# Dia 13 — Santo Anacleto, Papa e Mártir

<div style="text-align: justify; hyphens: auto; -webkit-hyphens: auto;" lang="pt-BR">

O terceiro pontífice que governou a Igreja de Jesus Cristo depois de São Pedro foi São Clemente; e, tendo coroado suas apostólicas fadigas com a glória de seu ilustre martírio no tempo do imperador Trajano, e no ano 102, esteve vaga a santa sé por espaço de cinco meses. Não pôde juntar-se antes o clero romano para proceder à eleição, por causa da perseguição suscitada contra os cristãos, até que enfim, no dia 3 de abril do ano seguinte, de 103, depois de longas orações, foi eleito Santo Anacleto por supremo pastor do rebanho de Jesus Cristo, com aclamação e gozo universal de todos os fiéis. Era grego de nação, natural de Atenas e de família muito honrada. Seu pai Antíoco pôs o maior cuidado em dar-lhe a melhor educação e, unida esta a um natural nascido para a virtude, acompanhado de um engenho sobressalente, formou em Anacleto um dos jovens mais cabais de toda a Grécia. Achando-se São Pedro em Atenas, reconheceu que Deus tinha destinado aquele jovem para si e o converteu à fé; de onde facilmente se deixam discorrer os grandes progressos que faria na ciência dos santos sob a disciplina de tal mestre. Foram tantos, como diz Santo Inácio em sua epístola aos Tralianos, que, movido o santo apóstolo de sua vida exemplar, de seu zelo pela religião, da inocência de seus costumes e do raro talento de que o havia dotado o Senhor, admitiu-o no clero, conferiu-lhe as sagradas ordens e ordenou-o de diácono.

Revestido Anacleto com este caráter, serviu maravilhosamente a São Pedro nas sagradas funções do apostolado, sendo fiel companheiro de seus trabalhos e de suas viagens; e, experimentando o apóstolo quanto o ajudava aquele seu querido discípulo, tomou a seu cargo instruí-lo por si mesmo e ordenou-o de sacerdote. Com a nova dignidade fez-se mais santo e também mais útil ao público; de maneira que, acrescentando-se a seus angélicos costumes a excelência de seu engenho, em breve tempo foi um dos mais santos ministros da Igreja.

Depois que o príncipe dos apóstolos coroou seu apostolado com o glorioso martírio, prosseguiu Anacleto trabalhando com o mesmo zelo e com o mesmo fruto nos pontificados de São Lino, São Cleto e São Clemente, tanto que com verdade se pode dizer que deveu a Igreja às apostólicas fadigas de nosso santo muita parte dos grandes e maravilhosos progressos que fez em Roma a religião em tempos tão lastimosos. Em virtude disto, houve pouco que fazer para encontrar um digno sucessor de São Clemente. Foi escolhido de unânime consentimento o presbítero Anacleto, cuja eleição, logo que se divulgou, foi geralmente aplaudida em toda a Igreja.

Ainda que o imperador Trajano não publicasse lei nem edito algum contra os cristãos, nem por isso deixou de ser muito cruel e muito violenta a perseguição que padeceram em seu tempo; poucas cidades do Oriente e do Ocidente deixaram de ser regadas com o sangue dos mártires. Em todas as partes se apresentavam à vista potros, forcas e cadafalsos levantados para exterminar os fiéis; principalmente se desencadeou o inferno contra os bispos, persuadindo aos gentios que, privadas as ovelhas dos pastores, facilmente se dispersaria o rebanho e em breve se desfaria a Igreja. Como já desde então era Roma o centro da religião, também foi o mais sangrento teatro destas cruéis tragédias. Haviam derramado nela seu sangue por Jesus Cristo os gloriosos apóstolos São Pedro e São Paulo; tiveram a mesma ventura São Lino, São Cleto e São Clemente, e não se passava dia sem que se sacrificasse algum cristão ao furor dos idólatras. Este era o estado da Igreja quando entrou a governá-la Santo Anacleto.

Necessitou bem de toda a sua virtude, de toda a sua experiência, de todo o seu zelo e de todo o seu valor para dirigir o leme entre tempestades tão furiosas, e em tempo em que cada um fazia mérito de perseguir os cristãos. Dispersas e atemorizadas as ovelhas, deixam-se facilmente discorrer os cuidados, as fadigas, a solicitude e os desvelos que custariam ao pastor. Tudo se devia temer naquela como primeira e terna infância da Igreja: o poder e a crueldade dos inimigos de Jesus Cristo, seu ódio e sua multidão, o furor dos pagãos, a raiva dos judeus, o medo e a relaxação dos mesmos cristãos; mas a tudo atendeu o santo pontífice, alentando a uns, confundindo a outros e conservando com fidelidade o sagrado depósito da fé, sem deixar de dedicar-se com grande felicidade a regrar e a manter a disciplina eclesiástica.

Publicou admiráveis decretos para fomentar o fervor e para corrigir os abusos que se podiam introduzir nos costumes. Persuadido da necessidade que tinham os fiéis de alimentar-se amiúde com o sagrado corpo de nosso Senhor Jesus Cristo, ordenou que comungassem todos os que assistissem ao santo sacrifício da missa; declarando que os que deixassem de sustentar-se com este divino pão dos fortes seriam considerados como meio vencidos e como indignos de concorrer à congregação dos fiéis. Não julgava possível este grande pontífice, criado, por dizê-lo assim, aos peitos dos apóstolos, que um cristão, exposto cada dia a ser apresentado aos tiranos, pudesse resistir aos tormentos não estando fortalecido com este alimento celestial. Mandou que à consagração de um bispo assistissem outros três para fazer a cerimônia e que se conferissem em público todas as ordens sagradas; proibiu, assim aos prelados como a todos os ordenados *in sacris*, que trouxessem o cabelo comprido e que seguissem as modas dos seculares; querendo que os ministros do altar se distinguissem dos demais não menos na modéstia do traje que na inocência e exemplar integridade dos costumes.

Verdadeiramente causa admiração que em tempos tão críticos e tão borrascosos como alcançou este santo papa lhe pudesse permitir sua solicitude pastoral descer a tão religiosas minudências e estender sua vigilância a todas as necessidades da Igreja. Assegura-se que este grande pontífice, para deixar à posteridade um monumento de sua devoção e de seu reconhecimento ao príncipe dos apóstolos, a quem devia sua conversão, acabou de edificar uma igreja em memória de São Pedro em cima de seu sepulcro, a que havia começado sendo simples sacerdote e à qual desde então se deu o nome de Triunfo dos Apóstolos, como tudo se refere no pontifical de São Dâmaso.

Não é fácil imaginar virtude mais sobressalente, capacidade mais extensa, caridade mais abrasada, zelo mais aceso nem mais generoso que o que se admirava em Anacleto. Diz-se que no Vaticano escolheu e benzeu certo sítio distinto, destinando-o para sepultura dos sumos pontífices, e que ordenou que nos cemitérios comuns dos cristãos houvesse um lugar separado para enterrar os que houvessem padecido o martírio. Em seu pontificado ordenou três diáconos, cinco presbíteros e seis bispos. Parece mais que verossímil que se ocultaram à posteridade muitas das maravilhas e dos ilustres feitos que obrou o imenso zelo deste insigne pontífice, negando-se à notícia dos fiéis pela falta de escritores em tempos tão calamitosos; só se sabe de certo que, tendo governado a Igreja com inumeráveis fadigas e trabalhos nove anos, três meses e dez dias, coroou seu pontificado com um glorioso martírio no dia 13 de julho, ao princípio do segundo século.

## Martirológio Romano

Em Roma, Santo Anacleto, papa e mártir, que governou a Igreja de Deus depois de São Clemente e a ilustrou ao fim com um glorioso martírio.

No mesmo dia, São Joel e Santo Esdras, profetas.

Na Macedônia, São Silas, que, sendo um dos primeiros irmãos e tendo sido destinado pelos apóstolos para as igrejas dos gentios com São Paulo e São Barnabé, desempenhou com o maior zelo e perseverança a pregação; e, glorificando a Deus em meio de seus padecimentos, descansou por fim na paz do Senhor.

Também na Macedônia, São Serapião, mártir, que, sob o imperador Severo e o presidente Áquila, alcançou a coroa do martírio pelo suplício do fogo.

Na ilha de Quios, Santa Miropa, mártir, que, sob o imperador Décio e o presidente Numeriano, rendeu a alma a Deus, morta a cacetadas.

Na África, os santos confessores Eugênio, bispo de Cartago, esclarecido por sua fé e suas virtudes, e todo o clero da mesma igreja, composto de umas quinhentas pessoas, entre as quais se contavam alguns leitores ainda meninos, os quais todos, depois de cruéis açoites e de muita fome, aguentaram gozosos no Senhor os rigores de um cruel desterro. Havia também entre eles o arquidiácono chamado Salutário e Murita, o segundo dos ministros eclesiásticos, os quais, sendo confessores pela terceira vez, se tornaram ilustres com sua gloriosa perseverança na fé de Jesus Cristo.

Na Bretanha, São Turiafo, bispo e confessor, varão de admirável candor e inocência.

Em Aubeterre, perto de Clermont, na Alvérnia, Santa Perenela, da ordem premonstratense.

Em Trieste, São Zenão e Santa Justina, mártires.

Nas fronteiras do Egito e da Etiópia, São Batalão, mártir.

Em Moromil, na Frígia, o natalício dos santos mártires Neão, Nicão e Heliodoro.

No deserto de Escete, no Egito, Santa Sara, virgem.

Na laura de São Sabas, na Palestina, Santo Estêvão o Taumaturgo, monge, sobrinho de São João Damasceno.

## Missa (oração)

A missa é em honra do santo, e a oração é a que segue.

> **Latim:** *Deus, qui nos beati Anacleti, martyris tui atque pontificis, annua solemnitate lætificas: concede propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum.*

**Português:** Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a solenidade do bem-aventurado Anacleto, vosso mártir e pontífice, concedei-nos, por vossa bondade, que, quando celebramos seu ditoso nascimento para a glória, experimentemos gozosos sua poderosa proteção. Por nosso Senhor Jesus Cristo.

## Epístola

A epístola é do capítulo 1 da segunda do apóstolo São Paulo aos Coríntios.

**2 Coríntios 1,3-7**

> **Latim:** <sup>3</sup> Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, Pater misericordiarum, et Deus totius consolationis, <sup>4</sup> qui consolatur nos in omni tribulatione nostra : ut possimus et ipsi consolari eos qui in omni pressura sunt, per exhortationem, qua exhortamur et ipsi a Deo. <sup>5</sup> Quoniam sicut abundant passiones Christi in nobis : ita et per Christum abundat consolatio nostra. <sup>6</sup> Sive autem tribulamur pro vestra exhortatione et salute, sive consolamur pro vestra consolatione, sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute, quæ operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur : <sup>7</sup> ut spes nostra firma sit pro vobis : scientes quod sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis.

**Português:** <sup>3</sup> Bemdito seja o Deos, e Pai de nosso Senhor Jesu Christo, Pai de misericordias, e Deos de toda a consolação, <sup>4</sup> o qual nos consola em toda a nossa tribulação: para que possamos tambem nós mesmos consolar aos que estão em toda a angústia, pelo conforto, com que tambem nós somos confortados de Deos. <sup>5</sup> Porque á medida que em nós crescem as penas de Christo: crescem tambem por Christo as nossas consolações. <sup>6</sup> Porque se somos atribulados, para vossa exhortação he e salvação, se somos consolados, para vossa consolação he, se somos confortados, para vosso conforto he e salvação, a qual obra o sofrimento das mesmas afflictões, que nós tambem sofremos: <sup>7</sup> para que seja firme a nossa esperança por vós: estando certos, que assim como sois companheiros nas afflictões, assim o sereis tambem na consolação.

## Nota

«No princípio desta segunda epístola dá bem a entender São Paulo aos Coríntios o gozo que tinha com a notícia do bom efeito que havia feito neles a primeira, mostrando nisto que um homem verdadeiramente apostólico não há de ter outro fim que a salvação das almas e a maior glória de Deus.»

## Reflexões

*Bendito seja o Deus de toda consolação.* Oh, e quanta verdade é que só Deus é o Deus de toda consolação e que não se acha consolo fora de Deus! Inutilmente se procura enganar, divertir e alegrar o coração com tudo o que lhe agrada. *Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te*: sempre está acompanhada de amargura a mais requintada alegria quando não tem a Deus por princípio; só Deus pode saciar e sossegar nosso coração; de todos os tempos e de todos os climas são frutos os cuidados e as inquietações; chorando nascemos e chorando morremos. Semeado está de espinhos o espaço que há entre o berço e a sepultura. Todos os frutos que leva a terra são verdes e amargos; só podem saber bem aos que têm estragado o paladar. Deus é unicamente o Deus de toda consolação; não há que buscá-la em outra parte; não há verdadeira doçura que não se derive deste manancial. Foi o homem criado só para Deus; este é nosso único fim e toda a nossa felicidade; não há mais que consultar nosso coração sobre este ponto. Aquele Senhor que a cada criatura assinalou seu fim e o centro de seu repouso, fora do qual está numa contínua agitação, não é verossímil que só ao homem negasse esta prerrogativa, especialmente tendo-lhe ele mesmo impresso uma extrema ânsia de ser ditoso e tendo-o posto na absoluta impossibilidade de sê-lo neste mundo. Há mais de seis mil anos que todos os homens trabalham para ser felizes, e até agora nenhum pôde encontrar aquela felicidade plena e perfeita que cumule e fixe todos os seus desejos; sempre fica no coração um imenso vazio que não podem encher todos os objetos criados. Não nasceu para eles o homem, e assim nem o podem satisfazer nem o podem consolar no lugar de seu desterro; é necessário que se eleve a Deus, e logo que toma este partido acha a paz, a suavidade e o consolo que não pode encontrar em outra parte. Coisa estranha! Busca-se consolo em meio da amargura que inunda toda a terra, e estranha-se que, depois de tantas fadigas e de tantos movimentos, não se encontrem mais que mananciais amargos. É preciso que as inquietações temperem todos os gostos. No mundo não há bem algum puro, todos estão misturados com as adversidades. São as cruzes hereditárias em todas as famílias; nem as mais opulentas são as mais felizes, nem as maiores as mais tranquilas. São muito contados os dias serenos e de calma; passam-se poucos sem desgostos e sem desassossegos. Em vão se busca o consolo nos tesouros, nas festas, no jogo, nos espetáculos; todas essas diversões suspendem por alguns momentos nosso desassossego; mas só Deus é quem nos consola total e plenamente: *Deus totius consolationis.*

## Evangelho

O evangelho é do capítulo 14 de São Lucas, e o mesmo do dia 11, pág. 248.

**Lucas 14,26-33**

> **Latim:** <sup>26</sup> Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. <sup>27</sup> Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. <sup>28</sup> Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, <sup>29</sup> ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, <sup>30</sup> dicentes : Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare ? <sup>31</sup> Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se ? <sup>32</sup> Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt. <sup>33</sup> Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus.

**Português:** <sup>26</sup> Se algum vem a mim, e não aborrece a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãas, e ainda a sua mesma vida, não póde ser meu discípulo. <sup>27</sup> E o que não leva a sua cruz, e vem em meu seguimento, não póde ser meu discípulo. <sup>28</sup> Porque qual de vós querendo edificar huma torre, não se põe primeiro muito de seu vagar a fazer conta dos gastos, que são necessarios, para ver se tem com que a acabar, <sup>29</sup> para se não expor a que, depois que tiver assentado o fundamento, e não na poder acabar, todos os que a virem, comeceem a fazer zombaria d'elle, <sup>30</sup> dizendo: Este homem principiou o edifício, e não no póde acabar? <sup>31</sup> Ou que rei ha, que estando para ir para a campanha contra outro rei, não tome primeiro muito de assento as suas medidas, a ver se com dez mil homens poderá ir a encontrar-se com o que traz contra elle vinte mil? <sup>32</sup> D'outra maneira, ainda quando o outro está longe, enviando sua embaixada, lhe pede tratados de paz. <sup>33</sup> Assim pois qualquer de vós que não dá de mão a tudo o que possue, não póde ser meu discípulo.

## Meditação

*Do serviço de Deus* <!-- OCR: o título da meditação não consta do texto; inferido do conteúdo -->

### Primeiro ponto

Considera que devemos servir a Deus e que não podemos servir a dois senhores. Quando Deus nos criou, fez-nos para si e não pôde criar-nos para outro. Todos estamos em seu serviço e somente nos conserva a vida para que a empreguemos nele. Protege-nos, promete-nos o salário, sustenta-nos, e não houve nem pode haver amo mais soberano. Nada temos que não o tenhamos recebido dele; nossos bens, nossa saúde, nossas forças, nossa indústria, nosso talento, nosso espírito, nosso coração, nossa vida, tudo é seu. Tudo isto é, por dizê-lo assim, um cabedal que nos confiou para que negociemos com ele e para ele, do qual nos há de pedir estreita conta: estes são os meios que nos emprestou para servi-lo; aplicá-los a outra coisa é furto, é latrocínio. Viver no mundo e não servir a Deus é ser um criado que conspira contra seu amo. Que injustiça! Que impiedade! Não há criatura no universo que não obedeça a seu Deus, que se desvie um ponto de suas ordens, que não faça precisamente aquilo para que Deus a criou; só o homem lhe é rebelde; só ele se resiste a servir ao maior, ao mais doce amo, ao Senhor mais amável de todos os senhores, ao único entre todos que merece ser servido. Admiramos esta ordem inalterável de dias e de noites, de estações e de climas, o regrado e exato curso dos astros; toda a admirável economia do universo nos suspende; mas ao mesmo tempo não nos dá também no rosto com nossa desordem? Esse sol, que há seis mil anos sai e se põe tão regularmente todos os dias, sem ter-se desviado nem um só ponto do lugar onde Deus o fixou depois de tantos séculos: esse sol, volto a dizer, não nos está dando no rosto mudamente com nossa infidelidade no serviço daquele Senhor que, tendo-nos criado para si, nos intimou ordens, regras e mandamentos? Não nos teria tirado Deus do nada se não tivesse sido para empregar-nos em seu serviço; pois que cuidado, que ânsia, que aplicação pomos em dar-lhe gosto? Seja o que for, tudo o que fizermos, empregos, cargos, embaixadas, governos, estudo, comércio, tudo é perdido, tudo é inútil, tudo é pernicioso, se não servimos a Deus em todos esses empregos e em todas essas ocupações; se não fazemos nelas o que ele quer. Ah, Senhor, quão injusto é que, sendo vós o único dono que merece todos os nossos serviços, sejais entre todos o pior servido!

### Segundo ponto

Considera se sofreríamos muito tempo em nossa casa um criado que não nos servisse melhor do que nós servimos a Deus. Ó bom Deus, que negligência, que infidelidade, que desídia mais escandalosa! Serve-se com ânsia, com zelo, com atividade a um amigo, a um protetor, a um senhor poderoso; só vós sois servido com descuido. No exército, nos tribunais, nos empregos, no comércio, na terra, no mar, oficiais, ministros, nobres, plebeus, homens de todos os estados, idades e condições, todos se fazem um dever de desempenhar dignamente o posto que ocupam no mundo; porque afinal ninguém gosta de ser tido por inútil: mas serve-se a Deus com o mesmo ardor, com o mesmo empenho, com o mesmo gosto com que se serve ao mundo? Servir a Deus é guardar seus mandamentos, obedecer a suas leis, fazer estudo de dar-lhe gosto em tudo. Servir a Deus é desempenhar com exatidão as obrigações de cristão; é render-lhe um culto religioso e cheio de piedade, é amá-lo com todo o coração, é viver inocentemente. Sendo isto assim, serve-se a Deus nesse grande mundo? Serve-se-lhe na corte dos grandes? Serve-se-lhe entre os ditosos do século? Serve-se-lhe entre os homens de negócios? Considera-se ao menos por ocupação e por negócio isto de servir a Deus? Será muito crescido o número dos verdadeiros servos de Deus em todas as idades, em todas as condições e em todos os estados? É verdade que em todos eles se encontram almas fiéis que servem ao Senhor em meio da Babilônia como no centro de Jerusalém; mas oh, quão contados são estes fiéis servos seus! Acham-se hoje muitos discípulos fervorosos que ao menos com o afeto renunciem tudo o que possuem por servir a Cristo? Não parece senão que Deus é um Senhor de mero título, sem poder e sem autoridade, a quem tanto se nos dá agradar-lhe como desagradar-lhe, desgostá-lo como comprazê-lo. E quantos falsos discípulos se encontram até entre os mesmos que o são de profissão! Quantos destes mesmos servos seus que nem sequer se dignam levar sua libré!

Ó meu Deus, e quão pouco amado sois! Oh, e quão mal servido! E não serei eu réu de um e de outro delito? Nenhum dia de minha vida devera deixar de servir-vos; mas, ai, quão poucos posso contar empregados em vosso serviço! Ah, que me acho já no fim da carreira e talvez não posso ter o consolo de vos ter servido um só dia! Seja, meu Deus, seja hoje o primeiro em que verdadeiramente vos sirva, e não permitais que viva nem um só senão para servir-vos.

## Jaculatórias

> *O Domine, ego servus tuus: ego servus tuus.* Sl 115.

Ó Senhor, eu sou teu servo; eu sou teu servo.

> *Servus tuus sum: da mihi intellectum ut sciam testimonia tua.* Sl 118.

Servo teu sou, meu Deus: ilumina meu entendimento para que conheça e obedeça a teus preceitos.

## Propósitos

1\. Tem-se por ventura o entrar a servir aos grandes; faz-se vaidade de ser de sua família; serve-se-lhes com exatidão, com fidelidade e com gosto; nada se teme tanto como desgostá-los; mas servimos a Deus com a mesma ânsia e com o mesmo ardor? Certamente, se o servir a Deus é como a voz de nossa religião, pode-se dizer que esta voz está pouco menos que muda num grande número de fiéis. Pergunta-te a ti mesmo sobre este artigo, advertindo ser preciso que teu zelo, tua fidelidade e teu fervor deem testemunho de tua fé; declara-te alta e abertamente pelo serviço de Deus, a menos que, como tantos outros, te envergonhes de servi-lo. Assim nos dias de trabalho como nos de festa; tanto no retiro de tua casa como em público; não menos em tempo de adversidades que de prosperidade, em tudo e por tudo faze ponto de religião e de honra o parecer bom cristão e sempre fiel servo seu.

2\. No serviço de Deus não há coisa pequena. Num criado não tanto se atende a que faça coisas grandes quanto a que execute o que lhe manda seu amo. Serves ao maior e ao melhor de todos os senhores; está conhecida sua vontade; não ignoras seus mandamentos; intimaram-se-te suas ordens; pois executa-as com pontualidade. Tem horror a tudo o que proíbe; nada omitas do que deseja; e faze com fervor e com diligência tudo quanto manda. *Maldito é aquele que serve ao Senhor com negligência*, diz o Sábio. Todas as manhãs na oração hás de considerar que estás no serviço de Deus e que já te tem assinalada a tarefa daquele dia. Em tudo o que fizeres, seja o que for, hás de ter presente que trabalhas para Deus e diante de seus olhos; a principal obra que te pede são as obrigações de teu estado, de teus empregos e de teu cargo; resolve-te a desempenhá-las com toda a possível aplicação e exatidão. Se tens outras obrigações de religião, de caridade e de atenção, também tas pede teu soberano Dono; cumpre-as com piedade, com ardor e com diligência. O motivo é o que dá o mérito e o valor à maior parte das obras; em todas as que fizeres considera-te como servo de Deus, e à noite põe-te em sua presença para dar-lhe exata razão de tudo o que fizeste durante o dia. Lembra-te de que o servo preguiçoso foi tratado como o servo infiel; porta-te com tanta fidelidade, com tanta pontualidade e com tanta prudência que todos os dias te possa dizer o pai de família: *Euge, serve bone, et fidelis*: alegra-te, fiel e exato servo meu, que hoje te portaste bem.

</div>