Capítulo 16

Recomendo-vos Febe, nossa irmã, que está a serviço da Igreja de Cencreia, para que a recebais no Senhor, de modo digno dos santos, e a assistais em qualquer coisa de que precise de vós; pois ela também socorreu a muitos, e a mim mesmo. Saudai Prisca e Áquila, meus colaboradores em Cristo Jesus (que expuseram o pescoço por minha vida; a quem não só eu agradeço, mas também todas as Igrejas dos gentios), e a Igreja que se reúne em sua casa. Saudai Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia para Cristo. Saudai Maria, que muito trabalhou por vós. Saudai Andrônico e Júnia, meus parentes e companheiros de prisão, ilustres entre os Apóstolos, que estiveram em Cristo antes de mim. Saudai Ampliato, meu diletíssimo no Senhor. Saudai Urbano, nosso colaborador em Cristo Jesus, e Estáquis, meu amado. Saudai Apeles, aprovado em Cristo. Saudai os da casa de Aristóbulo. Saudai Herodião, meu parente. Saudai os da casa de Narciso, que estão no Senhor. Saudai Trifena e Trifosa, que trabalham no Senhor. Saudai a querida Pérside, que muito trabalhou no Senhor. Saudai Rufo, eleito no Senhor, e sua mãe, que é também minha. Saudai Asíncrito, Flegonte, Hermes, Patrobas, Hermas e os irmãos que estão com eles. Saudai Filólogo e Júlia, Nereu e sua irmã, e Olimpas, e todos os santos que estão com eles. Saudai-vos uns aos outros com o ósculo santo. Todas as Igrejas de Cristo vos saúdam. Rogo-vos, irmãos, que observeis os que causam dissensões e escândalos contra a doutrina que aprendestes, e afastai-vos deles. Tais pessoas não servem a Cristo, nosso Senhor, mas ao seu próprio ventre; e com palavras doces e bênçãos seduzem os corações dos inocentes. Pois a vossa obediência é conhecida em todo lugar. Alegro-me, portanto, por vós. Mas quero que sejais sábios para o bem e simples para o mal. O Deus da paz esmague depressa Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Saúda-vos Timóteo, meu colaborador, e Lúcio, Jasão e Sosípatro, meus parentes. Eu, Tércio, que escrevi esta Epístola, vos saúdo no Senhor. Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e toda a Igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Amém. Àquele que é poderoso para vos confirmar segundo o meu Evangelho e a pregação de Jesus Cristo, conforme a revelação do mistério, mantido em silêncio durante tempos eternos (mas que agora foi manifestado pelas Escrituras dos Profetas, segundo o mandato do Deus eterno, para a obediência da fé), conhecido de todas as nações, ao único sábio Deus, por Jesus Cristo, a quem seja a honra e a glória pelos séculos dos séculos. Amém.

Comentário

Terminada a Epístola, insere as suas saudações, dizendo: com as coisas que acima recomendei, recomendo-vos também Febe, nossa irmã, que está a serviço da Igreja, isto é, que ministra o necessário a uma Igreja, que ele constituiu em Cencreia; isto, digo, dela recomendo: que a recebais no Senhor, de modo digno dos santos, isto é, ou como convém a vós, santos, recebê-la, ou como ela, santa, deve ser recebida. E, recebida, a assistais em qualquer coisa de que precise de vós. Diz-se que o Apóstolo enviou sua Epístola a Roma por esta Febe, a quem por isso recomenda, para que os romanos, ouvida a autoridade dela, aquiesçam em tudo o que ela bem persuadir. Deve-se assisti-la: pois ela também socorreu a muitos santos e a mim mesmo, servindo-os.

Saudai também Prisca e Áquila, meus colaboradores em Cristo Jesus; ou então: saudai em Cristo: os quais ambos expuseram o pescoço por minha vida. Eles socorreram Paulo em muitos perigos e prisões. A quem não só eu agradeço, mas também todas as Igrejas dos gentios, que agora não teriam o seu Apóstolo, senão pelo auxílio destes. Saudai também a Igreja que se reúne em sua casa, isto é, a sua família. Saudai Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia para Cristo. Este foi o primeiro da Ásia a receber a fé de Paulo. Saudai também Maria, que muito trabalhou por vós, chamando-vos de volta ao erro. Diz-se que esta Maria anunciou ao Apóstolo a dissensão dos romanos; por esta ocasião lhes escreveu esta Epístola. E esta voltara a Roma, e por isso diz que trabalhou.

Saudai Andrônico e Júnia, meus parentes na linhagem dos judeus, e companheiros de prisão, que muitas vezes foram presos comigo; ilustres entre os Apóstolos (creem-se ter sido dos setenta e dois), que estiveram em Cristo antes de mim, que se converteram à fé antes de Paulo. Saudai Apeles, aprovado em Cristo. Saudai os da casa de Aristóbulo, isto é, a família, porque é fiel, o senhor de modo algum, porque é réu de infidelidade. Saudai os da casa de Narciso; não todos, mas os que estão na fé no Senhor: alguns da sua família, com efeito, aderem a seu senhor na infidelidade. Saudai Rufo, eleito no Senhor, e sua mãe, que é também minha: dele segundo a carne, minha pelo benefício. E, para concluir, saudai-vos uns aos outros em meu nome com o ósculo santo, isto é, um diga ao outro; ou da parte de Paulo, beijando-se com o ósculo da paz no lugar dele. Como eu, assim todas as Igrejas de Cristo vos saúdam. Por isso Paulo saudou pessoas aprovadas nominalmente, para que, quando agora persuade os romanos a se afastarem dos falsos apóstolos, não pudessem talvez duvidar de algum daqueles a quem saudou.

A vós, irmãos, saudados, rogo que observeis, isto é, que vos guardeis sagazmente dos que causam dissensões e também escândalos, precipitando no pecado, ensinando o que é contra a doutrina que de mim aprendestes. E, para observá-los, afastai-vos deles totalmente, separando-vos; porque os que são tais não servem a Cristo, nosso Senhor, mas ao seu próprio ventre; buscam, com efeito, as suas coisas, não as de Jesus Cristo. E tais seduzem os corações dos inocentes, isto é, dos simples, com palavras doces, isto é, sedutoras, e com bênçãos simuladas. Deveis afastar-vos deles; pois a vossa obediência, e o bem dela, é conhecida em todo lugar: e por isso me alegro por vós. Mas quero que sejais sábios e astutos para o bem, e para o mal simples, de modo que sejais crianças na malícia. Embora eu tenha dito que sois sábios, porque a vossa sabedoria pouco pode por si só, peço que o Deus da paz esmague Satanás, e seus membros, prostrados debaixo dos vossos pés, e isto depressa.

Ditas estas coisas, Paulo os saúda, dizendo: a graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Saúda-vos Timóteo, meu colaborador, e Lúcio, Jasão e Sosípatro, ou pai de Sósio, que são meus parentes. Eu, Tércio, que escrevi esta Epístola, vos saúdo no Senhor. Este Tércio era o notário do Apóstolo, que inseriu a sua saudação entre as saudações dos outros. Paulo volta às suas saudações e diz: Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro, e toda a Igreja, isto é, a sua família. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto. Todos estes assim dizendo: A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com todos vós. Por todos os vossos bens, seja a Deus a honra e a glória; àquele, digo, que é poderoso para vos confirmar segundo o meu Evangelho, isto é, como eu vos prego, e a pregação de Jesus Cristo, cuja pregação é a mesma que o meu Evangelho: Evangelho, digo, e pregação tida segundo a revelação do mistério (chama mistério a salvação dos homens, que sempre esteve oculta antes da vinda de Cristo, mas foi revelada por Ele); do mistério, digo, mantido em silêncio durante tempos eternos antes de Cristo; mistério que agora, no tempo da graça, foi manifestado pelas Escrituras dos Profetas, agora finalmente compreendidas por Cristo; manifestado, digo, segundo o mandato do Deus eterno, para quem desde a eternidade isto estava patente; manifestado para a obediência da fé em todas as nações, isto é, para que todas as nações obedeçam à fé. Se quiseres perguntar por que antes foi silenciado e agora revelado, em vão o procuras; porque o mistério, digo, é conhecido do único sábio Deus, que sozinho sempre conheceu a causa dele. Manifestado, digo, por Jesus Cristo; a quem, Cristo, que é poderoso, seja a honra e a glória pelos séculos dos séculos. Amém.