respostas que lhe enviou pelo porteiro do convento fizeram tanta impressão naquela boa mulher que, renunciando ao mundo e distribuindo ao ponto seus bens entre os pobres, foi pôr-se sob a regra e direção da irmã de São Pacômio. Temperou Deus a alegria que causavam ao santo estas prosperidades espirituais com uma visão que teve sobre a sorte de seu instituto. Deu-se-lhe a entender que com o tempo se havia de relaxar o fervor de seus filhos e que esta funesta desgraça sucederia pela relaxação dos superiores que, deixando de ser homens interiores, começariam a governar por espírito de prudência humana e por razões políticas, abrindo a porta a muitos abusos e desprezando como miudezas as mais pequenas observâncias religiosas; que por sua debilidade no governo e por sua indevoção e maus exemplos se perderia a disciplina regular e com ela todo o espírito da ordem.

Afligiu muito esta visão ao santo abade, e não poupou meio algum para prevenir tão lastimosa desgraça; mas não achou outro consolo que o que lhe subministrou a solidez de sua virtude.

Também quis Deus prová-lo com outras tribulações que lhe sobrevieram com motivo de suas mesmas visões, milagres e profecias. Só ao nome de Pacômio fugiam os demônios dos corpos dos endemoninhados; acudiam em tropel os enfermos, e saravam todos com as orações do santo. No meio disso não deixaram de caluniá-lo, acusando-o de feiticeiro e de que tinha pacto com o demônio. Juntaram-se alguns bispos na cidade de Latópolis, por volta do ano de 346, e mandaram-lhe comparecer para justificar-se. Fê-lo o santo de maneira que aqueles prelados ficaram admirados de sua humildade, de sua sabedoria, de sua prudência e das extraordinárias graças que Deus havia depositado em sua pura alma. Restituído a seu mosteiro, prosseguiu empregando os grandes talentos que havia recebido, até que, extenuado com suas penitências, debilitado com seus trabalhos e cumulado de merecimentos, caiu enfermo alguns dias depois da Páscoa. Durante sua enfermidade não afrouxou nada de seu fervor nem perdeu aquela alegria natural com que sempre havia servido a Deus depois do batismo. Dois dias antes de morrer mandou juntar os monges; deu-lhes algumas instruções; encarregou-lhes com o maior encarecimento que jamais tivessem comunicação com os sectários de Ário, de Melécio nem de Orígenes; propôs-lhes por sucessor seu Petrônio e entreteve-se depois por algum tempo com seu querido discípulo Teodoro, por sobrenome o Santificado. Enfim, cheio de alegria e de confiança em Jesus Cristo, a quem havia servido com fidelidade, e na intercessão da santíssima Virgem, a quem amava com ternura, entregou seu bem-aventurado espírito nas mãos de seu Deus, no dia 9 de maio do ano 348, perto dos 72 de sua idade, tendo passado 35 no mosteiro de Tabena; e foi enterrado com a solenidade que merecia um santo tão grande.

Missa (oração)

A missa é do domingo precedente, e a oração do santo é a que se segue.

Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Pachomii abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum...

Português: Suplicamos-vos, Senhor, que nos recomende a intercessão do bem-aventurado Pacômio, abade, para que consigamos por seu patrocínio o que não podemos por nossos merecimentos. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 5 da que escreveu São Paulo aos de Éfeso.

Efésios 5,15-20

Latim: 15 Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, 16 sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. 17 Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei. 18 Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria, sed implemini Spiritu Sancto, 19 loquentes vobismetipsis in psalmis, et hymnis, et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino, 20 gratias agentes semper pro omnibus in nomine Domini nostri Jesu Christi Deo et Patri,

Português: 15 E assim vede, irmãos, de que modo andais sobre aviso: não como insipientes, 16 mas como sabios: remindo o tempo, pois que os dias são máos. 17 Por tanto não sejais imprudentes: mas entendei qual he a vontade de Deos. 18 E não vos deis com excesso ao vinho, donde nasce a luxuria: mas enchei-vos do Espírito Santo, 19 fallando entre vós mesmos em salmos, e em hymnos, e canções espirituaes, cantando, e louvando ao Senhor em vossos corações, 20 dando sempre graças ao Deos, e Pai por tudo, em nome de nosso Senhor Jesu Christo:

Nota

«De Roma, onde estava preso o Apóstolo, escreveu esta carta aos fiéis de Éfeso, em cuja conversão havia trabalhado com tantas fadigas e com tanta felicidade. Escreveu-a por volta dos anos do Senhor de 62; e é esta epístola como um compêndio da vida cristã.»

Reflexões

Irmãos, olhai se viveis com a devida circunspecção, não como homens sem juízo e sem prudência, mas como pessoas de razão, recobrando o tempo perdido, porque os dias são maus. Dirigir-se-á esta advertência aos cristãos de nossos tempos? E, se fala com todos os fiéis o que diz o Apóstolo, que caso fazem disso os cristãos de nossos dias? Tudo está cheio de laços, tudo é perigos para a salvação; vivemos, por assim dizer, num país inimigo; o ar é contagioso, os exemplos sedutores; devemos desconfiar até de nosso próprio coração; nossas paixões sempre são temíveis. Para navegar num mar tão perigoso, tão difícil e tão famoso pelos naufrágios e pelos escolhos, não serão mister grandes precauções? E são muitas as que se tomam nestes desgraçados tempos? Expõem-se, entregam-se os homens ao perigo cantando e rindo. Concorrências mundanas, conversações amorosas, diversões no povoado e no campo, passatempos a qual mais contagioso, amizades perigosas, inclinações perversas, frequência de visitas sumamente suspeitas; em todas as partes objetos lisonjeiros e tentadores: e que precauções, que preservativos se tomam? Com que medo se entra nestas ocasiões! No mais retirado do deserto e debaixo de um áspero cilício temiam as almas inocentes; e hoje não se teme em meio de um forno ardendo! Quem nos alenta? Quem nos dá confiança? Muito enfermo está o que não sente sua enfermidade. Sempre fazem companhia à inocência o temor e a delicadeza de consciência; uma alma estragada e um coração corrompido nada temem. Mas dirás, e assim o dizes, que nas pessoas devotas, nas circunspectas, nas piedosas fazem mais impressão os objetos que nas pessoas do mundo, a quem o costume tira toda impressão e toda sensibilidade. Erro grosseiro, débil razão, ilusão miserável! Quem se domestica com o pecado já não lhe tem horror; nem se distinguem já os movimentos pecaminosos quando o mau costume os fez como ordinários. As expressões mais significativas, as licenças menos modestas, as demonstrações de ternura que passam muito mais além dos termos da cortesia, tudo se justifica com o nome de desembaraço e de despejo. Nem todos se negam aos afetos ternos, parecendo-lhes que são naturais: só desperta a alma ao ruído das culpas mais grosseiras. O odor de tantas flores como se gastam no mundo transtorna; os falsos brilhos deslumbram; e desde o mesmo ponto em que as paixões deixam de ser reprimidas acabam de cegar. Daqui nasce que os homens mais dissolutos, aquelas pessoas mundanas que encanecem, por assim dizer, na iniquidade, quando se chegam ao tribunal da penitência, mal têm de que acusar-se: passam-se-lhes poucas horas no dia sem pecar e depois de muitos anos mal se reconhecem culpados de um curto número de pecados. De onde provirá este escasso conhecimento? É fácil averiguá-lo. Quando está quase apagada a luz da fé, alcança-se a ver muito pouco com a luz da razão. Desenganemo-nos: a fé debilita-se ao passo que se debilita a delicadeza de consciência! Ó meu Deus, que turbações tão angustiosas, que cruéis espantos, que amargos arrependimentos se seguem na hora da morte a uma vida licenciosa, mundana e tranquila! Então se vê, então se conhece a precaução com que se deveria ter caminhado entre tantos precipícios como nos cercam durante esta miserável vida. Os que leram isto, os que fizeram todas estas reflexões, serão daqui em diante mais cautos? Serão mais circunspectos?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São João.

João 12,35-36

Latim: 35 Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum, lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant ; et qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat. 36 Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Hæc locutus est Jesus, et abiit et abscondit se ab eis.

Português: 35 Respondeo-lhes então Jesus: Ainda por hum pouco de tempo está a luz comvosco. Andai em quanto tendes luz, para que vosnão apanhem as trévas: porque quem caminha em trévas, não sabe para onde vai. 36 Em quanto tendes a luz, crede na luz, para que sejais filhos da luz. Isto disse Jesus: e retirou-se, e escondeu-se d'elles.

Meditação

A perda do tempo é irreparável

Primeiro ponto

Considera que não há coisa mais preciosa que o tempo e talvez tampouco a haja cuja perda se sinta menos. Muitas outras perdas se podem remediar, mas a do tempo é irreparável; quer dizer, por mais que se faça, não se pode recobrar um só instante perdido.

Para pessoas capazes de reflexão e que querem salvar-se, não seria mister dizer mais para que conhecessem de que importância é o bom uso do tempo.

É certo que estão contados todos os momentos de nossa vida; empreguemos bem ou mal estes preciosos momentos, não havemos de aumentar seu número; este está determinado e vai-se diminuindo a cada instante. Há uma hora tínhamos mais tempo para viver e para trabalhar no negócio de nossa salvação; dentro de um quarto de hora teremos menos tempo do que agora temos.

Por mais que vivamos daqui em diante tão santamente como viveu um São Pacômio; ainda que não percamos nem um só momento do tempo que nos resta de vida, sempre é certo que o tempo passado não voltará jamais e que o que não empregamos em nossa salvação se perdeu sem remédio.

O bom uso do tempo futuro poderá livrar-nos do perigo em que nos precipitou o malogro do passado; mas não nos pode livrar de havê-lo perdido e de haver perdido com ele todas as graças que Deus tinha destinadas ao bom emprego daquelas horas perdidas e todos os méritos que podíamos haver adquirido empregando-as como devíamos. Ó santo Deus, e que perda!

Vamos passar o tempo. Assim nos explicamos, e assim se chama aquele tempo que se passa em vãos entretenimentos, em diversões muitas vezes pouco cristãs, no jogo, no passeio, no campo. Meu Deus, e que mal cai esta linguagem em boca de um cristão! Vamos passar o tempo. E esse tempo passado, esse tempo miseravelmente perdido, voltará acaso para nós? Poderá ser reparado? Logo já se perdeu para sempre o tempo de minha infância: logo aqueles formosos dias, aqueles anos floridos de minha juventude inteiramente se extinguiram. De dois ou de três mil dias que terei vivido, quantos dias cheios poderei contar? Quantos empregados no negócio de minha salvação?

Coisa estranha! Sendo o tempo tão precioso e tão breve, parece que toda a nossa ânsia é por que se passe quanto antes. Mal entramos numa idade, desejamos passar a outra; mal nos achamos numa estação, suspiramos pela que se segue. De que princípio provirá esta inquietude? Será porque é demasiadamente longo o tempo de nossa vida? Será porque nos cansamos de viver? Não por certo; nenhuns experimentam mais este desassossego que os que vivem deliciosamente e os que mais ânsia têm por viver. A principal razão desta inquietude involuntária é o mesmo mau uso do tempo, que nos inquieta; o pensamento, e talvez a inclinação natural a empregar melhor o tempo futuro, nos faz desejá-lo. Falando propriamente, a perda que fazemos e conhecemos é o que nos turba e nos põe tão inquietos; não há gosto nem diversão que nos livre desta inquietude; ela nos acompanha em todas as partes sempre que perdemos o tempo; e o maior desconsolo é que esta inquietude não nos pode ressarcir o dano desta perda. Será possível, Senhor, que por uma parte sejamos tão cobiçosos, tão escravos de nossos interesses, e por outra tão insensíveis à perda mais preciosa e mais irreparável de quantas podemos fazer?

Segundo ponto

Considera de quanto valor se nos representa na hora da morte todo o tempo da vida que já se passou e de que consequência se nos figura a irreparável perda deste malogrado tempo. Ó tediosa ociosidade, e que tesouros me fizeste perder! Insípidas e frívolas diversões, visitas inúteis, longas horas empregadas no jogo, e quão caras me saístes! Oh, e se lograsse hoje uma hora de tantas como empreguei mal, como a aproveitaria! Mas tive aquele tempo, tive por certo aqueles formosos dias; ah, e se então houvesse conhecido, como o conheço agora, o valor daqueles preciosos momentos! Mas não o conhecia então? Não o havia meditado muitas vezes? Logo só a minha malícia devo atribuir a irremediável perda que fiz. Oh, se em lugar daquelas eternas manhãs, consumidas numa sensual delicadeza na cama, no toucador ou ao espelho, houvesse empregado ao menos meia hora em meditar as verdades mais importantes da religião! Oh, se em vez daquela ociosidade de profissão, daquelas concorrências mundanas em que o tédio, o enfado, a moléstia, os ciúmes, o cansaço, o desabrimento estavam sem cessar, mas silenciosamente, roendo-me o coração e as entranhas, houvesse empregado ao menos meia hora diante do Santíssimo Sacramento, em ler um livro espiritual ou em alguma outra boa obra! Que consolo seria agora o meu! Que confiança teria no presente vendo que não empreguei mal o tempo! Mas já o perdi; esta perda é da maior consequência; e eu morro! Assim pensarão, assim discorrerão muitos na hora da morte. Previnamos a tempo estes estéreis, estes desesperados remorsos enquanto estamos nesta vida.

Mal conheceu um São Pacômio as verdades da religião; mal raiaram em sua alma as luzes da fé; mal se fez cristão, voou a sepultar-se num deserto, empregou todos os instantes no negócio da salvação, chegando a lamentar-se de perder duas horas no sono, ainda quando estas não o dispensavam no exercício da penitência; e nós passamos toda a vida num eterno esquecimento de Deus, contando o tempo malogrado pelo número dos anos que vivemos; e em meio disso estamos tranquilos!

Ainda tendes luz por um pouco de tempo; caminhai enquanto a luz vos alumia. Lembra-te de que virá um dia em que já não tenhas tempo, porque ao tempo se há de seguir a eternidade: Et tempus non erit amplius. Empreguemos, pois, bem o tempo que nos resta e não percamos nem um só instante: Ergo dum tempus habemus, operemur bonum.

Se, quando se vai a essas concorrências mundanas onde reinam a ociosidade e a delicadeza, se pensasse nos ansiosos desejos que têm inutilmente os condenados de lograr alguns instantes dessas horas que se vão perder em conversações tão inúteis; se se pensasse no arrependimento que se terá na hora da morte, e talvez por toda a eternidade, de haver perdido um tempo tão precioso, far-se-ia a sangue-frio e com muito gosto uma perda tão lastimosa?

Que favor, meu Deus, que graça seria se concedêsseis um só dia àquela pessoa que se condenou ou à outra que está para morrer em pecado! Como se aproveitariam deste curto tempo! Vós me concedeis a mim esta graça, vós me dais este dia, e talvez todo este mês e até este ano; pois eu vos prometo, com vossa assistência, que não perderei nem um só momento.

Jaculatórias

Quot sunt dies servi tui: quando facies de persequentibus me judicium? Sl 118.

Quantos são, Senhor, os anos que me restam de vida? Quando me livrareis destas paixões que põem em perigo minha salvação?

Anni nostri sicut aranea meditabuntur: omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Sl 89.

É nossa vida como uma teia de aranha que um sopro a desfaz. Que se fizeram nossos dias? E que será de nós quando nos julgardes no tempo de vossa ira e de vosso furor?

Propósitos

1. Ninguém há que não deva chorar o tempo perdido; porque ninguém há que não haja perdido muito tempo durante sua vida e ninguém que possa reparar o tempo que perdeu. Tudo quanto se pode fazer, mediante a divina graça, é empregar bem o tempo que nos resta. Para isto procura compreender desde hoje o valor e o mérito deste tempo. Considera que graça, que favor insigne, que milagre de sua misericórdia seria se concedesse Deus o tempo de meia hora a uma alma condenada. Ah! Não necessitaria mais para sair do inferno, para merecer a glória, para ser santa. Deus me fez a mim este favor, esta graça, este milagre. Não me deu só meia hora de tempo; deu-me todo o dia de hoje, talvez me dará o de amanhã, quiçá um ano inteiro; mas com a segurança de que cada momento pode ser o último, perderei eu um instante deste tempo! Eis aqui uma verdade de que deves convencer-te.

2. Pratica o seguinte: 1. Ao tempo de levantar-te pela manhã e de oferecer a Deus tuas obras, considera o muito que vale esse dia que começas a viver e que talvez será o postremo de tua vida, como o será certamente para muitíssimos outros. 2. Atende bem como empregas o tempo. Todas as coisas têm o seu: há tempo de trabalhar e tempo de descansar [^1], mas tanto o trabalho como o descanso hão de ser úteis; o desafogo do espírito e do corpo deve ser meritório para a vida eterna, pelo motivo que se há de ter presente para tomá-lo. 3. Jamais estejas de todo ocioso; leva sempre contigo algum bom livrinho, que te pode servir muito em mil ocasiões. Quando não puderes fazer outra coisa, ora: Sine intermissione orate [^2]. Há ocupações que são uma verdadeira perda de tempo. É certo que as pessoas mundanas, as indevotas poucas vezes deixam de estar ocupadas; mas em quê? No jogo, na diversão, no passeio, na caça, em ler alguns livros; mas consolar-lhes-á muito algum dia o haver empregado o tempo nisto?

São Pascoal Bailão, Confessor

Por volta dos anos do Senhor de 1540, reinando Carlos V e presidindo a cadeira de São Pedro o papa Paulo II [^3], nasceu São Pascoal Bailão, no dia 17 de maio e primeiro da Páscoa de Pentecostes, para glória da Espanha e ornamento da religião de São Francisco. O lugar de seu nascimento foi uma pequena aldeia do reino de Aragão chamada Torrehermosa. Seus pais foram Martinho Bailão e Isabel Jubera, honrados lavradores de escassa fortuna, mas ilustres pela piedade de seus costumes. Sendo ainda menino, começou a graça a dirigir suas operações como prelúdios que eram da sublime santidade a que havia de chegar na idade provecta. Se alguma vez o deixava sua mãe só, ia à igreja, onde o encontrava com os olhos fixos com tal intensão nas imagens de Jesus e de Maria que custava trabalho separá-lo delas. Já jovem, dedicaram-no seus pais ao ofício de pastor; e, ainda que este solitário exercício parece que lhe fechava as portas para aprender a ler e escrever, pôde tanto sua diligência que aprendeu uma e outra coisa, já perguntando aos que sabiam, já ilustrando-o Deus por meio de sua graça. Seu surrão, em lugar de conter o ordinário alimento, era uma pequena biblioteca de livros piedosos, e entre eles o ofício da Virgem, que rezava diariamente com suma devoção e consolo de sua alma. Por esta causa separava-se dos demais pastores, aborrecia seus jogos e entretenimentos e vivia naquele ofício como o ermitão mais aproveitado. Sua conversação era santa e agradável; seus modos apacíveis e dulcíssimos; seu gênio manso e temperado; de modo que os demais pastores admiravam nele a madureza e prudência de um ancião e a pureza e inocência de um anjo. Falava-lhes ele muitas vezes da grandeza das virtudes, da santidade da vida cristã e da fealdade dos vícios; e isto o fazia com tanta graça e com tão fervoroso espírito que os demais pastores, sendo já alguns homens anciãos, moviam-se à compunção, correndo as lágrimas por seus rostos. Com singularidade lhes inspirava uma terna devoção à Mãe de Deus, a quem ele amava e servia com todo o afinco de seu coração. Se alguma vez advertia que seus companheiros se desazoavam e prorrompiam em juramentos ou blasfêmias, corrigia-os amorosamente e suplicava-lhes que pusessem seus olhos em Maria santíssima; e deste modo logrou apaziguar suas rixas e muitas vezes livrá-los de perigos.

Não se esquecia ao mesmo tempo de acrescentar aos duros trabalhos de pastor outras várias mortificações, entre elas o andar descalço por lugares escabrosos e cheios de espinhos, procurando deste modo imitar o Pastor divino, que tanto havia padecido por suas ovelhas. Divulgando-se a fama de suas amáveis prendas, entrou em desejos Martinho Garcia, homem poderoso, a quem o santo servia, de tê-lo por filho, estimando em mais esta glória que todas as suas riquezas. Chamou Pascoal e, quando o teve em sua presença, manifestou-lhe que queria adotá-lo por filho, fazendo-o dono das muitas possessões e riquezas que lhe havia dado o céu; bem via quanto lhe convinha aceitar este partido, trocando a vida trabalhosa que então levava por outra regalada e abastecida de bens de fortuna. «Vem, pois, disse-lhe; vem a minha casa, serás meu filho e depois de minha morte serás meu herdeiro.» Qualquer que tivesse espírito menos desinteressado que o de Pascoal teria aceitado com sumo gosto aquela oferta, estimando-a como princípio e fim de sua fortuna. Mas o santo jovem, que havia já elegido em seu coração a Jesus Cristo por sua herdade e toda a sua riqueza, respondeu-lhe, com o semblante cheio de modéstia, que se havia proposto em seu coração servir a Deus em pobreza voluntária; que nada aborrecia tanto como os bens deste mundo, que tinha por laços e impedimentos para conseguir a verdadeira felicidade; e que distava tanto de admitir sua generosidade que antes pensava em fazer-se religioso, abandonando não somente os bens temporais, mas a possibilidade de obtê-los. Que, de resto, lhe dava rendidas graças e lhe ficaria agradecido encomendando-o a Deus em suas orações.

Com este pensamento procurava Pascoal estreitar sua vida com novas mortificações, ensaiando-se na vida austera que devia empreender. Sendo já de idade de vinte anos, deliberando sobre a execução de seus santos intentos, passou ao reino de Valência. Quis despedir-se de uma irmã que habitava num lugar intermédio; e, tendo ido a sua casa, recebeu-o esta com sumo amor e quis regalá-lo segundo suas faculdades lho permitiam. Dispôs-lhe uma abundante ceia; mas, por mais instâncias e súplicas que lhe fez, não pôde determiná-lo a tomar outra coisa que um pouco de pão e água. Admirou-se a irmã de tanta abstinência e, conjeturando que a esta mortificação acompanhariam outras maiores, com uma companheira chamada Joana Garcia pôs-se a espreitar à porta do quarto em que haviam disposto a cama a nosso santo. A pouco tempo de haver entrado nele, advertiram que se despia e, tirando umas disciplinas, se açoitava com tanta crueldade que tiveram que apartar-se dali, não podendo conter as lágrimas que tirava de seus olhos aquele sangrento espetáculo. Na manhã seguinte, tendo tomado pão e água por desjejum, encarregou muito a sua irmã que vivesse no santo temor de Deus e, despedido dela, prosseguiu sua viagem.

Chegou ao reino de Valência com intenção de fazer-se religioso; mas, não proporcionando-se ocasião oportuna para isso, teve que voltar a seu exercício de pastor. Ocupava-se nele nas cercanias de Monforte, povoação do reino de Valência, na qual havia um dos primeiros conventos da reforma de São Pedro de Alcântara e em sua igreja uma devotíssima imagem de Nossa Senhora de Loreto. Afeiçoou-se tanto a esta imagem que vinha frequentemente visitá-la e, quando estava no campo, tinha de ordinário voltado o rosto para a igreja, não podendo separar seus olhos de onde tinha o coração. Falava com os demais pastores de coisas pertencentes ao espírito, logrando neles tanto fruto que em presença sua ninguém ousava fazer coisa repreensível. Contudo vivia descontente, porque o exercício de pastor o privava de muitos consolos espirituais e porque era sumamente difícil alimentar bem o gado sem menoscabo do próximo. Nesta matéria chegavam seus escrúpulos até o extremo de delatar-se a si mesmo: logo que seu gado havia feito algum dano e ele o advertia, ia ao dono e não se separava dele até que, taxado prudentemente, lho satisfazia com seu soldo. Outro motivo de descontentamento em sua vida de pastor era o ver os desregrados costumes e perversos hábitos daqueles rústicos pastores: não era o mais a usurpação dos bens alheios, deixando entrar o gado nas herdades; o nome de Deus, a quem bendizem as ervas e flores do campo, era blasfemado; as mútuas rixas dos pastores terminavam em maldições e juramentos; do que ofendido em grande maneira o santo jovem, determinou escapar quanto antes de tão multiplicados perigos. Significou-o a um amigo seu, que era dos mais moderados entre aqueles pastores, o qual lhe respondeu: «Se pensas entrar em religião, por que não vais ao mosteiro de Nossa Senhora de Huerta, que é mosteiro rico e está em tua terra?» «Por isso mesmo, respondeu o santo, eu deixei minha pátria, meus pais e parentes para viver neste mundo como num desterro, sem mais pensamento que buscar o caminho direito para a pátria celestial; eu renunciei o rico patrimônio e adoção que me oferecia meu amo, pela pobreza de Jesus Cristo; e assim nada me podes prometer mais oposto a meus intentos que a entrada num mosteiro rico e que está em minha pátria.»

Ainda que até então não tinha Pascoal determinação fixa do sítio e religião em que faria sacrifício a Deus de si mesmo, com tudo isso a divina Providência o ia adjudicando de certo modo à religião franciscana em sua nova reforma. Dava a entender isto aquela devoção particular a Nossa Senhora de Loreto, que lhe havia inspirado a graça, e o especial afeto que aos religiosos daquele convento professava. Via neles uma suma pobreza na comida, no vestido, nos trastes de suas habitações e até nos utensílios para os ministérios sagrados; via uma humildade verdadeiramente cristã, daquelas que fogem das exaltações e grandezas da ambição; via, enfim, a mortificação de Jesus Cristo e sua cruz, e isto mesmo se conformava com seus santos propósitos e seus costumes. Acrescentava-se a isto que por aquele tempo viviam no convento lauretano muitos religiosos de uma virtude verdadeira e de uma mortificação assombrosa. Tratava-os o santo com frequência, porque acudia a eles para consolar sua alma nos santos sacramentos da penitência e da Eucaristia; e com este frequente trato ia-se afeiçoando a viver com eles. Os santos são delicados na execução de suas resoluções. Sempre estão temerosos de suas próprias luzes e solícitos de averiguar o verdadeiro caminho por onde quer Deus que o sigam. Padecia Pascoal ansiedades em seu espírito e suplicava ao céu com fervorosos suspiros que se dignasse manifestar-lhe sua vontade para pô-la logo por obra. A oração simples, as lágrimas que saem do coração encontram imediatamente acolhida na divina misericórdia. Uma visão celestial assegurou a Pascoal de sua vocação; pareceu-lhe ver, num alheamento de espírito, um religioso e uma religiosa que vestiam um hábito de penitência muito semelhante ao que usavam os religiosos do referido convento. Voltando a si, entendeu que a vontade de Deus era que tomasse ali o hábito; e, sem mais dilação, apresentou-se ao guardião e pediu-lho com humildade. Como eram bem conhecidas as virtudes do santo jovem entre todos os religiosos, acederam com gosto a suas súplicas e deram-lhe o hábito com suma complacência, persuadidos de que Deus os enriquecia com um tesouro de santidade. Logo que Pascoal se viu religioso, contemplou que devia manifestar sua gratidão ao benefício recebido com novos exercícios de piedade. Dobrou suas penitências, enfervorizou seu espírito, dedicou-se à oração com mais ardor e mais perseverança que antes. Ainda que por sua instrução e talento podia ter aspirado a ser religioso de missa, escolheu ser religioso leigo; e sua humildade comprazia-se em exercer os ofícios mais baixos e mais penosos da casa. Vista sua verdadeira vocação e reconhecida por inspirada do céu, deram-lhe a profissão no dia da Purificação de Nossa Senhora, no ano de 1565.

Vendo-se Pascoal livre dos laços do mundo e dedicado para sempre ao serviço de Deus, atada sua vontade com os três votos de pobreza, obediência e castidade, deu graças ao Todo-Poderoso e começou de novo a carreira da perfeição. Nunca se o viu ocioso: a oração, a mortificação e as ocupações da obediência dividiam seu tempo e suas obras. Solícito da santificação de sua alma, fugia como de uma serpente da ocasião mais remota em que pudesse haver ofensa de Deus. Ninguém viu em sua conduta obra ou palavra que pudesse notar-se, não já de pecado grave, mas nem sequer leve. Era amantíssimo da verdade. Sendo porteiro, chamaram umas mulheres solicitando que o guardião descesse a confessá-las; levou o santo o recado e, respondendo-lhe o superior que o escusasse, dizendo que não estava em casa, respondeu o santo: «Perdoai-me, Padre, não direi tal coisa, porque isso seria pecado venial.» Amava a Jesus Cristo com tal ternura que todas as ações de sua vida e os tormentos de sua paixão os tinha sempre presentes para imitá-los. Daqui nascia aquela mansidão com que tratava a todos, aquela alegria que fazia seu rosto semelhante ao de um anjo; daqui aquela prontidão a quanto lhe mandava a obediência, aquela austeridade e rigor com que tratava seu corpo, sujeitando-o às leis do espírito; e daqui finalmente aquele zelo e solicitude da salvação das almas que procurava por todos os meios.

Não se contentava com aliviar a miséria temporal de seus próximos pedindo esmola para dá-la depois aos necessitados: sua caridade se estendia a mais altos fins, e suas esmolas eram acompanhadas de discursos patéticos sobre a fealdade do pecado, sobre as penas do inferno e sobre a grandeza de Deus. Esta invenção feliz reduziu muitas almas de um estado de perdição a uma vida fervorosa, contando-se entre elas muitas mulheres perdidas, muitos pecadores endurecidos e obstinados em seus vícios que, acovardados de sua enormidade, chegavam a desconfiar da divina misericórdia. Com o mesmo espírito de caridade repreendia as faltas que advertia, não somente em seus irmãos, mas até nos mesmos superiores. Tinha nisto tanta graça e era tão doce o artifício que lhe sugeria seu zelo que jamais sua correção produziu desgostos nem desazos, mas reconhecimento e emenda.

A fé, aquele dom sobrenatural e divino que levanta a alma à contemplação dos sublimes mistérios e dá forças ao homem para empreender tudo com uma segura confiança na assistência do céu, teve em São Pascoal tão feliz acolhida que suas obras maravilhosas se poderiam contar por suas ações. São inumeráveis os milagres que obrou Deus por sua intercessão, já vencendo o poder da enfermidade e da morte, já produzindo repentinamente alimentos com que socorrer os necessitados. Em si mesmo manifestava de contínuo um estupendo milagre, que era prêmio de sua simples humildade e da viveza de sua fé. Jamais havia aprendido mais que a ler e escrever; seu trato havia sido com pastores; seus exercícios mecânicos. O contínuo emprego de seu tempo nas obrigações de porteiro, esmoler e outros exercícios semelhantes o afastava das conversações dos religiosos instruídos em matérias teológicas. Contudo, os sábios religiosos que o trataram asseguraram com juramento que falava dos dogmas mais sublimes da religião com uma precisão, exatidão e sublimidade que os deixava assombrados. Propunham-lhe as questões mais difíceis acerca da Trindade, da Encarnação e divinos atributos, e a todas satisfazia com tão sublime doutrina e tão acertadas respostas que se via claramente ser o divino Mestre quem o ensinava. Com efeito, na oração era onde Deus lhe manifestava aqueles arcanos que não é dado ao homem compreender e muito menos explicar com palavras. Importunavam-no os religiosos com as perguntas mais árduas e argumentos mais difíceis que tem a teologia, desejosos de alimentar suas almas com aquela ciência não aprendida que saía de seus lábios. Mas o santo, temeroso dos prejuízos que poderia ocasionar a sua humildade esta prova, inventou um artifício para ocultar sua milagrosa sabedoria. Procurou vários livros teológicos, lia neles e deles dava a entender que tirava as respostas que lhe ouviam. Para este efeito escreveu dois livros, onde tratava da união hipostática do Verbo divino e de outras matérias igualmente intrincadas; e, para dar a entender que nada do que ali havia era produção sua, pôs na portada esta inscrição: «Em nome da Santíssima Trindade, Pai, Filho e Espírito Santo, três pessoas e um Deus verdadeiro, criador de todas as coisas visíveis e invisíveis, a quem seja dada a glória e o império por todos os séculos dos séculos, amém. Eu, frei Pascoal Bailão, natural de Torrehermosa de Santa Maria de Huerta, escrevi este farrago para meu espiritual recreio, tendo-o recolhido fielmente de muitos livros santos.» Não obstante isto, estando em certa ocasião enfermo, pediu com suma eficácia ao guardião que queimasse estes livros, para que não ficasse no mundo coisa alguma de onde lhe pudesse resultar honra e glória.

Persuadido de que a humildade é o melhor alicerce da perfeição, até nas ações mais mínimas procurava Pascoal seu abatimento. Ocultava com estudo todas as graças que recebia do céu para que não fizessem apreço dele. Fugia dos lugares onde a fama de sua santidade havia produzido uma extraordinária veneração de sua pessoa. No convento buscava com esmero os ofícios mais baixos e exercitava-se neles com tanto gosto como poderia ter um ambicioso nos empregos mais honoríficos. Desejando o santo que o vestido contribuísse a exercitá-lo na virtude da humildade, trazia-o humildíssimo; seu hábito era um centão de remendos, e estes achados nos monturos. Sucedeu algumas vezes repreendê-lo publicamente o prelado por faltas que Pascoal não havia cometido; jamais pretendeu escusar-se: posto de joelhos, cravados os olhos no chão e com um semblante cheio de majestosa tranquilidade, ouvia a injusta repreensão; e, acabada, beijava os pés ao prelado e ficava muito gozoso de haver imitado em algo a Jesus Cristo. Outras vezes juntava-se com os religiosos jovens ou com os noviços, quando o mestre lhes impunha alguma penitência, humilhando-se como réu e sujeitando-se ao castigo o que era reconhecido inocente e venerado de todos por santo. Assim cumpria por todos os meios as obrigações que prescreve a humildade cristã, sem que jamais se o visse nem dar escusa abonando sua conduta, nem queixar-se do agravo que se lhe fazia, nem lançar a culpa a quem a tinha verdadeiramente, nem recusar a repreensão ou o castigo, nem por último dar mostras de ressentimento em seu semblante.

A virtude da humildade, a da paciência e a da obediência estão tão intimamente unidas que com dificuldade se encontra uma sem a outra. Nos exercícios da obediência achava Pascoal muito que sofrer e ocasiões de humilhar-se; e da mesma maneira na paciência e na humilhação encontrava o mérito da obediência. Jamais se negou a disposição alguma de seus prelados, senão à que tinha visos de dar-lhe alguma superioridade. Se o mudavam de convento, recebia-o com gosto, tendo-se por peregrino sobre a terra. Se lhe mandavam pedir esmola, parecia-lhe estar imitando a Cristo, que se fez pobre para que nós com sua pobreza fôssemos ricos. Se lhe mandavam cavar na horta e fazer o ofício de hortelão, cria estar sofrendo o castigo dado por Deus a nosso primeiro pai e regozijava-se vendo que com o suor de seu rosto sustentava a seus irmãos e aliviava a miséria de muitos pobres desvalidos. Em todos os exercícios, em todos os empregos, em todos os destinos encontrava este servo de Deus o consolo de sua alma e os meios de santificá-la mais e mais. Seu espírito fervoroso em nada encontrava dificuldade nem temia perigo algum contanto que pudesse conduzir para este fim. Viu-se isto na difícil peregrinação que fez à França no ano de 1570. Ofereceu-se ao custódio de sua província um caso árduo que necessitava consultar-se ao geral; residia este então em Paris, aonde a escassez dos correios naquele tempo fazia necessário enviar um religioso. Tendo meditado o custódio quem seria mais apto para uma expedição em que perigava a vida, por causa de estarem infestadas as províncias da França de hereges huguenotes que odiavam mortalmente os frades, achou que só frei Pascoal aceitaria um encargo tão arriscado. Chamou-o e mandou-lhe que empreendesse esta viagem; e o santo, com suma alegria, pôs-se ao instante a caminho, confiado em que Deus o tiraria de todos os perigos. Chegou ao primeiro convento que tinha sua religião na França; e, tendo examinado os sábios padres daquela comunidade a comissão que levava e conhecendo por outra parte que perigava sua vida, puseram-se a disputar se era lícito obedecer com semelhante perigo. Resolveram que sim e o deixaram seguir seu caminho. Ia o santo descalço de pé e perna, com um hábito andrajoso e um rosto de penitência que levava atrás de si os olhos de todos. Por quantos lugares passava, em outros tantos recebia infinitos insultos e perseguições do povo, que gritava com furor: «Ao papista, ao papista!», acompanhando estas insultantes palavras com maus-tratos e apedrejando-o muitas vezes. Num povo rodearam-no uma porção de hereges, crendo que um frade aparentemente sem letras poderia facilmente ser convencido e imbuído em seus erros. Perguntaram-lhe se cria que na hóstia consagrada se continha o corpo de Cristo; e, tendo respondido que sim, começaram a argui-lo com sofismas para apartá-lo da verdadeira crença. O santo respondeu a tudo com tanta cópia de doutrina e solidez de razões que, confusos os hereges, começaram em despique a apedrejá-lo; mas Deus o salvou milagrosamente torcendo a direção das pedras. Prosseguindo seu caminho e achando-se molestado da fome, chegou a pedir esmola à porta de um poderoso. Mandou-lhe este entrar, pô-lo a sua mesa e, enquanto comia, disse-lhe que suas trazas eram de espião espanhol e que, como tal, devia ter por certo que ao levantar-se da mesa mandaria dar-lhe a morte. Calou o santo, ficando com uma serenidade admirável; à vista do que, movida a senhora a compaixão, fê-lo lançar da casa sem que o visse seu marido. A este teor achou-se em outros muitos perigos e trabalhos; mas, como obrava por obediência, Deus premiou esta heroica virtude, fazendo que concluísse sua expedição e voltasse a Almansa bem despachado, como o custódio lhe havia prometido.

Sobressaiu nosso santo na virtude da penitência. Apesar de ser tão casto que em toda a sua vida não ofendeu esta virtude nem com o mais leve pensamento, exercitava-se em tão cruas penitências como poderia necessitar o mais voluptuoso e distraído. Sofria os frios do inverno caminhando com os pés nus sobre os gelos e a neve; e no verão trabalhava com a cabeça descoberta para que os raios do sol o ferissem com maior veemência. Apesar de que seu vestido nem lhe dava abrigo nem o livrava das inclemências do tempo, todavia julgava Pascoal que era um regalo; e assim, para desforrar-se, levava debaixo dele várias sortes de cilícios que com piedosos artifícios formava, umas vezes de crinas, outras de espinhos de cardos e outras de pontas de ferro. Sua cama era o duro chão ou uma porção de lenha, que mais bem servia para atormentar o corpo cansado que para tomar alívio. Passava a maior parte da noite em contínua oração, já posto de joelhos, já prostrado em terra com os braços estendidos, para que à meditação acompanhasse o mérito da penitência. Dava-se cruéis disciplinas quase todos os dias do ano, particularmente nas festas dos mártires, desejando experimentar em si de alguma maneira as dores do martírio. Nas festividades dos anjos repetia a disciplina até o número de nove vezes, rezando em cada uma delas o salmo Miserere. Às maceraçōes do corpo juntava a abstinência. Desde sua entrada na religião havia-se proposto por modelo seu santo patriarca; e anteriormente havia feito profissão de seguir os passos do divino Mestre, que, estando crucificado, quis ter o tormento de provar fel e vinagre. Com este pensamento jejuou quase todos os dias de sua vida a pão e água.

Se tomava alguns legumes, era sem condimento algum, para que o paladar não percebesse deleite. Alguma vez comeu carne; mas, para imitar o tormento do divino Mestre, deixava-a primeiro que se corrompesse, de maneira que o fedor e a hediondez a fizessem mais desagradável que o fel e vinagre. Este jejum prodigioso o observava ainda estando enfermo, sem que as persuasões do médico e de seus irmãos alcançassem dele moderação alguma em sua severa abstinência.

A virtudes tão sublimes acompanhava uma oração contínua e uma altíssima contemplação dos divinos mistérios, na qual gostava sua alma de tão soberanas doçuras que recompensavam abundantemente todos os seus rigores, jejuns e penitências. Orava de contínuo em qualquer lugar em que se achasse. A continuação e o fervor o levaram a tão alto grau que se o viu muitas vezes privado de seus sentidos e fazendo uns movimentos que manifestavam os arroubos de sua alma e a torrente de delícias que recebia na oração. Estes efeitos eram mais sensíveis em presença do sacramento da Eucaristia ou das sagradas imagens de Jesus Cristo e sua santíssima Mãe. Talvez, alheado e fora de si mesmo, dava contra as paredes e rodava as escadas até que a dor o voltava a seu ser e lhe fazia cortar o ímpeto da contemplação. De seus escritos nesta matéria deduz-se a alteza e perfeição a que chegou este servo de Deus. Eles contêm o mais puro, o mais acrisolado e sublime de quanto escreveram os santos. Ali se veem uns colóquios tão ternos e afetuosos que provam o ardente fogo em que foram engendrados. O mais patético dos salmos, as orações mais fervorosas da Igreja, os afetos mais acesos dos contemplativos, as expressões mais vivas e amorosas, as graças mais humildes e rendidas, a ponderação mais justa das grandezas de Deus e de suas divinas piedades, tudo se encontra no pequeno tratado de oração que escreveu este santo para sua instrução e consolo. À Mãe de Deus tinha uma devoção terna e afetuosa; venerava suas imagens com uma humilhação e respeito que infundia devoção em quantos o viam. Rezava seu santo rosário com tanta frequência que tinha as contas gastas; e em suas práticas e conversações jamais tratava de outra coisa que da vida e paixão de Jesus Cristo e das grandezas de sua santíssima Mãe.

Umas virtudes tão heroicas quis Deus que estivessem adornadas em seu servo com aquelas graças que se chamam gratis datas, as quais, ainda que não têm essencial conexão com a virtude verdadeira, costuma conceder Deus misericordiosamente para manifestar a santidade de seus servos. Teve o dom de profecia, o de penetrar os corações e o de fazer milagres. Em todos eles foi admirável, juntando ao mesmo tempo a exaltação da glória de Deus e o proveito de seus próximos. Uma das coisas que predisse foi o dia e hora de sua morte. Segundo se aproximava esta, notava o santo na efervescência de seu espírito que queria desprender-se das coisas terrenas e dos laços da carne para unir-se eternamente àquele a quem havia amado toda a sua vida. Notou isto também uma mulher piedosa que, vendo o santo ajudar à missa, advertiu em seu semblante uma alegria e sorriso tão extraordinários que lhe pareceu ver um bem-aventurado. Estando, pois, no convento de Villarreal e pressentindo que estava próxima sua morte, disse a um religioso que lhe lavasse os pés. Estranhou isto semelhante diligência num irmão que tão pouco cuidava do asseio de sua pessoa e muito mais sabendo a profunda humildade que caracterizava suas ações e pensamentos. Significou ao santo sua estranheza, e este lhe respondeu com uma calma e singeleza admiráveis: «Não vos admireis, irmão, que quero ter os pés limpos para receber o santo sacramento da extrema-unção, se acaso Deus quisesse que me seja necessário recebê-lo.»

O sucesso manifestou que falava com espírito profético; pois dali a poucos dias caiu gravemente enfermo. Sofreu com suma paciência as dores e angústias de uma doença que as tem tão mortais como é o tabardilho e a dor de lado. Nunca o ouviram queixar-se nem pedir medicina nem alimento nem voltar-se de um lado a outro na cama; antes, seu rosto alegre e tranquilo manifestava o desejo que tinha de ser desatado dos laços da carne para viver eternamente com Cristo. No discurso da enfermidade, que durou só oito dias, levantou-se uma vez a dar esmola aos pobres, dando-lhe a caridade e a graça as forças que faltavam ao corpo. Nesta ocasião avisou a uma pobre mulher, que estava enferma, de que no mesmo dia sairiam os dois deste mundo; o que se verificou. Agravou-se a doença; e, tendo recebido os sacramentos da Eucaristia e extrema-unção com devoção suma, pediu que para morrer o tirassem da cama e o pusessem no chão, querendo imitar nisto seu santo patriarca. Não se lhe concedeu, e assim contente de todos os modos com a vontade de Deus e de seus superiores, tendo um crucifixo nas mãos, os olhos cravados nele e o doce nome de Jesus na boca, expirou dando seu espírito ao Senhor, no dia 17 de maio do ano de 1592, primeiro dia da Páscoa de Pentecostes, e à mesma hora em que elevava o sacerdote a sagrada hóstia na missa maior. Seu corpo ficou formoso, flexível e com um semblante que movia a um mesmo tempo a veneração e a ternura. As gentes se comoveram e acudiam de todas as partes a venerar o santo cadáver, publicando-o por santo. Tinha-se por ditoso o que podia lograr a parte mais mínima de um remendo de seu hábito ou qualquer outra coisa por desprezível que fosse. O céu glorificava este servo de Deus com infinitos prodígios, pois nenhum doente tocou o santo nos três dias que esteve exposto à veneração dos fiéis que não recebesse o remédio de sua enfermidade. Já haviam deixado quase nu o santo corpo, e de hora em hora crescia a multidão do povo que acudia movido da fama de sua santidade e de seus milagres. Pensaram em enterrá-lo e para lográ-lo tiveram que valer-se da astúcia e da autoridade da justiça. Puseram o cadáver numa caixa com suficiente porção de cal viva para que se consumisse a carne e assim o depositaram debaixo do altar dedicado à puríssima Conceição de Maria. No ano de 1611 fez-se pelo comissionado do bispo de Segorbe a inspeção do cadáver, o qual foi achado inteiro e incorrupto, apesar de haver sido coberto de cal quando se fez seu enterro. Justificado isto e uma portentosa multidão de milagres que seria longo referir, tendo acudido com reverentes súplicas os reis, príncipes e grandes, entre eles o duque de Gandía, que dedicou ao santo um magnífico sepulcro; e por último, a solicitação de sua religião, beatificou Paulo V este servo de Deus no dia 19 de outubro de 1618 e Alexandre VIII o canonizou depois em 1690, continuando Deus seus prodígios, por intercessão deste santo, com todos aqueles que para ser ouvidos procuram ser imitadores de suas santas obras.

Martirológio Romano

Em Villarreal, no reino de Valência, São Pascoal, da ordem dos Menores, homem de admirável penitência e inocência.

Em Pisa, na Toscana, São Torpete, mártir, um dos principais oficiais de Nero, de quem fala São Paulo escrevendo desde Roma aos filipenses: Todos os santos vos saúdam, mas principalmente os que são da casa de César. Depois de o haverem esbofeteado pela fé de Jesus Cristo e açoitado cruelmente com varas por ordem de Satélico, expuseram-no às feras para que o devorassem; mas, não tendo recebido mal algum, cortaram-lhe a cabeça no dia vinte e nove de abril: sua festa se celebra hoje por causa da trasladação de seu corpo.

No mesmo dia, Santa Restituta, virgem e mártir, a qual, no tempo do imperador Valeriano, tendo sido atormentada de diferentes maneiras na África pelo juiz Próculo, foi exposta sobre o mar numa barca cheia de pez e de estopas, para ser queimada em meio das águas; mas, quando se pôs fogo, as chamas voltaram-se contra os que as haviam acendido, e a santa entregou seu espírito orando a Deus. Seu corpo foi levado milagrosamente com a barca à ilha de Ísquia, perto de Nápoles, onde o receberam os cristãos com grandes mostras de veneração e de piedade. Constantino, o Grande, fez edificar depois uma igreja em Nápoles em honra da santa.

Em Niom, os santos mártires Heráclio, Paulo e Aquilino, com outros dois.

Em Calcedônia, São Solocano e seus companheiros soldados, que padeceram martírio no tempo do imperador Maximiano.

Em Alexandria, os santos mártires Adriano, Vítor e Basílio.

Em Würzburg, São Bruno, bispo e confessor.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue.

Latim: Deus, qui beatum Paschalem confessorem tuum mirifica erga corporis et sanguinis tui sacra mysteria dilectione decorasti; concede propitius, ut quam ille ex hoc divino convivio spiritus percepit pinguedinem, eamdem et nos percipere mereamur. Qui vivis et regnas...

Português: Ó Deus, que adornastes vosso bem-aventurado confessor Pascoal com um amor maravilhoso aos sagrados mistérios de vosso corpo e sangue, concedei-nos, misericordioso Senhor, que mereçamos perceber aquela doçura que o santo percebia neste divino convite do espírito. Vós que viveis e reinais...

Epístola

A epístola é do capítulo 31 do livro da Sabedoria (o livro é o Eclesiástico), e a mesma do dia 12.

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Reflexões

Ainda mais que as riquezas desejam os homens a honra, a fama e a glória. A soberba, que fez cair em pecado nossos primeiros pais, de tal maneira se propagou em todos os seus filhos que de ordinário ela é a que infeciona nossas ações. Por isso o Sábio não encontrava nenhuma em toda a vida que não tivesse o selo da vaidade, clamando em todas as coisas: vaidade de vaidades, e tudo vaidade. O homem mais bem provido de bens de fortuna pensa que nada tem quando lhe faltam os oropéis da honra; e até esta se despreza em comparação de um nome ruidoso que acarrete muita fama e muita glória. Por este bem imaginário sacrificam-se com gosto o repouso, as riquezas e até a mesma vida; sem que haja perigo tão horroroso nem morte tão aziaga que possa retrair os homens quando uma vez se embriagaram da paixão da glória. Ao passo que isto é verdade, não o é menos que erram os homens o caminho por onde podem lograr seguramente o objeto que desejam. Por que exaltou Deus a Jesus Cristo e lhe deu um nome sobre todo nome? Por haver-se humilhado e haver sido obediente até sofrer morte de cruz. Eis aqui a vereda direita que guia à imortalidade e à glória verdadeira; e eis aqui a mesma que propõe o Espírito Santo na epístola deste dia. O que desprezou as riquezas, o que não permitiu que deslumbrassem seus olhos o brilho sedutor do ouro nem pôs nele suas esperanças, este será eternamente glorioso. Estas palavras de eterna verdade veem-se comprovadas com uma experiência tão constante que causa maravilha como puderam os homens buscar outro caminho para chegar a fazer-se famosos no mundo.

Todos os heróis que nos apresenta a história levam consigo a ideia do desprezo e até da execração quando suas ações não estiveram seladas com o selo da virtude. Um Alexandre subjugando o universo, um Júlio César usurpando o poder da maior das repúblicas do mundo e outros semelhantes personagens poderão conciliar-se uma vã admiração; mas seus feitos sanguinários cobrirão de uma eterna ignomínia sua memória. Ao mesmo tempo que se admira seu poder, aborrecem-se suas obras, censuram-se seus costumes e não se tem inveja à sorte que no presente desfrutam. Pelo contrário, no santo deste dia vemos um humilde leigo da religião mais pobre, submergido na pobreza, vivendo na obscuridade, abatido e desprezado; mas que glória pode igualar à que no presente desfruta? Compare-se com ela a de todos os sábios e conquistadores e achar-se-á que se desvanecem como fumo esses soberbos monumentos da ambição humana diante de um humilde leigo da religião de São Francisco. Suas ações são um exemplo de heroísmo que todos olham com admiração e com desejo de imitá-las. Seu sepulcro é tido como por um lugar de asilo contra todos os trabalhos desta vida. Seus sagrados despojos são olhados com um santo entusiasmo e uma humilde reverência.

Os grandes, os poderosos e até os mesmos monarcas humilham suas coroas e oferecem toda a sua fortuna por lograr sua proteção. Seu nome, humilde e desprezível ao que parece quando vivia, é repetido nas bocas de todos e acompanhado de louvores e bênçãos. Os sacerdotes, juntamente com os fiéis, congregam-se ao redor dos altares para dizer e celebrar com hinos e cânticos aquelas mesmas ações que olhava o mundo com olhos desdenhosos. Tudo conspira a exaltar e encher de glória aquele que desprezou as riquezas, que pisou as vaidades e que viveu como um verme desprezível da terra. Que loucura, pois, é a tua, ó cristão, quando com semelhantes experiências andas ainda tão solícito por procurar conseguir a glória deste mundo! Pensas que este mudará contigo seu antigo costume de confundir e olhar com desprezo aqueles que mais o serviram? Crês que se pode mudar a mesma verdade e que poderão faltar jamais suas divinas palavras? Não é possível que caibam em teu coração ideias tão quiméricas. Logo, se desejas glória, deves estar persuadido de que não poderás jamais consegui-la senão pelo caminho por que a alcançaram os santos. Ainda que esta persuasão não deve ser motivo para que te ocupes na virtude pela vã esperança de ser algum dia glorioso aos olhos dos homens, contudo deves servir-te dela para conhecer que teus passos vão mal encaminhados e que não poderão conseguir um prêmio que está reservado à só virtude.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo que o do dia 12.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Sobre os bens da humildade

Primeiro ponto

Considera que a humildade é um manancial de bens verdadeiros para a alma que nela se exercita, os quais não alcançarão nunca os soberbos.

Estes miseráveis andam vagando, feitos presa de seus soberbos pensamentos, para encontrar a paz e tranquilidade de sua alma, que à maneira de sombra foge deles quanto mais a perseguem. A soberba, a ambição e o desejo de elevar-se sobre seus semelhantes enchem o coração do homem de tais cuidados e fadigas que o trazem num perpétuo desassossego e num círculo de inquietudes. Por mais que se adiantem seus passos para o objeto desejado; por mais que consiga grande parte daquelas distinções e autoridade que apetece, sempre se lhe apresenta aos olhos um caminho interminável e uma multidão de objetos que põem sua soberba num novo e contínuo movimento. Por isso diz o Espírito Santo [^4] que a soberba está sempre em contínuo ascenso. E quantas dores, quantas amarguras tiranizam o coração humano quando não corresponde a seus desejos o êxito de suas pretensões! O soberbo está continuamente formando projetos que desvanecem as casualidades; inventando artes e astúcias que saem vãs; tendo pretensões sem nenhum resultado; sacrificando suas riquezas para comprar os meios de sua exaltação. Mas que amargura a de sua alma quando, depois de todas estas diligências que lhe tiram o sono e lhe turbam os prazeres desta vida, encontra ou que não logrou o que desejava ou que seu logro não encheu seus desejos! O grande padre Santo Agostinho pinta em si mesmo esta infelicidade, com motivo de haver tido que pronunciar um discurso diante do César. Antecipadamente sentia seu coração agitado dos cruéis afetos do temor e da esperança. Sua admirável sabedoria parecia negar-lhe seus auxílios para que o discurso saísse com todo o artifício e cores retóricas que pudessem encantar o ânimo do imperador. Desconfiava da voz, da dicção e do gesto; e, ainda que era mestre de eloquência, sua soberba o fazia parecer a si mesmo como um homem estúpido e sem letras. O mesmo desejo que tinha de ser exaltado por aquele meio o enchia de tal agitação que a um mesmo tempo sufocava seu talento e fechava as portas a suas esperanças. Por isso exclama: «Vós, Senhor, quisestes que todo afeto desordenado fosse a pena de si mesmo, para que o homem se persuada de que não pode encontrar paz verdadeira senão em vós, que sois Deus da paz.»

O humilde, pelo contrário, de que gozo, de que tranquilidade verdadeira não tem inundado o coração! Com tudo está contente, tudo o satisfaz; olha os bens deste mundo como impedimentos para ser feliz; as dignidades como o centro da inquietude e das amarguras; e o ser mais que os demais como um motivo de maior responsabilidade e de maior perigo para sua alma. Desde o abatido lugar em que habita vê com olho tranquilo derrocarem-se as torres altas que edifica a soberba; e os grandes acontecimentos que espantam o mundo mal logram nele uma olhadela desdenhosa. Só vê grandeza, riqueza e poder em Deus; e contente com servi-lo coloca nisto toda a sua glória. Nada lhe turba o sono, porque seus pensamentos são pensamentos de paz. Nenhuma coisa lhe dá pesar, porque em nada deste mundo coloca seu interesse. Nada turba a tranquilidade de sua alma, porque tudo o que não é Deus o olha com indiferença. Até aquelas coisas que são comumente tidas por verdadeiros trabalhos, como são as enfermidades, as perseguições e as injúrias, não turbam a serenidade de sua alma, porque as abraça como regalos do céu e como meios de ser para sempre venturoso. Por isso os apóstolos saíam contentes e regozijados da presença dos tiranos, porque haviam merecido padecer injúrias pelo nome de Jesus. Assim a humildade produz na alma tanta paz e tranquilidade como a soberba inquietude e desassossego.

Segundo ponto

Considera que a humildade, além da tranquilidade que produz na alma, é um ímã que atrai para si as divinas graças e misericórdias.

Tiago [^5] explicou em poucas palavras as prerrogativas singulares da humildade, dizendo que Deus resiste aos soberbos e dá sua graça aos humildes. Com efeito, assim como de um modo admirável faz que não tenham efeito todas as maquinações dos soberbos, da mesma maneira por caminhos escondidos exalta os humildes, enchendo-os de graças e de honras mais além de suas esperanças. Quem não se pasma ao ver o soberbo Amã estar gozando com a próxima morte e abatimento do infeliz Mardoqueu? Quem não admira a turbação, o desgosto, a consternação que lhe causava, em meio de toda a sua glória, o que um homem desprezível não lhe fizesse cortesia? E quem não admira sobretudo os desígnios de Deus, que a um homem tão soberbo o abateu até o extremo de ocupar o cadafalso que ele mesmo tinha preparado àquele que o desprezava? Pelo contrário, vemos um José sair dos horrores de um cárcere aonde o conduziu a calúnia para ir governar o reino de Faraó e para ter em sua mão o coração do monarca e a sorte de seus vassalos. Estes espetáculos com que quis Deus manifestar ao mundo o horror com que olha a soberba provam ao mesmo tempo a generosidade com que tem derramado suas graças sobre as almas humildes. Os santos comparam o coração humilde a um ameno vale que recebe todos os mananciais e correntes cristalinas dos outeiros mais altos. Esta situação o faz fértil e o coroa de flores e de frutos, mantendo-o com uma perpétua louçania, ao passo que nas montanhas não se veem mais que escabrosidades, aridez e precipícios. A alma que se abate ao profundo da humildade recolhe em si todas as águas da divina misericórdia. A humildade é um fundamento sólido e seguro para o edifício espiritual, sobre o qual crescem quase sem trabalho todas as demais virtudes. O humilde é caritativo, porque julga que todas as coisas se devem a seu próximo. O humilde tem uma fé viva, porque, abismado no nada de seu ser, conhece o soberano benefício da revelação e crê com humildade os mistérios adoráveis. O humilde tem uma sólida esperança, porque não a funda em seus merecimentos, mas unicamente na divina misericórdia e na graça de Jesus Cristo. O humilde é verdadeiramente sábio, porque, conhecendo a debilidade das luzes naturais, despreza o orgulho da humana filosofia e sabe que toda a ciência do cristão se cifra em Jesus Cristo crucificado. A este teor o humilde possui todas as virtudes e faz-se o teatro das mais brilhantes operações da graça. Uma destas, a que mais o assegura e o faz mais feliz, é a tranquilidade de sua consciência. O verdadeiramente humilde está livre de contaminar-se com os hábitos venenosos da soberba, da vanglória e da confiança em seus próprios merecimentos. Nada se atribui a si, de nenhuma ação boa se reconhece autor; por mais que em suas obras brilhem os influxos da divina graça, sempre atribui a esta todo o mérito e valor. Por conseguinte reconhece-se diante de Deus por pecador, por indigno e desprezível. Esta humilde confissão excita a bondade divina a derramar sobre ele as graças em mais abundante cópia; estas graças o fazem de cada vez mais perfeito e o colocam num estado mais seguro; e de tudo resulta que o verdadeiro humilde chega a ser um tesouro que encerra em si todos os bens celestiais. Esta consideração só bastaria para enxotar dos homens até a sombra da soberba e enamorá-los da preciosa virtude da humildade.

Jaculatórias

Christus Jesus venit in hunc mundum peccatores salvos facere, quorum primus ego sum. 1 Tm 1.

Meu Redentor Jesus Cristo veio a este mundo a salvar os pecadores, entre os quais minha consciência me certifica de que por minha ingratidão sou o primeiro e o mais digno de castigo.

Cor contritum et humiliatum, Deus, non despicies. Sl 50.

Mas vós, Deus meu, por pecador que eu seja, tendes dada palavra de não me desprezar sempre que me chegue a vossos pés com um coração contrito e humilhado.

Propósitos

Deus se humilhou, diz o grande padre Santo Agostinho [^6]: envergonhe-se o homem de ser soberbo. E com razão; porque que títulos pode ostentar o homem para fazer escusável sua soberba depois que o mesmo Deus se humilhou e, como diz o Apóstolo, se aniquilou, obedecendo até padecer morte de cruz? És poderoso? Jesus Cristo era o Verbo e o poder eterno com que se tiraram do nada todas as coisas. És príncipe, és grande no mundo? Jesus Cristo era o príncipe da paz, o rei pacífico, o que tem seu império sobre seu ombro, o monarca dos monarcas e o senhor dos senhores. Tens abundância de riquezas? Jesus Cristo possuía todos os tesouros do Eterno Pai; a ele deu este toda a potestade sobre os céus e a terra. És sábio? Jesus Cristo era a mesma eterna sabedoria por essência. És nobre? Fazes ostentação de uma prolongada série de ascendentes gloriosos? Jesus Cristo era do sangue real de Davi enquanto homem e, enquanto Deus, é filho do Eterno Pai. Ensoberbece-te essa formosura de corpo que possuis sem haver feito diligência alguma para adquiri-la? Jesus Cristo é o mais formoso e agraciado entre todos os filhos dos homens, como diz o real Profeta. Apesar de tudo isto, Jesus Cristo se humilha, e se humilha até morrer; que deverás fazer tu? Envergonhar-te de haver sido soberbo e propor-te para o sucessivo ao mesmo Filho de Deus por exemplar. Quanto mais exaltado te achares sobre os demais homens, diz Santo Agostinho [^6], tanto mais deves humilhar-te; a glória da honra consiste na virtude da humildade. Sem esta virtude não podes dizer que és cristão; e assim diz o mesmo santo Padre: Se me perguntas qual é a primeira coisa na religião e ciência de Cristo, respondo: a humildade é a primeira. Se perguntas qual é a segunda, respondo: a humildade; qual é a terceira? A humildade. Assim dá a entender a necessidade desta virtude para a vida cristã e assim faz ver que sem ela não pode subsistir o edifício da graça nem chamar-se ninguém verdadeiro cristão. Sendo isto assim, conhece quão errado caminhas pretendendo os privilégios de tão augusto nome, sendo tão altaneiro em tua conduta. Daqui em diante é preciso moderar esse gênio altivo com que queres avassalar teus semelhantes; é mister tratar com mais amor e doçura a teus familiares, a teus criados e dependentes; é preciso ceder de tua opinião e não querer que todos hajam de sujeitar suas luzes a teu modo de pensar; é necessário olhar os pobres com olhos menos desdenhosos e respeitar neles todos os direitos da natureza; é absolutamente necessário que entres dentro de teu coração, que reconheças teus defeitos, que te confesses inferior no tribunal da verdade àqueles que desprezas e que, convencido de tudo isto, imites e aprendas daquele que diz [^7]: Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. De outra maneira, teme a abominação e execração de Deus, que contra os soberbos tem fulminada o Espírito Santo nas sagradas Escrituras [^8], e olha que Deus sempre cumpre suas palavras.

[^1]: Ecl 3,1. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^2]: 1 Ts 5,17. O texto desta nota aparece deslocado no meio da vida de São Pascoal, como «(1) I. Thessal. 4.». [^3]: O texto original traz «Paulo II»; em 1540 o papa era Paulo III. [^4]: Sl 73,23. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^5]: Tg 4,6. (Nota do autor: «Cap. 4».) [^6]: Santo Agostinho, De virginitate (O OCR traz «De Virginit. cap. 43»). A chamada «(1)» aparece três vezes neste parágrafo, todas remetendo a esta nota. [^7]: Mt 11,29. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota aparece deslocado, no início do dia 18, como «(1) Matth. 11». [^8]: Livro dos Provérbios; o texto da nota aparece deslocado, no início do dia 18, como «(2) Proverb. 0.» (o algarismo do capítulo está ilegível).

Dia 18 — São Félix de Cantalício, Capuchinho

São Félix, chamado de Cantalício do lugar de seu nascimento, nasceu no ano de 1513 [^1] numa pequena povoação do mesmo nome, pertencente ao território de Cittaducale, na província da Úmbria. Seus pais foram pobres, mas temerosos de Deus. Chamava-se seu pai Santo de Carato e sua mãe, Santa, ou porque foi este o verdadeiro nome dos dois, ou porque o mereceram por sua virtude e vida exemplar. Tendo logrado Félix ser filho de uns pais que se chamaram Santos, ele o foi quase desde o berço, tanto pela inocência batismal, que jamais perdeu, como por seu ardente amor de Deus e sua terna devoção à santíssima Virgem.

Por sua pobreza viu-se obrigado desde menino a guardar ovelhas no campo; e, gravando uma cruz no tronco de uma azinheira, punha-se de joelhos diante dela, rezava muitos rosários ao dia e não poucas vezes passava em oração uma parte da noite.

Logo que se sentiu com forças bastantes para cultivar a terra, pôs-se a servir a vários lavradores. Em casa de um destes amos, ouvindo ler em certo dia a vida dos santos e singularmente daqueles solitários que passaram toda a sua no deserto, entregues ao exercício da oração e da penitência, concebeu um aceso desejo de imitá-los; e, perguntando se havia ainda no mundo aquela espécie de homens extraordinários, responderam-lhe que, sem ir muito longe buscar esses homens mortos ao mundo e crucificados, encontraria na religião dos padres capuchinhos todos aqueles exemplos de virtude que se haviam feito admirar mais nestes santos anacoretas.

Não necessitou de mais informe. Voou logo ao convento de Cittaducale e pediu o santo hábito. O guardião, para provar sua vocação, fez-lhe uma horrorosa pintura da mortificação e da penitência que pedia a santa regra e, mostrando-lhe depois um crucifixo todo ensanguentado, acrescentou-lhe: «Este é o modelo a que deve conformar sua vida um capuchinho.» Tanto a vista daquele sangrento espetáculo como a instrução do fervoroso prelado traspassaram o coração do pretendente e, feito um mar de lágrimas, arrojou-se aos pés do padre guardião, pondo o céu por testemunha de que nem ia ali a outro fim nem aspirava a outra coisa que a uma vida de todo crucificada. Admirado o guardião de seu fervor, recebeu-o para frade leigo e enviou-o ao convento de Ascoli a fazer seu noviciado. Era então de vinte e oito anos, e desde o primeiro dia conheceram todos a que heroico grau de santidade havia de chegar logo aquele noviço.

Ainda não fazia mais que vinte anos que Deus havia suscitado em sua Igreja aquela nova reforma da ordem seráfica de São Francisco e já estava estendida por todo o universo, fazendo reviver os antigos prodígios de abnegação, de desnudez, de penitência e de humildade que se admiraram nos primeiros séculos. Já aqueles zelosos missionários, poderosos em obras e em palavras; já aqueles invariáveis defensores da fé, inimigos de toda novidade; já aqueles heróis da pobreza evangélica, venerados nos povos e respeitados até dos mesmos inimigos da religião, edificavam então, como edificam hoje, todo o mundo cristão com seu fervor, com sua religiosa observância e com sua vida exemplar.

Em tal escola é fácil compreender os progressos que nosso santo faria na virtude. Assaltou-o no noviciado uma febrezinha lenta que por sua duração teria precisado os superiores a despedi-lo como inútil e sem forças para os penosos exercícios de seu estado, se as provas que havia dado de sua eminente santidade não tivessem podido prevalecer aos prudentes temores que se tinham de sua quebrantada saúde. Recobrada esta, enviaram-no ao convento de Roma com o ofício de esmoler, o que exerceu por espaço de quarenta anos com tanta edificação, com tanta modéstia, com tanto recolhimento interior, com tanta mortificação e com tanta humildade que na bula de sua beatificação se faz muito ampla menção das virtudes que exercitou neste ofício.

Os mais dissolutos continham-se à vista de sua afabilidade e de sua modéstia. Sua humilde e religiosa compostura, a virtude retratada em seu semblante, sua circunspecção e suas palavras faziam impressão nos corações e convertiam muitos obstinados pecadores. Saía pela cidade com os olhos baixos, com o rosário na mão, o coração em Deus e com um devoto silêncio. Algumas vezes dizia ao companheiro: «Bom ânimo, irmão; os olhos na terra, o espírito no céu e na mão o santíssimo rosário.» Era seu ofício pedir o pão e o vinho para a comunidade; e, quando voltava ao convento carregado de pão e com o vinho sobre seus ombros, costumava dizer com graça: «Entrei capuchinho com ânimo de não provar o pão nem o vinho em toda a minha vida, e Deus, para provar-me, quis fazer-me como dono de todo o vinho e de todo o pão que há em Roma.»

E era assim que aquela mesma abundância que introduzia Félix em seu convento só lhe servia a ele para aumentar o mérito de sua mortificação e de sua abstinência. Nem uma nem outra parece poder subir a mais alto ponto. Jamais condescendeu em coisa alguma com o gosto e com a inclinação de seus sentidos. Jejuava a pão e água as três quaresmas de seu seráfico pai São Francisco e não comia senão os pedaços de pão que deixavam os frades; sua cama era uma manta sobre um estrado, sua cabeceira um feixe de sarmentos, e o sono nunca passava de três horas; tomava cada noite três cruéis disciplinas e não tirava o cilício. Sendo seu ofício tão penoso, especialmente os últimos anos de sua vida, em que o corpo, debilitado com os trabalhos, extenuado com as penitências e consumido com as enfermidades, mal podia sustentar-se, nem por isso admitiu jamais o menor alívio. Achando-se um dia no palácio do cardeal de Santa Severina, protetor da ordem, disse o companheiro a Sua Eminência que mandasse a frei Félix descarregar a esmola que tinha sobre os ombros; e, perguntado Félix pelo cardeal que lhe parecia, respondeu: «Senhor, o soldado há de morrer com a espada na mão e o asno com a carga às costas»; acrescentando: «Não permita Deus que eu alivie jamais um corpo que só é de proveito para que se o mortifique.»

Sendo tão austero para consigo, era excessivamente brando e doce para com todos os demais; causando admiração que um homem por seu nascimento humilde e por sua criação rústico, pois afinal criou-se entre as ovelhas e os torrões, fosse de uns modos não só atentos, mas urbanos e cultos. Seu zelo era aceso, mas sempre moderado, prudente e humilde, sem traspassar jamais os limites de seu estado, corrigindo em tom de rogo e não com ar de aviso, conselho ou advertência. Teve notícia da má disposição em que estavam certos jovens; buscou-os, ajoelhou-se a seus pés e disse-lhes com lágrimas nos olhos: «Irmãos meus, peço-vos por caridade que tenhais lástima de vossas almas»; palavras com que apagou o fogo de suas paixões e os converteu.

Era simples, mas não grosseiro; antes, em sua mesma simplicidade descobria-se delicadeza, gênio e bom gosto. Estando em casa de um magistrado a quem acabavam de presentear uma novilha, começou a mugir o animalzinho e, voltando-se frei Félix ao magistrado, disse-lhe sorrindo: «Sabe Vossa Senhoria o que quer este pobre animalzinho? Pois pede-lhe uma sentença favorável para o que lho presenteou.» Suas reflexões eram justas e sempre muito à alma. Mostrava-lhe um célebre advogado sua copiosa livraria, no meio da qual havia um devoto crucifixo; e, perguntando a frei Félix que lhe parecia daquela multidão de livros, respondeu: «Parece-me que todos estes livros só devem servir para estudar e entender bem este livro grande (assinalando o crucifixo), que é o compêndio da lei e deve ser a regra de nossa vida.»

Sabendo que num dia de carnaval concorria uma imensa multidão de gente à comédia, aceso em santo zelo, pediu ao padre Lupo, célebre pregador capuchinho, que o acompanhasse para dispersar aquela multidão. Deixou-se ver frei Félix com uma pesada cruz sobre os ombros e com uma caveira na mão, cujo espetáculo pôs em muda suspensão a todo o concurso; e o fervoroso sermão que pregou depois o padre Lupo moveu tanto a todos que, abandonado o teatro, não se voltou a falar de comédia em todo o carnaval.

Impôs-se uma lei de não olhar jamais o rosto a mulher alguma, e a guardou exatamente; sendo tão excessiva sua atenção em matéria de pureza que era dito comum que a natureza de frei Félix mais se parecia à dos anjos que à dos homens; tão grande era a mortificação de seus sentidos.

Mas sua virtude favorita foi a caridade com os pobres enfermos e com os envergonhados. Obtida licença de seus prelados para fazer-lhes todo o bem que pudesse, não só pedia esmola para seus frades, mas para os pobres envergonhados e enfermos, sendo poucos os de uma e outra classe que se escondiam às diligências de sua caridade. De dia visitava os pobres de Roma e à noite os enfermos da comunidade, acompanhando sempre suas visitas com alguma esmola ou com algum refresco. Mal havia donzela pobre que perigasse ou família honrada em urgente necessidade que não achasse recurso na caridade de Félix. Passava os domingos e os dias de festa nos hospitais, e todos os de Roma lhe deveram o suplemento do que faltou a suas rendas numa fome universal.

Sua ardente caridade com os pobres era filha do aceso amor de Deus que lhe abrasava as entranhas, não sendo fácil explicar a que grau chegou este seráfico amor. Tinha o de Jesus Cristo gravado no coração e por isso mal seu sacratíssimo nome lhe caía da boca, não o pronunciando jamais sem que se vissem seus olhos banhados em lágrimas de ternura. Todos os dias ajudava à primeira missa que se celebrava no convento com tanta devoção que a comunicava aos assistentes. Comungava nos primeiros anos três vezes por semana; mas nos quinze últimos de sua vida recebia a sagrada comunhão todos os dias e sempre tão cheio de fervor que mal podia pronunciar o Confiteor Deo pela abundância de lágrimas que derramava; fazendo-se nele tão ordinária esta devoção sensível que só pronunciar em sua presença o dulcíssimo nome de Jesus ou dizer-lhe somente: «Irmão frei Félix, Deo gratias», bastava para vê-lo inflamado e cheio de fogo o semblante.

Correspondia ao amor que tinha ao Filho o que professava a sua santíssima Mãe. Jejuava a pão e água todas as vésperas de suas festividades; aos sábados rezava-lhe o rosário inteiro e nos demais dias uma parte dele, mas sempre com tão devota ternura que muitas vezes se via obrigado a interrompê-lo. Chamavam-no o predileto da Virgem, de quem recebeu favores muito singulares.

Fazendo oração uma noite na igreja de seu convento, sentiu-se tão abrasado do divino amor que, levantando-se sem liberdade, correu apressado ao altar-mor, onde se venerava uma imagem da santíssima Virgem, e, sem atender mais que aos amorosos impulsos de seu aceso coração, pediu à Mãe de misericórdia que ao menos por um momento lhe permitisse imprimir os mais ternos e mais reverentes ósculos em seu dulcíssimo Filho. Ao ponto lhe apareceu a Virgem e pôs-lhe o Menino Jesus nos braços. Não é possível explicar nem os deliquios de amor nem a torrente de suavíssimas lágrimas que derramou nosso santo durante aquele êxtase maravilhoso. Com que ardor, com que ternura abraçaria, acariciaria, beijaria mil vezes a seu divino Salvador! Mas por fim era preciso restituir à mãe o preciosíssimo tesouro; fê-lo, mas foi eterna a impressão que fez em sua alma este singular favor, e com razão se escolheu depois como por seu emblema ou por divisa, como se vê em suas imagens e retratos.

A humildade e a obediência de Félix foram a um mesmo tempo efeito e prova de sua eminente santidade. Aniquilava-se, por assim dizer, diante de seus prelados e de qualquer sacerdote; e, perguntado por que fazia aqueles excessos de abatimento, só respondia: «Vós sois sacerdotes do Altíssimo e eu um pobre irmão leigo.» Quando voltava ao convento depois de pedir esmola, seu maior gosto era empregar-se nos mais baixos e mais penosos ofícios da casa. Sendo em Roma universalmente reconhecido por santo, honrado do povo, dos príncipes, dos cardeais e até dos mesmos papas, ele formava tão baixo conceito de si que não acertava a compreender como o toleravam dentro da religião. Era cega sua obediência, e para ele qualquer insinuação do superior era um decreto.

Perto do fim de sua vida provou-o o Senhor com cruéis dores cólicas, para purificar sua virtude e para aumentar seus merecimentos. Quanto mais vivas eram as dores, mais sereno, mais apacível e mais risonho se manifestava seu semblante. Disse-lhe um dia o médico que, pois havia curado a tantos com o dulcíssimo nome de Jesus, por que não se valia deste mesmo dulcíssimo nome, ainda que não fosse mais que para mitigar em algo a força de suas dores. Respondeu-lhe o santo: «Porque é muito meu amor-próprio e não tenho valor para privar-me do que é todo o meu gosto e consolo.»

Mas, enfim, querendo Deus pôr termo a seus trabalhos e coroar seus merecimentos, revelou-lhe o dia de sua morte; e o santo se dispôs para ela com tão visíveis aumentos de devoção, de fervor e de ternura que todos compreenderam que tinha notícia certa de sua postrema hora. Caiu enfermo no último dia de abril e, ainda que mal podia mover-se, foi mister uma ordem expressa para que não fosse arrastando-se à igreja muitas vezes ao dia. Dezoito durou sua enfermidade, que foi uma oração contínua. Logo que recebeu os sacramentos, ficou como alheado numa espécie de êxtase; os olhos cravados num objeto que só ele via, seus ímpetos de amor e de alegria e seus braços estendidos para o mesmo objeto, tudo denotava alguma coisa muito extraordinária que se passava em sua alma. Um irmão que o assistia, que se chamava frei Urbano, perguntou-lhe o que era que via. «Pois quê, respondeu-lhe Félix, não vês minha querida mãe, a santíssima Virgem, acompanhada de tantos anjos que me enchem de gozo e de consolo?» Um quarto de hora depois voltou a si e, advertindo que antes devia de haver falado algo, suplicou ao guardião que o deixassem só. Enfim, no dia 18 de maio do ano de 1587, e aos 72 de sua idade, quase sem haver entrado na agonia, deixou a terra para ir receber no céu a coroa de seus trabalhos e virtudes.

Logo que se publicou em Roma sua morte, correu toda a cidade ao convento, apressando-se cada um por beijar o santo cadáver e por lograr alguma de suas relíquias. Os muitos milagres que obrou em vida e os que fez Deus por sua intercessão depois de morto granjearam-lhe logo a veneração do público. O papa Sisto V, em cujo pontificado morreu São Félix, prometia testificar com seu mesmo testemunho dezoito, e quis ele mesmo beatificá-lo, mas não teve tempo para fazê-lo. Paulo V mandou trabalhar no processo de sua beatificação, e Urbano VIII fez a cerimônia, beatificando-o solenemente no ano de 1625 e permitindo seu rezo a toda a religião dos capuchinhos. Finalmente, no ano de 1712, o papa Clemente XI o canonizou, sendo celebrada em toda a cristandade esta canonização com extraordinária devoção e magnificência.

Martirológio Romano

Em Camerino, São Venâncio, mártir, que à idade de quinze anos terminou com uma gloriosa morte os combates que havia sustentado por Jesus Cristo, tendo sido decapitado com outros dez companheiros seus no tempo do imperador Décio e do presidente Antíoco.

No Egito, São Dióscoro, leitor, contra o qual exerceu o governador todo gênero de crueldades até arrancar-lhe as unhas e queimar-lhe com tochas os costados, em cuja execução, tendo aparecido de repente uma luz do céu, atemorizados os carrascos, caíram em terra; por último, tendo-o queimado com chapas acesas, consumou seu martírio.

Em Espoleto, São Félix, bispo, que alcançou a palma do martírio no tempo do imperador Maximiano.

No Egito, São Potamão, bispo, que, tendo já confessado a fé no tempo de Maximiano Galério, foi honrado com a coroa do martírio no império de Constâncio sob o presidente Filágrio, ariano.

Em Ancira, na Galácia, São Teódoto, mártir, e as santas Tecusa, sua tia, Alexandra, Cláudia, Faina, Eufrásia, Matrona e Julita, virgens, entregues pelo presidente a jovens atrevidos, mas preservadas de todo mal pela graça de Deus; em seguida foram submergidas num lago com uma pedra ao pescoço. A Teódoto, por haver recolhido e enterrado as relíquias destas santas, mandou o juiz prendê-lo e açoitá-lo cruelmente; por último, atravessado com uma espada, recebeu a coroa do martírio.

Em Upsala, na Suécia, Santo Érico, rei e mártir.

Em Roma, São Félix, confessor, da ordem dos Capuchinhos, ilustre por sua caridade e simplicidade evangélica, a quem o papa Clemente XI pôs no catálogo dos santos.

Missa (oração)

A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração é a seguinte.

Latim: Adesto, Domine, supplicationibus nostris, quas in beati Felicis confessoris tui solemnitate deferimus; ut qui nostræ justitiæ fiduciam non habemus, ejus qui tibi placuit precibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Atendei, Senhor, benigno às súplicas que vos fazemos na festividade do bem-aventurado Félix, vosso confessor, para que consigamos por sua intercessão o que não nos atrevemos a esperar de nossos merecimentos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 3 de São Paulo aos Filipenses.

Filipenses 3,7-12

Latim: 7 Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta. 8 Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei : propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam, 9 et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide, 10 ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius : configuratus morti ejus : 11 si quo modo occurram ad resurrectionem, quæ est ex mortuis : 12 non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim : sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu.

Português: 7 Porém as cousas que me forão lucro, as reputei como perdas por Christo. 8 E na verdade tudo tenho por perda, pelo eminente conhecimento de Jesu Christo meu Senhor: pelo qual tudo tenho perdido, e o avalio por esterco, com tanto que ganhe a Christo, 9 e que seja achado nelle, não tendo a minha justiça, que vem da lei, senão aquella que nasce da fé em Jesu Christo: a justiça que vem de Deos pela fé, 10 para conhecello a elle, e a virtude da sua resurreição, e a communicação das suas afflições: tendo-me conformado a elle na sua morte: 11 por ver se de alguna maneira posso chegar a resurreição, que he dos mortos. 12 Não que a tenha eu já alcançado, ou que seja já perfeito : mas eu prosigo, para ver se de algum modo poderei alcançar aquillo para o que eu tambem fui tomado por Jesu Christo.

Nota

«Bem sabido é que os cristãos de Filipos na Macedônia, tendo dado em muitas ocasiões a São Paulo provas de seu afeto e de sua liberalidade, deram-lhe novas mostras de sua caridade logo que souberam que estava preso em Roma. Enviaram-lhe Epafrodito, seu bispo, e na volta deste escreveu-lhes São Paulo esta admirável carta, na qual dá muito salutares e importantes instruções.»

Reflexões

Em comparação da eminente ciência, que consiste em conhecer bem a Jesus Cristo, todas as demais me parecem ignorância: Existimo omnia detrimentum esse, propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei. Esta é a linguagem de todos os santos, e este foi sempre seu verdadeiro ditame; é porventura também o nosso? Mas os santos professaram acaso uma religião distinta da que nós professamos ou aprenderam diferente doutrina? E, sendo nossas máximas tão opostas às suas, seguindo nós uma prática tão contrária ao espírito e aos princípios do Evangelho, podemos dizer com verdade que professamos a mesma religião que eles professaram? Não há coisa mais monstruosa, ou por melhor dizer mais irracional, que o sistema que em ponto de religião forjam as gentes do mundo. Querem ser tidos por cristãos e assim admitem todos os princípios da fé e reconhecem as verdades do cristianismo; mas, chegando à moral, a de Jesus Cristo os alvoroça; não há que pensar em que se arranjem ao que prescreve o Evangelho; a regra de seus costumes há de ser o impulso de suas paixões. Renunciei a todas as coisas, diz São Paulo, e todas elas as estimei por lixo, só por ganhar a Jesus Cristo. Com efeito, de que lhe serve ao homem ganhar todo o mundo se perde a Jesus Cristo, pois perdendo-o se perde a si mesmo? Que coisa poderá admitir em troca por sua alma? Compreende-se hoje em dia esta verdade? Dá-se-lhe crédito? Que ideia se forma hoje no mundo disto que se chama fortuna, herança, dignidades? Que virtude resiste à prova do interesse, sobretudo quando se nasceu nos braços da pobreza? E até os que nasceram nos da abundância são acaso mais desinteressados? Faz-se grande apreço da eminente ciência de Jesus Cristo quando se faz tão pouco de sua lei e de suas máximas? Oh, e que enorme diversidade de proceder, de conceber e de portar-se se costuma observar talvez entre duas irmãs, entre dois irmãos! Um vai sepultar-se vivo num claustro, porque o amor de Jesus Cristo o faz reputar por desgraças as aparentes felicidades que logra; outro brilha no mundo, sobressai nas concorrências, é como a alma de todas as diversões; não acha gosto senão no que satisfaz os sentidos, só estima o que fomenta a concupiscência e considera que não há mais ventura nem mais felicidade que a dos bens temporais. Nem todos hão de ser religiosos, dizem eles; é assim; mas todos devem ser cristãos, isto é, todos devem levar uma vida pura, exemplar e mortificada; os estados da vida são diferentes, mas a regra geral de costumes é uma mesma. As perniciosas máximas do mundo não estão menos proibidas aos que fazem profissão de discípulos de Cristo no século que aos que o servem no claustro. Não há mais que uma religião verdadeira: logo não pode haver mais que uma verdadeira doutrina. Todo sistema de honestidade, de razão e de virtude que não é conforme com o Evangelho é ilusão que deve causar lástima.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas.

Lucas 12,32-34

Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração.

Meditação

Do pequeno número dos que se salvam

Primeiro ponto

Considera que em todas as idades, em todos os tempos foi pequeno o rebanho dos escolhidos de Deus. Que era uma família composta de só oito pessoas comparadas com todos os habitantes do universo? Contudo, esta só família escapou das águas do dilúvio. Daquelas cinco grandes cidades, a só três ou quatro pessoas perdoou o fogo do céu. Por espaço de muitos séculos não foi Deus conhecido nem adorado senão num canto da terra. Depois estendeu-se por todo o universo a religião cristã: mas quantos hereges há! E até entre os católicos, aqueles a quem aprouve ao Pai das misericórdias conceder o reino formam porventura um grande rebanho? Que te parece, serão muitos os que se salvam?

Não há mais que dois caminhos para o céu: a inocência e a penitência. O número daquelas almas puras que jamais foram manchadas com o pecado mortal; o daquelas almas privilegiadas que conservaram toda a sua vida a inocência do batismo, parece-te que é muito crescido? E o daquelas que depois de haver perdido a inocência voltaram à graça por meio da penitência salutar, julgas que é muito grande? A corrupção de costumes derramou-se por todas as idades e por todos os estados, o pecado inunda toda a terra: e há nela muitos penitentes verdadeiros? Há muitos entre os grandes do mundo, em quem tão frequentemente reina o vício com segurança e com esplendor? Há muitos entre as senhoras de alta classe, que só ao nome de penitência estremecem, se algumas já não zombam dela? Há muitos entre a gente de espada ou de letras, que com tanta facilidade costumam dispensar-se nas leis mais universais da Igreja? Há muitos entre essas pessoas de alguma distinção que até no sagrado tribunal da penitência querem que se contemporize com elas? Há muitos, enfim, entre o ínfimo povo, para o qual a penitência verdadeira é um fruto ignorado e desconhecido?

Toda carne corrompeu seus caminhos. Pois onde estão os jejuns, onde a maceração do corpo, onde as lágrimas? Um só pecado mortal destrói num momento todo o mérito da mais longa e da mais santa vida, se a morte acompanha o pecado. Vive-se hoje em dia com grande inocência? Quantos pecados ocultos! Quantos na juventude que mal se conhecem! Quantos graves que se reputam por ligeiros! Ó Deus, e que grande é o número dos pecadores! Ninguém está seguro de sua penitência: pois concluamos daqui se será grande o número dos que se salvam.

Nestes desgraçados tempos, contanto que se observem certas aparências de religião, certas exterioridades de virtude, não sei que decência ou circunspecção exterior, cada um forma seu particular sistema de consciência, a cujo abrigo vive tranquilo quanto ao negócio da salvação. Mas ignoramos acaso que os hereges também formam seu sistema e que são muito mais observantes de certas cerimônias que nós? Com tudo isso cremos (e assim devemos crê-lo) que se perdem sem remédio, não obstante sua imaginária honestidade de vida, sua circunspecção e seu afetado regramento de costumes. Pois em que revelação ou em que novo evangelho fundamos nossa temerária segurança ou essa louca confiança que presumimos ter de nossa salvação? Dirás que tu tens a ventura de viver na religião verdadeira e os outros a desgraça de haver-se extraviado. É verdade; mas dize-me: que é menos mau, não crer quase nada do que se deve fazer ou não fazer quase nada do que se crê?

Segundo ponto

Considera que entre todas as verdades de nossa religião nenhuma há mais espantosa, mas talvez tampouco haja outra mais sensivelmente provada que esta. Consulta a sagrada Escritura: profecias, exemplos, figuras, tudo prova que são poucos os que se salvam. Consulta o mesmo Jesus Cristo. Que coisa mais clara nem mais precisa, qual mais terrível que o que diz deste pequeno número? Pauci vero electi. Verdade que igualmente persuadem a razão e a experiência; verdade formidável, mas em meio disso nos move muito esta verdade?

Ainda quando fosse certo que de dez mil pessoas só uma se havia de condenar, devia eu estremecer e temer que fosse eu essa pessoa desditosa. Ah, que de dez mil talvez não se salvará nem sequer uma! E vivo com repouso! E nada temo! Este mesmo não temer é sinal certo de que devo temer mais. Minha segurança neste ponto só pode ser efeito de meu erro e de minha cegueira, que, ocultando-me o perigo, me distraem de preveni-lo e de evitá-lo.

Coisa estranha! Introduza-se no país uma enfermidade contagiosa: todos temem, todos correm aos preservativos, ainda que nem todos hajam de morrer do contágio. Corra a notícia de que naufragou um navio sem exprimir-se qual é: quantos se sobressaltam! Ainda que haja dez mil navios mercantes no mar, a todos os comerciantes assusta a confusa notícia do naufrágio de um só. Sabemos que de todos os que hoje navegam pelo mundo muito poucos hão de chegar ao porto da salvação eterna; sabemos que a maior parte há de naufragar miseravelmente. Quem me disse a mim que não hei de ser eu do número destes infelizes?

Se o Filho de Deus tivesse dito que se haviam de salvar todos os cristãos, e o houvesse dito tão expressamente como afirmou que era pequeno o número dos eleitos, poderíamos viver com maior segurança da que vivemos sobre o negócio de nossa salvação eterna? Convimos em que tudo está cheio de escolhos, em que estamos em grande perigo de perder-nos, e com tudo isso vivemos tranquilos. Quem nos deu esta segurança? Acaso temos menos que temer, por isso mesmo que estamos menos prevenidos? Por haver sido menos cautos, menos prudentes, menos discretos, seremos menos desditosos se nos condenamos?

Ah! Que, quando não tivéssemos outro motivo para temer senão esta fatal segurança, esta insensibilidade estranha com que vivemos, ela só seria sobrada causa para fazer-nos tremer por nossa sorte. Mas não se pensa nisto. Pois em que se pensa quando não se pensa na eternidade? Acaso não a cremos? E, se se crê, como não se teme? E, se se teme, como se pode deixar de pensar nela?

É verdade, Senhor, que até a hora presente segui a multidão, andei pelo caminho largo; mas, meu Deus, muito resolvido estou a caminhar desde hoje em diante pelo estreito, para ser do pequeno número dos eleitos. Ainda que não se houvesse de salvar mais que um só dos que hoje vivem, confio tanto em vossa divina graça e vou dar princípio a uma vida tal que espero ser eu esse só.

Jaculatórias

Tuus sum ego, salvum me fac. Sl 118.

Vosso sou, Senhor, salvai-me.

Salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te. Sl 85.

Deus meu, salvai vosso servo, que confia em vós.

Propósitos

1. Não queiras temer, pequena grei, porque aprouve a teu Pai dar-te o reino celestial, diz o Salvador do mundo [^2]. A turba e a multidão não logram esta ventura: por quê? Porque, como o caminho que conduz à vida é tão estreito, não encontram com a entrada, e assim há poucos que entrem por ele [^3]; mas o caminho que conduz à perdição é espaçoso, e assim são inumeráveis os que entram por ele. Faze profissão de ser do rebanho pequenino, do número dos poucos no que respeita à doutrina e à perfeição cristã. São poucos os que em sua conduta se governam pelas máximas de Jesus Cristo, enquanto se atropela a multidão dos que seguem as máximas do mundo. São poucos os que professam uma verdadeira devoção; resolve-te desde logo a aumentar este pequeno número. Ainda dentro das comunidades religiosas distinguem-se facilmente os observantes e os fervorosos, podendo-se assegurar que o número destes nem sempre é o maior. Desde hoje em diante põe todo o teu cuidado, todo o teu estudo e coloca toda a tua glória em ser do pequeno número, visto que a ele está prometido o reino dos céus.

2. Em matéria de reforma, as resoluções e os propósitos sempre hão de ser práticos. Começa desde este instante moderando certas galas demasiadamente mundanas; priva-te de certas diversões pouco regradas à religião, de certos móveis ou supérfluos ou menos conformes a teu estado, a teus votos e a tuas regras, se és religioso. Guarda-te bem de acovardar-te pelas irreligiosas censuras dos imperfeitos e dos relaxados e muito mais de envergonhar-te de tua reforma. Já não serás da moda, já não se lembrarão de ti para que tomes parte nas diversões, já não serás do gosto do mundo; mas que importa se és do gosto de Jesus Cristo? Não dilates para amanhã esta declaração de tua nova vida e de teu fervor; antes desde hoje mesmo alista-te na pequena grei, para a qual está reservado o reino dos céus.

[^1]: O OCR traz «1o13»; lê-se 1513. No início do texto aparecem ainda, deslocadas, as notas «(1) Matth. 11. — (2) Proverb. 0.», que pertencem ao dia 17 (ver as notas 7 e 8 daquele dia). [^2]: Lc 12,32. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^3]: Mt 7,14. A chamada «(2)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado.

Dia 19 — São Pedro Celestino, Papa e Confessor

São Pedro, chamado de Morrone, do monte em que tinha sua ermida, e depois Celestino, do nome que tomou quando foi elevado ao pontificado, nasceu por volta dos anos de 1221 num lugar chamado Isérnia, nos confins da Púlia e do Abruzzo, perto da Terra de Lavoro, na Itália. Na história de sua vida, que o mesmo santo deixou escrita de sua mão, diz que seus pais eram de família honrada, de piedade universalmente conhecida e que se faziam distinguir por sua hospitalidade. Tiveram doze filhos, dos quais foi nosso santo o undécimo.

À idade de cinco anos perdeu seu pai; mas no amor, no juízo e na virtude de sua mãe achou um equivalente desta perda. Entretendo-se um dia esta virtuosa mãe com sua numerosa família, disse por modo de diversão: «Será possível que, tendo-me dado Deus tantos filhos, nem sequer um deles haja de ser um grande servo seu?» «Não, mãe, respondeu Pedro com inocente intrepidez, isso não é possível, eu hei de sê-lo, porque quero ser santo.» Esta resposta, junto com o antecipado juízo que em tudo mostrava o menino e com a facilidade em aprender qualquer coisa que lhe ensinassem, determinou a boa mãe a dedicá-lo ao estudo; mas, como na casa havia tanta escassez de bens de fortuna que todos os demais irmãos se viam obrigados a trabalhar para comer, consideravam este destino do penúltimo como uma vocação de vadiagem. Serviu-se o demônio assim dos ciúmes como da murmuração de seus parentes para cortar-lhe a carreira dos estudos; mas, como a divina Providência tinha seus altos desígnios acerca daquele mancebo, não permitiu que a virtuosa mãe se rendesse às queixas nem às murmurações. Habilitou-se Pedro nas ciências, mas muito mais na importante ciência da salvação. Favoreceu-o Deus com muitas visões e o cumulou de tão singulares graças que, desgostado e enfastiado do mundo, só pensou em voltar-lhe as costas.

Era de só vinte anos quando, saindo da casa de seus pais, retirou-se a um monte, onde encontrou uma penha que, parecendo-lhe muito acomodada para seus intentos, cavou ao pé dela uma estreita gruta em que não cabia deitado nem podia estar em pé. Ali passou três anos em assombrosas penitências e em contínuas tentações, representando-se-lhe com a maior viveza todos quantos objetos lisonjeiros e provocativos havia visto no mundo e aparecendo-lhe frequentemente o demônio em várias figuras espantosas. Para resistir a tão furiosos combates não recorria a outras armas que à oração, à penitência e à proteção da santíssima Virgem, com as quais e com a graça de Deus conseguiu sempre as mais gloriosas vitórias. Por mais que procurou ocultar-se, descobriu-o sua virtude, à cuja fama concorreram a ele muitas pessoas que, reconhecendo sua eminente santidade, lhe instaram para que se fizesse sacerdote e por fim lhe persuadiram que passasse a Roma para receber as sagradas ordens.

Não podendo empreender por então a viagem, detido pela neve que cobria o monte e cegava os caminhos, fez reflexão sobre a sublime dignidade do sacerdócio, atemorizou-se e, à vista de sua indignidade, mudou de parecer e resolveu não fazer-se em sua vida sacerdote. Neste estado apareceu-lhe um venerável ancião vestido de branco e disse-lhe estas palavras: «Dize missa, filho meu, dize missa.» Respondeu-lhe Pedro: «São Bento e outros santos nunca se atreveram a receber as ordens sagradas; como queres que eu, pecador e miserável, me considere digno de recebê-las?» «Digno, filho meu!, replicou-lhe o velho; e quem foi jamais digno disso? Dize missa com devoção e com respeito, dize missa»; e, ao dizer estas palavras, desapareceu. Não deliberou Pedro nem um só instante, pondo-se a caminho de Roma. Recebido o sacerdócio, restituiu-se à Púlia com resolução de fazer uma vida correspondente à santidade do caráter com que o havia honrado Deus. Retirou-se ao monte Morrone e elegeu para seu domicílio uma estreita cova, que parecia uma sepultura, na qual tinha sua habitação uma monstruosa serpente, que fugiu logo que o santo entrou a tomar posse dela.

Cinco anos passou neste horrível deserto, vivendo mais como anjo que como homem, até que foram roçar aquela parte do monte que rodeava a cova para cultivá-lo. Com esta novidade abandonou-a, passando ao monte Magela, onde achou uma vasta e profunda caverna em que se acomodou ele e outros dois solitários, que se haviam posto sob sua direção e não queriam deixá-lo. Mas o inimigo de nossa salvação, prevendo ou receando os grandes bens que havia de produzir aquela recente congregação sob a disciplina de tão grande mestre, não poupou meio algum para desfazê-la ou ao menos para turbar sua quietude.

Nem as inclemências do tempo, nem as incomodidades do sítio, nem a espantosa austeridade da vida eram a maior tentação que padeciam. Não deixou o demônio invenção, estratagema nem artifício de que não se valesse para desgostá-los; e já os dois companheiros principiavam a atemorizar-se e a vacilar, se o santo diretor, tornando-lhes visíveis as ilusões do inimigo, não lhes houvesse alcançado a perseverança.

Logo se aumentou seu número; porque, apesar dos meios de que se valeu Pedro para ocultar-se, estendida por toda a Itália a fama de sua santidade, acudiram muitos a pôr-se sob sua direção, ainda que sua humildade resistia sempre a governar ninguém.

Este foi o princípio daquela célebre religião dos Celestinos, que mais de quatrocentos anos há se faz tão respeitável no mundo pelos grandes exemplos que lhe dá de penitência, de solidão e de virtude, unindo admiravelmente, segundo seu instituto, o espírito do retiro com o da vida cenobítica. Não tomou o nome de religião dos Celestinos até que o escolheu seu glorioso fundador, quando o fizeram digno sucessor de São Pedro.

Logo que o santo se rendeu a ter discípulos, concorreram tantos de todas as partes que foi preciso fazer celas, edificar um convento e levantar igreja onde a modéstia e a santidade se via pintada nos filhos de nosso Pedro, movendo tanto a todos os que acudiam a vê-los por uma devota curiosidade que faziam cada dia insignes conversões.

Nos princípios não tiveram outra regra que os exemplos de seu santo diretor, sendo para eles um modelo traçado segundo a perfeição do Evangelho. Empregava o santo em oração quase todo o dia e a maior parte da noite, acompanhando-a sempre com abundantes lágrimas; e, quando não orava, ocupava-se em algum trabalho de mãos. Proibiu-se o uso do vinho e da carne ainda quando estava enfermo; e, como se não houvesse bastado esta abstinência, observava ao ano quatro quaresmas; jejuava as três a pão e água, a quarta excedia na abstinência às outras três. Em certa ocasião chegou sua penitência a ser excessiva; porque se condenou a passar os quarenta dias numa espécie de sepultura, sem outra provisão que dez pães e oito cebolas; em cujo tempo, resolvido a não deixar-se ver de pessoa alguma, caiu tanta água e tanta neve e foi o frio tão rigoroso que, endurecidos e gelados seus vestidos, teria perdido a vida ao rigor do temporal, se seu abrasado amor de Deus não o houvesse ajudado a vencer tais inclemências. No fim da quaresma, tendo seus discípulos ido vê-lo naquela cova ou sepultura, encontraram-no meio morto e, tirando-o dali, notaram que tinha ainda cinco pães e que não podia ter vivido tanto tempo sem milagre. Obrigaram-no a que moderasse algo suas inimitáveis penitências; mas a moderação foi quase imperceptível aos que eram testemunhas delas. Trazia à raiz da carne um cilício de crinas semeado de nós e uma cadeia de ferro; sua cama era a nua terra ou quando muito uns sarmentos, sem outro travesseiro que uma dura pedra. Mas em meio de tão assombrosas penitências conservava sempre um semblante alegre, sereno e risonho, com um trato tão doce e tão apacível que enfeitiçava quantos concorriam a falar-lhe.

Mas, crescendo cada dia o número de seus discípulos e tendo notícia de que no concílio geral, que estava para celebrar-se em Lião, seriam extintas todas as religiões que não estivessem aprovadas pela Sé Apostólica, foi com dois de seus discípulos lançar-se aos pés de Gregório X para que aprovasse a sua. Recebeu-o o papa com aquela veneração que merece a verdadeira santidade; confirmou e aprovou com grandes elogios sua religião e deu-lhe por regra a de São Bento. Voltado o santo a Magela, convocou seus religiosos, deu-lhes constituições, e desde então cresceu a ordem com tão maravilhosos progressos que em pouco tempo se contavam mais de mil e seiscentos monges em trinta e seis mosteiros.

À fama dos milagres que obrava Deus pelas orações de seu servo e da veneração que toda a Itália lhe professava concorriam a ele de todas as partes, tanto que, sendo-lhe impossível falar e consolar a todos em particular, via-se obrigado a subir a algum lugar eminente para que tivessem o consolo de vê-lo e de ouvi-lo todos os que o desejavam; mas, fazendo-se-lhe insuportável esta concorrência de gentes por seu grande amor à solidão e ao retiro, começou a olhar com tédio o mosteiro do monte Magela. Resolvido a deixá-lo, escolheu um pequeno número de monges e secretamente se retirou com eles a um sítio muito solitário chamado São Bartolomeu de Lója; mas, descoberto nele pouco tempo depois, ainda foi maior o concurso dos que o buscavam; o que o obrigou a escapar-se com um só religioso, fugindo a esconder-se numa gruta quase inacessível que estava no mais alto do monte Magela: empenho inútil, porque quanto mais se esforçava o humilde servo de Deus em ocultar-se à vista dos homens, mais se empenhava o mesmo Deus em manifestá-lo. Não foi para ele mais tranquilo este deserto que o haviam sido os outros; porque, estendido o rumor de sua nova habitação, ainda foi maior o concurso do que havia sido nas antecedentes; isto o fez crer que o Senhor não o queria naquele deserto e assim restituiu-se a sua antiga e primeira cela do monte Morrone.

Fazia catorze meses que estava vacante a cadeira de São Pedro por morte de Nicolau IV e passaram-se ainda outros treze sem que os cardeais, congregados em Perúgia, pudessem convir-se na eleição de sucessor, quando, cansados enfim de uma dilação tão prejudicial e tão sensível a todo o orbe cristão, o cardeal de Óstia, Latino Malabranca, movido sem dúvida de certa secreta inspiração, propôs no conclave o solitário Pedro de Morrone, como o homem mais santo que se conhecia então no mundo. Aplaudiu todo o sacro colégio um pensamento tão digno, e a Igreja celebrou com o maior regozijo uma eleição tão legítima como desinteressada; mas ficava por vencer a maior dificuldade, que era render a humildade do santo a que desse seu consentimento. Enviaram-lhe a ata de sua eleição pelo arcebispo de Lião e pelos bispos de Orvieto e do Porto, com dois notários apostólicos, e uma carta muito reverente, mas muito enérgica, em que lhe suplicavam que não se opusesse à vontade de Deus resistindo a sua eleição e concluíam pedindo-lhe que se dignasse passar quanto antes a Perúgia.

Faltou pouco para que lhe custasse a vida esta notícia; e, sem dar ouvidos nem às razões dos deputados nem às estreitas instâncias dos reis da Sicília e da Hungria, que haviam ido visitá-lo, fugiu secretamente; mas, como era observado de tantos, logo o encontraram. Obrigado por fim a ceder a tantas súplicas, partiu para Áquila, onde quis ser consagrado, fazendo a viagem num humilde jumento, sem que lhe pudessem persuadir outra coisa as instâncias dos príncipes nem dos cardeais. Foi sua consagração e sua coroação na cidade de Áquila no dia 29 de agosto do ano 1264 [^1]; e tomou o nome de Celestino V, o que tomou também sua religião, que até ali se havia chamado a congregação de São Damião.

Não fez mudança com a suprema dignidade nem na austeridade da vida nem nas máximas de sua profunda humildade. Mandou construir em seu palácio pontifício uma celinha de madeira muito parecida com a que tinha na ermida. Era para o santo pontífice uma verdadeira cruz o tumulto da corte, a multidão e o estrépito dos negócios; mas nada alterava aquela paz e tranquilidade interior que gozava sua alma; sendo cada dia mais íntima sua união com Deus e deixando-se admirar sua virtude ainda mais desde a elevação da cadeira de São Pedro que no mosteiro de Morrone.

Depois de sua consagração, a instâncias e repetidas súplicas do rei da Sicília, passou a Nápoles, onde proveu vários empregos para a administração das rendas da sé apostólica e para o governo da corte de Roma. Nomeou excelentes sujeitos para muitos bispados vagos e fez uma promoção de doze cardeais, todos de mérito muito sobressalente, sete franceses e cinco italianos, entre os quais havia dois de sua ordem, cuja virtude tinha bem experimentada. Davam todos mil graças a Deus por haver enviado a sua Igreja tão santo pastor quando, despertando-se de novo seu natural amor ao retiro, não suspirou por outra coisa que pela solidão.

Posta de acordo sua humildade com sua natural inclinação, persuadiu-se de que não podia deixar de padecer muito detrimento a Igreja por sua falta de experiência nos negócios e por sua notória insuficiência. Parecia-lhe que não tinha forças para tão pesada carga e, suspirando sempre por seu amado retiro, resolveu tirá-la de seus ombros. Não achou muita resistência nos cardeais, ainda que alguns lhe quiseram meter em escrúpulo pela voluntária abdicação que meditava; mas outros muitos o sossegavam, pondo-se da parte de sua resolução. Expediu uma bula em que declarava que qualquer pontífice podia renunciar por si mesmo a tiara; e, apesar das instâncias de muitos cardeais, tanto franceses como italianos, que só atendiam à eminente santidade de tão grande pontífice, resolveu fazer demissão do sumo pontificado. Logo que se estendeu a voz pela corte de Nápoles, concorreu ao palácio em procissão um grande número de prelados, todo o clero, os religiosos e o povo; e, tendo-se deixado ver o papa numa janela para dar-lhes a bênção, um prelado lhe suplicou em alta voz, em nome de todo o clero e de todo o povo, que não pensasse Sua Santidade em deixar um cargo que exercia tão dignamente; mas nada disto bastou para aquietar seus escrúpulos e assim renunciou solenemente o sumo pontificado em pleno consistório no dia 13 de dezembro, cinco meses e oito dias depois de sua exaltação. No mesmo dia deixou todas as insígnias e, tomando seu hábito de monge com o nome próprio de Pedro, lançou-se aos pés dos cardeais, suplicando-lhes que remediassem quanto antes seus desacertos com a pronta eleição de um sucessor que ocupasse dignamente a cátedra de São Pedro. Este espetáculo tão raro enterneceu os assistentes, tirando-lhes as lágrimas dos olhos. São Pedro Celestino desceu assim do trono apostólico com maior gozo que outros sobem a ele e já não pensou mais que em retirar-se a seu mosteiro.

Mas o cardeal Benedito Caetano, que onze dias depois foi nomeado papa na mesma corte de Nápoles e coroado em Roma no dia 16 de janeiro seguinte com o nome de Bonifácio VII [^2], julgou que devia assegurar-se da pessoa de seu predecessor e negou-lhe a licença que, posto de joelhos, lhe pedia para retirar-se ao deserto e passar o resto de seus dias em sua pobre cela. Crendo o santo que esta repulsa não tinha outro princípio que o desejo de detê-lo na corte, fugiu secretamente a seu mosteiro, onde foi recebido com todas as demonstrações de alegria e de veneração devidas a sua virtude. Entrou o papa em apreensão por esta fuga; e, temendo que alguns abusassem de sua santa singeleza para excitar algum cisma, despachou imediatamente um camareiro seu com o abade de Monte Cassino para que o trouxessem a Roma. Teve o santo notícia antecipada disto; e, tomando consigo um de seus monges, escondeu-se com ele num espesso bosque, onde passou toda a quaresma. Noticioso de que haviam chegado ao mosteiro os que iam buscá-lo por ordem do papa, meteu-se numa barca para passar o mar Adriático; mas, obrigado pelos ventos contrários a ancorar no porto de Trieste, foi preso e conduzido a Anagni, onde se achava então a corte pontifícia. Foi célebre esta viagem pela multidão dos que concorreram de todas as partes para ver o santo e pelos muitos milagres que fez no caminho. Atribuindo o papa a fuga de São Pedro a motivos muito distintos, teve por conveniente encerrá-lo no castelo de Fumone. Não se alterou a tranquilidade de nosso santo vendo-se em estado tão diferente; antes costumava dizer com muita graça: «Não tenho de que queixar-me: cela queria e cela tenho.»

Não foi longa a estada nesta nova espécie de solidão: sua avançada idade, o rigor de suas excessivas penitências que jamais mitigou e a debilidade de sua saúde lhe advertiam já que não estava distante o fim de sua carreira; e, acabando de dizer missa com um fervor extraordinário no dia de Pentecostes do ano de 1296, disse a dois monges de sua ordem que lhe faziam companhia que certamente morreria dentro da oitava. Caiu enfermo no dia seguinte; pediu a extrema-unção, que recebeu estendido num estrado, não tendo querido usar jamais de outra cama, e morreu com a morte dos santos no dia 19 de maio, pronunciando aquelas palavras do último salmo de laudes: Omnis spiritus laudet Dominum: louve ao Senhor tudo o que tem vida. Morreu à idade de quase 75 anos, aos dezessete meses depois de haver renunciado a tiara e aos dez de sua prisão no castelo de Fumone.

Mandou o papa Bonifácio que se celebrassem suas exéquias com a maior solenidade, tanto na igreja de São Pedro como na de Santo Antônio, perto de Ferentino, onde foi enterrado. E, continuando Deus em manifestar a santidade de seu servo com novos milagres, por ordem de Clemente V trabalhou-se no processo de sua canonização no ano de 1305 [^3], e no mesmo celebrou-se esta no dia 5 de maio com extraordinário aparato; pois, não se contentando o papa com oficiar pontificalmente a missa, ele mesmo fez um grande panegírico do santo e fixou sua festa no dia 19 de maio. Veneram-se suas relíquias na igreja dos Celestinos da cidade de Áquila, ainda que há também uma porção delas nos Celestinos de Paris e outras menores em diferentes igrejas.

Martirológio Romano

A festa de São Pedro de Morrone, que de anacoreta foi criado papa com o nome de Celestino V; mas, renunciando o pontificado para voltar a sua solidão, viveu nela santamente e, esclarecido em virtudes e milagres, entrou no gozo do Senhor.

Em Roma, Santa Pudenciana, virgem, que, depois de haver sustentado infinitos combates, de haver enterrado com reverência muitos corpos de santos mártires e de haver distribuído quase todos os seus bens aos pobres por amor de Jesus Cristo, passou por fim da terra ao céu.

Ali mesmo, São Pudente, senador, pai desta mesma virgem, que, tendo-se revestido de Jesus Cristo no batismo que lhe conferiram os apóstolos, conservou sem mancha a roupa da inocência até o fim de sua vida.

Além disso, em Roma, na via Ápia, a festa de São Calócero, camareiro-mor da mulher do imperador Décio, e de São Partênio, superintendente em outro ofício, os quais, não querendo sacrificar aos ídolos, foram martirizados por ordem do mesmo imperador.

Em Nicomédia, São Filotero, filho do procônsul Paciano, que, depois de haver padecido muito no tempo do imperador Diocleciano, recebeu a coroa do martírio.

Na mesma cidade, seis santas virgens e mártires: a principal, que se chamava Ciríaca, tendo repreendido livremente a impiedade de Maximiano, foi açoitada cruelmente, destroçado todo o seu corpo e por último queimada.

Em Cantuária, Santo Dunstano, bispo.

Na Bretanha, Santo Ivo, presbítero e confessor, que por amor de Jesus Cristo advogava as causas dos órfãos, das viúvas e dos pobres.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beatum Petrum Cœlestinum ad summi pontificatus apicem sublimasti, quique illum humilitati postponere docuisti: concede propitius, ut ejus exemplo cuncta mundi despicere, et ad promissa humilibus præmia pervenire feliciter mereamur. Per Dominum nostrum...

Português: Ó Deus, que sublimastes o bem-aventurado Pedro Celestino ao cume do sumo pontificado e depois lhe ensinastes a pospor à humildade aquela elevação, concedei-nos benigno que, a sua imitação, desprezemos todas as coisas do mundo e mereçamos conseguir os prêmios que estão prometidos aos humildes. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 44 e 45 da Sabedoria, e a mesma que a do dia 5.

Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis.

Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade.

Nota

«Já se disse que este livro, chamado umas vezes do Eclesiástico e outras da Sabedoria, se escreveu em hebraico e foi traduzido em grego por um neto do autor, reinando Ptolomeu Fiscão. São Jerônimo assegura haver visto em seu tempo um exemplar hebraico que não se intitulava do Eclesiástico, mas das Parábolas.»

Reflexões

Este é o grande sacerdote que agradou a Deus durante sua vida. Só foi grande porque agradou a Deus enquanto viveu; qualquer outra ideia de grandeza é abusiva. O nascimento ilustre dá grande nome, as riquezas grande crédito, as belas e grandes ações muita fama, os empregos grande reputação e as dignidades posto elevado; mas, falando com propriedade, nada disto dá a verdadeira grandeza. O nome fica nos arquivos, ou quando muito em uns pergaminhos velhos; o crédito se perde com o dinheiro; a fama se esquece e chega a extinguir-se de todo com o tempo; as dignidades e os empregos passam sucessivamente de uns a outros como se lhe antoja ao príncipe; e o mesmo príncipe se vê despojado de todo o seu majestoso aparato, enterrando-se com ele a grandeza e a majestade no sepulcro. Faça-nos agora ver o mundo onde está a solidez e a estabilidade dessas imaginárias grandezas que tanto apregoa. Pode-se ter grande nome, grande equipagem, grandes rendas, grande dignidade, sem ser grande; porque a grandeza, falando a rigor, deve ser qualidade inerente à pessoa. Onde está a grandeza sem mérito? Onde está o mérito sem virtude? Grandeza que se afunda e se desvanece com a vida não é grandeza, não merece este nome; é uma grandeza imaginária que só subsiste no lisonjeiro conceito e na vã fantasia dos homens. Só Deus é grande, e só com respeito a Deus se há de medir toda a humana grandeza. O mais pobre lavrador é verdadeiramente grande, sendo santo. Os servos de Deus não necessitam de empregos nem de dignidades para ser grandes; a grandeza vai buscá-los em seus maiores abatimentos, em sua humildade mais profunda. Eminências, excelências, grandezas, títulos pomposos, respeitáveis dignidades, tronos augustos, dizei-me: passais mais além da morte? Dá-se muito valor a vossos direitos no outro mundo? Desenganemo-nos: este privilégio só é devido à virtude cristã; só a santidade goza este direito, a ela rendem homenagem os grandes da terra. Seja santo um pobre criado, um vil escravo; prostrar-se-á a seus pés o maior monarca do mundo; ter-se-á por ditoso em pôr sob sua proteção sua pessoa, sua casa e seu reino. Agradou a Deus. Não se diz: nasceu de ilustre família, obteve grandes dignidades, ocupou elevados postos; distinguiu-se pela penetração, pela vivacidade, pela solidez de seu talento; foi esplêndido na mesa, magnífico no séquito; não se viu prelado mais ostentoso nem ministro mais lúcido. O Espírito Santo usa outra linguagem; Deus julga das coisas de outra maneira. Agradou a Deus; e isto foi o que fez tão grande este pontífice. Repartiu grandes esmolas, e nisto consistiu sua verdadeira grandeza. Todos convêm nesta verdade; mas quando chegará o tempo de conformar-se com ela?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus, e o mesmo que o do dia 5.

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Deve-se deixar tudo, e tudo se deve sacrificar por Deus

Primeiro ponto

Considera que, estando obrigados indispensavelmente a amar a Deus com todo o nosso coração e com todas as nossas forças, isto é, sem miramento nem reserva alguma, pela mesma razão devemos estar prontos a deixar tudo, a sacrificar tudo por obedecer-lhe e por agradar-lhe. Esta é consequência precisa do primeiro mandamento.

Só nos pegamos às criaturas pelo coração; as inclinações e a complacência são laços; onde há mais nós, ali há menos liberdade; aquilo que pouco se ama sem dificuldade se sacrifica. Pois, se fosse verdade que amamos a Deus com todo o coração, se fosse verdade que o amamos com todas as forças, custar-nos-á muito sacrificar-lhe o amor de todas as criaturas, que devemos amar tão pouco?

O renunciar às lisonjeiras diversões do mundo e o fazer todos os demais sacrifícios que parecem difíceis só é sensível pelos laços que é necessário romper. Pois o amor de Deus os consome, os abrasa todos sem dor e sem resistência. Tudo é fácil, tudo custa pouco a quem ama muito.

Mas merece Deus esse grande desapego, estes grandes sacrifícios? Compaixão causa ouvir esta pergunta. Que temos que não tenhamos recebido de Deus? Que possuímos que não seja seu? Seus são esses bens que idolatramos: temo-los como em depósito e quando muito como em arrendamento. Temos talentos; ele no-los deu e deu-no-los para negociar com eles; assim há de pedir-nos estreita conta de sua administração: concedeu-nos o uso deles só por certo tempo; emprestou-no-los por poucos dias e, falando a rigor, somos uns meros arrendatários do pai de família. Pode haver maior extravagância, maior loucura que resistir a restituir esses bens quando clama por eles seu legítimo dono?

Admiremos a bondade de nosso grande Deus: quer que lhe concedamos como dom gratuito aquilo mesmo que lhe devemos de justiça; quer que nos sirva de mérito o mesmo que havemos de fazer por dever; quer que lhe presenteemos o que é seu; porque na realidade que podemos oferecer-lhe nem sacrificar-lhe que seja nosso? Deus premia em nós seus mesmos dons. Que indignidade, Senhor, e que injustiça não querer dar-vos coisa alguma sem repugnância e sem dor! E que sejam mister infinitos discursos, mandamentos expressos e até também ameaças para conceder-vos aquilo que um acidente repentino nos pode tirar em qualquer hora! Que má vergonha, digamo-lo melhor, que falta de religião, sentir dificuldade em dar por seu amor! Que digo por seu amor? Em dar-lhe a ele mesmo uma curta esmola de seus mesmos bens! E depois admiraremos que aquelas casas opulentas venham a cair na maior miséria; que aquelas ricas heranças não cheguem à terceira geração; que os piratas se aproveitem e as ondas engulam numa hora o fruto de muitos anos; que um infiel correspondente se levante com todos esses cabedais de que recusamos a Deus uma pequena parte!

Segundo ponto

Considera que não só é justiça mas interesse nosso deixar tudo por Deus, ou ao menos estar prontos a sacrificá-lo tudo sempre que o mesmo Senhor nos peça este sacrifício. Nunca nos pede Deus algo senão para dar-nos muito mais: nada lhe damos a que não corresponda prontamente com o cêntuplo.

O que deixar por mim seu pai, sua mãe, seus irmãos, suas irmãs ou seus bens, receberá no presente o cêntuplo e depois a vida eterna. Dignou-se o divino Salvador explicar este cêntuplo para que não se confundisse com a vida eterna e quis que se entendesse bem que não dilata para tão longe o prêmio dos que lhe servem com generosidade; desde logo, já nesta vida recompensa esses pequenos sacrifícios; nenhuma boa obra fica sem salário pronto. Ao cabo do dia da vida se dá o céu, mas o cêntuplo se paga dentro do mesmo dia; e ao fim dele não se faz caso do cêntuplo nem entra em conta para o prêmio.

E não são só aquelas pessoas religiosas que tudo renunciaram efetivamente as que recebem logo visivelmente este cêntuplo; também o recebem todos aqueles que, obrigados por seu estado a conservar o uso dos bens temporais, os sacrificam a Deus com o coração por meio de um perfeito e sincero desapego deles. Paga-lhes Deus este desapego e recebe como sacrifício efetivo o que não é mais que afetivo desprendimento. Daqui nascem aquelas bênçãos espirituais e temporais que derrama o Senhor de ordinário sobre os bons; daqui aqueles recursos nunca imaginados que tanto os alentam; daqui aquelas prosperidades jamais esperadas que costumam ser fruto da religião e da piedade dos pais. Meu Deus, que de mistérios ocultos revelará a morte!

Dirás: não se experimenta esse cêntuplo; mas fazem-se porventura esses grandes sacrifícios? Dá-se com todo o coração o que se tem? Deixa-se sem dor o que se possui? Não se suspira jamais pelo que se deixou no Egito do mundo? Essa cobiça, esse desejo de adquirir, essa ânsia por ganhar, essa dor quando sucedem perdas e contratempos, esse dilatar tanto a restituição apesar de tantos remorsos, esses salários tão disputados, essa dificuldade em dar esmola, tudo isto é prova de um grande desapego? É um testemunho de que estamos prontos a fazer os maiores sacrifícios? O coração está agarrado aos bens temporais, cada dia se multiplicam os laços; e depois nos queixaremos de que não recebemos o cêntuplo!

Quando poderei, Deus meu, dizer com vosso apóstolo: Senhor, eis aqui que tudo deixei por vós! Quando me aproveitarei do grande exemplo que me dá São Pedro Celestino deste perfeito desapego! Esperarei porventura a que a morte me tire tudo para dizer que quero seguir-vos? Não, divino Salvador meu, que então seria muito inútil a dor e o arrependimento; não quero já ter pegado meu coração a coisa criada; tudo deixo por seguir-vos e não esperarei a que a morte venha romper estes laços.

Jaculatórias

Quid mihi est in cælo, et a te quid volui super terram? Sl 72.

Que posso eu, Deus meu, desejar no céu nem na terra fora de vós?

Domine, ad quem ibimus? verba vitæ æternæ habes. Jo 6.

A que parte nem a que coisa me inclinarei eu, Senhor, se só vós tendes palavras de vida eterna?

Propósitos

1. Jesus Cristo deu por ti até a sua mesma vida; que deste tu por Jesus Cristo? Coisa estranha! Nada temos que não tenhamos recebido de Deus: bens, honra, entendimento, saúde, vida. Todas as criaturas nos pregam seus dons; só de sua liberalidade esperamos tudo aquilo que apetecemos. E qual é nossa correspondência? É certo que nada lhe negamos? Obedecemos a sua vontade, observamos com pontualidade e com respeito seus santos mandamentos? São muito exatas na observância de suas regras todas as almas religiosas? Bastante acharemos aqui de que confundir-nos e sobressaltar-nos. Faz-se-nos conhecer bem claramente a vontade de Deus pela Igreja, pelos superiores, pelos doutores e por nossas regras: considera se a cumpres com fidelidade e se te opões a ela em algo. Muito tempo há que desejas fazer a Deus o sacrifício dessa mortificação, desse ressentimento; quando hás de reduzir à prática esses desejos? Não se passe este dia sem que ponhas em execução o que tanto tempo há estás prometendo inutilmente.

2. Poucos dias há, e dentro dos dias poucas horas, em que não se ofereça ocasião de fazer a Deus algum sacrifício; uma palavrinha, um olhar curioso, um levíssimo ato de mortificação pode ser muitas vezes de grande mérito. Não se te passe dia sem fazer a Deus algum destes curtos sacrifícios; determina na oração da manhã qual há de ser o daquele dia. Umas vezes tal fruta, outras tal prato, outras tal vestido, tal gala, tal adorno, algumas vezes tal visita, tal diversão, tal gosto. Também poderás sacrificar-lhe a resolução de fazer uma visita de atenção ou de carinho a tal ou tal pessoa que te desgostou e a quem já olhas com frieza e com ressentimento. Não passes o dia de hoje sem haver feito algum destes pequenos sacrifícios; estas são aquelas indústrias espirituais com que se formam os santos. Já em outra parte se disse quanto agrada a Deus a piedosa prática daqueles que no primeiro dia do ano tiram por sorte a fruta de que se hão de abster em todo ele por seu divino amor. Verdadeiramente que o amor de Deus é engenhoso.

[^1]: O OCR traz «1264»; a eleição e consagração de Celestino V deram-se em 1294. [^2]: O OCR traz «Bonifacio VII»; trata-se de Bonifácio VIII (Benedito Caetani). [^3]: O OCR traz «1305»; a canonização de Celestino V por Clemente V ocorreu em 5 de maio de 1313.

Dia 20 — São Bernardino de Sena

São Bernardino, um dos astros mais resplandecentes da ordem de São Francisco e um dos mais brilhantes ornamentos de seu século, foi da ilustre família dos Albizzeschi de Sena, na Toscana. Seu pai Tollo e sua mãe Nera, mais ilustres por sua piedade que por sua nobreza, pediam a Deus com instância que lhes desse um filho, pondo por intercessora a santíssima Virgem. Ouviu o Senhor suas orações e concedeu-lhes o filho tão desejado, que veio à luz no dia da Natividade da mesma Senhora, 8 de setembro do ano de 1380. Nasceu em Massa, cidade do estado de Sena, de que era bailio o senhor Tollo. Perdeu a mãe sendo de idade de três anos e o pai quando só contava seis; pelo que ficou sob a tutela de uma tia sua materna, chamada Diana, senhora de grande virtude, que procurou com o maior cuidado dar-lhe uma boa educação e sobretudo inspirar-lhe desde logo o santo temor de Deus e uma singular devoção à santíssima Virgem. Não lhe custou nenhum trabalho, porque o gênio, as inclinações e a índole do menino Bernardino naturalmente o levavam ao bom. Não tinha maior diversão que estar na igreja, fazer altares e ouvir sermões, que repetia depois com tanta graça que todos admiravam desde então o belo talento que mostrava para o púlpito. Na formosura de seu semblante lia-se o candor e a pureza de sua alma; estava dotado de excelente engenho; seu rosto estava sempre sereno e apacível; brilhava o pudor em seu semblante; seus modos agradáveis e naturalmente cortesãos faziam-no não menos amável que admirável a quantos o conheciam.

Sendo de onze anos, levaram-no a Sena seus tios paternos Cristóvão e Ângelo Albizzeschi, onde lhe deram mestres que o instruíssem nas ciências. Ali aprendeu a gramática e as letras humanas, sendo seu mestre Onofre, e de filosofia João de Espoleto, que não cessavam de elogiá-lo, enamorados de sua formosura, de seu engenho, de sua aplicação e sobretudo de sua virtude.

Deixava-se conhecer em todas as suas operações a inocência e a pureza de seus costumes. Se se descuidavam seus companheiros em alguma palavra menos composta, ao ponto enchia-se de um virginal empacho seu semblante. Fazia-se respeitar por sua virtude, ainda que tão moço; sua modéstia continha os mais livres, e em sua presença não se ouvia conversação menos honesta. «Bernardino vem», diziam uns aos outros os jovens, se talvez se desafogavam em conversações algo livres.

Acabado o curso de filosofia, estudou teologia e o direito canônico, fazendo tantos progressos na primeira faculdade que foi um dos mais hábeis teólogos de seu século. À medida que se fazia mais sábio, fazia-se mais santo. Não ignorando que a inocência se alimenta e se conserva com a mortificação, desde a idade de quinze anos entregou-se ao exercício de espantosas penitências. Jejuava três vezes por semana, usava o cilício quase todos os dias, deitava-se vestido sobre a terra nua, dormia pouco para orar muito; e, espreitando-o alguns companheiros, observaram que despedaçava seu inocente corpo com cruéis açoites, servindo-se algumas vezes de um molho de urtigas.

À medida que crescia seu fervor, crescia também sua terna devoção à santíssima Virgem. Estando um dia com uma de suas primas, viúva jovem, mas de eminente virtude, despediu-se dela dizendo que ia visitar uma senhora de um mérito sem igual, de incomparável formosura e a quem amava com paixão. Admirada a virtuosa senhora de semelhante confiança, disse-lhe não sem sobressalto: «Pois quê, primo, um moço de tua virtude também anda visitando senhoras!» «Sem dúvida, respondeu o santo sorrindo-se, tanto que me retiraria para casa com pouco gosto se deixasse um dia de render meus respeitos ao doce objeto de meu contínuo galanteio.» Não replicou a prima, e despediu-se Bernardino; mas logo se sossegou a virtuosa senhora, porque, saindo atrás dele e observando-o de longe, viu que entrava a fazer oração diante de uma imagem da santíssima Virgem que se venerava numa capela extramuros da cidade, aonde concorria infalivelmente todas as noites, com grande edificação do povo.

Desgostado do mundo, ainda antes que o pudesse conhecer, aos dezessete anos de sua idade alistou-se na congregação dos penitentes da Virgem, fundada em Sena no hospital da Scala e muito célebre pelos grandes personagens que entravam nela. Eram muito do gosto de nosso santo os exercícios de caridade e as obras de misericórdia em que se empregava aquela devota congregação em favor dos pobres enfermos, como também as grandes penitências que se praticavam nela. Vendo-se por este meio com alguma maior liberdade, soltou as rédeas ao ímpeto de seus fervores; mas em nenhuma coisa acreditou mais sua heroica virtude que nos grandes exemplos de caridade com que edificou a todos naquele santo hospital durante a peste que por espaço de quatro meses afligiu a cidade de Sena. Nem de dia nem de noite se apartava da cabeceira dos enfermos; servia-os, consolava-os, enterrava-os, ainda que morriam às centenas. Não contraiu a peste; mas, tendo cessado o contágio, rendido às fadigas de sua ardente caridade, caiu enfermo em casa de uma tia sua, muito virtuosa e muito anciã, que havia anos estava cega e paralítica, empregando depois a convalescença em assistir com o maior amor e desvelos a esta pobre enferma, sem haver querido deixá-la até que expirou.

Livre já Bernardino deste cuidado, retirou-se a uma casa dos arrabaldes de Sena para viver distante do bulício, entregue à solidão e à oração. Nela fez um oratório e prescreveu-se por limites de sua clausura as paredes da horta que ele mesmo cultivava com suas mãos. Mas, considerando que o religioso ligado com seus votos faz grandes vantagens ao solitário que se governa em tudo por sua própria vontade, resolveu abraçar um estado tão perfeito. Escolheu o convento de São Francisco da estreita observância, já fundado em Sena, por ser daquela célebre reforma que havia ressuscitado o primitivo espírito de seu santo fundador e que, fazendo profissão de seguir a primitiva regra à letra, havia voltado a acender o primeiro fervor naquele ilustre corpo, renovando na posteridade os grandes exemplos de pobreza evangélica, desapego e desnudez, os prodígios de penitência e de rigor, os maravilhosos efeitos de zelo e de magnanimidade, numa palavra, aquela elevada ideia de perfeição e de santidade que havia admirado o mundo nos primeiros padres. A esta sagrada religião retirou-se Bernardino à idade de vinte e dois anos; não teve mais que apresentar-se, e logo foi recebido e enviado ao convento de Colombaio para fazer nele seu noviciado. Como já havia chegado a tão eminente grau de perfeição, desde o primeiro dia foi respeitado por modelo, causando admiração que pudesse trazer do século tanta inocência acompanhada de tão sólida virtude.

Concluído o ano do noviciado, fez os votos religiosos no dia 8 de setembro, consagrado à Natividade da santíssima Virgem, dia em que nasceu, dia em que entrou na religião, dia em que professou e dia em que no ano seguinte disse a primeira missa. Longe de entibiar-se o fervor que mostrou em seu noviciado, cada dia se acendia mais. Todos estavam continuamente assombrados à vista do rigor com que tratava seu inocente corpo. Não houve homem que o excedesse em amar os desprezos, os desaires, os insultos e as humilhações; e Deus permitiu que cada dia encontrasse algumas novas, especialmente por parte de seus parentes, que não podiam suportar com paciência que houvesse abraçado aquele gênero de vida.

Conhecendo os superiores seu grande talento, não consentiram que estivesse escondida por mais tempo aquela brilhante tocha. Por mais que representou e que suplicou que o deixassem estudar primeiro aos pés do crucifixo as grandes verdades da religião, viu-se obrigado a romper o silêncio. Enviaram-no a pregar em Milão, e logo que o ouviram no púlpito, não se falava na cidade de outra coisa que da santidade e da eloquência do novo pregador, mas sobretudo das portentosas conversões que fazia.

Conheceu então que o Senhor o chamava ao ministério da pregação e, como se achasse com a língua naturalmente grossa e tarda, pediu a Deus que lha desembaraçasse, dando-lhe facilidade em falar. Foi ouvida sua petição, e ao ponto sentiu uma milagrosa desenvoltura na língua, tanto que não se viu voz mais agradável nem mais sonora, língua mais expedita nem mais clara, eloquência mais eficaz nem mais persuasiva. Não era mister menos para pregar com fruto num tempo em que estava estendida por toda a Itália a corrupção dos costumes e em que, sustentada a licença pelos bandos e pelas parcialidades, triunfava impunemente a dissolução. Não se via em todas as partes mais que enganos, usuras, inimizades, rancores, homicídios, desordens; a impureza estava entronizada; a dissolução havia penetrado até no lugar santo, e nem sequer as casas religiosas estavam isentas do relaxamento. Contra estes monstros tinha que combater nosso santo; atacou-os e desbaratou-os.

Do Milanês foi chamado à Toscana. Pregou algum tempo em Sena com o mesmo fruto e dali foi fazê-lo igual em Placência, Bérgamo, Bréscia, Verona, Vicência, Veneza, Mântua, Ferrara, Bolonha, Régio e Módena. Desde os apóstolos não se havia visto pregador mais poderoso em obras e em palavras. Não se falava em toda a Itália senão dos portentosos frutos de sua pregação, de conversões milagrosas, de mosteiros reformados, de vocações ao estado religioso, de abusos suprimidos e de uma geral mudança de costumes. Poucos sermões deixavam de ser interrompidos com as lágrimas, soluços e alaridos de todo o auditório; nenhum em que não se visse alguma insigne reconciliação; nenhum que não fizesse mudar de semblante toda a cidade. Os usurpadores da fazenda alheia corriam apressados a seus pés e lançavam a eles o dinheiro para as restituições; na mesma igreja buscavam-se uns aos outros os mais mortais inimigos, abraçavam-se ternamente e pediam-se perdão; os avarentos derramavam em esmolas seus tesouros. Viu-se como sufocado o furor das facções de guelfos e gibelinos que tinham posto em combustão toda a Itália; destruídas as casas públicas de dissolução; fundados muitos hospitais, o luxo reformado, a frequência de sacramentos restabelecida, e em menos de dez anos foi universal em toda a Itália a reformação dos costumes.

Com o fim de que gozassem também outros países deste novo apóstolo, nomeou-o seu geral comissário da Terra Santa, aonde passou, e foi guardião do convento de Belém. Em todas as partes era milagroso seu zelo e, tendo restituído no Oriente o primitivo fervor, voltaram a chamá-lo à Itália as necessidades da Europa. Foi-lhe forçoso voltar a Veneza, percorrer de novo toda a Lombardia, a Romanha e a Toscana; e depois de haver pregado como apóstolo em Florença, em Lucca, em Perúgia, em Arezzo, em Assis, em Espoleto e em algumas outras cidades da Úmbria e da Marca de Ancona, em todas as partes com o mesmo fruto, foi-lhe ordenado por seus superiores que passasse a exercer este ministério em Roma, sendo aquela capital do mundo o novo teatro onde brilhou com mais esplendor a virtude do servo de Deus.

O obreiro de todas estas maravilhas, como dizia ele mesmo, era o grande amor que professava a Jesus, não sendo fácil que outro algum o excedesse no fervor e na ternura com que amava o Salvador do mundo. Sempre que celebrava o santo sacrifício da missa, a inflamação do semblante e as muitas lágrimas que derramava depois da consagração eram o melhor testemunho do fogo celestial em que se abrasava. Tinha o doce nome de Jesus profundamente gravado no coração; e assim não é de admirar que jamais lhe caísse da boca, sabendo que não há debaixo do céu outro nome em cuja virtude os homens sejam salvos nem tampouco outro Salvador que Jesus. Com este santo nome estavam temperados todos os seus sermões, todas as suas conversações familiares e todas as suas obras. Levava pendente do cordão uma tabuinha em que estava pintado o dulcíssimo nome de Jesus e a mostrava ao povo para animar sua confiança. Eram eficazes suas orações, porque tudo pedia em virtude deste santo nome.

À vista das portentosas conversões e das demais maravilhas que obrou em Roma, armou-se todo o inferno contra ele. Carregaram-no de injúrias e de calúnias. Não achando que dizer contra suas virtudes, gritaram contra sua doutrina. Acusaram-no diante do papa de que ensinava erros e dava em excessos, com pretexto de estender a devoção ao nome de Jesus. Não podia deixar de ser criticada uma moral tão pura: censuravam-lhe a brandura com que tratava os pecadores e delataram como um crime a facilidade com que os admitia à penitência e lhes dava a absolvição.

Quis o papa Martinho V que se defendesse; leu com o maior gosto sua apologia e, satisfeito de suas razões e de seu proceder, abraçou-o ternamente, exortando-o a continuar a obra do Senhor e a derramar por todas as partes o fruto de seu zelo. Poucos dias depois de sua justificação foi nomeado para o bispado de Sena; mas pôde mais sua profunda humildade que os desejos de todos os cardeais e do mesmo sumo pontífice. Clamavam por ele havia muito tempo as cidades de Gênova, Savona e Albenga; foi a elas, e ficaram convertidos os mais inveterados pecadores. Ia dar princípio a outra missão em Milão quando vagou o bispado de Ferrara. Pareceu ao novo pontífice Eugênio IV que não poderia encontrar sujeito mais a propósito para aquela mitra e concedeu-o aos ansiosos desejos do povo e do clero; mas jamais foi possível alcançar o consentimento de Bernardino, e o papa cedeu por fim a suas lágrimas e rogos.

As fadigas apostólicas não moderavam suas penitências. Pregava muitas vezes ao dia, e nem por isso se dispensava em suas vigílias e jejuns. Apenas se pode conceber como um homem era capaz de obrar tantas maravilhas sem sucumbir a tantos trabalhos. Além de suas missões e apostólicas correrias, deixou-nos escritos excelentes tratados e obras de piedade, como os tratados da religião cristã; do Evangelho eterno; da vida de Jesus Cristo; do combate espiritual; de meditações, com o título de sermões, onde se descobre aquela terna e profunda devoção que era em parte o caráter de sua alma.

Quando passou a Roma o imperador Sigismundo, quis que Bernardino o acompanhasse e assistisse à cerimônia de sua coroação. Repetiram-se novos esforços para obrigá-lo a ser bispo, querendo o papa que aceitasse o bispado de Urbino; mas manteve-se imóvel em sua primeira resolução, sendo este o terceiro triunfo que conseguiu dos que estavam tão empenhados em elevá-lo às dignidades eclesiásticas. Com tudo isso não pôde negar-se a aceitar o cargo de vigário-geral de todos os conventos da observância: emprego importante que abriu nova carreira a seu zelo, porque restituiu o primitivo fervor em muitos conventos de religiosos e de religiosas que haviam começado a afrouxar. Fez assombroso fruto no reino de Nápoles, onde seu monarca Renato o queria deter, quando recebeu um mandato do papa para que voltasse à Toscana e assistisse ao concílio geral que se havia trasladado de Ferrara a Florença. Ali teve nosso santo o grande consolo de ver reunida a igreja grega com a latina; pregou aos gregos em sua mesma língua e, ainda que a ignorava, falou com tanta elegância que os mesmos gregos ficaram assombrados.

Não só tinha Bernardino o dom de línguas; também tinha o de milagres. Em Mântua atravessou um grande lago com um companheiro, navegando em cima do manto; muitos enfermos se acharam de repente sãos só com tocar seu hábito; mas, ainda que foi grande o número de seus milagres, o maior de todos foram as portentosas conversões que fez. Quando tomou o hábito, não se contavam em toda a Itália mais que vinte conventos da observância e neles quando muito duzentos frades; quando morreu, passavam os religiosos de seis mil e os conventos de trezentos só na Itália.

Não obstante achar-se já com a saúde muito quebrantada por suas contínuas fadigas e excessivas penitências, foi pregar em Ferrara, Verona, Vicência, Pádua, Mântua, Lodi e Cremona. Advertido sem dúvida pelo céu do dia de sua morte, despediu-se dos de Sena num sermão muito terno e muito patético. Partiu desta cidade no dia 29 de abril de 1444 para voltar ao reino de Nápoles. Eram missões suas viagens; no dia 3 de maio pregou na ilha do lago de Perúgia; oito dias depois em Espoleto; na quinta-feira seguinte em Cittaducale. Havia tempo que se sentia muito mal, mas o zelo suprimia a debilidade; por fim rendeu-se à cama. Conduziram-no a Áquila, onde quatro dias depois, consumido de fadigas e de penitências, cumulado de merecimentos e abrasado em chamas do divino amor, depois de receber todos os sacramentos com sensível e terna devoção, expirou tranquilamente, pronunciando os dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria, no dia 20 de maio do ano 1444, véspera da Ascensão, ao mesmo tempo que seus frades estavam cantando a antífona das vésperas: Pater, manifestavi nomen tuum hominibus, etc.: Pai, dei a conhecer aos homens teu santo nome, e agora vou a ti. Morreu à idade de 64 anos.

A notícia de sua morte fez concorrer ao enterro inumerável multidão de gente, tanto da cidade como dos povos da comarca. Pelos muitos milagres que obrou em vida e pelos que continuaram em seu sepulcro depois de sua morte, clamou-se com instância por sua canonização. Começaram-se as informações no tempo de Eugênio IV, que havia sido testemunha de suas virtudes; continuaram-se no de Nicolau V, seu sucessor, a solicitação de São João Capistrano, discípulo de São Bernardino; e no ano de 1450 [^1], cinco depois de sua morte, celebrou solenemente o papa sua canonização no mesmo dia de Pentecostes com grande aparato. No de 1481 foi colocado o santo corpo numa urna de prata que havia enviado o rei de França Luís XI. Os religiosos observantes de São Francisco veneram com razão a São Bernardino como seu segundo fundador.

Martirológio Romano

Em Áquila, no Abruzzo, São Bernardino de Sena, da ordem dos Frades Menores, que ilustrou a Itália com seus discursos e exemplos.

Em Roma, na via Salária, a festa de Santa Basília, virgem, descendente de família real, a qual, estando prometida a um dos principais senhores da corte e não querendo casar-se, foi denunciada por ele como cristã. Tendo mandado o imperador Galiano que tomasse este esposo ou fosse degolada, a santa, a quem haviam chamado para ouvir esta sentença, não vacilou em responder que tinha o Rei dos reis por esposo, e na mesma hora lhe atravessaram uma espada pelo corpo.

Em Nîmes, São Baudílio, mártir, que, recusando adorar os ídolos e perseverando firme na fé de Jesus Cristo, a despeito dos açoites e de outros tormentos, recebeu com uma morte preciosa a palma do martírio.

Em Edessa, na Síria, os santos Talaleu, Astério, Alexandre e seus companheiros, martirizados no tempo do imperador Numeriano.

Na Tebaida, São Áquila, mártir, que foi descarnado com pentes de ferro por amor de Jesus Cristo. Em Bourges, Santo Austregísilo, bispo e confessor. Em Bréscia, Santo Anastásio, bispo.

Em Pavia, São Teodoro, bispo.

Em Roma, Santa Plautila, senhora consular e mãe da bem-aventurada Flávia Domitila, que foi batizada pelo apóstolo São Pedro e morreu na paz do Senhor com a reputação de ter sobressaído em todo gênero de virtudes.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que segue.

Latim: Domine Jesu, qui beato Bernardino confessori tuo eximium sancti nominis tui amorem tribuisti: ejus, quæsumus, meritis et intercessione spiritum nobis tuæ dilectionis infunde: Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. Amen.

Português: Senhor Jesus, que concedestes a vosso bem-aventurado confessor Bernardino um amor tão grande a vosso santo nome, por seus méritos e intercessão suplicamo-vos que infundais em nossos corações o espírito de vosso divino amor: Vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos. Amém.

Epístola

A epístola é do capítulo 31 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 12.

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Nota

«O livro do Eclesiástico, de onde se tirou esta epístola, não está recebido no cânon dos hebreus como livro inspirado, ainda que faziam dele grande estima. Mas toda a Igreja o venerou sempre como canônico, e nenhum santo padre duvidou de sua autenticidade, ainda antes que os concílios a houvessem declarado.»

Reflexões

Bem-aventurado aquele que não correu atrás do ouro, nem pôs sua esperança no dinheiro nem nos tesouros. Quem é este, e o louvaremos? porque fez maravilhas em sua vida. Na verdade, é hoje em dia tão universal a cobiça que com razão parece ao Sábio uma espécie de prodígio um homem que não coloca sua esperança em seus tesouros. A avareza reina em todos os estados; tanto o eclesiástico como o secular, e às vezes muito mais o sacerdote que o leigo, são escravos desta abominável paixão. A todos os corações estende seu império; e o mesmo é dominá-los que cegá-los. Quantos arrependimentos excusaria um pouco de reflexão sobre a natureza desta doença! Mas entre todas as paixões, a mais ignorada do próprio que está tiranizado por ela é a paixão das riquezas, a avareza. Os avaros nunca se creem tais; uns disfarçam a avareza com o nome de economia, outros com o de previsão, alguns a cobrem com o título especioso de modéstia e de prudência, e muitos querem persuadir que é necessidade. Envergonha-se de si mesma esta vil paixão; é tão irracional e tão odiosa que não tem valor para deixar-se ver com seu verdadeiro nome. O ver-se notado por ela causa rubor.

Com efeito, quem deixará de reconhecer alguma e até muita debilidade de cabeça na desordenada cobiça? Agarrar a todas as mãos, amontoar dinheiro sobre dinheiro, fazer um grande cabedal só com suas economias e com isto estar continuamente queixando-se da miséria, privar-se de tudo e chegar a padecer fome, não é uma espécie de loucura? É verdade; mas que remédio há?

Gastar as forças e a saúde, atormentar o engenho para descobrir, para encontrar cada dia novos meios, novos arbítrios de poupar, novos artifícios para enriquecer-se, novos segredos para tratar-se mal, alambicando o discurso para fazer mais miserável a própria miséria; esta é a séria ocupação, este o contínuo estudo de um avarento. Pode haver tráfico mais ruim nem mais soez?

Pôr em contribuição, por assim dizer, toda a sua família; não acertar a servir a ninguém senão por interesse; negociar até com o salário dos pobres trabalhadores; tremer, estremecer-se a qualquer proposição e até com a memória de um pequeno gasto; queixar-se sempre pelo que é preciso fazer para não se deixar morrer; afetar a maior pobreza em meio da abundância; antecipar-se talvez a chorar o gasto que se há de fazer em seu enterro; duro para os outros, igualmente duro para si; passar uma vida triste, melancólica e retirada, ainda que lhe sobrem rendas, capitais e posses: se isto não é loucura, que coisa o será? Oh, e com quanta razão se disse que o avarento nada deixa que fazer à má fortuna! Por desgraçada que esta fosse, poderia tratá-lo pior? Mas ao menos, se esta desditosa paixão se pudesse cobrir com algum motivo plausível que fosse capaz de deslumbrar, passaria por um dos muitos erros que têm alucinados os mortais. Mas uma avareza desmedida, de que pretexto, nem sequer aparente, se poderá cobrir? Fadigas excessivas, cuidados sem número, vida dura e vergonhosa, penitência sem mérito, baixezas odiosíssimas, ser para o povo objeto de riso, de zombaria e de desprezo; esta é a herança de um homem avarento. E tudo isto por quê? Não mais que por deixar uma rica herança, e muitas vezes um tecido de injustiças e de latrocínios, a uns herdeiros que hão de divertir o público com indústrias dignas de riso de que se valeu seu benfeitor. Viu-se no mundo maior e mais insigne loucura? E diga-se a verdade: qual das duas loucuras será maior, imaginar-se um rico, poderoso, um príncipe, arremedar seus modos, afetar sua linguagem e ar e até pretender imitar sua magnificência, ainda que seja um pobre plebeu, ainda que seja um homem da mais baixa condição; ou imaginar-se sempre pobre, viver como um miserável avaro, dar que rir ao povo com suas baixezas e ruindades, ainda que lhe sobrem os dobrões e ainda que seja um homem honrado e de distinção? Qual destas duas manias se aproxima mais da loucura? Que coisa pode haver mais digna de compaixão ou de riso que sobrar a um homem tudo e viver como se tudo lhe faltasse?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 19 de São Mateus, e o mesmo que o do dia 5.

Mateus 19,27-29

Latim: 27 Tunc respondens Petrus, dixit ei : Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te : quid ergo erit nobis ? 28 Jesus autem dixit illis : Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. 29 Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit.

Português: 27 Então respondendo Pedro, lhe disse: Eis-aqui estamos nós que deixámos tudo, e te seguimos: que galardão pois será o nosso? 28 E Jesus lhes disse: Em verdade vos afirmo, que vós, quando no dia da regeneração estiver o Filho do homem sentado no throno da sua gloria, vós, torno a dizer, que me seguistes, tambem estareis sentados sobre doze thrones, e julgareis as doze tribus d’Israel. 29 E todo o que deixar por amor do meu nome a casa, ou os irmãos, ou as irmãas, ou a pai, ou a mãe, ou a mulher, ou os filhos, ou as fazendas, receberá cento por hum, e possuirá a vida eterna.

Meditação

Da devoção ao santo nome de Jesus

Primeiro ponto

Considera que o santo nome de Jesus foi sempre o objeto da veneração dos maiores santos e a confiança dos fiéis verdadeiros: Não há salvação em outro nome, diziam os apóstolos [^2], porque não há outro no céu nem na terra em cuja virtude os homens sejam salvos. Tempo virá, dizia o apóstolo São Pedro [^3], em que todo aquele que invocar o nome do Senhor se salvará. Em virtude deste santo nome, pela confiança neste santo nome [^4], o que estava coxo andava direito; por ele sanam os enfermos; por ele ressuscitam os mortos; por ele fizeram tantos milagres os apóstolos e todos os demais santos. Abateu-se, aniquilou-se a si mesmo Jesus Cristo, diz o Apóstolo, fazendo-se obediente até a morte, e morte de cruz; pelo que Deus o exaltou e lhe deu um nome sobre todo nome, para que, no nome de Jesus, todas as criaturas que há no céu, na terra e nos abismos dobrem o joelho. Que respeito, que devoção devem professar a este santo nome todos os cristãos!

É um nome todo divino; impô-lo o Eterno Pai, trouxe-o o anjo, e mereceu-o o Salvador por sua morte e por seus tormentos. Como ele encerra em Jesus Cristo todas as qualidades de Salvador, não podemos pronunciá-lo sem que excite em nós os mais doces motivos de confiança. Ao mesmo tempo, diz São Bernardo, que o nome de Jesus significa que o Filho do Altíssimo é meu Salvador, está-me dizendo também que este Salvador meu é meu rei, é meu bom pastor, é meu pai. Diz-me que este meu amável Salvador veio principalmente pelos pecadores; que por eles tudo padeceu, até derramar seu sangue; e que neste sangue se hão de lavar nossas culpas. Oh, e que motivo de confiança encontro neste dulcíssimo nome!

Se me atemorizam dizendo-me que Deus há de ser meu juiz, este sagrado nome me alenta trazendo-me à memória que esse mesmo soberano juiz é meu Jesus, isto é, meu Salvador. Quanta é, bom Deus, nossa necessidade, nossa pobreza! Que de coisas nos faltam! Bens espirituais e temporais; graças poderosas, auxílios particulares nos perigos; bênçãos, favores, indulgências; tudo se acha, tudo se merece e tudo se consegue em virtude deste santo nome. Meu Deus, que ricos, que poderosos seríamos se soubéssemos aproveitar-nos deste tesouro, se soubéssemos usar deste remédio! O nome de Jesus, diz São Bernardo, é um óleo salutar, como se explica a Escritura: Oleum effusum nomen tuum; isto é, que tem todas as suas propriedades e sua virtude. O óleo alumia, nutre e sana: Lucet, pascit, ungit. Tudo isto faz o dulcíssimo nome de Jesus: acende o fogo do divino amor e o alimenta; é um bálsamo divino que cura e fecha as feridas da alma. Não há que admirar-nos de que todos os santos o tivessem continuamente na boca, pois o tinham gravado no coração. Cem vezes o repete São Paulo em cada página; Santo Inácio mártir não acertava a falar sem acompanhar com ele todas as suas palavras; São Bernardino punha aos olhos do povo este santíssimo nome, e por sua virtude se convertiam os mais obstinados pecadores.

Bom Deus, que segredo mais poderoso! Que remédio mais fácil! Que devoção mais útil nem mais à mão de todos! Que dor será a minha por não me haver aproveitado de uma devoção tão salutar e por não haver sabido usar deste tesouro escondido!

Segundo ponto

Considera a onipotente eficácia deste suavíssimo nome. «Os que crerem em mim, diz o Salvador do mundo, farão os prodígios que se seguem [^5]: em meu nome lançarão os demônios; em meu nome falarão novas línguas; tomarão com a mão as serpentes, e as serpentes não lhes danarão; beberão veneno, e o veneno não lhes fará dano. Enfim, a virtude de meu nome obrará toda espécie de milagres; porão as mãos sobre os enfermos, e os enfermos sararão.» Que não se poderia e que não se faria, se com uma viva fé se professasse uma verdadeira devoção ao santo nome de Jesus!

Podemos pouco e fazemos menos, porque nos falta a devoção e a fé neste santo nome. Em verdade vos digo (são palavras do Salvador do mundo) que, se pedirdes alguma coisa em meu nome a meu Pai, ele vo-la concederá. Que promessa de maior consolo e que possa excitar em nós mais viva confiança? E que outro motivo pode haver mais poderoso para movermo-nos a professar uma devoção muito terna ao sagrado nome de Jesus? Seja o que for, como seja coisa justa o que pedirmos ao Eterno Pai, o mesmo Jesus Cristo nos assegura com uma espécie de juramento que o conseguiremos. Que confiança deve alentar os que levam gravado em seu coração este dulcíssimo nome, os que terna e religiosamente o respeitam e os que jamais o pronunciam sem novo consolo, sem alguma nova graça!

Nossas necessidades são cada dia maiores, cada dia crescem mais nossas misérias, oramos e não são ouvidas nossas orações, porque nos falta a devida devoção e confiança neste santo nome. Até agora nada pedistes em meu nome [^6], diz este amável Salvador, e por isso nada recebestes. Pedi, e recebereis; mas tudo o que pedirdes seja em meu nome. A favor deste nome seremos benignamente recebidos e favoravelmente despachados. Este nome nos dá título e direito para que sejamos atendidos.

O sagrado nome de Jesus, prossegue São Bernardo, não só é luz que alumia, mas delicioso manjar que fortalece: An non toties confortaris, quoties recordaris? Não sentes em ti uma nova força, um novo vigor sempre que o pronuncias? Todo manjar é insípido se não está temperado com este sal e com este molho.

Jesus mel in ore, continua o santo: onde há mel mais doce ao paladar que o santo nome de Jesus? Onde há música mais agradável ao ouvido? Onde maior consolo nem maior alegria para o coração que a que causa nele este santo nome? Padeces algum desgosto? Estás necessitado de socorro pronto e poderoso? Recorre a este santo nome com toda a confiança. Meu Deus! Que outra devoção pode haver mais oportuna para inspirar-nos uma piedade sincera e verdadeira?

Ó divino Salvador meu, e quanta é minha dor por haver tido até aqui tão pouca devoção a vosso santo nome! De hoje em diante eu o terei tão profundamente gravado no coração que jamais me caia da boca; e espero me concedereis a graça de que seja todo o meu consolo e todo o meu refúgio na hora de minha morte.

Jaculatórias

Domine Deus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra! Sl 8.

Meu Deus e meu Senhor, quão admirável é o vosso santo nome em todo o universo!

Juvenes, et virgines, senes cum junioribus laudent nomen Domini; quia exaltatum est nomen ejus solius. Sl 148.

Louvem o santo nome do Senhor os jovens e as virgens, os velhos e os meninos; porque não há no universo outro nome grande senão este.

Propósitos

1. O santíssimo nome de Jesus não só deve ser objeto de nosso respeito e de nossa veneração, deve também animar nossa confiança. É como um compêndio de tudo o que fez o Salvador do mundo por nossa salvação; ele só significa, por assim dizer, todos os mistérios de sua vida. Não há outro nome debaixo do céu concedido aos homens em cuja virtude possamos ser salvos. Assombra ver que não professam todos os cristãos a este santo nome uma devoção muito terna. Consiste esta, primeiro, em tê-lo frequentemente na boca; mas muito mais em conservá-lo afetuosamente gravado no coração, pronunciando-o sempre com o maior respeito e com afetos de amor e de reconhecimento. Segundo, em rezar cada dia devotamente algumas orações em honra sua, como podem ser os hinos que se cantam na igreja. Terceiro, em não empreender nem dar princípio a obra alguma senão sob os auspícios deste dulcíssimo nome.

2. Também é devoção muito louvável, e foi muito familiar a muitos santos, o não negar coisa, enquanto seja possível, que se nos peça pelo nome de Jesus: esmolas, ofícios, favores. Ao despertar pela manhã e ao deitar-te pela noite, dá princípio e fim ao dia pronunciando os doces nomes de Jesus e de Maria: costume santo que te facilitará o pronunciá-los com humilde confiança na hora da morte. Muitas almas santas, sempre que ouvem pronunciar o doce nome de Jesus, correspondem reverentes inclinando um pouco a cabeça, ou ao menos interiormente com algum ato de amor de Deus e com afetos de ternura e de agradecimento. Adiante-se tua veneração a este santo nome até respeitar tudo aquilo onde o vejas escrito ou estampado. Tem à vista em teu quarto gravadas com letras grandes aquelas palavras do Apóstolo: In nomine Jesu omne genu flectatur, cælestium, terrestrium et infernorum. Dobrem o joelho ao nome de Jesus o céu, a terra e os abismos.

[^1]: O OCR traz «1449»; a canonização de São Bernardino deu-se em 1450 (Pentecostes, 24 de maio), seis anos após sua morte; o texto diz «cinco depois». [^2]: At 4,12. A chamada «(1)» consta do original; a nota («Act. 4») aparece deslocada para depois do parágrafo. [^3]: At 2,21 («Act. 2» no original). [^4]: At 3,16 («Cap. 3» no original). [^5]: Mc 16,17-18 (o original traz «Marc. 10», evidente erro de OCR). [^6]: Jo 16,24 (o original traz «Joan. t6», erro de OCR).

Dia 21 — São Hospício, ou São Sospis

São Hospício, chamado vulgarmente São Sospis, florescia na Provença em meados do sexto século. Era francês, mas se ignora o lugar de seu nascimento. Tendo ouvido falar da vida penitente e da santidade dos solitários do Egito, sentiu-se aceso em desejos de imitá-los. Em meio de seus poucos anos, resolveu passar o mar para aprender daqueles mestres da vida espiritual a ciência dos santos e o caminho da perfeição.

Animado deste desejo, encaminhou-se ao Egito e, penetrando no mais interior do deserto, visitou a muitos daqueles santos anacoretas. Facilmente se pode compreender a impressão que fariam num coração tão bem disposto aqueles grandes exemplos de virtude. Admirava em uns a inocente crueldade com que maceravam seu corpo; em outros, aquele perpétuo silêncio; e em todos, aquele universal desapego, aquele espírito de mortificação, aquele puro amor de Jesus Cristo e aquela constante perseverança na oração. Tendo feito desta maneira o noviciado da vida ascética, voltou à França com resolução de pôr em prática os grandes exemplos de que havia sido testemunha e as não menos grandes lições que havia aprendido. Desembarcou na Provença e, a uma légua de Nice, descobriu numa península uma torre arruinada que lhe pareceu muito a propósito para satisfazer seu desejo de viver numa profunda solidão e de exceder, se pudesse, as penitências que faziam os anacoretas do Oriente.

Cheio daquela santa confiança e daquele alento que inspira o puro amor de Deus, encerrou-se naquelas espantosas ruínas, resolvido a ocupar-se unicamente em Deus, entregando-se à abstinência e à mortificação da carne tudo quanto fosse possível às forças naturais, com assistência da divina graça. Assim o fez; e desde logo assombrou a todos sua vida, tendo-a por uma espécie de prodígio.

Andava carregado de pesadíssimas cadeias de ferro, sob um áspero cilício eriçado de pontas que o picavam na parte do corpo que não roçavam as cadeias. Sua habitação mais parecia sepultura que cela; seu jejum era contínuo, e toda a sua comida se reduzia a pão e tâmaras. Em tempo de quaresma dobrava as penitências; seu alimento nela eram umas raízes do Egito sumamente insípidas e muito usadas daqueles anacoretas, fazendo-as vir por meio dos mercadores que iam negociar em Alexandria. Trabalhava algumas horas em fazer cestos de junco e de folhas de palma, passando em oração o resto do dia e quase toda a noite. Apenas era seu corpo mais que uma chaga, despedaçado pelos instrumentos de mortificação e meio comido pelos vermes de que estava todo coberto; enfim, vivia por milagre.

Espalhou-se logo a voz por toda a costa de que havia na torre um homem maravilhoso. Seu aspecto, suas palavras e sua penitência fizeram conhecer a todos o mérito e o valor daquele tesouro escondido. O mesmo Deus tomou por sua conta manifestar a santidade de seu servo com grande número de milagres. Concorriam de todas as partes a ver o anacoreta do Ocidente, que em devoção, em jejum e em penitência excedia (assim se dizia) aos solitários do Egito. Era tanto o concurso que o obrigou a tapiar a torre, deixando só uma janelinha bastante elevada por onde recebia o pouco alimento de que necessitava e de onde falava aos que iam consultá-lo e encomendar-se a suas orações.

A meia légua da ermida onde estava nosso santo havia um mosteiro, cujos monges iam visitá-lo frequentemente e sempre tiravam muito proveito de suas conferências espirituais. Por este trato familiar e pelo muito que os ajudava a caminhar para a perfeição, chamavam-no seu pai e seu abade; expressão de carinho e de respeito em que se fundou a equivocação de alguns escritores, que julgaram haver sido efetivamente abade daquele mosteiro. Dotado do dom de profecia, predisse a irrupção que os lombardos haviam de fazer imediatamente depois da morte de seu rei Clefo nos lugares da França contíguos aos Pireneus. Quando Deus lhe deu a entender que se iam aproximando aqueles bárbaros, preveniu-o aos povos da campanha para que tomassem suas medidas e se retirassem a tempo às povoações grandes, levando seus móveis e gados.

O mesmo aviso deu aos monges do mosteiro vizinho de sua ermida, aconselhando-lhes que quanto antes se retirassem com os vasos sagrados. Eles lhe rogaram que também ele mesmo se retirasse e fosse com eles; mas não quis abandonar sua celinha; e, como insistissem os monges em que não o haviam de deixar, o santo lhes respondeu: «Ide, filhos meus, e ponde-vos a coberto enquanto passa a tempestade; não tenhais cuidado de mim, porque, ainda que os bárbaros executarão comigo mil ultrajes, não me tirarão a vida. Vós sim que correis muito perigo se quanto antes não vos pondes a salvo.»

O sucesso comprovou logo a profecia. Passaram os bárbaros os Alpes por volta do ano de 576 e se estenderam pela costa de Gênova e da Provença. Uma tropa ou destacamento deles avançou até Nice e chegou ao pé da torre onde fazia penitência nosso santo. Ao primeiro rumor que ouviu, assomou à janelinha, e logo que o reconheceram os lombardos, cercaram a torre; mas, não descobrindo porta por onde entrar, dois deles escalaram até o teto e por ele desceram à cela. Ficaram assombrados, não menos de sua tranquilidade que daquela habitação; mas, reparando por entre o cilício nas cadeias que rodeavam todo o seu corpo, creram desde logo que seria algum insigne malfeitor, a quem por seus delitos teriam encerrado naquela torre e, olhando-o com horror, carregaram-no bem de injúrias. Buscaram um intérprete, por cujo meio lhe perguntaram que delitos havia cometido; e, como o santo respondesse que era verdadeiramente o que eles haviam imaginado, pois mal se acharia maldade de que não se cresse delinquente, um bárbaro levantou o sabre para fender-lhe a cabeça; mas, secando-se-lhe de repente o braço e deixando cair o sabre, ficou com o braço levantado; à vista do que, dando seus companheiros grandes alaridos, perguntaram ao santo que se havia de fazer naquele lance. Mandou Hospício ao soldado que se aproximasse dele e, fazendo-lhe o sinal da cruz, não só voltou repentinamente o braço a seu estado natural, mas, com outro maior milagre, o bárbaro se converteu a nossa santa fé; e, em lugar de seguir a seus companheiros, não quis separar-se de nosso santo e depois se fez religioso no mosteiro vizinho, onde vivia ainda com edificação quando São Gregório de Tours escrevia esta história.

Retirados os bárbaros, restabeleceu-se a tranquilidade, e cresceu tanto a veneração a nosso Hospício que de todas as partes concorria a gente a encomendar-se a suas orações. O sucesso que verificou sua profecia, a conversão do soldado e os milagres que obrava cada dia fizeram célebre seu nome em toda a Itália e em toda a França.

Um cidadão de Angers havia perdido a fala e o ouvido numa violenta enfermidade que o pôs à beira da sepultura. Resolveu ir em peregrinação a Roma com o piedoso fim de visitar os sepulcros dos santos apóstolos São Pedro e São Paulo, como também as catacumbas dos santos mártires, para que o Senhor por sua intercessão lhe concedesse algum alívio naquele doloroso acidente. Juntou-se no caminho a um diácono que fazia a mesma viagem; e, tendo chegado à Provença, tiveram notícia das maravilhas que cada dia obrava o Senhor por meio de nosso santo, o que lhes meteu vontade de vê-lo; mas, assaltando ao pobre enfermo a febre, não lhe foi possível sair da pousada, e só seu companheiro pôde ir visitar São Hospício. Depois de lhe haver dito o diácono o motivo de sua viagem, suplicou-lhe que em suas orações se lembrasse de seu companheiro. «Pois trazei-mo cá», respondeu Hospício. Ao ponto foi o diácono por ele e, conduzido à torre, tirou o santo o braço pela janela, agarrou-o pelos cabelos, aproximou-o de si, ungiu-lhe a língua com algumas gotas de óleo bento, derramou um pouco sobre a cabeça e exclamou: «Abram-se teus ouvidos em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, e aquele mesmo Deus onipotente que lançou o demônio do homem surdo e mudo te restitua o uso da língua. Como te chamas?» Ao momento respondeu o enfermo, expressando-lhe seu nome com a língua desembaraçada e com voz clara e sonora; e, cheio de gozo por ver-se de repente são e bom, levantou as mãos ao céu e exclamou dizendo: «Bendita seja para sempre a bondade de meu Deus e meu Senhor pela maravilha que acaba de obrar com este servo seu. Eu ia a Roma para achar na intercessão dos santos apóstolos algum alívio em meus males; mas na Provença encontrei um São Pedro, um São Paulo e um São Lourenço na pessoa deste santo ermitão.»

Ainda estavam todos atônitos à vista deste prodígio quando se apresentou um bom homem chamado Domingos, cego de nascimento, que por conselho de nosso santo havia estado três meses no mosteiro. Perguntou-lhe o servo de Deus se veria de boa vontade: «Eu não sei que coisa é ver (respondeu o cego), porque jamais tive o uso da vista; mas, segundo o que tenho ouvido dizer, isto de ver deve ser coisa tão boa que me alegraria muito de fazer por mim mesmo a experiência.» Fazendo então o santo o sinal da cruz sobre os olhos de Domingos com óleo bento, disse-lhe estas palavras: «Em nome de Jesus Cristo, nosso Redentor, sejam abertos teus olhos.» No instante se lhe abriram; mas aquele homem ficou tão cheio de admiração e de assombro à vista da luz e de tudo quanto se lhe punha diante que por longo espaço de tempo esteve como imóvel e aturdido, sendo cada objeto para ele um novo motivo de pasmo. Este segundo milagre fez ainda mais ruído que o primeiro. Concorriam os enfermos até das mais remotas partes do Oriente, e todos voltavam louvando ao Senhor e publicando em todas as partes a eminente santidade e o grande poder que tinha com Deus aquele novo taumaturgo.

Havia mais de quinze anos que vivia Hospício em sua torre, mais como anjo que como homem, quando o céu lhe revelou sua próxima morte. Confiou esta notícia ao prior do mosteiro, pedindo-lhe que fizesse abrir a porta da torre e que fosse de sua parte dizer a Austádio, bispo de Nice, que dentro de três dias morreria; que lhe suplicava fosse visitá-lo, sem dúvida para que lhe administrasse os santos sacramentos e para que desse providência quanto a sua sepultura.

Espalhando-se em Nice a voz da próxima morte do santo, um cidadão chamado Crescente correu prontamente à torre; e, olhando atentamente a Hospício pela janela da celinha, ficou aturdido do que via. Movido de lástima e de assombro, sem poder reprimir as lágrimas, perguntou-lhe: «Como é possível que, carregado de cadeias e meio comido de vermes, tenhas podido sofrer tantos anos tão longos e tão cruéis tormentos?» «Aquele Senhor, por cujo amor me resolvi a pôr-me neste estado (respondeu o santo), pôde facilmente dar-me forças para tolerá-los e soube também adoçar toda a sua amargura.»

Conhecendo que se aproximava seu fim, fez que lhe tirassem todas as cadeias. Passou depois muitas horas em oração; levantou-se dela; estendeu-se sobre um banco com as mãos elevadas ao céu, o semblante doce, sereno e apacível; deu graças a Deus por todos os favores que havia recebido de sua liberal mão e, encomendando-lhe sua alma, expirou tranquilamente no dia 21 de maio de 581. No mesmo instante em que expirou desapareceram os vermes de que estava todo coberto, ficando seu corpo limpo; e o bispo Austádio dispôs enterrá-lo com toda a pompa que merecia sua eminente santidade.

São Gregório de Tours assegura haver ouvido da boca do mesmo surdo e mudo a quem curou milagrosamente São Hospício tudo o que refere disto na vida que escreveu de nosso santo. Em outra de suas obras acrescenta que, ao tempo de enterrá-lo, um homem tomou uma porção de terra da sepultura para levá-la ao mosteiro de Lérins. Embarcou-se num navio que ia a Marselha; mas, tendo entendido que tanto o patrão como o piloto e a maior parte dos marinheiros eram judeus, não se atreveu a declarar seu intento; mas, chegando em frente da ilha de Lérins, parou o barco, não obstante que soprava um vento fresco pela popa. Ficou pasmada toda a tripulação. Então declarou o passageiro que era cristão e que levava ao mosteiro de Lérins uma porção de terra da sepultura de São Hospício; acrescentando que não duvidava de que sucedia o prodígio por virtude daquela relíquia e que, enquanto não voltassem a proa para a ilha, seguramente não se moveria o casco. Aparelharam-se para ela as velas, e se dirigiu ao mesmo rumo o leme; ao ponto moveu-se o navio em direitura à ilha de Lérins, onde desembarcou o passageiro, e seguiu o barco sua derrota. Por este milagre foi nomeado São Hospício por um dos santos tutelares da ilha.

Guardam-se ainda preciosamente na catedral de Nice as relíquias deste grande santo; e se mostra também alguma parte delas nas igrejas paroquiais de Vilafranca e de Torbia. A península onde estava a torre conserva ainda seu nome, chamando-se a península de São Sospis.

Santa Maria de Socós, Virgem

Santa Maria de Cervelló, chamada comumente de Socós (do Socorro), por causa dos socorros que prestou a toda classe de necessitados na terra e no mar, nasceu por volta dos anos de 1230 na cidade de Barcelona, da ilustre e muito distinta família dos Cervelló, enlaçada com o real sangue dos condes daquela cidade. Fosse pelos rogos de São Pedro Nolasco, cuja proteção invocaram os pais da santa para que intercedesse com o Senhor a fim de que lhes desse sucessão; ou porque Deus lhes concedesse este único fruto de sua bênção, atendidas suas fervorosas súplicas e piedosas intenções; o certo é que Maria se deixou ver no mundo dotada de um sem-número de graças correspondentes aos altos fins que sobre ela tinha a divina Providência. Recebeu o batismo na paróquia de Santa Maria do Mar e com ele aquele candor e pureza que confere o sacramento, a qual conservou inviolável toda a sua vida, correspondendo com sua conduta à santidade do nome que lhe impuseram em honra da Rainha dos anjos.

Sua mãe, senhora de grande mérito, quis encarregar-se por si da primeira educação dela e formá-la na virtude desde seus mais tenros anos, crendo judiciosamente que estas primeiras impressões influem não pouco no resto da vida e que são a semente fecunda a que corresponde o fruto na sucessão do tempo. Com estas miras aplicou-se a imprimir no delicado coração da menina os altos ditames da religião, o desprezo das vaidades do mundo e as salutares máximas do Evangelho. Faziam estas lições tanto efeito na alma de Maria que pelo gosto com que as ouvia e pelos esforços com que procurava pô-las em prática dava sensíveis sinais de seu aproveitamento. Sua total distração dos pueris entretenimentos, sua inclinação como natural à virtude, sua devoção, sua caridade, seu candor e sua modéstia, excedendo ao que ordinariamente se pode esperar de uma idade tão tenra como era a sua, fizeram conhecer a seus pais que o temperamento e humor natural não eram os que governavam a madureza de juízo e gravidade da menina, mas o movimento de uma particular graça com que Deus a havia prevenido para desprender-se do amor das coisas da terra em meio da abundância e esplendor de sua família. Notou-se nela uma afeição muito particular à oração, ainda antes de conhecer o mérito deste santo exercício; e uma compaixão muito terna para com os pobres, em quem empregava tudo quanto costumavam dar-lhe seus pais ou adquiria ela com o trabalho de suas mãos.

Nascida nossa santa para a virtude, criada com máximas tão cristãs e nutrida nos mais santos exercícios de piedade, fazia cada dia maravilhosos progressos na carreira da perfeição. Conheceu-se-lhe uma grande inclinação à vida religiosa; e em proporção era sua aversão a todas as vaidades do século e sua abstração dos objetos da terra. Nunca saiu de sua casa senão para ir à igreja, em companhia de sua boa mãe; ou para visitar os hospitais, aos quais ia três dias por semana, guiada de sua fervorosa caridade, a fim de assistir, socorrer e aliviar os pobres enfermos. O mesmo praticava com os enfermos de sua casa, exercendo estes ofícios com tantas e tais demonstrações de suavidade e afeto que à eficácia deste remédio se sentiam os pacientes aliviados e com superiores forças para tolerar suas dores.

Nada mudou Maria destes costumes quando foi crescendo em idade; pois, conduzindo-se pelas inspirações do Espírito Santo, que foram sempre o móvel de suas ações, soube conciliar com a devoção os rumos da nobreza, a humildade com as riquezas, a modéstia com seu estado e conservar inviolável o candor de sua pureza em meio dos perigos do mundo. Parece que seu nascimento e a opulência de sua casa haviam de causar nela alguma distração ou envaidecimento; mas não foi assim, porque o desejo de ser feliz para sempre a fez amar unicamente as coisas divinas com total desapego das da terra. Com esta ideia sempre se conduzia com muita circunspecção e majestosa gravidade, fazendo-se não só amar mas respeitar de quantos a conheceram, de sorte que a punha Barcelona por exemplo de recato, piedade e modéstia de todas as suas donzelas.

Às relevantes prendas de que estava adornada a alma de Maria correspondiam os formosos dotes de seu corpo; e, fazendo-a objeto da estima das gentes, apenas chegou à idade competente, declararam-se muitos senhores principais pretendentes de sua mão, enamorados de sua beleza, de sua natural vivacidade e de sua grandeza de espírito, realçando estas qualidades um certo ar de santidade que se deixava ver em todas as suas ações e movimentos. Não se atreveram os pais, conhecendo o modo de viver de sua filha, a fazer-lhe nenhuma proposição; mas não obraram assim os parentes, os quais, mostrando o maior empenho em que tomasse estado, principiaram a assediá-la, fatigando-a com contínuas reflexões; e, sendo mais pesado nelas um tio seu, respondeu-lhe Maria com o respeito devido que lhe agradecia seu cuidado, mas que soubesse que a eleição de estado a tinha confiada a Deus, por cuja luz se guiava, esperando para deliberar num negócio de tanto momento que o Senhor lhe manifestasse sua vontade, e então a manifestaria a seus pais. Admirado o tio de tão concisa como sábia resposta, cessou de molestá-la.

Vitoriosa assim nossa santa da forte tentação, redobrou a vigilância para conservar ilesa sua integridade, valendo-se da oração, meditação e exercícios de penitência e separando-se de todo trato humano, com exceção do tempo que empregava nos hospitais e nas igrejas, frequentando os sacramentos. Tanta exatidão em conservar sua pureza virginal não podia deixar de protegê-la o céu, em cujo obséquio obrava a castíssima donzela. Pregou naquela conjuntura frei Bernardo de Corbera, seu diretor, um sermão sobre as prerrogativas da virgindade, e, ouvindo-o sua filha espiritual, acesa em vivíssimos desejos de conservar intacta uma virtude tão agradável aos olhos de Deus, desfeita em lágrimas, voltou-se a sua mãe e, apertando-lhe a mão fortemente, disse-lhe: «Senhora, comigo fala o pregador; Deus move sua língua para meu desengano; eu sou toda de Jesus Cristo, que me chama para esposa sua, e assim não têm que porfiar meus parentes para que tome outro estado.»

Esta firme resolução, que começou no lugar santo, seguiu-a até sua casa, onde, posta de joelhos aos pés de um crucifixo, fez voto de perpétua castidade, suplicando ao Senhor que se dignasse auxiliar seu propósito com o poder de seu braço. O mesmo rogo fez à santíssima Virgem, implorando sua proteção com as expressões mais ternas e devotas; e, tomando uma tesoura, cortou o cabelo e vestiu-se de um sargão tosco e grosseiro. Nesta disposição apresentou-se a seus pais e, renovando o discurso que havia principiado na igreja, fez-lhes ver com sábias e concludentes razões que, em consagrar-se ao Senhor, interessava-se nada menos que sua salvação. As ternas lágrimas que verteram os pais, admirados de uma resolução tão generosa, foram os sinais expressivos de seu consentimento; e, com efeito, dispostos a dar-lhe gosto, com acordo de seu diretor resolveram que vestisse o hábito de beata da Mercê e que seguisse livremente as ideias de uma vida religiosa.

Desde aquele ditoso momento em que se achou vestida com a divisa militar da Mercê, sentiu-se Maria excitada interiormente a caminhar para a perfeição; e, como até ali não havia cessado de exercitar-se na prática das virtudes cristãs, pouco teve que acrescentar no novo estado, com exceção de algumas penalidades que para mortificar-se inventou seu engenhoso fervor. Os jejuns, as disciplinas, o silêncio, seu particular recolhimento e sua contínua oração tinham tanto maior mérito quanto os exercitava em meio da multidão e opulência de sua casa.

Ocorreu a morte de seu pai quando contava Maria 30 anos de idade e, tomando daqui motivo para reduzir a família a menor número, persuadiu a sua mãe que investisse grande parte de seus bens em socorro dos pobres e em redenção de cativos. Não desatendeu esta piedosa senhora tão salutar conselho; deram princípio à sua execução, deixando sua suntuosa casa e reduzindo-se a outra habitação humilde perto da igreja de Santa Eulália, onde viveram cinco anos, sendo o exemplo de toda a cidade. No fim deles, tendo morrido também a devota mãe, ficou Maria em plena liberdade de poder satisfazer os desejos de consagrar-se ao serviço do Senhor inteiramente.

Ainda que nos princípios do estabelecimento da religião Mercedária não se tratou de receber nela mulheres, por razão do quarto voto que forma o distintivo do instituto, pelo qual se obrigam os professos a ficar pessoalmente como reféns, e até nas mesmas prisões, se fosse necessário, para dar liberdade aos cativos que gemem sob a escravidão dos infiéis; como muitas senhoras das mais principais de Barcelona desejavam abraçar o novo estabelecimento (até então só lhes era permitido vestir o hábito em qualidade de beatas ou devotas), propôs-se este ponto no capítulo que celebrou a ordem em 1260, com ânimo de achar meio para vencer as dificuldades; e, ainda que nada se determinou naquela assembleia, ficando todos os ânimos dispostos, resolveu-se depois receber na religião as mulheres no seguinte capítulo, havido no ano 1265, em que sucedeu a morte da mãe de Maria. Inteirada esta da resolução, foi a primeira que vestiu o santo hábito de religiosa, no dia 25 de março do mesmo ano, que era o 35º de sua idade, 47º do estabelecimento da ordem e 30º de sua aprovação pela santidade de Gregório IX; e no seguinte ano fez sua profissão, com assistência de toda a nobreza da cidade, nas mãos de seu diretor, concebida nestes termos: «Eu, Sor Maria de Cervelló, ofereço a Deus e à bem-aventurada sempre Virgem Maria da Mercê ou Misericórdia, pobreza, obediência e castidade, e me obrigo a trabalhar para a redenção dos cativos, pelos quais farei o que a nosso padre geral parecer bem.»

Logo que fez este solene ato e investiu em alívio dos pobres e em redenção de cativos seu cabedaloso patrimônio, retirou-se a uma casa com outras nobres senhoras e mulheres devotas que seguiram seu exemplo, às quais o reverendíssimo Corbera deu certos estatutos muito sábios e prudentes com que dirigissem sua vida religiosa. Era preciso nomear superiora para a direção e governo daquela comunidade; e de comum consentimento se fez a eleição em nossa santa, apesar de sua humilde resistência. Instruída plenamente Maria nas obrigações do emprego, só pensou em desempenhá-las com a perfeição possível; e, persuadida de que os superiores devem mandar mais com as obras que com as palavras, empreendeu um gênero de vida admirável, capaz de fomentar o fervor de suas súditas e de recomendar nos princípios a santidade daquele nobilíssimo estabelecimento. A vigilância, a discrição e a caridade com que governava suas filhas e sua conduta em toda sorte de virtudes religiosas lhes fez conhecer que se havia posto à frente delas para servir-lhes de modelo mais que de superiora. Suas instruções, que levavam por diante seus exemplos, encaminhavam-se a inspirar-lhes o menosprezo do mundo, o silêncio, a paciência, o amor à pureza e às humilhações; mas mais que tudo o desejo de servir a Jesus Cristo, de quem se haviam consagrado esposas; e assim mesmo aos pobres, principalmente aqueles que choravam no cativeiro, cujo resgate era o ponto cardinal de seu instituto.

Seu regime ordinário pareceria incrível, numa saúde sumamente debilitada com o rigor de suas grandes penitências, se não o assegurassem as atas de sua prodigiosa vida. Ela fazia até os ofícios mais humildes e penosos da casa; lavava os pés com indizível ternura aos pobres cativos que resgatavam seus irmãos; e, como em seu tempo não se observava a clausura que hoje guardam as religiosas, seguindo seu antigo costume, assistia três dias por semana aos hospitais. Suas disciplinas eram diárias e sangrentas; jejuava a pão e água três dias cada semana e sempre trazia oprimido seu virginal corpo com uma cadeia de ferro pesadíssima. Seu sono era mais mortificação que descanso, tomando-o, e sempre por curto tempo, sobre o duro chão; e, queixando-se do corpo quando a rendia o sono, costumava dizer: «Quem me livrará desta morte cotidiana, deste sepulcro em que vivo e deste caos de misérias?» O tempo sobrante de todos estes exercícios empregava-o em consolar os aflitos, em socorrer os pobres, em libertar os encarcerados e em procurar subsídios para a redenção de cativos; cujos feitos foram tão notórios, comuns e públicos que, deixando de chamá-la por seu próprio apelido, era conhecida de todos por Maria de Socós ou do Socorro.

Ainda que os que procurou na terra eram bastantes para merecer-lhe este nome, ainda foram maiores os que prestou no mar, pela especial graça que lhe concedeu Deus para socorrer os navegantes que se achavam em perigo de naufragar, por cuja razão a pintam comumente com uma nau nas mãos. Tantas vezes remediou estes fracassos que sua fama correu por todos os mares; invocavam-na os marinheiros apenas viam o perigo de uma tormenta, e logo experimentavam sua assistência. Não poucas vezes a sentiam falta suas filhas e, vendo-a voltar depois de largo tempo, notavam que trazia o hábito molhado e que destilava gotas por toda a sua extremidade; indícios nada equívocos de haver andado sobre as águas em semelhantes expedições.

Toda a cidade de Barcelona foi testemunha do prodígio que obrou à vista dela com uma nau que ia naufragar irremediavelmente se Maria não houvesse acudido a socorrê-la, caminhando sobre as ondas como poderia por terra firme. Não menos se celebrou outro portento desta espécie, que executou no ano 1283 em favor de frei Manuel de Albuquerque e frei Arnaldo Limberio, que vinham de fazer uma redenção. Alvoroçado o mar furiosamente, corria o navio ao arbítrio dos ventos, muito exposto à desgraça de ir a pique; mas, logo que invocaram nossa santa, viram-na vir sobre as ondas e, chegando-se a eles, disse-lhes: «Eia, irmãos, bom ânimo, alentai-vos no Senhor, que manda os ventos e o mar, que logo ficareis sem risco»; como se verificou pontualmente.

Tal era a graça de fazer milagres que havia concedido o Senhor à ardente caridade de Maria para com seus próximos; mas o amor que tinha a estes nascia do imensurável que professava a Jesus Cristo. Este Senhor era o objeto atrativo de todas as suas atenções; nele vivia, nele se movia, nele existia, não se separando jamais de sua presença. Este mesmo amor em que se achava abrasado seu coração a fazia prorromper em palavras cheias de fogo, capazes de acender os peitos mais frios. Orava sem interrupção, pois todas as ocupações e cuidados exteriores não eram capazes de distrair seu espírito. A matéria mais frequente de sua oração eram a paixão e morte do Crucificado, seu esposo. Na consideração destes sacrossantos mistérios empregava-se com tanta intensão, com tanta ternura e com tanto afeto que, permanecendo neles por muitas horas, lhe mereceram o nome de contemplativa; manifestando-se não poucas vezes arrebatada em largos êxtases e admiráveis deliquios, que davam a conhecer bastantemente o vulcão de fogo que ardia em seu peito e a facilidade de elevar-se até a união com seu amado.

Extenuadas as forças de Maria ao rigor de suas incomparáveis mortificações e grandes penitências, entre outras infinitas graças que lhe concedeu o Senhor, manifestou-lhe que havia chegado ao fim de sua carreira. Dispôs-se a receber a morte com as preparações que é fácil considerar numa alma acesa no amor de Jesus Cristo; e, depois de haver exortado suas filhas a praticar as virtudes religiosas e a seguir com fervor o caminho da perfeição, entre as lágrimas destas e afetuosas jaculatórias, abraçada com um crucifixo, entregou seu espírito nas mãos do Criador, a 19 de setembro do ano 1290. Apenas expirou quando Deus quis fazer sensível a santidade e a glória a que havia elevado sua serva fiel, por um sem-número de prodígios: seu corpo despediu um odor suave e aromático e, além disso, transpirou certo humor sutil que, coagulando-se na superfície à maneira de um precioso ungüento, foi eficaz medicina que sarou a muitos enfermos. Tiveram-no três dias no féretro para satisfazer a devoção do inconsolável povo que concorria a venerá-lo; depois dos quais se depositou no mesmo convento, no cemitério destinado às religiosas, onde se manteve em grande veneração por muito tempo.

No ano 1380, noventa depois de seu ditoso trânsito, dom Pedro IV, rei de Aragão, devotíssimo da santa, mandou construir uma arca primorosa e correspondente à sua real magnificência, para que, trasladado a ela o venerável corpo, estivesse com maior decência. No dia assinalado para este ato, depois que celebrou de pontifical dom Pedro Planella, bispo então de Barcelona, quando intentou depositá-lo na arca nova, cresceu o cadáver tão consideravelmente que não cabia nela; e, convencidos por esta maravilha de que era a vontade da santa, sempre amante da humildade, permanecer na pobre caixa antiga, voltando a metê-la nela colocaram-na na capela de Santa Catarina Mártir, de onde na manhã seguinte se trasladou por si mesma, com não menor prodígio, à sacristia do convento. Com estes novos milagres aumentou-se sua devoção consideravelmente; e, continuando-os o Senhor cada dia pela intercessão de sua serva, não é o menor a incorrupção de seu corpo, o qual, feita inspeção 339 anos depois de sua morte, se achou íntegro e flexível, exceto a mão direita, o pé esquerdo e uma costela, que se haviam extraído para relíquias.

Justificados todos estes e outros muitos milagres, com o heroísmo de suas virtudes, no processo informativo feito a este fim, declarou seu culto imemorial a sagrada congregação dos Ritos no dia 9 de fevereiro de 1692, cujo decreto aprovou Inocêncio XII a 13 do mesmo mês; e, autorizando aquela, a 2 de outubro de 1694, a ordem para que celebre o ofício da santa com o rito de rezo duplo, confirmou-o Sua Santidade a 9 do mesmo mês e ano.

Martirológio Romano

Na Mauritânia, a festa dos santos mártires Timóteo, Polo e Eutíquio, diáconos, os quais, depois de haver pregado a palavra de Deus neste país, mereceram receber juntos a coroa da glória.

Em Cesareia da Capadócia, a festa dos santos mártires Polieucto, Vitório e Donato.

Em Córdoba, São Secundino, mártir.

No mesmo dia, os santos Sinésio e Teopompo, mártires.

Em Cesareia de Filipe, a festa dos santos mártires Nicóstrato e Antíoco, tribunos, com alguns outros soldados.

No mesmo dia, São Valente, bispo, que foi martirizado com três meninos.

Em Alexandria, a comemoração de São Segundo, presbítero, e de outros muitos, a quem no império de Constâncio assassinaram cruelmente na festa de Pentecostes por ordem do bispo ariano Jorge.

Além disso, os santos bispos e os santos presbíteros a quem desterraram os arianos e os quais mereceram ser associados aos santos confessores.

Em Nice, na Provença, São Hospício, confessor, célebre por sua severa abstinência e por seu espírito de profecia.

Missa (oração)

A oração da missa em honra do santo é a que segue.

Latim: Deus, qui nos beati Hospicii confessoris tui annua solemnitate lætificas; concede propitius, ut cujus natalitia colimus, etiam actiones imitemur. Per Dominum nostrum...

Português: Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a festividade do bem-aventurado Hospício, vosso confessor, dai-nos graça para que, celebrando a nova vida que recebeu no céu, imitemos as ações da que viveu na terra. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 15 do profeta Jeremias.

Jeremias 15,16-17

Latim: 16 Inventi sunt sermones tui, et comedi eos : et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in lætitiam cordis mei, quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. 17 Non sedi in concilio ludentium, et gloriatus sum a facie manus tuæ : solus sedebam, quoniam comminatione replesti me.

Português: 16 Achará-se os teus discursos, e eu os comi, e a tua palavra foi para mim o prazer e a alegria do meu coração: porque invocado foi o teu nome sobre mim, Senhor Deos dos exercitos. 17 Não me assentei no congresso dos escarnecedores, nem me gloriei á face da tua mão: eu estava sentado só, por quanto me encheste de ameaças.

Nota

«Jeremias, filho de Helcias, foi natural de Anatot, povo da tribo de Benjamim, de família sacerdotal. Não só foi escolhido de Deus antes mesmo de ser concebido, não só foi consagrado profeta no ventre de sua mãe, mas, quando não tinha mais que quinze anos, declarou-o o mesmo Senhor ministro seu nas nações e nos reinos, oferecendo-lhe que lhe poria as palavras na boca para que não se escusasse com sua tenra idade. Começou a profetizar Jeremias no ano da criação do mundo 3375, isto é, 629 anos antes do nascimento de Cristo.»

Reflexões

Non sedi in concilio ludentium. Não concorri às partidas de jogo. Necessariamente devem ser muito desagradáveis a Deus essas partidas, quando tanto se alegra o profeta de não haver concorrido a elas e alega por mérito isto mesmo. Não é de hoje a aversão que mostra Deus a este gênero de diversões. A paixão pelo jogo é perniciosa e vedada. Autorize-a o mundo quanto quiser pelo costume e pela publicidade; nosso evangelho a proscreve e Deus a reprova. Em meio disso, o jogo é hoje a ocupação mais ordinária da gente de distinção, de toda a que se chama gente de bem. Se não se jogasse, que faria tanta multidão de pessoas ociosas? Em que passariam o tempo tantas damas e tantos cavalheiros? Mas será esta razão suficiente para autorizar a paixão pelo jogo enquanto a religião a condena? Não quero por ora que olhemos este costume com olhos puramente espirituais; olhemo-lo não mais que à luz da razão cristã.

Entre todas as diversões pode-se assegurar que o jogo é a que tem feito mais progressos e, se é lícito dizê-lo assim, a que tem feito mais fortuna no mundo; porque embevece com mais império, porque deixa à razão menos tempo para fatigar-nos com molestas reflexões e ao coração menos liberdade para senti-las. É verdade que o jogo já não é diversão; é um estudo que resseca, um trabalho ingrato e estéril que consome; é uma paixão à qual se sacrifica a fazenda, a alma e o sossego. Clama-se contra a aplicação do espírito que se diz ser inseparável de todo exercício de devoção. Mas uma só noite de jogo pede mais aplicação, consome mais espíritos que muitas meditações e uma semana inteira de exercícios. Que atenção, meu Deus, para levar a cabo um projeto, para aproveitar um lance, para prevenir, se fosse possível, o acaso, para iludir a habilidade e as astúcias do contrário, para descobrir seus intentos e até seus pensamentos, e enfim que atenção para suplantar meu rival, que pelo menos é tão hábil como eu!

Representemo-nos uma mesa de jogo. Não há coisa mais grave: deixa-se ver no semblante dos jogadores uma severidade triste e desabrida; sem falar nem pensar em outra coisa que em ganhar, estão aguardando continuamente uma conjuntura ou um incidente que lhes favoreça. Não interrompem aquele inquieto silêncio nem aquele mau humor que os acompanha senão para mostrar o medo de perder ou o sentimento de haver perdido. Abstraídos sempre e em certa maneira alheados, esquecem-se até das mais comuns atenções da boa educação; perdoa-se-lhes todo desafogo, as maiores grosserias, palavras ofensivas, arrebatamentos, como àqueles enfermos que, por uma demasiada dissipação do espírito ou por uma excessiva agitação do sangue, caem em frenesi. Dura o mau humor mais que o jogo; e uma obstinação indiscreta, por não dizer uma espécie de furor por ganhar sempre ou por desforrar-se da perda, renova incessantemente as partidas e faz mais violenta a paixão. Esta é aquela nobre diversão, alma de todas as tertúlias, ciência de todas as idades, atrativo de todos os ociosos, nó de todos os enredos, de todas as maquinações. Isto é o que se chama desafogo do ânimo, recreação inocente, diversão honrada dos homens de bem; acrescentemos ainda: paixão dominante daquelas pessoas que não ignoram que hão de dar a Deus estreitíssima conta de todos os instantes da vida; daquelas que, sendo-lhes muito pesado empregar para Jesus Cristo meia hora do dia, não sentem dificuldade em alongar o jogo até altas horas da noite. Pretende-se persuadir que o jogo adormece todas as demais paixões e que, suspensas ou cortadas todas, cedem a esta. Mas melhor se diria que a todas as desperta, todas as fomenta e todas as ressuscita, enquanto faz, por assim dizer, que se amodorre a razão e se enfraqueçam todas as demais boas prendas da alma. Quantos homens, em tudo o mais atentos, apacíveis, políticos, sumamente afáveis, parece que só no jogo têm fel e, por seus modos rústicos, grosseiros, por sua cólera e arrebatamentos, se transformam em outros homens! Parece que não há outra paixão mais adequada para afogar todo sentimento de piedade e até de religião, e para fazê-lo com mais estrago e menos desconfiança de nossa parte, que a paixão do jogo.

Mas, se todo cristão devera envergonhar-se de ser jogador de profissão, que diremos daqueles que, por um indigno tráfico tão contrário aos bons costumes, fazem de suas casas academias de jogo? Pode haver condição, estado mais lastimoso? Oferecer, por assim dizer, alojamento à dissolução, quartel aos dissolutos e a todos os vícios um asilo público! Meu Deus, que maior cegueira nessas almas vis e mercenárias que a de querer fazer-se responsáveis de todos os pecados que cometem os jogadores que concorrem e carregar, digamo-lo assim, com toda a sua iniquidade! Não, por certo, não é o gosto de ter companhia o que faz sacrificar sua casa e seu sossego à diversão e à ociosidade de tanta gente desconhecida. Tampouco nasce isto de um gênio condescendente, naturalmente inclinado a comprazer a muitos, a quem talvez não pode ver, a quem aborrece e despreza. Sem algum interesse nunca chegou a tanto a mais oficiosa condescendência. Não pode ser outro o motivo que o de um indigno tráfico de baralhos e de dados à custa da consciência e dos bons costumes; ganho real e efetivo, muito capaz na verdade de manter uma família carregada de dívidas e de supri-la até para o supérfluo; mas ganho pernicioso, que enche as casas de desditas e, cedo ou tarde, reduz os filhos à última miséria. E ditosos eles se se livram só com este castigo; mas são poucos os desta espécie que verdadeiramente se convertem.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 16 de São João.

João 16,20-22

Latim: 20 Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. 21 Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus ; cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressuræ propter gaudium, quia natus est homo in mundum. 22 Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis.

Português: 20 Em verdade, em verdade vos digo : que vós haveis de chorar, e gemer, e que o mundo se ha de alegrar : e que vós haveis de estar tristes, mas que a vossa tristeza se ha de converter em gozo. 21 Quando huma mulher pare, está em tristeza, porque he chegada a sua hora : mas depois que ella pario hum menino, já se não lembra do aperto, pelo gozo que tem, por haver nascido ao mundo hum homem. 22 Assim tambem vós-outros sem dúvida estais agora tristes, mas eu hei de ver-vos de novo, e o vosso coração ficará cheio de gozo : e o vosso gozo ninguem vo-lo tirará.

Meditação

Das diversões

Primeiro ponto

Considera que um cristão em nada devera encontrar diversão senão na penitência; este só fruto havia de ser doce para todo pecador. Não, por certo, não vêm ao caso as diversões num país inimigo e em tempo de combate. Quem pode divertir-se estando desterrado, quando todos os objetos lhe inspiram e movem à tristeza? Sentados à margem do rio de Babilônia, derramamos torrentes de lágrimas lembrando-nos de Sião [^1], diziam os israelitas desterrados da santa cidade. Consumidos de dor em meio de um povo bárbaro, penduramos os instrumentos músicos nos salgueiros e nos abandonamos ao pranto. Instam-nos para que cantemos os mesmos que nos conduziram cativos. Cantai (dizem-nos) as canções que cantáveis em Jerusalém. Mas como poderemos cantar os cânticos do Senhor em terra estranha? Assim falavam os judeus suspirando por voltar a Jerusalém; e assim devem gemer os cristãos as misérias de seu desterro, clamando pela Jerusalém celestial, sua amada pátria. A alegria mundana nunca foi herança dos eleitos do Senhor. Vós chorareis, dizia-lhes o Salvador, e o mundo se alegrará; vós estareis tristes, e o mundo se entregará à delicadeza, à ociosidade e aos passatempos. Descreve aqui Jesus Cristo o caráter distintivo de dois gêneros de gentes, de eleitos e de réprobos, de servos seus e de escravos do mundo. Vós, isto é, vós amados de meu Pai; vós que permanecestes constantes comigo na tentação; vós, pequena grei, estareis preocupados de tristeza; mas o mundo, isto é, aquelas almas sensuais que não têm de cristãs mais que o nome; aquelas mulheres profanas que não têm mais que uma sombra de religião; aquela multidão que corre à sua perdição pelo caminho largo, só suspirará pelos entretenimentos. Uma alegria artificial e amarga fará toda a sua lastimosa felicidade; um encadeamento de diversões insípidas e tumultuosas será toda a sua herança. Tristes escravos da vaidade, funestas vítimas do luxo, gentes do mundo, ponderai, levantai o grito quanto quiserdes exagerando vossas diversões e vossos passatempos. Dizei em boa hora que vossa vida é uma contínua primavera; muitas flores, muitas folhas, muito verdor, muito viço; mas quais são os frutos para a vida eterna? Vosso riso vai mudar-se em pranto; vossa algazarra, vossos gritos de alegria em cruéis gemidos; vosso gozo superficial, tão breve, tão passageiro, numa eterna tristeza; enquanto a tristeza aparente dos bons vai converter-se numa alegria pura, plena, cumulada, que jamais há de ter fim. Ó meu Deus! Houve jamais estado mais lamentável que o desses homens de passatempos? Há nem pode haver presságio mais funesto que o de uma vida empregada toda na sensualidade e nas diversões?

Segundo ponto

Considera que nem todas as diversões estão proibidas; há-as lícitas; mas nenhuma das permitidas deve deixar de ser cristã. As diversões devem ser um inocente desafogo do ânimo, fatigado pelo contínuo trabalho e debilitado pela demasiada aplicação; mas que seria aplicação, nem que pesado trabalho fatiga os que só se ocupam na caça, no jogo, nos passatempos e em puras bagatelas? Coisa estranha! As pessoas do mundo mais famintas de passatempos são sempre as mais ociosas; livres de todo cuidado, não têm outra ocupação que a de pensar em que hão de empregar o tempo; fatiga-as sua mesma ociosidade. Estão embevecidas quando se multiplicam e se variam as diversões; mas esse embevecimento não será porventura aquela alegria de maldição, que é como a semente de uma tristeza eterna? Gasta-se toda a vida em visitas, no jogo, em passeios, em convites. Não só não causa vergonha uma vida tão oposta às máximas do Evangelho, mas se faz vaidade e glória dela. Em que se passa hoje a vida no mundo senão no que causaria horror aos primeiros cristãos? Nem se fala nem se sabe falar de outra coisa que de jogo, de caça, de modas, de galas, de espetáculos. Oh, e quanta verdade é que no mundo ninguém está menos necessitado de divertir-se que os que mais se divertem! Os mais deles são pecadores, muitos dissolutos e alguns até ímpios; não deviam pensar em outra coisa que no pranto e na penitência e deviam desterrar-se para sempre de toda diversão.

Contudo sucede todo o contrário. A uma perpétua cadeia de jogos e de diversões reduz-se hoje a mais séria e quase a única ocupação das gentes do mundo, e estas gentes nem sempre são as mais ajustadas. Não se divertem para viver; vivem para divertir-se. Tem-se lástima daqueles que, por uma disposição mais piedosa e mais cristã, andam pouco solícitos dessas frívolas e insubstanciais diversões. Ao que não se acha em todas as concorrências de diversão reputa-se por insosso, por homem insociável. Só o não saber em que se há de passar uma hora causa inquietação. Ao passeio segue-se o jogo, ao jogo o baile, ao baile a ceia, e a este perpétuo enlace de diversões estão reduzidos todos os afãs das gentes do século. Sua verdadeira felicidade consiste em não ter um instante de repouso. E depois disto causar-lhes-á novidade quando se lhes pergunta se são cristãos? Estes são aqueles honestos passatempos, aquelas inocentes diversões que falta pouco para que nos queiram persuadir que são atos de virtude e meritórios. Grite Jesus Cristo quanto quiser pela mortificação, pela penitência; as gentes do mundo não têm batalhas que dar, combates que sofrer nem violências que fazer-se; só têm paixões que fomentar, inclinações viciosas que acender. A vida ociosa e regalada ocupa o lugar daquela vida penitente e laboriosa que o Salvador quis que fosse a herança e como o distintivo de seus verdadeiros filhos. Tudo o que sabe a retiro, a modéstia, a regularidade, sobressalta; o nome só de devoção estremece e assusta. A metade do tempo se passa em querer dar gosto a outros e a outra metade em não querer senão o que a cada um agrada. Muito digno de compaixão é um enfermo que só gosta do que lhe danifica. E depois disto admiraremos que o Senhor esteja tão irritado; que gema o universo ao peso de novos açoites que descarregam sobre ele cada dia; que o erro encontre tantos sectários; que o vício inunde toda a terra e que se encha o inferno de cristãos!

Senhor, que por vossa misericórdia vos haveis dignado iluminar-me para fazer estas reflexões, não permitais que as faça inutilmente. Seguro estou de que mereci o inferno, mas não o estou de que haja feito penitência. Acaso, meu Deus, estou em desgraça vossa; e ainda penso em divertir-me! Não, doce Jesus meu, não me convém essa alegria; resolvido estou a passar o resto de minha vida em amarga penitência.

Jaculatórias

Recogitabo tibi omnes annos meos in amaritudine animæ meæ. Is 38.

Longe de pensar em passatempos, só pensarei, Deus meu, em chorar os pecados de minha má vida com amargura de toda a minha alma.

Quomodo cantabimus in terra aliena? Sl 136.

Desterrado estou, e não é razão que me divirta no lugar de meu desterro.

Propósitos

1. O ânimo tem necessidade de algum desafogo, assim como o corpo a tem de algum descanso; mas tanto o descanso como o desafogo são prejudiciais a ambos se se tomam sem regra e sem medida: o ânimo se agrava e se entorpece, e o corpo se enche de humores e adoece. O mesmo efeito produzem as diversões mais lícitas se não se tomam com sobriedade. De nenhuma uses que não seja cristã, sendo sempre a razão cristã, e não a paixão, a que te obrigue a tomá-la. Foge cuidadosamente de toda diversão de bulha e de tumulto, guardando-te bem de destinar tuas diversões para o dia de festa. Que abuso, que desordem, que impiedade converter o dia do domingo, isto é, o dia do Senhor, em dia de jogo, de baile, de perigosa ociosidade e de diversões profanas! Olha com horror esta espécie de irreligião e em todas as tuas diversões considera bem o tempo, o motivo e a duração. Tem sempre na memória que um fim reto deve ser a regra de todas as diversões. Um homem ocupado necessita de algum desafogo; um corpo fatigado pelo trabalho pede de justiça algum descanso. Mas a diversão sempre há de ser diversão e nunca ocupação; há de deixar certa alegria e nunca arrependimento. Sendo excessiva, sempre é danosa. Não há de ser a paixão a alma nem a regra das diversões; para serem lícitas é mister que sejam cristãs. Nunca esqueças estes conselhos e põe-nos em prática.

2. Tem grande cuidado em que todas as tuas diversões sejam decentes, correspondentes a teu estado, a tua condição, a tua profissão, a tua idade e também à reputação em que geralmente te têm. Deves desterrar-te para sempre de toda diversão que possa servir-te de ocasião de pecado. Nas mesmas diversões hás de mostrar-te sempre cristão, religioso, modesto, atento, bem-educado e enfim homem ajustado, que sempre está muito sobre si. Jamais te abandones totalmente a elas; concede-lhes o ânimo, mas não o coração, porque to estragarão. Impõe-te como lei fazer interiormente certo número de atos de amor de Deus durante as diversões; meio admirável para que te sejam proveitosas ao mesmo tempo que são cristãs. A compostura, a urbanidade, o sossego de que jamais te hás de esquecer no jogo e nas diversões contribuirão para fazê-las mais agradáveis. Em nenhuma outra ocasião se descobre melhor o gênio e a virtude.

[^1]: Sl 136,1-4 (Vulgata). A chamada «(1)» consta do original; o texto da nota não aparece no OCR e a referência (Sl 136, na numeração da Vulgata) foi deduzida do texto citado.

Dia 22 — Santa Júlia, Virgem e Mártir

Tendo surpreendido Cartago no ano de 439 Genserico, rei dos vândalos e um dos mais ardentes protetores do arianismo, executou as mais bárbaras crueldades, principalmente nas famílias mais distintas daquela populosa cidade. Resolvido a fixar nela sua corte, quis desembaraçar-se de tudo o que podia causar-lhe algum receio. A primeira que experimentou sua desumanidade foi a nobreza. Tirou a vida, ou os obrigou a que a salvassem fugindo, a todos os que tinham os cargos ou logravam na república algum crédito. Despojou os ricos de suas fazendas e as igrejas de seus ornamentos, apoderando-se de todos os vasos sagrados; e, não contente com reduzir os mais ilustres cidadãos à mendicidade, a todos fez escravos. As mulheres e donzelas de distinção foram vendidas aos mercadores, e por muitos dias foi entregue ao saque a cidade.

Entre estas ilustres escravas achou-se uma da primeira nobreza, chamada Júlia, que, tendo sido educada com o maior cuidado nas santas máximas da religião cristã, havia feito maravilhosos progressos na virtude e era a admiração de toda a cidade. Arrancada do seio de sua família, foi vendida a um mercador gentio chamado Eusébio, que a conduziu à Síria. Facilmente se deixa considerar quanto sentiria Júlia uma mudança tão espantosa de condição. Acostumada a ser servida e a viver delicadamente, viu-se reduzida à triste sorte de servir e de viver como uma vil escrava.

Só achou consolo na religião e em sua própria virtude. A vista de Jesus crucificado temperava a amargura de seu coração e detinha a torrente de suas lágrimas. Conheceu que, por servir a um amo idólatra, nem por isso era menos serva de Jesus Cristo; assim dedicou-se a cumprir exatamente todas as obrigações de seu estado, santificando-se mais e mais na penosa e abatida condição de escrava. Bem cedo se fez admirar por sua virginal modéstia, sua compostura, seu porte e sua aplicação aos ofícios a que a destinavam. Estimou-a tanto seu amo que o apreço chegou a ser veneração; e costumava dizer que sentiria menos a perda de todos os seus bens que o perder só a sua escrava.

Este favor que merecia Júlia a seu amo servia-lhe somente para dedicar-se com maior liberdade e com mais ardente fervor aos exercícios de sua santa religião. Jejuava rigorosamente todos os dias; o amo afligia-se ao ver quão mal Júlia se tratava; mas todas as suas instâncias e todos os meios de que se valeu para obrigá-la a comer e a dar-se melhor trato só puderam conseguir que se dispensasse no jejum aos domingos. O amor à castidade deixava-se ver em todas as suas ações, não podendo subir a mais alto grau sua delicadeza nesta preciosíssima virtude. Ainda que sua extraordinária formosura a punha em tantos perigos em meio daqueles pagãos, havia-se feito tão respeitável por sua virtude e por sua modéstia que os pagãos mesmos se portavam com a maior circunspecção quando se achavam em sua presença.

Quando havia acabado os trabalhos da casa (porque sua virtude não se acomodava com a ociosidade), empregava o tempo na oração e na leitura dos livros devotos que pôde salvar do saque de sua casa.

Como se o trabalho de servir não houvesse sido bastante para uma donzela terna, nobre, criada com regalo e com a maior abundância, acrescentava cruéis penitências às penalidades de seu estado. Tinha gravado em seu coração a Jesus crucificado, e esta memória renovava cada dia seu fervor, dando-lhe novo alento e novo gosto nas mortificações cada vez que o contemplava. Na verdade derramava o Senhor em sua alma tão abundantes consolos que sempre se lhe via um semblante risonho, e mal se punha jamais em oração sem que corressem de seus olhos doces e copiosas lágrimas.

O maior elogio da religião que professava Júlia era sua vida exemplar; acreditava-a com suas obras; e seu mesmo amo, ainda que gentio, não cessava de louvar continuamente a religião cristã. Enchia-se nossa santa de consolo ao ver a justiça que se fazia a sua religião; mas nesta prosperidade uma só coisa a afligia, e era parecer-lhe que isto mesmo a punha cada dia mais distante do martírio. A esperança que sempre havia tido de derramar seu sangue por Jesus Cristo era o que a alentava na triste condição em que se via; este era o objeto de suas ânsias, a matéria ordinária de suas orações e a graça singular que incessantemente pedia a Deus por intercessão da santíssima Virgem, a quem professava muito terna devoção: pedia-lhe diariamente com as maiores instâncias que lhe alcançasse de seu querido Filho a palma do martírio.

Sendo tão amada do Filho e da Mãe a humilde serva de Deus, não podia deixar de ser ouvida. Haviam-se já passado alguns anos de sua escravidão na Síria quando a seu amo Eusébio, que fazia nas Gálias um grande comércio com os gêneros mais preciosos do Levante, se lhe ofereceu uma viagem à Provença, e resolveu levar consigo sua escrava. Não podia Júlia resistir à vontade do que tinha autoridade para mandá-la. Embarcou-se, pois, não duvidando de que teria seus altos fins a divina Providência em dispor aquela viagem, na qual não lhe podiam faltar, quando menos, muitas ocasiões de padecer e talvez se lhe proporcionaria a do martírio. Com efeito, achou-a antes de muito tempo. Tendo arribado o navio à ilha de Córsega, mandou Eusébio lançar a âncora; e, noticioso de que os habitantes da ilha, todos idólatras, celebravam uma grande festa em honra de seus falsos deuses, quis assistir a ela e saltou a terra com toda a gente.

Entrou no templo e sacrificou um touro ao demônio. Ao sacrifício seguiu-se o convite e a dissolução, como era de costume. Júlia havia ficado a bordo com parte da tripulação, suspirando do mais íntimo de seu coração, gemendo diante de Deus e chorando amargamente a cegueira daqueles miseráveis idólatras. Alguns criados de Félix, governador da ilha, entraram no navio; e, tendo visto Júlia de joelhos, perguntaram aos da tripulação que fazia ali aquela donzela. Responderam-lhes que era uma escrava do senhor Eusébio, a qual tratava de vãs superstições todas as suas cerimônias e todos os seus sacrifícios, sem poder suportar com paciência nem sequer o nome só dos ídolos. Voltaram a terra os criados do governador e logo lhe contaram que no navio havia uma terna donzelinha que zombava do culto dos deuses e condenava os sacrifícios.

Como era Félix um dos homens mais encaprichados e mais ardentes defensores das superstições pagãs, perguntou a Eusébio por que razão não havia concorrido ao sacrifício toda a tripulação e quem era uma donzela de pouca idade que vinha no navio e zombava de todas as suas cerimônias. «É, respondeu Eusébio, uma donzelinha cristã, escrava minha, de quem jamais pude conseguir que mude de religião, apesar dos arbítrios de que me tenho valido para este fim; mas no mais é de costumes irrepreensíveis, serve-me grandemente e me tem enfeitiçado sua prudência. Ela é a que governa minha casa, e cada dia admiro mais sua fidelidade.» «Com tudo isso, replicou Félix, aconselho-vos que a obrigueis a que renda aos deuses o devido culto ou, no caso de não querer fazê-lo, a que vos desfaçais dela.» «Nem a um nem a outro me posso resolver, respondeu Eusébio, e o melhor partido que podemos tomar é deixá-la em paz.» «Pois vendei-ma a mim, replicou Félix, que eu vos darei por ela tudo quanto me pedirdes; e, se não quereis dinheiro, escolhei entre todas as minhas criadas aquelas quatro que mais vos agradarem.» «Tudo quanto tendes, respondeu Eusébio, não vale o que ela merece; e antes perderei eu tudo quanto tenho que perdê-la a ela.»

Conheceu o governador que nunca lograria dele que ma entregasse voluntariamente e que era mister recorrer ao artifício. Dispôs, pois, um magnífico banquete, como para cortejar a Eusébio, e teve grande cuidado de embriagá-lo. Logrou-o e, aproveitando-se da ocasião, deu ordem a seus criados que fossem ao navio e trouxessem Júlia a sua presença. Quando a teve diante, disse-lhe com artificiosa ternura: «Não temas, filha minha, que se pretenda fazer-te algum insulto; estou muito informado de tua virtude, e não merecem tuas prendas que gemas por mais tempo no indigno estado de escrava. Quero tomar por minha conta tua fortuna e não peço de ti outra correspondência que a de que venhas ao templo a cumprir com tuas devoções e oferecer sacrifícios a nossos deuses. Eu pagarei a teu amo teu resgate; se quiseres ficar em nossa ilha, não te faltará um esposo digno de tuas prendas e de tua pessoa; e, se gostares de ir-te a outra parte, eu te porei onde escolheres e te equiparei à minha custa de tudo o que necessitares.»

Respondeu Júlia com muita modéstia e compostura, mas com igual resolução, que ela se considerava verdadeiramente livre enquanto tivesse a dita de ser serva de Jesus Cristo, que estava contente com sua condição e que nem pretendia nem pensava em fazer outra fortuna que a do céu. «Mas quanto a esse culto que me propondes, acrescentou levantando a voz para ser ouvida de todos, tende entendido que pelo sumo horror com que olho vossas cegas superstições me faz estremecer só o ouvir semelhante proposição. Sou cristã, e minha maior dita será perder a vida por meu Senhor Jesus Cristo.»

Irritado Félix com tão animosa resposta, mandou esbofeteá-la tão cruelmente que ficou banhado em sangue seu virginal semblante. Disse então a santa: «Meu doce Salvador foi primeiro esbofeteado por mim; grande dita é a minha ser também esbofeteada por meu doce Salvador.» Não podendo Félix conter-se, ordenou que a pendurassem pelos cabelos e que a moessem a pauladas. Teria expirado neste tormento, se não lhe houvesse conservado Deus a vida milagrosamente. Em meio dele ouviu-se-lhe exclamar desta maneira: «Sejais mil vezes bendito, amável Salvador meu, pela insigne graça que concedeis a vossa humilde serva; ditosa eu se mereço ter alguma parte em vossas dores; mas, ah Senhor, e que diferença tão grande! A mim me arrancam os cabelos, e eu vejo uma coroa de espinhos que traspassa vossa sagrada cabeça; verdade é que a mim me quebrantam a pauladas, mas vosso sagrado corpo está despedaçado com cruéis açoites; contra mim vomitam maldições, mas também vos estou olhando a vós farto de opróbrios.» Transbordava de alegria em meio dos mais atrozes suplícios quando, temendo o governador que despertasse Eusébio e não lhe permitisse levar a cabo sua bárbara resolução, fez que a toda pressa se levantasse uma cruz, ou uma espécie de forca, para pendurar nela a santa. À vista da cruz encheu-se de novo gozo e exclamou dizendo: «Sempre desejei ardentemente, ó amado Salvador meu, dar a vida por vós; mas nunca me atrevi a prometer-me a honra de dá-la num madeiro à imitação de meu divino Mestre. Dignai-vos, Senhor, admitir o sacrifício que vos ofereço dela, tende misericórdia destes pobres cegos e perdoai-lhes minha morte.» Apenas pronunciou estas palavras quando a penduraram os verdugos, e no mesmo ponto em que expirou despertou Eusébio. Em vão encheu o ar de lamentos e de ameaças ao governador; Júlia era morta, e tão inúteis foram suas lágrimas como seu ressentimento.

Logo que expirou a santa apoderou-se um secreto terror do coração dos ímpios que haviam contribuído para sua morte ou se haviam achado presentes a ela. Retiraram-se todos com precipitação e, entretanto, apareceram dois anjos a uns santos monges que habitavam certa ilha vizinha, chamada a ilha Margarita, por outro nome Gorgona, e, tendo-os informado de tudo o sucedido, mandaram-lhes da parte de Deus que fossem retirar o corpo da santa. Embarcaram-se ao ponto e, chegando ao Cabo, encontraram o santo corpo pendente ainda da cruz; e, descolgando-o, voltaram a embarcar-se com ele, levando todos palmas nas mãos e cantando salmos. Os monges da ilha Capraria, ou Cabrera, mais imediata à Córsega que a antecedente, saíram a receber o santo corpo e, acompanhando-o como em triunfo até a porta de seu mosteiro, deixaram que o levassem os de Gorgona, onde esteve sepultado num magnífico sepulcro até o ano de 763, em que Desidério, rei da Lombardia, o fez trasladar a Bréscia, cidade de seus estados e hoje pertencente à república de Veneza, onde foi depositado na igreja do belo mosteiro de monjas que ele mesmo havia fundado e de que era abadessa sua filha Angelberga. Fizeram as religiosas edificar outra igreja muito mais suntuosa que a primeira, dedicando-a a Santa Júlia, e foi trasladado a ela o santo corpo com grande concurso dos povos. O martírio desta ilustre virgem sucedeu no dia 22 de maio. No lugar onde foi pendurada da cruz brotou uma fonte milagrosa, que ainda se conserva hoje, e no mesmo sítio se levantou uma capela em honra da santa, onde cada dia a ilustra mais o Senhor com novas maravilhas.

Santa Rita de Cássia

Entre os povos férteis do reino da Úmbria [^1], pertencentes ao bispado de Espoleto, há um chamado Cássia, a cuja jurisdição pertence Roccaporena, onde no século XIV de nossa era cristã viviam dois esposos com admirável edificação em seu ditoso matrimônio, distinguindo-se sobre outras virtudes na especial graça de ajustar as diferenças, chamados por isso mesmo pacificadores de Jesus Cristo. Sentiam na alma ver-se privados de sucessão; e, para consegui-la, recorreram a Deus por meio de orações fervorosas e obras de piedade, suplicando-lhe que se dignasse conceder-lhes fruto de sua bênção. Ouviu o Senhor propício suas petições e, repetindo com a mãe de Rita os prodígios de fecundidade que antigamente com Ana e Isabel, fez que concebesse em sua ancianidade. Admirada com a novidade, consolou-a um anjo com a agradável notícia de que daria à luz uma filha muito amada de Deus e estimada dos homens por sua eminente virtude. Desde logo quis o céu manifestá-lo assim; pois nasceu sem a menor dor de sua progenitora, dispensando nisto o Todo-poderoso a lei penal imposta a todas as mulheres na cabeça de Eva, pelos méritos previstos da recém-nascida, por cuja boca se viu sair e entrar, estando no berço, um prodigioso enxame de abelhas brancas como a neve, indício nada equívoco de sua inocência, de seu candor, de sua doçura e de sua suavidade.

Duvidavam os pais sobre o nome que se lhe havia de impor no batismo, e se lhes revelou que fosse o de Rita, jamais ouvido no mundo, mas muito significativo da retidão que acreditou em sua prodigiosa vida. Preveniu-a Deus com suas doces bênçãos; dotou-a de um coração nobre, generoso e compassivo, de um entendimento vivo, sólido, penetrante e perspicaz e de uma propensão natural à virtude. Todas estas qualidades pouparam a seus pais as penosas fadigas da educação, tendo o consolo de ver na menina um pequeno prodígio da divina graça, que parecia obrar nela com mais atividade que a mesma natureza. A leitura dos livros piedosos e outros muitos exercícios de devoção eram todos os entretenimentos de Rita em sua infância; notando-se-lhe já naquela tenra idade um sumo horror a tudo quanto podia lesar levemente a pureza. Olhava com indiferença e até com um total desprezo as galas e vaidades, persuadida de que os adornos exteriores, por mais que sejam preciosos e ricos, não podem dar um só grau de mérito às donzelas cristãs.

Sua formosura, sua modéstia e sua compostura, acompanhadas de certo ar de santidade que se deixava ver em todas as suas ações, mereceram-lhe o conceito da jovem mais prudente e cabal de seu século; e, amada por isso mesmo cada dia mais de seus pais, fazendo estes consistir toda a sua felicidade em proporcionar-lhe um vantajoso matrimônio, apenas chegou à idade competente prometeram-na a um dos muitos que se declararam pretendentes de sua mão, sem consultar com a inclinação da filha nem atender à resoluta determinação que já havia tomado de consagrar ao Esposo eterno sua virgindade. Sentiu Rita na alma um golpe tão inesperado e, consultando em semelhante conflito com o Senhor, foi-lhe inspirado que obedecesse a seus pais; seguindo nisto a divina Providência o desígnio de que fosse um modelo de perfeição no estado do matrimônio, como o havia sido no de virgem.

Logo que entrou Rita no novo estado, fez-se cargo das obrigações e trabalhos dele. Seu primeiro cuidado foi estudar o gênio, a inclinação e o humor de seu marido para dar-lhe gosto em tudo; mas teve a desgraça de que este manifestou em breve tempo uma condição brutal, sendo suas paixões dominantes a cólera e uma desenfreada incontinência. Ainda que a santa se dedicou a temperar a uma com sua modéstia e apacibilidade e a outra com sua paciência e dissimulação, com tudo, deixando-se conduzir o bárbaro marido de sua destemperança, fazia que fosse vítima de seu furor a esposa que por nenhum título o merecia; chegando seus desprezos ao extremo de injuriá-la com indecentes palavras e maltratá-la com piores obras. Sofreu Rita com indizível paciência tão desfeita tempestade por espaço de doze anos, resignando-se em tudo com a vontade de Deus. O único consolo que tinha em suas aflições era o recurso à poderosa intercessão da santíssima Virgem e ao patrocínio de São João Batista, Santo Agostinho e São Nicolau de Tolentino, a quem professava uma particularíssima devoção; empregando-se além disso em rigorosos jejuns e obras de piedade e pedindo a Deus que mudasse a condição de seu esposo. Ouviu o céu suas fervorosas súplicas, fazendo que refletisse o bárbaro marido sobre os grandes exemplos que por tanto tempo havia observado em sua mulher; e assim, admirado de sua apacibilidade, de seu sofrimento e demais virtudes, converteu-se de um fero leão em manso cordeiro; não sendo já aquele homem colérico, altivo, soberbo, dissoluto, mas outro, pelo contrário, modesto, humilde, casto e temeroso de Deus.

Serenada tão terrível borrasca, Rita, cheia de gozo por semelhante mudança, aplicou-se inteiramente à educação dos filhos que se serviu dar-lhe o Senhor e ao governo de sua família, alentando a todos a seguir pelo caminho da virtude com suas sábias exortações e admiráveis exemplos. Ocupada nestes ofícios próprios de sua obrigação, ocorreu o trágico fim de seu marido, que morreu de morte violenta. Sentiu-o extraordinariamente Rita, mas, resignando-se às disposições do céu, ocupou-se em rogar a Deus por seu marido e em educar cristãmente seus filhos. Temerosa de que estes não quisessem com o tempo vingar-se dos homicidas de seu pai, não contente com inculcar-lhes continuamente as máximas do Evangelho sobre o perdão de nossos inimigos, rogou ao Senhor que, se haviam de cometer aquele delito, os levasse antes para si; cuja oração foi ouvida por Sua Majestade.

Vendo-se Rita desembaraçada de tudo o que podia detê-la no mundo, resolveu pôr em execução os primeiros desejos de consagrar-se ao Senhor. Passou para este efeito ao mosteiro de Santa Maria Madalena, da ordem de Santo Agostinho, situado em Cássia, onde pediu o hábito de religiosa com humildes e fervorosas súplicas; mas lho negaram pela primeira, segunda e terceira vez, dispondo-o assim Deus para que fosse mais ruidosa sua entrada. À vista da terceira repulsa, propôs-se formar em sua habitação um retiro onde servisse a Deus como poderia no claustro; ocupou-se em quantos louváveis exercícios recomenda o Apóstolo às verdadeiras viúvas cristãs e brilhou neste estado com o mesmo exemplo maravilhoso que no de virgem e no de casada.

Estando uma noite em fervorosa oração, ouviu bater à porta e chamá-la por seu nome; mas, não tendo visto pessoa alguma logo que saiu a responder pela janela, voltando ao mesmo exercício, ficou num êxtase admirável, e nele lhe apareceram três respeitáveis varões que lhe disseram com doces palavras: «Vem, Rita amada, pois é tempo já de que entres no mosteiro, do qual foste tantas vezes repelida.» Consolada com tão extraordinário favor, acompanhada dos três venerandos emissários, que foram São João Batista, Santo Agostinho e São Nicolau de Tolentino, caminhou por um espantoso sítio que está na ribeira de Roccaporena e entrou no mosteiro de Cássia, estando fechadas todas as portas e janelas, com particular admiração das religiosas, que, à vista do prodígio, tiveram de admitir por força superior a que não quiseram voluntariamente.

Constituída já dentro do claustro, encheu-se o coração de Rita de imponderável consolo ao ver-se retirada do mundo para dedicar-se inteiramente ao serviço do Senhor, acompanhando ao despojo universal de todos os bens da terra o sacrifício de sua própria vontade. Apesar de estar tão acostumada no século à oração e a rigorosas mortificações, logo que vestiu o hábito entregou-se mais e mais a semelhantes exercícios; sujeitou-se rendidamente a todas as miudezas da regra, fugindo cuidadosamente de toda singularidade; e, reputando-se indigna de estar na companhia das religiosas, humilhava-se continuamente diante delas, e não havia no mosteiro ofício tão humilde e penoso que não desejasse fazer. Nenhuma noviça principiou com mais fervor a vida religiosa nem fez em tão pouco tempo maiores progressos na carreira da perfeição. Ouviu um dia no sacrifício da missa cantar aquelas palavras do Evangelho que disse Jesus Cristo a seus discípulos: Eu sou o caminho, a vida e a verdade; e, penetrada do significado destas expressões, ficou tão acesa no amor de Deus como se houvesse sido um abrasado serafim.

Com estas preparações fez sua profissão; e na noite seguinte à solenidade daquele ato teve a dita, como o patriarca Jacó, de ver uma escada que chegava desde a terra ao céu, aonde lhe disse seu esposo Jesus Cristo que havia de chegar pelos degraus de seus votos. Alentada com este extraordinário favor, fez Rita empenho de satisfazer as promessas feitas a Deus e, com efeito, as cumpriu em termos que encheu de admiração as mais perfeitas religiosas. Jamais se viu no claustro mais cega obediência, maior pobreza evangélica nem castidade mais pura. Quis provar a priora a obediência de Rita, mandando-a regar um tronco seco da horta por muito tempo, e sofreu sem réplica este penoso e inútil exercício até que se lhe levantou o preceito. A mesma exatidão observou na pobreza: depois da renúncia total de quantos bens possuía no século, viveu gostosíssima atida à Providência. Em certa ocasião que passava a Roma com suas irmãs (em tempo que não guardavam clausura as religiosas) para ganhar o Jubileu, deu uma prova nada equívoca do amor que professava a esta virtude, lançando a um rio uma moeda que acharam, exortando-as a que deviam caminhar confiadas só na proteção de Deus. Sua delicadeza em guardar a prenda da castidade foi tão escrupulosa que lhe mereceu o renome de Angélica. Fez o príncipe das trevas os mais fortes ataques para manchar sua pureza, representando-lhe os objetos mais vivos e libidinosos; mas foram inúteis todas as suas fortes tentativas, porque as mais furiosas e veementes sugestões só serviram de vergonhosa confusão aos espíritos malignos, ficando sempre vitoriosa Rita das baterias de todo o inferno.

A penitência com que nossa santa castigou seu corpo encheu de assombro os espíritos mais perfeitos. Sobre os rígidos jejuns que fazia nos dias prescritos pela Igreja, observava duas quaresmas além da comum para todos, jejuava a pão e água em todas as vésperas das festividades de Maria santíssima e acrescentava outras asperíssimas mortificações. De contínuo trazia pegada à carne uma túnica de cerdas de porco com que se martirizava. Todos os dias tomava três sangrentas disciplinas; a primeira com correntinhas de ferro, em sufrágio dos defuntos; a segunda com correias, pelos benfeitores; e a terceira com cordéis retorcidos, pela conversão dos pecadores. Aos que a repreendiam sobre este rigor respondia com o Apóstolo que castigava seu corpo para reduzi-lo à servidão da razão e para desarmar desse modo o inimigo infernal; deixando-se ver em meio de tão excessivas macerações acompanhada de apacibilidade, doçura, suavidade e uma modesta alegria para com todos.

Portentosa Rita em todos os referidos exercícios, no que mais se deixou admirar foi no modo maravilhoso com que estava dedicada à oração. Ainda que se pode dizer que orava todo o dia, porque sempre se achava sua mente elevada a Deus, empregava-se com especialidade neste santo exercício desde a meia-noite até romper a aurora; parecendo-lhe tão curto este tempo que se queixava não poucas vezes do sol, porque ao sair a inquietava com seus raios, tirando-lhe o repouso e a quietude que gozava com o silêncio da noite em suas doces contemplações, nas quais não poucas vezes se deixava ver em amorosos êxtases, o corpo imóvel, os olhos levantados ao céu ou cravados fixamente na imagem de um crucifixo, o rosto inflamado com o fogo do amor divino, tão agradável e pacífico que mostrava bem os deliciosos consolos que desfrutava sua alma.

Os mistérios da paixão e morte de nosso Redentor eram a matéria mais frequente de suas altas meditações; e, para que estes pudessem excitar sua devoção e afeto com maior eficácia, fez fixar em sua cela os passos da Paixão de Jesus Cristo, com o fim de visitar a Via-Sacra todos os dias; cujo exercício praticava com tal ternura que em repetidas ocasiões a acharam as religiosas ou alheada inteiramente dos sentidos ou lançada em terra, desfalecida à força da dor que sentia sua alma.

Contemplando certo dia a veemente dor que padeceria o Senhor quando lhe puseram a coroa de espinhos, suplicou-lhe que se dignasse fazê-la participante daquela pena; e, com efeito, condescendendo Jesus Cristo com seus rogos, fixou-lhe na fronte um agudo espinho de sua coroa, o qual, sobre a dor vivíssima que lhe causou, lhe produziu uma chaga incurável, sempre cheia de vermes e de putrefação, cujo intolerável fedor a fez separar-se de suas irmãs para não lhes ser molesta, ficando por este motivo sozinha em plena liberdade para comerciar unicamente com Deus. Sofreu com indizível paciência todo o decurso de sua vida esta penosíssima mortificação, com exceção de um curto tempo que passou em Roma para ganhar o Jubileu, no qual, por haver-se resistido a superiora a conceder-lhe esta licença em razão da nojeira da chaga, se lhe fechou prodigiosamente; ainda que, em seu regresso ao mosteiro, se voltou a abrir, mantendo-se na mesma disposição até sua morte.

O mérito que contraiu Rita no dilatado tempo de seu padecer e o grau a que se elevou seu espírito na contemplação não são fáceis de explicar-se, como tampouco o heroísmo em toda classe de virtudes teologais e morais. À fama de sua eminente santidade concorriam inumeráveis pessoas de todas as partes com o fim de admirar aquele oráculo celestial, pois, entre outras graças especiais que lhe dispensou o Espírito Santo, teve a de um alto conhecimento, penetração e explicação dos mais sublimes mistérios de nossa santa fé.

Visitou-a o Senhor por último por meio de uma penosa e dilatada enfermidade, na qual deu exemplo de sofrimento e resignação, sem perder nunca, em meio das dores, sua apacibilidade, sua tranquilidade e sua paciência inalterável. Sobretudo encheu as religiosas de admiração o ver como se podia manter tanto tempo com o curto alimento que tomava, e creram que a frequência da sagrada Eucaristia suprisse o sustento corporal. Enfim, consumida aquela bem-aventurada vítima, mais pela força do amor divino que pelo rigor da enfermidade, depois de haver recebido os últimos sacramentos com a devoção e ternura próprias de seu espírito e de haver pedido a suas irmãs perdão por seus defeitos, recreada com a vista de seu amado esposo e de sua santíssima Mãe, que a deixaram mergulhada em doces contemplações, rendeu seu espírito nas mãos do Criador no dia 22 de maio do ano 1456 [^2], ficando seu rosto tão formoso e apacível como se estivesse dormindo.

Logo que expirou, deu o céu grandes sinais da santidade e glória de sua fiel serva por meio de muitos prodígios. Seu corpo despediu uma fragrância sobrenatural que transcendeu por todo o mosteiro; tocaram-se por si mesmos os sinos de Cássia, anunciando o ditoso trânsito daquela amada esposa de Jesus Cristo; mas o mais admirável foi que a chaga de sua fronte, que até ali se manteve cheia de vermes e putrefação, se viu coberta de um resplendor brilhantíssimo. Tiveram as religiosas no féretro seu cadáver alguns dias para satisfazer a devoção da multidão de gentes que concorriam a venerá-lo; depois o depositaram no mesmo oratório em que teve a dita de ser participante do espinho da coroa do Senhor, onde se conserva com grade para o coro e para a igreja, para que tanto as religiosas como o povo possam desfrutar a vista daquele venerável corpo, que se mantém depois de tantos séculos incorrupto, com as mesmas aparências, cor e flexibilidade que se estivesse dormindo; com a particularidade de participar igual incorruptibilidade os vestidos com que se enterrou e até os que usou em vida.

A multidão de milagres que obrou o Senhor pela intercessão de Rita moveu as religiosas de Santa Maria Madalena de Cássia a que solicitassem da Sé Apostólica sua beatificação e canonização; e, reunidas suas eficazes súplicas com as dos povos da Úmbria e de toda a religião de Santo Agostinho junto a Urbano VIII, constando a Sua Santidade os mesmos prodígios quando foi bispo de Espoleto, concluídos os processos informativos correspondentes, declarou-a beata por sua bula de 2 de outubro de 1627 e depois mandou pô-la no catálogo dos santos, com as cerimônias costumadas, no ano de 1634 [^3].

No dia em que se celebrou a festa de sua beatificação, entre outros muitos milagres, advertiu-se com particular admiração da multidão de concorrentes que abriu a santa os olhos tão refulgentes como se estivesse viva; e, continuando Deus em fazê-la maravilhosa, todos os anos, no dia de sua festividade, levanta-se seu corpo do fundo onde está até a superfície da grade; e, quando algum dos superiores correspondentes quer vê-lo por devoção ou por outro motivo, eleva-se à superfície da arca para oferecer-se à inspeção mais facilmente. Nota-se também que, quando o Senhor quer fazer algum milagre por sua intercessão, se percebe alguns dias antes um odor fragantíssimo no mosteiro.

Santa Quitéria, Virgem e Mártir

Santa Quitéria, cuja memória é e tem sido célebre na Espanha desde os primeiros séculos da Igreja, ainda que nasceu de pais gentios, dispôs a divina Providência ilustrá-la com o conhecimento do verdadeiro Deus por meio da fé, na qual foi educada desde seus mais tenros anos. Muitos escritores estimam por fabulosa a história do nascimento desta ilustre mártir de Jesus Cristo com o de suas oito irmãs; mas aos reparos que contra ela objetam os críticos satisfaz-se por todas na vida de Santa Librada, dia 20 de junho, aonde remetemos o leitor para não molestá-lo com igual repetição sempre que se trata de cada uma destas santas.

Não obstante a certeza de seu martírio, sobre o que não deixa dúvida alguma seu culto imemorial na Espanha, autorizado pelos ofícios eclesiásticos, variam os escritores na relação de sua vida e atas do mesmo martírio; mas esta diversidade é inculpável num reino que tem sofrido tantas e tão repetidas irrupções dos bárbaros, por cujo furor pereceram os monumentos antigos relativos a esta e outros muitos mártires, defraudando a posteridade de notícias tão importantes. Os mais escrupulosos críticos que adotam a opinião de haver padecido nossa santa na Gasconha parece que deviam dar-nos uma relação genuína de suas atas, para estimar, como estimam, por fabuloso quanto dela escrevem os autores nacionais, mais dignos de crédito que os estrangeiros em fatos da nação, segundo regras de uma prudente crítica.

Em atenção ao dito, não referimos as atas desta ilustre mártir, segundo se leem em alguns escritores pátrios, pelas complicações que se notam nelas; nem nos atrevemos a resolver se com efeito padeceu Quitéria em Montemor, do bispado de Évora; ou no vale de Adaloga, perto de Sardenela, contíguo ao monte Pombeiro, a quatro léguas de Coimbra, segundo escrevem os portugueses; ou em Majaliza, povoado do campo de Toledo; ou na Gasconha da França, como sentem outros. Mas, como a diversidade destas opiniões não diminui a certeza de seu martírio, em que todos convêm, ainda que adotem por lugar de seu martírio aquele em que se lhe tributa um culto muito particular, parece que devemos contentar-nos com venerar esta ilustre mártir de Jesus Cristo, que testificou com seu sangue as infalíveis verdades de nossa santa fé contra o supersticioso furor dos pagãos, pelos anos 303, na cruel perseguição que suscitaram contra a Igreja os imperadores Diocleciano e Maximiano, inimigos irreconciliáveis do nome e religião cristã.

Martirológio Romano

Em Roma, os santos mártires Faustino, Timóteo e Venusto.

Na África, os santos Casto e Emílio, que consumaram seu martírio pelo fogo. São Cipriano escreve deles que, tendo sido vencidos no primeiro combate, com a graça de Deus saíram vencedores no segundo, ficando feitos mais fortes que as chamas os que antes cederam às chamas.

Na ilha de Córsega, Santa Júlia, virgem, que pelo suplício da cruz alcançou a coroa da glória.

Em Comana, na província do Ponto, São Basilisco, mártir, a quem no tempo do imperador Maximiano e do presidente Agripa se fez calçar uns sapatos de ferro com pregos feitos brasas; depois de outros multiplicados tormentos, tendo sido decapitado e lançado ao rio, chegou à glória do martírio.

Na Espanha, Santa Quitéria, virgem e mártir.

Em Ravena, São Marciano, bispo e confessor.

No território de Auxerre, São Romano, abade, que serviu a São Bento em sua gruta de Subiaco; depois, tendo ido à França, edificou um mosteiro e, deixando nele muitos discípulos imitadores de sua santidade, passou ao repouso do Senhor.

Em Aquino, São Fulco, confessor.

Em Pistoia, na Toscana, o bem-aventurado Aton, bispo, da ordem de Vallombrosa.

Em Auxerre, Santa Helena, virgem.

Em Cássia, na Úmbria, a bem-aventurada Rita, viúva, religiosa da ordem dos Eremitas de Santo Agostinho, a qual, vendo-se desprendida dos laços do matrimônio, amou unicamente o celestial esposo Jesus Cristo.

Missa (oração)

A missa é do domingo precedente, e a oração é a que se encontra nas atas antigas da santa e diz assim.

Latim: Deus, creator et conservator omnium gentium, misericordiam tuam humiliter postulamus, ut hunc diem beatæ Juliæ martyris tuæ congruis actionibus celebrantes, sempiterna quoque exsultatione lætemur. Per Dominum nostrum.

Português: Ó Deus, criador e conservador de todos os homens, humildemente imploramos vossa misericórdia, pedindo-vos que nos concedais que, ao mesmo tempo que celebramos a festa de vossa bem-aventurada mártir Júlia, o melhor que nos é possível, mereçamos algum dia acompanhá-la nos eternos gozos da glória. Por Nosso Senhor Jesus Cristo.

Epístola

A epístola é do capítulo 3 do livro de Tobias.

Tobias 3,14-17

Latim: 14 Ad te, Domine, faciem meam converto ; ad te oculos meos dirigo. 15 Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. 16 Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. 17 Numquam cum ludentibus miscui me, neque cum his qui in levitate ambulant, participem me præbui.

Português: 14 Para ti, Senhor, volto a minha face, para ti dirijo os meus olhos. 15 Peço-te, Senhor, que me livres do laço dêste impropério, ou que ao menos me tires de cima da terra. 16 Tu sabes, Senhor, que eu nunca desejei marido, e que conservei a minha alma pura de toda a concupiscência. 17 Nunca me comuniquei com os que solgavam: Nem tive comércio com os que se conduziam com levianidade.

Nota

«São autores deste livro os dois Tobias, pai e filho, tendo-lho mandado escrever o anjo São Rafael para informar à posteridade das maravilhas do Senhor. E, tendo-o composto no país dos assírios e dos medos, onde se achavam cativos, não se duvida de que o escreveram em língua caldaica, e depois o traduziu São Jerônimo em latim. Tobias, o pai, foi feito cativo e conduzido a Nínive por Salmanasar, rei da Assíria, no ano 3274 da criação do mundo, isto é, cerca de 790 anos antes de Jesus Cristo.»

Reflexões

Nunquam cum ludentibus miscui me. Nunca concorri nem me misturei com os que gostavam de divertir-se. Se as diversões das gentes do mundo são tão inocentes como elas dizem; se não há culpa nem perigo em divertir-se como elas se divertem, a que fim alega Sara por mérito o não haver concorrido com elas a suas diversões? Em meio disso, todo o plano de vida que formam os mundanos se reduz a uma cadeia, a um tecido, a uma continuação de passatempos; os que não se acham em todos são olhados com uma espécie de compaixão, tanto dos jovens estouvados como das mulheres mundanas.

Tiranizado o entendimento pelas paixões, todo ele se consome em discorrer arbítrios para acalmar a inquietação de um coração faminto continuamente. Absorvem todo o tempo as visitas, o jogo e os espetáculos; e basta hoje em dia ser homem visível, ter conveniências, achar-se num emprego distinto, para que durem toda a vida os divertimentos.

Assegura o Senhor que o salvar-se custa muito; que para entrar no céu são necessários grandes esforços; que o caminho que conduz à vida é muito estreito. Pois certamente que, se se salva a maior parte dos cristãos, desmente-se a verdade destes divinos oráculos. Que esforços faz para entrar no céu toda essa multidão brilhante de cristãos, para quem todos os dias são dias de passatempos e toda a vida é uma continuada cadeia de festas e de diversões requintadas?

Que lhe terá custado essa pedra preciosa a toda essa gente criada no regalo e na sensualidade, enfastiada de sua mesma ociosidade, a quem só o nome de mortificação estremece e causa horror? Que lhe terá custado essa rica coroa a todas essas pessoas do mundo, ocupadas unicamente em inventar novos gostos, novos primores para o prazer e em perpetuar sua duração? Verdadeiramente, a menos que seja penitência essa mesma delicadeza, essa mesma ociosidade e essa mesma vida deliciosa, não se sabe que penitência faz toda essa gente. Mas para que, ou por quê, se derramarão tanto para fora esses homens buliçosos? A que fim uma vida tão atropelada e tão tumultuosa? Digamo-lo com franqueza: esforçam-se por derramar-se tanto para fora porque interiormente se sentem despedaçados de mil sobressaltos, de mil remorsos de que são presa aquelas pobres almas. A verdadeira origem dessas ocupações ruidosas e estouvadas dos homens é a ânsia que têm de fugir de si mesmos; para uma alma mundana o maior suplício é o silêncio e a quietude; cada paixão é uma fúria, cada ideia é um espectro para quem vive no pecado. Aquela contínua agitação não nasce de outro princípio que do desejo de evitar, se fosse possível, a vista de si mesmo; o consolo de esquecer-se de si mesmos por algumas horas é, ao que parece, todo o gosto que percebem os mundanos nessa inquieta multiplicação de diversões; daqui provém depois aquela agonia tão espantosa nos últimos dias e nas derradeiras horas da vida. Mas que mal há em divertir-se?, dizem alguns. Eu quisera perguntar-lhes: será vida digna de um cristão uma vida malograda em mil inutilidades, fatigada, por assim dizer, do mesmo regalo e da mesma ociosidade? E, se não é vida cristã, não será um grande mal? Diverte-se a gente, dizem outros, porque não sabe que fazer: belamente! Mas respondam-me: e as obrigações de um cristão permitem-lhe jamais dizer que não sabe que fazer? É possível que, porque seja homem de conveniências, pessoa de distinção, só porque seja jovem, já não tenha obrigações que cumprir nem coisa precisa em que empregar o tempo? Ah, de quão diferente maneira se discorre na hora da morte! Aquele leito e aquela hora são a verdadeira luz, à qual descobrimos muitas obrigações que antes não se viam. E crer-se-á então que as diversões mundanas eram uma ocupação verdadeiramente honesta e inocente? Causará grande consolo naquela hora o haver passado uma vida tão pouco cristã?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 6 de São Mateus.

Mateus 6,22-23

Latim: 22 Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. 23 Si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. Si ergo lumen, quod in te est, tenebræ sunt : ipsæ tenebræ quantæ erunt ?

Português: 22 O teu olho he a luz do teu corpo. Se o teu olho for simples: todo o teu corpo será luminoso. 23 Mas se o teu olho for máo: todo o teu corpo estará em trévas. Se pois a luz, que em ti ha, são trévas: quão grandes não serão essas mesmas trévas!

Meditação

Da cegueira interior

Primeiro ponto

Considera que o conhecimento é a luz da alma, como a vista o é do corpo: tira ao homem esta luz e ficará nas trevas; despoja a alma daquela e se precipitará na ignorância. As trevas materiais causam a cegueira do corpo, e a ignorância a da alma. Esta ignorância, quando é culpável, faz que a um mesmo tempo se ignore e se cometa o pecado, ou autorizando a paixão ou desviando a atenção.

Peca-se, dizem alguns, porque não se aplica a necessária reflexão para evitar o pecado; peca-se porque não se pensa que o divertir-se, o jogar, o viver numa honesta ociosidade e com todo o regalo possível seja uma grande culpa. Não se pensa? Pois em que se pensa, se a lei santa de Deus, se as obrigações do cristão, se o Evangelho de Jesus Cristo, se o importante e espinhoso negócio da salvação não levam toda a nossa atenção e não fixam nossos desejos e nossos pensamentos?

Em vão pretendemos aturdir-nos para não ver o perigo; o mesmo perigo nos avisa e nos desperta. Essas espessas trevas levantam-se do coração; amamos o perigo, e por isso não se quer ver sua gravidade. Quer-se que não haja especial dissonância moral nessa vida ociosa e regalada, nesses entretenimentos que lisonjeiam excessivamente os sentidos, nesses jogos de profissão, nessas diversões intermináveis, nesses profusos e continuados banquetes, nesses espetáculos, nessa profanidade. Isto se quer; mas deixará de ser mau só porque se quer que não o seja? E a ignorância afetada do mal canonizará uma vida que o espírito da religião e o Evangelho de Jesus Cristo declaram não ser inocente? Fecham-se, tapiam-se todas as janelas por onde pode entrar a luz e diz-se depois que nada se vê. Excita-se de propósito uma fumaça densa e vive-se com segurança porque não se percebem os objetos. Procura-se ressecar o humor cristalino, arrancam-se os olhos voluntariamente por paixão, por loucura ou por furor e tranquiliza-se o espírito dando por razão que não vê porque está cego. Esteja são o coração, e logo o estará a alma; purifique-se aquele, e desde logo se dissiparão as névoas, as ilusões, as trevas desta.

De boa-fé, cremos que Deus nos há de julgar pelo particular sistema de consciência que cada um forma voluntariamente? Apoderam-se as paixões do coração e tiranizam o entendimento; tudo se julga em seu tribunal, admite-se o que elas aprovam e se condena o que reprovam. Elas são as que aconselham aos homens mundanos aquele extravagante sistema de consciência que eles mesmos forjam; e ainda quererão que Deus se haja de governar precisamente por esta obra das paixões quando se trate de pronunciar sentença definitiva sobre nossa eterna sorte. Ainda pretenderão que então haja de escusar o Senhor nossas fraquezas. Que conceito fazemos, Deus meu, de vossa justiça e de vossa prudência quando imaginamos que umas ilusões e uns erros tão voluntários hão de ser a regra dos costumes!

Segundo ponto

Considera que a paixão é a que ordinariamente causa a cegueira. A paixão nunca discorre, sempre é cega. Tem olhos, mas só para ver os objetos com as cores que ela lhes empresta. Aborrecemos uma pessoa? Pois não é mister mais para que nos desagrade tudo o que faz.

Aborreciam os fariseus o Salvador: daqui nasceu que toda a eminente virtude do Salvador não bastou para abrandar-lhes o coração. Peçonhentizam tudo o que diz e condenam tudo o que faz. Se ressuscita mortos em sua mesma presença, o demônio é quem os ressuscita. Todos os seus milagres se obram (no ditame deles) por virtude de Belzebu, príncipe dos demônios. A enfermidade dos fariseus comunicou-se aos homens do mundo; entre estes a paixão é a que decide, não a razão nem a religião. Dizem que têm horror ao pecado; mas não querem que haja pecado naquelas coisas que os lisonjeiam. Sobra-nos luz para descobrir uma palha ou átomo que não nos interessa ou que se acha nos olhos de outro; mas não vemos uma trave de lagar nos nossos. Não se atreviam os fariseus a entrar no palácio de Pilatos por não se contaminarem: vamos, que a delicadeza de consciência era requintada; mas ao mesmo tempo pediam sem escrúpulo a morte do Salvador. De quantas cópias será original esta farisaica conduta!

Mas a cegueira da alma não somente é um grande mal, é muitas vezes efeito do próprio pecado. Resististe por longo tempo às luzes da graça; pois amorteceram-se. Não te aproveitaste dos talentos; pois te foram pedidos de volta. Afogaste as mais fortes inspirações; pois já não te fazem impressão. Fechaste os olhos aos raios do sol; pois encobriu-se-te. E então, meu Deus, que de tropeços! Que de extravios! Que de enganosas ilusões! Que de falsas ideias! Doze horas tem o dia (diz o Salvador); o que caminha de dia não tropeça; mas o que caminha de noite anda tropeçando, porque lhe falta a luz. Caminhai enquanto vos alumia a luz, para que não sobrevenha a noite. O que caminha em trevas não sabe por onde vai.

Meu Deus, quão perniciosa e quão universal é esta cegueira voluntária! Que maior cegueira nas pessoas do mundo que a de crer em Jesus Cristo, crer em seu Evangelho e viver como elas vivem! Que cegueira a dos homens de negócios quando se trata de seus interesses! Que cegueira a dos grandes do mundo em não aconselhar-se para sua conduta quase mais que com a ambição, com o fausto e com a sensualidade! Que cegueira a dos jovens em entregar-se precipitadamente à mais desenfreada licença de costumes! Que cegueira a dos anciãos em não dedicar ao menos o resto de seus curtos e miseráveis dias ao negócio importante da salvação! Que cegueira a das pessoas devotas em dar em tantas e tão perniciosas ilusões! Que cegueira, enfim, a das pessoas religiosas em descuidar tanto a perfeição de seu estado e em viver uma vida tão pouco regular!

Livrai-me, Senhor, por vossa misericórdia, de um mal que conduz à maior de todas as desgraças. E, pois ainda me alumiais para que conheça o perigo, fazei, meu Deus, que o evite e que trabalhe seriamente em minha salvação enquanto me ilumina a luz.

Jaculatórias

Domine, ut videam. Mc 10.

Fazei, Senhor, que eu veja e que não caminhe em trevas.

Illumina oculos meos, ne unquam obdormiam in morte. Sl 12.

Abri, Senhor, meus olhos para que jamais se fechem com o sono fatal da morte eterna.

Propósitos

1. A cegueira interior é tanto mais funesta quanto é mais voluntária e por isso mesmo mais difícil de curar. O cego de Jericó gritava com todas as suas forças: Senhor, tende misericórdia de mim; e o Salvador lhe pergunta que quer que se faça com ele, só para ouvi-lo dizer: Senhor, que eu veja. Não pede que o curem o que não se imagina enfermo. Poucos cegos há de alma e coração que julguem estar verdadeiramente cegos; por isso há poucos que sarem de sua cegueira. Daqui nasce aquela obstinação no erro, aquela teimosia de partido, aquele aferramento a seu próprio juízo e a suas próprias ideias, que, sendo sempre efeito de alguma violenta paixão, fecham a entrada à conversão e todas as janelas à luz e à impressão da graça. Este é o estado mais infeliz de todos os estados; considera-o como tal e, portanto, desconfia de teu próprio juízo, de tua própria opinião, de teus limitados alcances, e sujeita-os com docilidade, não só ao juízo da santa Igreja, sem o que não há salvação, mas também ao dos que te governam, sem o que corres grande perigo de extraviar-te e de precipitar-te no erro. Serás dócil se fores humilde; a cegueira interior sempre é efeito do interior orgulho e da corrupção do coração.

2. O Evangelho é a regra dos costumes; vivem cegos os que só se governam pelas máximas do mundo; e daqui provém aquela fatal segurança em meio de seus extravios. Todas as paixões cegam; desconfia de tudo o que tem parentesco com elas e guarda-te bem de julgar nem sequer a mais mínima coisa em seu tribunal. Observa as advertências seguintes. Primeira: Inquietou-te ou desobedeceu-te um filho, um súdito, um criado: dissimula, difere a correção até que estejas sossegado e tranquilo; é mister meio dia e algumas vezes são necessários muitos para que se serene a paixão, e esta dilação sempre te será muito proveitosa. Segunda: A mesma regra hás de observar com todos os que te ofendem. Depois da tempestade e na calma apresentam-se os objetos de muito outra maneira; então poderás obrar como cristão e como homem prudente. Terceira: Professa uma humilde, cega e perfeita submissão a todas as decisões da Igreja, como também uma inteira deferência às ordens de teus superiores. O primeiro fruto da cegueira é a indocilidade; e a maior prova da indocilidade é a adesão ao próprio juízo. Quarta: Condena todas as máximas do mundo e olha seu espírito com horror. Só a cegueira interior pode autorizar como de todo inocentes sua profanidade, sua ociosidade, suas diversões, seus jogos, seus espetáculos, suas reuniões perigosas. Quinta: Tem um diretor santo, ou pelo menos sábio e desinteressado; e nada faças sem seu conselho ou sem sua ordem. Ne innitaris prudentiæ tuæ, diz o Sábio [^4]: não te fies em tua prudência. Vemos os rostos dos outros, mas não vemos o nosso; não é muito que não descubramos nossas manchas.

[^1]: O original diz «reino de Ungría» (Hungria), evidente equívoco: Cássia (Cascia) e Roccaporena ficam na Úmbria, na Itália, no bispado de Espoleto, como o próprio texto indica. A mesma menção reaparece mais adiante («povos de Ungría»), igualmente corrigida para Úmbria. [^2]: Data tal como no original; a tradição atual costuma indicar 22 de maio de 1457 (ou 1447) para a morte de Santa Rita. [^3]: Tal como no original. Segundo a tradição posterior, Urbano VIII a beatificou em 1627 e sua canonização foi proclamada por Leão XIII em 24 de maio de 1900. [^4]: Pr 3,5. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota («Prov. 3») aparece deslocado, no início do dia 23.

Dia 23 — São João Damasceno, Confessor

São João Damasceno, ilustre por sua doutrina, mas muito mais por sua virtude; um dos mais ilustres defensores da fé, ornamento e coluna da igreja grega, nasceu em Damasco, cidade capital da Síria, por volta do ano 677 [^1], quando estava já sob o domínio dos sarracenos. Seus nobres progenitores, firmes sempre na fé de Jesus Cristo, haviam-se assinalado constantemente mais pelo zelo da religião que por seu esclarecido sangue e pelos elevados empregos com que os príncipes sarracenos os haviam honrado. Sérgio Mansur, pai de nosso santo, avantajou-se muito a seus gloriosos antepassados em poder, em crédito e em virtude. Elevou-o seu mérito aos primeiros cargos. Sendo homem poderoso, empregava suas riquezas em resgatar cativos cristãos e em sustentar os solitários que povoavam os desertos da Palestina. Não teve outro filho que nosso santo e assim dedicou todo o seu cuidado a dar-lhe uma educação correspondente a sua religião e a seu nascimento.

Logrou-a sem dificuldade, porque o excelente natural e a muita capacidade do menino João lhe pouparam muitos preceitos. Em meio disso, não teria feito grandes progressos nas letras, vivendo num país desprovido de mestres e em que dominava a ignorância tanto como o maometismo, se a divina Providência não lhe houvesse deparado um capacíssimo de instruí-lo. Passando um dia seu pai pela praça, encontrou-se com uma tropa de cativos, entre os quais lhe levou toda a atenção um vestido de frade, por sua circunspecção e por sua singular modéstia. Notou, e até se admirou, não sem piedosa estranheza, de vê-lo banhado em lágrimas; porque, como homem tão virtuoso, parecia-lhe que nenhum cristão, e muito menos um frade, devia afligir-se por acidente algum desta vida. Aproximou-se do cativo, consolou-o muito cristãmente e perguntou-lhe qual era sua profissão. «Eu sou, respondeu-lhe este, um sacerdote italiano; meu nome é Cosme, e nem minhas lágrimas nem minha dor têm por motivo a miséria do cativeiro em que me vejo nem o temor da morte que considero próxima. Aflijo-me porque, tendo passado toda a vida no penoso estudo das ciências, só por ter algum dia o consolo de tirar algum discípulo que fosse útil à santa Igreja, sem me haver proposto outro fim nem pensado em outra recompensa por prêmio de meus trabalhos, vejo-os agora malogrados, considerando-me destinado a morrer num estéril cativeiro.» Surpreendido Mansur de tão estranha aventura, persuadiu-se desde logo de que era alta disposição da divina Providência, que por um meio tão irregular lhe presenteava naquele cativo um mestre o mais a propósito para o ensino de seu filho. Resgatou-o, deu-lhe liberdade e o fez preceptor do menino João e de outro menino chamado Cosme, aquele famoso poeta lírico a quem deve a igreja grega a melhor parte de seus hinos e a quem havia adotado por filho o mesmo Mansur. Sob a disciplina de tão insigne mestre fizeram os dois discípulos tão assombrosos progressos em todas as ciências que, reconhecendo e confessando de boa-fé o religioso italiano que lhes havia ensinado tudo quanto sabia, pediu licença para retirar-se e, obtida, recolheu-se à laura de São Sabas, fundada na mesma Palestina, onde viveu santamente o resto de seus dias.

O califa Hixem, príncipe dos sarracenos, conheceu logo o talento de nosso santo; e mal morreu seu pai, nomeou-o presidente de seu conselho e seu tesoureiro-geral. Resistiu-se João por sua modéstia a tão elevados empregos; mas só serviu sua resistência para confirmar e aumentar o conceito superior que tinha formado o príncipe de sua consumada prudência. Suspirava sempre João pela vida monástica; fez repetidas instâncias ao califa para que lhe permitisse retirar-se, mas, enamorado cada dia mais da virtude e da habilidade de seu ministro, longe de consentir no retiro que anelava, nomeou-o governador de Damasco e o declarou superintendente geral de toda a província.

À medida que cresciam em João as honras e as dignidades, aumentava-se nele a virtude e seu religioso zelo. Jamais se viu maior modéstia nem maior religião num grande da terra. Carecia de limites sua devoção, sua ternura e sua veneração à Mãe de Deus. Em todos os aposentos de seu palácio havia alguma imagem da santíssima Virgem; este era o assunto mais comum de suas poesias. A afabilidade, a urbanidade e o agrado com que ouvia a todos ganhavam-lhe o coração de quantos o tratavam, merecendo cada dia mais o favor e a estima do príncipe. Parecia que esta elevação desconcertava inteiramente os intentos da divina Providência, fazendo inútil para a Igreja tanto o grande talento de que São João estava dotado como as ciências com que se havia enriquecido; mas nenhuma coisa é capaz de mudar os eternos decretos da Sabedoria divina. Era necessária, ao que parece, alguma feliz desgraça para lançar São João ao porto onde pudesse cumprir tranquilamente as disposições do céu; e com efeito sucedeu esta desgraça.

Acabava o imperador Leão Isáurico de excitar uma sangrenta perseguição contra todos os que rendiam culto às imagens de Jesus Cristo, da santíssima Virgem e dos santos; mas encontrou no governador de Damasco um inimigo ou um contrário ainda mais temível que o santo patriarca e os doutores de Constantinopla. Ainda que vivia João fora da jurisdição e dos estados daquele ímpio príncipe, considerou-se obrigado a sair à defesa de seus irmãos em necessidade tão urgente. Como estava tão versado tanto na antiguidade da Igreja como na sagrada teologia, escreveu fortemente contra aquela impiedade. Nos dois primeiros discursos que publicou mostra a grande diferença que há entre honrar e adorar as santas imagens; faz visível demonstração de que os fiéis, desde o tempo mesmo dos apóstolos, honraram sempre as imagens, mas jamais as adoraram. Prova até a evidência que não há calúnia mais grosseira nem mais mal concebida que esta que se levanta à Igreja. «Proibiu Deus, diz o santo, fazer imagens para adorá-las, mas não para honrar os santos que por elas se nos representam; antes bem expressamente ordenou que para este fim se fizessem, tanto no templo de Jerusalém como na arca do testamento. Tira, pois, todas as imagens e declara-te contra o que as mandou fazer; ou senão, recebe-as como convém a cada uma.» No segundo discurso descobre palpavelmente a malignidade deste erro e a grosseira torpeza desta heresia. «Antigamente, diz, fazia o demônio que os homens adorassem até as imagens dos brutos e das feras; agora, pelo contrário, induz este mesmo enganador os homens ignorantes e ímpios a que neguem às imagens dos santos o religioso culto que se lhes deve.» O terceiro discurso que divulgou reduz-se todo a esclarecer mais as razões dos outros dois. Enviou João estes escritos a todos os seus amigos e aos prelados da Grécia e da Síria, encarregando-lhes que os divulgassem. Como eram sólidos, concludentes, cheios de instrução e de uma eloquência viva e persuasiva, fizeram todo o efeito que se esperava deles; confirmaram os fiéis na fé e confundiram os hereges.

Mas, como o espírito da heresia, quando não pode enganar os homens, faz esforços para perdê-los e na falta de razões recorre sempre às calúnias, não podendo sofrer o imperador grego que um homem de tão alta reputação em todo o Oriente combatesse com tanta força e com tanta felicidade todos os seus erros, recorreu para vingar-se dele ao mais infame e mais vergonhoso artifício. Teve meio para lograr uma carta do santo, firmada de sua mão e, buscando um sujeito muito destro na perniciosa habilidade de contrafazer letras, fez imitar a de João com tanta propriedade que era muito difícil distinguir a falsa da verdadeira. Assegurado já de seu acerto, mandou-lhe copiar a carta seguinte, fingindo que o santo lha havia escrito com o traidor intento de entregar-lhe a cidade de Damasco logo que se aproximasse da praça com seu exército. A carta dizia assim:

«Senhor, sendo eu cristão, como o sou, julgo-me obrigado a render ao imperador dos cristãos o serviço que Deus e minha consciência pedem de mim contra os inimigos da religião que professo. Sob este suposto, dou aviso a V. M. de que esta praça de Damasco está mal guardada e a guarnição dos sarracenos é tão débil que de nenhum modo pode resistir nem sequer aos primeiros ataques. Suplico a V. M. em nome de Deus que não deixe perder tão bela ocasião de livrar da tirania dos bárbaros uma cidade tão florescente. Para isto não é mister mais que fazer avançar as tropas que tendes na fronteira; pois, sendo eu governador da praça, empenho a V. M. minha fé e palavra de cristão de que disporei as coisas de maneira que a surpreendam sem resistência logo que se deixem ver. Espero sobre este ponto as ordens de V. M. para a execução de uma empresa tão gloriosa a seu augusto nome e que não poderá faltar se seguis o conselho que tomo a liberdade de dar-vos; ficando entretanto com o mais profundo respeito,

João, muito humilde e muito fiel servidor de V. M.»

Remeteu-se esta carta ao califa de Damasco por pessoa segura e foi acompanhada de outra que lhe escreveu o imperador nestes precisos termos:

«A diversidade de religião jamais autoriza os príncipes para cometer um crime nem uma perfídia, violando a fé que reciprocamente se prometeram pelos tratados de paz. Em prova de que eu de minha parte quero invioladamente guardá-la, envio-vos esta carta que acabo de receber de um homem infame, ainda que cristão, de quem vos fiais e vos faz traição. Isto vos convencerá da aleivosia desse traidor e da sinceridade de meu proceder, persuadindo-vos de que em vossa mão está, sempre que me corresponderdes, que eu seja vosso amigo e aliado.»

Não era estranho que o califa caísse num laço tão dissimulado. Ficou como mudo e embargado ao ler as duas cartas e, tão colérico como aturdido, fez chamar o santo e pôs-lhe a carta na mão. Indignado João mais que surpreendido, exclamou contra tão infame embuste, protestando sua inocência; mas o califa, deixando-se levar daquele primeiro movimento da cólera, mandou que ao ponto lhe cortassem a mão direita e que fosse exposta na praça pública, como ao instante se executou.

Deixou o santo que se entibiasse algum tanto o primeiro calor da indignação do príncipe e, persuadido ao anoitecer de que já se teria temperado, fez-lhe suplicar que se lhe restituísse sua mão para enterrá-la. Com efeito, já os amigos do governador haviam feito conhecer ao califa o pérfido artifício do imperador grego e, voltado a si daquele pronto arrebatamento, condenava a precipitação com que havia procedido sem dar lugar a que se descobrisse a calúnia. Achando-o nesta disposição, a súplica de João ouviu-a não sem alguma ternura e consentiu que se lhe entregasse a mão. Cheio então o santo de uma viva confiança, entra em seu oratório e, prostrado diante de uma imagem da santíssima Virgem, fez a seguinte oração: «Mãe de meu Deus, refúgio seguro e doce consolo de todos os fiéis, bem sabeis vós que perdi esta mão só por haver defendido o culto devido a vossas imagens, às de vosso Filho e de seus santos. Confundi, Senhora, neste dia o erro, confundindo a calúnia. Fazei que esta mão volte a juntar-se com seu braço para que unicamente se empregue em combater com esforço os inimigos de vosso Filho e vossos, servindo ao mesmo tempo de testemunho irrefragável à verdade.» Logo que pronunciou estas fervorosas palavras, aplicou a mão ao braço, a qual naquele mesmo momento se uniu a ele tão perfeitamente que ninguém poderia crer que houvesse sido cortada, se a divina Providência, para fazer visível o prodígio, não houvesse deixado assinalada na circunferência do pulso como uma linha vermelha que estava demonstrando a anterior separação. Penetrado João de reconhecimento e de devoção, passou o restante da noite em cantar os louvores do Senhor em companhia de toda a sua família.

Um milagre tão grande não podia deixar de fazer muito ruído; e, chegando à notícia do califa, quis convencer-se dele por seus mesmos olhos. Ficou igualmente assombrado que arrependido; abraçou João ternamente e, rogando-lhe que lhe perdoasse seu arrebatamento, disse-lhe que lhe pedisse tudo quanto se lhe oferecesse, prometendo-lhe com juramento que tudo lhe concederia. O santo, que desde sua meninice só suspirava ansiosamente por retirar-se à solidão, aproveitou-se de tão bela ocasião para obter esta licença. Afligiu ao príncipe a inesperada súplica e até fez quanto pôde para apartar João daquele intento; mas, como o santo o reconveio com sua palavra e com seu juramento, viu-se obrigado a dar-lhe licença para que se retirasse. Logo que se viu exonerado de seus empregos, deu liberdade a seus escravos, repartiu seus ricos bens entre os pobres, as igrejas e os parentes, despediu-se do mundo e, com um só vestido que se reservou, passou primeiro a Jerusalém e dali à laura de São Sabas, na Palestina.

Havia diferença entre laura e mosteiro. Os mosteiros eram semelhantes aos nossos, uns grandes edifícios cheios de muitas celas que ocupavam os monges; mas as lauras eram como umas pequenas povoações com casas separadas, em cada uma das quais viviam dois ou três religiosos. Logo que chegou nosso santo à laura de São Sabas, foi recebido nela sem ser conhecido e foi entregue ao governo de um monge que era dos mais anciãos e prudentes; mas, descobrindo este desde logo o grande talento e a profunda erudição daquele homem desconhecido, não quis encarregar-se da direção de um sujeito tão sobressalente. O mesmo fizeram outros muitos, e todos pelo mesmo motivo. Só se encontrou um muito ancião que, juntando uma santa simplicidade com uma grande experiência e mais que mediana sabedoria, se encarregou desta comissão; e, levando João a sua cela, deu-lhe as primeiras lições seguintes, como fundamento de todas as demais. Primeira: que nada fizesse nunca por sua própria vontade. Segunda: que oferecesse a Deus frequentemente o trabalho manual, as mortificações, o silêncio e as orações. Terceira: que desterrasse de sua imaginação todo pensamento de mundo, não se gloriando nem em seu saber, nem no sacrifício que havia feito a Deus, nem em outra coisa alguma. Quarta: que renunciasse toda vaidade, não desejando nem visões, nem revelações, nem dons extraordinários. Quinta: que desconfiasse sempre de si mesmo. Sexta: que estivesse sempre alerta contra suas próprias paixões, vivendo com recolhimento interior, sem escrever jamais a ninguém, sem falar nunca de si nem do que havia aprendido fora do mosteiro, guardando invioladamente o silêncio e advertindo que era mau até o mesmo falar coisas boas quando não havia necessidade.

Observou o santo com a maior pontualidade todas estas lições, e são imponderáveis os maravilhosos progressos que fez no caminho da virtude. O bom velho que o governava só atendia a fazer mais e mais perfeito cada dia seu discípulo, a domar seu orgulho natural e a prostrar as forças de seu amor-próprio. Para isto mandou-lhe que fosse vender uma grande porção de cestos na mesma cidade de Damasco, onde em outro tempo se havia deixado ver de todos com tanto esplendor: assinalou-lhe o preço que havia de pedir por cada um, que era o triplo do que valiam. Partiu ao instante o santo sem a menor réplica; apresentou-se no mercado de Damasco mal vestido, com um semblante extenuado e com um ar muito simples. Não era fácil que ninguém chegasse a tomá-lo por seu antigo governador, num traje e numa mudança tão extraordinária; zombavam todos dele à vista do excessivo preço que pedia por seus cestos; tinham-no por um pobre simples e, correndo logo a voz, veio a ser o joguete da populaça, até que, tendo-o reconhecido um de seus antigos criados, comprou-lhe todos os cestos, dando-lhe quanto pedia por eles, mas sem dirigir-lhe palavra nem dar-se a conhecer a ele.

Tendo morrido um religioso que vivia junto a sua cela, deixou penetrado de vivíssima dor a outro irmão seu, monge na mesma laura. Este rogou a nosso santo que, para seu consolo, lhe compusesse alguns versos sobre a morte. Fê-lo João, movido da caridade, sem lembrar-se da ordem que tinha de não escrever; mas, chegando à notícia do velho que o governava, não quis tratá-lo mais e o expulsou de sua cela. Reconheceu o santo sua falta, chorou, gemeu; mas nem seus rogos nem suas lágrimas puderam aplacar o rígido diretor, senão com a condição de que por espaço de muitos dias havia de limpar as imundícies de dentro e de fora da laura.

Apenas ouviu o santo esta ordem, pô-la em execução com alegria e com fervor. Cativado o santo velho de tão profunda humildade e de tão rendida obediência, correu a lançar-lhe os braços ao pescoço e ele mesmo o conduziu a sua cela.

Entretanto guardava João à letra todos os conselhos que seu mestre lhe havia dado, sepultado no retiro, humilde, mortificado e recolhido, quando a santíssima Virgem apareceu em sonhos ao bom velho e lhe mandou que não detivesse estancada por mais tempo a água viva dentro de sua fonte, impedindo a seu discípulo que aproveitasse os grandes talentos com que o céu o havia enriquecido; que lhe ordenasse escrever e clamar contra os erros do tempo, defendendo com seus escritos a fé santa da Igreja. Ensinado o venerável ancião com esta visão, chamou São João e, declarando-lhe o que lhe havia sucedido, disse-lhe que já enfim havia chegado o tempo em que era razão comunicasse a todo o mundo cristão os tesouros que Deus lhe havia confiado, não detendo a corrente das águas vivas de que estavam sedentos os verdadeiros fiéis; que escrevesse contra os inimigos de Jesus Cristo e de seus santos, confundindo com a pena os novos hereges.

Recebeu João esta ordem como vinda do céu. Compôs muitas e excelentes obras cheias de erudição e de piedade: entre outras, o grande tratado sobre a veneração das imagens; muitos discursos em defesa da fé; grande número de tratadinhos de devoção, tão ternos e tão afetuosos como cheios de uma divina eloquência, sobretudo quando fala das prerrogativas e excelências da santíssima Virgem. Os admiráveis discursos que compôs sobre sua gloriosa Assunção parecem como inspirados pelo Espírito Santo e não deixam duvidar que este dirigia sua pena quando escrevia todas as suas obras. Não será muito dizer, em honra de São João Damasceno, que a Providência divina teve cuidado de recolher os testemunhos da mais venerável antiguidade nas obras de nosso santo, para que chegasse com segurança até nossos tempos a tradição da igreja grega. Vendo Deus (quero explicar-me desta maneira) o lastimoso estado a que já haviam reduzido o Egito e a Síria as conquistas dos sarracenos, sabendo que toda a Ásia e a mesma Grécia haviam de gemer com o tempo debaixo do mesmo jugo e que muitos escritos dos padres haviam de sepultar-se nas ruínas do império do Oriente, escolheu nosso santo para que, juntando o mais precioso e o mais substancial que se encontrava neles quanto aos dogmas da fé, o transmitisse à posteridade. Também foi nosso santo o primeiro, e talvez o único dos gregos, que reduziu a método a sagrada teologia; sendo o inventor, ou pelo menos o que deu ocasião à escolástica de que usam os latinos e é de tanta utilidade na Igreja contra o artifício e sofisterias dos hereges.

Por volta dos anos de 740 foi à laura o patriarca de Jerusalém e obrigou João a que se ordenasse de presbítero; mas sobreviveu pouco a este novo estado, porque caiu gravemente enfermo e, consumido de penitências e de trabalhos, depois de haver enriquecido a Igreja com grande número de excelentes obras, cheio de merecimentos morreu no mês de maio, por volta dos anos de 770, tendo mais de oitenta de idade, e tem sido venerado desde então como um dos mais sábios e mais santos padres da Igreja.

Nota do tradutor

«É manifesta a contradição em que caiu aqui nosso autor; porque, se o santo se ordenou por volta dos anos de 740 e morreu por volta dos de 770, não sobreviveu pouco ao novo estado, pois a sobrevivência de trinta anos que se contam desde o ano de 740 até o de 770 não se pode chamar curta. A esta contradição se acrescenta outra. Diz o P. Croisset que nosso santo morreu tendo mais de oitenta anos. Esta expressão quer dizer que tinha alguns meses mais dos oitenta; mas, se o santo nasceu no ano de 676 e morreu no de 770, como o diz nosso autor, não só tinha mais de oitenta anos, mas contava noventa e quatro, pois esses vão desde 676 até 770. Portanto, parece que há equivocação nestes cômputos, menos no ano em que nasceu o Damasceno, que quase todos convêm que foi o 676; e se há de dizer que o patriarca de Jerusalém foi à laura depois do ano de 750, que obrigou São João a que recebesse a ordem de presbítero e que, tendo morrido no de 760, aos oitenta e quatro de sua idade, sobreviveu poucos anos ao estado do sacerdócio.»

Missa (oração)

A missa é do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui nos beati Joannis Damasceni confessoris tui annua solemnitate lætificas: concede propitius, ut cujus actiones celebramus, etiam imitemur exempla. Per Dominum nostrum...

Português: Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a festividade do bem-aventurado confessor São João Damasceno, concedei-nos benigno que imitemos os exemplos daquele cujas ações celebramos. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do capítulo 9 do Eclesiástico.

Eclesiástico 9,3-9

Latim: 3 Ne respicias mulierem multivolam, ne forte incidas in laqueos illius. 4 Cum saltatrice ne assiduus sis, nec audias illam, ne forte pereas in efficacia illius. 5 Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius. 6 Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et hæreditatem tuam. 7 Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. 8 Averte faciem tuam a muliere compta, et ne circumspicias speciem alienam. 9 Propter speciem mulieris multi perierunt : et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit.

Português: 3 Não olhes para a mulher de muitos quereres: Para que não suceda caíres nos seus laços. 4 Não sejas freqüente em te achar com a mulher bailadeira: Nem a ouças, para que não suceda pereceres à fôrça dos seus encantos. 5 Não detenhas os teus olhos em ver a donzela, para que não suceda que a sua beleza te seja ocasião de queda. 6 Não entregues de modo algum a tua alma às mulheres prostitutas: Para que te não deites a perder a ti, e a tua herança. 7 Não lances os olhos por tôda a parte, pelas ruas da cidade, nem andes vagueando pelas suas praças. 8 Aparta os teus olhos da mulher enfeitada, e não olhes com curiosidade para a formosura alheia. 9 Por causa da formosura da mulher pereceram muitos: Porque daí é que se acende a concupiscência, como fogo.

Nota

«Diz São Jerônimo que os antigos chamavam ao livro do Eclesiástico panaretos, nome grego que significa toda virtude; porque nenhuma há que não se ensine neste excelente livro. É uma filosofia moral universal, que combate todos os vícios, mostra o caminho de todas as virtudes e regula os costumes de toda classe de pessoas.»

Reflexões

Oh, e quão altamente se condenam as perversas máximas do mundo por todas estas salutares advertências que nos faz aqui o Espírito Santo! A quantos e a quantas forma o processo esta só epístola! Chegou jamais a maior excesso a profanidade das mulheres? Seus adornos foram alguma vez mais enganosos e mais requintados? Já não se ocultam os laços; a arte de tentar é hoje o mais ordinário estudo das mulheres; nem serve de asilo o sagrado dos altares; tudo são perigos nestes infelizes tempos. E que precauções, que preservativos se tomam, que armas se manejam contra tantos inimigos, contra tantos artifícios, contra tantos perigos?

Mas, se os laços que se armam à inocência estão estendidos por todas as partes, não é assim que nos espetáculos se acham todos reunidos? Depois do que o Sábio nos acaba de ensinar, haverá valor para dizer que os espetáculos são inocentes e que neles não se descobre coisa má? É possível que ainda se achem cristãos que estejam persuadidos de que se pode assistir aos espetáculos sem o menor perigo? Quem não vê que já não são estes uma diversão aérea, muda e de pura ociosidade? São um conjunto enganoso de todos os objetos que podem deleitar; nenhum se apresenta que não tenda diretamente a embevecer a alma com mil doces atrativos e a encantar o coração com o mais sedutor e mais pegajoso que têm as paixões. Sem este delicioso artifício perderia o teatro tudo o que o faz agradável; quer-se que o espetáculo incite e mova: seria lânguida a cena se não irritasse alguma paixão; tudo conspira a enganar a alma e a derretê-la. Guiado o coração pelos olhos e pelo ouvido, para em tudo o que embevece; emudece a razão à vista de tantos atrativos; não se ouvem os gritos da religião com o ruído e com o estrondo de tanto embevecimento; rejeita-se tudo aquilo que não lisonjeia os sentidos. Agora pergunto: rodeada a alma de tantos objetos capazes de incitá-la, e que com efeito a incitam, será dona de conter seus desejos?

Falando com propriedade, os espetáculos profanos não são outra coisa que uma sábia escola de todas as paixões. Nela se dão com aparato e com felicidade lições públicas de galanteios, de enganos, de estratagemas, de ambição; e, como são umas lições lisonjeiras, às quais dá um maravilhoso relevo a viva ação dos atores e das atrizes, que progressos não faz uma paixão fogosa e veemente, insinuada com tanto artifício num coração já disposto a inflamar-se com uma só faísca? Tudo quanto se vê, tudo quanto se ouve, tende diretamente a lisonjear os sentidos e a sensualidade; galas, trajes, decorações, música, a reunião mesma, tudo tenta, tudo provoca; e à força de gostar do que encanta acham-se atrativos nos laços e acha-se complacência na mesma tentação.

Facilmente se habitua o coração ao que lhe agrada, por mais perigos que oculte; a doçura do veneno faz esquecer suas funestas consequências. A formosura e o artifício com que se representa no teatro tiram às paixões tudo o que têm de vergonhoso e as afeia. A puro admirá-las e aplaudi-las aprende-se a não envergonhar-se delas; lição em que têm feito demasiados progressos esses eternos defensores, admiradores e proclamadores do teatro. Sai-se dele com uma consciência mais delicada? Aprende-se nele a viver com maior circunspecção, com mais cuidadoso recato? Tiram-se dele pensamentos mais puros, modos de falar menos livres, modais mais compostos e mais cristãos? Ao sair da comédia experimenta-se maior inclinação aos exercícios de devoção? Poder-se-á negar que a desenfreada licença do século, a lastimosa corrupção de costumes em todas as idades, o desgosto quase universal a tudo o que respira devoção, a indiferença, por não dizer o desprezo, da religião, reduzida já em muitos a meras exterioridades; poder-se-á negar, volto a dizer, que todas estas desditas sejam em grande parte fruto como natural dos espetáculos profanos? E depois de tudo isto perguntar-se-á friamente: que mal há em assistir a eles? Consultai-o com o Sábio na epístola do dia; consultai-o com o Evangelho; consultai-o finalmente convosco mesmos, se tendes algo mais que o nome de cristãos.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 18 de São Mateus.

Mateus 18,8-9

Latim: 8 Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum. 9 Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum, et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis.

Português: 8 Ora se a tua mão, ou o teu pé te escandaliza: corta-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida manco, ou aleijado, do que tendo duas mãos, ou dous pés, ser lançado no fogo eterno. 9 E se o teu olho te escandaliza, tira-o, e lança-o fóra de ti: melhor te he entrar na vida com hum só olho, do que tendo dous, ser lançado no fogo do inferno.

Meditação

Da ocasião próxima

Primeiro ponto

Considera o sentido e a energia das expressões de que se vale Cristo para exortar-nos a fugir das ocasiões perigosas. Que coisa mais estimada que os olhos nem mais útil que os pés e as mãos? Com tudo isso, se te são ocasião de pecado, é necessário arrancar-te os olhos e cortar-te as mãos e os pés. A razão deste preceito se faz palpável. Não vale mais entrar na vida eterna com um olho só que ser precipitado nos abismos com dois? Falemos sem figuras. Será grande consolo para um miserável condenado lembrar-se de que, enquanto viveu, não perdeu ocasião de divertir-se; que não faltou a nenhuma daquelas concorrências onde tudo era tentação; que assistiu sem escrúpulo nem remorso a todos os espetáculos, onde tudo conspirava a excitar e até a irritar as paixões, onde tudo contribuía a acender o fogo da concupiscência? Dar-se-á os parabéns por toda a desditosa eternidade de haver sido um dos mais pontuais assistentes a todas as academias da ociosidade, a todas as tertúlias do cortejo e do galanteio; de haver lido aqueles romances, aquelas comédias, aqueles livros peçonhentos que foram talvez origem de sua eterna reprovação? A memória destas ocasiões perigosas, perniciosas e verdadeiramente pecaminosas em que se experimentaram tantas e tão lamentáveis quedas, esta memória, digo, consolará muito a uma mulher que se condenou? Aquele grande do mundo, sepultado para sempre nas chamas eternas, indenizará àquelas tristes vítimas da cólera de todo um Deus, indenizá-las-á, digo, da perda que têm experimentado perdendo o mesmo Deus por comprazer-lhe? Pelo contrário, os bem-aventurados no céu terão grande sentimento de haver-se privado das diversões perigosas; daqueles jogos públicos que se proibiram para sempre; daquelas conversações demasiadamente livres que olharam sempre com santo horror; daqueles espetáculos profanos, escolho fatal e quase necessário da inocência? Estarão arrependidos de haver passado seus dias numa vida retirada e solitária antes que expor-se a ocasiões de cair e de precipitar-se? Causar-lhes-á muita dor o haver-se negado a todas as festas mundanas só para pôr a coberto sua virtude? Quantos há presentemente no céu que se regozijam de havê-lo feito assim, que saltam de alegria por haver lançado ao mar (quero explicar-me desta maneira) tudo o mais precioso, o mais tentador que possuíam, precisamente porque sua carga podia ser ocasião de um miserável naufrágio! Aquela donzela jovem que agora está no céu e passou a vida coberta com um pobre véu, encerrada num estreito claustro, invejará muito a sorte de sua irmã, que se precipitou no inferno por haver-se exposto em meio do grande mundo a todas as ocasiões de pecado? Meu Deus! Por que não se pensará, por que não se discorrerá agora sobre as ocasiões de pecar como se há de discorrer e de pensar na ditosa estância da glória?

Segundo ponto

Considera que, ainda que o demônio é na verdade um inimigo formidável, não o é tanto como nós imaginamos. Só pode atacar as fortificações exteriores da praça; mas o coração é um santuário aonde não pode penetrar se nós mesmos não lhe abrimos a porta. É um leão que ruge, mas é um leão de corrente ou de jaula; pode rugir, mas não pode morder, e muito menos despedaçar, senão os que voluntariamente se aproximam dele. É o demônio um inimigo invisível, e as tentações mais perigosas nos vêm comumente daqueles inimigos que se veem e que se apalpam. Nós mesmos lhe pomos nas mãos as armas de que se vale contra nós. Deve sua força a nossa covardia, a nossa fraqueza ou, por melhor dizer, a nossa temeridade e à ligeireza e facilidade com que nos metemos nas mais perigosas ocasiões. Sejamos nós menos presunçosos e seremos mais fortes, e ele será mais fraco; poucas vantagens conseguirá se nós não lhas facilitamos metendo-nos cegamente nos perigos. É nosso coração como uma praça sitiada pelo demônio; mas não a pode tomar tanto por força como por surpresa ou pela inteligência secreta que mantém com os sentidos e com as paixões. Sempre procura ganhá-las pela cobiça de algum interesse, pelo atrativo de algum deleite ou pelo brilho aparente de alguma honra; mas estes objetos têm pouca força quando estão distantes; a ocasião os aproxima. Fujamos das ocasiões, e aquela formosura fará pouca impressão em nós; fujamos delas, e aqueles respeitos humanos terão menos força para fazer-nos transpassar a lei; fujamos delas, e não combaterão nossa fidelidade mil objetos que não tentam, mil pretextos que nos alucinam, mil razões frívolas que debilitam nossas melhores resoluções. Por isso São Paulo chama emissário do demônio ao estímulo da carne. Se consegue alguma vantagem, sempre é pelo engano, pela negociação e pelo artifício; estejamos sempre sobre as armas, e será certa a vitória com o auxílio da graça. Vamos nós meter-nos com os olhos abertos em seus laços, enredemo-nos estouvadamente em suas redes, e dizemos depois: Tentou-me o inimigo. Por que há de lançar a culpa de sua queda ao demônio aquele jovem estouvado que vai meter-se nas ocasiões mais perigosas com o outro sexo; aquela mulher que tem tão frequentes e tão longas conversações com o outro jovem; aqueles homens do mundo tão pontuais em assistir a essas concorrências brilhantes em que a vaidade desdobra com pompa todos os seus enganosos atrativos, em que a arte de tentar e de agradar costuma sair sempre vitoriosa e em que, acesas as paixões por tantas partes, fazem tão lastimosas conquistas? Hoje em dia pouco tem que trabalhar o tentador com respeito à maior parte dos homens. As ocasiões mais arriscadas a que se entregam com impetuosidade, com furor, quase por profissão e com a maior desvergonha deixam pouco que fazer ao inimigo da salvação.

Ah, Senhor, demasiada experiência tenho disto! Mas já que por vossa misericórdia me haveis descoberto o perigo, espero me concedais a graça que vos peço, de fugir com tanto horror de todas as ocasiões de pecado que a atenção e a vigilância em evitá-las sejam a prova mais segura de minha fidelidade e o efeito da resolução que desde logo formo com vossa divina graça.

Jaculatórias

Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. Sl 25.

Não, Senhor, não mais assistência aos concursos da profanidade, não mais intimidade nem conversação com gente perdida.

Iniquos odio habui, et legem tuam dilexi. Sl 118.

Serão inimigos meus todos os que o forem vossos. Amarei vossa santa lei e só terei amizade com os que a amarem.

Propósitos

1. Foge do pecado como da serpente, diz o Eclesiástico, porque, se te aproximas dele, te agarrará. Só pode reconhecer-se o horror que se tem ao pecado pelo horror que se tem às ocasiões de pecar. A fuga delas conserva a alma inocente. Se Davi as houvesse fugido, não teria cometido um adultério nem se teria precipitado em tantas desordens. Não te fies de teu fervor nem de teus propósitos; desconfia sempre de teu próprio coração. É presunção expor-se voluntariamente aos perigos, e esta orgulhosa presunção foi causa de mil funestas quedas em muitos heróis cristãos. Sabes por que os mais virtuosos, os mais generosos, os mais prudentes foram sepultar-se vivos nos desertos? Por pôr a coberto sua virtude. Por mais virtuoso, por mais mortificado que sejas, crê-me, foge das ocasiões de pecar. Ainda que tenhas encanecido na mais rigorosa penitência; ainda que quase estejas já com um pé na sepultura; horroriza-te à vista da ocasião e busca na fuga tua segurança. Fugir das ocasiões de pecar é cordura, é virtude, é verdadeira magnanimidade: nunca esqueças esta doutrina.

2. É muito astuto o inimigo da salvação. Não lhe sobra outra coisa que razões, que motivos especiosos, que frívolos pretextos para induzir a alma a que se meta nos perigos. Umas vezes a urbanidade, o não dar que dizer; outras, uma aparência de caridade se te apresentará como legítimo motivo para fazer uma visita que te põe em perigo. Talvez com o pretexto de necessidade, e até também de devoção, irás meter-te no laço; foge, foge apressadamente destas tentações. Tens em tua casa algum criado ou criada que te tenta? Despede-o com resolução e sem misericórdia. Proíbe-te toda comunicação muito frequente e demasiadamente longa, ainda que seja a mais espiritual, com pessoas de diferente sexo. É absolutamente necessário o recato da vista para conservar a inocência. Fiz pacto, diz Jó, com meus olhos para que nem sequer pensasse na donzela; de outra maneira, que união podia ter com Deus nem que parte me podia dar em sua herança o Todo-poderoso? Observa sempre isto.

A Aparição de Santiago Apóstolo

O apóstolo Santiago, que recebeu de Jesus Cristo a comissão de pregar aos espanhóis o Evangelho, segundo entende São Tomás de Vilanova o cumprimento da petição feita ao Filho de Deus pela mãe dos Zebedeus, depois que com sumos trabalhos e penosas peregrinações pôs em execução a vontade de seu Mestre, vindo pregar a esta região ditosa, não tem esquecido jamais desde o céu o promover com sua poderosa intercessão suas felicidades, procurando-as muitas vezes com repetidos milagres. A igreja da Espanha, justamente agradecida a tão benéfico patrono e pai de sua fé, celebra com solenes festividades os principais favores que tem recebido de sua mão. Um deles, e o mais considerável depois do primitivo de sua pregação, é a aparição portentosa deste santo apóstolo, com que livrou a Espanha da maior ignomínia, peleando em suas batalhas e capitaneando seus esquadrões para dar-lhe uma vitória inteiramente milagrosa e fora de suas esperanças. A autoridade de nossa Igreja, que celebra esta festividade, e os multiplicados escritos de varões sábios que referem esta aparição fazem cessar as dúvidas que a curiosa erudição de alguns modernos tem espalhado sobre este fato piedoso, que, deduzido de nossos historiadores, é como se segue.

No tempo do covarde e lúbrico Mauregato chegou a Espanha a um estado de infelicidade e de impotência igual ao de soberba e de poder a que havia subido a dominação dos sarracenos. Estragados com a ociosidade e com os vícios os costumes dos cristãos, haviam-se esquecido daquele antigo valor nas armas que tinha dado que entender por espaço de mais de dois séculos à rainha das nações e que mais posteriormente, sob a guia de um Pelágio, tinha mantido a raia a pujança e ousadia dos mouros. Conhecendo estes depois a debilidade dos príncipes espanhóis, levaram sua insolência até o excesso de pedir-lhes um tributo tão iníquo como vergonhoso. Consistia este em pagar anualmente cem donzelas casadouras, que se sorteavam entre as mais nobres e formosas, para servir à incontinência dos bárbaros. Os espanhóis viviam por esta causa numa contínua amargura. Criavam suas filhas com cuidado e regalo; mas, considerando ao mesmo tempo que havia de vir um dia em que as apartassem de seu seio para pô-las como inocentes cordeiros nas garras de lobos carniceiros, seu coração se enchia de mortais angústias; a dor, as lágrimas e suspiros das piedosas mães ao ver tão precioso fruto de suas entranhas prostituído à bárbara carnalidade dos inimigos de Jesus Cristo subiam de todo ponto, considerando por outra parte a covardia e abatimento em que estava submergida a Espanha. As inocentes donzelas viam-se obrigadas a deixar o amado seio de seus pais, seus parentes, suas amigas, a terra amada em que haviam sido criadas, e a afastar-se da sacrossanta religião em que haviam sido educadas, para viver com uma gente bárbara e feroz, embrutecida com os excessos da carnalidade e cega com as trevas de uma brutal superstição. Nem as sentidas lágrimas que corriam por seus formosos rostos, nem os gritos que enviavam ao céu, levantando a ele as mãos e implorando sua piedade, nem o arrancar seus cabelos, nem o encher o ar de lastimosos suspiros eram parte para que se deixasse de cumprir o iníquo pacto que as adjudicava aos sarracenos por tributo.

Tanta calamidade, tão vergonhosa miséria não havia esperança de que cessasse em nossa Espanha sem um especial patrocínio do céu; porque as forças excessivamente inferiores às dos bárbaros, a covardia que se havia apoderado dos corações viciosos e o hábito que haviam contraído os espanhóis com a infâmia fechavam as portas a todo humano socorro. Quis finalmente o céu pôr termo a tanta desventura, infundindo no coração de Ramiro, príncipe glorioso que mandava então aos espanhóis, o generoso pensamento de tirar de seu povo este escândalo afrontoso. Era o rei dos mouros então Abderramão II, homem soberbo e feroz que, com a prosperidade das vitórias que havia conseguido contra seu tio no princípio de seu reinado, se havia feito muito mais poderoso e insolente. Desejava com ânsia mover guerra contra os cristãos, para o que buscava algum pretexto especioso. Havia havido alguma interrupção no pagamento do iníquo tributo, fosse por retardá-lo os espanhóis, fosse porque os mouros, detidos em outras guerras, não estavam em disposição de fazê-lo pagar com as armas. Enviou, pois, embaixadores a Ramiro, exigindo orgulhosamente as cem donzelas e acompanhando esta exação com terríveis ameaças. Bem conheceu o prudente rei que este era um meio de declarar-lhe a guerra; e, como seu poder era tão inferior, não deixou de turbar-se e conceber algum temor; mas, governando seu coração a honra e a piedade e muito mais fortalecendo-o os influxos celestiais, determinou passar primeiro por todos os contratempos e reveses da fortuna que consentir na execução de tão torpe infâmia. Despediu os embaixadores com inteireza e severidade, assegurando-lhes que somente o direito das gentes lhes podia livrar do justo castigo que merecia sua torpe comissão. Logo que partiram os embaixadores, Ramiro chamou a conselho seus grandes para deliberar sobre os meios da guerra, que já olhavam como declarada. O zelo da honra e da religião acendeu os corações de todos, de modo que a tiveram por justa e prometeram empregar nela não somente suas fazendas, mas seu sangue e suas vidas.

Estabelecido isto, fizeram levas em todo o reino para juntar um exército respeitável, forçando a alistar-se e tomar as armas a todos aqueles que eram capazes de manejá-las, reservando prudentemente os braços necessários para o cultivo dos campos, de onde lhe havia de vir a principal força ao exército. Sabia muito bem o prudente príncipe que não consiste a força de um exército no numeroso, mas no bem disciplinado e bem mantido; portanto, suas providências dirigiam-se a precaver os desastres da fome ainda mais que os da guerra. Tendo-se juntado um exército o mais crescido que se pôde naquelas circunstâncias, saíram contra os mouros, acompanhando as bandeiras os sacerdotes, bispos, grandes e próceres do reino e toda pessoa respeitável. Não obstante que iam pelejar por uma causa tão justa, como conheciam o grande poder do inimigo, seu orgulho e soberba, iam sumamente receosos de poder alcançar a vitória. Encomendaram muito a Deus a expedição; armaram-se com o sinal santo da cruz; e, para dar a entender ao inimigo que estava longe deles o temor, romperam por suas terras fazendo correrias e talas, particularmente em La Rioja, que então pertencia aos sarracenos. O rei destes, Abderramão, não se descuidava por sua parte em recrutar gente de seus estados, prover-lhe de armas e cavalos e fazê-la exercitar nos movimentos da guerra. Fez além disto que lhe viessem gentes da África, grande quantidade de provisões e quanto julgou necessário para deixar-se cair como um raio sobre os cristãos e fazer-lhes pagar o infame tributo. Caminharam os dois exércitos buscando-se um ao outro com desejos de encontrar-se e com os receios que produz o saber que as contingências da guerra são várias e a fortuna caprichosa. Perto de Albelda, fortaleza respeitável naquele tempo e conhecida depois pelo mosteiro de São Martinho que edificou naquele povoado dom Sancho, rei de Navarra, chegaram a avistar-se os dois campos de cristãos e de mouros.

A pressa com que se havia juntado nosso exército não permitia que seus soldados fossem muito destros na arte de pelejar; pelo contrário, os inimigos traziam soldados veteranos, ensinados com a experiência e exercício, o que, junto com a superioridade do número, lhes dava muita vantagem. Contudo, deu-se a batalha com encarniçamento e com o maior ardimento nas comarcas de Albelda, batalha das mais sangrentas e memoráveis que se deram naquele tempo. Pelejavam por uma e outra parte os soldados como raivosos leões; nossos capitães acudiam a todas as partes, acendendo e animando nossos soldados mais poderosamente com o exemplo que com as palavras; mas a vitória permanecia indecisa. Já chegava a noite sem desistir da peleja e da matança; mas, como os soldados dos mouros eram tantos em número e se sucediam uns a outros, entravam de refresco na peleja e chegaram a debilitar nosso exército de maneira que somente o fechar da noite com grande escuridão pôde tirar aos mouros uma completa vitória. Esta noite foi o remédio dos cristãos, assim como acontece que de pequenas casualidades costuma muitas vezes tomar ocasião a fortuna para manifestar maravilhosos acontecimentos na guerra. O rei Ramiro, vendo suas gentes sumamente destroçadas e desfalecidas pelo trabalho e cansaço do dia, retirou-se a um monte vizinho, onde se entrincheirou o melhor que pôde para guardar-se de qualquer insulto do inimigo. Esta ação, ainda que não deixou de ser de soldado prudente e experimentado, era indício de que se reconhecia algum tanto por vencido. Naquela noite fez curar os feridos e, ainda que os sucessos do dia lhes haviam feito perder toda esperança de felicidade, dirigiam todos a Deus seus votos com grande cópia de lágrimas, esperando em sua divina misericórdia que não permitiria que o povo cristão fosse presa de seus inimigos. O rei, cheio de amargura e de dor, enviava seus suspiros ao céu implorando sua piedade e solicitando que aplacasse seus enojos. Quebrantado de sua mesma tristeza, adormeceu e, entre sonhos, viu o apóstolo Santiago, que com grande majestade e grandeza confortava seu coração, exortando-o a que desse a batalha, com a certeza de que conseguiria a vitória. Com um anúncio tão feliz despertou o rei sumamente regozijado e, mandando juntar imediatamente os prelados e os grandes, fez-lhes um discurso cheio de confiança e animosidade nestes termos:

«Todos quantos estais presentes, ó esforçados varões, sabeis tão bem como eu a triste situação em que nos achamos: a batalha de ontem foi para nós mais adversa que favorável, e teríamos sido vencidos se a nossa debilidade e curto número não houvesse favorecido a noite. Grande parte de nossos bravos soldados jazem mortos naquela campanha. Sabeis quão considerável é a dos feridos e que o temor de sorte mais funesta tem os demais amedrontados. Os inimigos, que por seu número nos eram superiores, cobraram novas forças com nosso destroço e com os benefícios que lograram ontem da fortuna. A honra e a religião nos juntaram neste sítio: fugir é coisa vergonhosa; permanecer entrincheirados sem esperança de socorro é coisa imprudente; e assim não nos resta outro meio que voltar à peleja e verter, se for mister, nosso sangue em defesa da pátria, da honra e da religião. Alargai vossos corações e confiai em que, quanto nos falta de forças naturais e de socorro humano, outro tanto suprirá o céu com seus benefícios. Avivai a fé em vossas almas e não creiais que é superstição o que ides ouvir. Sabei que esta noite me apareceu em sonhos o apóstolo Santiago e me certificou da vitória contra nossos inimigos. Fixai, pois, uma santa confiança em vossos corações, que, ainda que a fácil credulidade, apoiada em ligeiros motivos, é criminosa, é maior delito ainda a falta de fé quando o céu a atesta com suas maravilhas em tão críticas circunstâncias. Eia, pois, amigos, lançai todo temor de vossos peitos: por não pagar um infame tributo julgastes devido derramar vosso sangue; agora já não há meio: ou ficar escravos e cativos dos mouros, ou vencê-los em batalha, abatendo seu orgulho, defendendo nossa liberdade, resgatando a honra de nossas filhas e pondo a salvo os augustos mistérios da santa religião que professamos.» Pronunciado este discurso, que fez nos soldados e grandes todo o efeito que desejava, e refrescadas suas tropas, mandou ordenar os esquadrões e dar o sinal de peleja. Nossos soldados, como se fossem bravos leões, acometeram os inimigos, apelidando a grandes vozes a Santiago; de onde tem sua origem o costume de dizer os espanhóis ao tempo de acometer: «Santiago, e fecha, Espanha!» Surpreenderam-se os sarracenos ao ver o ímpeto e valor com que lhes acometiam uns inimigos a quem davam por vencidos; e cresceu mais sua confusão com os favores que nos vieram do céu.

Santiago, cumprindo a palavra que havia dado ao rei entre sonhos de auxiliar suas tropas, deixou-se ver no ar cercado de uma luz resplandecente que deslumbrava e produzia contrários efeitos: nos cristãos, valor, alegria e confiança; e nos mouros, tristeza, terror e espanto. Vinha o santo apóstolo montado num cavalo mais branco que a neve; numa mão trazia um estandarte com o sinal da cruz e na outra uma fulminante espada que parecia um raio segundo a velocidade com que a esgrimia. Pôs-se à frente de nossas tropas e com sua vista cresceu nelas o denodo e a confiança; e das sarracenas apoderou-se tal terror que se puseram em precipitada fuga. Seguiram os nossos o alcance e nele mataram sessenta mil mouros, apoderando-se depois de muitos lugares e terras que estavam em seu poder, entre eles Albelda e Calahorra. Conseguiu-se esta milagrosa e memorável vitória no ano do Senhor 844, segundo do reinado de Ramiro. Deram graças a Deus por uma ação tão gloriosa que tirou da Espanha um tributo tão infame e abateu por então o orgulho do mais poderoso rei dos sarracenos. Diz-se que em agradecimento deste grande benefício fez o rei, juntamente com os grandes e prelados, um solene voto ao apóstolo Santiago, obrigando todas as províncias da Espanha a pagar anualmente a sua igreja certa quantidade de trigo; o qual voto aparece depois confirmado com bulas pontifícias e é pago por algumas províncias. Com os despojos desta vitória, que foram riquíssimos, fez Ramiro construir perto de Oviedo uma igreja magnífica, dedicando-a à Mãe de Deus; e outra não longe dali, com a invocação de São Miguel. Agradecida a igreja da Espanha a tão singular benefício, celebra neste dia esta portentosa aparição, reconhecendo nela a Santiago não somente por pai de sua fé, mas também por seu patrono.

Martirológio Romano

Em Langres, na França, o martírio de São Desidério, bispo, o qual, vendo os males que o exército dos vândalos fazia sofrer a seu povo, foi buscar seu rei para tratar de amansá-lo; mas este bárbaro mandou imediatamente que o degolassem, e o santo pastor apresentou gostoso sua cabeça pelo rebanho que lhe havia sido confiado: deste modo, tendo morrido à espada, entrou no gozo do Senhor. Muitos de seus diocesanos foram também martirizados e enterrados com ele na mesma cidade.

Na Espanha, os santos mártires Epitácio, bispo, e Basileu.

Na África, os santos mártires Quinciano, Lúcio e Juliano, os quais, tendo padecido a morte na perseguição dos vândalos, mereceram a coroa eterna.

Na Capadócia, a comemoração dos santos mártires que morreram na perseguição de Maximiano Galério, tendo-lhes quebrado as pernas.

Na Mesopotâmia, a comemoração de outros muitos santos que, na mesma perseguição, tendo-os pendurado de cabeça para baixo, sufocado com a fumaça e queimado a fogo lento, consumaram seu martírio.

Na diocese de Lião, São Desidério, bispo de Viena, o qual, tendo sido apedrejado por ordem do rei Teodorico, obteve a coroa do martírio.

Em Sinada, na Frígia, São Miguel, bispo.

No mesmo dia, São Mercurial, bispo.

Em Nápoles, São Eufébio, bispo.

Em Norcia, os santos Eutíquio e Florêncio, monges, de quem faz menção o papa São Gregório.

Missa (oração)

A missa é própria da festividade, e a oração é a que segue.

Latim: Deus, qui Hispaniarum gentem beato Jacobo Apostolo tuo protegendam misericorditer tribuisti, et per eum ab imminenti exitio mirabiliter liberasti; concede, quæsumus, ut eodem protegente, pace perfruamur æterna. Per Dominum nostrum...

Português: Ó Deus, que encarregastes misericordiosamente as gentes espanholas à proteção de vosso bem-aventurado apóstolo Santiago e que as livrastes por ele da ruína que as ameaçava, concedei-nos que, com a proteção do mesmo santo Apóstolo, cheguemos a gozar da paz eterna. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do segundo livro dos Macabeus, capítulo 15.

2 Macabeus 15,7-27

Latim: 7 Machabæus autem semper confidebat cum omni spe auxilium sibi a Deo affuturum : 8 et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum, sed in mente haberent adjutoria sibi facta de cælo, et nunc sperarent ab Omnipotente sibi affuturam victoriam. 9 Et allocutus eos de lege et prophetis, admonens etiam certamina quæ fecerant prius, promptiores constituit eos : 10 et ita animis eorum erectis simul ostendebat gentium fallaciam, et juramentorum prævaricationem. 11 Singulos autem illorum armavit, non clypei et hastæ munitione, sed sermonibus optimis et exhortationibus, exposito digno fide somnio, per quod universos lætificavit. 12 Erat autem hujuscemodi visus : Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus, et eloquio decorum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, manus protendentem orare pro omni populo Judæorum. 13 Post hoc apparuisse et alium virum ætate et gloria mirabilem, et magni decoris habitudine circa illum. 14 Respondentem vero Oniam dixisse : Hic est fratrum amator, et populi Israël : hic est qui multum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias propheta Dei. 15 Extendisse autem Jeremiam dextram, et dedisse Judæ gladium aureum, dicentem : 16 Accipe sanctum gladium munus a Deo, in quo dejicies adversarios populi mei Israël. 17 Exhortati itaque Judæ sermonibus bonis valde, de quibus extolli posset impetus, et animi juvenum confortari, statuerunt dimicare et confligere fortiter : ut virtus de negotiis judicaret, eo quod civitas sancta et templum periclitarentur. 18 Erat enim pro uxoribus et filiis, itemque pro fratribus et cognatis, minor sollicitudo : maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi. 19 Sed et eos qui in civitate erant, non minima sollicitudo habebat pro his qui congressuri erant. 20 Et cum jam omnes sperarent judicium futurum, hostesque adessent atque exercitus esset ordinatus, bestiæ equitesque opportuno in loco compositi, 21 considerans Machabæus adventum multitudinis, et apparatum varium armorum, et ferocitatem bestiarum, extendens manus in cælum, prodigia facientem Dominum invocavit, qui non secundum armorum potentiam, sed prout ipsi placet, dat dignis victoriam. 22 Dixit autem invocans hoc modo : Tu Domine, qui misisti angelum tuum sub Ezechia rege Juda, et interfecisti de castris Sennacherib centum octoginta quinque millia : 23 et nunc, dominator cælorum, mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui, 24 ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum. Et hic quidem ita peroravit. 25 Nicanor autem et qui cum ipso erant, cum tubis et canticis admovebant. 26 Judas vero et qui cum eo erant, invocato Deo, per orationes congressi sunt : 27 manu quidem pugnantes, sed Dominum cordibus orantes, prostraverunt non minus triginta quinque millia, præsentia Dei magnifice delectati.

Português: 7 Porém Macabeu esperava sempre com toda a confiança que Deus lhe havia de assistir com o seu auxílio: 8 E exortava os seus a que não tivessem medo ao chegar destas nações, mas repassassem com a memória as ajudas que tinham recebido do céu, e esperassem agora que o Todo-Poderoso lhes daria vitória. 9 Tendo-lhes também dado suas instruções tiradas da lei e dos profetas, e trazido à memória os combates que tinham sustentado, êle lhes infundiu novos alentos: 10 E depois de lhes ter levantado assim os espíritos, lhes representou Judas ao mesmo tempo a perfídia das nações e a violação dos seus juramentos. 11 Êle pois armou a cada um deles não tanto com a prevenção de escudos, e lanças, como com palavras e exortações excelentíssimas, referindo-lhes uma visão digna de fé que êle tinha tido em sonhos, com a qual encheu a todos de alegria. 12 A visão pois que teve foi desta maneira: Parecia-lhe que Onias, sumo sacerdote, que havia sido homem de bem e afável, recatado no olhar, comedido nos costumes, e prazenteiro nos seus discursos, e que desde menino se tinha exercitado nas virtudes, estendendo as mãos orava por todo o povo dos judeus: 13 Que depois disto lhe aparecera também outro varão, admirável pela sua idade, e glorioso esplendor, e cercado de grande formosura: 14 E que Onias apontando para êle, dissera: Êste é o amador de seus irmãos, e do povo de Israel, êste é Jeremias, profeta de Deus, que ora muito pelo povo, e por tôda a santa cidade. 15 Que ao mesmo estendera Jeremias a mão, e dera a Judas uma espada de ouro, dizendo-lhe: 16 Toma esta santa espada como um presente que Deus te faz, com a qual tu deitarás por terra os inimigos do meu povo de Israel. 17 Excitados pois com estas tão excelentes exortações de Judas, capazes de poderem dar brios, e fortalecer os ânimos dos mancebos, resolveram atacar e combater vigorosamente os inimigos: Para que o esforço com que os rebatessem, fôsse a decisão desta guerra, porque a cidade santa, e o templo estavam expostos a um grande perigo. 18 Porquanto a êles não se lhes dava tanto de suas mulheres, e filhos, como também de seus irmãos, e parentes: Porém o maior, e o primeiro temor que tinham era pela santidade do templo: 19 E também dos que estavam na cidade, se apoderava um não muito pequeno sobressalto, por causa dos que haviam de combater. 20 E quando já todos esperavam a futura decisão do combate, e estando à vista os inimigos, e o exército formado em batalha, os elefantes, e a cavalaria disposta no seu competente lugar. 21 Considerando Macabeu aquela multidão de gentes que vinha sobre êles, e aquêle aparato de armas tão diversas, e a ferocidade daquelas alimárias, entendendo as mãos ao céu, invocou o Senhor, que faz prodígios, que não atendendo ao poder das armas, porém como a êle muito lhe apraz, dá a vitória aos que são dignos dela. 22 Invocando-o pois disse desta maneira: Tu, ó Senhor, que mandaste o teu anjo em tempo de Ezequias, rei de Judá, e que mataste cento e oitenta e cinco mil homens do exército de Senaquerib: 23 Manda também agora adiante de nós, ó Senhor dos céus, o teu bom anjo, que inspire temor, e tremor da grandeza do poder de teu braço, 24 para que aquêles, que blasfemando o teu nome, vêm atacar o teu santo povo, tenham medo. E assim é que êle na verdade acabou a sua oração. 25 Entretanto Nicanor, e o seu exército se vinham chegando para o combate ao som das trombetas, e com alaridos. 26 Judas porém, e os que vinham com êle, invocando a Deus, com as suas orações deram sôbre os inimigos: 27 Pelejando sim com as armas na mão, porém encomendando-se ao Senhor no fundo de seus corações, mataram não menos que trinta e cinco mil homens, sentindo-se cheios de uma grande alegria pela presença de Deus.

Reflexões

Em todos os tempos tem sido Deus o mesmo para com aqueles que o servem com coração puro e amor verdadeiro; em todos os tempos tem manifestado a grandeza de seu poder em favor daquelas gentes que põem nele sua confiança. O fato de Judas Macabeu, que refere a epístola de que usa a Igreja na festividade deste dia, é tão semelhante à aparição que celebra a igreja da Espanha que mais parece identidade que semelhança. Nada há neste mundo que possa resistir à força do poder divino; mas este não se manifesta senão quando uma fé viva e uma firme esperança na divina misericórdia são a alma de nossas súplicas. Eis aqui a origem da ineficácia de nossas orações e de que nos apartemos dos sagrados altares com o desconsolo de não haver conseguido o que solicitamos. Nos grandes conflitos, nas necessidades que nos oprimem, nas enfermidades, no perigo de perder a fazenda, a honra ou a vida, nada há mais frequente que acudirem os fiéis com votos e promessas a implorar a proteção do céu, pondo por intercessores aqueles santos de quem são devotos. Mas também é verdade que nada há mais frequente que ver frustradas semelhantes diligências; por quê? Porque não pedimos com fé viva, porque nosso coração está manchado com os vícios.

Homem submergido nos delitos, que vais implorar a intercessão de um santo, vendo-te carregado de obscenidade, de avareza e talvez do sangue de teu próximo, como pretendes que um justo, a quem desagradam todas essas maldades, se declare em teu favor, queira ser amigo teu e tomar a seu cargo tua proteção e defesa diante de um Deus que, ainda que é pai de misericórdia, é também Deus de justiça e de vingança? Mulher profana, que fazes de teu corpo a pedra de escândalo em que tropeçam as almas redimidas com o sangue do Crucificado; que empregas em teu adorno todos os laços que pudesse imaginar o comum inimigo contra a inocência; que descuidas o governo de tua casa e a educação de tua família por frequentar os espetáculos e concorrências perigosas, com que temeridade pretendes que os santos te favoreçam e que a mesma Mãe de Deus preste seus ouvidos a tuas súplicas? Não temes que seus olhos se horrorizem de tua profanidade e de teus costumes? Desenganemo-nos: o pretender que nosso Deus se manifeste conosco benéfico e misericordioso, quando somos com ele desconhecidos e ingratos e nossa vida é um testemunho do desprezo com que olhamos seu poder e seus preceitos, é uma louca presunção, é uma loucura néscia, é uma temeridade insuportável. Reformem-se primeiramente os costumes; chegue-se às aras do Altíssimo com lágrimas de verdadeira compunção; preceda a nossas orações a observância pontual dos divinos preceitos; e então se verá que nossas novenas são frutuosas, nossas orações eficazes, e nos retiraremos do santuário cheios de consolação com os favores do céu. Assim o experimentou o povo de Israel quando o ameaçava uma total ruína pelo número e superiores forças de seus inimigos; e assim o experimentou também a Espanha em tempos mais felizes, quando ao valor do coração e à força das armas acompanhavam a pureza dos costumes, uma fé viva e uma esperança firme na divina misericórdia. Deus é imutável, sua lei é a mesma; as efusões de sua bondade estão sempre prontas; nada há que possa retardar o alívio de nossas misérias senão nós mesmos. Sejamos, pois, o que devemos ser e não duvidemos de que os santos serão nossos protetores; se for mister, repetirá o céu seus milagres para livrar-nos das enfermidades, das calúnias, da desonra, numa palavra, de todos os nossos trabalhos e de todos os nossos inimigos.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 20 de São Mateus, e o mesmo que o do dia 6.

Mateus 20,20-23

Latim: 20 Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedæi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo. 21 Qui dixit ei : Quid vis ? Ait illi : Dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam, et unus ad sinistram in regno tuo. 22 Respondens autem Jesus, dixit : Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum ? Dicunt ei : Possumus. 23 Ait illis : Calicem quidem meum bibetis : sedere autem ad dexteram meam vel sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo.

Português: 20 Então se chegou a elle a mãe dos filhos de Zebedeo com seus filhos, adorando-o, e pedindo-lhe alguma cousa. 21 Elle lhe disse: Que queres? Respondeu ella: Dize que estes meus dous filhos se assentem no teu reino, hum á tua direita, e outro á tua esquerda. 22 E respondendo Jesus, disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o calis, que eu hei de beber? Disserão-lhe elles: Podemos. 23 Elle lhes disse: He verdade que vós haveis de beber o meu calis: mas pelo que toca a terdes assento á minha mão direita, ou á esquerda, não me pertence a mim o dar-vo-lo, mas isso he para aquelles, para quem está preparado por meu Pai.

Meditação

Sobre a ingratidão

Primeiro ponto

Considera que entre os vícios humanos apenas há algum que nos aparte tanto de Deus como a ingratidão que manifestamos aos benefícios que nos faz sua divina bondade, já imediatamente por si mesmo, já por meio de seus eleitos.

O grande padre Santo Agostinho [^2] assegura que este vício é a raiz de todos os males espirituais e um vento abrasador que resseca todo bem e fecha aos homens a fonte da divina misericórdia. Dito isto, apenas há que acrescentar uma palavra a uma sentença tão terrível de um padre da Igreja. Dela se infere quanto nos aparta a ingratidão de nosso Deus e Senhor, quando nos fecha a fonte das divinas piedades. Mas isto é um justo castigo do coração ingrato. O esquecer os benefícios de Deus, o negá-los ou não dar continuamente as graças devidas por eles denota em nossa alma desamor a nosso Criador e que fazemos pouco caso de seus castigos ou de suas misericórdias. O coração humano é de tal natureza que dificilmente pode dissimular seus verdadeiros afetos. Trata com complacência as coisas pertencentes àquelas pessoas que ama, deleita-se com sua memória e acha muito gosto em falar de suas graças em todas as conversações. Pelo contrário, odiamos o nome e a memória daqueles que aborrecemos e encontraríamos satisfação em que se apagasse do mundo quanto os torna recomendáveis. Assim como o amor produz amor, da mesma maneira o desprezo e o ódio produz aviltamentos e horror: por conseguinte, sendo desconhecidos para com nosso Deus, fazemos que este Senhor o seja conosco e violentamos em certa maneira sua bondade para que nos aborreça. A isto se acrescenta que com nossas ingratidões frustramos os intentos de Deus quando nos favorece com benefícios; porque, não podendo ser aqueles outros que provocar-nos a tributar-lhe louvores, posto que nem necessita de nossos bens nem pode ter temor de necessitá-los no porvir, é evidente que só pretende nosso bem e santificação e que exaltemos sua glória.

Não é só o ódio de Deus o que forma a justa pena de nossa ingratidão, mas que por ela, em algum modo, se nos fecha a porta para poder sair de nossa miséria. Pela ingratidão nos constituímos indignos de que Deus continue conosco suas acostumadas graças e, por conseguinte, de que percamos o único apoio que tem nossa miséria para levantar-se do lodo de seus deslizes. Porque como é crível que empregue Deus seus benefícios naquele que os despreza e abusa deles para voltar-se contra o mesmo Deus? Seremos porventura tão insensatos que queiramos fazer a este Senhor de pior condição que a qualquer homem? Não vemos a estes queixar-se sumamente da ingratidão e deixar de continuar seus benefícios àquelas pessoas em quem não encontram correspondência? Pois que muito que nosso Deus tenha conosco a mesma conduta, sendo tão superiores as razões que nos obrigam a ser-lhe agradecidos? Que muito que nos trate com desprezo e nos abandone como ingratos? E considerado tudo isto, dize, homem cristão, em que podes colocar tuas esperanças? Que recursos te restam para emendar tua vida, para melhorar teus costumes, para sair de tuas misérias, para precaver os perigos, para salvar-te das enfermidades, para ver-te livre, enfim, da infinita multidão de calamidades e misérias que oprimem esta vida? O Espírito Santo diz nos Provérbios [^3]: Aquele que volta males por bens experimentará sempre em sua casa a dor e a miséria. O mesmo deves esperar tu, a respeito de tua alma, se, esquecendo o benefício da criação, da conservação, da redenção, se desprezando a proteção de Maria santíssima e dos santos e a custódia dos anjos, não somente não dás graças a Deus por todos estes favores, mas em todas as tuas obras te manifestas ingrato.

Segundo ponto

Considera os poderosos motivos que tens para ser agradecido a Deus e a seus santos, para que, trazendo sempre tua alma empregada em consideração tão frutuosa, te livres de cair na ingratidão.

O real profeta Davi, reconhecido aos muitos benefícios que havia recebido da generosa mão do Deus de Israel, já exaltando-o ao trono desde o humilde cajado, já fazendo-o triunfar de seus inimigos, exclamava cheio de gratidão [^4]: Em todo tempo, a toda hora bendirei ao Senhor, e sempre sem intermissão estarão em minha boca seus divinos louvores. Sabia muito bem o santo profeta que é curto o tempo desta vida mortal para dar a Deus os devidos sinais de gratidão que exigem seus benefícios. Que tens no natural que não o hajas recebido de sua piedosa mão? A saúde, o ser e a existência; a conservação maravilhosa entre os infinitos perigos a que está exposta a infância; teu honrado nascimento, a probidade de teus pais, os bens de fortuna com que te sustentas sobre a terra; os frutos copiosos que logram teus trabalhos nos tempos oportunos, a mesma terra que te sustenta, o ar que fomenta a vida e a luz do sol que te alegra e regozija são uns bens tão palpáveis que cada um de por si merece todo o reconhecimento de teu coração. Pois quê, se se consideram os bens do espírito, não poderias ter nascido em terra de bárbaros ou de gentios idólatras, onde nunca terias conhecido o verdadeiro Deus? E posto que nasceste em terra de cristãos, não se obrou para ti a regeneração do batismo, a constituição da Igreja? E não se dirige a teu bem a piedade e zelo de seus ministros, que velam por tua saúde, já dando-te uma doutrina segura com que chegues a conhecer os dogmas de uma religião sacrossanta, imaculada e pura, já excitando-te ao cumprimento de seus preceitos e já finalmente oferecendo-te as espirituais medicinas que tem a Igreja para as enfermidades da alma e até para dar-te nova vida no caso de que a houvesses perdido pela culpa?

Se a tudo isto se acrescenta a contínua efusão de auxílios e de graças interiores que te apartam do mal e te inclinam ao bem, faz-se preciso tirar por consequência, a respeito da gratidão, o que dizia São Paulo a respeito da caridade: a saber, que ainda que todos os teus membros se convertessem em línguas que estivessem continuamente cantando a Deus louvores; ainda que teu corpo e tua alma, teus sentidos, tuas potências e todos os teus afetos entrassem num forno aceso e ardessem em fogo de gratidão, tudo isto não bastaria para chegar a cumprir a obrigação que tens de ser agradecido a Deus. Mas este Senhor não exige de nós tanto. Não necessita de nossos bens; porque tão santo, tão onipotente, tão bom e tão feliz seria sem nos haver criado, ou sendo-lhe ingratos todos os homens, como sendo-lhe perfeitamente agradecidos e cumprindo exatamente todos os seus preceitos. Assim que o benefício é para nós mesmos, e este o podemos conseguir a muito pouca custa. Só exige de nós a submissão, o reconhecimento e um tributo de bênção e louvor em sinal de nosso agradecimento. Seus benefícios não podem ser pagos com outros benefícios, porque quem é aquele, se diz na sagrada Escritura, que fez a Deus alguma dádiva e lhe será galardoada? Mas para tua inteligência não te esqueças do que diz Jesus Cristo no Evangelho, a saber: Tudo o que fazeis ao mais mínimo de meus pobres e necessitados, tende entendido que o executais comigo. Segundo esta sentença, ainda que não possamos manifestar nossa gratidão a Deus fazendo-lhe benefícios em sua mesma pessoa, podemos pagar-lhe fazendo estes mesmos benefícios aos que o representam, que são os pobres.

Jaculatórias

Quid retribuam Domino pro omnibus, quæ retribuit mihi? Sl 115.

Que darei ao Senhor em agradecimento de tantos benefícios como tenho recebido de sua misericordiosa mão?

Grati estote: orationi instate, vigilantes in ea in gratiarum actione. Cl 3.

Sede agradecidos; e o modo é perseverar continuamente na oração, velando nela e dando a Deus graças pelos benefícios que haveis recebido de sua misericórdia.

Propósitos

1. Entre todos os vícios de que se queixa Deus nas sagradas Escrituras de seu povo, não há nenhum que tire de seu coração queixas tão sentidas e amargas como a ingratidão. É isto, diz-se no Deuteronômio [^5], o que dás a teu Deus? Ó povo estulto e néscio! Porventura não é Deus teu Pai, quem te possuiu, te fez e te criou? O Verbo divino encarnado, que veio a este mundo para padecer e morrer afrontosamente, não despregou seus lábios em todos os tormentos que lhe fizeram padecer os judeus; somente quando recebeu a bofetada daquele ingrato ministro, a quem pouco antes havia feito um benefício assinalado, não pôde conter a severidade de sua justiça sem lançar-lhe em rosto sua ingratidão e acusá-lo da enormidade de seu delito. Os castigos que tem executado Deus com os ingratos e o modo com que tem manifestado sua indignação provam igualmente o horrendo e abominável deste vício. Bem sabido é o castigo de Amazias, rei de Israel. Havia-lhe Deus feito o benefício de vencer os idumeus e outros muitos e poderosos inimigos; e, em lugar de dar a Deus as devidas graças, adorou os ídolos e os levou a Jerusalém. Portanto, irritado Deus, enviou-lhe um profeta que lhe dissesse de sua parte estas palavras: «É este o agradecimento com que pagas a Deus o haver-te ajudado contra teus inimigos? Sabe que o Senhor decretou tua morte, que caias cativo nas mãos de teus contrários e que estes executem em tua pessoa uma justa vingança.»

2. Tudo isto, quanto fica dito nas meditações, e muitas outras sentenças que se poderiam tirar da Escritura e dos Padres, provam claramente que a ingratidão é o mais feio de todos os vícios e que não há monstro tão horroroso como um ingrato. A festividade que celebra neste dia a igreja da Espanha recorda a todos os espanhóis em comum, e a cada um em particular, um dos maiores benefícios que tem recebido a Espanha; e nisto mesmo lhe recorda a obrigação que tem de mostrar-se agradecida, primeiramente a Deus e depois ao apóstolo Santiago, por cuja intercessão logramos um tão grande benefício. Singularmente as mulheres, e entre estas as donzelas, devem considerar-se como particularmente protegidas, trasladando-se com a imaginação aos passados séculos e constituindo-se no lugar daquelas infelizes que tinham de servir de tributo à brutalidade sarracena. Mas o melhor modo de pagar a Deus e ao apóstolo Santiago sua dívida de gratidão é com a modéstia de seus trajes, com a honestidade de suas ações, com a pureza de seus costumes e com uma vida enfim arrumada em tudo às máximas do Evangelho.

[^1]: O texto traz 677; a «Nota do tradutor» adiante dá o ano 676 como o aceito pela maioria. No início do dia aparece ainda, deslocada pelo OCR, a nota «(1, Prov. 3.», que pertence ao dia 22 (Pr 3,5, nos Propósitos de Santa Júlia, Santa Rita e Santa Quitéria). [^2]: O original traz «Cap. 18. Sol.» (provavelmente os Solilóquios, cap. 18, atribuídos a Santo Agostinho). [^3]: Pr 17,13 (o original traz «Cap. 7», erro de OCR). [^4]: Sl 33,2 (Vulgata). A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado. [^5]: Dt 32,6. A chamada «(1)» consta do original, mas o texto da nota não aparece no OCR; a referência foi deduzida do texto citado.

Dia 24 — São João Francisco Régis, da Companhia de Jesus

A vida de São João Francisco Régis, da Companhia de Jesus, que nasceu entre nós e quase em nossos mesmos dias, é de tanta edificação que não pode deixar de contribuir para aumentar num coração francês a virtude e a devoção a um santo de sua mesma nação, a qual depois de três séculos não havia logrado ver nenhum de seus filhos colocado no catálogo dos santos nem proposto à veneração dos fiéis.

Este célebre missionário, tão conhecido no mundo tanto por suas admiráveis virtudes como por seus muitos milagres, nasceu no dia 31 de janeiro de 1597 em Fontcouverte, pequena povoação do bispado de Narbona. Foi seu pai João Régis, da nobre e antiga casa de Deplas, e sua mãe Madalena Darcis, filha do senhor de Ségur, um e outro mais recomendáveis por sua virtude que por seu nascimento. Desde a mesma infância pareceu nosso santo como amado de Deus e escolhido singularmente para sua maior glória. Mais de uma vez velou milagrosamente o céu por sua conservação; e em certa ocasião, sendo de quatro anos, uma mão invisível o deteve no momento em que ia cair num precipício. Adiantou-se nele a devoção ao uso da razão. Deixou pouco que fazer à educação sua nobre índole e sua natural inclinação à virtude. Quase nunca foi menino; pelo menos sempre olhou com aversão os jogos e os entretenimentos daquela idade.

Enamorados seus pais das belas prendas de João, enviaram-no a estudar no colégio da Companhia de Béziers. Assinalou-se logo entre todos os condiscípulos pelo engenho e pela virtude. Repartia todo o tempo entre o estudo e a oração. Desde logo negou-se a toda diversão, ainda a mais lícita e mais inocente; nunca se via no jogo nem no passeio; os dias de folga empregava-os ordinariamente na igreja. Respeitavam todos sua inocência e seu virginal pudor; até nos mais indevotos fazia impressão seu recato e modéstia, admirando todos uma virtude tão antecipada e tão madura num estudante daquela idade.

Como havia mamado com o leite uma terna devoção à santíssima Virgem, apenas entrou no colégio pediu ser alistado na congregação desta Senhora, que com tanto proveito e com tanta edificação da juventude costuma estar fundada em todos os colégios da Companhia. Resplandeceu singularmente sua virtude entre todos os congregantes, e em todos se observou não sei que novo fervor, efeito dos exemplos de Régis. Contraiu particular amizade com alguns dos mais fervorosos e mais ajustados e formou com eles outra como pequena congregação que encheu de admiração todo o colégio.

Não era para o mundo uma alma prevenida com tão doces bênçãos. Apenas conheceu Régis os padres da Companhia, persuadiu-se de que Deus o chamava a ela. Os principais motivos de sua vocação foram o zelo da maior glória de Deus e o da salvação das almas. Pediu com instância ser admitido na Companhia e o foi com universal gozo e aplauso. Mudou de estado, mas não mudou de máximas nem de costumes; na religião não teve que fazer mais que aperfeiçoar a virtude em que tanto se havia exercitado já no século. Nenhum noviço o excedeu na pontualidade, no fervor e na mortificação. Chamavam-no já então a regra viva de Santo Inácio. Sua apacibilidade e modéstia faziam amáveis até seus mesmos rigores. Tardou-se pouco em descobrir o amor e a inclinação que professava aos pobres; a caridade foi sempre sua virtude predileta; em nada achava tanto gosto como em ir servir os pobres enfermos no hospital.

Concluído o noviciado, aplicou-se ao estudo da eloquência e da filosofia sem perder nada de seu fervor. Fizeram-no mestre da juventude numa classe de gramática, e este novo emprego deu ocasião a que brilhasse mais seu zelo e sua virtude. Ensinou as letras humanas em Billom, em Auch e em Le Puy; em todas as partes foi olhado com admiração e em todas se lhe chamava o anjo do colégio. Considerava sua classe como o campo da missão que lhe havia tocado em sorte; desvelava-se em fazer a seus discípulos cada dia mais hábeis e ao mesmo tempo mais santos. A todos se estendiam seus desvelos; mas se lhe notava não sei que predileção para com os mais pobres.

Persuadido de que o tempo dos estudos é ocasião para entibiar o fervor, teve grande cuidado de prevenir este escolho com piedosas precauções; frequentando as visitas ao santíssimo Sacramento; sendo muito exato em cumprir muitas e muito ternas devoções em honra da santíssima Virgem, Mãe de Deus; lendo livros espirituais, fazendo fervorosas orações e domando seu corpo com secretas penitências. Destes preservativos valeu-se contra a dissipação do espírito e a secura do coração a que expõe tanto o estudo das ciências abstratas.

Não esperou o zelo de nosso fervoroso jesuíta a estação regular para produzir copiosos frutos. Apenas havia saído do noviciado quando lhe mandaram explicar a doutrina numa povoação chamada Andance, pouco distante de Tournon. Foi extraordinário o concurso e foi o fruto prodigioso. Reformou os costumes de todo aquele povo, fundou a adoração perpétua do santíssimo Sacramento, e não se tem esquecido ainda a muita impressão que fizeram nos corações suas exortações e exemplos.

Enviaram-no a estudar a teologia no colégio de Toulouse, e desde logo deu provas claras de um excelente engenho e de uma bela disposição para as faculdades maiores. Assim, sendo grandes seus progressos, o eram também seus aplausos; e, fazendo-se estes insuportáveis a sua profunda humildade, muitas vezes procurava fazer-se desprezível, fingindo-se rude ou ignorante. Preveniram-no os superiores que se dispusesse para receber o sacerdócio, e aqui foi onde se sentiu como aturdido à vista de sua indignidade; mas, precisado enfim pela obediência, recebeu as ordens sagradas e celebrou o divino sacrifício com tanta devoção que a infundia a quantos ouviam sua missa. Desde então nunca se aproximou do altar sem deixá-lo regado com suas lágrimas. Aquele mesmo ano declarou-se a peste em Toulouse, e com reiteradas instâncias alcançou dos superiores que lhe permitissem assistir aos empestados. Assinalou-se muito seu zelo; e, se não teve a dita de morrer neste heroico ato de caridade, como a lograram muitos de seus irmãos, foi sem dúvida porque a divina Providência quis conservar-lhe a vida para a salvação de outras muitas almas. Destinava-o efetivamente o céu a maiores e mais dilatados trabalhos. Levava-o fortemente a inclinação ao exercício das missões, e foi tanto o que pediu, o que instou e o que clamou aos superiores para que lhe permitissem dedicar-se a ele inteiramente que estes, não tanto movidos de suas instâncias quanto de sua vocação, que conheciam ser verdadeiramente do céu, o destinaram a este sagrado ministério ainda antes do tempo regular. Pediu com instância ser enviado ao Canadá por saber quanto padeciam os jesuítas naquelas penosíssimas missões; mas o Senhor o havia destinado para santificar as províncias da França e para renovar nelas as maravilhas que obraram nos primeiros séculos os varões apostólicos.

Deu princípio às missões em Fontcouverte, lugar de seu nascimento, sendo talvez o primeiro que foi tido por bom profeta em sua pátria. Apenas se pode conceber vida mais austera, mais laboriosa nem dias mais verdadeiramente cheios que os seus. Antes de amanhecer estava já na igreja, onde depois da oração fazia ao povo uma prática fervorosa; depois dizia missa; pregava duas ou três vezes ao dia e empregava no confessionário todo o tempo que não ocupava no púlpito. Visitava os enfermos por via de descanso; e quase todas as que chamava distrações eram alguma nova obra de misericórdia. Mal dormia mais que duas ou três horas, deitado no duro chão ou recostado numa cadeira. Desde os primeiros anos de seu ministério apostólico proibiu-se o uso da carne, do peixe, de ovos e de vinho; seu alimento regular era pão e água; e, se alguma vez se via precisado a tomar um pouco de leite, acusava-se de sua excessiva delicadeza. Nos dez últimos anos de sua vida, que consagrou às missões, jamais tirou o cilício. Para ele não havia em todo o ano estação mais agradável que a do mais rígido inverno naquelas ásperas montanhas, porque em nenhuma outra tinha mais que sofrer e padecer. Os gelos, as neves, as chuvas, os ventos, os arroios, os abismos, os precipícios, as borrascas, nada o acovardava, nada era bastante para moderar seu zelo. Se lhe representavam os companheiros que aquilo era tentar a Deus, respondia-lhes sorrindo-se: «Tenho muito experimentado quanto cuida Deus de mim; e não é razão que eu carregue com este inútil cuidado. Agravá-lo-ia muito se alguma coisa me acovardasse.» Sua confiança em Deus era sem limites, e o Senhor obrava grandes prodígios em seu favor. Quebrou um dia uma perna em consequência de uma queda, e ao ponto se lhe consolidou perfeitamente sem nenhum remédio humano.

Não foi o Languedoc o único teatro da imensa caridade de nosso apóstolo. Não houve povo nem aldeia no Vivarais, não houve choça nem cabana no Velay aonde não penetrassem os ardores de seu zelo. Mal se deixava ver no púlpito quando se mostrava enternecido todo o auditório. As lágrimas dos mais rebeldes pecadores davam testemunho público de sua sincera conversão; e o mais assombroso foi que de tanto número de almas convertidas nem uma só deixou de conseguir pelas orações de Régis o dom da perseverança. Em Toulouse, Montpellier, Sommières e Le Puy fundou casas de recolhidas, onde voluntariamente se refugiavam as mulheres arrependidas. Estas utilíssimas conquistas lhe suscitaram muitos inimigos. Certos libertinos resolveram assassiná-lo: com este intento o chamaram já muito entrada a noite à igreja do colégio, fingindo que queriam confessar-se; soube o servo de Deus, por revelação divina, seus sacrílegos intentos; desceu, pôs-se-lhes diante, falou-lhes, moveu-os, converteu-os, e a resposta daqueles infelizes foi uma torrente de lágrimas que derramaram.

Os felicíssimos sucessos da missão que fez em Le Cheylard mal pareciam críveis ainda aos mesmos que foram testemunhas deles. Lachau, Privas, Saint-Agrève, Saint-André, Fanjaux, Marlhes e todos os povos comarcãos acreditaram o que pode um pregador animado do espírito apostólico. Os hereges, não podendo resistir a um homem tão poderoso em obras como em palavras, abraçaram a religião católica; e todo aquele país, muito mais espantoso pela desordem dos costumes que por suas montanhas e seus bosques, converteu-se em domicílio da virtude e da inocência. É verdade que nenhum pregador autorizava mais que Régis a santidade do ministério com a santidade da vida. Seu semblante extenuado pelo rigor com que tratava seu corpo; uma modéstia que levava para si os olhos e a admiração de todos; um profundo recolhimento e uma apacibilidade que ganhava os corações, tudo isto era sermão em Régis.

Não podendo reprimir os incêndios do divino amor que abrasavam seu inflamado coração, ouvia-se-lhe muitas vezes prorromper nestas exclamações: «Ó Deus meu, ó amor meu e delícias de meu coração, que não possa eu amar-vos tudo o que vós mereceis ser amado e tudo o que desejo amar-vos!» Por isso se comunicava o Senhor àquela grande alma de um modo verdadeiramente singular. As indispensáveis distrações de seu ministério não lhe interrompiam a íntima união com seu Deus; e em meio das maiores ocupações viu-se-o muitas vezes extático e elevado.

Deste vivo amor a Jesus Cristo, que lhe penetrava todo o coração, nascia aquela terna compaixão com que olhou sempre os pobres. Sempre se o achava rodeado deles; considerava-os como a porção mais querida do rebanho de Jesus Cristo; e entre os pobres sentia particular inclinação aos das aldeias e dos campos, por contemplá-los mais desamparados. Seu zelo não conhecia limites; tratando-se de salvar uma alma, nada se lhe fazia difícil. O grande teatro desta imensa caridade pode-se dizer que foi a província de Le Puy. Enviaram-no os superiores àquela cidade no ano de 1636 para explicar a doutrina na igreja do colégio e para que de quando em quando fizesse algumas excursões pelas aldeias da comarca. Era tão grande o concurso à doutrina que foi preciso tomar algumas providências para que não sucedessem desgraças no auditório. O fruto correspondeu ao conceito que se tinha de sua santidade, e no espaço de três meses observou-se em toda a cidade uma total mudança de costumes. O retiro de todas as mulheres de má vida e sobretudo a conversão de uma famosa dama cortesã foram causa de muitas perseguições que se suscitaram contra ele. Não poucas vezes foi menosprezado, insultado, esbofeteado, espancado e arrastado pelo chão; mas sua paciência e sua doçura desarmaram os furiosos e converteram os dissolutos. Com tudo isso não foram estas as provas mais sensíveis em que se acrisolou a virtude do fervoroso jesuíta.

Exercitou-a terrivelmente certo reitor novo que chegou a governar o colégio de Le Puy. Fortemente impressionado contra o santo, desaprovou desde logo seu derramamento para fora (assim o chamava ele). Limitou seu zelo, reduzindo-o a termos muito estreitos; moderou as visitas que fazia ao hospital; proibiu-lhe o exercício de muitas boas obras; empenhou-se em mortificá-lo, repreendeu-o em público e em particular; numa palavra, nada fazia Régis que merecesse a aprovação de seu reitor; mas nada disto bastou para arrancar da boca do santo nem uma só palavra que soasse a queixa nem a defesa ou apologia de seu proceder. Obedeceu em tudo com a mais pontual exatidão e com a maior alegria e padeceu com religioso silêncio. O exercício foi terrível, mas de curta duração. Foi desaprovada a conduta do reitor, e ele mesmo por fim reconheceu e condenou suas violências. Removeram-no do emprego, e o sucessor que lhe assinalaram deixou livre ao santo o exercício de suas funções, sem pôr limites à extensão de seu zelo. Não teria sido fácil proceder de outra maneira, porque o céu autorizava visivelmente com prodígios a caridade de nosso apóstolo.

Achando-se a cidade de Le Puy numa extrema carestia de grãos, tomou Régis por sua conta o sustentar todos os pobres. Juntou com grandes trabalhos e fadigas todo o trigo que pôde; encerrou-o num celeiro e pô-lo a cargo de uma virtuosa senhora chamada Margarida Baud. Acabou-se muito cedo toda a provisão e, avisado o santo de que não havia trigo nem dinheiro para comprá-lo, nem por isso deixou de enviar à caritativa senhora uma pobre mulher carregada de filhos, com ordem de que lhe desse tudo o que houvesse mister para manter-se. Admirada a virtuosa matrona, foi buscar o servo de Deus e disse-lhe que estranhava muito a ordem que lhe havia dado, pois não ignorava que não havia nem um grão de trigo. Sorriu-se o santo e respondeu-lhe: «Andai e a ninguém me negueis esmola.» Não replicou a boa senhora; voltou para casa e achou o celeiro cheio de trigo. Toda a cidade foi testemunha deste prodígio, que se repetiu por três vezes durante a carestia. Nem foi este o único milagre que obrou Régis durante sua vida. Sendo ainda moço e ensinando a gramática em Le Puy, curou de repente de uma grave enfermidade um discípulo seu que já havia recebido os sacramentos; enfim, não fez missão que não fosse assinalada com algum prodígio.

Sendo tão imenso o zelo de nosso missionário, não podia encerrar-se dentro das muralhas de uma cidade. Não houve povo, aldeia, choça nem cabana nos bispados de Le Puy, Viena, Valence, Viviers, no território do Velay, que não houvesse percorrido o servo de Deus nos quatro últimos invernos de sua apostólica vida. Fay, Marlhes, Saint-Sauveur, Saint-Pierre-de-Macabeos [^1], Saint-Bonnet-le-Froid, Vourey, Montregard, Montfaucon, Rochepaule, Marcoux, Chambon, Lalouvesc, não cessaram nunca de publicar os assombrosos trabalhos e os maravilhosos frutos do zelo deste novo apóstolo. Em Fay deu vista a dois cegos; em Marlhes livrou um endemoninhado; em Montregard converteu à religião católica a célebre madame de Romezin; em Montfaucon expôs sua vida assistindo aos empestados, e por suas orações cessou o contágio. Em todas as partes correspondia o fruto a seu zelo e a seus desejos. Isto o obrigou a escrever ao padre geral da Companhia a carta seguinte, cujo original se guarda no arquivo da casa professa de Roma e é sua data de primeiro de abril de 1640:

«Recorro hoje a V. P. com tanto maior confiança quanto estou persuadido de que a súplica que vou fazer a V. P. não será de seu desagrado. Esta é que V. P., por sua bondade, se digne permitir-me consagrar a vida e forças que me restam ao ensino da gente do campo. Não posso explicar os grandes bens que produz este gênero de missões. Falo por experiência, havendo-o visto por meus olhos; e prouvera a Deus que me houvesse sido dada licença para experimentá-lo mais frequentemente. Peço, pois, licença a V. P. M. R. para empregar-me pelo menos seis meses ao ano neste divino ministério. O senhor bispo de Le Puy me deu todas as suas faculdades; muitos párocos e muitos povos pedem com grandes instâncias a missão. O padre reitor, julgando-me necessário no colégio, detém-me nele de quando em quando, apesar da extrema necessidade de tantas almas como perecem nas aldeias por falta de socorros espirituais. Suplico a V. P. que se sirva fazer reflexão em que nos lugares grandes se distribui o pão com abundância, enquanto os pobrezinhos do campo morrem de fome por não haver uma mão caritativa que lhes reparta o pão da divina palavra. Espero da paternal bondade de V. P. que não me negará a graça que lhe peço, ainda que não seja mais que para consolar-me na repulsa que me deu quando pedi permissão para ir ao Canadá. Se a resposta for favorável a meus desejos, encher-me-á de alegria, etc.»

Condescendeu com gosto o geral com estes desejos; e o provincial, que se achava em Le Puy quando chegou a resposta, teve especial complacência em que o geral aprovasse aquilo mesmo que ele já havia permitido. Depois que o servo de Deus santificou todo o país de Montfaucon, de Rochepaule e de Verines, publicou para a véspera de Natal a missão de Lalouvesc. Retirou-se ao colégio de Le Puy nos últimos dias do advento, para dispor-se a morrer com três ou quatro dias de exercícios, porque já lhe havia o Senhor dado a entender claramente que aquela missão havia de pôr fim a seus trabalhos. Passou-os o servo de Deus em íntima comunicação com Sua Majestade, sem tratar com pessoa alguma, ocupado unicamente no pensamento da eternidade. Declarou a um padre do colégio de sua especial confiança que sentia certos secretos anúncios de sua próxima morte. O tal padre, de cuja boca ouviu esta notícia trinta e nove anos há o autor desta vida, fez quanto pôde para dissuadi-lo de que saísse àquela missão; mas Régis lhe respondeu: «Chama-me Deus a Lalouvesc, e é preciso que vá.» Deu fim a seus exercícios com uma confissão geral e na antevéspera de Natal partiu para sua amada missão. O tempo estava horrível; o país por onde viajava era o mais quebrado e mais escarpado do mundo; extraviou-se e não teve outro arbítrio que refugiar-se numa choça aberta a todos os ares. Passou nela toda a noite, exposto a um vento do norte muito frio e violento. Acometeu-o uma forte dor de lado, acompanhada de uma ardentíssima febre, com a qual foi arrastando-se até Lalouvesc. Foi-se diretamente à igreja e, sem fazer caso de suas dores nem de sua fadiga, abriu a missão pregando um fervoroso sermão; e depois foi ao confessionário, onde esteve até muito entrada a noite. Suprimia o zelo as forças que faltavam ao corpo. No dia de Natal pregou três sermões; outros tantos no dia seguinte, e confessou perto de vinte e quatro horas. Mas, cedendo o zelo à debilidade, deu-lhe um desmaio. Levaram-no à casa do pároco e, não acertando a render-se aquela grande alma, ainda confessou ali alguns pobres camponeses que o iam seguindo desde a igreja; até que, repetindo-lhe outro desmaio, foi-lhe preciso meter-se na cama.

Despachou-se um próprio com esta notícia aos jesuítas de Annonay, distantes só três léguas de Lalouvesc. Acudiram prontamente, levando consigo um médico, o qual declarou que a seu juízo a enfermidade não tinha remédio. Não se pode explicar o gozo com que ouviu o moribundo tão alegre nova. Antes de receber os sacramentos quis repetir com o padre Lascombe a confissão geral que oito dias antes havia feito em Le Puy. Recebeu o viático e a extrema-unção como um homem abrasado no fogo do divino amor. Trouxeram-lhe um caldo; não o quis admitir, dizendo que desejava sustentar-se até a morte como os pobres e que em lugar de caldo lhe dariam gosto se lhe proporcionassem uma taça de leite. Suplicou ao padre Lascombe que o fizesse conduzir a um estábulo, para ter o consolo de morrer num lugar semelhante ao que Cristo havia escolhido para nascer, já que não podia morrer numa cruz como seu divino Salvador; mas o padre lhe respondeu que sua extrema debilidade não permitia que se o removesse. O irmão Bideau, seu companheiro ordinário, que à primeira notícia se pôs apressado a caminho e desde que chegou não se separou um instante de sua cabeceira, assegurou que todo aquele tempo o havia passado o servo de Deus em contínua oração. Na noite do último dia de dezembro, pouco antes das doze, quis o Salvador cumular de alegria seu servo, antecipando-lhe os gostos da glória. Apareceram-lhe visivelmente Jesus e Maria; e esta celestial aparição o arrebatou de tal maneira que, não podendo conter seus transportes: «Ah! irmão meu caríssimo, disse ao irmão Bideau, que dita é a minha! Com que contentamento morro! Jesus e Maria dignam-se convidar-me à doce estância dos bem-aventurados.» Um instante depois, juntando as mãos e fixando os olhos no crucifixo, pronunciou estas palavras: «Jesus Cristo, Salvador meu, eu te encomendo minha alma e a ponho em tuas mãos»; e entregou docemente seu espírito nas de seu Criador, pela meia-noite do último dia do ano 1640, aos quarenta e três anos e onze meses de sua idade, tendo vivido vinte e quatro na Companhia e empregado os dez últimos nas missões.

Logo que expirou, ressoaram em todas as montanhas vizinhas estas palavras: «O santo morreu.» A principal pompa de seus funerais foram as lágrimas dos povos comarcãos. Disputou-se algum tempo onde se havia de enterrá-lo: os padres queriam levar o corpo ao colégio de Le Puy ou de Tournon, para restituir aos jesuítas o que parece era seu; mas, piedosamente amotinados todos aqueles povos, protestaram que nunca sofreriam que se os despojasse de um tesouro que o céu lhes havia presenteado. Enterraram-no na igreja, perto do altar-mor, com a precaução de dar à sepultura mais de doze pés de profundidade. Os inumeráveis milagres que obrou Deus, e que está obrando cada dia por sua intercessão, fizeram glorioso seu sepulcro; e o lugar de Lalouvesc, que era uma infeliz aldeia, é já um povo numeroso e célebre pela concorrência de peregrinos que acodem a ele das províncias mais distantes para venerar as cinzas do santo apóstolo. De todas as partes recorrem a sua proteção como a remédio seguro contra as enfermidades mais desesperadas; e a feliz experiência de uma infinidade de curas milagrosas que o santo tem obrado incessantemente desde que acabou o curso de sua apostólica vida acende cada dia mais e mais a devoção dos fiéis em todos os reinos do mundo e a viva confiança que têm em sua poderosa intercessão. Isto moveu o papa Clemente XI, depois de haverem sido examinadas e aprovadas juridicamente suas virtudes e milagres, a declará-lo beato por seu breve de 8 de maio de 1716, assinalando o dia 24 do mesmo mês para sua festa; e no próprio dia se celebrou em Roma com extraordinária pompa a solenidade de sua beatificação.

No dia 31 de setembro [^2] do próprio ano foi levantado o santo corpo pelo ilustríssimo senhor Berton de Crillon, arcebispo de Viena, em cuja jurisdição está Lalouvesc, e exposto sobre o altar-mor numa caixa. Custou dificuldade achar o santo corpo, pelo cuidado que se teve em ocultá-lo quando o enterraram, até que nos registros paroquiais do senhor Bayle, pároco de Lalouvesc, se encontrou uma partida onde se expressava o lugar da sepultura que se havia dado ao santo missionário. Esta partida, copiada autenticamente dos ditos registros, diz assim:

«Este dia último do mês de dezembro do ano mil seiscentos e quarenta, perto da meia-noite, morreu em meu quarto e em minha cama o reverendo padre João Francisco Régis, jesuíta de Le Puy, onde esteve enfermo seis dias, e foi enterrado no dia dois de janeiro de mil seiscentos e quarenta e um, na capela e debaixo do sino grande de nossa Igreja de Lalouvesc. E por ser verdade o firmo hoje, três do mesmo mês e ano, etc.

BAYLE, pároco.»

Nesta trasladação fez-se uma repartição autêntica de algumas de suas relíquias. Conserva-se uma costela do santo na igreja dos jesuítas de Le Puy, outra na dos de Tournon, outra na dos de Annonay, outra na igreja do colégio de Viena. Na do colégio grande de Lião venera-se uma vértebra, ou osso do espinhaço, engastada num rico busto de prata, e em cada uma das igrejas dos outros dois colégios que têm os padres naquela cidade venera-se outra relíquia semelhante. A cidade de Perúgia, na Itália, tomou este grande santo por um de seus patronos; e, tendo presenteado o senhor arcebispo de Viena um osso do braço do santo ao colégio dos jesuítas de Avinhão, não se pode explicar a devoção e a veneração com que é adorado dos fiéis. Agora mais que nunca honra o Senhor a seu fiel servo com a multidão quase infinita de milagres que obra cada dia por sua intercessão. A terra que se tira de sua sepultura, levada por relíquia e aplicada aos enfermos, faz uma multidão de curas milagrosas; confirmando-se cada dia mais com novos prodígios o poder que tem o santo com Deus, como o reconheceu o sumo pontífice Clemente XI, que governava então a Igreja com tanta sabedoria e dignidade, em seu breve da beatificação do bem-aventurado João Francisco Régis, expedido em 8 de maio de 1746 [^3], que diz assim:

«O Espírito Santo nos ensina que se deve tributo de louvores àqueles varões gloriosos, ricos em virtudes, que se fizeram ilustres em suas nações, isto é, àqueles santos e eleitos do Senhor a quem aprouve à divina Providência adornar com os dons mais brilhantes de suas diferentes graças. Como entre estes ilustres varões haja querido a mesma divina Providência que brilhasse em todas as partes a glória do servo de Deus João Francisco Régis, sacerdote e religioso da Companhia de Jesus, o qual, revestido da virtude do alto e levando o jugo do Senhor desde sua juventude, uniu sempre a austeridade da penitência com o candor da inocência; homem verdadeiramente apostólico, cujo coração dilatou incessantemente o Espírito Santo para que se mostrasse em tudo, como o fez, digno ministro do Senhor, por sua muita paciência nas tribulações, nas necessidades, nas aflições, nas desgraças, em meio dos trabalhos, pelas vigílias e pelos jejuns, pela ciência, pela mansidão e sobretudo por uma caridade sincera para com Deus e para com o próximo, da qual vivia maravilhosamente abrasado: daí é que Nós faltaríamos às obrigações do pontificado, a cuja dignidade, ainda que muito superior a nossos méritos e a nossas forças, foi o Senhor servido de elevar-nos, se não empregássemos a potestade que nos foi concedida do alto em aumentar o culto e a veneração deste servo de Deus, para glória do Senhor, para ornamento da Igreja católica e para edificação do povo cristão. Tendo, pois, examinado com diligência e com madureza todos os processos e informações jurídicas feitas por nossos veneráveis irmãos os cardeais da congregação dos sagrados ritos quanto à santidade e virtudes heroicas do servo de Deus João Francisco Régis, como também dos milagres que se asseguravam haver obrado Deus por sua intercessão e para manifestar aos homens sua santidade... Concedemos... pela autoridade apostólica e pelo teor das presentes que o dito servo de Deus João Francisco Régis seja de hoje em diante chamado com o nome de beato; que seu corpo e suas relíquias sejam expostos à veneração dos fiéis... E que cada ano, no dia 24 de maio, se reze seu ofício e se diga missa de confessor não pontífice, porquanto o dia 31 de dezembro, em que o servo de Deus rendeu o espírito a seu Criador, e muitos dos seguintes estão ocupados, como se sabe, etc.»

Martirológio Romano

Em Antioquia, a festa de São Manaém, irmão de leite de Herodes Tetrarca, doutor e profeta do Novo Testamento, que morreu e foi enterrado naquela cidade.

Além disso, a bem-aventurada Joana, mulher de Cuza, intendente da casa de Herodes, de quem faz menção São Lucas evangelista.

No Porto, a festa de São Vicente, mártir.

Em Bréscia, Santa Afra, que foi martirizada no tempo do imperador Adriano.

Em Nantes, na Bretanha, os santos mártires Donaciano e Rogaciano, irmãos, a quem no tempo do imperador Diocleciano puseram num cárcere, depois os estenderam e despedaçaram no cavalete, em seguida os feriram com uma lança e, continuando constantes na fé, por último lhes cortaram a cabeça.

Na Ístria, os santos mártires Zoel, Servílio, Félix, Silvano e Diócles.

No mesmo dia, São Melécio, capitão de exército, e duzentos e cinquenta companheiros, que com diversos gêneros de morte consumaram seu martírio.

Além disso, as santas mártires Susana, Marciana e Paládia, mulheres de três daqueles soldados, que foram despedaçadas com seus filhos pequenos.

Em Milão, São Robustiano, mártir.

No Marrocos, na África, o martírio de São João de Prado, Irmão Menor descalço da estreita observância, que, depois de haver sofrido animosamente as cadeias, o cárcere, os açoites e outros muitos tormentos no decurso de sua pregação evangélica, acabou seu martírio pelo fogo.

No mosteiro de Lérins, São Vicente, presbítero, célebre por sua santidade e doutrina.

Em Bolonha, a trasladação do corpo de São Domingos, confessor, no tempo do papa Gregório IX.

Missa (oração)

A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração, que compôs o mesmo papa que o beatificou, é a seguinte.

Latim: Deus, qui ad plurimos pro salute animarum perferendos labores beatum Joannem Franciscum, confessorem tuum, mirabili charitate et invicta patientia decorasti: concede propitius, ut ejus exemplis instructi, et intercessionibus adjuti, æternæ vitæ præmia consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, que adornastes com uma admirável caridade e com uma invencível paciência a vosso confessor, o bem-aventurado João Francisco, para que pudesse sofrer tantos trabalhos pela salvação das almas, concedei-nos benigno que, ensinados por seus exemplos e protegidos com sua intercessão, mereçamos o prêmio da vida eterna. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 31 do livro da Sabedoria, e a mesma que a do dia 12.

Eclesiástico 31,8-11

Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum.

Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas.

Nota

«Assegura São Jerônimo em uma de suas epístolas haver visto um exemplar hebraico do livro de onde se tirou esta epístola, não com o título do Eclesiástico, mas com o de Parábolas ou Provérbios; e Santo Agostinho notou no livro 17 da Cidade de Deus que Salomão não só dá nele lições para regular os costumes, mas também profetiza várias coisas em muitos lugares.»

Reflexões

Bem-aventurado aquele que não coloca sua esperança no dinheiro nem nos tesouros. Necessariamente há de ter pouco entendimento e menos religião o que se apoia em bens tão caducos. Que mérito dão as riquezas ao que não tem talento nem virtude? E, ainda que tenha o primeiro, se lhe falta a segunda, de que lhe servirá? Uma estátua de ouro nunca é mais que uma estátua. Não há estado mais perigoso para a salvação que o dos ricos. As honras embevecem, a abundância aturde e o regalo de uma vida deliciosa embriaga. Eu, diz o Senhor por seu profeta, quis dissipar todos esses embevecimentos e fazer-vos voltar de vossos extravios; falei-vos quando tudo se vos mostrava risonho em meio de vossa prosperidade e de vossa abundância: Et dixisti: non audiam, e sempre vos fizestes surdos a minha voz. Os dias que o mundo chama felizes não são certamente dias de conversão; o tempo de prosperidade não é a estação mais própria para a penitência. Os conselhos mais salutares, as exortações mais eficazes, as reflexões mais convincentes fazem pouca força a um coração cheio de seus tesouros. Pauperes evangelizantur. A docilidade à fé e a rendição à graça não são as virtudes que mais se podem esperar dos homens vãos. Uma senhora mundana e um homem rico deixam para o pobre vulgo o apreço e o exercício das máximas do Evangelho; as do mundo são mais de seu gosto. Qual será, pois, sua sorte eterna? Terão parte na estância ditosa dos bem-aventurados? Meu Deus, e quão pouco se conhecem as vantagens de uma vida humilde e necessitada! É certo que a pobreza espanta; mas, com tudo, a condição dos pobres pode ser uma rica mina de merecimentos e felicidades. Menos expostos aos perigos que acompanham os ricos, são humildes quase por necessidade e estão mais dependentes de Deus, porque vivem de sua providência. Oh, e de quantos estorvos da salvação se acham isentos! Se conhecessem bem quanto vale seu estado, ter-se-iam por ditosos de não haver nascido entre os perigos do esplendor e da abundância. As riquezas produzem mais espinhos que rosas; e apenas se podem colher suas flores sem picar-se. Quem ignora que a condição dos pobres foi enobrecida pela eleição que fez dela Jesus Cristo? Em sua mão esteve nascer e viver na maior opulência; mas preferiu o estado de pobre. Seria por ignorância ou por falta de espírito? Mas, se foi por uma disposição de sua divina sabedoria, serão os pobres os pior livrados? E terão razão para queixar-se do estado que lhes coube em sorte?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo que o do dia 12.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Primeiro ponto

Considera que a caridade, no sentido em que agora a tomamos, é, propriamente falando, efeito de uma virtude moral e cristã, que consiste em socorrer o próximo em suas necessidades com esmolas, conselhos e com o mais que lhe falte. Esta virtude, segundo a doutrina do mesmo Jesus Cristo, nasce do amor que se tem a Deus e, segundo a mesma doutrina, há de ser o distintivo de todos os cristãos: In hoc cognoscent omnes, quia discipuli mei estis: o sinal por onde todos conhecerão que sois discípulos meus será se vos amais uns aos outros. Esta caridade benéfica e liberal tem sempre abertas as mãos para socorrer o próximo em suas necessidades. Quis a divina Providência que se conservasse entre os homens a caridade pelo recíproco comércio de assistência e socorro que mutuamente se dão uns aos outros; mas este comércio não é precisamente voluntário e de pura benevolência; é em alguns casos de justiça e de obrigação indispensável. Se nasceste em meio do esplendor e da abundância, não o deveste a tua indústria nem a teu mérito: Deus dispôs a diversidade de condições e, quando quis que uns nascessem necessitados de todas as coisas, encarregou que os socorressem nelas aqueles a quem proveu com abundância de tudo; de maneira que, favorecendo a estes, não se esqueceu daqueles, pois os pôs ao cuidado dos ricos. São as riquezas benefícios a título oneroso; os pobres têm direito a elas; e, se a divina Providência as concedeu aos ricos, foi com o gravame e condição precisa de que os pobres haviam de ter parte em suas rendas; e desta maneira proveu às necessidades de todos. É Deus dono absoluto e supremo de nossos bens; como a tal lhe devemos tributo e, não querendo, por assim dizer, recebê-lo em suas arcas, faz cessão dele em favor dos pobres. O socorrer, pois, a estes não só é devido por título de caridade, é-o também por título de justiça, porque Deus não te fez rico precisamente para ti só, mas juntamente para alívio dos pobres. Meu Deus, quão pouco conhecida e quão pouco abraçada é esta verdade! Que pouca caridade há no mundo! E sendo isto assim, terá Jesus Cristo muitos discípulos verdadeiros entre os cristãos?

Segundo ponto

Considera que a verdadeira caridade não se limita unicamente ao que se chama esmola; é muito engenhosa e encontra mil indústrias para aliviar os aflitos. Quando faltam as riquezas, não faltam os bons ofícios, os obséquios nem as diligências. Nunca sabe estar ociosa sua atividade. Em vão procuram a honra e a vergonha sepultar nas trevas a necessidade das honradas famílias; à fina caridade não se lhe ocultam nem as misérias mais invisíveis; nenhuma se esconde a sua solícita vigilância. Os enfermos mais asquerosos, os mais abandonados, têm para ela não sei que oculto atrativo. Penetra as prisões e sabe abrir-se as portas dos mais profundos calabouços. Que não pode e que não faz um zelo animado da caridade! Mas ainda muito mais excitam sua compaixão as necessidades espirituais que as corporais. Esta caridade cristã é a que acende aquela misteriosa lâmpada com a qual os verdadeiros discípulos de Cristo alumiam a todos aqueles que estão envoltos nas trevas do pecado. Aquele ardente, infatigável e generoso zelo que, por assim dizer, devora todos os fiéis servos de Deus é efeito da caridade cristã. Considera os imensos trabalhos daqueles homens apostólicos que sacrificaram seu sossego, sua saúde e sua mesma vida pela salvação das almas. Basta só um Régis para que compreendas quanto pode uma ardente caridade. Com um jejum rigoroso e contínuo, num país verdadeiramente horrível, no rigor da estação mais cruel, com trabalhos e com fadigas que mal cabem na imaginação, tratava de instruir os pobres e santificá-los: a isto se reduzia todo o seu grande zelo. Não o movia, não, nem o esplendor das funções em que exercia seu ministério nem a brilhantez do posto das pessoas em quem lograva tão portentosas conversões: umas humildes choças, escondidas entre as mais ásperas montanhas e habitadas por uns pobres camponeses, eram todo o teatro de sua inflamada caridade, mas de uma caridade verdadeiramente sobrenatural; porque que outro fogo que o do divino amor podia acender aquele heroico zelo nem abrasar aquele nobre coração? Cotejemos aquela caridade com a nossa; e, se este há de ser o distintivo que nos dê a conhecer por verdadeiros cristãos, poderemos esperar que Jesus Cristo nos reconheça por seus discípulos verdadeiros?

Alcançai-me, ó bem-aventurado Régis, aquela caridade, aquele amor a meu próximo que possuístes vós em grau tão eminente. Nem vossa intercessão nem o valimento que tendes com Deus se limitam às necessidades corporais; sem comparação vos movem muito mais as espirituais. Obtende-me, pois, do Senhor uma caridade perfeita, em virtude da qual ame a meu Deus sobre todas as coisas e ao próximo pelo amor de meu Deus.

Jaculatórias

Beatus qui intelligit super egenum et pauperem: in die mala liberabit eum Dominus. Sl 40.

Ditoso aquele que atende às necessidades do menesteroso e do aflito; quando ele mesmo se vir na aflição, logrará o consolo e a assistência do Senhor.

Ure renes meos et cor meum, Domine. Sl 25.

Senhor, abrasai minhas entranhas e meu coração com o fogo de vosso amor.

Propósitos

1. É sinal de um bom coração ter compaixão dos aflitos. O que se mostra duro nos trabalhos de outro é pouco agradecido aos benefícios de Deus. Não é terno com Deus o que não o é com o próximo. Convém, pois, que a caridade seja tua virtude. Preza-te de ter um coração terno e compassivo, singularmente com os pobres; mas tem presente que a verdadeira compaixão, primeiro fruto da caridade, não consiste em ternuras exteriores nem em lágrimas estéreis; pede necessariamente socorros efetivos. Quando a esmola acompanha a compaixão, a compaixão é ainda mais apreciável que a mesma esmola. Junta sempre que puderes estes dois frutos da caridade. Ama os pobres, honra-os como a porção escolhida do rebanho de Jesus Cristo e não malogres ocasião alguma de socorrê-los.

2. Para aliviá-los há diferentes meios. Não só se lhes pode socorrer com a esmola, mas com os conselhos, com os bons ofícios e com instruções salutares. A um pobre encarcerado, a um enfermo, ao que sua pobreza e sua honra têm encerrado entre quatro paredes, consola muito uma visita; todas estas obras de misericórdia são outras tantas esmolas. Levará Deus a conta delas, e no grande dia do juízo estes serão os títulos e os méritos que terá presentes para premiar os eleitos.

[^1]: «San Pedro de los Macabeos» tal como no original (provável topônimo francês deformado, talvez Saint-Pierre-de-Maccabeo/Saint-Pierre-sur-Doux; não identificado com segurança). [^2]: O original traz «31 de setiembre», data inexistente (setembro tem 30 dias); mantida como no original, provável erro do texto ou do OCR. [^3]: O original traz aqui «1746», em contradição com o «1716» do parágrafo anterior; a beatificação por Clemente XI foi em 1716 (a canonização, por Clemente XII, em 1737).

Dia 25 — Santa Maria Madalena de Pazzi, Carmelita da Regular Observância

Santa Maria Madalena, da ilustre casa de Pazzi no ducado da Toscana, tão recomendável por sua vida religiosa como por sua santidade, foi filha de Camilo de Geri de Pazzi e de Maria Lourença de Buondelmonti. Nasceu em Florença no dia 2 de abril do ano de 1566 e recebeu no batismo o nome de Catarina. Muito cedo se conheceu que Deus a havia prevenido com sua particular bênção desde o berço. Foi menina, mas nunca o pareceu; antecipou-se a razão à idade e a graça, por assim dizer, antecipou-se à razão. Isenta das ordinárias inclinações das crianças, para ela não havia outro entretenimento que a oração. Se a queriam divertir, era mister levá-la à igreja ou ler-lhe a vida de algum santo. Cansava a sua aia tanta devoção, mas ao mesmo tempo a admirava, como a todos os seus parentes.

Deveu ao céu um natural apacível, um gênio dócil, mas acompanhado de uma seriedade e de uma reserva tão grata e tão atrativa que sem liberdade a amavam e a veneravam quantos a conheciam. Parecia haver nascido com um ardente amor a Jesus Cristo e com uma ternura singular à santíssima Virgem, segundo se fazia sensível a todos a devoção que professava ao Filho e à Mãe. Favoreceu-a Deus com o dom de oração antes de saber ler nem ter idade para aprendê-lo; passava nela horas inteiras e, perguntada que fazia no oratório, respondia: «Peço a meu bom Deus que me ensine o que devo fazer para agradar-lhe.»

Entre os sete e oito anos de sua idade começou a confessá-la o padre Rosi, da Companhia de Jesus, que foi depois de toda a sua confiança, e desde então a encontrou já destra no exercício da oração. Neste comércio espiritual que tinha com seu Deus aprendeu sem dúvida as pequenas indústrias de que se valia para mortificar-se, tão imperceptíveis que escapavam a toda a atenção de sua aia. Da sobriedade que começou a praticar passou muito cedo à abstinência: era mister fazer-lhe observações para que interrompesse os jejuns. Nem sua mãe nem seu diretor tinham outra coisa que fazer em seu governo senão moderar suas penitências.

Nada afligia tanto a santa menina como o não se ver admitida à sagrada mesa de Jesus Cristo, por causa de sua pouca idade, sem poder dissimular a santa inveja com que olhava as outras que por seus anos gozavam este privilégio. Atendendo o confessor a suas ânsias, a sua virtude e a sua razão despejada, determinou-se finalmente a consolá-la e aos dez anos lhe permitiu a sagrada comunhão. Conseguida esta graça, julgou que não havia no mundo dita comparável à sua e, não sabendo como agradecê-la, resolveu consagrar a Deus sua virgindade, como o fez com voto, e desde então se considerou como esposa sua.

Esta nova prerrogativa lhe inspirou novos desejos de padecer. Para fazer-se mais agradável a seu divino Esposo, começou desde os doze anos de sua idade a dormir sobre a nua terra e a macerar seu delicado corpo com todo gênero de penitências. A vista de Cristo crucificado lhe inspirava cada dia alguma nova invenção para mortificar-se. Além do cilício que continuamente trazia, fez uma coroa de espinhos muito pontiagudos, que apertou fortemente à cabeça, e passou toda uma noite neste cruel tormento. Era muito engenhoso o amor de Deus nesta terna donzelinha para inventar indústrias com que mortificar seus sentidos, encontrando em todas as partes matéria para algum sacrifício.

Por este tempo o grão-duque da Toscana fez governador da cidade de Cortona a Camilo, pai da santa menina, por cuja ocasião, por conselho do padre Blanca, reitor do colégio dos jesuítas, pediu e obteve esta o consentimento de seus pais para ficar como educanda no mosteiro de São João Batista de Florença. Cresceu seu fervor com o retiro; e a comodidade que tinha de adorar a todas as horas a seu celestial Esposo no santíssimo Sacramento fazia-lhe chamar ao convento o paraíso terrenal. Por seu gosto teria passado todas as noites no coro, de onde nunca a arrancavam sem fazer-lhe muita violência, porque tinha todas as suas delícias em fazer continuamente a corte a Jesus Cristo. Por isso, quando a buscavam, já se sabia que haviam de encontrá-la na igreja. Mas, tendo voltado seus pais a Florença, viu-se precisada a deixar aquela doce habitação. Custou muitas lágrimas a separação, tanto às religiosas como à menina; mas nada a afligiu mais que a resolução que tomaram seus pais de casá-la. Ainda que tinha só quinze anos, era já muito pretendida, ainda muito mais por sua virtude que por seus muitos bens, por sua nobreza e por sua formosura. Mas ficaram iguais todos os pretendentes, porque declarou a seus pais o voto que tinha feito de ser religiosa e de não admitir outro esposo que Jesus Cristo. Como aqueles eram muito virtuosos e sua vocação tinha tantas provas de verdadeira, não ocorreu embaraço que a detivesse. Deixou-se a seu arbítrio a eleição do convento, e preferiu o das carmelitas a todos os demais, precisamente porque comungavam todos os dias. Entrou, pois, no convento de Santa Maria dos Anjos no ano de 1582, quase aos dezesseis anos e meio de sua idade; e, passadas as primeiras provas, quando se julgava já em vésperas de tomar o hábito, foi levada outra vez à casa de seus pais, onde padeceu por três anos grandes e terríveis combates; mas, saindo vitoriosa de todos eles, restituíram-na ao convento. Logo que se viu nele, esqueceu inteiramente tudo o que cheirava a carne e sangue, deixando até o próprio nome de Catarina, que trocou no de Madalena; e, resolvida a não deixar-se ver de pessoa alguma de fora, fez do claustro seu sepulcro, enterrando-se em vida dentro dele.

Ao despojo universal de todos os bens exteriores acompanhou o sacrifício de sua própria vontade. Por longo e louvável que fosse o costume que tinha no mundo de fazer grandes penitências e passar muitas horas em oração, não deliberou um instante quando foi mister reduzir-se à vida comum das noviças; submeteu à regra todas as suas devoções particulares e fugiu cuidadosamente de toda singularidade. Nenhuma noviça começou a vida religiosa com maior fervor, e nenhuma em menos tempo fez maiores progressos. Em menos de seis meses era já uma religiosa perfeita por sua devoção, por sua íntima união com Deus, por sua pontualidade e por sua mortificação. Desmaiava o fervor das mais anciãs à vista de sua virtude; e, não sendo mais que noviça, a todas a propunham por modelo para a imitação. Suspirava a cada instante pelo ditoso dia em que havia de consumar o sacrifício; apressou-se a cerimônia por uma grave enfermidade que a pôs às portas da morte. Professou, pois, no dia 27 de maio, festa da santíssima Trindade, e professou com tanta devoção e tão abrasada do divino amor que por muitas horas esteve arrebatada em êxtase. Este foi o prelúdio daquelas graças tão extraordinárias, daqueles arroubos tão frequentes com que Deus a favoreceu. Nos dois anos imediatos a sua profissão passavam-se poucos dias sem estar arrebatada por quatro e por seis horas em amorosos êxtases, o corpo imóvel, os olhos levantados ao céu ou cravados fixamente na imagem de um crucifixo, o rosto inflamado pelo fogo do divino amor, tão apacível e tão risonho que mostrava bem os deliciosos consolos em que se inundava sua alma. Nesta postura ouvia-se-lhe exclamar frequentemente: «Ó amor, ó divino amor! Será possível que as criaturas te conheçam e não te amem?» As contínuas lágrimas que vertiam seus olhos nestas ocasiões eram indícios de que seu coração ardia naquele divino fogo que veio o Salvador acender no mundo. Muitas vezes saía como fora de si correndo pelos corredores do convento e pelas ruas da horta, dizendo toda arrebatada com a esposa dos Cantares: «Buscando vou o que ama meu coração. Haveis visto o amado de minha alma? Não deixarei de buscá-lo até que o encontre.» E outras vezes exclamava: «Eu vivo, mas já não vivo eu; Jesus Cristo vive em mim.» Com dificuldade se terão visto efeitos mais sensíveis do amor de Deus que os que se notavam naquela alma feliz, sendo preciso muitas vezes obrigá-la a que tivesse metidas as mãos no gelo para temperar seus ardores.

Parece que o Senhor tinha suas delícias em instruí-la por si mesmo durante aquelas íntimas comunicações. Ao voltar um dia de um êxtase muito dilatado, ordenaram-lhe o confessor e a prelada que dissesse o que Deus lhe havia dado a entender naquele arroubo e que declarasse o que lhe havia ensinado. «Ensinou-me, disse, meu divino Mestre a guardar com um sumo cuidado e com uma extrema vigilância a pureza do coração e a santa simplicidade. Infundiu-me tão elevado conceito da virgindade que não acerto a explicá-lo com palavras. Ordenou-me que fizesse cada obra particular como se fosse a última de minha vida; que nunca indagasse o que faziam as demais, ocupando-me única e totalmente no que me tocava a mim; que conservasse sempre um humor inalterável, tratando com sumo agrado toda sorte de pessoas e que jamais me escapasse palavra alguma que cheirasse a lisonja nem a vaidade; que procurasse ardentemente servir a minhas irmãs, considerando-me como se fosse criada de todas; que fizesse infinito apreço até das regras mais miúdas, persuadida de que todas eram de suma importância e que na exata observância de todas elas consistia a perfeição religiosa; que jamais falasse dos favores que me fazia nem das coisas de meu interior senão com as pessoas que tinham a seu cargo minha direção; que nunca perdesse de vista a paixão de Jesus Cristo; e enfim que tivesse uma insaciável fome da divina Eucaristia, chegando-me cada dia com novo fervor à sagrada mesa e visitando todos os dias trinta e três vezes o santíssimo Sacramento, a menos que mo impedisse a obrigação da obediência.»

Disse um dia à prelada que lhe ordenava o Senhor que doravante só se mantivesse com pão e água; desaprovou a superiora esta singularidade e lhe ordenou que comesse o que comiam as demais: obedeceu a santa, mas desde então não lhe foi possível engolir nem um só bocado, e no restante de sua vida só se sustentou com o que Deus lhe havia ordenado. Conseguiu licença para andar com os pés descalços e nunca se dispensou nesta penitência, por rigoroso que fosse o inverno. Apesar da delicadeza de seu corpo, consumido pelas contínuas enfermidades, dormia constantemente na dura terra, sem tirar jamais um áspero cilício e uma correntinha de ferro que trazia sempre cingida a seu inocente corpo.

Mas não foram estas mortificações as que mais lhe deram que padecer. Queria o Senhor purificar ainda aquela alma no fogo da tribulação e aumentar muito por este caminho seus merecimentos. Entregue por espaço de cinco anos às mais violentas tentações e às mais terríveis provas, parecia havê-la deixado seu divino esposo inteiramente à mercê do furor dos demônios. Cessaram de repente os contínuos favores com que o Senhor a regalava, tão esquecida, ao que parecia, deles como se jamais os houvesse recebido; achou-se seu espírito possuído de uma desolação, de uma aridez, de uma secura extrema: uma violência, um total desgosto a todos os exercícios de devoção; um tédio insuportável à oração; um levantamento geral de todas as paixões e de muitas muito humilhantes que até então havia ignorado; uma espécie de horror involuntário a sua vocação e um torvelinho de pensamentos terríveis, de imaginações angustiosas, tudo com tentações de blasfêmias e de desesperação, com dores universais e agudíssimas em todo o corpo; fantasmas horríveis que não lhe permitiam um instante de repouso, nem de dia nem de noite, sem intermissão e sem consolo; desolada, desprezada, abandonada, com razão se pode duvidar se era possível martírio mais cruel. Sustentava-a verdadeiramente a graça; mas mal se fazia sensível em tão doloroso estado. Com tudo isso em nada se desmentiu a si mesma a fidelíssima Madalena; depois de seu contínuo recurso a Deus, todo o seu consolo era sua confiança na santíssima Virgem. Viu-se-a muitas vezes, durante aqueles excessos de desolação e desamparo, correr apressada aos oratórios e capelas reservadas do convento e, desfazendo-se em lágrimas, abraçar-se estreitamente com alguma imagem ou estátua desta Senhora. Mas a prova maior da magnanimidade daquela alma foi o ouvi-la exclamar em meio de seus trabalhos: «Senhor, ainda que me seria tão doce a morte para livrar-me de tantos tormentos, não, meu Deus, não me deixeis morrer tão cedo para que se me dilate o padecer: Non mori, sed pati.»

Quanto mais cresciam suas penas, sua secura e suas angústias, mais pontual e mais exata era em todos os exercícios espirituais. Havia pedido e havia conseguido licença para fazer os mais baixos ofícios da casa e todos os fazia com a maior exatidão. Nem de dia nem de noite se apartava, quanto podia, da cabeceira das enfermas, servindo-as nas coisas mais humilhantes, e tinha particular gosto em ajudar as irmãs leigas em todas as ocupações correspondentes a seu humilde estado. Honrava e venerava tanto todas as monjas que muitas vezes se prostrava e beijava devotamente o chão onde elas haviam posto os pés. Parece que não podia ascender a mais alto grau a caridade, a mortificação e a humildade de nossa santa; pelo que talvez tampouco terá dispensado o Senhor a outra alma mais insignes favores.

Sucedeu a calma à tempestade, e a luz formosa e alegre às tristíssimas trevas. Apareceu-lhe o Senhor, acompanhando sua presença sensível com tão celestiais consolos que num instante lhe fizeram esquecer todos os tormentos passados. Desde ali em diante tudo foi êxtase, tudo excessos de amor, estando abrasada continuamente nele de um modo muito sensível. Sua grande máxima era esta: Amar a Deus e aborrecer-se a si mesma; e acrescentava: Nisto consiste a perfeição. Não obstante o ardente desejo que tinha de fazer grandes coisas por seu Deus, o Senhor lhe ordenou que no sucessivo fugisse de toda singularidade e se reduzisse em tudo à vida comum. Fê-lo; mas ao mesmo tempo dava realce às obras mais ordinárias, fazendo-as por motivos tão puros e tão perfeitos que a cada instante crescia em graça e em merecimentos. Exclamava frequentemente na oração e em seus ordinários êxtases: «Quem me separará do amor de Jesus Cristo [^1]? A tribulação, a tentação, as angústias? Todas as coisas do mundo me parecem esterco, por ganhar a Jesus Cristo. O Senhor me ensina com suas lições e vela por minha conversão [^2]; quem me poderá fazer dano?» Arrebatada um dia nestes extáticos excessos, correu acelerada a um altar da santíssima Virgem, inflamado o rosto por aquele celestial fogo que abrasava seu coração; e, prostrada em terra, fez esta terna oração: «Puríssima Virgem, Mãe de Deus, eu me ofereço e me sacrifico toda a vós para sempre e sem reserva; desde este dia em diante vós sereis minha mãe; depois de Deus em vós ponho toda a minha confiança; dignai-vos olhar-me como a menor de vossas filhas; nem por isso deixarei de ser a menor de vossas humildes servas. Jesus e Maria, este é todo o meu tesouro e todo o meu consolo.»

Nenhuma religiosa teve maior nem mais justo conceito da felicidade do estado religioso; beijava muitas vezes ao dia as paredes do convento e dizia que, se se conhecessem bem a doçura, a felicidade e as vantagens da religião, despovoar-se-ia o século. Devorava-a o zelo da salvação das almas; todos os dias fazia oração e várias penitências pela conversão dos pecadores; mas a quaresma com especialidade era para ela o tempo das lágrimas e do martírio.

Ainda que tão jovem e sempre enfermiça, encomendaram-lhe os principais ofícios da casa; foi por muito tempo diretora das jovens professas e noviças e por fim superiora da comunidade por eleição de toda ela. Não se pode dignamente admirar a vigilância, a exatidão, a discrição, a suavidade e a caridade com que desempenhava as obrigações de tão diferentes empregos; fazendo conhecer a todos que reina muito cedo numa comunidade religiosa o fervor e a observância quando os que a governam mandam mais com o exemplo que com as palavras. Sendo os superiores santos, tudo vai bem nos conventos.

Favoreceu o Senhor a sua serva com os dons mais singulares; teve o de milagres e o de profecia. Logo que expirou em Roma São Luís Gonzaga, da Companhia de Jesus, viu Madalena num êxtase o sublime grau de glória que gozava no céu.

Entretanto iam crescendo cada dia suas dores e suas enfermidades, sem que se pudesse compreender como um corpo tão delicado podia resistir a tantos males. Aumentou-se a violência na derradeira enfermidade; padecia excessivas dores em todo o corpo, sem que com nenhum remédio pudesse receber o menor alívio. «Espero morrer na cruz (dizia ela) a exemplo de meu divino Salvador. Certo que seria boa graça o que descesse dela!», dizia a uma monja que queria consolá-la. Somente quando recebia a divina Eucaristia se lhe aliviavam por alguns instantes suas vivas dores; mas em meio delas nunca perdeu sua apacibilidade, sua tranquilidade nem sua paciência. Consumida enfim aquela bem-aventurada vítima, mais pela força dos incêndios do divino amor que pelo rigor da enfermidade, rendeu o espírito a seu Criador, para receber o grande prêmio que lhe estava destinado, no dia 25 de maio do ano de 1607, aos quarenta e um de sua idade, depois de haver vivido vinte e cinco no mosteiro.

Imediatamente depois de sua morte deu o céu grandes sinais da glória que gozava, não só pelos muitos milagres que obrou e está obrando ainda hoje em seu sepulcro, mas pela incorruptibilidade do santo corpo, que passou a ser objeto da pública veneração, principalmente desde que Urbano VIII a beatificou no ano de 1626 e que Alexandre VII a pôs solenemente no catálogo dos santos no de 1669 [^3], com as cerimônias costumadas.

Martirológio Romano

Em Salerno, o trânsito de São Gregório, papa, sétimo deste nome, zeloso e firme defensor das liberdades da Igreja.

Em Florença, Santa Maria Madalena, virgem, da ordem das Carmelitas, ilustre por sua regular e santa vida; sua festa se celebra no dia vinte e sete deste mês.

Em Roma, na via Nomentana, a festa de São Urbano, papa e mártir, que com suas exortações e doutrina levou muitas pessoas, entre outras Tibúrcio e Valeriano, a abraçar a fé de Jesus Cristo e a sofrer o martírio por sustentar sua verdade. O mesmo santo, depois de haver padecido muito pela Igreja de Deus na perseguição do imperador Alexandre Severo, tendo-lhe cortado a cabeça, alcançou a coroa do martírio.

Em Dorostoro, na Mísia, a festa dos santos Pasícrates, Valêncio e outros dois, coroados juntamente.

Em Milão, São Dionísio, bispo, que morreu na Capadócia, aonde o havia desterrado, por professar a fé católica, o imperador ariano Constâncio, com uma morte semelhante ao martírio: seu santo corpo foi enviado pelo bispo Aurélio a Santo Ambrósio, bispo de Milão, e ainda se diz que nesta trasladação teve parte São Basílio.

Em Roma, São Bonifácio, papa, quarto deste nome, que dedicou o Panteão em honra de Santa Maria dos Mártires.

Em Florença, São Zenóbio, bispo desta cidade, célebre pela santidade de sua vida e pela glória de seus milagres.

Na Inglaterra, Santo Aldelmo, bispo de Sherborne.

Na diocese de Troyes, São Lié, confessor.

Em Assis, na Úmbria, a trasladação de São Francisco, confessor, no tempo de Gregório IX.

Em Veroli, na campanha de Roma, a trasladação de Santa Maria, mãe de Tiago, cujo corpo é esclarecido por seus muitos milagres.

Missa (oração)

A missa é do comum das virgens, e a oração é a que segue.

Latim: Deus, virginitatis amator, qui beatam Mariam Magdalenam virginem, tuo amore succensam, cœlestibus donis decorasti: da, ut quam festiva celebritate veneramur, puritate et charitate imitemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum...

Português: Ó Deus, amador da virgindade, que adornastes com dons celestiais a bem-aventurada virgem Maria Madalena, acesa no fogo de vosso divino amor, concedei-nos que imitemos no amor e na pureza a que hoje celebramos com tanta solenidade. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios.

2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2

Latim: 17 Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. 1 Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : 2 æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo.

Português: 17 Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. 18 Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. 1 OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: 2 porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo.

Nota

«No ano 57 de Cristo escreveu São Paulo na Macedônia esta carta aos fiéis de Corinto, como já temos dito, e a remeteu por Tito e por São Lucas, aos quais se juntou Apolônio, enviado por São Paulo para receber as esmolas que haviam dado a Timóteo os de Corinto.»

Reflexões

Não o que se recomenda a si mesmo merece ser aprovado, mas aquele a quem Deus recomenda. Nenhuma coisa acredita mais o limitado entendimento de um homem e seu pouco ou nenhum mérito que o louvar-se a si mesmo; vaidade tão grosseira que faz sumamente desprezível o que pretende fazer-se estimar por ela. A verdadeira virtude, o verdadeiro mérito aborrece os louvores; não se apascenta com ar nem com lisonjas forasteiras; alimenta-se, por assim dizer, com seu próprio suco.

É a vaidade uma paixão muito néscia; a todos se faz odiosa, mas nunca enfada mais que quando se disfarça com máscara de piedade e procura familiarizar-se com a devoção. O orgulho mais astuto e mais sutil sabe talvez cobrir-se com os andrajos da humildade; arremeda o ar e o tom desta virtude, prevalece-se e se sustenta com seus privilégios. Nenhum vício faz representar tantos papéis; não há virtude que deva fiar-se dele e apenas há outro de quem menos se desconfie. A virtude sozinha parece muito insípida ao que só tem a casca; o orgulho é o sal que a tempera.

Somos devotos com gosto enquanto tiramos da devoção algum proveito; por mais que se diga que só se busca a glória de Deus, nunca perdemos de vista a nossa. Aquelas obras de caridade que nos dão mais estimação, por penosas que sejam, essas são as que se nos fazem mais fáceis; pelo menos essas só são as que sempre se julgam indispensáveis. Enquanto a virtude é aplaudida, nada se faz difícil em seu exercício; toda a dificuldade está naquilo que se pratica às escuras e em segredo. Coisa estranha! Aqueles mesmos que escrevem melhor contra a vaidade nem sempre são os que estão mais isentos dela. Não poucas vezes o orgulho peleja contra o orgulho; comunica-se este veneno até a seu mesmo antídoto; algumas vezes no mesmo exercício da humildade se esconde o orgulho.

Diz-se que nada se faz nem se pretende fazer por ostentação; mas ao mesmo tempo não desgosta que se veja a boa obra que se faz. Quer-se ocultar (pelo menos assim se diz) o pouco bom que se faz; mas facilmente se perdoa aos que o publicam. A ação fatiga, mas lisonjeia, especialmente quando os muitos que nos buscam acreditam nisto mesmo sua confiança e a estimação que fazem de nós. Sente-se uma secreta complacência em parecer homem necessário. Será Deus o único objeto, o único motivo de tantas fadigas? Na verdade parece que se lhe dá a propriedade; mas se reserva o usufruto. Acompanha-nos o orgulho até na vitória do próprio orgulho; com tudo se mantém, com tudo se sustenta; até a mesma humildade lhe serve de alimento. Fala-se de si mesmo com desprezo; mas bem entendido que as mesmas expressões de abatimento que se usam devem reputar-se por outro novo mérito; por isso não se olha com bons olhos os que creem nossa humilde confissão sem muita dificuldade. A falsa modéstia é o refinamento mais subido da vaidade, a qual algumas vezes chega a fazer-se passar pela virtude que é mais contrária a ela. Numa palavra, desejam os homens ser tidos por humildes, mas sem sê-lo; aqueles que verdadeiramente o são não fazem alarde disso e até se afligem de que os tenham por tais. Qui gloriatur, in Domino glorietur: o que se gloria, glorie-se no Senhor.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus.

Mateus 25,1-13

Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam.

Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora.

Meditação

Do desprezo das coisas pequenas

Primeiro ponto

Considera que apenas há erro mais pernicioso e, com tudo isso, apenas há outro mais comum que temer pouco as faltas pequenas e fazer pouco caso das obrigações miúdas. A delicadeza de consciência costuma reputar-se por certo vão temor de uma alma pusilânime; e a escrupulosa pontualidade nas coisas pequenas se tem por prova de um talento muito limitado. Diz-se que um entendimento despejado perde de vista estas miudezas e que a verdadeira virtude nunca dependeu de um cúmulo de miúdas observâncias que envilecem o ânimo, fazem tedioso e até grosseiro o comércio da vida e, longe de fomentar a devoção, a descarnam e a ressecam. Sobre este falso princípio cede-se em tudo ao amor-próprio, condescende-se com as paixões, lisonjeiam-se os sentidos e foge-se de toda servidão. Esperam as virgens o esposo, mas descuidam-se de prover suas lâmpadas porque não pensam que há de vir tão cedo. Seu descuido não parece muito grave; mas, bom Deus, que consequências não se seguiram dele! Não quis nem sequer vê-las o esposo celestial. Diz-se que não é coisa de importância uma faltinha, uma regra de pouca monta, uma ligeira inspiração; que não pode importar muito o desprezá-la. Mas quê! Pode haver coisa pequena desde que tem relação com um Deus tão grande e quando se trata nada menos que de agradá-lo ou desagradá-lo? Desagradar um pouco a Deus será pouco com respeito a nós? Não há coisa pequena em tudo o que pode contribuir para um negócio tão grande como o de nossa salvação ou nossa perfeição; não há coisa pequena em tudo o que nos pode fazer ganhar ou perder um grau de glória eterna. Não é pequena coisa ser constantemente fiel nas coisas mais pequenas; é prova de grande amor querer dar gosto em tudo à pessoa que se ama e fugir de desagradá-la na mais mínima coisa. Não querer dar gosto a Deus senão nas matérias graves, contentar-se com guardar seus mandamentos, é prova de que se o teme muito, mas também o é de que se o ama pouco. Teme-se o inferno com um temor servil quando só se pensa em guardar os mandamentos e em tudo o mais não se repara em desgostar a Deus. Mas, se não houvesse inferno, guardariam os mandamentos estes servos infiéis e covardes? Meu Deus, e quantos se encontrarão destes que só vos temiam com um temor servil quando, tirada a máscara e o disfarce, se apresentem em vosso tribunal!

Segundo ponto

Considera que se enganam enormemente todos aqueles que pensam guardar tudo o que é essencial para a salvação, ainda que façam pouco caso das obrigações pequenas. O que é infiel nas coisas pequenas também o será nas grandes, diz o oráculo da verdade, o mesmo Jesus Cristo. Tu dizes que, ainda que sejas pouco observante e pouco exato, não faltarás ao essencial; e Jesus Cristo diz o contrário. Uma fluxão, por ligeira que seja, se é contínua, debilita a vista. Quando habitualmente se cometem muitas faltas ligeiras, é de temer que se passe sem reparo por cima de muitas graves. Os mais furiosos incêndios muitas vezes têm princípio numa faísca, numa fagulha que se desprezou e não se apagou. Ao mais sólido edifício, diz o Sábio, lança por terra uma goteira se não se remedeia a tempo; a água vai pouco a pouco apodrecendo as madeiras, comunica-se às paredes, cala até os alicerces, abranda-os, solapa-os, remove-os e dá em terra o edifício.

Saul, estreitado ao parecer pela necessidade, não espera que chegue Samuel para oferecer o sacrifício: falta na aparência ligeira e que nas circunstâncias parecia muito escusável; contudo ela mudou o coração de Deus com respeito a Saul e foi o princípio de sua reprovação. Que consequências tão funestas teve uma curiosidade inconsiderada de Davi? Os pequenos furtos e a pouca fidelidade de Judas em interesses de não muita importância foram fomentando sua avareza até que por fim veio a vender seu Mestre e a enforcar-se ele mesmo confuso e desesperado. Minha falta, dizes, foi uma ninharia: por isso mesmo te custava menos o ser fiel; por isso mesmo és mais culpado em não havê-lo sido. A dificuldade das coisas que se nos mandam pode servir de pretexto a nossa fraqueza; mas, quando são fáceis, que escusa podemos alegar? Ainda que o profeta, diziam os criados a seu amo Naamã, vos houvesse ordenado uma coisa muito árdua, devêreis pô-la em execução por amor a vossa saúde; mas, sendo tão fácil a que vos prescreveu, como banhar-vos sete vezes no Jordão, não seria grande imprudência omiti-la? Certamente, depois de tanto como Jesus Cristo fez e padeceu por nós, ainda que nos mandasse as coisas mais grandes e mais dificultosas, poderíamos negar-nos a executá-las sem incorrer na mais odiosa ingratidão? Com tudo isso, quase tudo o que nos manda é sumamente fácil e de tão pouca consideração em si mesmo que não nos atreveríamos a negá-lo a um amigo, a um parente, a um estranho, a um homem de autoridade; e contudo falta pouco para que façamos vaidade de não o conceder a Jesus Cristo.

Ah, Senhor, e como se lhe representará na hora da morte a um cristão, a um religioso, esta negligência habitual! Que responderei eu, divino Mestre meu, quando me derdes em rosto com minha ingratidão, com meu descuido, com minha pouca fidelidade nas coisas pequenas, quando todos os dias as espero e as recebo tão grandes de vossa misericórdia? Fazei, Senhor, que esta minha presente confusão me sirva para ser daqui em diante mais fiel, mais exato e mais agradecido.

Jaculatórias

In toto corde meo exquisivi te: ne repellas me a mandatis tuis. Sl 118.

Desejo, Senhor, agradar-vos com todo o meu coração; não permitais que me separe jamais de vossa divina vontade nem na mais mínima coisa.

Da mihi intellectum, et scrutabor legem tuam, et custodiam illam in toto corde meo. Sl 118.

Abri-me, Senhor, os olhos para conhecer tudo aquilo que vos agrada, e com toda a alma me dedicarei a dar-vos gosto até na menor de todas as minhas obrigações.

Propósitos

1. Nenhuma coisa prejudica tanto a salvação como o descuido nas coisas pequenas: deste princípio nascem as mais funestas quedas e nesta infidelidade tem sua origem a tibieza; mal tanto mais temível quanto é menos temido. Não é nada, diz-se, uma falta tão ligeira; algum dia se saberá de quanta consequência foi esta falta. Tampouco parecia nada, ou quando muito um pouco de curiosidade, voltar a cabeça para ver como se abrasava uma cidade com fogo do céu; pois essa curiosidade custou a vida à mulher de Ló, castigada de um modo tão estranho como visível. Desprezar as coisas pequenas é estar desagradando a Deus continuamente, desobedecendo-lhe a todas as horas nas matérias mais fáceis; é negar-lhe o que sem dificuldade se concederia a um amigo ou a qualquer homem de alguma distinção; é, falando a rigor, ser-lhe infiel todos os dias e todo o dia. Pois examina agora quais são aquelas leves obrigações de teu estado que desatendes com maior frequência; quais as regras que mais costumas quebrantar, com pretexto de que não obrigam sob pena de pecado e que são regras de pouca consideração. Lembra-te de que não há coisa pequena quando se trata de servir a Deus; tudo é respeitável, tudo é grande quando Sua Majestade o manda; sua vontade dá um sumo valor, uma suma estimação a tudo. Forma sempre um superior conceito de todas as obrigações, de todos os exercícios espirituais, de todas as regras, de todos os costumes e usos santos da religião.

2. Se tens já determinado certo método de vida, se teu diretor te há regulado certos exercícios espirituais, certas penitências, certas devoções, guarda-te bem de faltar voluntariamente a elas; em nenhuma te dispenses sem justo motivo, com pretexto de parecer-te miudeza. Grande modéstia dos olhos na igreja, constante apacibilidade dentro de tua casa, pontualidade inalterável em levantar-te pela manhã sempre à mesma hora, escrupulosa delicadeza de consciência em evitar até a mais mínima mentira oficiosa, uma palavra que ofenda a caridade; exatidão no jejum, sem sustentá-lo com muletas escusadas. Se tu mesmo te impuseste algumas regras para teu governo, sê exato em observá-las; sê rígido em castigar-te sua transgressão e nada te deixes passar em matéria de moral. Estas miudezas espirituais fomentam a devoção e contribuem maravilhosamente para fazer santos.

[^1]: Rm 8,35. A chamada «(1)» consta do original; o texto da nota («Rom. 8.») aparece deslocado, no meio do parágrafo. [^2]: O texto da nota correspondente a esta chamada aparece truncado no OCR («Philip.» sem capítulo); pelo contexto (esterco, «ganhar a Jesus Cristo») trata-se de Fl 3,8. [^3]: Tal como no original (Alexandre VII). Segundo os dados históricos correntes, a canonização de Santa Maria Madalena de Pazzi foi proclamada em 1669, por Clemente IX.

Dia 26 — São Filipe Néri, Confessor

São Filipe Néri, fundador da congregação do Oratório na Itália, célebre pelo dom de virgindade, pelo de profecia e pelo de milagres, nasceu em Florença no dia 22 de julho do ano 1515. Foi seu pai Francisco Néri e sua mãe Lucrécia de Soldi, ambos mais recomendáveis por sua virtude que por sua antiga nobreza. Criaram o menino com o maior cuidado, ainda que custou pouco o bom resultado de sua educação. Sua natural inclinação à virtude e as boas disposições de coração e de entendimento com que havia nascido facilitaram-lhe os grandes progressos que em breve tempo fez, não menos na ciência dos santos que no estudo das letras humanas. Perdeu sua mãe sendo ainda muito jovem; mas seu belo natural, sua apacibilidade, sua docilidade e especialmente sua sólida virtude fizeram que encontrasse outra não menos terna e amorosa nas segundas núpcias de seu pai. Amou-o a madrasta como se houvesse sido seu filho; e por sua modéstia, por seu apacível natural e por seu gênio oficioso mal era conhecido em Florença com outro nome que o de Filipe, o bom. Não se falava de outra coisa em toda a cidade que da virtude daquele exemplar mancebo.

Aos oito ou nove anos de sua idade experimentou uma prova da especial proteção do céu, tendo caído do desvão de uma casa sem haver recebido dano algum. Cresciam com a idade seu juízo e sua virtude, e já começava a olhar com afeição a vida santa e penitente dos religiosos, cujas casas frequentava, quando por razões de família o enviou seu pai à vila de San Germano, situada ao pé do monte Cassino, para que vivesse em companhia de um tio seu, chamado Rômulo, homem poderoso e sem sucessão, que o tinha destinado para seu herdeiro. Fez muito pouco caso desta herança. Esteve dois anos em companhia de seu tio, edificando todo o povo com sua modéstia e com seus virtuosos exemplos. Mas aspirava a maior fortuna e, quanto mais ia conhecendo o mundo, mais suspirava por retirar-se dele. Suplicou ao tio que lhe desse licença para ir a Roma acabar seus estudos; e, ainda que a Rômulo lhe causava grande dor afastar de si um sobrinho tão amável, por fim, como era timorato, fez escrúpulo de opor-se à vontade de Deus se resistia a uma vocação tão declarada.

Mal havia chegado Filipe a Roma quando se distinguiu naquela corte, não menos por seu engenho que por sua virtude. Fez em poucos dias tão rápidos progressos nas ciências e na santidade que foi tido em Roma por um dos mais hábeis teólogos de seu tempo e por um dos maiores santos de seu século. Resplandecia a virtude em toda a sua conduta; brilhava no semblante e em todo o porte exterior. Sua modéstia e seu virginal pudor faziam-no respeitar até dos mais dissolutos: com tudo isso não faltaram alguns tão malignos e tão descarados que armaram laços a sua inocência, mas sempre com grande confusão dos mesmos que o pretendiam derrubar. Por longo tempo permitiu Deus que sua virtude padecesse semelhantes combates, sem dúvida para dar-lhe ocasião a que alcançasse maiores triunfos. Fingiam-se enfermas muitas mulheres perdidas e o chamavam a suas casas com pretexto de converter-se, sendo na realidade para provocá-lo; mas com o auxílio do céu saiu mais pura sua virtude destas perigosas ocasiões, servindo-lhe para viver mais cuidadoso, mais humilde, mais recolhido e mais mortificado.

Era sua vida muito austera e penitente. Comia uma só vez ao dia, reduzindo-se a comida a pão e água; se talvez acrescentava algumas ervas, cuidava de que fossem tão mal cozidas que o regalo se convertia em verdadeira penitência. Sua oração era contínua, interrompendo-se só com um brevíssimo sono. Depois de haver visitado todos os dias as sete estações de Roma, retirava-se pelas noites ao cemitério de Calisto, onde continuava seus exercícios espirituais nas catacumbas dos santos mártires. Aqui foi onde começou seu coração a abrasar-se tanto no incêndio do divino amor que com o tempo chegou a suplicar ao Senhor que mitigasse seus ardores. Estreitando-se cada dia mais e mais em união íntima com Deus, aos vinte e três anos de sua idade proibiu-se a si mesmo todo comércio com o mundo, resolvido a não pensar em outra coisa que em sua própria santificação e na salvação das almas. Os hospitais, os cárceres e as casas de misericórdia eram o teatro de sua caridade; e, como se não houvessem sido bastantes para seu zelo, não havia dia em que não se o encontrasse nas praças, nas rodas, nos sítios públicos, no banco, no câmbio e até nos mercados, para ganhar a todos com suas santas conversações e com seus exemplos. Abençoou Deus de tal sorte uma caridade tão industriosa e tão ativa que se notou uma mudança considerável em todos os lugares que Filipe frequentava. Desterraram-se dos lugares públicos as pendências, as blasfêmias e as obscenidades. Viu-se em Roma com admiração uma geral reforma de costumes, ainda antes que fosse conhecido o autor da reforma.

Desde então começaram todos a reverenciar a virtude e o mérito de tão insigne operário. Juntaram-se-lhe algumas pessoas virtuosas que quiseram ter parte em tão santas obras. Não se limitava sua caridade às crianças e aos pobres envergonhados; estendia-se a todos os estados. Estava em contínuo movimento, solicitando esmolas para os hospitais, para os cárceres e para as comunidades religiosas mais necessitadas.

Por volta do ano de 1550, a instâncias de um virtuoso eclesiástico, seu confessor, chamado Persiano Rosa, fundou a confraria da Santíssima Trindade na igreja de São Salvador do Campo, para socorrer os pobres estrangeiros, os peregrinos e os convalescentes que não tinham onde recolher-se. Era Filipe como a alma deste novo corpo e escolhia sempre para si as funções mais penosas de seus membros.

Admirado Persiano Rosa dos grandes frutos que produzia na Igreja a ardente caridade de seu fervoroso penitente, julgou que seria de muito maior utilidade seu ministério se recebesse as sagradas ordens. Propô-lo-lhe, e sobressaltou-se sua humildade; mas por fim foi preciso obedecer; e, para não lhe dar tempo a representar novas dificuldades, solicitou que se lhe dispensassem os interstícios e, no espaço de dois meses e meio, fizeram-lhe receber a primeira tonsura, as ordens menores, o subdiaconato, o diaconato e o presbiterato. Tinha Filipe então trinta e seis anos e até então não havia pensado em fazer-se sacerdote, considerando sua indignidade. Ninguém se chegou ao sacrifício do altar com melhor disposição. As extraordinárias graças com que o céu o favoreceu em sua primeira missa foram, por assim dizer, como os prelúdios dos singulares favores que havia de receber no sucessivo. Celebrava cada dia e sempre com novo fervor; desde a consagração até que consumia parecia um homem extático, com o semblante lançando fogo; permanecia imóvel e sem sentido horas inteiras; as doces lágrimas que derramava mostravam bem o incêndio do divino amor que abrasava sua alma; nunca podia arrancar-se do altar sem muita violência.

Vendo-se precisado a celebrar o santo sacrifício numa capela particular, tanto por seus achaques como para dar rédea e maior liberdade a sua terna devoção, tinha prevenido o ajudante que um pouco antes da comunhão o deixasse só e voltasse uma ou duas horas depois para acabar a missa. Pode-se discorrer quais seriam as íntimas comunicações que então teria com seu Deus e de que delícias espirituais seria inundada aquela puríssima alma; ao menos se pode conjeturar pelo que sucedeu depois.

Acabando um dia de dizer missa e sentindo-se inflamado de um extraordinário desejo de amar mais e mais a Deus, pedia-o com fervorosíssimas instâncias ao Espírito Santo, como princípio e origem do divino amor, quando sentiu de repente que, não cabendo-lhe o coração no peito, rompeu com estrondo duas costelas, que se separaram para os dois lados para fazer-lhe mais lugar e para dar-lhe maior dilatação. Viveu cinquenta anos depois deste insigne favor, e depois de sua morte toda Roma foi testemunha de tão singular prodígio.

A ternura que professava à santíssima Virgem era em tudo correspondente ao amor que o abrasava por seu santíssimo Filho. Mal acertava a apelidá-la com outro nome que o de sua Mãe, suas delícias e seu amor. Em todas as suas exortações, práticas, discursos e conversações familiares havia de entrar o dulcíssimo nome de Maria. «Honrai a Maria, amai a Maria, filhos meus, dizia continuamente aos padres de sua congregação: ela é a dispensadora de todas as graças, e nenhum favor recebemos do céu que não venha por suas mãos.» Fora o rosário, que rezou indispensavelmente todos os dias de sua vida, uma das devoções que aconselhava a todos era que repetissem sessenta e três vezes ao dia esta jaculatória: Virgo Maria, mater Dei, deprecare Jesum pro me, o virgo et mater: Virgem Maria, mãe de Deus, rogai por mim a Jesus, ó virgem e mãe! Todas as conversões e todas as maravilhas que obrava Deus por seu fiel servo as atribuía este à santíssima Virgem, de quem recebia cada dia singulares favores. Achando-se em uma ocasião enfermo de gravíssimo perigo e a ponto de expirar, apareceu-lhe a santíssima Virgem: à sua vista recobrou as forças, incorporou-se com ligeireza na cama, levantou as mãos ao céu e, cravando os olhos no objeto que só ele via, exclamou com assombro dos circunstantes: «Eia, que aqui está minha boa Mãe!» Desde aquele instante ficou inteiramente são e, podendo mais seu gozo que sua humildade, confessou com ingenuidade que sua pronta e milagrosa cura a devia à visita da Virgem.

Entretanto, ainda que era muito abundante a messe na confraria da Trindade, não era campo bastante dilatado para seu grande zelo. Aconselhou-lhe seu confessor que entrasse na congregação dos clérigos de São Jerônimo chamada da Caridade, onde o destinaram ao ministério de ouvir confissões. Olhava-o Filipe com um santo temor e não se atreveu a exercê-lo até haver-se assegurado bem de ser chamado a ele com uma verdadeira vocação.

Não se podem explicar os bens que fez neste sagrado exercício. Viram-se desde logo grandes conversões em todo gênero de pessoas, estados, classes, idades e condições. Confessar-se com Filipe e converter-se era uma mesma coisa. Como estava todo abrasado no amor divino, a menor palavra sua penetrava a alma. Não havia pecador tão obstinado no costume de pecar, não havia homem dissoluto, não havia mulher perdida que a seus pés não se desfizesse em lágrimas. Não havia resistência a uma exortação de Filipe; uma só palavra sua abrandava e derretia o coração mais gelado. Enchiam-no de consolo tantas maravilhosas conversões e assim não lhe doía o trabalho. Depois de haver passado em oração uma grande parte da noite, dizia missa ao romper o dia, dava graças e metia-se no confessionário, onde não poucas vezes estava até muito entrada a noite, sem outro sustento que o da salvação das almas.

Não podiam deixar de alarmar o inferno tantas maravilhas. Conjurou-se a inveja contra o santo e lhe suscitou inimigos até entre seus mesmos irmãos. Armaram-se mil laços contra sua prudência e contra seu zelo; empregou-se a gente mais perdida, mais dissoluta e mais obstinada para surpreendê-lo; lançou-se mão da calúnia; foi acusado diante do vigário de Roma de que ensinava novidades e de que guiava seus penitentes por caminhos extraviados e até então não conhecidos. Foi citado, foi admoestado e foi observado; mas por fim, reconhecida sua santidade e sua inocência, cessou a borrasca e foi confirmado em seu apostólico ministério.

Noticioso das milagrosas conversões que obrava o Senhor no Japão por meio dos padres da Companhia, teve o pensamento de atravessar os mares e juntar-se a tantos zelosos missionários; mas desviaram-no dele, representando-lhe que só em Roma encontraria seu zelo um bom equivalente de todas as Índias e de todo o novo mundo.

Por este tempo cresceu tanto o número de seus discípulos e era tão grande o concurso dos que o buscavam que embaraçavam a igreja e não davam lugar às reuniões que costumava celebrar a congregação da caridade. Por este motivo pediu à mesma congregação um sítio bastantemente espaçoso que estava ao lado direito da mesma igreja e, não lhe servindo a ela para nada, podia ser muito útil para os fins que Filipe andava meditando. Concederam-lho, e logo dispôs que seus discípulos em diferentes horas do dia tivessem nele instruções públicas e conferências espirituais; sendo os primeiros que se lhe agregaram, e os primeiros também que empregou neste ministério, Taurísio, Modi, Fuccio, Barônio, que depois foi cardeal, Bordini, que foi arcebispo de Avinhão, e Alexandre Fedeli. O resultado foi tão feliz e o fruto tão notório que concorria em tropel o povo e a nobreza, singularmente à conferência da tarde; o que determinou Filipe a erigir no mesmo lugar uma espécie de oratório, para que se acabassem as conferências com um tempo de oração. Lançou Deus sua bênção a este piedoso pensamento de tal maneira que já não se falava em Roma de outra coisa senão de ir visitar o oratório de Filipe Néri. Era cada dia mais abundante a messe; e, tendo Deus cuidado de aumentar o número dos obreiros, deu-se princípio àquela santa congregação, que faz quase dois séculos está edificando com tanta glória e com tanto esplendor toda a santa Igreja.

Tal foi o nascimento da ilustre congregação dos padres do Oratório de São Filipe Néri em Roma, tão célebre pelos grandes homens que tem produzido e está produzindo cada dia, tão estimável pela prudência e discrição de suas constituições e pelas virtudes sobressalentes de seus indivíduos e tão útil à Igreja de Deus pelos contínuos frutos de seu zelo que talvez é a mais proveitosa de todas as fundações que se têm feito até agora nos domínios da Itália. Mas, falando a rigor, até o ano de 1564, em que Filipe tomou a seu cargo o governo da igreja que pertencia à nação florentina, não deu uma forma regular a sua congregação. Então formou as constituições, que foram aprovadas pela Sé Apostólica e confirmou depois a santidade de Gregório XIII por um breve que expediu em 15 de julho de 1575; e, bem informado este grande pontífice dos imponderáveis bens que trazia ao orbe cristão a nova congregação, cedeu-lhe a nova igreja de Vallicella. Em muito breve tempo fizeram-se depois outras muitas fundações, estabelecendo-se a congregação primeiramente no estado eclesiástico, de onde se propagou ao reino de Nápoles, à Toscana e ao Milanês e com o tempo se estendeu à Espanha e a Portugal. O santo foi eleito a uma voz por primeiro geral, apesar de sua extrema repugnância.

Não podiam faltar contradições a uma congregação tão santa e tão proveitosa. Desatou-se o inferno furiosamente contra os membros e contra a cabeça; não poupou as mais grosseiras calúnias; mas a eminente virtude de nosso santo facilmente burlou todos os artifícios do espírito maligno. Cada dia era mais admirada sua heroica santidade, que confirmava o Senhor com frequentes profecias e milagres. Chamou um dia a Barônio à uma hora da tarde e lhe disse: «Tomai o trabalho de ir visitar os enfermos do hospital.» Representou-lhe Barônio que aquela era uma hora incômoda e que só serviria para molestar os enfermos que estariam descansando. «Ide sem dilação», replicou o santo. Obedeceu Barônio, entrou numa das salas e logo viu nela um enfermo que estava agonizando. Correu a ele para ajudá-lo a bem morrer e entendeu, não sem admiração, que não se havia confessado. Confessou-o muito devagar e, tendo-lhe administrado os demais sacramentos, expirou ditosamente em suas mãos.

Professava Filipe estreita amizade a Santo Inácio de Loyola, fundador da Companhia de Jesus; e passou este amor a ser como hereditário em seus filhos. Amavam-se os dois santos reciprocamente e, depois de morto Santo Inácio, nunca empreendia Filipe coisa considerável sem ir consultá-la com Deus diante de seu sepulcro. Enfim, conhecendo Filipe que lhe iam faltando as forças por sua avançada idade e contínuos achaques, conseguiu licença do papa Gregório XIV para dizer missa em seu aposento; porque deixá-la um só dia teria sido abreviar-lhe os da vida. Celebrou-a no dia 25 de maio com seu acostumado fervor e devoção e, concluída, só pensou em dispor-se para ir gozar de Deus. Noticioso sem dúvida da hora de sua morte, entregou-se aos mais ternos e mais fervorosos atos do divino amor e nestes felizes transportes expirou, no ano de 1595, aos 82 [^1] de sua idade.

Esteve o santo corpo exposto à veneração de toda a cidade por espaço de três dias, ao cabo dos quais, encerrado numa caixa de nogueira, se depositou num nicho que se abriu na parede. Sete anos depois foi trasladado com muita pompa a uma magnífica capela que se havia erigido em sua honra, tendo-se achado seu corpo incorrupto e inteiro, não obstante não haver sido embalsamado; e foram tantos os milagres que por sua intercessão obrou o Senhor em seu glorioso sepulcro que desde logo se começou a trabalhar nos processos de sua canonização, a qual celebrou solenemente o papa Gregório XV no dia 12 de março de 1622.

Martirológio Romano

Em Roma, São Filipe Néri, fundador da congregação do Oratório, esclarecido pelo dom de virgindade, pelo de profecia e pelo de milagres.

Além disso, em Roma, Santo Eleutério, papa e mártir, que converteu à fé de Jesus Cristo um grande número de nobres romanos e enviou à Inglaterra os santos Damião e Fugácio, que batizaram o rei Lúcio com sua mulher e quase todos os seus vassalos.

Assim mesmo, em Roma, São Simítrio, presbítero, e outros vinte e dois, que padeceram a morte no tempo de Antonino Pio.

Em Atenas, a festa de São Quadrato, discípulo dos apóstolos, o qual, tendo reunido com sua fé e seu zelo os fiéis que havia dispersado o temor da morte na perseguição do imperador Adriano, apresentou a este príncipe uma apologia da religião cristã, muito útil e digna da doutrina apostólica.

Em Viena, São Zacarias, bispo e mártir, que padeceu no tempo de Trajano.

Na África, outro São Quadrato, mártir, em cuja festa pronunciou Santo Agostinho um discurso.

Em Todi, a festa dos santos mártires Felicíssimo, Heráclio e Paulino.

No território de Auxerre, São Brício, que foi martirizado com um grande número de cristãos.

Em Cantuária, Santo Agostinho, bispo, o qual, tendo sido enviado à Inglaterra com outros muitos pelo papa São Gregório, pregou aos ingleses o Evangelho de Jesus Cristo e passou ao repouso do Senhor brilhante com a glória de suas virtudes e de seus milagres.

Missa (oração)

A missa é de confessor não pontífice, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beatum Philippum confessorem tuum sanctorum tuorum gloria sublimasti; concede propitius, ut cujus solemnitate lætamur, ejus virtutum proficiamus exemplo. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, que colocastes na glória de vossos santos a vosso confessor, o bem-aventurado Filipe, concedei-nos benigno que, pois celebramos festivos sua solenidade, nos aproveitemos do exemplo de suas virtudes. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do livro da Sabedoria, capítulo 7.

Sabedoria 7,7-14

Latim: 7 Propter hoc optavi, et datus est mihi sensus ; et invocavi, et venit in me spiritus sapientiæ : 8 et præposui illam regnis et sedibus, et divitias nihil esse duxi in comparatione illius. 9 Nec comparavi illi lapidem pretiosum, quoniam omne aurum in comparatione illius arena est exigua, et tamquam lutum æstimabitur argentum in conspectu illius. 10 Super salutem et speciem dilexi illam, et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. 11 Venerunt autem mihi omnia bona pariter cum illa, et innumerabilis honestas per manus illius ; 12 et lætatus sum in omnibus, quoniam antecedebat me ista sapientia, et ignorabam quoniam horum omnium mater est. 13 Quam sine fictione didici, et sine invidia communico, et honestatem illius non abscondo. 14 Infinitus enim thesaurus est hominibus ; quo qui usi sunt, participes facti sunt amicitiæ Dei, propter disciplinæ dona commendati.

Português: 7 Por amor disto desejei eu a inteligência, e ela me foi dada: Invoquei o Senhor, e veio a mim o espírito da sabedoria: 8 E a preferi aos reinos e aos tronos, e julguei que as riquezas nada valiam em sua comparação: 9 Nem pus em paralelo com ela as pedras preciosas: porque todo o ouro em sua comparação é uma pouca de areia, e a prata será reputada como lôdo à sua vista. 10 Eu a amei mais do que a saúde, e do que a formosura, e me resolvi a tê-la por luz: Porque a sua claridade é inextinguível. 11 E todos os bens me vieram juntamente com ela, e inumeráveis riquezas por suas mãos, 12 e me regozijei em todas as coisas: Porque ia diante de mim esta sabedoria, e eu ignorava que ela é mãe de todos êstes bens. 13 Eu a aprendi sem fingimento, e a reparto com os outros sem inveja, e não escondo as riquezas que ela encerra. 14 Porque ela é um tesouro infinito para os homens: Do qual os que usaram, têm sido feitos participantes da amizade de Deus, recomendáveis pelos dons da doutrina.

Nota

«Não temos o texto hebraico do livro da Sabedoria, e é muito possível que os judeus ocultassem o original por ódio aos cristãos, que se valem dele para convencê-los de que haviam cumprido o que se profetizava neste livro, dando a morte ao Salvador.»

Reflexões

Desejei a sabedoria, e foi-me dada. Nunca a nega Deus ao que a quer e a pede com sinceridade. Paz e abundância de graças na terra aos homens de boa vontade. Mas as paixões não se acomodam com tanta luz; o amor-próprio gosta de estar a suas anchas; compraz-se em ignorar o que não pode conhecer sem que o turbe e lhe coarte a liberdade. Noluit intelligere, ut bene ageret. Procura-se apartar da memória tudo aquilo que pode lembrar-nos nossas obrigações. A demasiada luz incomoda os olhos enfermos; e o conhecimento claro e distinto das verdades terríveis da religião espanta sempre uma consciência pouco tranquila. Em vão procuram sossegar-nos o espírito do mundo, a paixão e nosso próprio espírito; em vão se esforçam em persuadir-nos de que são terrores pânicos, espantalhos, sobressaltos sem fundamento: nada nos sossega. Mas que se faz para acalmar a inquietação e para conseguir a tranquilidade? Deseja-se porventura o espírito de inteligência para tirar a máscara ao erro e para descobrir o perigo? Recorre-se ao Senhor para obter o espírito de sabedoria preferível aos reinos e aos tesouros? Aquela sabedoria que tira o véu às ilusões do entendimento e do coração e que põe à vista com a maior clareza todo o embuste e toda a vaidade do mundo? Segundo parece, não nos serviria de muito gosto alcançá-la; e assim só a pedimos por cumprimento e com a ponta dos lábios. Extraviam-se os homens, e todo o cuidado, toda a aplicação dos que vão mais extraviados é desviar, afastar de si tudo o que pode fazer-lhes conhecer seu extravio. Mas nunca dura a ilusão até a morte; ao aproximar-se o fim da vida, desvanecem-se os fantasmas; dissipam-se as trevas quando vai chegando a última hora; e à luz da próxima eternidade descobrem-se muitos mistérios. Então não se consultam os desejos do coração para receber deles a inteligência; então se tem religião; a razão posta em liberdade submete-se à fé e aprova e ama esta nobre dependência. Restituídas as duas a seus legítimos direitos, fazem conhecer, fazem apalpar toda a injustiça de nossas desordens e toda a equidade da lei que se tem menosprezado. Mas que efeito produz na hora da morte essa inteligência clara e distinta das verdades mais importantes, essa compreensão do coração humano, essa sincera confissão de seus extravios? Já é muito breve o tempo que resta para uma verdadeira conversão; já está instruído o processo; o Juiz se apresenta, é preciso comparecer. Ah! então só resta a confusão, a dor viva mas estéril, a desesperação, fruto natural do conhecimento tardio, arrependimento forçado, reflexões fora de tempo.

Coisa rara! Em nada se equivocam mais os homens que no conceito que formam de suas mesmas operações. Julgam ser ato da vontade o que puramente o é do entendimento. Conhece-se a equidade do preceito, a santidade da lei, a importância da obrigação, as funestas resultas do pecado e o castigo que merece; rende-se a razão, tudo o aprova e convém em tudo sem réplica; mas este conhecimento, inteiramente intelectual, puramente especulativo, persuade-nos o amor-próprio que é um ato prático da vontade, uma detestação sincera e efetiva do pecado. Não há coisa mais ordinária que esta fatal equivocação; deste princípio nasce aquele tropel, ou pelo menos aquela multidão de desejos tão inúteis como estéreis; queira Deus que esta funesta equivocação não se estenda também à imaginária conversão de muitas gentes.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo que o do dia 12.

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Do fervor no serviço de Deus

Primeiro ponto

Considera que sempre se serve mal quando se serve com tibieza. Pouco amor tem a seu amo o que o serve com desgosto e puramente por medo. A frieza e a lentidão em quem serve mostram o pouco respeito que professa a seu dono.

Mas enfim, que aos homens se sirva com indiferença e com descuido não é grande maravilha. O coração nunca está assalariado; não tem parte na escritura ou na obrigação do serviço. Mas que se sirva a Deus com frieza e com indiferença; que a grande honra e os crescidos interesses que se logram servindo-o não excitem nossa ambição e não nos inspirem ao menos tanto zelo e ardor em seu serviço como o que manifestamos no serviço do príncipe, verdadeiramente é assunto de grande admiração, mas algum dia o será também de grande arrependimento.

A Jacó pareceram nada sete anos de serviço pela esperança de possuir algum dia a formosa Raquel. Oferece-se o mesmo Deus por prêmio e por salário aos que fielmente o servem, e com tudo isso é servido com negligência!

Com que zelo, com que pontualidade, com que fervor se serve ao soberano! Os bens, o descanso, a vida, tudo o que mais se ama neste mundo se sacrifica a seu serviço. Por mais que toda uma ilustre casa, toda uma rica sucessão esteja fundada num só herdeiro, este só herdeiro, este único filho, esta única esperança de toda a família é o primeiro que corre ao perigo, que avança ao assalto, que sobe à brecha. Serve-se a Deus com o mesmo ardor? Et illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant; nos autem incorruptam. Contudo aqueles trabalham por uma coroa perecedoura, mas nós por uma que jamais se há de murchar. Meu Deus, que conduta é a nossa! Sabemos que Deus não faz caso dos serviços exteriores se não os acompanha o coração. Porta-se conosco mais como pai que como Senhor; e por isso quer que seja o amor o grande móvel de todos os que o servem. E na verdade, que dono há mais digno de ser servido com amor e com fervor que um Deus a quem devemos tudo quanto temos e que recompensa com tanta liberalidade nossos serviços? Com que ardor devemos dedicar-nos a dar-lhe gosto e com que pontualidade, com que fervor, com que zelo nos devemos aplicar a fazer tudo o que é de seu agrado? Mas o temos feito assim? Fazemo-lo assim ao presente? Meu Deus, que motivo tão justo para a mais viva dor, para o mais amargo pranto!

Segundo ponto

Considera a frouxidão e até a indolência com que se serve a Deus; a facilidade com que se dispensam os homens em seus preceitos; a serenidade com que se quebrantam seus mandamentos; a liberdade e o descaro com que se peca. Os negócios temporais, a satisfação das paixões, o amor a tudo o que seja divertir-se, numa palavra, o espírito do mundo é o que ocupa toda a atenção, todo o coração e absorve todo o tempo. Que tempo, que horas do dia encontra um homem mundano na ordem ou na desordem de sua vida para dedicá-las ao serviço de Deus? Um eclesiástico por seu estado encontra algumas; mas as emprega melhor?

É Deus servido com decência, com solicitude, com fervor dentro de sua mesma casa? A modéstia, o respeito e a devoção dos que o adoram edificam muito a todos os que entram em nossos templos. Mas penetremos até o santuário, aproximemo-nos do mesmo altar; o fervor e a devoção formam o distintivo de seus ministros? Ai, Senhor, e com que descuido, com que negligência sois servido! Encontrar-se-á porventura hoje em dia grande número daqueles fiéis e fervorosos servos do Senhor, embebidos verdadeiramente nas grandes máximas da religião, cheios de uma viva fé, que sirvam ao Senhor como a seu Deus, como a seu soberano dono? Onde está aquela delicadeza de consciência em tudo o que concerne à eterna salvação? Onde aquele ardor, aquela solicitude em tudo o que respeita à obediência da santa lei? Onde aquele cristão fervor em tudo o que olha ao serviço de um amo tão bom? Pergunto: manteria alguém em sua casa um criado que o servisse com o descuido e com a negligência com que ele mesmo serve a Deus?

Oh, e que monstruosa diferença há entre o modo com que nós servimos a Deus e a maneira com que o serviram os santos! Considera o amor, o fervor, a devoção de um São Filipe Néri. Parece-nos que aqueles excessos, aqueles arroubos, aqueles acendimentos do divino amor eram milagrosos. Ah! Somente o parecem porque são tão raros. Mas, se conhecêssemos bem o Senhor a quem servimos, não o faríamos com menos fervor, com menos amor nem com menos solicitude.

Quanta é, meu Deus, minha confusão, quanta minha dor quando considero o descuido e a negligência com que vos tenho servido! Motivo tenho para suplicar-vos que esqueçais meus aparentes serviços, pois temo que sejam mais dignos de castigo que de prêmio. Senhor, não vos lembreis senão do fervor com que procurarei servir-vos daqui em diante; pois, falando a rigor, hoje é o dia em que começo a servir-vos.

Jaculatórias

Pars mea Dominus, dixit anima mea: propterea exspectabo eum. Lm 3.

Minha alma disse: o Senhor é minha herança; pois eu colocarei nele minha confiança.

Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum! concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini. Sl 83.

Quão amáveis são vossos tabernáculos, ó grande Senhor das virtudes! Minha alma desfalece pela força do amor com que suspira por lograr algum cantinho neles.

Propósitos

1. Não há coisa ao parecer mais injuriosa a Deus que servi-lo com negligência e com descuido. Quando não seja um formal, é pelo menos um virtual menosprezo de sua majestade, de sua bondade e de sua soberania. O que serve a Deus já em algum modo o conhece; e esse Deus a quem conhece não se dará por agravado de um serviço descuidado e negligente? Sofreríamos por muito tempo um criado que nos servisse com tanta frieza e negligência? Nada irrita tanto como ver um filho frio ou indiferente no obséquio de seu pai. Si ergo pater ego sum, diz o Senhor por seu profeta [^2], ubi est honor meus? Et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? Se sou vosso Pai, onde está a honra que me dais? E, se sou vosso Senhor, onde está o medo reverencial que me tendes? Ó meu Deus, e que sinal tão funesto é o de uma tibieza, de uma negligência habitual em vosso serviço, tanto mais digna de temer-se quanto em certo modo parece que fecha as portas a uma sincera conversão ou, quando menos, certamente a faz muito mais difícil! Tu serves a Deus e talvez por tua profissão estás especialmente consagrado a seu serviço: mas o serves com fervor? Tua atenção, teu zelo, tua solicitude dão testemunho de que é Deus o amo a quem serves? Não tens justo motivo para temer que talvez o hajas desonrado até aqui naquilo mesmo em que te parece havê-lo servido? Quando lhe apresentarmos o ofício divino que temos rezado, os ministérios que temos desempenhado, as orações que temos feito e talvez também as missas que temos celebrado, não nos poderá responder [^3]: Vos inhonorastis me: Vós me tendes desonrado? Toma hoje meia hora de tempo para examinar seriamente tua conduta sobre este ponto e trata de emendá-la.

2. Desde hoje em diante serve a Deus com o respeito, com o fervor, com a fidelidade que por tantos títulos lhe é devida: qualquer ato de religião que executes, ainda que não seja mais que persignar-te; qualquer oração que rezes, ainda que não seja mais que uma Ave-Maria; qualquer boa obra que faças por Deus, ainda que não seja mais que ler um livro espiritual, dar uma esmola etc., faze-o tudo com aquela devoção, com aquele respeito, com aquela atenção que nos inspira a fé. Toma o costume de dizer-te a ti mesmo ao princípio de todas estas coisas: Olha que é Deus a quem vais servir, é Deus a quem vais orar, é Deus a quem pretendes comprazer.

[^1]: Tal como no original. Segundo os dados históricos correntes, São Filipe Néri nasceu em 1515 e morreu em 26 de maio de 1595, portanto aos 79 anos incompletos; o texto também diz que celebrou missa em 25 de maio e que expirou na mesma ocasião. [^2]: Ml 1,6 (o original traz «Malach. 1»). [^3]: Jo 8,49 (o original traz «Joan. 8»); a chamada «(1)» aparece, repetida, no texto.

Dia 27 — São João, Papa e Mártir

São João, papa, primeiro deste nome, foi filho de Constâncio e nasceu em Florença para o fim do quinto século. Nada se sabe de seus primeiros anos: só é certo que, sendo ainda rapaz, passou a Roma, onde se aplicou ao estudo das ciências e da virtude, em que fez maravilhosos progressos; e, elevado às ordens sagradas, mereceu ser tido por um dos mais santos e mais sábios presbíteros da Igreja.

Era João o oráculo e o modelo de todo o clero quando morreu o papa Hormisdas, no dia 6 de agosto do ano 523; e de comum consentimento foi eleito sete dias depois para ocupar a cátedra de São Pedro. Subiu a ela quando estava muito necessitada de um sumo pontífice sábio para confundir os hereges; santo para edificar os católicos; intrépido para não acovardar-se com as ameaças de um imperador ariano; e zeloso para velar continuamente sobre seu rebanho e defendê-lo com valor num desgraçado tempo em que a perseguição dos arianos no Ocidente fazia vantagens às perseguições dos imperadores idólatras. Possuía o santo pontífice com eminência todas estas virtudes; tudo isto era nosso João, e muito cedo se viu precisado a dar provas disso.

Obedecia a Itália então a Teodorico, rei dos godos, um dos mais poderosos e mais ardentes defensores que havia tido o arianismo. O império do Oriente reconhecia por imperador a Justino, que de soldado raso e sendo de muito baixo nascimento havia ascendido ao trono imperial por todos os graus da honra; e, cheio de religião e de piedade, havia publicado severíssimos editos contra todos os hereges, exceto os arianos, com quem por uma falsa política julgou dever dissimular, para não exasperar Teodorico, seu poderoso protetor, com quem o bem do estado o havia posto na precisão de coligar-se. Mas, considerando depois que esta condescendência era contrária à lei de Deus, determinou compreender também os ditos hereges nos decretos que publicava contra todos os demais e ordenou que todos os arianos que fossem vassalos seus e vivessem dentro de seus domínios tratassem de restituir prontamente aos católicos todas as igrejas que ocupavam e daí em diante estivessem sujeitos a seus editos.

Informaram logo os arianos a Teodorico das severas ordens do imperador Justino, suplicando-lhe que tomasse sob sua poderosa proteção a defesa de sua seita. Entrou em fúria o monarca ariano com esta notícia e escreveu muitas cartas ao imperador do Oriente, ameaçando-o de que desterraria de seus estados todos os católicos se não mandasse que restituíssem logo as igrejas aos arianos. Justino, cada dia mais zeloso pela fé católica e pela honra da religião cristã, não teve por conveniente deferir a seus rogos nem fazer caso de suas ameaças; e lhe respondeu secamente que não lhe permitia a consciência revogar as ordens que havia publicado.

Não desistiu Teodorico e, o que não havia conseguido por cartas, resolveu lográ-lo por meio de uma famosa embaixada, da qual quis absolutamente que o papa João fosse o chefe. Nomeou para ela os quatro senadores principais; e, para obrigar o santo pontífice, de quem suspeitava que se entendia secretamente com o imperador, a que se encarregasse da negociação, ameaçou-o de que, se se resistisse a fazê-lo, trataria os católicos da Itália do mesmo modo que o imperador tratava no Oriente os arianos. Considerando o santo pontífice a cólera do irado rei e vendo o perigo que ameaçava toda a Itália, viu-se precisado a encarregar-se de uma comissão tão indecorosa à sua suprema dignidade como contrária a seus mesmos interesses e santíssimos desejos; porque este príncipe lhe encarregou expressamente que declarasse ao imperador que, se não se restituíssem aos arianos as igrejas que se lhes haviam tirado, isto custaria a vida a todos os católicos da Itália e a liberdade à religião. Os quatro senadores romanos que lhe associou foram Teodoro, Importuno e Agapito, que todos haviam sido cônsules, e o quarto, chamado também Agapito, era patrício. Para fazer ainda mais célebre a embaixada, quis que se juntassem com ele cinco bispos, sendo os principais Eclésio de Ravena e Santo Eusébio de Fano, aos quais declarou de novo o iníquo rei sua intenção e sua determinada vontade.

Não é possível explicar o desconsolo de toda Roma quando se soube que a deixava o santo pastor. O longo da viagem, o assunto que a motivava, o justo temor de não voltar a vê-lo, tudo contribuía a que se sobressaltasse o rebanho e a que se desfizesse em lágrimas toda a cidade de Roma. Enterneceu-se o coração do santo pontífice à vista das demonstrações de seu povo; fez quanto pôde para consolá-lo, deitou-lhe sua paternal bênção e embarcou-se enfim com todos os que o acompanhavam.

Quando se teve notícia em Constantinopla de que o papa havia desembarcado, toda a cidade saiu a recebê-lo a muita distância, com cruzes, com pendões, com tochas acesas para fazer a devida honra ao vigário de Jesus Cristo, legítimo e verdadeiro sucessor do apóstolo São Pedro. Foi a recepção uma festa pública ou certa espécie de triunfo, acompanhado de veneração e de respeito, apressando-se cada um para receber a competência sua santa bênção. O mesmo imperador se prostrou em terra para saudar reverentemente o papa, tributando-lhe todas as honras que se podem imaginar. O clero talvez até fez vantagens na veneração à devoção do povo e do imperador. Na verdade, o nome só de vigário de Jesus Cristo, de sumo pontífice, inspirava a todos os fiéis aquele profundo respeito; mas a eminente santidade do papa, que se traslucia bem entre a pobreza de sua humildíssima bagagem, não contribuiu menos à geral veneração que as pessoas de todo sexo, idade e condição manifestaram a nosso santo. Não há que estranhar que fizesse tanta impressão o conceito que se tinha de sua heroica virtude, pois não se ignoravam em Constantinopla os milagres que havia feito no caminho. À mesma entrada da cidade deu vista a um cego; e se sabia o que havia sucedido ao atravessar o istmo de Corinto, onde por falta de carruagem certo fidalgo lhe emprestou seu cavalo, com o qual andou algumas léguas: mas ficaram todos assombrados quando viram que o cavalo, antes muito manso, dócil e manejável, não sofreu depois que ninguém o montasse, notando-se uma espécie de tremor em todo o seu corpo quando alguém se lhe aproximava para fazê-lo e desviando de si todos a relinchos, a coices e a patadas, sem que jamais fosse possível domá-lo.

Ainda que o imperador estava já coroado por mão de João, patriarca de Constantinopla, teve devoção de receber a mesma coroa de mão do pontífice, e celebrou-se esta cerimônia com a magnificência correspondente a tão grande príncipe. O patriarca em todo tempo reconheceu a primazia da cátedra de Roma e rendeu ao papa as honras que se lhe deviam; e o papa oficiou de pontifical no dia de Páscoa, celebrando segundo o rito latino e o uso da igreja romana.

Entrando depois em conferência, esteve tão longe de tratar com o religioso imperador como embaixador de um rei ariano que só negociou com ele como pastor e cabeça de toda a Igreja católica; e, sem que um nem outro se deixassem intimidar das ameaças de Teodorico, reciprocamente se fortaleceram os dois na generosa resolução de preferir a glória de Deus a todos os interesses temporais e de defender a pureza da fé ainda à custa da vida. Exortou o papa o piedoso príncipe a que acabasse de exterminar a heresia de todos os seus domínios, sem fazer caso da perseguição com que o rei ariano ameaçava toda a Itália; e o imperador se sentiu tão animado com as vivas exortações de nosso santo que não só não quis restituir aos arianos as igrejas que se lhes haviam tirado, mas restabeleceu o exercício da religião católica naquelas onde ainda não o havia sido e escreveu a Teodorico que reputaria por manifesta infração da paz qualquer mau tratamento que se fizesse aos católicos. Isto não impediu que aquele bárbaro monarca, por levíssimas suspeitas e por força de meras calúnias, mandasse prender os dois maiores homens da Itália, Símaco e seu genro Boécio, mais recomendáveis por sua virtude e pelo zelo da religião que por sua sabedoria e pela elevada autoridade que tinham no senado, tendo sido ambos cônsules. Ao ilustre e religioso filósofo Boécio cortaram a cabeça antes que voltasse à Itália nosso santo, e Símaco sobreviveu pouco a seu genro, sendo o zelo da religião a principal causa da desgraça dos dois; mas o Senhor vingou logo sua morte com a funesta que teve o mesmo Teodorico.

Entretanto, tendo obtido do imperador o santo papa tudo o que desejava Teodorico, com exceção unicamente do que era em prejuízo da religião, deu a volta à Itália. Desembarcou nela e, quando se estava dispondo para ir dar-lhe conta de sua negociação, foi preso por ordem do ímpio monarca, aceso em raivosos ciúmes pelas honras que Justino lhe havia tributado e sem atender aos grandes serviços que lhe havia prestado junto ao imperador. Mandou conduzi-lo à fortaleza de Ravena, onde por medo de alguma sublevação não se atreveu a tirar-lhe a vida à espada, mas deu ordem de que o deixassem morrer de fome e de miséria. Diz-se que, achando-se naquela horrorosa prisão e tendo notícia das falsas vozes que os hereges haviam feito circular, fingindo mil embustes sobre sua negociação em Constantinopla, escreveu aos bispos da Itália a carta seguinte:

João, Bispo, aos Bispos da Itália

Saúde no Senhor

«Ainda que temos provas bem certas de que vosso zelo pela religião cresce cada dia e de que triunfa vossa fé, consolando maravilhosamente todos os fiéis, com tudo isso não deixamos de exortar-vos a que vos armeis com a espada da palavra de Deus para combater a perfídia ariana, tantas vezes condenada e que nem por isso deixa de renascer todos os dias, para que com a ajuda do Senhor tenhamos o consolo de arrancá-la até a raiz. E para isto não temais apoderar-vos, se for possível, de todas as igrejas ocupadas pelos arianos e restituí-las aos católicos depois de purificadas. Assim o fizemos Nós no Oriente por conselho do cristianíssimo e religiosíssimo imperador Justino, quando o rei Teodorico nos forçou a ir a Constantinopla para tratar negócios da Igreja e do Estado. Não tenhais medo às ameaças que faz de passar tudo a sangue e fogo; lembrai-vos do que nos diz Jesus Cristo: Não temais os que tiram a vida do corpo e não podem tirar a da alma; mas temei antes aquele que pode precipitar a alma e o corpo no inferno [^1]. Pelo que toca a nós, ainda que em todas as ocasiões somos inquietados e somos perseguidos, não somos, porém, abandonados [^2].»

Irritado Teodorico da constância do santo pontífice, repetiu a ordem de que o deixassem morrer de miséria na prisão; e, rendendo-se a ela, coroou sua santa vida com uma preciosa morte no dia 27 de maio de 526 [^3], depois de dois anos e nove meses de pontificado. No mesmo dia manifestou o Senhor a santidade de seu servo com novos milagres. Foi conduzido o santo corpo com extraordinária pompa para fora da cidade e se lhe deu sepultura no cemitério público, onde esteve até quatro anos depois, em que seu sucessor, o papa Félix, o fez trasladar a Roma, cuja trasladação foi verdadeiramente um glorioso triunfo. Depositou-se na igreja de São Pedro o corpo de nosso santo, que sempre tem sido venerado como mártir, e na mesma igreja se conserva até o dia de hoje.

Martirológio Romano

Santa Maria Madalena, virgem, da ordem das Carmelitas, cujo trânsito se celebra no dia vinte e cinco deste mês.

A festa de São João, papa e mártir, o qual, tendo sido chamado a Ravena por Teodorico, rei da Itália, príncipe ariano, foi lançado numa prisão pela fé ortodoxa e acabou ali sua vida.

Em Dorostoro, na Mísia, o martírio de São Júlio, que, depois de haver passado por todos os graus da milícia, havia obtido sua reforma: preso pelos oficiais da justiça no tempo do imperador Alexandre, foi apresentado ao presidente Máximo, diante do qual manifestou seu horror aos ídolos e confessou o nome de Jesus Cristo com tanta firmeza que este juiz o condenou a ser decapitado.

Em Sora, Santa Restituta, virgem e mártir, a qual, combatendo pela fé no tempo do imperador Aureliano e do procônsul Agácio, venceu os assaltos dos demônios, as carícias de seus pais e a crueldade dos verdugos: finalmente, tendo sido decapitada com outros cristãos, foi honrada com a glória do martírio.

No Artois, São Ranulfo, mártir.

Em Orange, São Eutrópio, bispo, esclarecido em virtudes e milagres.

Na Inglaterra, o trânsito do venerável Beda, presbítero, muito célebre em santidade e doutrina.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que segue.

Latim: Deus, qui nos beati Joannis, martyris tui atque pontificis, annua solemnitate lætificas; concede propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a festividade de vosso bem-aventurado mártir e pontífice São João, concedei-nos benigno que mereçamos a proteção daquele cuja memória solenizamos. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 1 da segunda do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

2 Coríntios 1,3-7

Latim: 3 Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, 4 qui consolatur nos in omni tribulatione nostra : ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. 5 Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis : ita et per Christum abundat consolatio nostra. 6 Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quæ operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur : 7 ut spes nostra firma sit pro vobis : scientes quod sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis.

Português: 3 Bemdito seja o Deos, e Pai de nosso Senhor Jesu Christo, Pai de misericordias, e Deos de toda a consolação, 4 o qual nos consola em toda a nossa tribulação: para que possamos tambem nós mesmos consolar aos que estão em toda a angústia, pelo conforto, com que tambem nós somos confortados de Deos. 5 Porque á medida que em nós crescem as penas de Christo: crescem tambem por Christo as nossas consolações. 6 Porque se somos atribulados, para vossa exhortação he e salvação, se somos consolados, para vossa consolação he, se somos confortados, para vosso conforto he e salvação, a qual obra o sofrimento das mesmas afflictões, que nós tambem sofremos: 7 para que seja firme a nossa esperança por vós: estando certos, que assim como sois companheiros nas afflictões, assim o sereis tambem na consolação.

Nota

«O artifício de que se valiam os falsos apóstolos para desacreditar São Paulo entre os fiéis de Corinto, fazendo-lhes crer que pregava sem legítima missão, obrigou o santo a declarar-lhes desde o princípio da mesma carta que era verdadeiro apóstolo de Jesus Cristo, pondo a Timóteo como por testemunha desta verdade e demonstrando-o depois com outras provas. Poucas das epístolas do santo apóstolo estão escritas com maior energia, com maior precisão, com mais unção, com maior eficácia nem ensinam e instruem mais que a presente.»

Reflexões

Sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis in Christo Jesu Domino nostro. Como tendes parte nos trabalhos, assim a tereis no consolo em nosso Senhor Jesus Cristo. Não há coisa mais comum no mundo que as adversidades; as cruzes nascem em todas as partes; são fruto de todas as estações, de todas as classes, de todas as idades. É o mundo vale de lágrimas; por mais que se cultive esta terra ingrata, sempre produz espinhos: cheios estão deles todos os caminhos, os pés não pisam outra coisa e se pungem com eles. Os grandes do mundo e os ditosos do século, que parece marcham por caminhos mais suaves, se os não sentem nos pés, os experimentam no coração; lá dentro brotam e lá dentro os penetram. Os desgostos, as inquietudes, os cuidados, os trabalhos, as adversidades são a herança de todos os mortais; ninguém é defraudado desta legítima, e, se as porções são desiguais, a proporção é perfeita entre as cruzes e os bens. Mas de onde nascerá que, sendo os trabalhos aquele pão de lágrimas de que fala o Profeta e de que todos se alimentam, se ponha tão pouco cuidado em que nos sirvam de proveito? Nasce de que padecemos como escravos, não como filhos; arrastam-se as cruzes, não se levam; e a desesperação aumenta a dor. Cada qual é engenhoso para atormentar-se mais; o peso que falta às adversidades supre-o a imaginação. Desde que pecou nosso primeiro pai, o homem nasce para padecer: grande lástima é que não façamos meritórios nossos inevitáveis trabalhos. Não há que empenhar-nos em fugir deles; ainda nas condições, por assim dizer, mais privilegiadas, acham-se os mais amargos. A rigor somente ao pé da cruz de Jesus Cristo nos livramos das cruzes. O grande segredo para suavizar nossos desgostos e até para cegar a fonte deles é olhá-los com olhos cristãos. Não os consideremos como castigo, mas como meio para nossa salvação. Quando nossos trabalhos coam, digamo-lo assim, pelos de nosso dulcíssimo Salvador, esta mistura os despoja de toda a amargura. É a cruz de Jesus Cristo aquele madeiro misterioso que mostrou Deus a Moisés, o qual, sendo em si mesmo muito amargo, adoçava as águas que o eram. A parte que se toma nos trabalhos de Jesus Cristo, levando os nossos com paciência, é penhor da eterna felicidade. Padeçamos nesta vida com tanta resignação, com tanta submissão, com tanta paciência cristã que possamos dizer com verdade: Assim como temos parte nos trabalhos, a teremos no consolo em nosso Senhor Jesus Cristo.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 16 de São Mateus.

Mateus 16,24-27

Latim: 24 Tunc Jesus dixit discipulis suis : Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. 25 Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam : qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. 26 Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur ? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua ? 27 Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis : et tunc reddet unicuique secundum opera ejus.

Português: 24 Então disse Jesus aos seus discípulos : Se algum quer vir após de mim, negue-se a si mesmo, e tome a sua cruz, e siga-me. 25 Porque o que quizer salvar a sua alma, perdella-ha: e o que perder a sua alma por amor de mim, achalla-ha. 26 Porque, de que aproveita ao homem ganhar todo o mundo, se vier a perder a sua alma? Ou que comutação fará o homem para recobrar a sua alma? 27 Porque o Filho do homem ha de vir na gloria de seu Pai com os seus anjos: e então dará a cada hum a paga segundo as suas obras.

Meditação

De quanta consequência é a salvação eterna

Primeiro ponto

Considera: de que serve ao homem ganhar todo o mundo se ao cabo se perde? De que serve a esses monarcas tão poderosos, a esses heróis tão louvados, a todos esses grandes homens que fizeram tanto ruído no mundo, de que lhes serve haver conquistado reinos inteiros, haver-se feito respeitar e temer dos príncipes vizinhos, haver levado o terror e o espanto até a extremidade da terra? De que lhes serve ao presente, nem de que lhes servirá no porvir haver visto que tudo cedia, tudo se rendia à insinuação de sua vontade ou de seu capricho; haver-lhes transbordado os bens, os gostos, os deleites, o esplendor, as dignidades; haver sido como os deuses da terra; de que lhes serve, nem de que lhes servirá, se ao cabo se condenam? E de que me servirá a mim o ser o que sou, se afinal tenho a desgraça de perder-me, de precipitar-me nos tormentos eternos, de condenar-me para sempre?

Essas opulentas heranças que já terão passado a outras mãos, esses magníficos palácios que já habitarão outros donos, esse majestoso aparato, esse séquito de móveis preciosos, de vestidos ricos, de librés, de carruagens, de joias e de alfaias, consolar-me-ão muito no inferno se tenho a desgraça de condenar-me? Servirá de grande consolo a um condenado a memória dos passados deleites? Calmarão ao menos por alguns instantes aqueles espantosos tormentos que padece? A desesperada memória do que foi e do que pôde ser mitigará a dor do que é? Pergunto: isto é feitiço, é furor ou é a mais frenética loucura? Por uns breves dias, por uns falsos deleites tão insípidos como vergonhosos, precipitar-me por toda a eternidade em todo gênero de suplícios! Por amontoar bens de que não se goza, perder o céu, perder um bem infinito, perder a Deus e perdê-lo para sempre, sem remédio, sem recurso! É possível que haja no mundo homens tão extravagantes? Sim, os há; o número destes insensatos cada dia é maior; todos os dias se olha com lástima os que seguem outro caminho. Esses homens dissolutos, essas mulheres mundanas, a quem tem o mundo como encantados e em quem está a fé quase de todo apagada; esses olham com riso estes perigos e até talvez fazem chacota, fazem matéria de zombaria das verdades mais terríveis da religião, burlando-se dos que a respeitam e a temem. Oh, e quanto convence a necessidade de um juízo universal o proceder destes insensatos!

Segundo ponto

Considera outra vez de que serve ao homem ganhar todo o mundo se perde sua alma. Este oráculo, bem penetrado, vale toda a filosofia moral dos cristãos; pelo menos é certo que ele só a encerra toda. Não é necessário outro ponto de meditação para reformar-se.

Dize a ti mesmo em meio desses ambiciosos projetos de fortuna, em meio dessa perigosa cadeia de prosperidades, em meio dessas sendas tão floridas como perfumadas, em meio desses dias alegres, brilhantes e risonhos, em meio dessas diversões que embevecem, em meio dessas concorrências que encantam: Quid prodest? Em que parará tudo isto? Quais serão as funestas consequências destas festas? Quid prodest? De que me servirá todo este mundo lisonjeiro um quarto de hora depois de minha morte, uma hora antes de expirar? Meu Deus, e que peso têm todas estas reflexões! E quão verdadeiras são e como me farão chorar algum dia! Em que empregamos o tempo, de que nos serve o entendimento, que nos aproveita a razão, se não fazemos reflexão sobre este oráculo cem vezes ao dia? De que serve ao homem, de que serve ao príncipe, de que ao bispo, de que ao cavaleiro, de que ao soldado, de que ao religioso, de que ao eclesiástico, de que à dama, de que ao plebeu, de que ao artesão, de que lhes serve ser o que são nem chegar a tudo quanto podem ser se, depois do papel que representam no teatro por algumas horas, se condenam sem remédio por toda a eternidade?

Tragamos à memória essa multidão de dias que têm transcorrido desde nosso nascimento até cá; dias todos misturados de gostos e de pesares, sendo muito raro o que se viveu sem esta alternativa; separemos, se é possível, neste imenso mar de amargura aquelas contadas gotas de alegria, na maior parte tumultuosa e inquieta; que nos resta agora de tudo isso? Ainda quando tudo se houvesse gozado sem perturbação, sem sobressalto, sem inquietude, que consolo seria o nosso se tudo isto nos houvesse conduzido a um escuro calabouço ou se em breves horas nos houvesse de conduzir a um afrontoso cadafalso? Sobressalta-se a alma com só esta suposição. Ah, meu Deus, e quando nos sobressaltaremos à vista do iminente perigo em que vivemos de ser eternamente entregues ao mais penetrante, ao mais horrível que têm a raiva e a desesperação!

Se o santo papa João houvesse preferido a graça de um príncipe a seu dever e a sua religião; se se houvesse deixado intimidar de suas ameaças e covardemente se houvesse rendido a elas, de que lhe serviria? Mas, meu Deus, e de que me têm servido a mim todas as indignas condescendências que tenho tido até agora com o mundo? Não, Senhor, ainda que houvesse de ganhar todo o universo; ainda que houvesse de ser eu o homem mais feliz de todo o mundo, nada será capaz de mover-me a que vos ofenda; porque nada estimo, nada aprecio senão o que vos agrada.

Jaculatórias

In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi. Sl 118.

Tenho vossa lei gravada em meu coração para não ofender-vos jamais.

Quid mihi est in cælo? et a te quid volui super terram? Sl 72.

Fora de vós, Deus meu, que tenho eu que desejar no céu nem que apetecer na terra?

Propósitos

1. Falando propriamente, não há nesta vida negócio importante, não há negócio de consequência, não há coisa que mereça o nome de negócio senão o de nossa salvação. Negociações de príncipes, intrigas de corte, sítios de praças, batalhas ganhas, manejo dos cabedais da Real Fazenda, soberbos edifícios, fortunas vantajosas, negócios de muito interesse, obras de engenho, tudo isso só se chama negócio com impropriedade. Só o negócio da salvação é negócio nosso, os demais são negócios alheios; sejam em boa hora negócios do estado, do reino, do tribunal de guerra, do comércio, de tua comunidade, de teus amigos e de tua família; mas não são negócios teus. Ainda que todos os demais negócios do mundo te saiam mal, como te saia bem o da salvação, consola-te, que fizeste tua fortuna e és homem feliz. Agora, dize-me: o havias pensado assim até agora? Era este teu modo de discorrer acerca deste grande, deste importante negócio? É digno de admiração que, amando-se tanto os homens a si mesmos, tenham feito tão poucas reflexões sobre esta importantíssima verdade. Pois trata tu de fazê-las, e muito sérias. É certo que não viveste ocioso, que trabalhaste, afanaste-te, suaste, gastaste tua saúde; mas que adiantaste, que utilidade real e sólida ganhaste que te possa servir de algum proveito na outra vida? Se não trabalhaste para tua salvação, tudo perdeste; faze conta de que nada fizeste. Deixa por alguns dias todos os demais pensamentos e ocupa-te neste só.

2. Grava, não só em teu coração mas em tua memória, este oráculo: Quid prodest homini, si universum mundum lucretur, etc. De que aproveita ao homem ganhar todo o mundo se perde sua alma? Tem-no escrito em teu oratório, em teu quarto, em teu gabinete; e é muito louvável estampá-lo também no livrinho de horas e repeti-lo quando se tem padecido alguma perda ou se tem feito algum ganho. Se reina em tua casa a prosperidade e a abundância; se te olha a fortuna com semblante risonho e tudo te sai à medida de teu gosto, dize a ti mesmo com frequência o que te diz Jesus Cristo: Quid prodest? De que me serve tudo isto se me condeno? Se perdeste um pleito, uma herança, um grande emprego, penetrada bem esta verdade, é muito a propósito para consolar-te. A salvação é o maior recurso em todos os desconsolos. Repete muitas vezes esta lição a teus filhos e a tua família; nenhuma outra é mais eficaz para fazê-los todos bons cristãos.

[^1]: Mt 10,28. A chamada «(1)» consta do original; o texto da nota («Matth.», sem capítulo) aparece deslocado, no meio do Martirológio, como «(t) Mattb,! — (2, 2. Corinth.». [^2]: 2Cor 4,8-9. A chamada «(2)» consta do original; o texto da nota aparece deslocado e truncado («2. Corinth.», sem capítulo); a referência foi deduzida do texto citado. [^3]: Tal como no original. Segundo a tradição corrente, São João I morreu em 18 de maio de 526 e é hoje comemorado em 18 de maio.

Dia 28 — São Germano, Bispo e Confessor

São Germano, homem de eminente santidade, varão de singular mérito, em quem fez Deus resplandecer o dom de milagres, segundo o certifica o bispo Fortunato, nasceu na Borgonha, no território de Autun, por volta do ano de 469 [^1]. Seu pai Eleutério e sua mãe Eusébia eram de uma família distinguida no país; mas, ou porque se achavam muito escassos em bens de fortuna, ou porque lhes era muito gravoso o excessivo número de seus filhos, a mãe fez quantas diligências pôde para que este se malograsse antes de sair de suas entranhas. Não o conseguiu, porque o tomou Deus sob sua proteção, conservando-lhe a vida apesar dos esforços de sua mãe, e depois que saiu à luz continuou-lhe a mesma proteção contra outros muitos perigos.

Passados alguns anos em casa de seus pais com uma educação bastantemente descuidada, enviaram-no a estudar na vila de Avallon em companhia de um primo seu da mesma idade, que se chamava Estratídio. Parece que todos conspiravam contra a vida de nosso santo. A mãe de Estratídio, já fosse por alguma mania, já por ciúmes ou por algum motivo de interesse, resolveu dar veneno a seu sobrinho Germano e com este depravado intento dispôs duas ampolinhas, uma de vinho ordinário e outra preparada com não sei que confecção venenosa, para o desjejum de seu filho e de seu sobrinho; mas a divina Providência, que velava sobre a conservação de nosso santo, dispôs que se equivocasse a criada e desse a Germano o vinho são e a Estratídio o envenenado, o qual lhe houve de custar ali mesmo a vida, mas saiu do perigo à custa de uma asquerosa lepra.

Conhecendo Germano que nem em casa de seu pai nem em casa de sua tia era bem admitido, retirou-se a Luzy para viver em companhia de seu parente São Escopílio, cujos exemplos, cuidados e desvelos por sua educação o compensaram com usura dos maus-tratos que havia experimentado nas duas casas precedentes.

O belo natural de Germano, sua inclinação à virtude e seu bom entendimento supriram com vantagens a negligência e o descuido que se tivera em criá-lo e em instruí-lo. Foi para ele a casa de Escopílio uma excelente escola de que soube aproveitar-se bem; viviam ambos como dois religiosos em contínuos exercícios de devoção, excitando-se reciprocamente à virtude com suas santas conversações e com seus exemplos. Ainda que a casa estava distante da igreja cerca de meia légua, assistiam com pontualidade aos divinos ofícios, sem que as águas, as neves nem as demais inclemências do tempo lhes estorvassem esta assistência em nenhuma estação do ano; o restante do dia o dedicavam à oração e à leitura de livros espirituais. Quinze anos passou Germano nesta santa solidão, empregando só em Deus os dias e as noites.

Informado Santo Agripino, bispo de Autun, da eminente virtude e do mérito singular do santo mancebo, resolveu fazê-lo entrar no estado eclesiástico. Todo o embaraço que encontrou foi o de sua profunda humildade; mas por mais evasivas que discorreu viu-se precisado a obedecer. Conferiu-lhe o santo bispo as sagradas ordens e três anos depois o fez presbítero. Morto Agripino, seu sucessor, São Nectário, que o conheceu muito cedo, nomeou-o abade do mosteiro de São Sinforiano nos arrabaldes de Autun.

Governou o novo abade aquele mosteiro com tanto zelo, com tanta prudência e com tanta suavidade que muito logo se reconheceu quanto pode a virtude quando os empregos lhe dão ocasião de manifestar-se. As primeiras lições que deu aos monges foram as do bom exemplo, e todas foram lições eficazes. Renovou-se a observância e o fervor; à reputação do abade seguiu-se a da abadia; só se falava da regularidade do mosteiro e da santidade do que o governava. Verdade é que a vida exemplar de nosso santo, suas penitências, sua virtude e suas esmolas o fizeram célebre em todo o reino; de todas as partes concorriam por ver e por venerar o santo abade, e desde então lhe concedeu Deus o dom de profecia e o de milagres.

Não podendo sofrer sua grande caridade que se despedisse nenhum pobre sem esmola, depois que um dia havia dado tudo, fez distribuir o pão que se havia reservado para o mosteiro. Não agradou a seus monges este excesso de caridade, e chegaram aos ouvidos do santo suas queixas e suas murmurações. Acudiu à oração e, apenas se retirou à cela para desafogar seu coração na presença de Deus, uma virtuosa senhora enviou duas cargas de pão, e no dia seguinte chegaram dois carros carregados com todo gênero de provisões para o mosteiro.

Fechou esta maravilha a boca às murmurações, mas não o livrou da perseguição; porque uma virtude tão sobressalente não podia deixar de ser exercitada. Mal informado o bispo, em virtude de alguma calúnia ou entrando talvez em alguns ciúmes por sua muita reputação, mandou prendê-lo e o meteu no cárcere eclesiástico; mas apenas o haviam encerrado abriram-se por si mesmas as portas da prisão. Não quis sair dela sem beneplácito do bispo, que converteu os ciúmes em respeito e veneração. Aumentou sua estimação um acidente que sobreveio e remediou prontamente o santo abade. Pegou fogo ao palheiro, que então estava atestado de feno, e as chamas iam já reduzir a cinzas todo o mosteiro; lançou nelas o santo abade algumas gotas de água benta, e ao ponto se apagaram. Este milagre e outros muitos que obrava o Senhor todos os dias pela intercessão de seu servo o fizeram tão famoso em todo o reino que, tendo morrido no ano 554 Eusébio, bispo de Paris, foi nosso São Germano eleito em seu lugar; e por mais razões que alegou para não admitir esta dignidade, o rei Childeberto quis absolutamente que a aceitasse e sem dilação foi consagrado. Nomeou-o o rei seu esmoler-mor e o honrou com toda a sua confiança.

Nenhuma mudança fizeram em seu porte todas estas dignidades. O mesmo foi quando bispo que quando abade; igualmente mortificado em sua pessoa, igualmente austero em sua conduta, tão humilde, tão caritativo e tão pobre como antes; sua mesa não somente era frugal, mas tão parca que mais que comida parecia abstinência e jejum. Dedicava os dias ao governo de sua igreja e ao cuidado de seu rebanho e passava as noites em oração, e muitas vezes ao pé dos altares. Seu modo de viver em tudo o mais era austerísimo. Jamais se aproximava da lareira no maior vigor de invernos friíssimos; sendo uma de suas ordinárias mortificações tolerar todas as incomodidades das estações sem solicitar o menor alívio. Ainda que o rei o honrava com toda a sua confiança e esta o precisava a ter muita parte no manejo dos negócios do estado, em meio disso era todo de seu povo; visitava-o, instruía-o, consolava-o com suas palavras e com suas esmolas, porque crescia nele a caridade à medida que se aumentavam as rendas. Entregou-lhe um dia o rei uma bolsinha de dinheiro para que a repartisse entre os pobres; distribuiu o santo uma grande quantidade entre todos os que encontrou e reservou a metade para repartir no dia seguinte. Obrigou-o o generoso príncipe a que desse tudo, dizendo-lhe que em seu real tesouro encontraria sempre pronto um fundo inesgotável para socorrer quantas necessidades quisesse. Não tardou o Senhor em recompensar a piedosa liberalidade do monarca, manifestando ao mesmo tempo mais e mais a santidade de Germano. A cura milagrosa do rei Childeberto foi uma prova ilustre dela, e o mesmo príncipe deixou à posteridade o mais autêntico testemunho deste prodígio, não menos que de seu reconhecimento e de sua caritativa liberalidade, nas patentes que expediu e foram do teor seguinte:

«Nosso pai e senhor Germano, bispo de Paris, homem apostólico, nos ensinou em seus sermões que, enquanto estamos nesta vida, devemos pensar continuamente na do outro mundo. Entre outras coisas nos recomendou muito o cuidado das igrejas e dos lugares sagrados e o fazer muitas esmolas, do que ele mesmo nos dá exemplo. Tendo sabido este prelado que Nós estávamos enfermo no castelo de Celles, perto de Melun, e que não nos haviam aproveitado os remédios dos médicos nem as demais diligências humanas que fizemos para recobrar a saúde, veio visitar-nos e passou toda a noite em oração, suplicando ao Senhor que no-la concedesse. Pela manhã pôs sobre Nós suas santas mãos, e apenas nos tocou quando nos achamos perfeitamente bom. Em reconhecimento de um favor tão singular que Deus nos fez por meio de seu servo, fazemos doação à igreja de Paris e ao bispo Germano que a governa da terra de Celles, onde recobramos a saúde, e está situada no território de Melun, naquela parte onde se junta o rio Yonne com o rio Sena.»

Sobreviveu pouco o rei a esta doação. Quando voltou este príncipe da expedição da Espanha, havia feito edificar a igreja de São Vicente, que hoje é de São Germano, elegendo nela sua sepultura; depois havia agregado a ela outros edifícios para formar um grande mosteiro sob a disposição e governo de São Germano. O santo o encheu logo de monges e nomeou por primeiro abade a São Doctroveu ou Doroteu, seu discípulo; e este foi o princípio daquela célebre abadia que tem contado tantos, tão ilustres e tão santos abades, distinguidos pela púrpura, por sua sabedoria e por sua virtude.

Não se entregou tanto São Germano ao cuidado dos monges que não se dedicasse também à direção do clero e a formar dignos ministros da Igreja. Estendeu-se tanto a fama de seu bem regulado seminário que concorriam a ele muitos de países estrangeiros para imbuir-se no espírito eclesiástico; e em pouco tempo saíram de tão insigne escola muitos varões apostólicos que introduziram em todas as partes o fervor e a reforma.

Clotário, sucessor de Childeberto, não honrou nem estimou menos a São Germano que o havia feito seu predecessor; mas o zelo e a tenacidade em defender a religião puseram o santo bispo na dolorosa precisão de negar os sacramentos a Cariberto, rei de Paris, filho de Clotário, que, tendo repudiado Ingoberga, se havia casado com Merofleda e, morta esta, se desposou publicamente com sua irmã Marcovefa, que era religiosa, não obstante que antes desta havia tomado já outra mulher. Praticou São Germano quantas diligências pôde para cortar este escândalo, mas todas sem fruto; pelo que se creu obrigado a excomungar o rei, não menos que a Marcovefa, causa principal de toda a desordem. Pouco tempo depois morreram arrebatadamente um e outro, vingando o céu o desprezo que fizeram das censuras da Igreja. A estas turbulências seguiram-se as que causaram em Paris os ciúmes e a ambição de Sigeberto e de Quilperico, nas quais necessitou nosso santo de todo o seu valor, de toda a sua virtude e de toda a sua prudência.

Achava-se o corpo de Germano muito extenuado pelos rigores de sua contínua penitência, sem que por isso afrouxasse um ponto de sua mortificação e austeridade. O grave peso de seus muitos anos não era bastante para que deixasse de trabalhar incessantemente na conversão dos pecadores, até que, cheio de dias e de merecimentos, chamou-o Deus deste mundo para coroá-lo no céu, e morreu no dia 28 de maio, à idade de mais de oitenta anos, no de 576. Seu santo corpo foi enterrado na capela de São Sinforiano, que ele mesmo havia mandado construir mais abaixo da igreja de São Vicente; e logo confirmou o Senhor com novos milagres o justo conceito que todos haviam formado da santidade de seu servo. Lanfrido, abade de São Vicente, trasladou o corpo à mesma igreja de São Vicente, com assistência do rei Pepino e de Carlos seu filho, que foram testemunhas de muitas maravilhas. Quando os normandos entraram na França, tiraram-se estas santas relíquias para livrá-las de seu furor. A trasladação destas relíquias à nova igreja do mosteiro fez que tomasse este o nome de São Germano em lugar do de São Vicente que antes tinha. O primeiro que enriqueceu o sepulcro de nosso santo com ouro, prata e pedras preciosas foi Santo Elói, depois bispo de Noyon; e Guilherme, bispo, abade de São Germano, colocou-o no ano de 1408 numa urna de prata muito rica, e é a mesma em que hoje se venera.

Martirológio Romano

Na Sardenha, os santos mártires Emílio, Félix, Priamo e Luciano, que, combatendo por Jesus Cristo, mereceram ser coroados.

Em Chartres, São Querão, que recebeu a honra do martírio, tendo sido decapitado no tempo do imperador Domiciano.

Em Corinto, Santa Helcônida, mártir, a qual, no tempo do imperador Gordiano e do presidente Perênio, sofreu primeiramente multiplicados tormentos; Justino, sucessor de Perênio, aplicou-a de novo à tortura, da qual a livrou um anjo; depois lhe cortaram os peitos, expuseram-na às feras e provaram-na pelo fogo; por último, tendo-lhe cortado a cabeça, consumou seu martírio.

No mesmo dia, os santos Crescente, Dioscórides, Paulo e Heládio, mártires.

Em Tecoa, na Palestina, muitos santos monges que no tempo de Teodósio, o Moço, foram degolados pelos sarracenos: os habitantes daquele lugar recolheram cuidadosamente suas santas relíquias e as conservaram com grande veneração.

Em Paris, São Germano, bispo e confessor, cuja eminente santidade, grande mérito e brilhantes milagres transmitiu à posteridade o bispo Fortunato no livro que escreveu de sua vida.

Em Milão, São Senador, bispo, esclarecido em virtude e doutrina.

Em Urgel, na Espanha, São Justo, bispo. Em Florença, São Pódio, bispo e confessor.

Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte.

Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Germani, confessoris tui atque pontificis solemnitate deferimus: et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum.

Português: Rogamo-vos, Senhor, que ouçais benigno a súplica que vos fazemos na solene festa de vosso bem-aventurado confessor e pontífice Germano e que nos livreis de todos os nossos pecados pelos méritos daquele que vos serviu com tanta fidelidade. Por Nosso Senhor...

Epístola

A epístola é do apóstolo São Paulo aos Hebreus, capítulo 5.

Hebreus 5,1-4

Latim: 1 Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis : 2 qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate : 3 et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. 4 Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron.

Português: 1 PORQUE todo o pontífice assumpto d'entre os homens, he constituído a favor dos homens naquellas cousas, que tocão a Deos, para que offereça dons, e sacrificios pelos pecados: 2 o qual se possa condoer d'aquelles, que ignorão, e errão: por quanto elle tambem está cercado de enfermidade. 3 E por esta causa deve, tanto pelo povo, como tambem até por si mesmo, offerecer sacrificio pelos peccados. 4 E nenhum usurpa para si esta honra, senão o que he chamado por Deos, como Arão.

Nota

«Estando São Paulo em Roma, teve notícia da morte de Tiago e do furor com que os judeus perseguiam os da mesma religião que se convertiam à fé. Com este motivo lhes escreveu esta carta, em que não pôs seu nome, ou porque só se chamava Apóstolo dos gentios, ou porque a considerava mais como livro que como carta, pois escusa sua brevidade. Etenim perpaucis scripsi vobis. Com efeito, é breve para livro e longa para carta.»

Reflexões

Qui condolere possit iis, qui ignorant et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate. De sorte que seja capaz de compadecer-se dos ignorantes e errados, posto que também ele mesmo está rodeado de miséria e de fraqueza. Que instrução tão cheia de prudência! Quão cumulada está de consolo! Como resplandece nela o espírito de Jesus Cristo! Se os pontífices e ministros do Senhor, estabelecidos em sua Igreja para reconciliar os pecadores, fossem alguns anjos ou inteligências superiores isentas de nossas fraquezas; se fossem alguns homens de diferente massa, privilegiados e livres de nossas misérias, nenhuma consideração moderaria sua indignação nem temperaria seu zelo à vista de tantos pecados. Como filhos do trovão pediriam ao céu raios que reduzissem a cinzas os pecadores; mas causaria muita alegria ao mesmo céu esta severidade? Converteria muitos pecadores? Abriria o caminho à piedade para que triunfasse a misericórdia? Vivo eu, diz o Senhor, que não quero a morte do pecador, mas que se converta, que se emende e que viva [^2]. Ide e aprendei o que significa: Quero a misericórdia, e não o sacrifício, diz o Salvador [^3]; e acrescenta: Não vim chamar os justos, mas os pecadores. Eram, pois, mister uns ministros de paz e de reconciliação, cheios de compaixão e de brandura. A imoderada, a desmedida severidade irrita o ânimo e desespera. Elegeu o Filho de Deus a São Pedro por cabeça de sua Igreja; mas quando? Depois que pela triste experiência de sua própria fraqueza aprendeu a compadecer-se das alheias: Voltando sobre ti, confirma teus irmãos [^4]. Para converter os pecadores é mister uma suavidade prudente, uma compaixão terna; é preciso que tenha presente o que os quer converter que ele também é pecador. O zelo áspero, duro e amargo nunca foi do gosto de Jesus Cristo; é o caráter próprio da heresia; todos os hereges têm gritado sempre contra a demasiada indulgência da Igreja. A dureza e a amargura sempre são efeito do espírito de partido; o espírito de Jesus Cristo, o zelo verdadeiramente cristão, excita a aborrecer o pecado e a compadecer-se do pecador; mas o mau espírito confunde o pecador com o pecado. O que de vós estiver sem pecado, diz o Salvador, lance a primeira pedra contra esta pobre adúltera. Ao zelo amargo não o anima a glória de Deus, anima-o a paixão, anima-o o orgulho; este é o verdadeiro móvel do zelo impetuoso; esta é a origem de toda esta torrente de amargura. Reserve-nos a dureza e a severidade para nós mesmos, e o zelo será sempre puro e louvável; mas acompanhe sempre nosso zelo pelo próximo uma suavidade prudente e discreta. Nenhuma coisa descobre mais o espírito de Deus que esta cristã doçura: Aprendei de mim, diz o Senhor, que sou manso e humilde de coração. É certo que uma brandura excessiva, covarde e demasiadamente indulgente costuma ser princípio de uma perniciosíssima relaxação; mas um rigor imoderado e descomedido será porventura menos prejudicial?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12, e o mesmo que o do dia 12 [^5].

Lucas 12,35-40

Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet.

Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem.

Meditação

Da perda do tempo

Primeiro ponto

Considera que nesta vida não há perda mais irreparável nem de maiores consequências que a perda do tempo. Perdeste uma hora, perdeste um dia? Não admite reparo; para sempre o perdeste. As demais perdas podem ser reparadas. Se se perdeu a saúde, pode recobrar-se; um roubo, um incêndio, um naufrágio não são perdas sem remédio; os negócios mais desesperados deixam sempre alguma fresta à esperança. A perda de uma batalha, a de um pleito, a de toda a fazenda, a da mesma honra não é perda sem remédio. O mundo tem altos e baixos; a que se chama fortuna volta a levantar os mesmos que precipitou; e enfim, quando faltem os meios naturais, há recurso à esperança dos milagres; pode Deus fazer o que não podem os homens. Só na perda do tempo está inteiramente fechada a porta a todo recurso e remédio: não pode Deus fazer que o dia de hoje não tenha passado nem que tão belos anos empregados em diversões e em passatempos não se tenham perdido. Pode alongar-te a vida tudo o que for de seu agrado; mas não pode fazer que voltem os dias que se perderam. Poderás tu empregar melhor os que te restam de vida; mas não poderás reparar os que perdeste. Compreende bem, se podes, a grandeza, a enormidade e as consequências desta perda.

Com esses dias mal empregados, quantas graças perdidas, que talvez estavam destinadas, preparadas e reservadas para eles! Talvez dependeriam desses dias malogrados a graça de nossa conversão, a da vocação, a da perseverança. O sol estava então no zênite; agora vai declinando para o ocaso. Se nos restava muito caminho que andar, ainda tínhamos muito dia; agora vai já baixando o sol e ainda nos falta muito que andar; e talvez essa luz, sem a qual não se sabe aonde se vai, está para apagar-se. Mal há já tempo para pôr-nos a caminho; temos dormido muito, levantamo-nos muito tarde. Aproxima-se a noite, e não é ocasião de acudir à tenda para fazer provisão de azeite; talvez virá o esposo enquanto formos comprá-lo. Aqueles belos dias de uma florida juventude; aqueles brilhantes anos de uma idade robusta e vigorosa; aquela formosa estação da vida que lastimosamente se malogrou numa branda e delicada ociosidade; todo esse tempo tão precioso unicamente se nos concedeu para fazer nossa jornada. Detiveram-nos no caminho as diversões, os prazeres, os regalos e as perniciosas companhias. Ao dar a volta a idade, quando já se aproximam as sombras da noite, ao tempo em que os dias são mais curtos e esses cortados com os achaques e as enfermidades, então se conhece que nos temos detido demasiado no caminho, quase quando era já tempo de descansar ditosamente no termo. Homens do mundo, mulheres do século, jovens estouvados, que perdeis miseravelmente os mais formosos dias de vossa vida, aplicai a vós mesmos estas alegorias; compreendei e meditai bem este metafórico discurso.

Segundo ponto

Considera o que é uma perda da maior importância quando é irreparável: pois tal é a perda do tempo. Com tudo isso, esta grande perda se faz com o maior gosto, divertindo-se, rindo; que digo? Ter-se-ia por desgraça o não fazê-lo.

Mas são cristãos os que procedem desta maneira? São racionais? Não padecem algum arroubo de loucura? Há frenesi mais lastimoso? Há outro que seja seguido de mais cruel, mas mais inútil arrependimento?

Todo o tempo que se passou no jogo, em vãos entretenimentos, nos espetáculos, quando não os enalteceu ao menos um motivo justo e racional, é tempo lastimosamente perdido. Todo esse tempo que se gastou em compor-se, em adornar-se, em refinar sobre a mesma profanidade, em seguir escrupulosamente uma moda, filha da vaidade ou do capricho, é tempo perdido. Todo o tempo que se empregou na demasiada delicadeza, em melindres excessivos, no requintado regalo, na ociosidade e na vadiagem, é tempo perdido. Todo o tempo que se ocupou em negócios, em pretensões que não tiveram outro móvel que o da ambição e da cobiça, é tempo perdido. Todo o tempo malogrado e consumido em inutilidades especiosas, em frusleiras, em bagatelas, em uns nadas que parecem algo, todo esse tempo é tempo perdido, tudo será estreitamente reclamado por aquele soberano Senhor que somente no-lo concedeu para que negociássemos com ele em ordem à vida eterna. Ó Deus, que perda! Ó Deus, que conta tão estreita! Ó Deus, que eterno pranto!

Perde-se este precioso tempo e perde-se sem dor; antes bem não poucas vezes a única pena que se tem é não saber em que se há de perder. A gente nobre, essas pessoas tão distinguidas por suas cabedalosas rendas, por seu nascimento, por sua classe, por seus empregos, por sua dignidade, essas são as que por comum empregam pior o tempo. Mas na última enfermidade, isto é, quando o tempo vai expirar, quando se assoma a eternidade, quando mal há já tempo, então se acode aos ministros do Senhor, recorre-se aos expedientes. Em breves instantes, e esses pouco livres, pouco despejados, nos quais mal se sabe o que se faz, quer-se fazer aquele grande, aquele espinhoso negócio para o qual nos concedeu Deus toda a vida. Diga-se a verdade: haverá muito que confiar em todas aquelas devoções forçadas que parecem já tão fora de tempo, em todos aqueles exteriores arrependimentos, em todas aquelas reflexões que têm tardado tanto em chegar? Todas podem ser eficazes e sinceras, não o nego; algumas o serão também, igualmente o confesso; mas quantas o serão? Concedeu-se-nos toda a vida para trabalhar no negócio de nossa salvação; não há idade, não há tempo, não há condição, não há emprego que nos dispense desta obrigação; este é o único negócio grande de toda a nossa vida. Que dirão, que pensarão desta verdade naquela postrera hora todos aqueles que ao presente não pensam nela?

Meu Deus, conheço que é irreparável a perda que tenho feito; mas, já que por vossa misericórdia me concedeis ainda alguns dias de vida, resolvido estou, com vossa divina graça, a não malograr nem um só instante de tempo.

Jaculatórias

Ergo dum tempus habemus, operemur bonum. Gl 6.

Pois temos tempo, aproveitemo-lo bem.

Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. Sl 118.

Desejou minha alma guardar vossos santos mandamentos por todos os dias de minha vida.

Propósitos

1. O tempo é precioso, é curto e a perda do tempo é irreparável. Poder-se-á convir nestas três proposições e poder-se-á perder o tempo?

Contudo este tempo se perde cada dia, e a rapidez com que voa não é bastante para corrigir a ânsia que temos de vê-lo voar. Põe-te hoje a contar teus anos, ajusta o número de teus dias e dize-me: quantos tens perdido e quantos não tens deixado perder? Esta perda é de consequência; porque afinal contados estão todos os dias de nossa vida e não há nem sequer um de que não se nos haja de pedir estreita conta. A perda é irreparável; porque como se repararão quinze ou vinte mil dias perdidos e malogrados? Não há outro recurso que à misericórdia de Deus e ao bom uso dos que te restam. Não percas um só instante e põe em prática os conselhos seguintes:

2. Todos os dias pela manhã e pela noite, e no sacrifício da missa, pede perdão a Deus com vivo e sincero pesar do tempo que tens perdido. Não tomes descanso, diversão nem recreio algum que não procures santificar por algum motivo, não só justo, mas santo, esforçando-te a santificá-lo também até no mesmo exercício. Determina algum número de atos de amor de Deus que hajas de fazer durante o tempo de recreio e até na mesma comida. Cada semana dedica à oração ou a algumas outras boas obras uma ou meia hora daquele mesmo tempo que tens destinado para descansar ou para recrear-te. Escolhe um dia cada ano que hás de empregar todo inteiro em remir o tempo, como se explica o Apóstolo; isto é, em oração, em penitência, em boas obras, fazendo esmolas mais cabedalosas e não perdendo nem um só instante daquele dia. O mais a propósito para este importante exercício é o dia em que cumpres anos. Não deixes de acusar-te em todas as confissões do tempo que tens perdido, porque é falta muito grave.

[^1]: O texto traz «469»; como o santo morreu em 576 «com mais de oitenta anos», o nascimento deve ser por volta de 496 (data geralmente aceita). Possível erro de transposição de algarismos no original ou no OCR. [^2]: Ez 33,11. A chamada «(1)» consta do original; o texto da nota («Ezech. 33.») aparece deslocado, no meio da frase seguinte. [^3]: Mt 9,13 («Matth. 9» no original). [^4]: Lc 22,32. A chamada «(1)» (nova numeração) consta do original; o texto da nota («Luc. 22») aparece deslocado, depois do Evangelho. [^5]: O original diz «cap. 12 de São João, e o mesmo que o do dia 12, pág. 301». No dia 12 o segundo evangelho (de São Domingos da Calçada, confessor) é de Lc 12; os dias 24 e 26 remetem à pág. 307 para o mesmo Lc 12. Adotou-se, portanto, Lc 12,35-40, supondo «São João» erro do texto (ou do OCR) por «São Lucas». Convém conferir com o PDF.

Dia 29 — São Maximino, Bispo de Tréveris

São Maximino, um dos mais insignes ornamentos da igreja galicana, celebérrimo no século quarto de nossa era por seu zelo apostólico em defesa da fé católica contra os hereges arianos e pela multidão de milagres que por sua intercessão obrou o Onipotente, nasceu no território de Poitiers, na Aquitânia. Foi educado desde sua infância na religião de Jesus Cristo, com um de seus irmãos chamado Majêncio, que se crê haver sido bispo daquela cidade antes de Santo Hilário. A fama de santidade com que corria então Santo Agrício, bispo de Tréveris, fez Maximino deixar sua pátria e ir em busca daquele prelado, com o fim de adiantar-se em ciência e santidade sob seu ensino. Com efeito, fez em ambos os ramos maravilhosos progressos; e, elevado às ordens sagradas, comportou-se em suas funções com tanta edificação, com tanta sabedoria e com tanta prudência que, conciliando-se a veneração de todo o clero e povo, não quiseram estes outro prelado quando ocorreu a morte de Santo Agrício, indicado já assim pelo céu a várias pessoas de conhecida virtude. Confirmados estes sufrágios pelos bispos comprovinciais, que conheciam muito bem as relevantes prendas de Maximino, subiu à cátedra de Tréveris por volta do ano de 332, que era o 26º do império de Constantino.

Fácil é pensar qual foi o porte deste varão apostólico, colocado sobre o candeeiro da igreja, quando já seu nome era célebre no país pela pureza de sua fé, pela santidade de seus costumes e até pelos muitos milagres que nos asseguram seus historiadores haver obrado na sucessão de sua vida antecedente. Ainda que a vigilância pastoral com que atendeu sempre a sua grei e o paternal amor com que a proveu de auxílios espirituais e corporais bastavam para eternizar seu nome, o que distinguiu sobretudo seu mérito foi o zelo e fortaleza apostólica que mostrou na defesa da fé católica contra os arianos, sem temor das potestades da terra.

Abusando estes hereges das boas intenções do grande Constantino, não cessavam de perturbar a igreja do Oriente, para refazer-se da derrota que havia padecido sua impiedade no concílio geral de Niceia, discorrendo cada dia maliciosos arbítrios para vingar-se daqueles padres. Seu maior encono era contra Santo Atanásio, bispo de Alexandria, a quem olhavam como o inimigo mais temível de sua seita. Suas simulações e calúnias lograram surpreender Constantino, o qual, vendo que havia sido condenado Santo Atanásio num conciliábulo que celebrou a facção ariana em Tiro, sem examinar a causa da injustiça, desterrou àquele eminentíssimo prelado às Gálias e lhe assinalou por lugar de sua estada a cidade de Tréveris.

A dor de ver padecer a religião pela injustiça feita à pessoa de Santo Atanásio era comum em todos os bispos da igreja católica; mas o que teve de particular em Maximino foi que, sem temor de um príncipe como Constantino nem reparar num homem desgraçado, o recebeu com toda a veneração que devia a um ilustre confessor de Jesus Cristo e ao defensor mais brilhante da verdade ortodoxa, proporcionando-lhe todas as comodidades que podia ter em Alexandria.

Depois da morte do grande Constantino, seu filho mais velho, Constantino, o Moço, em cumprimento da vontade de seu pai, além de revogar o desterro de Santo Atanásio, fê-lo voltar a sua igreja com cartas cheias de muitos testemunhos de honra; e, agradecido este prelado aos bons ofícios do de Tréveris, significou depois aos bispos que sustentavam ardentemente a definição do concílio niceno a pureza de fé, a santidade de vida e o apostólico zelo pela defesa da fé católica de Maximino, cujas virtudes havia tido ocasião de conhecer bem nos dois anos, quatro meses e meio que esteve em sua companhia. Estes mesmos ofícios praticou também São Maximino com São Paulo, bispo de Constantinopla, que se refugiou em Tréveris, deposto de sua sé por um conciliábulo de arianos, não o acovardando o poder de Constâncio, filho segundo de Constantino, acérrimo defensor dos partidários da heresia.

Valendo-se os arianos da proteção do imperador Constâncio, num conciliábulo que celebraram em Antioquia depuseram pela segunda vez a Santo Atanásio, que se viu obrigado a fugir ao aviso de que ia ocupar sua cátedra o intruso Gregório com muita tropa. Sabendo os hereges que o santo prelado se havia retirado ao Ocidente, onde o imperador Constante o mantinha sob sua proteção, não menos que o papa Júlio, discorreram os meios de trazer a sua facção este príncipe, como o haviam conseguido com Constâncio, seu irmão. Com esta mira dirigiram-lhe uma confissão de fé que ocultava destra e sutilmente seu veneno, pois, sob palavras capciosas e aparentemente verdadeiras, em seu fundo excluía a consubstancialidade do Verbo, que era o ponto cardeal da controvérsia. Para este efeito enviaram às Gálias Narciso de Neroníade, Maris de Calcedônia, Teodoro de Heracleia e Marcos de Aretusa, bispos de sua facção, os quais além disso traziam a comissão de justificar a conduta que haviam guardado os arianos na deposição de Santo Atanásio. Mas São Maximino impediu que Constante fosse surpreendido dos inimigos da verdade. Fez o que poderia ter feito Santo Atanásio, que então se achava em Roma; sustentou sua inocência, provou sua fé ortodoxa e o defendeu das falsas calúnias dos deputados arianos, cuja comunhão recusou com a de outros seus sequazes. Por este louvável fato puseram-no os hereges no número de seus principais adversários e se queixaram por todas as partes de que o bispo de Tréveris havia sido a causa de que o imperador Constante não houvesse atendido a seus emissários. Com efeito, este justificado príncipe, tendo reconhecido, em virtude das razões de São Maximino, as injustiças, os ardis e as maquinações dos sectários, despediu seus deputados sem que adiantassem coisa alguma em suas negociações.

Achou-se depois São Maximino no concílio que se celebrou em Milão por volta dos anos 345, onde os eusebianos, isto é, os arianos orientais, que tomaram esta denominação de seu cabeça Eusébio de Nicomédia, foram igualmente repulsados. Nesta cidade teve o gozo de voltar a ver Santo Atanásio, a quem o imperador fez vir desde Roma; e, conferenciando ambos sobre os meios de procurar uma paz sólida à Igreja, creram que não o havia mais eficaz que o de um concílio geral. Propôs Maximino com sua acostumada persuasiva a importância deste remédio a Constante; uniram-se a ele, para fazer mais interessada a solicitude, o papa Júlio e o célebre Ósio de Córdoba; e, acedendo a seus rogos o imperador, escreveu a seu irmão Constâncio em termos muito urgentes. Não desechou Constâncio a proposição tão favorável à tranquilidade da Igreja; convencionou-se em que o lugar onde se havia de celebrar o concílio fosse a cidade de Sárdica, na Ilíria, nos confins de ambos os impérios; mas, como este soberano estava ocupado então na guerra contra os persas, não se pôde executar o desígnio até dois anos depois.

Neste intervalo convocou São Maximino um sínodo em Colônia para examinar a doutrina suspeita de seu bispo, que, seguindo a de Fotino, negava a divindade de Jesus Cristo. O concílio o depôs, e São Maximino procurou que se explicasse o modo com que se obraram todos os mistérios da redenção.

Não deixou de achar-se no ano seguinte no concílio de Sárdica, onde foi de novo restabelecido em sua sé Santo Atanásio e depostos os principais eusebianos. Mal satisfeitos estes de ver que suas intrigas não haviam podido prevalecer, retiraram-se de Sárdica; e, tendo-se unido em Filipópolis de Trácia, terreno de Constâncio, seu protetor, escreveram sob o nome de orientais uma carta circular aos bispos de seu partido para que se queixassem do concílio e acusassem os que nele haviam sido absolvidos. Achando-se nesta cidade em número quase de oitenta, tiveram um conciliábulo, que fizeram chamar de Sárdica, com o fim de abolir sob este equívoco a memória e decisões do verdadeiro concílio. Formaram em sua maliciosa assembleia uma confissão de fé, onde parece não poder-se achar outra coisa que repreender senão a omissão da voz consubstancial; julgaram os principais bispos católicos que haviam procurado o legítimo concílio de Sárdica, defendido e restituído a Santo Atanásio e absolvido Marcelo de Ancira e Asclepas de Gaza; e tiveram o temerário arrojo de excomungar assinaladamente a São Maximino, com o papa Júlio, Ósio, Santo Atanásio e os principais prelados católicos. Alegaram contra o de Tréveris haver sido ele a causa de que o imperador Constante não recebesse os deputados do concílio de Antioquia e que foi o primeiro que comunicou com São Paulo de Constantinopla, deposto por eles, sendo seu restabelecimento o motivo das turbulências e homicídios que a ele se seguiram. Estas razões, que a ímpia caterva dos hereges queria fazer delitos de nosso santo, são outros tantos elogios que justificam mais seu mérito e que servem de louváveis testemunhos, capazes de eternizar sua glória, pois todos eles fazem conceber uma justa ideia de seu zelo apostólico pela defesa da fé católica e de sua generosa proteção aos confessores ilustres da divindade de Jesus Cristo [^1].

Não sobreviveu muito tempo o santo ao concílio de Sárdica. Voltou a ver sua igreja e remediou as necessidades de seu povo, que se haviam feito reparáveis durante sua mansão na Ilíria. Passou depois a visitar seus parentes em Poitiers e, tendo-se detido algum tempo por causa de certos negócios graves que pediam sua assistência pessoal, morreu ali no dia 12 de setembro do ano 319 [^2], e seu venerável corpo foi sepultado perto da cidade. Não podendo sofrer São Paulino, seu sucessor, que ficasse privada a igreja de Tréveris de suas santas relíquias, fez que as restituíssem a ela, dignando-se o Senhor obrar inumeráveis prodígios ao tempo desta trasladação, como foi, entre outros, o de levantar uma espantosa nuvem para impedir que os da Aquitânia estorvassem, como o solicitavam, a mudança do venerável corpo. Depositou-se este em Tréveris na igreja do mosteiro de São João Batista, onde se manteve em grande veneração, fazendo-se recomendável seu sepulcro pelos muitos milagres que cada dia obrava o Senhor pela intercessão de seu servo.

O terror dos normandos, que passavam a sangue e fogo os templos, mosteiros e igrejas, surpreendeu Tréveris em 5 de abril do ano 882; e, temerosos alguns religiosos de que as relíquias de São Maximino caíssem em suas bárbaras mãos, tiveram a precaução de enterrá-las numa cova. Com este motivo se perdeu a notícia de sua existência até que, pela casualidade de haver-se aberto parte do sepulcro com o golpe de uma grande pedra, foram descobertas pela fragrância que despediam e viu-se, com admiração de todos, íntegro seu corpo e intactos seus vestidos, depois de tantos anos. Colocaram-se em lugar decoroso até a reedificação do templo, onde se mantiveram em grande veneração; mas, tendo-se queimado este por um acidente imprevisto no ano de 937, restaurado novamente no de 942, foram trasladadas a ele solenemente as relíquias do santo, com as de outros prelados da mesma igreja, tendo sido colocadas no altar-mor; e se estendeu o nome e culto de nosso santo por todas as partes na França, Alemanha e Países Baixos, onde se celebra sua memória em 29 de maio, dia de sua primeira trasladação de Poitiers a Tréveris.

A Comemoração dos Fiéis Defuntos

A Igreja católica considerou sempre duas coisas no pecado: a culpa, que consiste na ofensa que se faz à divina Majestade, e a pena que merece esta culpa. Só Deus pelos méritos de seu Filho pode perdoar os pecados; mas, ainda que sua infinita misericórdia os perdoe inteiramente quanto à culpa, nem sempre os perdoa igualmente quanto à pena. Esta pede sempre alguma satisfação; de maneira que o pecador, depois de haver conseguido da misericórdia do Senhor o perdão de seus pecados, fica ainda devedor a sua divina justiça [^3]. A pena correspondente a seus pecados é uma dívida que é preciso pagar; é uma mancha da qual é necessário purificar-se nesta vida ou na outra, antes de entrar na mansão dos bem-aventurados, onde não se dá lugar à mais ligeira mancha. É certo que muitos morrem em estado de graça, isto é, sem culpa mortal; mas não é menos certo que a raríssimos deixa de colher aquele último momento sem algum pecado venial ou sem uma multidão de dívidas penais contraídas pelas culpas antecedentes, as quais irremissivelmente é necessário satisfazer. Em virtude deste princípio, que é de fé, além do lugar destinado para o suplício dos réprobos e além do que o Salvador reservou para os eleitos e amados de seu Pai, a Igreja de Jesus Cristo creu e ensinou sempre que há outro terceiro lugar, ao qual dá o nome de purgatório, no qual os mesmos eleitos de Deus acabam de purificar-se das manchas que contraíram nesta vida e de satisfazer à divina justiça por um castigo temporal e transitório, mas que Deus exige com todo o rigor, como o diz o mesmo Jesus Cristo por aquelas palavras metafóricas do Evangelho: Em verdade vos digo que não saireis dali sem que me tenhais pago até o último ceitil. Pela mesma razão, a Igreja católica teve sempre por santa e salutar a oração pelos defuntos, como tradição que ensinaram os apóstolos e que, antes deles, os profetas iluminados por Deus haviam ensinado aos judeus.

Estes sempre reconheceram o purgatório, ainda que não com este nome; isto é, que reconhecem um lugar em que as almas dos fiéis acabam de ser purificadas; e há até entre eles uma lei que impõe aos filhos a obrigação de rezar por espaço de um ano inteiro certa oração que chamam Kadish pelas almas de seus defuntos pais, para tirá-las deste lugar de padecimentos; como se pode ver no livro de seus ritos. Este lugar, na opinião dos judeus, é o mesmo inferno dos condenados, no qual são atormentadas todas as almas que morrem com algum pecado, só com a diferença de que as que não morreram com culpa mortal saem dali depois de algum tempo pelas orações dos fiéis.

Bem sabido é que Judas Macabeu [^4], tendo recolhido numa coleta que fez publicar doze mil dracmas de prata, que são 18.340 reais de nossa moeda, as enviou a Jerusalém para que se oferecesse um sacrifício pelas almas dos que acabavam de morrer naquela batalha, e acrescenta o historiador: «Que aquele grande capitão considerava estar reservada uma grande misericórdia aos que haviam morrido com piedade; e assim é santo e salutar pensamento fazer oração pelos defuntos, para que sejam livres de suas culpas.»

Os protestantes não querem crer que há purgatório, cegamente persuadidos de que, por desordenada que tenha sido a vida, basta a fé para que a alma na hora da morte se ache inteiramente limpa e sem dívida alguma contraída em favor da divina justiça. E, como este segundo livro dos Macabeus é tão concludente contra seu erro, tomam o atalho e não o reconhecem por canônico. Mas com que autoridade rejeitam um livro não só universalmente recebido por toda a igreja grega e latina, mas em certa maneira autorizado pelo mesmo Jesus Cristo; pois consta que guardava exatamente a festa da dedicação do templo, instituída por Judas Macabeu, a qual se celebrava no mês de Casleu, correspondente a nosso mês de dezembro, que é o que certificou o evangelista São João [^5] quando notou que era no inverno?

São Paulo, na segunda epístola aos Coríntios [^6], querendo confundir certos falsos doutores daquela igreja que negavam a ressurreição dos mortos porque professavam a seita dos saduceus, diz assim: Que será dos que recebem um batismo pelos mortos? Se os mortos não ressuscitam, de que lhes servirá tal batismo? É duvidoso o que quer significar aqui o Apóstolo pela palavra batismo. Mas, ora entenda algumas boas obras, mortificações e penitências que se faziam pelos defuntos; ora entenda o abuso que desaprovava, ainda que ao mesmo tempo se valia dele para convencer os hereges, daqueles que se faziam batizar por seus defuntos amigos e parentes que, tendo desejado receber o batismo, haviam morrido sem tê-lo recebido, crendo erradamente que uma vez que o recebessem, ainda que fosse, digamo-lo assim, por procurador, se faziam capazes das orações dos fiéis; de qualquer maneira que se entendam estas palavras do Apóstolo, é evidente que em seu tempo estavam persuadidos os fiéis de que os defuntos podiam necessitar das orações dos vivos e que era obra de misericórdia oferecer a Deus algumas boas obras e fazer oração por eles.

O mesmo apóstolo, na segunda epístola a Timóteo, falando das muitas esmolas que lhe havia feito Onesíforo, que acabava de morrer, diz: Queira o Senhor que sua alma tenha achado também misericórdia a seus divinos olhos; o que prova evidentemente o costume e a piedade de rogar a Deus pelos defuntos.

Todos os padres da Igreja tiveram a mesma devoção. No segundo livro dos Macabeus, diz Santo Agostinho [^7], lemos que se ofereceu a Deus um sacrifício pelos defuntos; mas, ainda que não tivéssemos testemunho algum disto na sagrada Escritura, deveria bastar-nos a autoridade da Igreja universal e seu célebre costume neste ponto; pois nas orações que o sacerdote oferece ao Senhor no sacrifício da missa se faz comemoração dos defuntos.

O mesmo Santo Agostinho, no terceiro tomo sobre as palavras do Apóstolo, falando da oração pelos mortos, diz desta maneira: É costume observado em toda a Igreja, segundo tradição dos padres, rogar a Deus pelos que morrem na comunhão do corpo e sangue de Jesus Cristo, naquela parte do sacrifício em que se faz comemoração deles, advertindo que também por eles se oferece.

A oração que temos do mesmo santo pelo descanso da alma de sua mãe é outra prova do costume da Igreja e do que praticaram todos os santos. No livro 13, cap. 9, das Confissões, falando com Deus, explica-se desta maneira: «Ainda que tenho motivo, Senhor, para alegrar-me em vós e para render-vos mil graças pelo muito bom que fez em vida minha mãe, agora deixo tudo isso à parte para pedir-vos que lhe perdoeis seus pecados. Ouvi-me, suplico-vos, pelos méritos daquele que por nós quis ser encravado numa cruz; por aquele divino Salvador cujo sangue cura as chagas de nossas almas e, sentado agora à vossa destra, continuamente está rogando por nós. Eu sei que se exercitou em obras de misericórdia e que perdoou aos que a haviam ofendido; perdoai-lhe, Senhor, rogo-vos, e não a julgueis com rigor. Sobressaia com ela vossa misericórdia a vossa justiça; porque ao morrer não nos deixou encomendada outra coisa senão que nos lembrássemos dela no sacrifício do altar quando celebrássemos os sagrados mistérios, a que assistiu com tanta devoção toda a sua vida; onde sabia bem que se oferecia aquela incruenta vítima, cujo sangue apagou a cédula de morte que tínheis contra nós. Lembrai-vos, Senhor, de que aquela por quem vos peço teve sempre unida sua alma com os laços da fé a este adorável mistério de nossa redenção.»

Tertuliano, que vivia no segundo século, não prova com menor evidência que Santo Agostinho o costume universal da Igreja sobre a utilidade e o mérito da oração pelos fiéis defuntos; e com igual energia falam sobre este ponto São Cipriano e São João Crisóstomo. Enfim, não há coisa mais constante que a tradição dos padres da Igreja sobre este ponto.

A disputa que a igreja grega tem com a latina neste particular, falando a rigor, é de puro nome; porque os gregos não negam a existência do purgatório, ainda que neguem que haja lugar assinalado ou determinado com este nome para padecê-lo; pois afinal confessam que algumas almas justas estão necessitadas de purificar-se depois desta vida, antes de entrar na mansão dos bem-aventurados. Convêm, pois, as duas igrejas, oriental e ocidental, em que as almas dos que morrem em estado de graça, na maior parte, têm necessidade de purificar-se de algumas ligeiras manchas e, consequentemente, que estão detidas no calabouço escuro até que tenham pago, como diz o Evangelho, até o último ceitil. Este escuro calabouço, esta profunda fossa, é o que chama purgatório a igreja latina e até lhe dá o nome de inferno na oração ordinária que faz pelos defuntos: Senhor Jesus Cristo, rei da glória, livrai as almas de todos os fiéis defuntos das penas do inferno e do profundo lago; livrai-as das fauces do leão.

É, pois, verdade de fé que há purgatório, e esta é a doutrina de toda a Igreja desde Jesus Cristo até cá. Pois agora: pode haver maior crueldade, maior desumanidade que saber que nossos amigos, nossos benfeitores, nossos mais próximos parentes estão na maior parte detidos nesses horríveis calabouços, tratados pela divina justiça com uma severidade incompreensível; que está em nossa mão conseguir da misericórdia do Senhor sua liberdade ou seu alívio; que temos muitos meios para satisfazer por eles, para que cessem suas penas; que uma oração, uma mortificação, uma esmola, uma missa bastaria algumas vezes para tirar uma alma daquele profundo calabouço; e ser tanta nossa indolência, nossa desumanidade, que não o queiramos fazer? Não pede a mesma justiça de Deus [^8] que se faça justiça sem misericórdia com aqueles que não quiseram fazer misericórdia com seus irmãos? Se te esqueceste tu daquelas aflitas almas, Deus permitirá que se esqueçam da tua e que não se te apliquem nem sequer aqueles mesmos sufrágios que tu deixaste encarregados: Judicium sine misericordia illi qui non fecit misericordiam.

Martirológio Romano

Em Roma, na via Aurélia, São Restituto, mártir. Em Icônio, cidade da Isáuria, o martírio de São Conão e de seu filho, de idade de doze anos, os quais, no tempo do imperador Aureliano, foram deitados em umas grelhas postas em cima das brasas e regados com azeite fervendo; depois lhes fizeram padecer os tormentos do cavalete e do fogo, que suportaram com uma paciência e constância heroicas; enfim, tendo-lhes esmagado as mãos com um malho, entregaram seu espírito.

No mesmo dia, os santos Sisínio, Martírio e Alexandre, os quais, no tempo do imperador Honório, sendo perseguidos pelos gentios no vale de Anagno, segundo escreve Paulino na vida de Santo Ambrósio, obtiveram a coroa do martírio.

Em Cesareia de Filipe, Santa Teodósia, mãe do mártir São Procópio, e outras doze nobres matronas, que foram decapitadas na perseguição de Diocleciano.

Na Úmbria, o martírio de mil quinhentos e vinte e cinco mártires.

Em Tréveris, São Maximino, bispo e confessor, que recebeu honorificamente Santo Atanásio quando andava desterrado pelos arianos.

Em Verona, São Máximo, bispo.

Em Arcano, junto a Roma, São Eleutério, confessor.

Missa (oração)

A missa é a cotidiana de defuntos, e a oração é a seguinte.

Latim: Fidelium, Deus, omnium conditor, et redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum, remissionem cunctorum tribue peccatorum, ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis, et regnas...

Português: Ó Deus, Criador e Redentor de todos os fiéis, concedei às almas de vossos servos e servas a remissão de todos os seus pecados, para que obtenham, pelas piedosas orações de vossa Igreja, o perdão que sempre desejaram de vós: Vós que viveis e reinais...

Epístola

A epístola é do capítulo 14 do Apocalipse.

Apocalipse 14,13

Latim: 13 Et audivi vocem de cælo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos.

Português: 13 Então ouvi eu huma voz do ceo, que me dizia: Escreve: Bemaventurados os mortos, que morrem no Senhor. De hoje em diante, diz o Espirito, que descancem dos seus trabalhos, porque as obras d’elles os seguem.

Nota

«O Apocalipse, ou livro das revelações, contém em vinte e dois capítulos uma profecia sobre o estado da Igreja, desde a ascensão de Cristo aos céus até o dia do juízo universal, e é como a conclusão das sagradas Escrituras. Propõem-se nele as coisas a maneira de visões e em estilo sublime e figurado, como o das profecias antigas, com as quais tem grande correspondência.»

Reflexões

Beati mortui, qui in Domino moriuntur: Bem-aventurados os mortos que morrem no Senhor. Esta sim que é uma real e verdadeira felicidade, a qual sozinha indeniza bem de todos os contratempos e desgraças desta vida. Morrer no Senhor, morrer em graça de Deus, morrer predestinado, morrer para começar a viver eternamente, para entrar na alegria do Senhor, para estar como embriagado no céu com a abundância dos mais puros consolos, das mais doces delícias. Nascimento ilustre, favor dos príncipes, brilhante fortuna, tesouros imensos, grandes empregos, postos elevados, cargos, dignidades, prelazias, títulos pomposos, nomes grandes a quem se tributa incenso com tanta profusão, dizei-me: que utilidade permanente nos acarretais? Que conveniência sólida e que verdadeiramente satisfaça nos trazeis? Se a morte dos ditosos do século não é preciosa aos olhos de Deus, se esses homens ilustres, esses escravos de suas diversões, esses que fazem tanto ruído com sua equipagem e com seu séquito não morrem no Senhor, que sorte será a sua? Será tão invejável sua morte como o tem sido sua vida? O odor das flores que cultiva o mundo turba a cabeça; a fumaça do incenso que em todas as partes se queima ofusca a vista; o ruído e o tumulto que reina aturde e estonteia. Não pensamos na morte; só nos afanamos em buscar, em desenterrar, por assim dizer, os gostos, as diversões e os deleites da vida. Em meio disso, temos negócio algum de maior importância, ponto mais crítico, obra mais preciosa nem de maior consequência que uma boa morte? Mas adverte que a boa morte é fruto da boa vida; Opera enim illorum sequuntur illos, diz o Espírito Santo: Suas obras os seguem depois da morte. As conversões naquela hora ordinariamente chegam muito tarde; por via de regra só servem para dar à morte uma cor postiça, uma bondade artificial e aparente. As obras boas nos acompanham até mais além da morte, até o tribunal do supremo Juiz; são testemunhas irrefragáveis, sem equívocos nem ambiguidades; são documentos originais com que se forma e se instrui o processo. Já quisera alguém desembaraçar-se de testemunhas tão sem exceção e tão verídicas; mas nem uma só deixará de achar-se presente e de declarar a verdade: Opera enim illorum sequuntur illos. Os delitos mais secretos, as ações mais ocultas, os desejos mais dissimulados, as intenções mais disfarçadas, tudo o que não houver sido apagado com as lágrimas da penitência, tudo o que não se houver perdoado, tudo seguirá e tudo deporá no tribunal de Deus contra o moribundo. Nada se perde; o bom e o mau, tudo nos acompanha. E que coisa boa acompanhará aquelas pessoas tão pouco cristãs, aquelas almas mundanas em quem mal se reconhece uma leve tintura de religião; gente entregue inteiramente a suas diversões, a seus prazeres; gente que só faz alguma reflexão sobre seus extravios quando se vai aproximando a noite da vida, quando já mal é tempo de emendá-los? Desenganemo-nos: não se nos tem dado todo o tempo da vida senão para dispor-nos a uma boa morte.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 6 de São João.

João 6,51-54

Latim: 51 Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. 52 Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum : et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. 53 Litigabant ergo Judæi ad invicem, dicentes : Quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum ? 54 Dixit ergo eis Jesus : Amen, amen dico vobis : nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis.

Português: 51 Eu sou o pão vivo, que desci do ceo. 52 Se qualquer comer d'este pão, viverá eternamente: e o pão, que eu darei, he a minha carne, para ser a vida do mundo. 53 Disputavão pois entre si os Judeos, dizendo: Como póde este dar-nos a comer a sua carne? 54 E Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo: Senão comerdes a carne do Filho do homem, e beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós.

Meditação

Do estado a que nos reduz a morte

Primeiro ponto

Considera a que triste estado nos vemos reduzidos depois da morte: imóveis, sem conhecimento, sem forças, sem sentido; desterrados para sempre do comércio dos homens, incapazes de toda companhia, desconhecidos de nossos mais próximos parentes, objeto de horror a nossos maiores amigos; nomes, títulos, postos, empregos, honras, talentos, diversões, gostos, regalos, tudo se acabou; despojados de tudo, abandonados de todos, inúteis a todos, de nada servimos já no mundo, e o mundo também nos tem por nada.

Este retrato é espantoso, mas enfim ele é meu verdadeiro retrato. Algum dia hei de ser esse moribundo que vai ser despojado de tudo e está já para causar horror a todo o mundo. Algum dia hei de ser esse cadáver abandonado, amortalhado e destinado a apodrecer numa fedorenta sepultura. E minha pobre alma, que destino terá?

Ai, meu Deus, e que é o homem! E será possível que eternamente nos hajamos de apascentar com vãs ideias de grandeza, com frívolas diversões e com fantásticas quimeras? Só a morte nos representa o que verdadeiramente somos; qualquer outro retrato nos lisonjeia e nos engana; mas que coisa tão triste não nos conhecermos bem até a morte!

Poucos dias há que essa pessoa cheia de saúde gozava as conveniências de um estado opulento, de um novo emprego, de uma fortuna risonha; alegre, divertida, brilhava nas concorrências e nas conversações; era a alma das festas e dos saraus; revolvendo lá em sua fantasia mil vãos projetos, tomava umas medidas tão prudentes e dava passos tão acertados para satisfazer sua ambição; mas um acidente de apoplexia, um arrebatamento de sangue à cabeça, uma febre, uma queda fez desaparecer num instante todo o seu esplendor, deu em terra com todos os seus projetos, transtornou todas essas medidas, aniquilou todas essas esperanças e converteu aquele galhardo corpo num horroroso cadáver.

Ai, Senhor, e que loucura contar tanto com essa juventude, com essa bizarria, com essa robustez, com esse emprego e com coisa alguma que se acabe com a vida! Mas quando nos fará prudentes este conhecimento? Quando deixaremos de apascentar-nos com quimeras que se desvanecem na hora da morte? Meu Deus, e que eloquente é um moribundo para descobrir-nos todos os mistérios da ambição e da vaidade! Que objeto tão capaz de desterrar de um bom entendimento uma máquina de ilusões e de preocupações! Em que parou aquele orgulho? Em que aquele desembaraço? Em que aquele esplendor, aquele magnífico séquito? Em que aquele grande fausto e aquelas contínuas diversões? Tudo desapareceu, tudo se desvaneceu ao aproximar-se a morte.

Segundo ponto

Considera a estranha mudança que se vê nesses homens de conveniências, nesses ditosos do século, nesses a quem tudo era tão risonho. Mal se chega a conhecer que já lhe não restam àquele moribundo mais que alguns instantes, um leve sopro de vida, quando todo o respeito com que antes se o olhava se converte em compaixão; já se tem a maior lástima do mesmo que poucos dias antes era objeto da maior inveja. O homem mais vil e mais desprezível do mundo não quereria trocar sua sorte com um poderoso, com um grande, com um monarca que se morre.

Mas que despojo e que espantoso abandono! Quase ainda não expirou quando se apoderam de todas as chaves, toma-se posse de todos os bens; pensa-se em buscar outro protetor, outro amigo e outro dono; os que o choram com menos dissimulação e momices quisessem já vê-lo enterrado; quisessem que já houvesse chegado o dia em que o bom parecer e a decência permitem fazer cessar o pranto.

Repara bem aqueles feios movimentos da boca, aquela turbação escura dos olhos, aquelas terríveis convulsões de todo o corpo; pois nisso pararam aqueles brandos, estudados e artificiosos requebros, aquele despejo fingido, todas aquelas afetações das pessoas mundanas.

Não notas aquele suor frio e pegajoso que vai lentamente cobrindo o pálido, o amarelo semblante? Pois eis aí o fim dos cuidados, dos desvelos que custou ao moribundo o conseguir tantos bens. Não ouves aqueles suspiros, aquelas vozes meio articuladas que mal podem romper pelos secos, pelos denegridos lábios? Pois eis aí o paradeiro de todos os seus vãos discursos, de todas as suas conversações pouco cristãs, de todas aquelas zombarias tão livres como picantes. O espírito mais intrépido, a ambição mais desmedida, a mais brilhante fortuna, tudo vem a estrelar-se, tudo a romper-se e quebrantar-se contra o leito da morte; este é o escolho inevitável de toda a grandeza e de toda a felicidade humana; um pouco mais cedo ou um pouco mais tarde, ao cabo tudo vem a parar neste termo fatal.

De que lhe servirá ao presente a esse pobre homem morrer com um milhão de pesos, isto é, deixar um milhão a seus herdeiros, se morre com as mãos vazias de boas obras e com a consciência carregada de pecados?

De que lhe servirá haver edificado essa soberba casa, tê-la adornado com móveis tão preciosos! Dentro de poucas horas o vão tirar dela para sempre; seus herdeiros vão fazer-se honrar com seus gastos, com sua economia e seus despojos: a ele não lhe toca mais que uma estreita sepultura. Já se fez a repartição de tudo o que poupou. Pelo que respeita a ele, não há no mundo homem mais pobre; um ataúde e uma mortalha são todos os seus móveis. Vão levá-lo ou, por melhor dizer, vão mostrá-lo pelas ruas do povo; mas é para enterrá-lo, e até os do acompanhamento não vão por seu respeito. Concluída a pompa fúnebre, fica a apodrecer num sepulcro: Et solum mihi superest sepulcrum. Este é o fim da tragédia, este é o fatal termo de tudo.

Homem insensato, depois de tudo isto conta ainda muito com esta frágil vida, conta com as brilhantes prendas de corpo e alma, com o esplendor do nascimento, com os bens de fortuna e conta também com o favor dos grandes. Deus meu, e que dignos somos de compaixão se perdemos de vista a hora da morte! Certo estou, Senhor, de que algum dia eu mesmo, eu mesmo hei de ser essa pessoa que acabo de meditar e que me acaba de estremecer; dia virá em que eu hei de causar horror a outros e servir-lhes de meditação. Que dor será a minha se naquele triste dia me não aproveitei das reflexões que faço neste! Apelo, Salvador meu, a vossa divina graça e à proteção de vossa santíssima Mãe, em quem depois de vós coloco toda a minha confiança, durante minha vida e na hora de minha morte.

Jaculatórias

Paucitatem dierum meorum nuntia mihi. Sl 101.

Ah, Senhor, e como tenho continuamente na memória que me restam poucos dias de vida!

Moriatur anima mea morte justorum; et fiant novissima mea horum similia. Nm 23.

Morra minha alma com a morte dos justos, e seja minha vida parecida em tudo à sua.

Propósitos

1. A morte é um fiel espelho que, mostrando-nos o que algum dia havemos de ser, nos põe à vista o que somos. A sepultura é propriamente nosso verdadeiro domicílio: o pó, os vermes, a cinza, a isto se reduz toda a nossa robustez. Busca entre aquele monte de ossos calcinados, entre aquele punhado de cinza todos esses títulos magníficos e pomposos, todas essas prendas aplaudidas e brilhantes, toda a grandeza do mundo. Honras, empregos, dignidades, prelazias, formosura, galas, tudo se afundou no sepulcro. O sepulcro só nos está continuamente dando a lição mais importante; mas ninguém quer ouvir esta lição. O melancólico som dos sinos, o fúnebre acompanhamento do enterro, os funerais de nossos amigos e de nossos parentes nos levam diante da sepultura. Mas que importa? Todos param a olhar a sepultura do defunto e poucos a considerar a própria: com tudo isso, este era o objeto que menos havíamos de perder de vista. Não há remédio mais eficaz para abater o orgulho, para curar os inchaços do coração, para esfriar o amor aos deleites, para extinguir todas as paixões; é um excelente específico para mover-nos a seguir o partido da virtude e para perder o gosto às diversões do mundo. Usa deste remédio sempre que ouvires dar o relógio e considera que já estás uma hora mais perto da sepultura.

2. Não se passe a semana sem que visites alguma vez a igreja onde hás de ser enterrado, como o praticaram muitos santos; e ainda hoje têm esta proveitosa devoção não poucas almas timoratas, meditando um tempo na morte sobre sua mesma sepultura. Quando vires nas igrejas algumas sepulturas cuidadosamente fechadas e calafetadas, faze reflexão de que aquilo se faz para que a corrupção e o mau cheiro não nos infeccione; precaução muito necessária, mas ao mesmo tempo muito própria para dar-nos uma ideia cabal da miséria do homem, para confundir nossa delicadeza, nosso amor-próprio e nosso orgulho. Quando te achares em algum convite esplêndido, em alguma função lúcida, em algum sarau, traz à memória o que hás de ser na sepultura.

[^1]: Neste ponto o OCR mistura duas frases: o trecho «a ímpia caterva dos hereges queria fazer delitos de nosso santo, são outros tantos elogios que» aparece deslocado no parágrafo seguinte (início da «Comemoração dos Fiéis Defuntos»), e o trecho «depois de haver conseguido o pecador da misericórdia do Senhor o perdão de seus pecados, ... justificam mais seu mérito» aparece aqui. A tradução recompõe ambas as frases pelo sentido. [^2]: O texto traz «319», evidente erro: Maximino participou do concílio de Sárdica (c. 343-347) e morreu por volta de 349. [^3]: Ver nota 1: a recomposição desta frase («o pecador, depois de haver conseguido da misericórdia do Senhor o perdão de seus pecados, fica ainda devedor a sua divina justiça») baseia-se nos fragmentos deslocados pelo OCR. [^4]: 2Mc 12,43-46. A chamada «(1)» consta do original; o texto da nota («II. Machab, 12.») aparece deslocado, depois do parágrafo seguinte. [^5]: Jo 10,22 («Joan, 10» no original). [^6]: Na verdade trata-se da primeira epístola aos Coríntios (1Cor 15,29); o original diz «segunda» no texto, mas a nota traz «I. Cor. 15». [^7]: Santo Agostinho, De cura pro mortuis gerenda, cap. 1 («De Cur. mort. cap. 1» no original). [^8]: Tg 2,13 («Jac. 2» no original; o texto da nota aparece deslocado, no Martirológio).

Dia 30 — São Fernando, Rei de Castela e de Leão

São Fernando, modelo dos príncipes cristãos, exemplar dos monarcas valerosos e prudentes, terror dos infiéis e o mais ditoso capitão de quantos pelejaram as batalhas do Senhor, foi filho de dom Afonso, o nono, rei de Leão, e de dona Berenguela, primeiro infanta e depois rainha de Castela. Ignora-se o lugar, o dia, o mês e até o ano de seu nascimento [^1]; vergonhoso descuido de nossos historiadores, por mais que se queira desculpar com algumas considerações em que tem mais parte o engenho que a razão.

Criou a rainha a seus peitos a Fernando e com o leite parece que mamou o santo filho as virtudes da mãe, princesa verdadeiramente piedosa, que deixou eternizada em nossos anais a memória de seus religiosos exemplos, tanto como a lembrança de suas heroicas ações. Imprimiu desde logo em seu terno coração o santo temor de Deus tão profundamente que tudo respirava no menino virtude, religião e compostura; tanto que, observando-o São João de Mata, fundador da religião da santíssima Trindade, numa ocasião em que passava por Burgos e sendo ainda Fernando de poucos anos, tendo lançado sua bênção a todos os demais infantes, filhos do rei dom Afonso, ao chegar a Fernando parou e com espírito profético lhe prognosticou as maiores felicidades. Amou e obedeceu sempre a sua mãe, ainda depois que subiu ao trono, com tanta submissão que, censurando-o alguns cortesãos, lhes disse com inteireza: «Quando deixar de ser filho, deixarei de ser obediente.»

Separada a rainha dona Berenguela de seu marido o rei dom Afonso por haver-se declarado nulo o matrimônio por causa do parentesco, ficou o infante com o rei seu pai em Leão, e a rainha se retirou à corte de seu irmão Henrique primeiro, rei de Castela. Sucedeu a desgraçada morte deste príncipe na cidade de Palência, e por ela ficou herdeira da coroa a infanta dona Berenguela. Ocultou-o ao rei de Leão a sagacíssima princesa, receando que aspirasse ao trono de Castela, fundando a pretensão no título de esposo; e enviou a pedir-lhe com instância a seu filho o infante dom Fernando, que já era de dezoito anos, pretextando a opressão em que a tinha a desmedida ambição dos condes de Lara. Logo que a rainha teve em seu poder a seu filho, renunciou em seu favor a coroa e o fez aclamar por rei de Castela, primeiro em Nájera e depois nas cortes de Valladolid, onde lhe juraram homenagem todos os ricos-homens; e, passando o jovem rei à igreja maior com exemplaríssima piedade, pôs aos pés do Senhor aquela coroa que ele mesmo acabava de lhe pôr na cabeça.

Deu-se por ofendido o rei de Leão da cautela com que dona Berenguela lhe havia tirado seu filho e de tudo o que havia sucedido em Castela; entrou por terra de Campos com dois poderosos exércitos, passando tudo a sangue e fogo; não quis dar ouvidos às proposições de paz que lhe ofereceram Fernando e Berenguela, por não verem-se precisados a tirar a espada contra um pai e um marido; aproximou-se de Burgos, apresentou-lhes duas batalhas, e em ambas foram inteiramente derrotados os leoneses, ainda que muito mais poderosos que os castelhanos, porque pôde mais que o número a razão e a justiça. Terceira vez voltou o rei de Leão com maiores forças a buscar seu filho; e, estando para dar-se uma sangrenta batalha, compadecido o jovem monarca de tanto inocente sangue de vassalos seus, presentes e futuros, como se havia de derramar nela, desarmou a seu pai o rei de Leão com uma carta que lhe escreveu em que competiam a piedade, a razão e a ternura, arranjando-se aquela diferença mediante uma quantia de maravedis de que o rei dom Afonso se supunha defraudado, porque não achou melhor razão para escusar a injustiça de suas armas, e o generoso Fernando lha concedeu de pronto.

Por conselho de sua mãe, a rainha dona Berenguela, casou-se em primeiras núpcias com dona Beatriz, filha de Filipe, imperador da Alemanha, em quem a formosura, a honestidade e a prudência eram iguais à fecundidade, tendo-lhe dado o céu sete filhos deste ditoso matrimônio, cinco infantes e duas infantas. Morta dona Beatriz, passou a segundas núpcias com dona Joana, filha de Simão, conde de Poitiers [^2], de cujo tálamo lhe nasceram outros dois filhos e uma filha.

Sossegadas as turbulências de Castela pela morte do conde de Lara, aplicou-se o santo rei a fazer felizes seus vassalos. Publicou um perdão geral em favor de todos os que o haviam ofendido; mandou que todos os particulares fizessem o mesmo; nomeou para o governo das cidades os sujeitos mais capazes e mais bem quistos, de zelo e justificação mais acreditada; encarregou aos tribunais a mais reta e mais imparcial administração da justiça, recomendando-lhes sobretudo as causas dos pobres. E, noticioso de que haviam entrado na Espanha alguns hereges albigenses, dedicou-se com os maiores desvelos e com a maior tenacidade a exterminá-los, levando ele mesmo a lenha em seus reais ombros e aplicando a ela por suas reais mãos o fogo para que fossem abrasados. Era sua prudência muito superior a seus anos, porque suplia com vantagens a oração o que faltava à experiência. Empregava nela muitas horas do dia e da noite; seus jejuns eram contínuos, suas penitências rigorosas e sua frequência de sacramentos muito extraordinária para aqueles tempos: diligências com que logrou ter de sua parte o céu para todos os seus acertos, que foram tantos como suas resoluções; pelo que seus vassalos o amavam como pai ao mesmo tempo que o obedeciam como rei.

Aproveitando-se desta boa disposição, determinou fazer guerra aos mouros, que tiranizavam uma grande parte da Espanha, não para estender seus domínios, mas para dilatar o império da religião. Apenas se soube em Castela que o rei saía a campanha, apresentaram-se-lhe armados os senhores e cavaleiros mais principais do reino, seguidos de seus vassalos, com os quais juntou um respeitável exército, escolhendo a cidade de Cuenca por sua praça de armas. Noticioso deste movimento, o rei mouro de Valência, Zeyan, passou a Cuenca e lhe jurou perpétua vassalagem, vencido mais de seu agasalho que do temor de suas forças. O mesmo exemplo seguiu Maomé, rei de Baeza, logo que o santo rei pôs o pé na Andaluzia; sendo estas as duas primeiras vitórias que lhe concedeu o céu sem sangue, presságios das muitas que depois havia de ganhar com a ponta da espada.

Foram tantas que, em trinta e cinco anos que reinou, sem deixar o aço da mão, não deu batalha que não ganhasse, não sitiou praça de que não se fizesse dono, não invadiu reino de que não se apoderasse; mas tampouco empreendeu guerra que não fosse com o fim de dilatar o império de Jesus Cristo. Perguntado qual seria a causa de que suas venturas fossem maiores que as de seus antecessores, respondeu: «Talvez meus maiores cuidariam mais de conquistar províncias para si que de ganhar reinos para o céu.» Por isso, antes de sair a campanha e todo o tempo que estava nela, dispunha que em todo o seu reino se fizessem contínuas orações, rogativas e penitências para que lançasse Deus a bênção sobre suas armas. Para entrar nas ações armava o peito e os braços com um áspero cilício, confiando nele mais que nas braçadeiras, no peitoral e no morrião. Ao tempo de acometer implorava o favor de Deus e de sua santíssima Mãe, cuja imagem levava diante de si no arção da sela. Jamais confiou na força das armas, mas no auxílio de Deus; e assim não lhe caía da boca aquilo do Profeta: Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo: O Senhor é meu auxílio, e a nenhum homem temerei. Os despojos que lhe tocavam, ao ponto os destinava ao culto divino; e em todos os sítios assinalados com algum triunfo memorável deixava eternizada a memória, erigindo algum piedoso monumento em reverência da Virgem, dos santos ou dos anjos. Assim tinha como alistada debaixo de seus estandartes a vitória, porque só se desdobravam em defesa do Deus dos exércitos seus religiosos pendões.

No ano de 1232 morreu seu pai o rei dom Afonso de Leão, não sem sinais de que ainda duravam em seu coração algumas relíquias dos passados ressentimentos contra o santo filho, porque contra toda a justiça o deserdou, declarando sucessoras na coroa as duas infantas dona Sancha e dona Dulce, filhas do segundo matrimônio. Não podia em boa consciência abandonar Fernando seu legítimo direito; e, entrando armado a tomar posse do reino que por todos os títulos lhe pertencia, saíam a recebê-lo os povos e as cidades, abrindo-lhe voluntariamente as portas, porque, antes que a coroa o fizesse dono das províncias, sua virtude e seu valor lhe haviam sujeitado os corações. Somente a cidade de Leão lhe fez alguma resistência pela teimosia de dom Diogo Lopes de Haro, filho da condessa dona Sancha; mas, ameaçado do céu com a morte numa visão em que lhe apareceu Santo Isidoro, rendeu a igreja e a torre onde se havia encastelado, e, entrando o rei na cidade, foi coroado nela com real magnificência.

Dono já Fernando de Castela e de Leão, converteu todas as suas forças contra os africanos. Por meio de seu filho o infante dom Afonso, com uma partida de gente desbaratou um numeroso exército de Abenut, rei de Jerez de la Frontera; vitória que em todo o reino se teve por milagrosa, e os mesmos mouros publicaram que haviam visto a Santiago, padroeiro das Espanhas, e a outros cavaleiros, cobertos de resplendor, pelejar no ar em favor dos cristãos. Igualmente se teve por milagrosa, e se atribuiu aos méritos do santo rei, a valerosa defesa da Peña de Martos, que fez a condessa dona Irene com só suas mulheres contra um formidável exército de agarenos, entretendo-os até que chegou o socorro. Não foi menos milagrosa a que fez o mestre de Calatrava do Alcázar de Baeza, aonde voltou com os seus depois de havê-lo desamparado de noite, chamado de uma resplandecente cruz que se deixou ver sobre o castelo, e não só se defendeu valorosamente de uma multidão de mouros que o sitiavam, mas, fazendo uma vigorosa saída, os desalojou da cidade e se fez dono dela. Cercado o grão-mestre de Santiago de uma inumerável multidão de infiéis e estando muito duvidosa a vitória, declarou-se enfim pelos cristãos, assegurando graves autores que deteve o sol sua carreira à voz do grão-mestre, como à voz de Josué, pela oração de nosso santo, que então a estava fazendo muito fervorosa, tendo fixos e imóveis os olhos para o Ocidente.

Por si mesmo fez tributários os reinos de Valência e Granada e conquistou à frente de seus exércitos os de Múrcia, Córdoba, Jaén e Sevilha, pondo fim a suas conquistas e a sua vida pouco depois que se apoderou desta última cidade, em cujo sítio, que durou dezesseis meses, quase se contaram os prodígios pelos dias. Apenas se lê outro mais famoso nas histórias, e por certo nenhum houve em que competissem mais os extraordinários favores do céu com a consumada perícia militar do capitão. Tão soldado como santo, ordenou o sítio com tanta prudência e com tanta compreensão como se só houvesse esperado das forças humanas a conquista a que aspirava; e tão santo como soldado, de tal maneira colocou toda a sua confiança nos auxílios divinos como se nada tivesse que esperar de todos os meios humanos.

Antes de tudo desterrou de seu exército as desordens que traz consigo a licença militar. Assentou seus arraiais de maneira que nada faltasse, nem ao exercício da religião, nem à comodidade do soldado, nem à boa disciplina. Distribuiu-os em ruas, praças, mercados e oficinas públicas, com todos os ofícios, lojas e abastecimentos que se poderiam desejar na cidade mais populosa e mais bem governada. Erigiu três templos nos quais os muitos eclesiásticos e religiosos que sempre seguiam o exército celebravam todos os dias os divinos ofícios com a mesma regularidade que nas mais ajustadas catedrais, e o santo rei assistia indefectivelmente a eles no templo principal. Frequentava os sacramentos em público para dar bom exemplo; passava horas inteiras em oração, tanto de dia como de noite; dobrou os jejuns e as penitências, não passando dia algum nos dezesseis meses do cerco sem tomar três sangrentas disciplinas.

Por outra parte, bloqueou a cidade, tomando todos os caminhos por onde pudesse entrar-lhe algum socorro; e, para cortar-lhe os do mar, mandou ao almirante Bonifaz que ocupasse com as naus a boca do Guadalquivir e rompesse a ponte de barcas que facilitava a comunicação de Triana com Sevilha, como ditosamente o conseguiu no dia da Invenção da Santa Cruz. Abateu o orgulho dos mouros em todas as saídas que fizeram, que foram muitas e desesperadas; ficando tão escarmentados que se resolveram a manter-se encerrados dentro dos muros da cidade. Com isto e com uma visão que teve o santo rei, em que lhe apareceu Santo Isidoro, arcebispo de Sevilha, assegurando-lhe que a tomaria, ainda que à custa de muito trabalho, foi-se estreitando mais o cerco.

Confirmou-se esta esperança com outro prodígio. Estava uma noite o religioso monarca fazendo oração num templo de seus arraiais, diante da imagem de Nossa Senhora dos Reis, e ouviu uma voz, pronunciada pelo mesmo simulacro, que lhe dizia: «Em minha imagem da Antiga, em quem tanto confia tua devoção, tens uma contínua intercessora; prossegue, que tu vencerás.» Esta imagem da Antiga, por singular providência do céu, estava então na mesquita maior dos mouros, no centro da cidade; mas, enajenado Fernando com o favor que acabava de receber, sai do templo, atravessa seus arraiais, aproxima-se de Sevilha, encontra na porta de Córdoba um formosíssimo mancebo que o encaminhou à mesquita, abrem-se-lhe as portas, adora profundamente a imagem, volta pelo mesmo caminho e acha na mesma porta de Córdoba a espada que ao entrar se lhe havia caído sem advertir, porque lhe sobrava para sua defesa a proteção da santíssima Virgem. Finalmente, o rei mouro Axataf lhe rendeu a cidade, e entrou nela no dia da trasladação de seu arcebispo Santo Isidoro, fazendo triunfar a imagem dos Reis, que num magnífico carro triunfal de prata foi conduzida à mesquita maior, purificada antes por dom Gutierre, arcebispo de Toledo, onde se cantou um Te Deum com a maior solenidade.

Esta contínua cadeia de felicidades era muito devida às virtudes de Fernando. Nenhum príncipe enlaçou melhor as heroicas de santo com as mais elevadas de monarca. No ardor da fé em nenhum reconheceu vantagens e poucos lhe fizeram competência. Por ela só foi sua vida rigorosa e literalmente uma perpétua milícia sobre a terra: sempre com as armas nas mãos, sempre em campanha, sempre em sangrentas batalhas, sempre em arriscados sítios, sempre em perigosas conquistas, sempre em contínuas fadigas, sempre cercado de riscos. Correu muitos perigos sua vida, contra a qual conspiraram repetidas vezes os mouros, assalariando aleivosos assassinos; e quando chegava à notícia do santo costumava dizer que os infiéis não tanto pretendiam lançar do mundo sua pessoa quanto desterrar dele a fé que professava. Jamais desembainhou a espada senão puramente por defendê-la e por dilatá-la. Pode-se dizer que também morreu por ela, pois ao cabo lhe tiraram a vida os trabalhos que padeceu no zeloso empenho de sua propagação; pelo que o bispo de Tuy se adianta a pô-lo no catálogo dos mártires.

À vivacidade de sua fé correspondia o ardor de sua devoção. Todas as suas empresas começavam por rogativas, prosseguiam com votos e acabavam em ação de graças. Confiava mais nas orações dos religiosos que no valor de seus soldados. Por isso dizia que os templos eram os alcáceres de seu reino, as religiões seus muros e os coros dos religiosos os esquadrões que o defendiam.

No amor e terna devoção à Rainha dos anjos foi singularíssimo. Três imagens suas levava sempre consigo: uma a dos Reis, que por piedosa e bem fundada tradição se crê foi milagrosamente pintada. A esta santa imagem pôs o rei casa real com todos os ofícios de palácio, camareira, mordomos, fidalgos, capelães, reis de armas e porteiros, servindo estes ofícios os infantes e os principais senhores da corte; e hoje os serve a mais ilustre nobreza de Sevilha com religiosa emulação. Acompanhava-o outra imagem de prata da mesma soberana Rainha, e é a mesma que se venera no meio do altar-mor daquela igreja metropolitana. Era de marfim a terceira e de um terço de comprimento; esta a levava fixa no arção da sela, para consolo da alma, incentivo do coração e devoto recreio dos olhos. Todas as suas empresas começavam com Maria e acabavam com Maria; esta Senhora pelejava, esta vencia e a mesma decretava sempre Fernando todas as honras do triunfo.

Correspondiam a estas todas as demais virtudes. Sua caridade não tinha limites. Fundou hospitais, casas de refúgio e de misericórdia; e, estando em campanha, o mesmo santo rei fazia ofício de enfermeiro com os soldados feridos. Visitava-os, consolava-os e não poucas vezes por suas mesmas reais mãos lhes dava as medicinas. Nos pleitos dos pobres era seu advogado e nas necessidades seu pai. Ele foi quem introduziu o piedoso costume de servir os reis da Espanha a comida a doze pobres na Quinta-feira Santa, lavando-lhes e beijando-lhes os pés, como se tem continuado até hoje em seus reais descendentes e sucessores. Amava tanto em geral todos os seus vassalos que costumava dizer que estimava mais a vida do menor deles que mil cabeças de mouros. A limpeza de seu corpo foi igual à pureza de seu espírito, e até por isso lha premiou o Senhor, concedendo-lhe tão numerosa posteridade, a que costuma negar a muitos príncipes e a outros que o não são, em castigo e como por efeito natural da desordem e da incontinência. Foi tão zeloso da formosíssima virtude da castidade que, tendo sabido que uma mulher dissoluta havia provocado um religioso dominicano e que este se havia precipitado no fogo por fugir da ocasião, mandou que a desavergonhada mulher fosse lançada às chamas, para que um fogo castigasse os atrevimentos de outro; e nesta resolução se manteve inexorável.

Soube juntar a soberania do trono com a humildade verdadeiramente cristã, fazendo honra às máximas do Evangelho sem degradar a majestade. Era o santo rei, sem disputa, o homem mais sábio de seu reino, o mais instruído, o mais experimentado e o mais prudente. Contudo, desconfiava tanto de si mesmo que fazia que o seguissem sempre doze varões doutos e maduros, com quem consultava todas as resoluções em que se lhe oferecia alguma dúvida, não para seguir seu ditame às cegas e sem exame, mas para ponderá-lo e conformar-se com o que parecia mais acertado. Fora daquelas ocasiões em que era mister ostentar a majestade rodeada dos resplendores do trono, era sumamente afável e humano com todos. Tendo-o visitado em Cuenca o rei mouro de Valência, recebeu-o com o maior agasalho e deu-lhe cadeira debaixo de seu dossel; modesta humanidade que acabou de ganhar-lhe o coração mais que o medo das armas. Perguntado pouco antes de morrer de que matéria queria que se lhe dispusesse o sepulcro e em que conformidade se lhe havia de levantar a estátua, respondeu: «Minha vida sem repreensão nem culpa, da maneira que pude, e minhas obras, essas sejam meu sepulcro e minha estátua.»

Mas em nenhuma ocasião deu maiores mostras de sua profunda humildade e de sua muita religião que na hora da morte. Acometido da última enfermidade, que contraiu pelos trabalhos, fadigas e desvelos do sítio de Sevilha, e conhecendo que se aproximava sua última hora, pediu e recebeu com a maior devoção o santo viático, que lhe administrou seu confessor, o bispo de Segóvia. Antes que entrasse em seu quarto o Rei dos reis, lançou uma corda ao pescoço, levantou-se da cama, prostrou-se no chão, tomou na mão um crucifixo e dispôs-se com os mais vivos atos de dor e arrependimento de suas culpas para recebê-lo, mandando que tirassem de sua câmara todas as reais insígnias da majestade. Logo que teve em seu peito o soberano Monarca da glória, recolheu-se dentro de si mesmo e ficou arrebatado num dulcíssimo êxtase. Voltado dele, chamou a rainha dona Joana, o príncipe e os infantes; despediu-se de todos com ternura e com inteireza; deu ao príncipe dom Afonso os melhores documentos; encarregou-lhe a obediência ao pontífice, a proteção da Igreja, a veneração ao estado eclesiástico, o amor de seus vassalos, o amparo dos pobres, a reta administração da justiça, a boa eleição dos ministros e sobretudo a propagação da fé; e concluiu seu arrazoado com estas palavras: «Deixo-te vassalas ou tributárias todas as terras que possuíam os mouros desde o mar até cá; se conservares estas conquistas, serás tão bom rei como eu; se as adiantares, serás melhor rei que eu; se as perderes, não serás tão bom rei como eu.» Pediu depois perdão aos ricos-homens e demais circunstantes de tudo aquilo em que pudesse tê-los ofendido, e responderam todos com lágrimas que não tinham agravos que perdoar, mas muitos benefícios que agradecer. Mandou entrar seus capelães; fez que cantassem o Te Deum... e ao segundo versículo entregou suavemente aquela grande alma nas mãos de seu Criador, na quinta-feira 30 de maio do ano 1252. Seu corpo foi enterrado na igreja maior de Sevilha, onde se conserva até o dia de hoje inteiro e flexível, exalando um suavíssimo odor. Rei verdadeiramente admirável e sem exemplar que, superior à fraqueza humana, fez escada para o céu das maiores prosperidades.

Martirológio Romano

Em Roma, na via Aurélia, a festa de São Félix, papa, que recebeu a coroa do martírio no tempo do imperador Aureliano.

Em Torres, na Sardenha, os santos mártires Gabino e Críspulo.

Em Antioquia, os santos Sico e Palatino, que sofreram multiplicados tormentos pelo nome de Jesus Cristo.

Em Ravena, São Exuperâncio, bispo e confessor. Em Pavia, Santo Anastásio, bispo. Em Cesareia da Capadócia, São Basílio e Santa Emélia, sua mulher, pais de São Basílio Magno, os quais, tendo sido desterrados no tempo de Galério Maximiano, habitaram muito tempo nas solidões do Ponto; e depois de haver cessado a perseguição morreram em paz, deixando seus filhos herdeiros de suas virtudes.

Em Sevilha, na Espanha, São Fernando III, rei de Castela e de Leão, apelidado o Santo por causa da excelência de suas virtudes: depois de haver vencido os mouros e assinalado seu zelo pela propagação da fé, deixando um reino perecedouro, voou ditosamente a um reino eterno.

Missa (oração)

A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração é a seguinte.

Latim: Deus, qui beato confessori tuo Ferdinando præliari prælia tua, et fidei inimicos superare dedisti: concede, ut ejus nos intercessione muniti, ab hostibus mentis et corporis liberemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ó Deus, que concedestes ao bem-aventurado Fernando, vosso confessor, que pelejasse vossas batalhas e vencesse os inimigos de vossa fé, concedei-nos a nós que, por sua intercessão, vençamos todos os nossos inimigos do corpo e da alma. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 4 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

1 Coríntios 4,9-14

Latim: 9 Puto enim quod Deus nos Apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos : quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. 10 Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autem fortes : vos nobiles, nos autem ignobiles. 11 Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis cædimur, et instabiles sumus, 12 et laboramus operantes manibus nostris : maledicimur, et benedicimus : persecutionem patimur, et sustinemus : 13 blasphemamur, et obsecramus : tamquam purgamenta hujus mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc. 14 Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos carissimos moneo.

Português: 9 Porque entendo, que Deos nos tem posto pelos últimos dos aposto- los, como sentenciados á morte: por- que somos feitos espectaculo ao mundo, e aos anjos, e aos homens. 10 Nós nescios por Christo, e vós sabios em Christo: nós fracos, e vós fortes: vós nobres, e nós desprezi- veis. 11 Até esta hora padecemos até fome, e sede, e desnudez, e somos esbofeteados, e não temos morada segura, 12 e trabalhamos obrando por nos- sas proprias mãos: amaldiçõão-nos, e bemdizemos: perseguem-nos, e o soffremos: 13 somos blasfemados, e rogamos: temos chegado a ser como a im- mundicia d'este mundo, como a escoria de todos atégora. 14 Eu não vos escrevo isto, para vos envergonhar, mas amocesto-vos como a filhos meus, que muito amo.

Nota

«Sabido é que São Paulo escreveu esta primeira epístola à igreja de Corinto por ocasião das diferenças que reinavam entre os fiéis, para preveni-los contra os enganos do amor-próprio e do espírito demasiadamente mundano que governava suas operações. No capítulo quarto, de onde se tirou, dá-se uma justa ideia dos verdadeiros ministros do Evangelho e mostram-se as prendas pelas quais se lhes deve estimar.»

Reflexões

É a virtude um espetáculo para o mundo, que não acerta a compreender como possa ser plausível; é espetáculo para os anjos, que admiram nela a força da graça; e é finalmente espetáculo para os homens, que nela encontram a fonte e o manancial da verdadeira felicidade. Buscam-se milagres em nossa religião; mas haverá algum mais admirável, mais universal nem que deva assombrar mais que o que cada dia apresentam aos olhos tantas almas piedosas e pessoas tão religiosas, que são o espetáculo e a admiração de seu século? Repara-se pouco nesta maravilha por ser tão frequente; mas por ser tão frequente será menos maravilha? Muitos milagres se encerram nos claustros, na vida escura e nas virtudes escondidas de tantas almas perfeitas e fervorosas. Um jovem, herdeiro de grandes títulos e de maiores riquezas, solicitado de tudo o que poderia tentá-lo; dotado das mais escolhidas, das mais brilhantes prendas; numa idade que se considera a sazão de todas as diversões; à entrada de uma carreira em que tudo o lisonjeia, tudo se lhe mostra risonho, sacrifica sua nobreza, seus muitos bens, suas maiores esperanças e por amor de Jesus Cristo tudo pospõe a uma vida pobre, humilde, escura e escondida. Terão muita parte neste milagre a natureza nem os sentidos?

Uma donzela nobre, tão distinguida por seu nascimento como por seus dotes pessoais, por sua formosura, por sua discrição, por sua bizarria, por seu despejo, ídolo talvez de todo um povo, prefere um grosseiro véu em que quer sepultar-se a todo o fausto e aparato de galas, de joias e de aplausos de cortejos que naturalmente haviam de arrebatá-la. Costumam confundir-se estes milagres da graça com os caprichos do gosto ou com a diversidade das compleições; mas olhem-se com reflexão um pouco mais de perto, desenvolvam-se os motivos, considerem-se os fins, tenham-se presentes as consequências, cote-se tudo com nossa fraqueza, e então se descobrirá o milagre mais claro que a luz do dia.

Nós somos néscios por amor de Jesus Cristo, dizia o apóstolo São Paulo. O mesmo podem dizer todos os dias essas almas piedosas que, olhando com horror e com uma cristã compaixão a prudência da carne, são reputadas no mundo por simples e por mentecaptas. Em meio disso são verdadeiramente discretas e prudentes. Na verdade, sua prudência é mais superior às luzes da razão; está muito mais acima do que pode alcançar o espírito do mundo; mas ela é infalível, porque é de fé, e foi seu modelo o mesmo Jesus Cristo. Olhe-se-a mais de perto e mostrar-se-á o milagre em todos os seus efeitos.

Nós sofremos a fome, a sede e a nudez, continua o Apóstolo; carregam-nos de maldições, e respondemos com bênçãos; enchem-nos de injúrias, e respondemos com orações. Pôde chegar jamais a tal ponto a filosofia mais dissimulada, a mais ambiciosa, a mais fina? Aqueles chamados sábios da Grécia obraram nunca por pura virtude? Sua afetada fleuma não era muitas vezes efeito da mais fogosa cólera? E o grosseiro e artificioso desprezo das conveniências da vida não nascia de um orgulho intolerável? Falando a rigor, nada há digno de admiração, nada milagroso em matéria de costumes fora da religião cristã. Sua lei, seus conselhos, suas máximas, seus dogmas, tudo é um prodígio, tudo um milagre, e somente os cegos deixam de conhecê-lo.

Evangelho

O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo que o do dia 18.

Lucas 12,32-34

Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit.

Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração.

Meditação

Da humildade

Primeiro ponto

Considera que nenhuma virtude é mais liberalmente recompensada que a humildade. Aos humildes salvará Deus, diz o Profeta. Não tens que temer, pequena grei. Convosco falo, os que pareceis tão pequeninos a vossos próprios olhos e quase desapareceis aos alheios; porque vosso Pai, que o é das misericórdias, se comprouve em escolher-vos com preferência a todos os demais para que povoeis o reino dos céus. Para vós é este reino; e ninguém entrará nele que não seja humilde. A soberba precipitou daquela corte celestial os anjos rebeldes, e a humildade a povoará de espíritos humildes; este é como o título primordial de sua ditosa posse. Meu Deus, e quão pouco conhecida é no mundo esta verdade!

Não há nele coisa mais rara nem mais escassa que esta virtude; mas tampouco a há mais importante. Nenhuma outra nos ensinou tanto Jesus Cristo com suas palavras e com seus exemplos: Discite a me. Não quis, por assim dizer, que tivéssemos outro mestre da humildade que ele mesmo; nem tampouco podia haver quem no-la ensinasse de um modo mais eficaz. A humildade é a virtude de Jesus Cristo e de todos os seus verdadeiros filhos. E pergunto: é a humildade nossa virtude? Não se trata agora daquela humildade especulativa, que consiste só em conhecer cada um a pobreza de seu talento: este conhecimento o têm todos os homens capazes, e somente os tolos podem deixar de tê-lo. Fala-se da humildade cristã, que é a humildade de coração. Esta não só abre os olhos do conhecimento próprio; não só ensina o baixo conceito que cada qual deve ter de si mesmo; mas se alegra de que os demais formem também o mesmo baixo conceito. Bem pode alguém ser humilhado sem ser humilde; para ser humilde é mister comprazer-se na humilhação; e este é o fundamento do edifício cristão. É-o também do nosso? Possuímos esta virtude que tem o céu por herança? Entramos no número daquela pequena grei que não tem por que temer? Somos na verdade pequeninos; mas somos humildes aos olhos de Deus?

Com todo o coração desejo sê-lo, ó divino Mestre; e é justo que siga ao menos vosso exemplo. Um Deus humilde é verdadeiramente um grande remédio para curar minha soberba.

Segundo ponto

Considera que não há virtude mais à mão para todo gênero de gentes que a humildade; ninguém há que não se encontre a si mesmo muito pequeno se se olha com olhos sãos. Os empregos, os títulos, o nascimento, as dignidades em si mesmas têm algum preço, mas não o comunicam; o verdadeiro mérito sempre há de ser pessoal. O homem mais perfeito é o que tem menos faltas; o maior é o mais humilde, porque a soberba e o orgulho sempre acreditam pouco coração e pouco espírito. Basta haver pecado ou poder pecar para que vivamos sempre humildes. A virtude, a inocência, o mérito e a mesma santidade oferecem grandes materiais ao exercício desta virtude. Sejam nossas máximas e nossos ditames neste ponto a regra por onde devemos julgar de nosso verdadeiro mérito.

Ninguém há que não possa e não deva humilhar-se; o grande, conhecendo seu nada; o pequeno, amando sua escuridão e abatimento. Ó meu Deus, e quão amável sois! Se houvésseis feito dependente de outra virtude nossa salvação, muitos talvez se considerariam excluídos de vosso reino; mas ninguém se pode escusar de ser humilde. Considera que coisa tão fácil é a um o ser santo quando o ser humilde é tão natural. E pergunto: é-nos muito familiar uma virtude que temos tão à mão? De onde nasce aquela delicadeza, aquela sensibilidade tão inquieta, aquela falta de apacibilidade tão ordinária, aquela imortificação tão viva? De que outro princípio provêm quase todas as nossas faltas?

Busca um só santo que não tenha sido humilde. São Fernando foi rei; dotou-o o céu de tantos talentos naturais e sobrenaturais que em poucos se encontrará competência e não sei se se achará vantagem em algum. Mas quem viveu mais abismado, por assim dizer, dentro do próprio conhecimento? As prosperidades que ordinariamente e como naturalmente enchem de inchaço o coração humano, ao seu o submergiam e em certa maneira o aniquilavam. Nasceu grande rei; fez-se muito maior e quis morrer como o último de seus vassalos. Em que se parecem nossos ditames aos seus? Ao considerar nosso modo de discorrer, não se poderá julgar que temos descoberto alguma nova senda para ir ao céu? Ó grande Deus, que maior prova de que é bem curto o número dos escolhidos que o ser limitado o número dos humildes!

Desejo, meu Deus, ser deste pequeno número; e por isso vos peço com as maiores veras que me concedais esta amável virtude. Humilhai-me, Senhor, quanto for de vosso agrado; mas fazei-me a graça de que seja humilde.

Jaculatórias

Vilior fiam plus quam factus sum; et ero humilis in oculis meis. 2Sm 6.

Sim, Senhor, cada dia quero ser mais humilde a meus próprios olhos; e por isso desejo ser cada dia mais humilhado e mais abatido aos olhos do mundo.

Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas. Sl 118.

Muito proveitoso me tem sido, Senhor, o que me haveis humilhado, pois dessa maneira me haveis feito dócil a vossos preceitos e rendido a vossos mandamentos.

Propósitos

1. Nos outros se estima e se louva grandemente a humildade; mas são poucos os que trabalham eficazmente para possuí-la eles mesmos. Se se pudesse ser humilde sem ser humilhado; se para sê-lo bastasse conhecer que há sobra de pecados, falta de virtudes, escassez de méritos, pobreza de talento, não seria tão rara esta virtude. Um pouco de entendimento basta para que cada qual se faça justiça a si mesmo; mas nossas sentenças neste particular jamais saem do secreto tribunal do entendimento e nunca se notificam nem as consente o coração. Mas é certo que só a humildade do coração é virtude cristã. Para lográ-la é mister, apesar da repugnância natural, levar a bem e até desejar ser humilhados. Examina cuidadosamente os rodeios, os efugios, os engenhosos artifícios do amor-próprio para evitar uma humilhação. Quão sensíveis ao mais leve menosprezo! Que vivacidade, que empenho em justificar até nossas faltas! Que desafeto, que ojeriza contra aqueles que, a nosso modo de entender, não nos estimam tanto como a outros! Toma uma firmíssima resolução de reprimir todas essas vivacidades, todos esses ditames, todos esses ímpetos do orgulho e ao menos de não queixar-te, de calar quando te sucedam certas pequenas humilhações e de rogar a Deus por todos aqueles de quem se vale sua amorosa providência para humilhar-te.

2. Não te contentes com escolher sempre o lugar mais humilde em todas as concorrências; deseja que to assinalem e alegra-te quando te retiram a ele: o primeiro pode ser atenção e boa criação, o segundo sempre é humildade verdadeira. Foge de tudo o que seja profanidade no vestido e segundo teu estado contenta-te por comum com o mais simples e com o mais modesto. Jamais trates ninguém com desdém, com desprezo nem com altanaria, nem sequer a teus mesmos filhos ou criados; o tom imperioso e de desprezo sempre é filho da soberba e do orgulho; nem para corrigir é mister ultrajar. Evita com o maior cuidado certo modo de andar fantástico e arrogante, que não prova menos a debilidade da cabeça que a destemperança do coração.

[^1]: No original esta passagem leva a chamada «(1)» com uma nota do tradutor («J. B.»): «Sabendo-se que São Fernando subiu ao trono de Castela à idade de dezoito anos, pode-se computar o ano de seu nascimento pela crônica do arcebispo dom Rodrigo e pela do bispo de Tuy: a primeira acaba no ano 1213 [sic], o vigésimo sexto do reinado de São Fernando; e a segunda no ano 1937 [sic], o vigésimo de seu reinado: resulta, pois, que São Fernando nasceu no ano 1193.» Os algarismos estão visivelmente alterados no OCR (devem ser 1243 e 1237, e o resultado de 1193 é duvidoso; a data comumente aceita é 1198 ou 1199). [^2]: Tal como no original; historicamente trata-se de Joana de Ponthieu, filha de Simão de Dammartin, conde de Ponthieu.

Dia 31 — Santa Petronila, Virgem

Viveu esta santa no primeiro século da Igreja. Uma antiguidade tão remota, em tempo em que os fiéis só pensavam em viver e em morrer por Jesus Cristo e não se detinham em escrever, faz que não saibamos quase nada certo do nascimento, santa vida e morte preciosa aos olhos do Senhor de Santa Petronila; ignorância que, junta ao culto imemorial tributado constantemente a Santa Petronila desde a primitiva Igreja, deu motivo a muitas histórias apócrifas que já corriam no mundo desde o tempo de Santo Agostinho, e o santo se empenhou em refutá-las. O menos incerto que se pode dizer de nossa santa é o seguinte.

Foi Petronila uma donzela romana a quem São Pedro converteu à fé com toda a sua família, pouco tempo depois que entrou naquela cidade, capital do mundo cristão. Tendo tido a dita de receber o batismo numa idade muito inocente e de ser instruída desde então nas máximas da religião pelo príncipe dos apóstolos, já se deixam discorrer os progressos que faria no caminho da perfeição. Como era cristã toda a sua família e São Pedro acudia a sua casa com frequência, a jovem Petronila, imitando a Madalena aos pés de Jesus Cristo, aproveitava todas as ocasiões de ouvir as instruções do santo apóstolo. E, como por outra parte o mesmo apóstolo a havia regenerado por meio do batismo, olhou-se sempre a santa como filha espiritual de São Pedro, preferindo este título a todos os títulos honoríficos que talvez teria; e, por haver-se achado este nome de filha de São Pedro nas antigas atas dos santos mártires, padeceu-se a equivocação de tê-la por filha legítima e natural do apóstolo. Fez-se mais verossímil esta equivocação por constar do mesmo Evangelho que São Pedro foi casado e sabermos pela tradição da Igreja que sua mulher foi mártir generosa de Jesus Cristo; pelo que não é de admirar que com o tempo o título de filha de São Pedro, com que se honrava Petronila, desse motivo a crer que São Pedro havia sido seu pai natural e verdadeiro.

Desejava ardentemente a santa donzela padecer muito por um Senhor que tanto havia padecido por ela; e, movida destas fervorosas ânsias, todo o objeto de seus desejos e todo o assunto de suas orações era a cruz. Atendeu-a nosso Senhor liberalmente, dando-lhe por cruz a mesma cama, onde a teve imóvel por muitos anos com uma paralisia que lhe ocupou todos os membros do corpo. Era espetáculo verdadeiramente digno da admiração cristã ver uma donzela no mais florido de sua idade, de extraordinária formosura, de um espírito vivo, pronto e despejado, atormentado seu delicado corpo com agudíssimas dores, embargado o uso de todos os seus membros, privada de todo alívio e consolo, sem que se notasse nela o menor sinal de impaciência, sem que se lhe escapasse nem um primeiro movimento de inquietude, com um semblante sempre sereno, sempre risonho, sempre igual, com uma modéstia e com uma apacibilidade inalterável. Olhavam-na todos como um milagre vivo de paciência e de virtude; admiravam-na e propunham-na por modelo da perfeição cristã.

Todas estas virtudes eram efeito de sua caridade e de sua fé. O aceso amor que professava a Jesus Cristo a fazia suspirar incessantemente pelo martírio, e com o desejo que tinha de derramar seu sangue pela religião lhe parecia nada tudo quanto padecia. Era correspondente a estas virtudes a terna devoção que professava à santíssima Virgem; e em conclusão se pode dizer que toda a perfeição cristã se deixava ver naquela ditosíssima donzela.

Era a casa de Petronila como o hospício geral de São Pedro e de todos os cristãos que havia em Roma; e se diz que um dia, em que haviam concorrido muitos e estavam todos para sentar-se à mesa, alguns deles mostraram estranhar muito que, bastando a sombra só do apóstolo para curar a outros enfermos, quisesse o santo deixar paralítica numa cama a filha de seu hóspede. Parecendo a São Pedro que aquela estranheza podia debilitar sua fé e sua confiança, mandou a Petronila que se levantasse e fosse servir-lhes à mesa; o que fez ao ponto a santa, como se nunca houvesse estado enferma. Ficaram todos assombrados, bendizendo ao Senhor, obrador daquelas maravilhas; mas, declarando-lhes o apóstolo que à santa donzela lhe era mais conveniente a enfermidade que a saúde e que era vontade de Deus que ainda se purificasse mais e mais por alguns anos, continuando os exemplos de sua invencível paciência, mandou-a voltar à cama, e no mesmo instante voltaram a apoderar-se dela todos os seus males, ficando tão paralítica como antes, com a mesma debilidade, com a mesma inação e com mais vivas dores. Tem-se por certo que Petronila permaneceu no mesmo estado por alguns anos e que não sarou perfeitamente até depois do martírio do apóstolo.

Facilmente se deixa considerar a vida que faria em Roma a fervorosíssima donzela depois da preciosa morte de seu pai espiritual. Instruída em tal escola, formada por tal mão e governada por tão destro diretor, que progressos não faria no caminho da perfeição? As penitências voluntárias supriram as dores das enfermidades, sendo sua vida um contínuo exercício de devoção e de mortificação. Tendo gozado a Igreja de um curto intervalo de paz depois da morte de São Pedro, deu Petronila maior voo a seu zelo e a sua caridade, sendo sua casa o asilo onde as ternas donzelas cristãs e todos os demais fiéis achavam quanto haviam mister para suas necessidades espirituais e corporais. Seus bens eram dos pobres, e tudo quanto ganhava com seu trabalho se destinava ao alívio dos aflitos e menesterosos. Sua casa parecia verdadeiramente um mosteiro, e nunca deixava ela seu retiro senão para consolar e ajudar os fiéis que estavam nas prisões ou para enterrar os que haviam sido martirizados.

Não tardou Deus em autorizar aquela eminente santidade com o dom e com o esplendor dos milagres. Todas as enfermidades cediam a suas orações; e bastava, dizem as atas, que tivesse desejo de rogar ao Senhor pelos enfermos para que desde aquele mesmo instante estivessem sãos. Sua humildade, sua modéstia, seu modo e suas conversações conservavam maravilhosamente, em todos quantos a viam e tratavam, as salutares lições que lhes havia ensinado o santo apóstolo; de maneira que parecia servir-se Deus da honestíssima donzela para animar a fé e excitar o fervor dos cristãos.

Mas nem as penitências nem as prolixas e molestas enfermidades haviam murchado um ponto sua extraordinária formosura; e as maravilhas que se contavam em Roma de sua virtude, de seu espírito e de outras muitas prendas naturais faziam muito ruído em toda a cidade. Viu-a um dia Flaco, cavaleiro romano e, enamorado cegamente dela, resolveu pretendê-la para esposa, para cujo efeito, sem querer valer-se de outro intérprete, ele mesmo foi um dia a sua casa com grande acompanhamento de criados e de lacaios e lhe fez diretamente a proposição.

Ficou Petronila estranhamente surpreendida, tanto da visita como do motivo dela; mas, dissimulando perfeitamente sua estranheza, respondeu a Flaco com a maior urbanidade, agrado e cortesia que ficava sumamente reconhecida e obrigada pela honra que pretendia fazer-lhe; mas que, sendo matéria de tanta consideração, lhe pedia três dias de prazo para pensá-la e para pôr ordem nos negócios de sua casa, ao cabo dos quais poderia enviar algumas donzelas e criadas que a acompanhassem. Retirou-se aquele cavaleiro muito satisfeito da atenta resposta e cortesãos modos da que considerava já como sua futura esposa e só pensou em fazer suas prevenções para celebrar a boda.

Mas nossa santa, que desde seus mais tenros anos havia consagrado a Deus sua virgindade, resolvida mais que nunca a não ter outro esposo que Jesus Cristo, encerrou-se em sua casa com outra santa virgem chamada Felícula e passou todos os três dias em oração, em jejuns e em todo gênero de penitências. Animada de uma viva fé e de uma terna confiança em Jesus Cristo, a quem sempre chamava seu divino esposo, e na santíssima Virgem, a quem nomeava sempre sua querida mãe, suplicava aos dois com as maiores instâncias que não a deixassem por mais longo tempo no mundo, exposta a agradar a outros olhos que os de seu divino esposo Jesus Cristo. «Afogue-se, Senhor, minha vida em meu sangue ou em minhas lágrimas», exclamava com fervor, e foi ouvida sua oração. No terceiro dia, ao amanhecer, foi a sua casa o presbítero Nicodemos, celebrou o santo sacrifício da missa, deu-lhe a comunhão e teve o consolo de vê-la expirar tranquilamente ao pé do altar, consumida pelo fogo do divino amor. Pouco tempo depois chegaram as donzelas que enviava Flaco para acompanhá-la e, em lugar de conduzi-la ao tálamo nupcial, seguiram o acompanhamento dos funerais, levando-a à sepultura.

Foi enterrado o santo corpo num cemitério do caminho de Ardea, que depois tomou o nome de Santa Petronila, e com o tempo se fundou nele uma igreja em honra da mesma santa. O papa Gregório III estabeleceu ali uma estação no século oitavo; alguns anos depois Paulo I trasladou o corpo de Santa Petronila à igreja de São Pedro no Vaticano, onde cada ano se celebra sua festa com extraordinária solenidade; e não se celebra com menos pompa nos Trezentos de Paris [^1] e na abadia de Santa Perina ou Petronila, perto de Compiègne.

Ainda que o martirológio romano diz que Santa Petronila foi filha de São Pedro, deve entender-se que foi filha espiritual; o que se infere do mesmo que acrescenta: que Flaco, homem nobre, a pediu por esposa; porque, se fosse filha de São Pedro segundo a carne, não cabia que um cavaleiro romano pensasse em casar-se com ela, nem pela qualidade nem muito menos pela idade que então teria a santa, que necessariamente havia de ser muito avançada. O breviário romano nada diz em particular de Santa Petronila, porque Clemente VIII mandou tirar a lição que antes havia.

Martirológio Romano

Em Roma, Santa Petronila, virgem, filha do bem-aventurado apóstolo São Pedro, a qual, não podendo resolver-se a casar-se com Flaco, nobre romano, pediu três dias de prazo para deliberar, os quais passou em jejuns e orações, e no terceiro dia, depois de haver recebido o sacramento do corpo de Jesus Cristo, entregou seu espírito.

Em Aquileia, os santos Câncio, Canciano e Cancianila, irmãos, da ilustre família dos Anícios, os quais, por causa de sua constância na fé católica, foram decapitados com seu mestre Proto, no tempo dos imperadores Diocleciano e Maximiano.

Em Torres, na Sardenha, São Crescenciano, mártir.

Em Comana, no Ponto, São Hérmias, soldado, o qual, no tempo do imperador Antonino, tendo sido livrado pela mão de Deus de um grande número de suplícios horríveis, converteu o verdugo a Jesus Cristo e o fez participante da coroa do martírio; não obstante a recebeu ele primeiro, tendo sido decapitado.

Em Verona, São Lupicino, bispo.

Em Roma, São Pascásio, diácono e confessor, de quem faz menção o papa São Gregório.

Missa (oração)

A missa é em honra da santa, e a oração é a seguinte.

Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Petronillæ virginis tuæ festivitate gaudemus; ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum.

Português: Ouvi-nos, Senhor, Salvador nosso, para que a alegria espiritual que sentimos na festividade de vossa bem-aventurada virgem Petronila seja acompanhada de uma verdadeira devoção. Por Nosso Senhor Jesus Cristo...

Epístola

A epístola é do capítulo 7 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

1 Coríntios 7,25-34

Latim: 25 De virginibus autem præceptum Domini non habeo : consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. 26 Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. 27 Alligatus es uxori ? noli quærere solutionem. Solutus es ab uxore ? noli quærere uxorem. 28 Si autem acceperis uxorem, non peccasti. Et si nupserit virgo, non peccavit : tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Ego autem vobis parco. 29 Hoc itaque dico, fratres : tempus breve est : reliquum est, ut et qui habent uxores, tamquam non habentes sint : 30 et qui flent, tamquam non flentes : et qui gaudent, tamquam non gaudentes : et qui emunt, tamquam non possidentes : 31 et qui utuntur hoc mundo, tamquam non utantur : præterit enim figura hujus mundi. 32 Volo autem vos sine sollicitudine esse. Qui sine uxore est, sollicitus est quæ Domini sunt, quomodo placeat Deo. 33 Qui autem cum uxore est, sollicitus est quæ sunt mundi, quomodo placeat uxori, et divisus est. 34 Et mulier innupta, et virgo, cogitat quæ Domini sunt, ut sit sancta corpore, et spiritu. Quæ autem nupta est, cogitat quæ sunt mundi, quomodo placeat viro.

Português: 25 Quanto porém às virgens, não tenho mandamento do Senhor: mas dou conselho, como quem do Senhor tem alcançado misericordia, para ser fiel. 26 Entendo pois que isto he bom por causa da instant necessidade, porque he bom para o homem o estar assim. 27 Estás ligado á mulher? não busques soltura. Estás livre de mulher? não busques mulher. 28 Mas se tomares mulher, não peccaste. E se a virgem se casar, não peccou: todavia os taes padecerão tribulação da carne. E eu quizera poupar-vos a ella. 29 Isto finalmente vos digo, irmãos: O tempo he breve: o que resta he, que não só os que tem mulheres, sejam como se as não tivessem: 30 mas tambem os que chorão, como se não chorassem: e os que folgão, como se não folgassem: e os que comprão, como se não possuissem: 31 e os que usão d'este mundo, como se d'elle não usassem: porque a figura d'este mundo passa. 32 Quero pois que vós vivais sem inquietação. O que está sem mulher, está cuidadoso das cousas que são do Senhor, de como ha de agradar a Deos. 33 Mas o que está com mulher, está cuidadoso das cousas que são do mundo, de como ha de dar gosto a sua mulher, e anda dividido. 34 E a mulher solteira, e a virgem, cuida nas cousas que são do Senhor, para ser santa no corpo, e no espírito. Mas a que he casada, cuida nas cousas que são do mundo, de como agradará ao marido.

Nota

«Estando São Paulo em Éfeso, recebeu cartas de Corinto com notícia do que se passava naquela igreja; e, tendo ido vê-lo Estéfanas, Fortunato e Acaico, entregaram-lhe também outras cartas em que os fiéis da mesma cidade o consultavam sobre o matrimônio e a continência; a cujos diferentes pontos responde nesta epístola.»

Reflexões

A figura deste mundo passa. Grandeza mundana, fortuna brilhante, nascimento ilustre, talento sobressalente, empregos elevados, altas dignidades, prosperidade deliciosa: logo nada sólido se acha em vós senão o nome; logo nada sois em suma senão umas lisonjeiras ilusões, um sonho agradável que embevece por uns poucos momentos, e até esse embevecimento não é mais que para os que estão dormindo. Louve-se quanto se quiser este mundo, ele não é mais que um fantasma atrás do qual se corre e, depois de cansar-se e fatigar-se, só se acha confusão, amargura e arrependimento. É um ídolo que fabricou o capricho, a quem sem cessar se está incensando mais por costume que por razão: é uma imagem, uma figura superficial que se mancha, que se apaga, que em breve tempo se desfaz. Que nos tem ficado daquele mundo que reinava cem anos há? Os retratos de seus adoradores e de seus zelosos partidários são visíveis: as modas, que são fruto do capricho extravagante do mundo, mudam-se a cada instante. Por molestas, por ridículas e por prejudiciais que sejam, basta a descomposta fantasia de uma mulher louca, basta o antojo de um gênio e de uma inventiva mundana e ociosa para fazer lei de uma nova moda; mas lei que quando muito costuma durar um ano. O gosto vai sempre atrás do capricho; e a contínua mudança de gosto, de moda, de diversão e de costume forma como o corpo do fantasma atrás do qual se corre. O vento que alimenta e a fumaça que estonteia e cega os mundanos não passam mais velozmente que o mundo: sua figura passa; e que outra coisa é o mundo mais que figura? Não é mais que uma imagem de cores sobrepostas e de traços superficiais que o mesmo vento apaga e confunde. Tudo é mera exterioridade no mundo; as grandes honras que se tributam, as mais vivas demonstrações de uma fingida amizade, máscara, artifício, afetações, momices, tudo passa, tudo se acaba; e acabado tudo isto, que fica de tudo isso que possa satisfazer a um homem racional nem que possa encher um coração cristão? Nem sequer dura o mundo, por assim dizer, tudo o que dura a vida de um mundano; basta a menor desgraça para afugentá-lo; à primeira queda parece que o mesmo mundo foge de seus mais apaixonados parciais. Os mesmos anos despedem o mundo; inutilmente pretendemos ser gentes do mundo apesar das cãs, das rugas e das fedores da velhice; o mundo já não quer nada de nós. É o caso que, como o mundo nunca é velho, só gosta dos moços. Mas ainda que logremos o favor do mundo por toda a vida, não será longa sua duração: mal caímos enfermos numa cama, o mundo se acabou para nós. Passemos a ver o sepulcro dos grandes e dos ditosos do século; brilha porventura o mundo entre suas podres cinzas? E que fica do mundo na hora da morte? Pois que extravagância, que encanto, que loucura não é amar o mundo e servi-lo como escravo! Aprisionar-se, consumir-se, arruinar-se e perder-se por seguir o espírito e as máximas do mundo! Todo o mundo grita contra elas, e todo o mundo as segue. Que se deverá pensar desta conduta?

Evangelho

O evangelho é do capítulo 13 de São Mateus.

Mateus 13,44-52

Latim: 44 Simile est regnum cælorum thesauro abscondito in agro : quem qui invenit homo, abscondit, et præ gaudio illius vadit, et vendit universa quæ habet, et emit agrum illum. 45 Iterum simile est regnum cælorum homini negotiatori, quærenti bonas margaritas. 46 Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendidit omnia quæ habuit, et emit eam. 47 Iterum simile est regnum cælorum sagenæ missæ in mare, et ex omni genere piscium congreganti. 48 Quam, cum impleta esset, educentes, et secus littus sedentes, elegerunt bonis in vasa, malos autem foras miserunt. 49 Sic erit in consummatione sæculi : exibunt angeli, et separabunt malos de medio justorum, 50 et mittent eos in caminum ignis : ibi erit fletus, et stridor dentium. 51 Intellexistis hæc omnia ? Dicunt ei : Etiam. 52 Ait illis : Ideo omnis scriba doctus in regno cælorum, similis est homini patrifamilias, qui profert de thesauro suo nova et vetera.

Português: 44 O reino dos ceos he semelhante a hum thesouro escondido no campo: que quando hum homem o acha, o esconde, e pelo gosto que sente de o achar, vai, e vende tudo o que tem, e compra aquelle campo. 45 Assim mesmo he semelhante o reino dos ceos a hum homem negociante, que busca boas perolas. 46 E tendo achado huma de grande preço, vai vender tudo o que tem, e a compra. 47 Finalmente o reino dos ceos he semelhante a huma rede lançada no mar, que toda a casta de peixes colhe: 48 e depois de estar cheia, a tirão os homens para fóra, e sentados na praia escolhem os bons para os vasos, e deitão fóra os máos. 49 Assim será no fim do mundo: sahirão os anjos, e separarão os máos de entre os justos, 50 e lancallos-hão na fornalha de fogo: allí será o choro, e o ranger com os dentes. 51 Tendes vós compreendido bem tudo isto? Responderão elles: Sim. 52 Elle lhes disse: Por isso todo o escriba instruido no reino dos ceos, he semelhante a hum pai de familia, que tira do seu thesouro cousas novas e velhas.

Meditação

O esquecimento do último fim é a origem do mau discorrer dos mundanos

Primeiro ponto

Considera que o mundo é cego, é insensato no juízo que faz dos bens e dos males desta vida. Se se consulta seu espírito e se nos havemos de deixar guiar de suas luzes, será preciso dizer que todos os santos se enganaram; que o Evangelho e o mesmo Jesus Cristo careceram de luz e de discernimento, tendo errado em todos os princípios.

Horroriza-se o coração só com ouvir estas blasfêmias; mas não obstante assim fala e assim discorre o mundo todos os dias. Pontualmente louva aquilo mesmo que Jesus Cristo reprova e que todos os santos olharam com horror. Bem pode o Salvador representar as riquezas como estorvo da salvação; o mundo faz delas seu ídolo; incorre-se em sua desgraça logo que se cai em pobreza. De onde nascem todas estas desordens? Do esquecimento do último fim.

De onde nasce que hoje em dia discorra o mundo tão pouco cristãmente em meio do cristianismo? Qual é a origem da cegueira e da loucura do mundo? Não é outra que julgar da felicidade do homem só com respeito à vida presente, sem pensar na futura. Regula seus juízos, suas inclinações e seus desejos pelos bens presentes e sensíveis, sem lembrar-se dos que estão por vir. Fixa toda a atenção no que faz doce e agradável esta vida, esquecido inteiramente das funestas consequências que talvez se seguirão. Os sentidos são seus oráculos; toda a sua felicidade a coloca nos bens desta vida, como se ela fosse o lugar de seu descanso, como se as criaturas fossem seu último fim; esta é a verdadeira loucura do mundo.

Este objeto é muito a propósito para contentar meus sentidos, para satisfazer minhas paixões, para lisonjear meu apetite? Logo é meu verdadeiro bem: assim raciocina o mundo. Mas poder-se-ia falar de outra maneira se não houvesse outra vida que a presente? Crê-se que há outra e com tudo isso se fala da mesma sorte. Tal objeto, tal ideia, tal emprego nos parece a maior felicidade desta vida e talvez será a maior desgraça da outra. Dar-nos-á gosto tudo isso por alguns momentos de uma vida muito curta; mas não será a causa de amaríssimos arrependimentos por toda a eternidade?

Para fazer juízo reto da verdadeira felicidade de um homem que há de viver eternamente, havemos de governar-nos pelo que só dura um brevíssimo espaço de tempo ou pelo que dura a mesma eternidade? Não será sazão de comparar a eternidade com o tempo e os bens e os males temporais com os males e com os bens eternos?

Coisa estranha! Prezam-se os homens de ser sábios, judiciosos, prudentes, discretos; e seguramente muitos o são em tudo aquilo que não toca a sua eterna salvação; mas, quando se trata de ser ditosos ou infelizes por toda a eternidade, então não se discorre, desvaria-se. A que se atribuirão estes intervalos de loucura? Ao esquecimento de nosso último fim. Estranhamente se extravia, se precipita e se perde o que aparta a vista desta estrela. Ah, Senhor, e quão funesta experiência tenho feito desta terrível verdade em meus próprios extravios!

Segundo ponto

Considera que se deve olhar a vida presente e a vida futura como duas diferentes regiões em que o homem há de entrar sucessivamente: um curto número de dias, uma fumaça que se desvanece, um sonho que logo se acaba, essa é a medida desta vida; a eternidade, isto é, uma duração interminável, essa é a medida da outra. Que proporção há entre estas duas durações? Mas que loucura mais insigne, que maior extravagância que pôr unicamente a atenção neste curto número de dias tão pouco serenos, tão pouco tranquilos, e não fazer o menor caso daquela ditosa eternidade, que é nosso último fim! Que insensatez preferir estes bens aparentes, estas falsos brilhos de uma vida tão cheia de misérias, àquela eterna felicidade para a qual fomos criados!

Ó meu Deus, e com que claridade descobrirá a eternidade a estupidez do espírito do mundo e o desacerto dos que se governaram por ele! Quão sensível, quão palpável, quão evidente se fará então esta loucura! Quê! Viver alguns dias em liberdade, com alegria, mas com uma alegria tão frívola, tão superficial, tão interrompida, tão mesclada e, por assim dizer, com uma alegria tão triste, tão amarga como a desta vida; e isto para viver depois entre arrependimentos, entre lágrimas, entre suplícios e tormentos tão espantosos como são os da outra; para viver em meio daquele torvelinho, daquele centro de todos os males por toda a eternidade! Escolhei, mundanos; e, se já tomastes vosso partido, se fizestes vossa eleição, se a vida presente tem tanto atrativo para vós, se não vos merece o menor cuidado a outra, sois prudentes? Tendes juízo? Discorreis com acerto? Sois racionais? Tal é a sorte de todos os que perdem de vista seu último fim.

Pelo contrário, viver neste mundo alguns dias e vivê-los em umas lágrimas tão doces, tão consoladoras como as que faz derramar a penitência, para viver depois na vida eterna do Senhor, naquele oceano dos mais puros, dos mais santos, dos mais plenos deleites, herança segura, sorte ditosa das almas fiéis; que vos parece? Não será prudência abraçar este partido? Pois eis aí o efeito que produz a contínua consideração de nosso último fim.

Faz-se o mundo mais digno de compaixão por isso mesmo que se lisonjeia em seus próprios erros e desacertos. Ah! E quanta verdade é o que diz o Apóstolo [^2]: Que para os filhos de perdição tudo o que se diz da cruz é insensatez e loucura; mas para os eleitos esta divina palavra leva a força de Deus: Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est; iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est. Ninguém se engane a si mesmo, acrescenta o Apóstolo: se alguém de vós é tido por sábio segundo o mundo, que se faça ignorante para ser sábio, porque a sabedoria deste mundo aos olhos de Deus é uma verdadeira loucura: Nemo se seducat: si quis videtur inter vos sapiens esse in hoc sæculo, stultus fiat ut sit sapiens; sapientia enim hujus mundi stultitia est apud Deum [^3]. Esta ditosa mudança é efeito da graça e em certa maneira é fruto da contínua consideração de nosso último fim.

Já, Senhor, experimento a dor e o remorso de uma cegueira que tem sido em mim tanto menos escusável quanto tem sido mais voluntária. Assim é que até aqui tenho pensado, tenho discorrido e tenho falado sempre dos bens e dos males desta vida segundo estes falsos princípios e governando-me pelas aparentes luzes do mundo; reconheço e detesto meu erro e vos suplico, meu Deus, que me concedais a verdadeira sabedoria dos verdadeiros fiéis; porque de hoje em diante não quero gloriar-me em outra sabedoria que na sabedoria da cruz.

Jaculatórias

Mihi absit gloriari nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi. Gl 6.

Livre-me Deus de gloriar-me em outra coisa que na cruz de meu Senhor Jesus Cristo.

Quis sapiens, et custodiet hæc; et intelliget misericordias Domini? Sl 106.

O que é sábio guarda os mandamentos e compreende as misericórdias do Senhor.

Propósitos

1. O que não pensa aonde vai extravia-se; e o que aparta a vista de seu último fim discorre mal, porque então só o governa a paixão. De onde nasce que tantos homens sábios aos olhos do mundo, de tão bom juízo, de tanta capacidade, de tanto acerto numa resolução moral, de tanta prudência para dar um conselho, desvairam tão lastimosamente em sua própria conduta? Nasce de que se esquecem de seu último fim: em seus discursos não lhes falta luz, mas lhes falta retidão, apartando os olhos para não ver seu último fim. Evita esta desordem; estranha coisa é caminhar dia e noite os trinta, os cinquenta, os oitenta anos sem pensar sequer aonde se vai. Todos somos caminhantes; pois lembremo-nos de qual há de ser o termo de nossa viagem e o fim de nossas ações. Considera todas as noites que aquele dia fizeste uma jornada e que essa menos te falta para chegar ao termo. Não empreendas coisa alguma sem perguntar a ti mesmo: Quid hæc ad æternitatem? E isto, de que servirá para a vida eterna? Assim o praticaram muitos santos; pratica-o tu como eles.

2. Dás bons conselhos a teus filhos e a teus criados? Pois dá esses mesmos a ti próprio. Corriges uma falta, repreendes uma ação? Pois guarda-te bem de incorrer no que repreendes e corriges. Medice, cura te ipsum: Médico, cura-te a ti próprio. Isto é o que tacitamente dizem os filhos, os criados, os súditos, os ouvintes a todos os que dão boa doutrina e não se aproveitam dela. Cometer as faltas que se repreendem nos outros, não fazer o que se aconselha aos demais, é hipocrisia, é momice, é como caricatura em ponto de religião; isto é o que choca e indigna todo homem de entendimento. Que confusão, que vergonha padecerão algum dia aqueles diretores e pregadores que mostraram a outros o caminho do céu e eles não o quiseram seguir; que lançaram sobre outros cargas muito pesadas e eles não as tocaram com o dedo; que foram como metal côncavo e sino sonoro, voz, ruído e nada mais! Envergonha-te de não praticar o que ensinas a outros. Cæpit Jesus facere et docere. Queres que teus sermões, que teus conselhos sejam eficazes? Pois faze aquilo mesmo que ensinas.

[^1]: Assim no original («los Trescientos de París»); não identificado com segurança. [^2]: 1Cor 1,18. A chamada «(1)» consta do original; o texto da nota («I. Cor. 1.») aparece deslocado, depois do parágrafo. [^3]: 1Cor 3,18-19. A chamada «(2)» consta do original; o texto da nota («I. Cor.», sem capítulo) aparece truncado; a referência foi deduzida do texto citado.