Abril Preliminares Ano Cristão Exercícios Devotos para todos os dias do ano Contém A explicação do mistério ou a vida do santo de cada dia, algumas reflexões sobre a epístola e uma meditação sobre o evangelho da missa, e alguns exercícios práticos de devoção e propósito para toda classe de pessoas. Pelo P. J. Croisset, da Companhia de Jesus, traduzido do francês pelo P. J. F. de Isla, da mesma Companhia [^1]. Nova edição Aumentada com as adições e notas do P. Caparrós e dos PP. Centeno e Rojas, com as vidas de alguns santos recentemente canonizados e uma notícia de outros santos antigos, com o Martirológio Romano íntegro; e seguida das Dominicais do mesmo P. J. Croisset, traduzidas por D. José María Díaz Jiménez, presbítero. Arranjada e dirigida por Dom Justo Barbajero [^2], presbítero, doutor em Teologia, licenciado em Cânones e catedrático de língua hebraica da Real Universidade de Alcalá de Henares. Adornada com estampas finas. Tomo IV Paris Livraria de Rosa e Bouret Ano Cristão Exercícios Devotos para todos os dias do ano. Abril [^1]: O OCR traz «COM Asia»; lê-se «Companhia», por conjetura. [^2]: O OCR traz «Jasto BARBAGERO», «Docter en Teolo is» e «Univer-idlad»; o nome é conjetural (provavelmente Justo Barbajero) e o restante foi lido pelo sentido. Dia 1 — O Patrocínio de São José Nos primeiros séculos da Igreja, ainda que, por instituição dos sagrados apóstolos e dos prelados que lhes sucederam, se celebrasse a memória da Virgem Maria e a dos mártires que derramaram seu sangue pela confissão de Jesus Cristo, não encontramos que se tributasse veneração alguma, nas liturgias, ao glorioso São José. Sem dúvida as mesmas causas que moveram nosso Deus a levar deste mundo o santo patriarca antes que Jesus Cristo manifestasse ao mundo sua doutrina e operasse nossa salvação na terra, moveram-no também a que seu pai putativo ficasse sem o culto dos fiéis por alguns centenares de anos. A causa da divindade de Jesus Cristo, que tantos hereges impugnaram, e a da virgindade perpétua de sua sacratíssima Mãe, pediam talvez que não se expusesse então aos olhos dos fiéis, ainda rudes e tenros na fé, a festividade de um justo com o nome de esposo da Virgem e de pai de Jesus. Fortalecidos os cristãos na doutrina do Evangelho e bem instruídos em seus dogmas, proveu-os a Igreja de todos os auxílios que a Religião lhes podia ministrar em seus trabalhos, e indicou-lhes as fontes onde podiam beber dulcíssimos consolos em suas tribulações. Ensinou-lhes que os bem-aventurados são no céu poderosos intercessores junto ao Pai das misericórdias, por cujos méritos e influxo lhes concede liberalíssimamente o tesouro de suas graças. Ainda que o nome de São José se ache em algumas liturgias gregas e latinas de tempos muito remotos, é certo que sua festividade não foi ordenada na Igreja latina até que o papa Gregório XV o mandou, conformando-se sem dúvida ao espírito da mesma Igreja, que já celebrava este grande santo desde tempo imemorial, como se deduz do breviário moçárabe, do de Milão e de muitos outros. E é digno de notar-se que o fervor e o cuidado de seu culto se deveram sempre, de modo especial, à sagrada ordem mendicante dos carmelitas, os quais, tanto no Oriente, quando ali florescia a cristandade, como no Ocidente, quando no século XI decaiu notavelmente, conservaram sempre uma particular devoção a São José, celebrando sua festividade com sumo esmero. A experiência fez os fiéis conhecerem quão proveitosa lhes era a intercessão do esposo de Maria; e assim, para desafogar seus corações, clamaram a fim de que seu Patrocínio tivesse uma festividade própria e peculiar. Os intérpretes de seus votos foram os carmelitas descalços da congregação da Espanha, que, seguindo fielmente o espírito de sua santa madre Santa Teresa de Jesus, dirigiram à Sé de São Pedro suas humildes súplicas, para que concedesse celebrar a festa do Patrocínio de São José. Com efeito, no dia 6 de abril do ano de 1682 concedeu benignamente o papa Inocêncio XI que na dominica terceira depois da Páscoa de ressurreição pudessem celebrar esta festividade, dando a todos os cristãos o consolo espiritual de enviar ao céu seus votos, alegrando-se com o poderoso patrocínio de que gozam no santíssimo e virginal esposo da Mãe de Deus e mãe dos pecadores. Que os santos que reinam com Cristo oferecem a Deus suas orações pelos homens; que é bom e útil invocá-los humildemente e acolher-se a suas súplicas, a seu favor e auxílio, para alcançar benefícios de Deus pelos méritos de seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor, que é nosso único Redentor e Salvador, é um dogma de fé definido em termos próprios pelo Concílio de Trento [^1] e reconhecido anteriormente em toda a Igreja. Ignoramos o grau de glória e de valimento junto a Deus que tem cada um dos bem-aventurados; mas, conjeturando prudentemente por suas virtudes e dignidade, que nos são notórias, é preciso afirmar que o patrocínio de São José é dos mais poderosos que temos no céu. De dois princípios podemos deduzir esta verdade, que são o poder e a vontade de favorecer-nos, ambos afiançados na grande santidade de nosso santo patriarca e na dignidade de pai putativo do Filho de Deus e de esposo da Rainha dos anjos. Porque que dignidade não contém em si ser esposo de Maria? Se o discípulo amado do Senhor é elogiado sem termo só por ter tido a dita de recebê-la a seu cuidado, qual será a dignidade daquele que foi verdadeiro marido seu; que teve nela legítimo domínio e potestade; que foi seu senhor e cabeça; que a cuidou, a alimentou e a teve em sua companhia até sua ditosa morte? Se o Batista foi santificado no ventre de Santa Isabel logo que Maria a saudou, quanta graça, quantos dons, quanta santificação não causaria em nosso santo a conversação contínua de sua Esposa? Se é imponderável a venturosa dignidade do santo discípulo porque ela o chamou filho, quão grande será a de São José, a quem a Virgem chamaria senhor e esposo! «Ó sumamente admirável sublimidade de José! Ó dignidade incomparável, que a própria Mãe de Deus, Rainha do céu e Senhora do mundo, não se desdenhasse de chamar-te senhor!» Assim exclama o devotíssimo João Gerson. Esta dignidade se percebe ainda com novos brilhos de grandeza e de poder, atendendo a que o próprio Deus, com uma particular providência, o destinou para esposo de Maria, como sentem uniformemente todos os padres. O mesmo Deus disse que a mulher, feita à semelhança do homem, havia de ser uma ajuda para ele; do que se forma esta reflexão, que é muito óbvia: se José foi destinado por uma particular providência para esposo de Maria, devia ser semelhante a ela. Pois quanta dignidade, quanta graça e quanto poder se deve supor neste santo, para dizer com verdade que é semelhante à sua esposa! E se a semelhança é causa de amor, quão amado seria da Senhora quem tanto se lhe parecia nas virtudes e na graça! «Sabia Maria — diz São Bernardino de Sena — quanta era a unidade matrimonial no amor espiritual; sabia que São José lhe havia sido dado pelo Espírito Santo por esposo seu, por fiel custódio de sua virgindade e para ser participante no amor de caridade e na obsequiosa solicitude da prole divina que havia de nascer de seu seio; e portanto o amava simplicíssimamente, com todo o empenho de seu virginal coração. Mas, sendo do varão ou do marido o que é da mulher, creio que a bem-aventurada Virgem comunicava a seu esposo todo o rico tesouro de seu coração, estendendo-se sua liberalidade até onde chegava a capacidade de nosso santo.» Até aqui são palavras de São Bernardino: delas se pode inferir a dignidade, a grandeza e os esclarecidos merecimentos do bem-aventurado esposo. Porque, se a mulher prudente é um dom de Deus, como se diz nos Provérbios [^2]; se é bem-aventurado o varão fiel que logra uma mulher honesta e virtuosa, como prêmio que lhe concede o Senhor em remuneração de suas boas obras, segundo diz o Eclesiástico, quanta será a ventura, o mérito e a dignidade de quem mereceu a mais prudente, a mais santa de todas as mulheres, de quem mereceu a própria Mãe de Deus! Quanto será seu poder, sua virtude e seu valimento! Meça-o aquele Deus de bondade, que soube e quis dar-lhe tanta graça; que a nós, mortais, só nos é permitido admirá-lo sem chegar a compreendê-lo. O melhor modo de conhecer a dignidade de São José é aquele com que São Gregório Nazianzeno disse as virtudes do marido de sua irmã Gorgônia: «Quereis saber — diz este santo — quem foi este grande varão? Eu vo-lo direi em poucas palavras: foi um digno marido de Gorgônia.» Da mesma maneira podemos dizer, e com infinitamente mais razão: quereis saber quem é José? É um digno esposo de Maria; e com isto parece que está dito quanto se pode desejar para formar conceito da altura de sua dignidade e da grandeza de seu patrocínio. Esta consideração cobra nova força atendendo ao título de pai de Cristo, prescindindo da glória e dignidade que lhe possa resultar de que este título de pai lhe convenha propriamente, sem o aditamento de putativo ou reputado. O sábio Cornélio a Lápide prova com muita erudição e solidez que a São José convém propriamente o título de pai de Cristo, e cita em prova de seu modo de pensar muitos teólogos de reputação e o grande padre Santo Agostinho. As razões que para isso propõe, já da família e genealogia de Cristo; já do direito legítimo com que o santo possuía o corpo santíssimo da Virgem, em cujas entranhas encarnou o divino Verbo; já do direito de posse comum ao esposo e à esposa acerca dos bens adquiridos durante o matrimônio; já porque Jesus tinha o direito filial a respeito de São José, pelo qual lhe pertencia o reino de Judá e, por conseguinte, São José também havia de ter o direito paterno: são razões bastante bem fundadas e que nenhum teólogo prudente poderá tachar de frívolas. Mas, sem recorrer a elas, e ficando o título de São José no de pai putativo de Cristo, é suficiente para arguir dele uma dignidade e um poder quase imenso, que tornam admirável seu patrocínio. Basta, desde logo, para chamá-lo de certo modo pai do Salvador do mundo; e se o título de mãe em Maria argui uma dignidade sobre todos os anjos e serafins, o de pai putativo em José deve supor uma dignidade proporcionada. Por este título estava sujeito Cristo a São José, como diz São Lucas; e assim como no Senhor esta sujeição argui uma humildade infinita, diz Gerson, assim no santo José denota uma dignidade incomparável. Com razão exclama o grande padre Santo Agostinho: «Goza, José santo, goza e compraze-te na virgindade de Maria, pois mereceste tu só possuir, juntamente com as honras e privilégios do matrimônio, a glória de um afeto virginal; pois por amor a esta angélica virtude de tal modo te separaste dos direitos que tinhas sobre tua santíssima Esposa, que em prêmio és chamado pai do Salvador.» Quantos favores podemos pensar que faria Jesus a seu pai putativo! Que dom, que privilégio lhe reservaria! Se ao discípulo amado encheu de graças só por reclinar-se uma vez sobre seu amoroso peito e chamá-lo filho de sua Mãe santíssima, José, que continuamente lhe falava, o tinha em seus braços, o estreitava a seu peito e gozava seus dulcíssimos ósculos, que privilégios, que dons não receberia! Por isso diz João Gerson, no sermão da natividade da Virgem que pregou no concílio de Constança, que se pode crer piedosamente que este santo foi santificado no ventre de sua mãe; e afirma que se contém assim no ofício jerosolimitano deste santo como também haver subido em corpo e alma ao céu juntamente com Jesus Cristo. Com efeito, prossegue este piedoso varão, se o próprio Cristo afirmou que onde ele estivesse ali havia de estar seu servidor e ministro, sem dúvida São José está em corpo e alma no céu, e tanto mais próximo do trono da Majestade quanto foi mais imediato, depois de Maria, no ministério com que o serviu na terra. De tudo o que foi dito se infere quanto é o poder de São José para favorecer-nos, e se pode formar o seguinte raciocínio: se com justiça tem o pai domínio nos bens do filho, logo se pode dizer que este santo patriarca tem de certo modo a seu arbítrio e em suas mãos toda a potestade de Jesus para favorecer seus devotos; logo tem um poder a cuja extensão não pode pôr limites a necessidade mais extrema; um poder tão válido que não se lhe pode representar necessidade ou calamidade que não seja inferior à sua beneficência; um poder, enfim, que, junto a uma vontade finíssima com que sempre está pronto a ouvir nossas misérias, forma um patrocínio completo e perfeitíssimo; um patrocínio com tanta confiança, segurança e poderio, que suas súplicas a Jesus e Maria se podem reputar por preceitos de um marido a sua mulher e de um pai a seu filho. Assim o diz seu enamorado devoto João Gerson na admirável obra que compôs sobre São José, intitulada a Josefina , obra dulcíssima, poema precioso em verso latino, que dedicou a seu herói, e da qual não temos de ter inveja nós, os espanhóis, tendo em nossa língua outro poema de não inferior mérito, dirigido igualmente a celebrar as glórias de São José, composto pelo sábio mestre Valdivieso, e que anda com tanta aceitação nas mãos dos eruditos e dos verdadeiros devotos. Não basta que um sujeito possa favorecer-nos e livrar-nos inteiramente de calamidade e de miséria, se sua vontade não se inclina a tão piedosa execução; assim como também não basta querer proteger a alguém e dar-lhe auxílio em suas fadigas, se faltam poder e forças para pôr por obra o que se quer. Portanto, havendo já declarado em alguma parte quão grande é o poder e o valimento do patriarca São José, resta dizer algo da prontidão e fineza de sua vontade, para que assim se possa formar conceito da grandeza de seu patrocínio e com quanta razão a santa madre Igreja o propõe, com festividade especial, aos fiéis seus filhos, para sua consolação e proveito. Muitas razões se poderiam trazer para fazer ver que nosso santo tem uma vontade simples e verdadeira de favorecer seus devotos; mas, sem mais que considerar a piedade do santo patriarca e nossas próprias misérias, acharemos suficiente fundamento para deduzir a que desejamos. Não há dúvida de que, quanto maiores são as aflições de um desditoso, tanto mais movem os corações humanos à compaixão. Nunca experimentou o povo de Deus mais pronta a proteção divina do que quando o cativeiro do Egito chegou ao extremo da opressão; quando se viu perseguido por um rei pérfido e soberbo; quando no deserto chegou a secar-se de sede; quando em Babilônia gemia entre a dureza das cadeias e grilhões; quando em Betúlia estava mais apertado pela sede, pela fome e pela ferocidade dos assírios, e quando por todas as partes o oprimiam as desgraças: então as próprias misérias arrancavam do coração do Todo-Poderoso a misericórdia, ainda que, por outra parte, tivessem suas ingratidões irritada sua justiça. Ainda que o homem queira fechar os olhos da razão para não conhecer quanto distamos, neste vale de lágrimas, da verdadeira felicidade, hão de fazer-lho perceber e confessar suas próprias paixões e a inquietação perpétua com que vive. Quantas misérias nos afligem! Quantos perigos nos cercam! Quantas penas nos afogam! Para onde voltamos os olhos que não nos surpreenda o temor? Que passo damos em que não nos faça estremecer o precipício? Nossos tratos, nossas ocupações, nossos exercícios, as mesmas pessoas com quem nos comunicamos, são outra coisa que não uma contínua cadeia de tropeços e uma série de desconfianças, de sustos e de perigos? Vemos Saul, que corre risco de perecer estando a dormir, e o mesmo sucede a Davi usando de vigilância; a comida é um perigo para o aborrecido Esaú, e não comendo encontra Jônatas o mesmo perigo; Noé perde o juízo e a razão bebendo, e o não beber leva Ismael à morte; no mar é sepultado Jonas no ventre de uma baleia, e correndo pela terra fica Absalão pendurado de um carvalho e é-lhe traspassado o coração a golpes de lança. Em todas as partes, em todo tempo, em todas as circunstâncias é nossa sorte infeliz; necessitamos de patrocínio e ajuda; e é tal nossa infelicidade que, ainda quando o homem se apartasse do ruído e comércio dos demais homens e habitasse num ermo onde nem feras nem serpentes houvesse que o perseguissem, ali mesmo teria de guardar-se de suas paixões, e teria consigo todas as lástimas só por ter-se a si mesmo. Sendo, pois, tanta nossa desventura, como é possível que deixe de mover-se a piedade o que é digno esposo da Mãe de misericórdia? Como será possível que não se comovam suas entranhas piedosas, tendo uma alma que é toda piedade e ternura? Como é possível que não seja pronto e seguro o patrocínio de quem nos ama como a filhos e não deseja outra coisa que libertar-nos da opressão e da miséria? Nem isto quer dizer que a compaixão de nossas desditas seja o único móbil que determine São José a dispensar-nos favores; seu generoso coração move-se também por outros poderosos resortes. O assemelhar-se à sua sacratíssima Esposa; o seguir as pegadas e o exemplo daquele que não se desdenhou de ser reputado por filho seu e colocou no nome de Jesus, ou Salvador, todo o timbre de sua glória; o concorrer de sua parte, como tão interessado nisso, para que logre toda a sua eficácia o sangue que Jesus Cristo derramou por nós, e para que não nos seja estéril sua paixão por nossa fraqueza: são outros tantos motivos que determinam sua vontade em nosso favor e tornam poderoso e eficaz seu patrocínio. Verá sua dulcíssima esposa Maria tão pródiga de piedades e misericórdias que, à semelhança da romã, como se diz nos Cantares, abre seu seio para derramar o fruto de sua proteção, e estará o santo esposo olhando tanta piedade com rosto sereno e com dureza de entranhas? Verá seu santíssimo filho Jesus oferecer-se em vítima pelo homem, tomá-lo, como solícito pastor, sobre seus ombros para livrá-lo da perdição, saltar os montes e os outeiros para socorrê-lo, e não abrirá São José o seio de sua piedade? E terá fechada sua boca o silêncio, para que não pronuncie súplicas por nós? Olhará nossa perdição, verá desperdiçado em nós o sangue precioso daquele filho que alimentou com seu trabalho e cuidou com tanto esmero, e ficará ocioso, sem prevenir, no que lhe seja possível, nossos precipícios, sem socorrer nossas misérias e sem nos manifestar a poderosa virtude de seu patrocínio? É tão ao contrário que, segundo São Bernardo, ele mesmo abre seu peito para que de suas piedades se sirvam e provejam todos largamente. É difícil esgotar de todo esta matéria e, por outra parte, é ela de si tão clara e está tão apoiada na experiência que, ainda que faltassem razões em seu abono, ou não fossem bastantes as ditas, as próprias obras supririam tudo. Homens, mulheres, anciãos, jovens: quem poderá negar que apenas abriu a boca para implorar o patrocínio de São José, já viu com alegria que lhe enxuga as lágrimas com benefícios? Qualquer que seja verdadeiro devoto do santo e queira repassar sua memória achará que muitas vezes o tirou do aperto, o livrou do apuro, temperou suas misérias, remediou suas desgraças e preveniu sua total ruína. Isto mesmo têm atestado muitos devotos de São José; mas as experiências de Santa Teresa de Jesus e suas recomendações sobre este ponto são de tanto peso que bastará citar esta grande santa e grande mestra de espírito para que fique suficientemente comprovado quanto se disse do poderoso que é o patrocínio de nosso santo patriarca. No capítulo sexto de sua vida, escrita por ela mesma, depois de haver dito a necessidade em que se achava, prossegue desta maneira e com estas eloquentíssimas palavras: «Tomei por advogado e senhor o glorioso São José e encomendei-me muito a ele; vi claro que, assim desta necessidade como de outras maiores, de honra e perda de alma, este pai e senhor meu me tirou com mais bem do que eu sabia pedir-lhe. Nem me lembro, até agora, de lhe haver suplicado coisa que ele tenha deixado de fazer: é coisa que espanta as grandes mercês que me tem feito Deus por meio deste bem-aventurado santo, os perigos de que me tem livrado, assim de corpo como de alma. Que a outros santos parece que deu o Senhor graça para socorrer numa necessidade; a este glorioso santo tenho experiência de que socorre em todas, e que quer o Senhor dar-nos a entender que, assim como lhe foi sujeito na terra (que, como tinha nome de pai, sendo aio, lhe podia mandar), assim no céu faz quanto lhe pede... Quisera eu persuadir a todos que fossem devotos deste glorioso santo, pela grande experiência que tenho dos bens que alcança de Deus. Não conheci pessoa que de verdade lhe seja devota e lhe faça particulares serviços que eu não a veja mais aproveitada na virtude; porque aproveita em grande maneira as almas que a ele se encomendam. Parece-me que há alguns anos, cada ano, em seu dia, lhe peço uma coisa, e sempre a vejo cumprida: se vai algo torcida a petição, ele a endireita para maior bem meu... Só peço, por amor de Deus, que o prove quem não me acreditar, e verá pela experiência o grande bem que é encomendar-se a este glorioso patriarca e ter-lhe devoção. Em especial, pessoas de oração sempre lhe haviam de ser afeiçoadas... Quem não achar mestre que lhe ensine oração, tome este glorioso santo por mestre e não errará no caminho.» Todas as sábias, altíssimas e eloquentes obras desta grande santa estão recomendando a mesma devoção com palavras semelhantes às que ficam referidas, que não podem ser nem mais sólidas, nem mais simples, nem mais vivas e afetuosas para recomendar o patrocínio de São José. A mesma santa refere em diversos lugares de suas obras os particulares benefícios que conseguiu de Deus pela mediação deste grande santo; mas, entre todos, merece uma particularíssima atenção o que refere numa carta que escreveu a um irmão seu desde o cárcere de Toledo, onde se achava presa por ordem do Núncio, que a julgava uma mulher feiticeira, bruxa, enganadora e andarilha, como a própria santa o explica. Ali experimentou toda a fineza com que este santo patriarca socorre seus afeiçoados e devotos; ali, entre os horrores do cárcere, viu a santa que se rompiam os céus e que descia São José, cercado de resplendores e de glória, a consolá-la e a dar-lhe conta do dia em que haviam de ter fim seus trabalhos e começariam suas prosperidades, como efetivamente se cumpriu; e, em agradecimento a tamanho benefício, dedicou a santa o convento de monjas carmelitas de Toledo ao glorioso patriarca São José. De tudo se infere que, quer se atenda às razões, quer se consulte a autoridade, quer se queiram examinar os exemplos e a experiência, sempre resulta, para consolo dos cristãos, que São José é seu protetor, seu amparo, sua sombra e seu refúgio; que seu patrocínio não somente é seguro, mas também poderosíssimo; que a representação de nossas misérias, sua piedade e ternura, o exemplo de sua misericordiosíssima Esposa e de seu Filho, os interesses do sangue do Unigênito de Deus vertido por nós e, por último, a experiência testificada pelos santos, tudo está acreditando uma vontade finíssima, um patrocínio seguro, tão cheio de firmeza como alheio a todo receio. Demos, pois, infinitas graças a Deus, que quis preparar-nos em seu pai putativo um protetor em nossas misérias e trabalhos. Demos graças a nossa mãe a Igreja, que, solícita e amorosa, nos propõe esta festividade para que dela tiremos copiosos frutos, não somente para o corpo, mas também para o espírito. E, por último, procuremos aproveitar-nos das larguezas com que o céu manifesta sua misericórdia e beneficência para conosco, bem seguros de que, se não recebermos em vão a graça de Deus, como nos admoesta o apóstolo São Paulo, serão tão ópimos e copiosos os frutos que tiraremos do patrocínio de São José que nem as ciladas do inimigo comum poderão enredar-nos em seus laços, nem os passatempos e falsidades do mundo afeiçoarão nossos corações, nem o fogo da concupiscência enegrecerá com seu fumo pestífero nossas almas, nem nos abaterão os trabalhos, misérias e desventuras, nem as prosperidades e a fortuna encherão nossos peitos de vaidade e de soberba; em uma palavra, seremos, com o patrocínio de São José, verdadeiramente venturosos, verdadeiramente felizes e verdadeiramente cristãos. Missa (oração) A missa é do Patrocínio de São José, e a oração é a seguinte. Latim: Deus, qui ineffabili providentia beatum Joseph sanctissimæ Genitricis tuæ sponsum eligere dignatus es; præsta, quæsumus, ut quem protectorem veneramur in terris, intercessorem habere mereamur in cœlis: Qui vivis et regnas... Português: Ó Deus, que por uma providência inefável vos dignastes eleger o bem-aventurado José por esposo de vossa santíssima Mãe, concedei-nos que, já que na terra o veneramos por nosso protetor, mereçamos que interceda por nós nos céus. Vós que viveis e reinais... Epístola A epístola é do capítulo 49 do Gênesis. Gênesis 49,22-26 Latim: 22 Filius accrescens Joseph, filius accrescens et decorus aspectu : filiæ discurrerunt super murum. 23 Sed exasperaverunt eum et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. 24 Sedit in forti arcus ejus, et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Jacob : inde pastor egressus est, lapis Israël. 25 Deus patris tui erit adjutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus cæli desuper, benedictionibus abyssi jacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvæ. 26 Benedictiones patris tui confortatæ sunt benedictionibus patrum ejus, donec veniret desiderium collium æternorum : fiant in capite Joseph, et in vertice Nazaræi inter fratres suos. Português: 22 José, filho que cresce, filho que se aumenta, e fermoso de aspecto: as moças andarão por cima do muro. 23 Mas exasperará-no, e estimularão-no, e o invejárão os que tinham dardos. 24 O seu arco sosteve-se no forte; e as prizões dos seus braços, e das suas mãos foram rotas pela mão do forte de Jacob: d'alli sahio elle para ser o pastor, a pedra d'Israel. 25 O Deos de teu pai será o teu Protector; e o Todopoderoso te abençoará com bençãos do alto ceo; com as bençãos do abysmo inferior; com as bençãos das tetas, e da madre. 26 As bençãos de teu pai excederão ás que elle recebeo de seus pais: e ellas durarão até que venha o DESEJO DOS OUTEIROS ETERNOS. Derramem-se estas bençãos sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça d'aquelle, que he como hum Nazareno entre seus irmãos. Reflexões Os patriarcas antigos tinham o louvável costume de chamar todos os seus filhos à hora de morrer e de dar a cada um sua bênção. Como falavam, na maior parte, inspirados por Deus, cada bênção era uma profecia do bem ou do mal que haviam de experimentar seus filhos, e às vezes nestas bênçãos se continham altíssimos mistérios, que figuravam em sombra as verdades que cumpriu depois Jesus Cristo. Na epístola que propõe hoje a Igreja, nossa mãe, contém-se a bênção que deu Jacó ao menor de seus filhos, José, e nela, além de ensinar-lhe as divinas qualidades que havia de ter o Messias prometido, do qual foi figura José, dá-lhe a entender onde havia de colocar sua confiança para achar um patrocínio seguro contra as adversidades desta vida. Por isso lhe diz: O Deus de teu pai será teu ajudador, e o Onipotente te abençoará com bênçãos do alto do céu e com bênçãos do abismo. Toda a confiança devem constituí-la os homens em Deus, se querem que seus desejos logrem o fim por que anelam; porque só Deus é o que sabe o que lhes convém e só ele tem poder para dispensar-lhes benefícios. Mas o mesmo Deus quis misericordiosamente alargar nossos corações e ampliar mais nossas esperanças, fazendo que os justos, seus amigos e amados seus, fossem também para nós poderosos intercessores, que lhe fizessem presentes nossas misérias e nos alcançassem o remédio delas. Os males nos rodeiam e afligem continuamente enquanto vivemos esta vida mortal e trabalhosa. Além disso, como não temos neste mundo coisa alguma que seja capaz de saciar um coração que foi feito para amar a Deus, vivemos despedaçados por nossos mesmos desejos, que, sempre que não se terminam no fim devido, causam em nossa alma uma inquietação miserável e a dissipam em trabalhosas e infelizes pretensões. O homem por si mesmo não é capaz de dar-se paz em seus pensamentos; antes luta continuamente com um tropel de vaidades que lhe tiram o sossego, desejando honras, riquezas, postos, dignidades e subir ao menos um degrau sobre o lugar em que se acha. Conhece facilmente que no mundo não há um protetor ou medianeiro que ao mesmo tempo saiba discernir a conveniência de suas pretensões e tenha a vontade e o poder necessários para satisfazê-las; mas cega-se miseravelmente em não querer buscá-los no céu. Desejamos um patrocínio para prevenir nossas desditas e ruínas e alcançar benefícios e venturas; mas apelamos para isso aos homens, que ou não podem proteger-nos, sendo eles por si miseráveis e fracos, ou, caso nos favoreçam, costuma ser para nosso dano, fazendo-nos um mal quando ao parecer querem fazer-nos felizes. Está bem que se deseje com ânsia um favorecedor nas desventuras, um medianeiro nas pretensões, um protetor na fortuna e como que uma coluna e arrimo onde se possam colocar com segurança as esperanças; mas onde se achará este protetor? Erra enormemente quem consente em encontrá-lo no mundo, e será sempre uma verdade eterna a bênção de Jacó a seu filho: O Deus de teu pai será teu ajudador. Em Deus enxugará suas lágrimas o aflito; temperará suas misérias o necessitado; encontrará o triste o riso e o gosto; o fraco, poder; o mal seguro, certeza; o desprezado, estima; o abatido, fortaleza; o pecador, misericórdia; o justo, graça; e todos, amparo seguro e ventura completa sem receios. Ó Deus, e quão errados foram meus passos quando os dirigi às criaturas para obter delas os bens que não podia encontrar senão em ti só! Ainda que esta luz e este convencimento tenham vindo tarde à minha alma, farei que de agora em diante se regulem por eles todos os meus desejos e que não se extravie meu coração. Evangelho O evangelho é do capítulo 3 de São Lucas. Lucas 3,21-23 Latim: 21 Factum est autem cum baptizaretur omnis populus, et Jesu baptizato, et orante, apertum est cælum : 22 et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum : et vox de cælo facta est : Tu es filius meus dilectus, in te complacui mihi. 23 Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, filius Joseph, qui fuit Heli, qui fuit Mathat, Português: 21 E aconteceu, que como recebesse o baptismo todo o povo, depois de baptizado tambem Jesus, e estando em oração, abrio-se o ceo: 22 e desceo sobr'elle o Espirito Santo em fórma corporea, como huma pomba: e soou do ceo huma voz, que dizia: Tu és aquelle meu Filho especialmente amado, em ti he que tenho posto toda a minha complacencia. 23 E o mesmo Jesus começava a ser quasi de trinta annos, filho, como se julgava, de José, que o foi de Hell, que o foi de Mathat, Meditação Sobre a vaidade do favor humano Primeiro ponto Considera quanta é a debilidade dos homens para dar-te ajuda e favor em tuas necessidades, e por quantas baixezas tens de passar para conseguir obtê-lo. O homem, débil, fraco e miserável por sua natureza, não muda de constituição ainda que se sente num dourado trono; ainda que adorne seu corpo com ouro, púrpura e pedras preciosas; ainda que o cerquem muitos criados pendentes de seus lábios para executar suas ordens ou seus caprichos; ainda que, finalmente, por sua vontade se regulem e distribuam as fortunas dos outros homens e se repartam as dignidades. Teu coração, tuas paixões, teus desejos, tua tristeza, teus remorsos, a inquietação de tua consciência, a pouca segurança da justiça de tua alma, não estão na mão de nenhum homem nem caem sob o poder de nenhuma jurisdição criada. Se estes afetos te fazem infeliz e miserável, em vão buscarás o favor humano, pensando que este pode fazer-te venturoso. O que não tem para si mal poderá dá-lo a seus favorecidos. No meio daqueles resplendores com que brilha a grandeza há umas densíssimas trevas em que estão envoltas as almas dos que a desfrutam; no meio daquela grande cópia de ouro e abundância de todas as coisas, apenas encontram uma que lhes cause um pequeno gosto e com que deem satisfação à sua alma. Esta mesma abundância lhes aumenta os desejos, e estes lhes multiplicam as necessidades, que por sua multidão são tão insaciáveis como uma só na baixa fortuna. Se te fosse possível ver claramente o coração de um poderoso, de quem talvez esperas favor, auxílio e consolo, ficarias penalizado vendo as feias paixões que o despedaçam, os cuidados que o carcomem, as néscias esperanças que o entretêm, os desejos que o atormentam, os desgostos que o martirizam e o cúmulo de miséria e de desventura em que vive submerso. Se dorme, é com um sono interrompido, que não podem tranquilizar a holanda e os brocados; se vela, uma multidão de negócios enfadonhos o ocupa e faz que descuide de si mesmo por atender aos interesses alheios; se se senta à mesa, a saúde débil e os humores doentios lhe fazem insípidas as mais requintadas iguarias; se vai, enfim, ao teatro, ao festim, ao passatempo, o próprio costume de desfrutá-lo o faz insosso, fastidioso, cansativo e até molesto. E é possível que hás de pôr neste homem tua esperança para que te dê consolo, para que te livre de misérias, para que te faça venturoso? E isto a quanto custo? À custa de humilhações, de baixezas, de mil sofrimentos vergonhosos que, comparados com o bem que pretendes, são na realidade um mal muito maior do que o que estás padecendo. Umas vezes finges-te humilde, outras aparentas-te modesto; outras afetas uma afabilidade risonha, outras te vês obrigado a dissimular com o semblante alegre um secreto despeito que te está roendo o coração. Tens de frequentar os palácios, esperar por muito tempo nas antessalas, confundido com uma multidão de truões que, como te veem humilhado, se atrevem a tratar-te com a altivez de seus senhores. Que mais? Constituis-te na necessidade de trair tua alma, tuas ideias, para lisonjear aquele personagem de quem esperas a dignidade, o posto, ou talvez muito menos. Porque como é possível que tu te atrevas a chamar branco ao branco, nem a dizer bom ao bom, se ouves que ele o chama ou reputa por negro e por mau? Como ousarás manifestar a verdade, ainda que ta façam conhecer com evidência teus estudos, diante daquele que desejas ter benévolo e vês que se declara partidário da mentira? Mas ainda isso é pouco: esse homem, cujo favor pretendes, te despreza, e levas com paciência seus desprezos; esse homem te insulta, e, cheio de rubor, baixas os olhos, fazendo o sacrifício mais humilhante e vergonhoso que se pode fazer à ambição ou ao capricho; esse homem exige de ti uma gratidão antecipada, que não se dá por satisfeita com tantas baixezas, com tantos dissabores, com tantos sofrimentos quantos bastariam para fazer-te seu escravo. E um favor de tão pouca utilidade, um favor tão inútil e tão vão, hás de comprá-lo a tanto custo? Merece tanto preço, ainda quando dependesse dele toda a tua fortuna? Serás ainda tão néscio que, reconhecendo tudo isto, queiras seguir com essa pretensão caprichosa que já te custou tantos trabalhos e que será talvez a ruína de tua família? Segundo ponto Considera que, ainda quando o favor humano seja para ti tão eficaz e efetivo que, contra seu costume, verifique com os efeitos as esperanças que tens concebido, nada terás logrado com isso senão pôr-te um novo jugo. Ao mesmo tempo que o vires favorecido, te verás ligado com uns laços que se chamam gratidão, mas que na realidade são umas pesadas cadeias. O que te fez um favor olha-te como a um escravo de seus caprichos; e ou hás de segui-los cegamente ou hás de ter o desgosto de passar por ingrato. Mas suponhamos por um momento que tenhas valor para resistir a suas injustas pretensões; suponhamos que aquele que te favoreceu é tão comedido e ajustado que deixa em tua mão a responsabilidade do cargo que conseguiste: evitarás por isso os perigos que trazem consigo os postos e dignidades? Não é certo que nos lugares elevados caem os raios mais frequentemente e com mais violência? Não vês como os furacões arrancam os altos e robustos pinheiros que estão nos cumes das montanhas, quando nos vales se riem de sua bravura os humildes juncos? Traze à memória aquela árvore frondosíssima, de estranha grandeza e formosura, que viu em sonhos o rei de Babilônia e de que fala Daniel no capítulo 4: verás que sua mesma grandeza foi a causa de sua ruína. Isto ensina que os postos e altas dignidades não são outra coisa senão um cúmulo de perigos e um ímã que atrai para si as desgraças. Mas considera isto mesmo com uma razão superior à filosofia humana; olha a superioridade, a dignidade, o cargo com os olhos sobrenaturais da fé: certamente estremecerás quando considerares que há de chegar um dia em que te peça conta estreita de tudo um juiz reto, infinitamente sábio, e diante do qual nada poderão nem a adulação, nem a mentira, nem o artifício, nem o suborno. Esta consideração fazia os Crisóstomos, os Ambrósios, os Agostinhos fugirem das dignidades com mais empenho do que o que muitos homens põem em consegui-las. Esta mesma consideração fez que São Bernardo escrevesse ao papa Eugênio, admirando-se de que tivesse aceitado a tiara [^3]: «Considero a altura do posto e temo a queda; olho o cume da dignidade em que estás e vejo a seu lado um profundo despenhadeiro que acaba no abismo.» Lograste tua pretensão; o favor te exaltou: mas deu-te talento e forças para cumprir exatamente tuas obrigações? Eximiu-te da responsabilidade dos encargos? Não se pode dizer com verdade que pretendeste tua própria inquietação, tua opressão, teu perigo e tua ruína? Jaculatórias Sperent in te qui noverunt nomen tuum, quoniam non dereliquisti quærentes te, Domine. Sl 9. Os que tiveram a dita de conhecer teu sacrossanto nome devem, Senhor, pôr em ti toda a sua confiança, bem satisfeitos de que jamais desamparas aqueles que te buscam. Deus meus adjutor meus, et sperabo in eum. Sl 17. Meu Deus é meu ajudador, meu protetor e meu patrono, e nele só esperarei. Propósitos 1. Todas as coisas deste mundo, diz o Espírito Santo, são vaidade de vaidades; mas, entre todas elas, apenas há uma a que com mais razão convenha este dito do que ao favor que com tanta ânsia se solicita dos homens. Quando me vir oprimido, quando as tribulações afogarem meu coração, servir-me-ão estas reflexões e conhecimentos para buscar alívio onde possa seguramente encontrá-lo. A razão e a experiência me têm ensinado que, fora de Deus e de seus santos, não se encontra consolo verdadeiro; que as pretensões humanas, além dos trabalhos, dissabores e baixezas que trazem consigo, não produzem mais frutos do que novas fadigas, novos cuidados e a tremenda responsabilidade diante do Juiz de vivos e mortos. Já é tempo de conhecer o mundo e de detestar seus enganos; já é tempo de entrar em juízo e de dizer a meu coração: Deus só é teu tesouro e tua riqueza. A maior dignidade é contentar-te com aquela sorte em que te pôs sua adorável providência. Bastante tempo perdeste correndo néscio atrás de uma sombra que sempre foge de ti. Favor especial do céu foi que tenhas conhecido tua loucura antes que ta fizesse conhecer um precipício. Se tivesses logrado o que pretendias, talvez te sucedesse o que à simples mariposa que, deslumbrada com os resplendores da chama, ela mesma faz diligências para converter-se em cinzas. De hoje em diante, Deus é meu ajudador, meu protetor e patrono, e nele só esperarei. São Hugo, Bispo de Grenoble Nasceu São Hugo em Castelnovo, às margens do Isère, diocese de Valença, no Delfinado, no ano de 1053. Foi de uma família muito distinguida por sua antiga nobreza, mas muito mais por sua singular piedade. Seu pai, Odilão, era um cavaleiro universalmente reputado por homem de grande virtude, o qual, depois de haver dado grandes provas de valor a serviço de seu rei, foi acabar seus dias na Cartuxa, fazendo-se discípulo de São Bruno, e ali morreu, de idade muito avançada, nas mãos de Hugo, seu santo filho, que lhe administrou os sacramentos. O mesmo consolo deu, e os mesmos piedosos ofícios fez, com sua santa mãe, mulher de extraordinária virtude, que ficou no século cuidando de sua casa e atendendo unicamente ao cristão governo de sua família. Custou-lhe pouco trabalho a educação de nosso santo. Havia nascido Hugo com tão felizes disposições para a virtude que sem exagero se pode dizer que sempre foi virtuoso e que nunca foi menino. A grande inclinação que tinha às letras o moveu a fazer algumas viagens a reinos estranhos. Mas os estudos não prejudicaram sua devoção; seu pudor e sua modéstia contribuíram muito para conservar sua inocência; e, ainda que sua virtude fosse aprazível, doce e discretamente cortesã, alimentava-a e nutria-a com o rigor de secretas mas muito severas penitências. Terminados seus estudos, voltou a Valença, onde foi provido num canonicato. Sua vida inocente, exemplar e retirada lhe granjeou tanta reputação que Hugo, então bispo de Die, legado do papa Gregório VII e depois arcebispo de Lião, cativado pelas belas prendas e pela eminente virtude do jovem cônego, quis tê-lo consigo e dar-lhe parte no ministério de sua legacia. Fez grande fruto com seus sermões no clero, mas o fez muito maior com seus exemplos no povo. Celebrava o legado um concílio em Avinhão quando chegaram os deputados da Igreja de Grenoble, cuja sé episcopal havia vagado, a pedir-lhe por bispo a nosso santo. Concedeu-lho o legado com tanto maior gosto quanto ninguém melhor que ele tinha conhecida e experimentada sua virtude e talentos; mas não foi tão fácil vencer sua repugnância, que sua profunda humildade lhe fazia olhar como justa e bem fundada. Viu-se o legado obrigado a valer-se de toda a sua autoridade para obrigá-lo a obedecer; e, temendo sempre que achasse algum pretexto para eludir sua consagração, levou-o consigo a Roma para que o próprio papa o consagrasse. Fê-lo Sua Santidade sem atender a suas razões e escusas. Informada a condessa Matilde da grande virtude de nosso santo, custeou liberalmente todos os gastos necessários para tão augusta cerimônia, presenteando-lhe o báculo e outros vários ornamentos pontificais, com os comentários de Santo Agostinho sobre os salmos. Quando voltou de Roma e foi tomar posse de sua Igreja, ficou penetrado de dor ao ver o lastimoso estado em que achou toda a sua diocese. Não somente reinavam no povo a usura, a simonia e toda espécie de dissoluções, mas a abominação da dissolução se havia apoderado do lugar santo. A vida escandalosa dos que, pela santidade de seu estado, deveriam servir de exemplo aos demais parecia fechar a porta a toda esperança de remédio. Gemeu o santo pastor na presença de seu Deus e procurou aplacar sua justa cólera com rigorosas penitências. Passava os dias e as noites em fervorosa oração, chorando as desordens de seu povo; e, não poupando jejuns, vigílias, exortações, instruções, visitas pela salvação de seu rebanho, desejaria poder dar sua vida por ele. Não podia tardar em dar o fruto correspondente um zelo tão puro, tão apostólico e tão desinteressado; deitou Deus a bênção a seus trabalhos. Ganhou os corações de todos com sua afabilidade e seus exemplos, e em pouco tempo mudou de semblante toda a diocese de Grenoble. Não se pode explicar o muito que teve de padecer; passava os dias inteiros em instruir e alimentar com a palavra de Deus aquele povo grosseiro e ignorante; e, tendo encontrado dissipadas as rendas do bispado pela má administração de seus antecessores, esteve três ou quatro anos sem ter com que manter-se. Estas cruzes e penalidades era o único que o consolava no contínuo escrúpulo que o afligia de haver consentido, a seu parecer com demasiada facilidade, em sua consagração e de haver-se deixado persuadir a aceitar o bispado. Contudo, apertou-o tanto este escrúpulo, representando-lhe sempre sumamente formidável a dignidade episcopal, que, a exemplo de muitos santos, determinou renunciá-la. Apenas havia sido bispo dois anos quando, tomada sua resolução, partiu secretamente para a abadia da Casa de Deus, diocese de Clermont, na província de Auvérnia; vestiu a cogula de São Bento e em breve tempo foi modelo cabal da vida monástica. Mas, informado o papa Gregório VII do que se passava, enviou-lhe preceito formal e preciso para que quanto antes se restituísse a sua Igreja. Viu-se obrigado a obedecer, a despeito de sua repugnância. Sua precipitada fuga havia consternado suas ovelhas; a notícia de sua volta encheu-as de gozo; e, persuadidos todos de que o meio único de assegurar-se a permanência de tão santo pastor era a reforma geral dos costumes, empenharam-se a competência em corresponder às ânsias de seu zelo. Quase três anos depois de haver-se restituído a seu bispado, veio em busca dele o famoso São Bruno com seus seis companheiros, para lançar os primeiros alicerces daquela ordem celebérrima que, sendo um dos mais belos ornamentos da Igreja de Jesus Cristo, se estendeu por todo o universo com edificação e até com assombro do mundo, florescendo depois de mais de seiscentos anos com todo o primitivo vigor que se admirou em seu berço e perpetuando no orbe cristão o fervor, a solidão e o retiro dos antigos anacoretas. Poucos dias antes havia tido Hugo um misterioso sonho, no qual se lhe representaram sete resplandecentes estrelas que, desprendidas do céu, iam como esconder-se num espantoso deserto de sua mesma diocese, chamado a Cartuxa. Lembrando-se do sonho, recebeu Bruno e seus companheiros com amor e com respeito; e, entendendo deles que só buscavam uma solidão retirada e escondida que lhes pudesse servir de asilo contra a corrupção do mundo, desde logo lhes assinalou e doou o deserto da Cartuxa, a cinco léguas de Grenoble. Edificou-lhes à sua custa a capela e as celas para sua habitação; e, declarando-se desde então seu protetor e seu pai, pouco tempo depois passou a ser como o menor dos irmãos. Contentíssimo de ter já dentro de seu bispado o que havia ido buscar no deserto da Casa de Deus, retirava-se à Cartuxa todo o tempo que lhe deixavam livre as indispensáveis funções de seu ministério episcopal. Vivendo entre os novos anjos do deserto, restituía-lhes com usura os exemplos de mortificação e de humildade que deles recebia: só o distinguiam dos demais os excessos de seu fervor; lançava mão dos ofícios mais vis e mais baixos; era o primeiro no coro e acompanhava as penitências com oração quase contínua. Em Grenoble vivia como na Cartuxa. Era perpétuo seu jejum; quase todos os dias pregava a seu povo; não o conheciam por outro nome senão o de pai dos pobres; quis vender seus cavalos para socorrê-los, resolvido a visitar a pé seu bispado, ainda que cheio de asperíssimas montanhas. Velava com extremada severidade sobre todos os seus sentidos. Em mais de cinquenta anos de bispado nunca olhou ao rosto mulher alguma. A tão extraordinária virtude não podiam faltar suas cruzes: teve-as nosso santo muito pesadas por toda a vida. Não somente provou Deus sua paciência com frequentes dores de estômago e de cabeça, efeitos naturais de suas penitências e de sua aplicação ao estudo, mas, para purificar mais e mais seu coração, permitiu que por mais de quarenta anos fosse combatido de molestíssimas tentações, que apenas lhe davam trégua. É verdade que não o deixava o Senhor sem consolo no meio de tantas amarguras; derramava em sua alma aquelas doçuras celestiais, aquela secreta unção, aquelas graças sensíveis, por cujo meio experimentava frequentemente temperadas suas aflições por certa alegria interior, mais fácil de sentir-se que de explicar-se. Recebeu o dom de lágrimas; uma conversação piedosa, a leitura de um livro devoto, a vista de um crucifixo bastavam para fazê-las derramar em abundância. Lia-se indispensavelmente em sua mesa um livro espiritual enquanto comia, e se observou que durante a leitura se derretia tanto seu coração no fogo do amor divino que apenas tinha liberdade para outra coisa que não fosse derramar doces e copiosas lágrimas; de maneira que não poucas vezes era preciso mandar ao leitor que o deixasse. Sua justificação e seu desinteresse, juntos ao elevado conceito que se tinha de sua eminente santidade, o fizeram árbitro de todas as diferenças e pacificador de todas as inimizades. Nem a grande afabilidade de seu gênio estava reunida com a firmeza, quando se atravessavam os interesses de Deus e da Igreja. Mostrou singularmente esta tenacidade no concílio que se celebrou em Viena do Delfinado, no ano de 1112, contra os excessos do imperador Henrique IV, que havia tratado indignamente o papa Pascoal II, e contra a ambição do antipapa Pedro de Lião, chamado Anacleto, em defesa do legítimo pontífice Inocêncio II. Foi Hugo um dos bispos que se juntaram em Puy de Velay para excomungar Pedro de Lião, e o que mais contribuiu para extinguir o cisma no reino da França, sacrificando à verdade e à justiça seus próprios interesses e a amizade que sempre lhe havia mostrado o antipapa Anacleto. Obrigado Inocêncio a refugiar-se na França pela perseguição deste cismático, saiu Hugo a recebê-lo e a beijar-lhe o pé em Valença. Ali lhe suplicou com as maiores instâncias que tivesse por bem exonerá-lo do bispado e prover a Igreja de Grenoble de sujeito digno que emendasse seus muitos erros, representando-lhe sua avançada idade e molestíssimos achaques. Tudo foi em vão; porque o papa, que tinha bem conhecido seu raro mérito e extraordinária virtude, contentou-se com mandar-lhe que moderasse suas penitências e pusesse limite ao excessivo trabalho de suas apostólicas fadigas. Mas, finalmente, vendo que as veementes dores de cabeça haviam debilitado extraordinariamente sua memória, perto do fim de sua vida condescendeu o pontífice em dar-lhe um sucessor, e teve o gozo de ver consagrar em vida sua um cartuxo chamado também Hugo, que depois foi arcebispo de Viena. Teve-se por uma espécie de prodígio, ou ao menos por singular favor do céu, que, havendo perdido inteiramente a memória para todas as coisas terrenas, a conservou sempre muito viva em todas as espécies que tocavam à Religião ou tinham referência à salvação eterna. Os poucos meses que sobreviveu à renúncia do bispado passou-os quase em oração contínua. Odorico, bispo de Die, que havia sido deão de sua Igreja de Grenoble, desejou ter o consolo de receber o hábito de monge das mãos de nosso santo; e, ainda que este se achava quase no último extremo de sua vida, levantou-se da cama para fazer esta cerimônia, dando-lhe forças e causando-lhe copiosas lágrimas o gozo de ver a fervorosa resolução de seu amado discípulo. Enfim, consumido nosso santo ao rigor de suas penitências, de seus trabalhos apostólicos e de suas penosas enfermidades, e cheio de merecimentos, morreu em Grenoble aos oitenta anos e alguns meses de idade, no dia primeiro de abril do ano de 1132. Logo que se espalhou a notícia de sua morte, concorreu inumerável gentio de todas as partes a lograr o consolo de reverenciar e beijar seu santo corpo. Não foi possível enterrá-lo em cinco dias, pelo numerosíssimo concurso; e todo este tempo se conservou o cadáver tão inteiro, tão fresco e tão flexível como se estivesse vivo. Foi preciso valer-se de algum artifício para dar-lhe sepultura, e espalhou-se a voz de que se queria expô-lo na igreja para satisfazer à devoção do povo; saíram todos, menos o clero, os cartuxos e algumas outras pessoas de distinção, a quem se havia confiado o segredo, e desta maneira pôde-se enterrá-lo na igreja de Santa Maria, onde o Senhor manifestou a santidade de seu fiel servo pelos muitos milagres que obrou em seu sepulcro. O papa Inocêncio II, que tinha tão bem conhecida a virtude de nosso santo, mandou ao beato Guido, quinto prior da grande Cartuxa e amigo íntimo do santo bispo, que recolhesse exatamente num breve compêndio a relação de suas virtudes e milagres; e, tendo-a lido e aprovado, canonizou-o solenemente no ano de 1134, estando na cidade de Pisa, onde celebrava um concílio. Seu sepulcro se fez cada dia mais glorioso pela visível proteção que experimentaram os fiéis implorando sua poderosa intercessão. São Venâncio, Bispo e Mártir Neste dia faz memória o Martirológio Romano de São Venâncio, bispo e mártir, sem nos especificar sua cátedra nem o lugar do martírio. Alguns críticos, satisfeitos com dizer-nos que suas relíquias foram trasladadas da Dalmácia à igreja de seu nome em Roma por João IV, sumo pontífice, negam que tenha florescido na Espanha este insigne herói; mas vários escritores nacionais, ainda que omitem sua pátria e os feitos de seus primeiros anos, sem dúvida por falta de monumentos justificativos, sustentam que Venâncio, retirado dos perigos do mundo com o único objeto de atender ao importante negócio de sua salvação, vestiu o hábito beneditino no mosteiro de São Cosme e Damião, contíguo à cidade de Toledo, chamado antigamente Agaliense, onde, acreditando seu fervor, religiosidade e virtude, exerceu por algum tempo o cargo de abade. Tendo ascendido depois à cátedra episcopal daquela capital, portou-se em tão sublime ministério com todas as virtudes que exige o Apóstolo nos prelados perfeitos, sobretudo com uma caridade sem limites; pois, tendo ocorrido em seu tempo anos muito estéreis na Espanha, socorreu com mão liberal não só os necessitados de sua vasta diocese, mas os de outras províncias. Enfim, obrigado por urgentes negócios, passou à Panônia, e nesta expedição logrou a coroa do martírio em defesa da religião de Jesus Cristo, pelos anos 603, segundo o cômputo mais acertado. De ter sido célebre sua memória na antiguidade dão testemunho os dípticos da santa Igreja de Toledo e o ofício e missa em seu culto, que se manifesta num breviário romano impresso em Lião em 1556. Martirológio Romano Em Roma, Santa Teodora, irmã do ilustre mártir São Hermes, a qual, tendo padecido martírio no tempo do imperador Adriano e do juiz Aureliano, foi sepultada junto a seu irmão, na via Salária, não longe da cidade. No mesmo dia, São Venâncio, bispo e mártir. No Egito, os santos mártires Vítor e Estêvão. Na Armênia, os santos Quintino e Ireneu, mártires. Em Constantinopla, São Macário, confessor, que no tempo do imperador Leão acabou sua vida no desterro em defesa das santas imagens. Em Grenoble, São Hugo, bispo, que passou na solidão muitos anos de sua vida e, havendo-se feito célebre pela glória de seus milagres, foi gozar da presença de Deus. Na diocese de Amiens, São Valérico, abade, cujo sepulcro é ilustrado com frequentes milagres. Missa (oração) A missa é do comum de confessor pontífice, e a oração é a que se segue. Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Hugonis confessoris tui atque pontificis solemnitate deferimus; et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis: Per Dominum nostrum Jesum Christum... Português: Ouvi benignamente, Senhor, as súplicas que vos dirigimos na festividade do bem-aventurado Hugo, vosso confessor e pontífice, e perdoai-nos nossos pecados pelos merecimentos daquele que mereceu servir-vos dignamente. Por nosso Senhor Jesus Cristo. Epístola A epístola é do apóstolo São Paulo aos Hebreus, capítulo 5. Hebreus 5,1-4 Latim: 1 Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis : 2 qui condolere possit iis qui ignorant et errant : quoniam et ipse circumdatus est infirmitate : 3 et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. 4 Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron. Português: 1 PORQUE todo o pontífice assumpto d'entre os homens, he constituído a favor dos homens naquellas cousas, que tocão a Deos, para que offereça dons, e sacrificios pelos pecados: 2 o qual se possa condoer d'aquelles, que ignorão, e errão: por quanto elle tambem está cercado de enfermidade. 3 E por esta causa deve, tanto pelo povo, como tambem até por si mesmo, offerecer sacrificio pelos peccados. 4 E nenhum usurpa para si esta honra, senão o que he chamado por Deos, como Arão. Nota «Os hebreus, a quem se dirigiu esta epístola, eram os judeus recém-convertidos que viviam em Jerusalém e em toda a Palestina. Escreveu-a o Apóstolo em grego e não em hebraico, por ser então a língua grega a mais geral e conhecida em todas as nações, quando a hebraica e a siríaca eram ignoradas por muitos dos próprios judeus, que se haviam criado em diferentes províncias.» Reflexões Todo pontífice escolhido dentre os homens é destinado por Deus para os homens nas coisas que tocam ao mesmo Deus: Omnis pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in iis quæ sunt ad Deum. Só a Deus toca a eleição de seus ministros. Infeliz daquele que se intromete no ministério dos altares sem legítima vocação. A ambição, o interesse e a cobiça enchem o sacerdócio de intrusos, que profanam a santidade de seu caráter. Ao pai de família pertence privativamente a distribuição dos empregos de sua casa; é próprio de sua inspeção e de sua autoridade destinar os primeiros ofícios a quem quer; pretender ocupá-los com artifício e com manha é encher tudo de confusão. Bom Deus! Quantos falsos profetas ficarão degradados no dia do juízo universal? Quanto mais sagrada é a dignidade, quanto mais elevado é o emprego, tanto mais eminente deve ser a virtude. É um sacrilégio aplicar a mão ao incensário quando não é o Senhor quem nos destina a esta função. Ninguém tem direito de pretender esta honra senão aquele a quem Deus chama a ela, como Arão: Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tanquam Aaron. E pergunto: pretende-se sempre o sacerdócio em força de uma vocação legítima? Aspira-se a este sacrossanto estado, formidável aos próprios anjos, consultando unicamente a vontade do Senhor? Quantos homens terrestres e materiais não consultam senão a carne e o sangue! Quantas vezes a voz dos pais e dos parentes levanta mais o grito que a voz de Deus! Se os filhos não têm vocação, que importa? Os pais a têm por eles. Se não têm talentos, que importa? As rendas de um benefício pingue suprem tudo. E depois nos admiraremos de que Deus se mostre tão irritado, de que faça tão visíveis os efeitos de sua cólera? Estranharemos que destrua os mais ricos patrimônios, que aniquile as casas mais opulentas? Ao verdadeiro sacerdote, diz São Clemente de Alexandria, livro 6, não se o tem por santo porque seja sacerdote; antes se o fez sacerdote porque se o teve por santo. Importante lição para aqueles que atendem mais às rendas que à elevada santidade do ministério. Escolheu Deus por ministros seus homens fracos e sujeitos a todas as nossas debilidades, para que saibam compadecer-se dos extraviados e dos ignorantes: Qui condolere possit iis qui ignorant et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate. Lastimoso erro, fazer ostentação de uma severidade desdenhosa e arrogante! Uma das principais máximas da seita farisaica era a inexorável e afetada severidade com os pecadores. Murmuravam de Cristo aqueles hipócritas por causa da suavidade e indulgência com que tratava estes; censuravam as piedosas indústrias de que se valia o Salvador para ganhá-los e convertê-los; chocava-os, dava-lhes no rosto sua divina complacência, e faziam-lhe causa disso. É certo que uma brandura excessiva, uma suavidade fora de propósito, uma indulgência tímida e covarde pode ser tão perniciosa como um rigor descompassado. Para curar as chagas é mister misturar o azeite com o vinho. Contudo, os santos que foram mais rigorosos consigo mesmos foram de ordinário os mais brandos e benignos para com os demais. Mas, ao contrário, poucos doutores se encontram hoje demasiadamente rigorosos com os demais que não sejam nimiamente indulgentes consigo mesmos. Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus. Mateus 25,14-23 Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. Meditação Da liberalidade com que Deus premia os que o servem Primeiro ponto Considera as maravilhas que obrou Deus em favor do povo de Israel: dividem-se as águas do mar Vermelho; são submersos em suas ondas povos inteiros; temperam-se milagrosamente os ardores do sol; iluminam-se as trevas da noite; brotam repentinamente fontes cristalinas das rochas e penhascos; baixa diariamente do céu uma comida deliciosa; caem por terra, ao som das trombetas, os muros das cidades: todas estas maravilhas não eram mais que figuras do paternal cuidado que Deus tem de seus escolhidos, da liberalidade com que premia os que fielmente o servem. Que bens recebemos durante nossa vida que não tenham sido dons de sua liberalíssima mão? Que graças não esperamos da mesma fonte? E se Deus é tão liberal com todos os homens; se derrama os tesouros de sua misericórdia indiferentemente sobre justos e pecadores, compreendamos, se é possível, que bondade será a sua para com seus queridos servos, que liberalidade gastará com aqueles que o servem com fidelidade e o amam com ternura. Quia super pauca fuisti fidelis: porque foste fiel no pouco. Na verdade, que coisa podemos fazer a serviço de Deus que se possa chamar grande? Tudo quanto nasce de nós cheira e sabe a nosso nada. Que serviço de importância lhe podemos fazer? Et dignum ducis super hujuscemodi aperire oculos tuos? E vós, Senhor, dignais-vos de voltar vossos olhos para este pouco que se faz por vós? Que digo, voltar vossos olhos? Dignais-vos de estimá-lo, de louvá-lo, de premiá-lo com profusão. Vós mesmo tornais meritório o que fazemos, e a este mérito assinalais um prêmio sem medida. Ó Deus, e que coisa tão boa é servir-vos! Ó Senhor, e que bom amo sois! Euge, serve bone et fidelis: eia, que isso vai bem, fiel e bom servo meu. Com que bondade anima o Senhor seus mais humildes servos! Supra multa te constituam: por essa tua fidelidade em coisas pequenas, eu te elevarei às maiores honras. Que promessa de tanto consolo! Premia Deus seus próprios dons; mas com que liberalidade os premia! Que solidez, que doçura, que deliciosos gostos não acompanham este prêmio! E depois disto, serão necessários grandes raciocínios para convencer-nos de que devemos servir a tão bom amo? Onde está nossa fé? Onde está nossa razão? Segundo ponto Considera não só com que bondade, mas com que pressa, digamo-lo assim, premia Deus antecipadamente o que se faz por ele. A paz da consciência, mais requintada e mais deliciosa que tudo quanto encanta os sentidos; o consolo interior, com o qual não têm comparação todos os profanos gostos do mundo, são a renda fixa das almas virtuosas. Gozam certa alegria pura, acham não sei que sólida glória até nos próprios desprezos e abatimentos. Todas as coisas servem a quem serve a Deus com perseverança. Sem falar daquelas bênçãos temporais, daquelas visíveis prosperidades que reinam muitas vezes na casa do justo, ponhamos os olhos naquele salário que se reserva para a vida eterna; naquela preciosa coroa, naquela superabundância de bens, naquela imensidade de prêmios eternos. Por um copo de água, uma bem-aventurança sem fim! Por quatro lágrimas derramadas pelas misérias alheias, o gozo eterno do Senhor! Por uma caritativa visita feita a um enfermo, a um encarcerado, o próprio Deus por recompensa! Lança aquela pobre viúva no gazofilácio do templo duas moedinhas de curtíssimo valor, e Jesus Cristo as estima mais que os mais preciosos dons. Vinde, benditos de meu Pai, diz o Salvador, a possuir o reino que vos está preparado desde o princípio do mundo: vosso é, vós o merecestes e, por assim dizer, o conquistastes e comprastes; mas como, e com quê? Com uma curta violência que fizestes a vossos sentidos; com uma ligeira vitória que conseguistes de vossas paixões; com haver cerceado cem coisinhas inúteis ou supérfluas; com haver-vos retirado por alguns poucos dias; com uma leve mortificação, com uma esmola. O reino dos céus, que só Jesus Cristo nos pôde merecer, aquela eterna felicidade, aquele preço do valor infinito de seu sangue, aquela glória que não tem fim, que não se pode alienar, essa se nos dá por nada. Absque argento, et absque ulla commutatione [^4]. E na verdade, que proporção há entre o salário e o serviço, entre o trabalho e o prêmio? E à vista disto, nos será custoso servir-vos, Deus meu? E se vos servirá com frouxidão e com desgosto? E haverá quem se retraia de servir-vos? Acrescenta um São Hugo aos trabalhos, cuidados e fadigas do bispado os rigores da penitência; retira-se a descansar de seus trabalhos na solidão de um espantoso deserto: e pergunto: terá agora motivo no céu para arrepender-se de haver sacrificado tão generosamente as conveniências transitórias da vida? Quando, Senhor, deixarei de ser inimigo de meu sossego e de minha fortuna? Quando hei de começar a conhecer a grande dita que é servir-vos? Quando me hei de deixar mover de vossa liberalidade e do mérito de vossas recompensas? Desde este momento, meu Deus, sim, desde este momento, não me alucinarão já nem o demônio com suas ilusões, nem o mundo com seus falsos brilhos. Conheço já quão ditoso é o que se emprega a serviço de tal amo, e que o salário que dais aos que vos servem é sem medida. Está feito: quero servir-vos sem reserva e sem negar-me a coisa alguma de quantas me possais pedir. Jaculatórias Quam magna multitudo dulcedinis tuæ, Domine, quam abscondisti timentibus te! Sl 30. Que gosto, Senhor, que doces consolos tendes reservados para os que vos servem e vos temem! Justi in perpetuum vivent, et apud Dominum est merces eorum. Sb 5. Os justos viverão eternamente, e o Senhor lhes tem guardados grandes prêmios. Propósitos 1. É coisa bem estranha que, sendo Deus tão bom e tão liberal com os que o servem, se achem tão poucos que o sirvam com alegria e com perseverança, ao mesmo tempo que, sendo o mundo universalmente tido por um amo duro, cruel, inexorável, haja tantos que se atropelem por servi-lo como escravos. Por mais que os trate como tirano, por mais que os obrigue a contínuos e dolorosos sacrifícios, por mais que só os pague em lágrimas e em pesadumes, por mais que não lhes prometa outro salário que amargos arrependimentos, nenhum há que não o sirva com cara risonha, que não se tenha por ditoso de sua sorte, que não faça vaidade de sua libré. Que o mundo seja injusto e cruel, que nada se ganhe em servi-lo, ninguém o ignora, todos convêm nisso; mas, com tudo isso, cada dia aumenta o número de seus escravos. Ao contrário, Deus enche de gostos e de bens seus fiéis servos; é levíssimo seu jugo, é dulcíssima sua carga; premia até os meros desejos, ainda que não cheguem a execuções; paga largamente a vontade de fazer o bem; nada lhe escapa, nada deixa sem prêmio; e, no entanto, sempre está Deus mal servido; tem-se por injúria o título de devoto, isto é, de servo de Deus, e muitos se envergonham, se coram de estar a seu serviço. Pode haver mais espantosa contradição entre nossa fé e nossa conduta? Faze que cesse em ti desde hoje esta contradição; serve a Deus, declara-te altamente por servo seu e envergonha-te só de servi-lo com frouxidão e com tibieza. Nada negues a teu Deus; bem conheces o que há tanto tempo te está pedindo e o que tu há tanto tempo lhe estás negando. Esse pequeno sacrifício, essa curta vitória, esse ato de generosidade cristã, a moderação nessa vaidade, nesse jogo, nessas chacotas, apenas te teriam custado coisa alguma se o mundo te houvesse exigido tudo isso como condição para entrar em seu serviço. Muitos anos há que Deus te pede isso, e ainda deliberas? Ainda duvidas? Ainda não tens valor para concedê-lo? E até agora tudo lhe tens negado? Eia, põe já fim, desde este mesmo dia, a essas eternas dilações; e, pois Deus é tão pronto quanto liberal no prêmio, determina desde este mesmo ponto o que hás de fazer por Deus de agora em diante e o que hás de começar a fazer desde este próprio dia: essas pazes, essa restituição, o sacrifício dessa paixãozinha, a fuga dessa ocasião, a reforma de tanta vaidade, esse ato de mortificação. Não te esqueças daquelas formosas palavras do Sábio: Desideria occidunt pigrum [^5]. Os desejos matam os preguiçosos, porque tudo se lhes vai em projetar sem fazer nada. Passam-se-lhes os dias em estéreis desejos, enquanto os justos cumprem o que eles idealizam e trabalham sem cessar: Qui autem justus est, tribuet et non cessabit. 2. Uma boa resolução diminui, mas não tira o trabalho. Sobressalta-se o amor-próprio, assustam-se os sentidos logo que o coração se resolve a vencer-se. Não te deixes espantar dessas imaginárias dificuldades e, em te sentindo com alguma covardia, anima-te a ti mesmo com aquelas palavras do apóstolo São Paulo aos Romanos: Non sunt condignæ passiones hujus temporis ad futuram gloriam quæ revelabitur in nobis. Que proporção há entre o pouco que se padece e o muito que se espera? Quod in præsenti est momentaneum et leve tribulationis nostræ, supra modum in sublimitate æternum gloriæ pondus operatur in nobis: estas ligeiras e momentâneas tribulações que sofremos agora produzem em nós um peso eterno de glória, em grau tão excelente que é superior a toda medida. Lembra-te, enfim, de que o próprio Deus quer ser o prêmio do que fazemos por ele: Ego ero merces tua. Parece-te que não ficaremos bem pagos a este preço? Faze continuamente estas reflexões; não há razão que possa resistir-lhes, e nada te pode custar o familiarizar-te com elas. [^1]: Concílio de Trento, sessão 23. [^2]: Neste e em outros pontos do texto, o original traz chamadas de nota numeradas «(1)» e «(2)» (aqui, por exemplo, depois de «Provérbios» e de «Eclesiástico»; mais adiante, depois de «São Lucas» e de «Santo Agostinho») cujo texto não aparece na digitalização; as chamadas foram omitidas. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. [^4]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Isaías 55,1. [^5]: Pr 21. Dia 2 — São Francisco de Paula, Confessor São Francisco de Paula, ornamento e maravilha de seu século, nasceu em Paula, pequena cidade da Calábria, no ano de 1416, de uma das mais honradas e mais virtuosas famílias daquela cidade. Tiago Martolilo, por outro nome Saliconte, e Viana de Fuscaldo, seus pais, persuadiram-se de que este filho era fruto de um voto que haviam feito ao Senhor sob a invocação de São Francisco de Assis, cujo nome lhe puseram; e, poucos dias depois, tendo advertido que o menino tinha num olho uma nuvem que lhe embaraçava a vista, fizeram promessa ao Senhor de vesti-lo por um ano com o hábito do mesmo São Francisco num de seus conventos, e logo se lhe desvaneceu a nuvem. Quis a piedosa mãe criar por si mesma seu filho e cuidar de sua virtuosa educação. Pouco lhe deixou que fazer a divina graça, porque o menino Francisco havia nascido tão naturalmente inclinado à virtude que todos os seus entretenimentos eram fazer oração e estar nas igrejas. Antecipou-se a devoção à razão, começando desde sua mais tenra infância aquela vida penitente que continuou até a morte. Não contribuíram pouco para fomentar sua piedade os bons exemplos que observava dentro de sua casa. Seus virtuosos pais, contentes com um filho e uma filha que lhes havia dado o céu, viveram dali em diante como irmão e irmã, atendendo unicamente ao cuidado de sua salvação e à criação de sua pequena família. Era Francisco todo o seu consolo; mas foi preciso privar-se dele para cumprir a promessa que haviam feito. Logo que completou treze anos, entregaram-no aos religiosos de São Francisco, no convento de São Marcos, a uma légua da cidade de Paula. Desde logo observaram os religiosos no menino Francisco uma grande prudência em toda a sua conduta, um entendimento judicioso e maduro, uma docilidade, uma submissão que não tinha semelhante; e, acrescentando-se a tudo isto uma devoção que assombrava os mais fervorosos, chegou a ser a admiração de todo o convento. Fizeram quanto puderam para não perder aquele tesouro, mas eram diferentes os desígnios da divina Providência. Tendo cumprido Francisco o voto de seus pais, pediu-lhes licença para ir em peregrinação a Assis, a Nossa Senhora dos Anjos e a Roma. De volta, visitou os mosteiros mais célebres que encontrou no caminho e, chegado a Paula, suplicou a seus pais que lhe permitissem retirar-se a certo lugar solitário que estava numa herdade sua, distante quinhentos passos da cidade. Condescenderam com seus fervorosos desejos, ainda que não tinha mais que catorze anos, bem persuadidos de que era o espírito de Deus quem o chamava ao deserto. Mas sua mesma fama turbou logo sua amada solidão. Concorriam tropas de cidadãos de Paula para ver aquele novo João Batista no deserto; isto o obrigou a retirar-se a outro mais afastado e como a enterrar-se vivo numa gruta que ele mesmo abriu numa rocha à beira do mar. Ali ressuscitou em sua pessoa o jovem anacoreta a abstinência, os rigores e o fervor dos antigos, e até se adiantou às suas penitências. Sua cama era o duro chão da mesma rocha; seu alimento, ervas e raízes que arrancava de um bosque vizinho; sua bebida, a água que ia buscar num riacho bem distante de sua gruta; o vestido, vil e grosseiro, com um áspero cilício rente a suas delicadas carnes; sua ocupação, ler livros espirituais, contemplar e orar continuamente. Isto é quanto se pôde saber daquela vida escondida, que durou até que a Providência lhe enviou alguns discípulos que fossem imitadores e testemunhas de suas virtudes. No ano de 1435, não podendo resistir às incessantes súplicas que lhe fizeram alguns jovens para que os admitisse por discípulos e lhes permitisse viver em sua companhia, consentiu em que se fabricassem três celazinhas e se erigisse uma pequena capela, aonde um clérigo de uma paróquia vizinha vinha regularmente dizer-lhes missa e administrar-lhes os sacramentos, juntando-se nela todos para cantar louvores a Deus. Este foi como o berço daquela ilustre religião que com o tempo foi a mais formosa porção do rebanho de Jesus Cristo e o mais belo ornamento de sua Igreja; daquela ordem que, singularizando-se entre as demais por seu especial quarto voto de abstinência, confunde a delicadeza de tantos tíbios cristãos que pretendem ter legítimos motivos para dispensar-se do jejum e dos manjares próprios da quaresma; daquela ordem, enfim, tão fecunda em homens insignes, que se difundiu por todas as quatro partes do mundo, ainda em vida de seu fundador, e que conserva hoje, depois de trezentos anos, todo o fervor do primitivo instituto e realça a humildade de seu nome com o relevo de tantas virtudes. Não tinha então nosso santo mais que dezenove anos; mas sua eminente santidade e as maravilhas que o Senhor obrava por ele aumentaram tanto o número de seus discípulos que se viu obrigado a pensar em edificar um mosteiro que fosse capaz de alojá-los todos. Quis pôr a primeira pedra Pirro, arcebispo de Cosenza. Como a humildade de nosso santo houvesse formado muito estreito o plano, apareceu-lhe de repente um religioso de São Francisco, aconselhando-lhe que fizesse um convento mais capaz e de extensão mais proporcionada e, tendo-lhe deixado todas as dimensões, desapareceu: o que fez crer piedosamente ao papa Leão X que o religioso que lhe havia aparecido tinha sido o próprio São Francisco de Assis. Não se pode ponderar o ardor com que todos os povos dos arredores concorriam a porfia para adiantar a obra do mosteiro. Vinham trabalhar tropas inteiras de artesãos por sua própria devoção, sem serem gravosos a Francisco nem à sua comunidade. Os jovens de primeira distinção, e até as mesmas senhoras e damas principais, levavam sobre suas delicadas costas os cestos e o entulho para o alicerce e serviam os pedreiros, a quem depois pagavam os jornais. Poucas foram as pessoas que não quiseram ter parte neste maravilhoso edifício; mas nada o adiantou tanto como os milagres que obrou o Senhor por intercessão de nosso santo. Uma das testemunhas do processo feito em Cosenza para sua canonização depõe que, tendo-se feito levar ao santo para que o aliviasse de uma veemente dor que sentia numa coxa e lhe impedia andar e ter-se em pé, Francisco, depois de lhe haver assegurado que aquela dor era castigo do céu pelo pouco respeito que tinha tido a sua mãe, mandou-lhe que levasse à obra uma viga de enorme peso que muitos homens apenas poderiam mover. Não pôde conter o riso o enfermo ao ouvir semelhante proposição; mas o santo lhe disse: «Por caridade, fazei o que vos mando, que bem podeis.» Obedeceu sem réplica, carregou sem dificuldade a viga ao ombro, levou-a à obra e ficou de todo são. Vieram dizer a Francisco que um forno de cal se havia aberto por diferentes partes com a violência do fogo e estava próximo a desabar. Corre ao forno, entra nele intrepidamente, anda entre as chamas fechando as fendas, repara tudo e sai com grande serenidade sem a mais leve lesão. Parece que possuía o dom universal de milagres. Desprendido do monte, um corpulento penhasco vinha desgalhar-se sobre o edifício e sepultá-lo entre suas ruínas. Levanta Francisco as mãos ao céu, e suspende-se o penhasco no mais pendente da escarpada montanha. Falta água aos que trabalham na obra; faz oração, e brota uma copiosa fonte que jamais se secou. Concluído enfim o portentoso edifício à força de milagres, estabeleceu nele a disciplina regular sem afrouxar no primitivo rigor de penitência que havia estabelecido na primeira ermida. E, ainda que não quis obrigar seus religiosos a uma vida tão austera como a que ele fazia, pois havia muito tempo que se mantinha só com legumes, proibindo-se até o uso do peixe, mandou que por quarto voto se obrigassem todos a uma perpétua abstinência de carne e de laticínios. Não duvidando o arcebispo de Cosenza de que era obra de Deus o novo instituto, permitiu a Francisco que fundasse conventos em toda a extensão de sua diocese. Os bispos circunvizinhos deram-lhe a mesma permissão, e em pouco tempo viu o santo estabelecidos seus filhos em Paula, Paterno, Espécia e Corigliano. Desejosos os sicilianos de entrar a parte na dita dos calabreses, pediram a Francisco que enviasse à sua ilha alguns religiosos. Foi o próprio santo em pessoa e fez muitas novas fundações; e, como o dom de milagres o acompanhava por todas as partes, fez tantas maravilhas como passos. O patrão de um navio, muito interessado, não quis admiti-lo a bordo; ele estendeu seu manto sobre as ondas e, neste novo gênero de embarcação, passou com seus companheiros o famoso estreito da Sicília. Dir-se-ia que Francisco tinha a chave de todos os corações para registrar até os pensamentos mais secretos; que estava ao mesmo tempo em todos os lugares do mundo para ser testemunha ocular dos sucessos mais distantes; e que tinha todos os tempos presentes, tão minuciosa era, até nas mais mínimas circunstâncias, a relação que fazia do futuro. Profetizou a tomada de Constantinopla; mandou em nome de Deus ao rei de Nápoles que atacasse os turcos e os lançasse da Calábria, não obstante a grande desigualdade de suas forças; uma completa vitória verificou a profecia. Prognosticou ao rei da Espanha que expulsaria os mouros de seus estados e que ele mesmo recobraria o reino de Granada. Movida a irmã do santo de uma ternura mal regulada, impediu um filho seu de entrar na religião de seu tio: morre o rapaz dentro de poucos dias, trazem-no a enterrar na igreja do convento, cantando-se o ofício de defuntos, e, quando iam pô-lo na sepultura, ordena o santo que levem o cadáver a sua cela: faz oração e ressuscita-o. A pobre mãe, cheia de dor, veio no dia seguinte ao convento a consolar-se com seu santo irmão; confessou que era justo castigo do céu, e que, se não tivesse impedido seu filho de ser religioso, sem dúvida viveria. «E então — disse-lhe o santo —, darias agora teu consentimento?» «Ah, irmão meu — respondeu a aflita mãe —, e como o daria! Mas já vem tarde!» São Francisco lhe diz que espere um pouco; sobe à cela, dá o hábito ao sobrinho, desce com ele e apresenta-o à mãe. Este foi o célebre padre Frei Nicolau de Aleso, que acompanhou seu tio na viagem à França, onde morreu com grande fama de santidade. Perde o fogo em suas mãos toda a sua virtude: pega brasas sem sentir a menor lesão, para provar a uns legados do sumo pontífice que Deus é o principal autor de seu instituto. Todos os elementos ouviram sua voz, obedeceram a suas ordens, sujeitaram-se a quantas disposições ele quis, como se Deus o houvesse estabelecido árbitro absoluto do mundo. À vista de tantas maravilhas não há que admirar que tenha feito em todas as partes tão portentosas conversões. Quem havia de resistir a um profeta tão poderoso em obras e em palavras? Informado o papa Sisto IV dos prodígios que obrava aquele homem extraordinário e dos progressos que fazia seu instituto na Sicília e na Calábria, quis vê-lo; e, examinada sua regra, aprovou-a solenemente por uma bula expedida em 25 de maio de 1474, nomeando Francisco por geral de toda a ordem. Não é possível compreender como um homem só podia atender a tantos negócios e cuidados, capazes de cansar as forças de muitos. Consultado de todas as partes como oráculo do mundo cristão, a tudo responde; sendo ele só como a alma de sua terna religião, prodigiosamente multiplicada, dispõe e arranja todos os seus concertados movimentos; procurado por grandes e pequenos para alívio em suas doenças e para consolo em suas aflições, a todos atende, a todos socorre, a todos consola; e, no meio desta trabalhosa continuação de fadigas, passa as noites em oração, sem mais cama que uma tábua e uma pedra por cabeceira. Sua vida é um perpétuo jejum: despedaça seu corpo por meio de sangrentas disciplinas com um açoite armado de pontas de ferro; seu vestido não é mais que um cilício encoberto. Seu coração estava tão abrasado no amor de Jesus Cristo que lhe bastava pôr os olhos num crucifixo, ou levantá-los ao céu, para sair fora de si, arrebatado e extático; e sua devoção à santíssima Virgem era tão fervorosa e tão terna que, só com ouvir o doce nome de Maria, eram seus olhos duas copiosas fontes de lágrimas amorosas. Não era fácil que estivesse defendida da perseguição aquela santidade tão eminente. Um célebre pregador, mais aplaudido que discreto, mal informado de seu divino instituto, declamou publicamente contra ele; mas apenas lhe falou duas palavras nosso santo, converteu-o em um de seus maiores panegiristas, e foi depois insigne protetor de toda a sua religião. Fernando I, rei de Nápoles, e seus dois filhos, o duque de Calábria e o cardeal de Aragão, deixando-se impressionar com demasiada facilidade pelos que olhavam com desafeto a Francisco, deram ordem de prendê-lo. O capitão a quem se encarregou a comissão, apenas se pôs na presença do santo e foi testemunha dos milagres que obrava, lançando-se a seus pés, rogou-lhe que pedisse a Deus por ele e pelos príncipes, e fez bem depressa mudar de opinião a toda a corte. Estendendo-se fora da Itália, a fama de sua santidade e de seus milagres chegou à corte da França. Achava-se então o rei Luís XI gravemente enfermo no palácio de Plessis, perto de Tours; e, tendo experimentado inúteis todos os remédios naturais, recorreu, como último recurso, ao ermitão da Calábria. Foi necessário mais de um breve pontifício para fazê-lo ir à corte. Sua viagem foi uma série de maravilhas, sendo talvez a maior e a mais admirável de todas sua inalterável humildade no meio de tantas honras. Não se poderiam fazer maiores a um legado da Santa Sé do que as que recebeu na corte do rei de Nápoles. Contudo, falou àquele príncipe com liberdade de profeta e fê-lo derramar lágrimas de arrependimento por muitas coisas que havia feito. O papa Sisto IV recebeu-o em Roma como a um anjo do céu; consultou-o sobre gravíssimos negócios da cristandade e, para honrá-lo, fê-lo sentar-se a seu lado. Quis conferir-lhe as sagradas ordens, mas neste ponto se mostrou inflexível sua profunda humildade. De todas as amplas faculdades com que o brindou Sua Santidade, só aceitou a de poder benzer velas e rosários. Resistindo o pontífice a confirmar o quarto voto de perpétua abstinência em sua ordem, tomou o santo a mão ao cardeal Juliano della Rovere, que se achava presente, e disse: «Santíssimo Padre, este fará o que Vossa Santidade não quer fazer»; como o fez, com efeito, quando foi eleito papa, vinte e dois anos depois, com o nome de Júlio II. Ao aproximar-se dos povoados, saíam em tropas a recebê-lo, e poucos se retiravam de sua presença sem ser testemunhas de algum milagre. Quando entrou em Bormes, na costa da Provença, achou a cidade desolada por uma cruel pestilência; mas não só ficaram sãos todos os que estavam enfermos, mas depois disso parece que o contágio tem respeitado aquela cidade pelos méritos do santo. Foi recebido na França como um homem enviado de Deus. O Delfim, que foi depois Carlos VIII, saiu até Amboise para recebê-lo. Tendo chegado ao palácio de Plessis, o rei com toda a corte saiu-lhe ao encontro e recebeu-o com tanta honra e respeito, diz Commynes, como se fosse o próprio papa. Lançou-se a seus pés e pediu-lhe de joelhos que alcançasse de Deus que lhe prolongasse a vida. Mas o santo lhe respondeu como prudente e como profeta: «Senhor, a vida dos reis tem seus limites como a dos demais homens; Vossa Majestade me fez vir para que lhe alcancemos de Deus vida mais longa, e o Senhor me traz para dispor Vossa Majestade a uma santa morte.» O rei, a quem até então só o pensamento da morte assustava e até estremecia, ouviu a fatal sentença com admirável submissão aos decretos do céu. Mandou que alojassem o servo de Deus num quarto dentro do palácio, para poder falar-lhe com mais comodidade e maior frequência: cada dia passava com ele duas ou três horas, e quanto mais o tratava, mais convencido ficava de sua extraordinária santidade; e, resignado enfim perfeitamente às disposições do Senhor, morreu em seus braços com demonstrações muito cristãs, depois de lhe haver encomendado seus três filhos e pedido o sufrágio de suas orações pelo descanso de sua alma. Carlos VIII fez ainda mais singulares honras a nosso santo do que as que lhe havia feito seu pai. Nada fazia sem seu conselho, não só nas coisas tocantes a sua consciência, mas até nos negócios pertencentes ao Estado; tão certo é que a virtude é respeitável até aos maiores monarcas. Quis que fosse padrinho de seu filho, o Delfim, e lhe pusesse o nome. Fundou um formoso convento de sua ordem no parque de Plessis e outro em Amboise, no mesmo lugar aonde havia saído a receber o santo quando veio à França; e, achando-se em Roma este príncipe no ano de 1495 [^1], fundou naquela corte o terceiro convento da mesma ordem, com a advocação da Santíssima Trindade, querendo que os religiosos que vivessem nele fossem sempre da nação francesa. Mostrou-se o santo por toda a sua vida sumamente agradecido à bondade do rei e a seus grandes benefícios; e alcançou-lhe de Deus, com suas orações, duas insignes vitórias, uma na batalha de Saint-Aubin e outra na famosa jornada de Fornoue. A São Francisco de Paula deve em parte a coroa da França o ducado da Bretanha, pelo matrimônio do rei Carlos com Ana, herdeira daquele opulento Estado, em cuja negociação se empregou o santo com feliz sucesso. Luís XII, sucessor de Carlos VIII, quis ainda exceder a seus predecessores nas demonstrações de amor e de beneficência a nosso santo, de que lhe deu provas ilustres e gloriosas. Mas o mais assombroso na vida deste homem extraordinário foi a inalterável uniformidade de sua maravilhosa conduta; foi tão pobre, tão humilde, tão mortificado, tão recolhido no meio da corte do papa e dos reis como na solidão de sua primeira ermida. Durante sua residência no convento de Plessis, acabou de retocar e dar a última mão às três regras que compôs, a saber, para os religiosos, para as religiosas e para a terceira ordem, tendo o consolo de vê-las primeiramente aprovadas pelo papa Alexandre VI e depois solenemente confirmadas no ano de 1506 por Júlio II, como o santo o havia profetizado. Mas o humilde e santo fundador, longe de dar seu nome à ordem, quis que seus filhos se chamassem, como ele, os Mínimos de todos; nome que em nossa santa religião lhes dá mais honra que os mais magníficos ditados. E, como a caridade, que tinha tão frequentemente na boca e continuamente no coração, foi o móvel de todas as suas ações, quis que fosse também em parte o caráter de seus filhos; de sorte que, das duas virtudes mais queridas de nosso santo, a humildade cristã e a caridade, a primeira deu o distintivo à ordem e a segunda lhe serviu de símbolo, segundo as altas disposições do céu. Enfim, no ano de 1507, aquele homem portentoso, tão universalmente venerado e tão profundamente humilde; aquele profeta, aquele novo taumaturgo, que renovou em seu tempo os maiores prodígios dos séculos passados; aquele grande santo, cujas assombrosas virtudes foram outros tantos milagres, depois de haver visto estendida sua religião na Itália pela benevolência dos sumos pontífices, na França pela piedade dos reis, na Espanha pelo zelo do rei dom Fernando, o Católico, e na Alemanha pela veneração que lhe professava o imperador Maximiliano I; havendo sido como o oráculo universal do orbe cristão e a admiração dos povos; cumulado de merecimentos; depois de uma enfermidade de poucos dias, que para ele foi uma contínua oração; tendo reunido seus religiosos e encomendado-lhes muito o amor de Deus, a caridade e união entre si, a fidelidade à santa regra e especialmente ao quarto voto de perpétua abstinência, fez-se levar à igreja na quinta-feira santa, confessou-se e recebeu o viático, com os pés descalços e com uma corda ao pescoço; e, havendo feito que o restituíssem à sua pobre cela, no dia seguinte, 2 de abril, rendeu docemente seu espírito nas mãos de seu Criador, aos noventa e um anos de idade; prodigiosa duração de vida, que se pode reputar por novo milagre num corpo tão extenuado pelos trabalhos e pela penitência. Foi conduzido o cadáver do santo à igreja do convento, onde esteve exposto três dias, sem poder dar-lhe sepultura até a tarde da segunda-feira seguinte, pelo imenso concurso que acudiu a venerá-lo. Enterraram-no, enfim; mas na quinta-feira daquela mesma semana a duquesa de Bourbon, filha de Luís XI, e a condessa de Angoulême, mãe de Francisco I, mandaram tirá-lo da sepultura e conduziram-no a uma abóbada de cantaria ricamente adornada, que haviam mandado lavrar debaixo de sua magnífica capela. Ali esteve o santo corpo exposto por muitos dias tão inteiro, tão fresco e tão flexível como se estivesse vivo; e ali foi onde um célebre pintor, tirando primeiro o molde de seu rosto, fez aquele retrato tão parecido que se conserva até o dia de hoje no Vaticano. Desde logo começaram os fiéis a experimentar os efeitos de sua poderosa intercessão na multidão portentosa de milagres. Os pedaços de seu hábito e todas as pobres alfaias que haviam servido ao santo foram instrumentos de inumeráveis maravilhas. Toda a Europa, mas especialmente a França e a Itália, começou desde logo a solicitar com as mais vivas instâncias sua canonização. Júlio II deu princípio às informações, Leão X beatificou-o no dia 7 de julho de 1513 e, finalmente, no dia 4 de maio de 1519 foi canonizado com extraordinária solenidade. No ano de 1562 [^2] os huguenotes assolaram a província a sangue e fogo; e, como empregavam principalmente sua sacrílega raiva nas relíquias dos santos, que com diabólico furor reduziam a cinzas, entraram, como desatadas fúrias, na igreja do convento de Plessis; abriram o sepulcro do santo e, encontrando o precioso cadáver inteiro e sem lesão, vestido de seu hábito, lançaram-lhe uma corda ao pescoço, arrastaram-no impiamente pela igreja e pelo convento até levá-lo à peça que servia de hospedaria, e ali o queimaram com o lenho do grande crucifixo da igreja, que haviam arrancado. Havia o santo profetizado esta horrível impiedade dos huguenotes, assinalando até o ano em que havia de suceder, como alguns meses antes que sucedesse o declarou ao padre visitador José de Tellier um religioso da ordem que havia recebido o hábito das mãos do próprio São Francisco. Mas não quis Deus privar inteiramente os fiéis de tão precioso tesouro; consumiu o fogo a carne, mas a maior parte de seus ossos foi preservada pelos católicos zelosos que se misturaram dissimuladamente entre os hereges, e se distribuíram depois em diferentes igrejas. Ao convento de Plessis e à igreja de Nossa Senhora a Rica, que é paróquia de Tours, tocou uma porção destas sagradas relíquias; as demais se conservam com singular veneração nas igrejas dos Mínimos de Nigeon, da Praça Real de Paris, de Aix na Provença, de Nápoles, de Gênova, de Madri, de Barcelona e de Paula, onde se guarda até o dia de hoje como preciosíssima relíquia o pobre, velho e puído hábito que ali deixou o santo quando passou à França, pelo qual cada dia obra o Senhor portentosas maravilhas. Martirológio Romano São Francisco de Paula, fundador da ordem dos Mínimos, o qual, havendo-se feito célebre por suas virtudes e milagres, foi canonizado pelo papa Leão X. Em Cesareia da Palestina, a festa de Santo Anfiano, mártir, o qual, na perseguição de Galério Maximiano, tendo repreendido o presidente Urbano por sacrificar aos ídolos, foi cruelmente despedaçado; depois, por uma crueldade refinada, envolveram-lhe os pés num lenço empapado em azeite e puseram-lhe fogo; finalmente foi submergido no mar e, deste modo, tendo passado pelo fogo e pela água, chegou ao lugar do refrigério. Ali mesmo, Santa Teodósia, virgem da cidade de Tiro, a qual, na mesma perseguição, tendo saudado publicamente os santos confessores que estavam em pé diante do tribunal e rogado-lhes que se lembrassem dela quando estivessem no céu, foi presa pelos soldados e levada ao presidente Urbano, por cuja ordem lhe descarnaram os flancos e os peitos até as entranhas e logo a lançaram ao mar. Em Lião da França, São Nicécio, bispo desta cidade, esclarecido em santidade e em milagres. Em Como, Santo Abúndio, bispo e confessor. Em Langres, São Urbano, bispo. Na Palestina, o trânsito de Santa Maria Egipcíaca, apelidada a Pecadora. Missa (oração) A missa é em honra do mesmo santo, e a oração é a que se segue. Latim: Deus, humilium celsitudo, qui beatum Franciscum confessorem tuum sanctorum tuorum gloria sublimasti: tribue, quæsumus, ut ejus meritis et imitatione, promissa humilibus præmia feliciter consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ó Deus, exaltação dos humildes, que elevastes vosso confessor, o bem-aventurado Francisco, a sublime grau na glória de vossos santos, concedei-nos, vo-lo pedimos, que, por seus merecimentos e imitação, consigamos felizmente os prêmios prometidos aos humildes. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 3 de São Paulo aos Filipenses. Filipenses 3,7-12 Latim: 7 Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta. 8 Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei : propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam, 9 et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide, 10 ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius : configuratus morti ejus : 11 si quo modo occurram ad resurrectionem, quæ est ex mortuis : 12 non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim : sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu. Português: 7 Porém as cousas que me forão lucro, as reputei como perdas por Christo. 8 E na verdade tudo tenho por perda, pelo eminente conhecimento de Jesu Christo meu Senhor: pelo qual tudo tenho perdido, e o avalio por esterco, com tanto que ganhe a Christo, 9 e que seja achado nelle, não tendo a minha justiça, que vem da lei, senão aquella que nasce da fé em Jesu Christo: a justiça que vem de Deos pela fé, 10 para conhecello a elle, e a virtude da sua resurreição, e a communicação das suas afflições: tendo-me conformado a elle na sua morte: 11 por ver se de alguna maneira posso chegar a resurreição, que he dos mortos. 12 Não que a tenha eu já alcançado, ou que seja já perfeito : mas eu prosigo, para ver se de algum modo poderei alcançar aquillo para o que eu tambem fui tomado por Jesu Christo. Nota «O assunto desta carta, em rigor, não é mais que dar graças o Apóstolo aos filipenses, povos da Macedônia, pela liberdade e caridade que haviam usado com ele; mas, de passagem, não deixa de dar-lhes em toda ela conselhos muito salutares e lições eficacíssimas da mais elevada santidade e perfeito desapego. Escreveu-se esta epístola em Roma, por volta do ano do Senhor de 61.» Reflexões As coisas que até aqui tinha por felicidades, já começo a olhá-las como desgraças, por amor de Jesus Cristo: Quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta. Só por pura ilusão, só por erro podemos julgar dignos de nossa estima os bens criados; o capricho do entendimento humano, a extravagância de nosso gosto, uma cega preocupação pode unicamente dar-lhes algum preço. A medida de seu justo valor é a opinião, e esta cresce ou míngua com a paixão. As terras, as posses, os empregos que são o objeto de nossa ambição, podemos dizer que só os gozamos por via de empréstimo; somos, quando muito, meros arrendatários ou administradores, que dentro de poucos dias havemos de dar estreita conta de tudo o que se nos entregou. Mas que virtude têm os bens do mundo para fazer feliz um homem? Nascem com eles os espinhos. Que grande fortuna há sem grandes inquietações? Toda repleção é enfermidade; não são os mais tranquilos os empregos mais elevados. É muito raro o manjar doce que não se converta em bile. Desenganemo-nos: a terra em que vivemos só produz frutos amargos, agros e silvestres. Quando se achou um coração que se desse por satisfeito, ainda no meio da abundância? E que abundância se encontra neste mundo sem amarguras e desgostos? E, contudo, isso é o que se chama dita, felicidade, fortuna e objeto de inveja. O homem material e terrestre facilmente se deixa deslumbrar por estes falsos brilhos; mas um entendimento ilustrado com as luzes da fé, é possível que há de ter por grande fortuna esses oropéis, esses fantasmas de felicidade, esses manadouros de cuidados, esses estorvos de nossa salvação? Que fortuna pode ser, bom Deus, estar nessas eminências expostas a tantas tempestades, a tantos ventos furiosos? Que fortuna, não dar passo que não seja num precipício; caminhar por entre espinhos que picam, que penetram, que despedaçam; andar oprimido com cargas que sufocam? Que fortuna, não brilhar, não sobressair senão para ser o alvo dos tiros do inimigo, para ser melhor distinguido na refrega? Que fortuna, enfim, respirar sempre um ar infeccionado, viver mais atordoado que os outros no meio do ruído, estar exposto a tentações mais violentas, a riscos mais perigosos, a naufrágio mais seguro? Não, não tenhamos inveja aos ditosos do século; algum dia darão motivo a seu pranto essas sonhadas e imaginárias felicidades; na hora da morte eles mesmos as qualificarão de verdadeiras desditas. Oh, que coisa tão triste é começar tão tarde a ter juízo e a conhecer as coisas como são! Ditoso aquele que não espera que a morte lhe tire as cataratas dos olhos para perceber distintamente a vaidade, a nenhuma substância do que deslumbra, do que encanta. Tudo o que se chama felicidade no mundo só é bom para servir de vítima a muitos sacrifícios. Ditoso o que, à imitação de São Paulo, deixa tudo por ganhar a Jesus Cristo. Evangelho O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas. Lucas 12,32-34 Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit. Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração. Meditação Da humildade cristã Primeiro ponto Considera que a humildade cristã é a virtude das almas grandes, dos gênios sublimes, dos entendimentos de primeira classe, iluminados com as mais vivas luzes da fé. É grande erro confundir esta nobre virtude com a pusilanimidade das almas apoucadas. Não é a humildade cristã aquela obscura e covarde ociosidade de um coração insulso, de uma razão meio apagada; é um conhecimento vivo, uma persuasão efetiva e prática de sua própria miséria e de seu nada, que inspira ditames e resoluções correspondentes a esta clara luz, que dita um verdadeiro desprezo de si mesmo, uma respeitosa e terna confiança no Senhor. Não há coisa mais razoável, não há coisa mais nobre que este baixo conceito de si próprio, porque não a há mais verdadeira. É mister entendimento para conhecer e confessar que se tem muitos defeitos e pouco mérito. Os entendimentos limitados e vulgares só admiram e apreciam o que cresce em seu campo, como aqueles grosseiros aldeões que nunca viram mais que o que há em suas aldeias. Mas, quando a graça, por assim dizer, cultiva e aperfeiçoa aquele coração e aquele entendimento; quando, em favor das luzes sobrenaturais, registra um o que é e o que pode ser; quando descobre aquele montão de culpas, aquele fundo sem solo de misérias, aquela propensão natural ao mal, aquela debilidade, aquela fraqueza para tudo o que é bom: como pode deixar de olhar-se a si mesmo com o último desprezo? Como pode sofrer que o louvem sem que lhe caia a cara de vergonha? Não é cortedade, não é falta de entendimento, não é espécie de loucura envaidecer-nos de que nos tenham por o que não somos, e sentir que nos conheçam pelo que valemos? E não é este o verdadeiro caráter da soberba? A humildade, pelo contrário, gosta muito de que ninguém se engane a nosso respeito; e que coisa mais posta em razão? O que deseja ser estimado, nesse mesmo desejo acredita o pouco que o merece. Que maior injustiça que exigir do público um tributo que não se nos deve! Quid habes quod non accepisti? , diz o Apóstolo [^3]: Que tens que não o tenhas recebido? E, se o recebeste, de que te glorias, como se fosse colheita tua? Será porventura mister dar tormento à nossa razão para descobrir dentro de nós mil motivos para humilhar-nos? Erros no entendimento, paixões no coração, enfermidades no corpo, desvarios na imaginação: tudo é pobreza, tudo é humilhação no homem; até as prendas mais brilhantes de que goza estão cercadas de sombras. Não, não é mister abrir as sepulturas para convencer-se qualquer de que o monarca mais poderoso e o vassalo mais infeliz não são senão pó e cinza. Quid superbit terra et cinis [^4]? De que se ensoberbecerá a cinza? De que se envaidecerá o pó? Certamente nada nos deve humilhar tanto como nosso mesmo orgulho. E será possível, Senhor, que ainda me custe trabalho ser humilde, e sê-lo à vista de um Deus tão humilhado para curar meu orgulho! Segundo ponto Considera que, além dos motivos que temos para humilhar-nos, deveríamos ser humildes, ainda que não fosse mais que pelo muito que se ganha no exercício desta importante virtude. Nenhuma virtude há sem humildade, e todas custam pouco a uma alma verdadeiramente humilde. A graça, diz o apóstolo Tiago [^5], lhe é comunicada com abundância. Finis modestiæ , diz o Sábio [^6], timor Domini, divitiæ et gloria et vita. O que é humilde teme a Deus, cresce em mérito e em glória; e, quanto mais profundo é o alicerce da humildade, mais elevado é o edifício da perfeição. Humiles spiritu salvabit [^7]: a humildade cristã é sempre penhor da salvação. Em quem porei eu meus benignos olhos?, diz Deus por Isaías; a quem franquearei os tesouros de minha misericórdia, senão a um coração humilde e contrito? Ad quem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum [^8]? Bem se pode dizer que a humildade desarma a cólera de Deus, que lhe ganha o coração e o empenha, por assim dizer, em fazer as maiores maravilhas: Quia respexit humilitatem ancillæ suæ. A graça de haver sido elevada à suprema dignidade de Mãe de Deus não a atribuiu a santíssima Virgem à sua virgindade, nem a seu fervor, nem a todas as demais virtudes que possuía em grau tão eminente, mas precisamente à sua humildade: Quia respexit humilitatem. Sejamos humildes, não saiamos jamais de nosso nada, e aquele grande Deus que criou do nada todo o universo servir-se-á de nós para obrar mil maravilhas. Olha os apóstolos, põe os olhos nos maiores santos: todos foram humildes a qual mais. Que prodígios não obrou o portentoso Paula entre grandes e pequenos! Foi sem dúvida o milagre de seu século; mas havia no mundo homem mais humilde? Quando há de chegar o tempo em que tantos e tão visíveis exemplos, tantos e tão poderosos motivos, tantas e tão urgentes razões nos abram finalmente os olhos, sejam eficaz medicina a nosso orgulho e nos façam tomar gosto à humildade? Posso, Senhor, ver-vos a vós humilhado até a morte de cruz, posso ver-me a mim mesmo inchado de orgulho e de vaidade, e não ser humilde! Ah, demasiado que posso, e minhas máximas, minhas operações e minha conduta provam bastante o que sou; mas tudo espero de vossa misericórdia infinita. Mandais-me que aprenda de vós a ser humilde de coração: fazei que venha a sê-lo; com todo o coração vo-lo peço, com toda a alma o desejo. Jaculatórias Loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis? Gn 18. Terei alento para falar a meu Deus e a meu Senhor, eu que não sou mais que cinza e pó? Ego sum pauper et dolens; salus tua, Deus, suscepit me. Sl 68. Pobre sou, enfermo sou; tende misericórdia de mim e sede, Senhor, minha salvação. Propósitos 1. A humildade sem a humilhação ordinariamente não é mais que aquele especulativo conhecimento que se tem do mérito e da importância desta virtude, mas nem sempre é a virtude mesma. Ninguém é humilde precisamente porque conheça os motivos que tem para sê-lo. As virtudes morais são práticas. A prova mais segura, a menos equívoca da humildade é o desejo da humilhação. Se esta importantíssima virtude consistisse só em palavras, os cumprimentos menos sinceros acreditariam de humildes a muitos que se alimentam de orgulho e de vaidade. Coisa estranha! Está um carregado de defeitos que saltam aos olhos e não pode tolerar que os percebam; e, se alguém lhos nota, se lhos censura, que ódio, que mortal aversão! Condena ele mesmo em outros estes próprios defeitos e pretende que os demais os dissimulem nele porque são seus. Corrige desde logo um vício tão comum e tão injusto. Se não tens virtude para amar a humilhação, tem ao menos humildade para sofrê-la com paciência; não te desculpes naquelas ocasiões em que é maltratado o amor-próprio e dispõe Deus que te firam a vaidade. Ficarás tão alegre por haver calado; não percas, com um silêncio seco e desabrido, com uma palavrinha picante, com certa indignação mal dissimulada, não percas o mérito desta curta humilhação, que é admirável remédio contra os inchaços do coração. 2. Nem sempre nasce do gênio nem do mau humor a demasiada delicadeza e o pouco sofrimento dos amos; um secreto orgulho, uma soberba não muito encoberta, costuma ser frequentemente o verdadeiro princípio de tantas prontidões, de tantas vivezas impacientes. Não se pode levar com paciência uma palavra menos respeitosa; alvoroça-se a casa ao mais leve descuido de um criado; dá-nos no rosto a lentidão dos que nos servem; se alguém se mostra menos pronto, menos obediente a nossas ordens, isso nos põe de mau humor. Chama com o nome que quiseres a essas impaciências, a esses enfados; cobre-os com a capa que te parecer; o certo é que serias mais sofrido se fosses menos orgulhoso. Começa desde este mesmo ponto a pôr em prática as regras seguintes. Primeira: desculpa com caridade as faltas dos outros e não permitas que tua família faça conversação delas. Segunda: quando te faltarem em alguma coisa que toque imediatamente a tua pessoa, como em certas atenções, em certas honras, em certa distinção que te é devida; quando se tenham esquecido de apresentar-te certos obséquios ou serviços, não percas o mérito destas humilhações. A pouca memória ou a má habilidade de um criado, a descortesia de muitas classes de gentes, a malignidade e o perverso coração de tantos falsos amigos te oferecerão mil ocasiões cada dia de fazer ao Senhor estes pequenos sacrifícios. Terceira: dize muitas vezes a ti mesmo o que se dizia São Bernardo: Adoro a um Deus humilhado por mim até a morte de cruz, e eu não sou humilde! [^1]: O texto do OCR traz «1455», data impossível (Carlos VIII nasceu em 1470); a estada deste rei em Roma foi no começo de 1495, e assim se corrigiu. [^2]: O texto do OCR traz «1502», o que não é possível: os huguenotes só aparecem mais tarde, e a profanação do corpo do santo em Plessis deu-se em 1562, ano em que se corrigiu. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de 1 Coríntios 4,7. [^4]: Eclo 10. [^5]: Tg 4. [^6]: Pr 22. [^7]: Sl 33. [^8]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Isaías 66,2. Dia 3 — Santa Maria Egipcíaca, Penitente No ano 421, imperando Teodósio, o Jovem, sucedeu a preciosa morte de Santa Maria Egipcíaca, cuja penitência e demais admiráveis virtudes quis o Senhor descobrir ao mundo por meio de São Zósimo, como em outro tempo se valeu de Santo Antão para manifestar aos fiéis a assombrosa penitência e demais virtudes de São Paulo. Vivia num mosteiro da Palestina certo famoso solitário chamado Zósimo, o qual, criado desde sua infância nos exercícios da vida religiosa, havia conservado o primeiro candor da inocência e chegado a uma eminente virtude. Mereceu tão elevado e tão geral conceito pela pureza de seus costumes, por seu fervor nos penosos exercícios da penitência, seu amor ao retiro, sua contínua aplicação à oração, sua devoção fervorosa e terna e pelas celestiais luzes que o Senhor lhe comunicava, que o bispo diocesano o ordenou sacerdote. Havia cinquenta e três anos que vivia Zósimo entregue aos exercícios da vida solitária quando foi tentado por certos pensamentos de complacência que se encaminhavam a fazê-lo presumir que, tendo-se retirado ao mosteiro desde sua meninice, talvez não haveria outro naquela solidão que estivesse tão adiantado como ele no caminho da perfeição. Inquieto com estes vãos pensamentos, que não condenava o bastante, viu vir a si certo monge forasteiro, o qual, para desenganá-lo e para que conhecesse a ilusão do inimigo, lhe disse que pedisse licença a seu abade para acompanhá-lo a outro mosteiro não distante, pouco conhecido, mas onde encontraria grandes e poderosos remédios contra a doença de seu orgulho, à vista das extraordinárias virtudes de um grande número de solitários. Consentiu Zósimo e, admitido naquele mosteiro, em poucos dias conheceu sua miséria e esteve muito longe de ter-se por perfeito quando viu a que grau de perfeição haviam chegado os religiosos daquela casa. Era, por assim dizer, uma comunidade de anjos mortais que, ocupados unicamente em servir a Deus, esqueciam-se até das mais ordinárias conveniências da vida; seu retiro era verdadeiramente admirável, sua ocupação contínua, a oração, o trabalho de mãos e o canto do saltério; e, ainda que parecesse impossível maior nem mais rigorosa penitência que a que faziam no mosteiro no decurso do ano, logo que chegava a quaresma retiravam-se todos a passá-la no deserto, em memória da que o Filho de Deus passou nele, para imitá-lo no rigor de seu jejum. Esta cerimônia se praticava desta maneira: celebrava-se no primeiro domingo da quaresma uma missa muito solene, na qual comungavam todos os monges e, recebida a bênção de seu abade, despediam-se uns dos outros ternamente, dando-se ósculo de paz; abria-se a porta do mosteiro, saíam todos e, passando o Jordão, cada um se retirava ao mais profundo e escondido do deserto, até o domingo de Ramos, em que todos deviam voltar ao mosteiro. Passou Zósimo o Jordão com os demais monges. A ânsia que tinha de descobrir naquela espantosa solidão algum grande servo de Deus foi-o empenhando mais e mais, e internou-se muito nela. Havia vinte dias que corria aqueles espaçosíssimos desertos quando, parando por volta da hora do meio-dia para cantar salmos, segundo seu costume, advertiu a alguma distância como que um fantasma ou sombra de corpo humano que corria aceleradamente. Era uma mulher que, havendo-o percebido, ia fugindo dele. Zósimo, que não sabia o que era, sobressaltou-se a princípio; mas, recobrado um pouco, foi correndo atrás dela e, quando chegou a distância em que podia ser ouvido, levantou a voz e disse: «Servo de Deus, rogo-te, por aquele Senhor a quem serves, que te detenhas e me aguardes.» Fê-lo a mulher logo que se meteu na fenda de um barranco, onde de algum modo podia encobrir sua nudez. Quando o santo velho se ia aproximando da borda, ouviu uma voz que lhe disse: «Padre Zósimo, lança teu manto a esta pobre pecadora, se queres que receba tua bênção e possa falar-te.» Ouvindo-se chamar por seu nome, não duvidou Zósimo de que aquela pessoa, a quem Deus o havia revelado, era uma alma de grande santidade. Lançou-lhe seu manto e, havendo-se coberto a santa, saiu do buraco e foi-se em direção ao santo velho. Este pôs-se de joelhos e lhe pediu sua bênção; mas a santa, prostrando-se a seus pés, lhe disse: «Esqueceste-te, padre, de que és sacerdote; a ti toca dar-me tua bênção e rogar a Deus pela maior e mais miserável pecadora que tem havido no mundo.» Concluída esta pequena contenda de humildade, e levantando-se os dois, rogou Zósimo à santa que lhe dissesse quem era e quanto tempo havia que habitava naquele deserto. «Sim o farei — respondeu ela —, mas façamos primeiro oração, e depois te responderei.» Voltou-se para o oriente, levantou as mãos e os olhos ao céu e passou algum tempo em oração. Orava também Zósimo e, voltando casualmente os olhos para ela, viu-a cercada de luz. Ocorreu-lhe então se seria acaso algum espírito ou algum fantasma. «Nem um nem outro sou — exclamou a santa, voltando-se para o santo velho —; sou um pouco de pó e cinza, que não merecia ver a luz do dia; mas, ainda que vil e miserável, sou cristã.» E, dizendo isto, fez o sinal da cruz na fronte, nos olhos, nos lábios e sobre o coração. Depois sentou-se e, rogando a Zósimo que se sentasse: «Sabe, padre — disse-lhe —, que aquele bom Pastor, que tem tanto cuidado das ovelhas desgarradas como das que nunca saíram do redil, não te enviou aqui sem altos fins; seja seu nome eternamente bendito. «Eu sou — continuou logo — uma pobre mulher natural do Egito que, tendo deixado a casa de meus pais aos doze anos de minha idade para viver a minha liberdade, fui-me a Alexandria, onde me entreguei a todo gênero de dissoluções por espaço de dezessete anos. Não pecava por interesse; pecava unicamente por pecar, não pretendendo mais prêmio do pecado que o próprio pecado. Creio que até agora nenhuma mulher perdeu no mundo tantas almas, e que o inferno não suscitou nele cortesãs mais perniciosas que eu. Vendo um dia que concorria para o mar uma grande multidão de gente para embarcar-se, perguntei aonde iam e, havendo-me informado de que passavam a Jerusalém a celebrar a festa da Exaltação da Santa Cruz, deu-me vontade de seguir a multidão. Embarquei-me, e estremeço de horror quando me lembro dos abomináveis escândalos de que enchi todo o navio. Vivi em Jerusalém como havia vivido em Alexandria, com a mesma desordem, com a mesma dissolução, com a mesma desvergonha. «Chegado o dia da festa, concorri com os demais à porta da igreja para adorar a Santa Cruz; mas, ao querer entrar, deteve-me poderosamente uma mão invisível. Fiquei tão surpreendida como sobressaltada; fiz novos esforços, mas todos foram inúteis; quanto mais forcejava, com tanto maior força era repelida. Abri os olhos da alma e conheci que minhas enormes culpas eram as que me faziam indigna de ver e de adorar o sagrado madeiro em que Jesus Cristo operou nossa redenção. Cheia de confusão, e desfazendo-me em lágrimas, comecei a olhar com horror meus gravíssimos pecados; à confusão seguiu-se imediatamente a dor; e, toda turbada, sentei-me num canto da praça, onde me abandonei inteiramente ao pranto, ao arrependimento, aos gemidos, aos suspiros que arrancava a dor do mais íntimo do peito. No meio desta desolação, levantei casualmente os olhos para cima e vi, diante de mim, uma imagem da santíssima Virgem. Lembrando-me então do que havia ouvido dizer muitas vezes, que Maria era mãe de misericórdia e refúgio de pecadores: "Mãe de misericórdia — exclamei —, tende piedade desta miserável criatura; refúgio sois de pecadores e, sendo eu a maior de todas as pecadoras, parece que tenho algum direito a vossa proteção. Não mereço, Senhora, que meu Deus derrame sobre mim aquela abundância de graça que derrama hoje sobre tantas almas fiéis que se aproveitam do sangue de Jesus Cristo; mas ao menos não me negueis o consolo de ver e adorar neste dia o sacrossanto madeiro em que meu doce Redentor operou a salvação de minha alma. Eu vos prometo, Senhora, que depois deste favor, que espero de vossa clemência, irei prontamente a um deserto chorar por todos os dias de minha vida minhas enormíssimas culpas e viver tão retirada do mundo que perca de todo até a sua infeliz memória." «Animada então por uma extraordinária confiança, levanto-me, corro à igreja e entro nela sem resistência como todos os demais. Ali, penetrada toda de um religioso temor e despedaçado de dor o coração, prostro-me ante aquele precioso penhor de nossa redenção, detestando minhas maldades e regando o chão com minhas lágrimas. «Feita esta diligência, volto com novo alento ao lugar onde estava a imagem da santíssima Virgem e, posta de joelhos, digo-lhe com maior confiança: "Mãe de misericórdia, depois de Deus, vossa é a obra de minha conversão; não deixeis imperfeito o que haveis começado; indigna sou de vossos favores, mas não de vossa compaixão; em vós ponho toda a minha esperança depois de Jesus Cristo; prometi-vos deixar o mundo, aqui estou a cumprir o que ofereci; dai-me a entender o que devo fazer e sede minha condutora no caminho da salvação." «Apenas acabei de fazer esta oração quando ouvi distintamente uma voz como a longa distância que me dizia: "Passa o Jordão e acharás descanso." Não deliberei um ponto; e, suplicando à Virgem que fosse minha boa mãe, saio ao instante da cidade, levando por toda provisão três únicos pães. Cheguei ao anoitecer à margem do Jordão, onde achei uma igreja dedicada a São João Batista; entrei nela, passei em oração um pouco de tempo; e, depois de comer meio pão dos que levava, gastei o resto da noite em detestar minhas maldades, em gemer e em implorar a misericórdia divina. Logo que chegou a manhã, purifiquei minha alma com o sacramento da penitência, recebi a sagrada eucaristia e, voltando a encomendar-me à santíssima Virgem, a quem devo minha conversão, passei o Jordão num bote e entrei neste ditoso deserto, sendo de idade de vinte e nove anos, sem que em quarenta e sete que há que estou nele tenha visto outra pessoa senão a ti.» «Pois de que te tens mantido?», replicou-lhe Zósimo. «O pouco de pão que levei — respondeu a santa — acabou-se logo; depois não tenho comido mais que ervas e raízes.» «E deixou-te em paz o tentador?», perguntou-lhe o santo velho. «Não queiras, padre — prosseguiu a santa —, obrigar-me a que te conte as espantosas tentações, os horríveis combates, as terríveis provas a que me vi exposta por espaço de dezessete anos; só de lembrar-me delas estremeço; todo o inferno junto parecia haver-se desatado e conspirado contra mim; minhas paixões, meu coração, minhas potências, meus sentidos pareciam haver-se conjurado todos para perder-me. Quanto não me custou combater contra os violentos desejos da intemperança, vencer o tédio e o desgosto, sofrer o rigor das estações do ano, domar a carne e apagar as ideias do mundo e das diversões profanas! Se não pereci, efeito foi da misericórdia do Senhor. Para lidar com tantos inimigos não usava de outras armas que dobrar a oração, aumentar a penitência, ter cada dia maior confiança em Deus e na proteção da santíssima Virgem, à qual devo a graça de minha conversão e a de minha perseverança. Nela encontrava quanto havia mister; ela apresentou a seu Filho minhas lágrimas e meus gemidos, e ela me conduziu como pela mão nesta penosa carreira: Auxiliatricem habui, ac pœnitentiæ susceptricem; et usque in hodiernum diem, in omnibus mihi adfuit protectrix mea, meque velut ad manum semper deduxit [^1].» Como viu Zósimo que se valia de algumas palavras e passagens da Sagrada Escritura, perguntou-lhe se a havia lido. «Nunca soube ler — respondeu a santa —; mas o Senhor tudo supre quando é sua santíssima vontade.» Dizendo isto, levantou-se e, encarregando-lhe o segredo enquanto ela vivesse, rogou-lhe que no ano seguinte voltasse a vê-la no dia de quinta-feira santa e lhe trouxesse a sagrada eucaristia para poder comungar. «Até aquele dia — acrescentou com espírito profético — não sairás do mosteiro, nem estarás em estado de poder sair; mas aquele dia virás à margem do Jordão e nela me encontrarás.» Com o que lhe pediu sua bênção e retirou-se. O santo velho Zósimo, louvando mil vezes o Senhor por lhe haver descoberto aquela maravilha da graça, voltou a seu mosteiro, onde passou todo o ano em perpétuo silêncio e em mais rigorosa penitência. Chegada a quaresma seguinte, achou-se assaltado de uma ardente febre, que o molestou por toda ela e não lhe permitiu sair do mosteiro até a quinta-feira santa, segundo a profecia da santa. Neste dia, obtida particular licença de seu abade, saiu do convento e chegou já muito tarde à margem do Jordão, levando consigo a sagrada eucaristia. Apenas chegou, quando à luz da lua descobriu a santa na margem oposta. Era a dificuldade como havia de passar o rio; mas a santa, feito o sinal da cruz, caminhou sobre a água como poderia sobre terra firme. Atônito e assombrado Zósimo, pôs-se de joelhos; mas a santa o levantou, lembrando-lhe que era sacerdote e dizendo-lhe que olhasse o que trazia consigo. Prostrada depois em presença do santíssimo Sacramento e desfazendo-se em lágrimas, pediu ao padre que rezasse o Credo e o Pai-nosso. Acabadas estas orações, deu-lhe o santo a comunhão; e ela, penetrada dos mais vivos sentimentos de devoção, de amor e de reconhecimento, levantando os olhos e as mãos ao céu, exclamou dizendo: «Agora, Senhor, deixai ir em paz a vossa serva, segundo vossa divina palavra, pois viram meus olhos a salvação que vem de vós»; e, voltando-se depois a Zósimo, disse-lhe: «Padre, outra graça tenho que pedir-te, e é que a quaresma que vem tenhas por bem voltar àquela parte do deserto onde me viste a primeira vez, e ali me acharás como Deus for servido.» «Pois eu também tenho que pedir-te — replicou-lhe Zósimo —, e é que queiras tomar alguma coisinha do que te trago preparado para comer.» A santa tomou só três grãos de lentilha, que meteu na boca, pediu-lhe sua bênção, fez o sinal da cruz, voltou a passar o Jordão sobre as águas e retirou-se. Chegado o ano seguinte e o tempo costumado em que os monges se retiravam ao deserto, saiu Zósimo com os demais e encaminhou-se para aquela parte onde dois anos antes havia encontrado nossa santa, indo agora muito prevenido para não esquecer-se de perguntar-lhe o nome, como se havia esquecido nas duas ocasiões precedentes. Mas já a encontrou morta, estendido por terra o cadáver, tão fresco como se acabasse de expirar, e junto a ele escritas na areia estas palavras: «Padre Zósimo, enterra aqui, por caridade, o corpo da pobre Maria, que morreu no mesmo dia de quinta-feira santa, logo que recebeu a sagrada comunhão, e não te esqueças de rogar a Deus por ela.» Enterneceu-se Zósimo à vista do santo corpo e derramou algumas lágrimas. Feita depois oração, viu vir para ele, do interior do deserto, um leão de extraordinária grandeza. A princípio sobressaltou-se; mas serenou logo, vendo que a fera se aproximava mansamente da santa e como que lhe beijava os pés; e, encostando-se depois ao próprio Zósimo, começou como a afagá-lo com brandos movimentos da cauda. Feito isto, abriu com as garras um buraco bastantemente profundo e, voltando a embrenhar-se no deserto, deixou liberdade a Zósimo para enterrar o santo corpo, como o fez, cantando os salmos e as demais orações segundo o uso da Igreja. Concluído este piedoso ofício, restituiu-se Zósimo a seu mosteiro, onde contou o que havia visto do modo que acabamos de referir. Muito desde logo se começou a celebrar o culto da santa na Igreja grega e quase desde o mesmo tempo na latina. Em muitas dioceses se celebra ainda hoje com grande solenidade sua festa no dia 2 de abril, e em outras no dia 9. Diz-se que uma parte de suas relíquias se trasladou a Roma quando os infiéis começaram a apoderar-se da Terra Santa. Em Tournai [^2] se veneram algumas delas, que é tradição haver dado o papa Hormisda a Santo Eleutério. Em Nápoles se conserva a cabeça desta santa penitente, trazida àquela cidade pelo abade da Calábria no ano de 1059. O Martirológio Romano anuncia sua morte no dia 2 de abril; mas a festa de São Francisco de Paula nos obrigou a trasladar ao dia 3 a história de sua admirável vida. Martirológio Romano Em Taormina, na Sicília, São Pancrácio, bispo, que, tendo sido martirizado, selou com seu sangue o Evangelho de Jesus Cristo que havia pregado naquela cidade, aonde foi enviado pelo apóstolo São Pedro. Em Tomes, na Cítia, os santos mártires Evágrio e Benigno. Em Tessalônica, o martírio das santas virgens Ágape e Quiônia, as quais, não querendo renunciar a Jesus Cristo, no tempo do imperador Diocleciano, sofreram primeiramente uma longa e penosa prisão e depois foram lançadas ao fogo, onde, sem que as chamas as tocassem, postas em oração, entregaram sua alma a Deus. Em Tiro, São Vulpiano, mártir, que foi cosido num saco com um áspide e um cão e arrojado depois ao mar, durante a perseguição de Galério Maximiano. No mosteiro de Medício, no Oriente, São Nicetas, abade, que padeceu muito no tempo de Leão, o Armênio, pelo culto das santas imagens. Na Inglaterra, São Ricardo, bispo de Chichester, memorável por sua santidade e milagres. Ali mesmo, Santa Burgondófora, virgem e abadessa. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração da santa é a que se segue. Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Mariæ Ægyptiacæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum... Português: Ouvi-nos, Senhor e Salvador nosso, para que, assim como nos alegramos na festividade de Santa Maria Egipcíaca, assim também recebamos o fervor de uma devoção verdadeira. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 5 do apóstolo São Paulo aos Efésios. Efésios 5,15-17 Latim: 15 Videte itaque, fratres, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, 16 sed ut sapientes : redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. 17 Propterea nolite fieri imprudentes, sed intelligentes quæ sit voluntas Dei. Português: 15 E assim vede, irmãos, de que modo andais sobre aviso: não como insipientes, 16 mas como sabios: remindo o tempo, pois que os dias são máos. 17 Por tanto não sejais imprudentes: mas entendei qual he a vontade de Deos. Nota «Havia estado São Paulo por muito tempo em Éfeso, metrópole da Ásia Menor, e havia trabalhado com infatigável zelo na conversão de seus habitantes. Achando-se preso em Roma, teve notícia de que alguns falsos doutores haviam entrado em Éfeso e ensinavam nela má doutrina, por cujo motivo escreveu esta carta aos fiéis, para confirmá-los na fé e nas verdadeiras máximas do Evangelho, no ano 62 de Jesus Cristo.» Reflexões Olhai, irmãos, que caminheis com cautela, como prudentes, e não como néscios ou como aturdidos. Videte, fratres, quomodo caute ambuletis: non quasi insipientes, sed ut sapientes. Pode haver maior imprudência que entregar-se a um mar borrascoso e cheio de escolhos, sem provisão, sem remos, sem velas e sem piloto? Pode haver maior loucura, maior temeridade, que caminhar sem armas por país inimigo? Pode haver mais néscia extravagância que andar de dia e de noite sem saber aonde se vai; que meter-se de olhos fechados num caminho fragoso, através das rochas, por entre os mais horríveis precipícios? A quantos se poderá dizer com toda a verdade: Tu es ille vir? Tu és o que cometes essa extravagância; tu o que fazes essa insigne loucura. É o mundo um mar famoso por seus naufrágios. Navegue-se por ele a vela solta ou navegue-se a força de remos, nem por isso deixam de encontrar-se menos piratas, nem menos escolhos. Não há homem sobre a terra que não esteja de caminho. Esta vida não é mais que um trânsito: todos seguem sua carreira sem deter-se; mas pensam todos aonde vão? Aquele jovem tão ansioso de divertir-se, tão solícito em buscar com que passar o tempo, ou com que perdê-lo, sabe ao menos que caminho segue, ou considera qual deva ser seu termo? Aquele homem de negócios, tão faminto de dinheiro, tão ocupado em pôr em movimento todas as indústrias que lhe sugere a insaciável cobiça para ganhar mais e mais, tão servilmente escravizado a seus interesses, dedicou em muitos anos ao menos um quarto de hora a pensar no importante negócio de sua salvação? Tomou algumas justas medidas para sair bem dele? Expôs algum cabedal para negociar na eternidade? Aqueles homens prudentes segundo o século, tão hábeis em projetos, tão fecundos em expedientes, cujos alcances penetram tão além; aqueles oráculos da prudência humana, sabem porventura aonde caminham? Tomaram algumas providências para sua própria segurança? Estão alerta para não adormecer à beira do precipício? Aquelas mulheres do mundo, criadas na delicadeza e no regalo, ocupadas unicamente em seus adornos, em suas diversões e em coisas ociosas; aquelas mulheres, vítimas da vaidade e do orgulho, que só têm de cristãs o nome e a exterioridade, pensam acaso que não está muito distante a sepultura, que o dia vai declinando? E no meio desses estrados brilhantes, desses profanos espetáculos, dessas conversações inúteis, desses jogos, lembram-se porventura do destino que as aguarda por toda a eternidade? Coisa estranha! Ter-se-ia muita lástima, tratar-se-ia de tolo um homem que todo o dia andasse dando voltas sem objeto, sem saber aonde ia; e esses jovens libertinos que não se cuidam de seu último fim, esses homens de negócios, esses escravos dos prazeres, esses mundanos tão ignorantes, tão insensíveis em ponto de religião, hão de ter-se por prudentes e discretos? Dizei-me, pobres homens: sabeis qual há de ser vossa sorte? Evangelho O evangelho é do capítulo 7 de São Lucas. Lucas 7,37-38 Latim: 37 Et ecce mulier, quæ erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisæi, attulit alabastrum unguenti : 38 et stans retro secus pedes ejus, lacrimis cœpit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Português: 37 E no mesmo tempo huma mulher peccadora, que havia na cidade, quando soube que estava á meza em casa do Fariseo, levou huma redoma de alabastro cheia de balsamo: 38 e pondo-se a seus pés por detrás d'elle, começou a regar-lhe com lagrimas os pés, e os enxugava com os cabellos da sua cabeça, e lhe beijava os pés, e os ungia com o balsamo. Meditação Da doçura da penitência Primeiro ponto Considera que se forma uma falsa ideia da penitência quando se concebe cheia de amargura e de desgostos. A casca é amarga, mas o fruto é doce. Pode-se comparar a penitência com as águas de Mara, cuja amargura se converteu num gosto grato e suavíssimo logo que Moisés mergulhou nelas aquele lenho, figura da cruz do Salvador [^3]. Os sentidos, as paixões, o amor-próprio encontram, na verdade, na penitência aspereza e desabrimento; mas a alma, que é a que unicamente lhe toma bem o gosto, experimenta-a cheia de uma requintada doçura. Que coisa mais doce, que gosto mais delicioso, que alegria mais cheia nem mais sólida que a paz de Deus, a qual, como se explica o Apóstolo, excede todo sentido [^4]? Pois esta dulcíssima paz é fruto da penitência. Formemos conceito desta doçura cotejando-a com os penetrantes remorsos de uma consciência delinquente, com aquelas inquietações que despedaçam a alma, com aqueles sobressaltos, frutos naturais e necessários do pecado. Que gozo não causa em todo o reino uma anistia ou perdão geral do soberano! Que consolo o de um filho rebelde quando sabe que seu pai lhe perdoou! Pois não é menor o que experimenta uma alma verdadeiramente mortificada e penitente; cada ato de mortificação é como um novo penhor do perdão de seus pecados; é uma bem fundada presunção de que o Senhor a restituiu em graça. Os espinhos servem de defensivo à flor e ao fruto, mas não lhes comunicam suas pontas. Por mais que os sentidos se alarmem, por mais que se queixe o amor-próprio, goza a alma uma requintada doçura quando se deixa perceber nela a unção da divina graça, que sempre acompanha a verdadeira penitência. Estando serena a consciência, o coração está contente. O pecador, diz o Espírito Santo, afeta também suas aparências de paz e até pretende persuadir-nos de que a goza; mas bem sabe ele mesmo que mente e que está muito longe de tê-la: Pax, pax; et non erat pax [^5]. Ao contrário, acrescenta em outra parte o mesmo Espírito Santo, bem podeis dizer ao homem justo que se console, porque a alegria, a paz, a abundância dos consolos interiores são herança sua, e eles embotarão perpetuamente a ponta a todas as suas mortificações: Dicite justo quoniam bene [^6]. Quando, Senhor, há de chegar o tempo em que creiamos mais em vossa divina palavra que nas errôneas preocupações dos sentidos e nas falsas sugestões do inimigo da salvação? Segundo ponto Considera que esta doçura da penitência consiste propriamente naquela paz da alma depois que se converteu a seu Deus; naquela suavidade interior, naquela secreta alegria, naquela doce esperança, naquela confiança filial que fazem gozar antecipadamente às almas penitentes as alegrias do céu; enfim, naquelas ternas lágrimas que derramam algumas aos pés de um crucifixo, nas quais acham prazer mais delicioso, gosto mais requintado que em todas as festas e diversões do mundo. Daqui nasce aquele semblante sempre risonho e aprazível, aquela tranquilidade, aquela paciência inalterável, aquela constante igualdade de humor que se observa de ordinário nos homens mais penitentes. A afabilidade, a doçura com que tratam seus irmãos é prova evidente da que gozam em seu coração. São rígidos, são penosos os exercícios da penitência, é verdade: o jejum macera a carne, a modéstia do vestido humilha o espírito, o retiro e a solidão têm sua amargura; à mortificação interior não faltam seus espinhos, nem à exterior seus desgostos. Mas pergunto: é coisa impossível, acrescento mais, é coisa que se veja raras vezes que debaixo destas vozes que assustam, destas aparências que estremecem, destes espinhos que picam, se achem escondidas mil doçuras, mil flores verdadeiras? Consultemos o parecer de todos os santos; ponhamos os olhos em Santa Maria Egipcíaca entre os horrores do deserto. Quem a pôde sustentar nele por tantos anos? A graça do Redentor, não há dúvida. Mas, se esta graça não encerrasse o segredo de fazer doce a solidão, agradável a estância espantosa do deserto, fáceis as penitências mais assombrosas e delicioso o contínuo jejum, creríamos que uma mulher jovem, delicada, criada entre as delícias do mundo, pudesse passar tantos anos nos exercícios mais rigorosos da penitência? O jejum que se nos faz tão pesado, tão impraticável, quando o prescreve a Religião, quantas vezes se nos faz muito fácil, ou por cortejar um grande, ou por falar a um ministro, ou por adiantar alguma diligência numa pretensão, ou por tomar umas contas, ou por informar-nos de um pleito, ou por assistir a uma festa, ou por não levantar-nos do jogo? Que cilício mortifica tanto como esses sapatos que oprimem, esses espartilhos que sufocam, essa nudez que gela, essa extravagância de modas que têm a tantos e tantas numa contínua tortura? Meu Deus, quantas vãs apreensões se dissipariam em ponto de penitência com um pouco de reflexão e com muito de religião! Disponde, Senhor, que as que acabo de fazer não sejam inúteis. Conheço que devo fazer penitência; seria o homem mais infeliz se morresse sem a haver feito. Ainda que não achasse nela mais que amarguras, sempre seria para mim muito saudável; mas, sendo-me tão necessária, não posso já dilatá-la para outro tempo. Jaculatórias Redde mihi, Domine, lætitiam salutaris tui. Sl 50. Dai-me, Senhor, a gozar aquela alegria que é penhor da paz convosco. Secundum multitudinem dolorum meorum in corde meo, consolationes tuæ lætificaverunt animam meam. Sl 93. Sim, Senhor, à proporção das mortificações com que tenho lacerado meu corpo, são os consolos com que haveis regalado minha alma. Propósitos 1. A penitência só é amarga na ideia dos que jamais gostaram os frutos dela. Coisa estranha! Tudo assusta os sentidos quando se oferece fazer alguma mortificação por amor de Deus; e estes mesmos sentidos não se assustam à vista do próprio objeto quando lho apresenta o mundo, a paixão ou o interesse. Faze hoje alguma reflexão sobre os trabalhos que tens padecido, sobre as mortificações que tens tolerado, sobre o que tens tido que sofrer pelo mundo, por teus amigos, por satisfazer alguma paixão, por algum interesse ou por alguma condescendência; e compara estas penitências inúteis e amargas com a que tens feito por teus pecados. Que desigualdade! Contentar-se-ia Deus com que tivesses feito por seu amor muito menos do que fizeste pelo mundo. E que consolo seria agora o teu se tivesses padecido algo por amor de Deus! Que alegria, que satisfação se sente na Páscoa quando se passou a quaresma em exercícios de penitência! Quando tu mesmo te mortificaste por um motivo de religião, que gozo foi o teu! Se não o experimentaste até agora, faze logo a experiência. Resolve-te a mortificar-te hoje com espírito de verdadeira penitência, e à noite gostarás o doce consolo que te produzirão tuas mortificações. 2. Mas são muito inúteis os propósitos vagos e indeterminados; para que sejam eficazes é mister descer a coisas particulares. Primeiro: em lugar de ires passear ou fazer alguma visita inútil, vai a uma igreja chorar aos pés de Jesus Cristo tantas belas horas como tens perdido em vãos entretenimentos. Segundo: há mil pequenas indústrias para mortificar o corpo sem detrimento da saúde. Pode-se estar de joelhos sem apoiar-se; privar-se de certas satisfações por espírito de penitência; proibir-se por espaço de um ano o uso de certos manjares, de certas frutas, de certas gulodices a que tens vehemente apetite; negar-se certas delicadezas que em suma não são mais que refinadas invenções da sensualidade; não comer jamais sem temperar a comida com alguma mortificação; enfim, fazer todos os dias, ou ao menos em determinados dias da semana, e singularmente nas vésperas das festas e até nos mesmos dias de comunhão, algumas penitências com aprovação do confessor. As doçuras interiores que acompanharão de perto estes piedosos exercícios te convencerão logo de que os frutos da penitência somente são amargos na apreensão dos que jamais os gostam. [^1]: «Do manuscrito grego do rei cristianíssimo, cotejado com outro do duque da Baviera, cap. 2.» (O original traz a indicação em latim.) [^2]: O texto do OCR traz «Fornay»; é provavelmente Tournai, de que Santo Eleutério foi bispo. A correção é conjetural. [^3]: Ex 15. O OCR traz «Exod. 18», mas o episódio das águas de Mara está em Êxodo 15. [^4]: Fl 4. [^5]: Jr 6. [^6]: Is 3. Dia 4 — São Platão, Abade Foi São Platão filho de Sérgio e de Eufêmia, cuja virtude era igual à qualidade, e ambos eram venerados em Constantinopla como modelos da vida cristã entre a nobreza. Nasceu por volta do ano de 734. Era a virtude como que hereditária naquela ditosa família. Teve Platão duas irmãs, as quais se distinguiram no mundo, mais que por seu ilustre nascimento e por suas singulares prendas, por sua vida exemplar. Pelo que toca ao próprio Platão, pode-se dizer com verdade que mamou a devoção com o leite e que nada foi capaz de debilitar suas virtuosas inclinações ou de manchar o candor de sua inocência. Irritada a ira de Deus com as profanações e sacrilégios do ímpio imperador Constantino Coprônimo, inimigo declarado de Jesus Cristo e de seus santos, afligia o império com um terrível açoite que o desolava. Era uma espécie de peste inaudita e misteriosa: aparecia de repente sobre as vestes uma cruz de cor azul, formada com perfeição, e no mesmo ponto a pessoa em quem se deixava ver este sinal sentia-se tocada do contágio e expirava sem remédio poucas horas depois. O rigor deste açoite experimentou-se em Constantinopla mais que em qualquer outra parte do império; pereceram mais de dois terços daquela populosíssima cidade com morte repentina, e esta sorte tiveram o pai e a mãe de nosso santo. Platão, ainda muito menino, ficou sob a tutela de um tio seu, que atendeu com particular desvelo à sua cristã educação. Aproveitou-se bem dela. Nunca se viu jovem de engenho mais penetrante e mais desembaraçado, nem que tivesse melhor coração, mais brando natural, nem modos mais nobres e mais cortesãos. Fez-se hábil principalmente no manejo dos negócios; e, tendo sido feito seu tutor tesoureiro-geral do império, dedicou-o a uma mesa de seu mesmo ofício, onde em pouco tempo deu tão grandes provas de sua exata probidade e de seus raros talentos que quase não se falava na corte de outra coisa. Como juntava uma singular circunspeção e gravidade de costumes àquela grande madureza de juízo e solidez de entendimento, descobriu sem dificuldade os laços que o mundo ia armando à sua inocência. Fizeram pouca impressão em seu espírito os atrativos de uma fortuna brilhante com que o lisonjeava seu próprio mérito. Inutilmente puseram sua virtude à maior prova com tudo aquilo que mais podia tentá-lo; inutilmente lhe apresentaram os mais apreciáveis partidos, brindaram-no com os mais elevados empregos; nunca o deslumbraram os aparentes brilhos de que tanto se paga o mundo; inspirou-lhe sua virtude ditames e máximas mais conformes à religião que professava; e, ainda que jovem, rico e no meio de uma corte onde tudo convidava à diversão, vivia com a circunspeção, com o arranjo, com a devoção que poderia um solitário. O tempo que os outros jovens de sua idade e de sua esfera dedicavam ordinariamente ao jogo e às diversões, empregava-o ele em ler livros espirituais, em oração e em obras de caridade. Uma virtude tão exemplar acrescentava muito esplendor a seu mérito. Todos aplaudiam e até veneravam Platão como a maravilha da corte quando Deus lhe inspirou a resolução de deixá-la para atender unicamente ao cuidado de sua salvação. Resolvido já o sacrifício, distribuiu os grandes e ricos bens que havia herdado de seus pais, parte a suas irmãs e o restante entre os pobres. Rotos estes laços, saiu de Constantinopla aos vinte e quatro anos de idade, cortado o cabelo, vestido de uma roupa negra, e encaminhou-se ao mosteiro do monte Olimpo, no lugar chamado os Símbolos, para entregar-se à disciplina de Teotisto, abade daquele mosteiro. Informado o santo abade de seu nome, qualidade e poucos anos, pareceu-lhe que um temperamento tão delicado não poderia com vida tão rigorosa e não perdoou meio algum para desviá-lo daquele intento; mas ficou assombrado quando ouviu a resolução do generoso mancebo. «Que importa — disse-lhe — que seja de compleição débil, se a vontade é robusta? Pois quê, não havemos de contar algo com a graça? Eu, padre, não venho aqui para dar-me a Deus pela metade; tu hás de ser o absoluto dono de meu espírito, de minha vontade e de minha vida. Na verdade não poderei fazer coisas grandes, mas saberei obedecer.» Acreditou admiravelmente seu proceder a sinceridade de sua promessa. Não houve homem mais humilde, mais mortificado, mais exato, mais submisso. Encantado o santo abade com as admiráveis disposições do novo discípulo, não omitiu nada para cultivar tão bom fundo. Ocupava-o sempre muito e o mortificava muito mais. Acrisolava sua virtude com sensíveis humilhações e com provas contínuas; e nosso santo, que unicamente suspirava por conseguir a mais elevada perfeição, fez tão grandes progressos nela sob a disciplina de tão hábil mestre que, morto Teotisto, não quiseram os monges outro superior. Em vão resistiu sua humildade; a unânime aclamação de todo o mosteiro era prova de que Deus o queria naquele emprego, e ele o desempenhou dignamente. Vendo-se à frente de todos, compreendeu que era obrigação precisa sua ser superior a todos em todo gênero de virtudes; e, procedendo segundo este conceito, só se conhecia que era superior pelo que sobressaíam seus exemplos. Costumava dizer que um superior havia de mandar mais com as obras que com as palavras, porque estas mudas exortações faziam mais efeito que os discursos mais eloquentes. Nunca se via ocioso: a oração e a leitura dos santos padres e da Sagrada Escritura eram todas as suas delícias. Seu sobrinho São Teodoro Estudita, que escreveu sua vida, diz que apenas se podem contar os muitos extratos que fez dos lugares mais escolhidos dos santos padres, e que todos os livros espirituais que em tão grande número se achavam nos mosteiros eram efeito de sua laboriosidade e piedosos trabalhos. Enquanto nosso santo se dedicava com tanto desvelo a que florescessem a observância e o fervor em seu mosteiro, o imperador Constantino Coprônimo turbava a Igreja de Jesus Cristo com a guerra que havia declarado às santas imagens e a seus defensores. Foi horrível a perseguição, e foi mais cruel contra os monges, por se haverem declarado os mais ardentes defensores da verdade católica. Foram poucos os mosteiros que não se vissem arrasados; eram desterrados os monges mais santos e mais zelosos, e muitos deles receberam a coroa do martírio. Mas o Senhor, que nunca desampara seu rebanho, conservou nosso santo no fundo do deserto para que voltasse a acender de novo a fé e o fervor depois da tempestade. Obrigando-o alguns negócios a passar à corte de Constantinopla, foi recebido nela como o anjo do deserto. Sua presença animou em todos a piedade e não contribuiu pouco para extinguir as miseráveis relíquias do incêndio que havia excitado a heresia dos iconoclastas. Fez famosas conversões; restituiu a seu antigo ser a disciplina religiosa nas comunidades, o zelo e a edificação no estado eclesiástico, a reforma de costumes em todos os estados; e, enfim, refloresceu com sua presença a religião de tal maneira que parecia haver mudado de semblante toda a corte. No meio de tão gloriosas como trabalhosas fadigas em que o empenhava o zelo e a caridade, não se dispensou de nenhuma de suas ordinárias penitências. Instou-o o patriarca de Constantinopla para que aceitasse o bispado de Nicomédia; mas não foi possível vencer sua profunda humildade. Suspirava continuamente por seu amado deserto, e assim se retirou a ele com a maior presteza logo que lho permitiram os negócios que o levaram à corte; mas sua grande reputação inquietou logo seu retiro. Queriam que ao menos vivesse perto da corte imperial, onde havia feito em tão pouco tempo tão portentosas conversões; e, sem dar ouvidos às muitas razões que alegou, nem render-se à resistência que fez, obrigaram-no a aceitar o governo do mosteiro de Sacúdio, ou Sacudion, perto de Constantinopla. Logo que entrou nele, restituiu a seu antigo rigor e pureza a regra de São Basílio. Despediu todos os criados que dormiam dentro das cercas do mosteiro, ainda que fora da clausura, e cuidavam do gado que se criava nos pastos que havia sem sair do recinto das mesmas cercas. Desembaraçada a casa do ruído dos seculares, voltou a entrar nela o espírito de solidão e o monástico silêncio. Esta reforma lhe ocasionou grandes pesadumes e perseguições; mas com sua tenacidade, com sua mansidão e com seus exemplos saiu-se, afinal, com tudo quanto pretendia. No ano de 786 assistiu ao sínodo de Constantinopla na igreja dos Santos Apóstolos, e nele defendeu o culto das santas imagens com tanto zelo, com tanta eloquência e com tanta intrepidez que desconcertou as artificiosas medidas dos hereges e conseguiu que triunfasse a verdade. No ano seguinte achou-se no segundo concílio ecumênico de Niceia, ao qual subscreveu como abade de Sacudion e no qual trabalhou tão eficazmente com São Tarásio e os demais padres do concílio em restituir o culto das sagradas imagens que os iconoclastas o aborreceram sempre como a seu mais cruel açoite. Voltado a seu mosteiro, passou sete anos contínuos na maior abstração e retiro e no exercício de rigorosas penitências. Mas, havendo caído enfermo, valeu-se deste pretexto para renunciar à abadia, na qual lhe sucedeu seu sobrinho São Teodoro. Tendo repudiado a imperatriz Maria, sua legítima mulher, o imperador Constantino, filho da imperatriz Irene, casou-se publicamente, com escândalo de toda a Igreja, com Teodora, dama da mesma imperatriz e parenta muito próxima de nosso santo. Contudo, ele e seu sobrinho São Teodoro foram quase os únicos que não souberam dissimular tão grande maldade. O imperador valeu-se de quantos meios pôde para ganhá-lo, de rogos, de promessas e de ameaças; mas nada bastou para dobrar sua generosa inteireza e sua religião. Isto lhe ocasionou uma perseguição desfeita e cruel. Foram maltratados todos os seus religiosos, e alcançou a desgraça até a muitos de seus parentes; mas nem por isso abrandou seu zelo, nem se alterou sua tranquilidade. Viu-se-o por longo tempo num estreito calabouço, tão sereno e tão recolhido como se estivesse em sua cela, ainda que o carcereiro a quem se encarregou sua custódia era o mesmo clérigo que havia celebrado o matrimônio dos adúlteros. Mas, tendo morrido desgraçada e repentinamente o imperador, a imperatriz Irene o voltou a enviar a seu mosteiro de Sacúdio, cumulado de honras e venerando-o como a mártir. As incursões dos bárbaros obrigaram o santo a deixar este mosteiro e retirar-se ao de Estúdio, onde, fazendo que se elegesse por abade São Teodoro, quis ele viver como recluso. A tenacidade com que se manteve em não admitir à comunhão o clérigo que havia celebrado o escandaloso matrimônio do falecido imperador atraiu-lhe nova perseguição da parte de seu sucessor Nicéforo. Irritaram tanto o ânimo deste príncipe os hereges encobertos que seguiam a corte e eram inimigos mortais de nosso santo, que o desterrou para uma das ilhas do Bósforo. Morto Nicéforo com todo o seu exército às mãos dos citas, o imperador Miguel, que lhe sucedeu e era príncipe piedoso, levantou o desterro a Platão. Mas os grandes trabalhos que havia padecido, sua muita ancianidade e suas rigorosas penitências aceleraram sua morte. Vendo que se ia aproximando a última hora, chamou todos os monges, que eram mais de novecentos, e, dando-lhes sua bênção, rogou-lhes que o conduzissem à sepultura. Logo que a viu, exclamou cheio de consolo: «Este é o lugar de meu descanso até o fim dos séculos»; e acrescentou depois: «O Senhor cumpre os desejos dos que o temem e os livra de seus males.» Concorreram as pessoas mais distintas da cidade a receber sua bênção e a encomendar-se em suas orações, sendo deste número o patriarca Nicéforo. Não deixou Platão de orar até que deixou de viver, continuando sua amorosa união com o Senhor até o último suspiro. Enfim, tendo rogado a Deus em alta voz por todos os seus irmãos, por toda a santa Igreja e em particular por todos os que o haviam perseguido, morreu santamente no sábado de Ramos do ano de 813, aos 79 de sua idade, tendo passado 55 no mosteiro. Escreveu sua vida seu sobrinho e sucessor São Teodoro Estudita, e dá fim a ela com esta devota oração: «Santo padre meu, dignai-te, do alto do céu, onde te colocou o Senhor, de voltar para mim teus benignos olhos e de ser, por tua intercessão, meu apoio, minha luz e meu guia. Pasce mecum hunc gregem quem multo labore et sudore collegisti: ajuda-me a instruir e a governar santamente este rebanho que juntaste com tantos suores e fadigas. Ut tuis insistens vestigiis ambulet per viam mandatorum Dei: para que, seguindo teus passos e imitando teus exemplos, jamais se aparte do caminho dos mandamentos de Deus. Observa, fove, propugna tam magnos quam parvos, quemadmodum te rogavi in hora exitus tui: vela, conserva e defende assim os grandes como os pequenos, como te supliquei na hora de tua morte. Tui enim sunt omnes: porque todos são teus filhos, assim como o que tu quiseste dar-lhes por pai; para que, tendo-te por nosso protetor na presença de Deus, não temamos nossos inimigos, nunca caiamos em erro, mantenhamo-nos firmes na fé, olhemos com horror toda relaxação e perseveremos até o último suspiro na santidade de vida que abraçamos em Jesus Cristo nosso Senhor, a quem seja a glória, a honra e o poder, com o Pai e com o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos. Amém.» Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração é a que se segue. Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Platonis abbatis commendet: ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum... Português: Rogamos-vos, Senhor, que nos torne recomendáveis a intercessão do bem-aventurado Platão, abade, para conseguirmos por sua proteção o que não podemos por nossos merecimentos. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é da primeira do apóstolo São Paulo a Timóteo, capítulo 6. 1 Timóteo 6,9-11 Latim: 9 Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia, et nociva, quæ mergunt homines in interitum et perditionem. 10 Radix enim omnium malorum est cupiditas : quam quidam appetentes erraverunt a fide, et inseruerunt se doloribus multis. 11 Tu autem, o homo Dei, hæc fuge : sectare vero justitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. Português: 9 Porque os que querem fazer-se ricos cahem na tentação, e no laço do diabo, e em muitos desejos inuteis, e perniciosos, que submergem os homens no abysmo da morte, e da perdição. 10 Porque a raiz de todos os males he a avareza: a qual cubicando alguns se desencaminharão da fé, e se enredarão em muitas dores. 11 Mas tu, ó homem de Deos, foge d'estas cousas: e segue em tudo a justiça, a piedade, a fé, a caridade, a paciência, a mansidão. Nota «É provável que São Paulo tenha escrito esta primeira carta a seu querido discípulo Timóteo na quarta viagem que fez à Macedônia, quando voltou ao Oriente, depois de sua primeira prisão de Roma. Como Timóteo ainda era moço e de pouca experiência, o Apóstolo lhe dá nela salutares conselhos, dos quais podem aproveitar-se todos os fiéis.» Reflexões São poucos os que estão contentes com sua sorte. O que se vê em posto elevado quer subir mais acima. Não há estado, não há condição no mundo que tarde ou cedo não cause tédio. A mediania desagrada, a abundância altera. Vão crescendo conosco nossos inquietos desejos: quanto mais se os sustenta, mais insaciáveis se fazem. É nossa vida uma perpétua cadeia de inquietações, e de ordinário é nosso próprio coração o maior inimigo de nosso sossego. Os bens criados só têm atrativo quando não se possuem: em possuindo-se, fastidiam. Faça-se no mundo a maior fortuna que se quiser: só se ocupam o pensamento e o desejo no que resta por fazer. Os sucessos desgraçados irritam nossa ambição; os prósperos a acendem. Todos nascemos com certo fundo de ambição que só se acaba com a vida. Não nos permite viver tranquilos, porque nunca está contente. Sempre se considera muito abaixo o que julga que pode subir mais acima. Quer um fazer-se rico, quer ascender, quer fazer figura: que desvelos, que fadigas, que desgostos! Não lhe há de custar mil trabalhos abrir caminho por tanta multidão de estorvos, por entre aquela multidão de invejosos e de concorrentes? Quantos desaires há de sofrer! Quantos perigos há de prevenir! Quantos sustos há de passar! Ascendeu já um degrau; é preciso que se detenha muito tempo nele antes de passar a outro. Pergunto: a fortuna que se faz vale porventura tanto quanto custa? Aumentou-se a este ambicioso a renda, mas também se lhe aumentaram com ela os cuidados. Aplica-se o outro ao comércio e desde logo promete-se que há de ser tão afortunado como outros muitos que começaram com menos fundos. O que tem ambição nunca se imagina sem habilidade e sem gênio; ao atrevido jamais se representa o êxito duvidoso. Oh, que é um mar borrascoso, cheio de escolhos e famoso por seus muitos naufrágios! Não importa, nem por isso há de deixar de embarcar-se. Faz a conta de que, se forem os ventos contrários, navegará a força de remos; e, a despeito dos piratas e de outros cem perigos, cada um espera arribar ao porto. É o desejo das riquezas o maior tirano de nosso coração. Não há prudência, não há previsão humana que não esteja exposta a deixar-se alucinar, a deixar-se enganar da cobiça. Sem dúvida, por castigar esta insaciável paixão permite Deus cada dia quedas tão vergonhosas. Havia deitado o Senhor a bênção a tua primeira fortuna; tinhas já com que passar decentemente segundo tua condição e teu estado. Se tivesses reprimido esse cobiçoso anelo de ganhar; se tivesses moderado essa desmedida ambição, essa avareza, terias feito um negócio mais sólido e mais seguro. Quando a fortuna não caminha muito depressa, está menos exposta a tropeçar. Os edifícios que se levantam pouco a pouco costumam ser os mais firmes e mais sólidos. Mas essa ambiciosa impaciência de sacudir quanto antes o pó em que nasceste foi a que te encheu de pó até os olhos. A ânsia de ser rico precipita; e parece que se compraz Deus em confundir as altaneiras ideias desses temerários ambiciosos. Qui festinat ditari, non erit innocens , diz o Sábio [^1]. A insaciável avareza faz colher a todas as mãos; e as fortunas repentinas nem sempre são as mais limpas. Mas se consulta pouco a consciência quando domina muito a ambição. Esquecem-se as mais sagradas leis do parentesco e da amizade; até as da Religião mal se conhecem. Onde reina o interesse não se dá quartel à honradez nem à boa-fé, senão sob onerosas condições. Importa pouco que não se tenham cabedais, basta que se tenha crédito; e o crédito é não poucas vezes fruto de uma temerária ousadia. O dinheiro alheio é o alicerce sobre o qual se levanta toda a máquina do edifício. As perdas e os contratempos irritam a paixão e servem para que se formem novos projetos. Ao mais ligeiro vislumbre de um grosso ganho abre o olho a cobiça; e não poucas vezes esta luz enganosa só conduz para aumentar a confusão e para precipitar a ruína. Est homo laborans, et festinans, et dolens; et tanto magis non abundabit [^2]. Custa elevar-se tão alto, custa caminhar tão depressa; e de ordinário só é para que se faça mais sensível o precipício e mais dolorosa a queda. Tanto é verdade, segundo diz o Apóstolo, que os que querem fazer-se ricos caem na tentação, nos laços do demônio e em muitos vãos desejos que submergem os homens num abismo de desditas e de perdição: Qui volunt divites fieri, incidunt in tentationem, et in laqueum diaboli, et desideria multa inutilia quæ mergunt homines in interitum. Evangelho O evangelho é do capítulo 16 de São João. João 16,20-22 Latim: 20 Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. 21 Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus ; cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressuræ propter gaudium, quia natus est homo in mundum. 22 Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Português: 20 Em verdade, em verdade vos digo : que vós haveis de chorar, e gemer, e que o mundo se ha de alegrar : e que vós haveis de estar tristes, mas que a vossa tristeza se ha de converter em gozo. 21 Quando huma mulher pare, está em tristeza, porque he chegada a sua hora : mas depois que ella pario hum menino, já se não lembra do aperto, pelo gozo que tem, por haver nascido ao mundo hum homem. 22 Assim tambem vós-outros sem dúvida estais agora tristes, mas eu hei de ver-vos de novo, e o vosso coração ficará cheio de gozo : e o vosso gozo ninguem vo-lo tirará. Meditação Da imitação dos santos Primeiro ponto Considera quão ditosos são os santos: pois nós podemos sê-lo tanto como eles com o auxílio da divina graça, sendo certo que só estamos na terra para alcançar a mesma sorte que os bem-aventurados no céu. É sem dúvida grande sua recompensa; mas não é menor a que Deus nos oferece a nós. Eles foram o que nós somos, e nós só estamos aqui para chegar a ser o que eles são. Busquemos o modo de viver que melhor nos parecer; forjemos sistemas de consciência e de moral como nos aprouver; autorizemo-los com todas as sutilezas, com todas as benignas interpretações do amor-próprio: sempre será verdade que a vida dos santos deve ser nosso modelo. Eles imitaram a Cristo, e nós devemos imitá-los a eles, se queremos ter parte na herança de nosso Pai celestial. Se pretendemos arribar ao mesmo termo, havemos mister seguir o mesmo caminho. É certo que eles não andaram descaminhados; pois que vamos aventurar nós em tomá-los por guias? Podemos porventura escolher outras? E, sendo certo que não há outro caminho para o céu senão o que eles seguiram, aonde iremos nós parar se tomarmos outro? Todos admiramos os santos, todos os louvamos, a todos nos encantam suas vidas quando as lemos. Sua inocência, sua modéstia, sua humildade, sua mortificação são assuntos de nossos elogios; e não podemos temer que algum dia suas virtudes sejam o argumento de nossa condenação? Que coisa essencial fizeram eles que nós não estejamos obrigados indispensavelmente a fazer? Fizeram eles rigorosas e longas penitências pelos pecados mais leves; nós os temos cometido gravíssimos: pois quem nos dispensou de fazer penitência? Eles viveram uma vida inocente: deve acaso ser menos pura nossa vida? A regra de sua conduta foi o Evangelho de Jesus Cristo: qual deve ser a regra da nossa? Temos porventura outro evangelho que autorize a licença de nossos costumes? Quem visse a conduta dos santos e a nossa diria que todos éramos de uma mesma religião? Que prodígio se, sendo tão pouco semelhantes aos santos na vida, fôssemos semelhantes a eles na morte! Dois caminhos tão opostos poderão conduzir a um mesmo termo? Em boa-fé, atrever-nos-emos a esperá-lo? E não será uma insigne loucura prometê-lo-nos? Ah, meu Deus, e quanto tempo há que eu me estou prometendo isso! Mas em que princípio me fundo? Conheço meu erro e, com o auxílio de vossa divina graça, espero, não já ter a mesma sorte dos santos, parecendo-me tão pouco a eles, mas imitar daqui em diante os santos para lograr sua mesma sorte. Segundo ponto Considera que algum dia serão os santos argumento de nossa condenação, se hoje não são modelo de nossa vida. Tendo sido homens como nós, sujeitos às mesmas paixões, capazes das mesmas misérias, foram fiéis à graça e com ela triunfaram do inimigo da salvação, cumpriram a lei e encheram com exatidão todos os deveres da justiça. Muitos de nossa mesma idade e de nossa mesma condição, alguns deles ainda de compleição mais delicada, fecharam os ouvidos às vozes da carne e do sangue. Não foi a respeito deles o mundo nem menos imperioso nem menos lisonjeiro; mas foram mais generosos, mais fiéis que nós. Não se alargou para eles o caminho do céu: tiveram as mesmas dificuldades, as mesmas ladeiras a trepar, as mesmas tentações, os mesmos obstáculos a vencer; mas não tiveram a mesma covardia. Foi-lhes necessário combater, foi grande a violência e custou-lhes muito a vitória. Nós vamos atrás deles; mas seguimos suas pisadas? É mister confessá-lo: temos degenerado muito da piedade e da religião de nossos pais. Lisonjeamo-nos de que professamos a mesma fé, de que temos a dita de ser da mesma Igreja: mas, ó Deus, e que horrível diferença de costumes! Cotejemos nossa inocência com a sua, nossa mortificação com sua penitência. Que não fizeram eles para ser santos? Mas que fazemos nós para sê-lo? Certamente, ou os santos fizeram demasiado, ou nós fazemos muito pouco. Teremos valor para acusá-los de que deram em excessos, quando todos morreram com dor de não haver feito muito mais e não poucos com medo de não haver feito bastante? Eles acreditaram-se de prudentes em haver sido tão humildes, tão observantes da lei, tão exemplares e tão mortificados: acreditar-nos-emos nós de entendidos trabalhando tão pouco em ser semelhantes a eles? Os santos não fizeram mais que o que deviam e certamente não fizeram demasiado: fazemos nós aquilo que devemos, fazemos o preciso a que estamos obrigados, quando nos parecemos tão pouco aos santos? Que teremos que responder para justificar-nos à vista de seus exemplos? Aquelas verdades de nossa religião que fizeram tanta impressão em seu coração e em seu entendimento, e que fazem tão pouca no nosso, nada perderam nem de sua virtude nem de sua força; as máximas do Evangelho não envelheceram; o prêmio e os castigos são os mesmos; a mesma doutrina persevera e os mesmos documentos. Pois de onde nasce a enorme diferença que se observa de ditames e de conduta? Quem vai descaminhado, os santos, cuja vida foi tão diferente da nossa, ou nós, que seguimos uma senda tão oposta à que levaram os santos? Representa-te um São Platão, já na tranquilidade de seu retiro, já no tumulto da corte; umas vezes honrado, outras perseguido pelos grandes: sempre o acharás humilde e mortificado, sempre discípulo de Cristo, sempre fiel. Poderei eu dizer o mesmo de mim entre as ordinárias mudanças, entre os vários acontecimentos da vida e do estado em que me acho? Ó meu Deus, que vivas, que pungentes repreensões nos estão dando as pinturas, as estátuas dos santos! Não há retrato deles que não esteja repreendendo minha tibieza no serviço de Deus, minha covardia, meu orgulho, a licença de meus costumes e todas as desordens de minha vida. Conheço-o, Senhor; e espero que de hoje em diante, assistido de vossa divina graça, ao mesmo tempo que honre e venere os santos, me esforçarei também por imitá-los. Jaculatórias Filii sanctorum sumus. Tb 2. Filhos somos dos santos. Mementote præpositorum vestrorum; quorum intuentes exitum conversationis, imitamini fidem. Hb 13. Tragamos à memória os exemplos de nossos maiores e, fazendo reflexão ao ditoso fim que tiveram, imitemos sua fé e vivamos como eles viveram. Propósitos 1. Leem-se com gosto as vidas dos santos; admira-se sua fé, exalta-se seu fervor, engrandece-se seu alento, e quase não há elogio que não se dê com o maior encarecimento a sua prudência: mas que fruto se tira de uma veneração tão justa e tão universal? Tudo se aplaude e nada se imita. Olham-se as virtudes daqueles heróis cristãos como se fossem frutos de países muito remotos; conhece-se seu mérito e estima-se seu valor; mas não passa a reflexão além da admiração e do apreço. Coisa estranha! A quase todos arrasta o mau exemplo, e em pouquíssimos faz impressão a virtude mais exemplar. Quase não há quem não tenha inveja ao que vê mais elevado e que não faça esforços para subir tanto como ele. A mesma obscuridade do nascimento, a mesma mediania de fortuna irrita a ambição em vez de moderá-la. Ainda que os séculos não oferecessem mais que um só exemplo dessas prosperidades não esperadas, não há artesão nenhum que não se imagine com tanta destreza, não há homem de negócios que não se suponha com tanto gênio, não há soldado que não espere ter tanta sorte, como aqueles que fizeram fortuna sem ter maiores fundos. Valha-me Deus! Quando há de chegar o caso de que inspirem em nós a mesma nobre ambição os exemplos dos santos de nossa própria idade e de nosso mesmo estado? Lês com frequência as vidas dos santos; bem: e que fruto tiras de tão importante lição? Começa desde hoje a procurar que seja menos inútil para ti. Entre esses grandes modelos acharás poucos em quem não encontres algumas virtudes proporcionadas a teu estado e fáceis a tua imitação. Quando leres suas vidas, não te deixes levar muito daqueles dons singulares, daquelas ações extraordinárias e maravilhosas que deslumbram; detém principalmente a consideração naqueles grandes exemplos de paciência, de modéstia, de mortificação e de humildade. Observa em uns aquela doçura, aquela afabilidade inalterável que te é tão necessária; aprende de outros aquela exatidão, aquela fidelidade nas coisas mais pequenas de que tens tanta necessidade; e dize a ti mesmo, fazendo reflexão sobre o que acabas de ler: Et tu non poteris quod isti et istæ? E que não poderei eu, com a divina graça, o que puderam tantos santos mais jovens, mais delicados e com maiores obstáculos que eu? Et tu non poteris? Por que não poderei eu ter tanta fortaleza e tanto valor, tanta resolução e tanta perseverança, tanto zelo e tanta virtude? Nunca leias as vidas dos santos sem fazer-te esta salutar reconvenção. 2. Em matéria de devoção e de emenda de costumes, são pouco eficazes os propósitos demasiado gerais; o que se detém no só intento que tem de fazê-lo tudo, regularmente nada faz. Se lês a vida de algum santo, admira suas virtudes, suas piedosas indústrias, suas penitências; mas de todas aquelas maravilhosas ações escolhe duas ou três ações que sirvam a tua imitação. Aqui o generoso perdão de uma injúria; ali o exercício contínuo de paciência; neste uma paz inalterável; naquele certos atos de mortificação usuais e ordinários, certas devoções particulares e fáceis; e desde este mesmo dia aplica-te a praticar as que escolheres. Mas não basta isto: em tendo escolhido alguma virtude, alguma devoção particular para imitá-la, implora por meio de alguma breve oração (nenhuma é mais eficaz que a do dia) a proteção do santo ou da santa que tomas por modelo. Este zelo é prova de uma vontade sincera e nunca fica sem fruto. Santo Isidoro, Arcebispo de Sevilha e Doutor A cidade de Sevilha e a de Cartagena estiveram e estão numa justa disputa sobre qual das duas há de fazer sua a dita de ter sido pátria do glorioso Santo Isidoro. Na verdade, as excelentes prendas deste santo prelado, suas grandes virtudes, sua sabedoria portentosa e o grande nome que em todos os tempos teve fizeram-no objeto dos desejos piedosos e das ânsias nobres com que cada cidade o pretendeu para sua honra. Mas o certo é que até agora não se sabe em qual das duas cidades nasceu. Sabe-se, sim, que, desterrados seus pais de Cartagena, habitaram em Sevilha, e que esta cidade, ainda que não tivesse a glória de haver sido o berço de Santo Isidoro, teve ao menos a de lhe haver dado educação e estudos, de haver admirado suas virtudes, de tê-lo tido por prelado cerca de quarenta anos e, por último, de haver sido honrada com sua morte e enriquecida com seu sepulcro. Este grande varão era irmão menor de São Leandro, de São Fulgêncio e de Santa Florentina. Seus pais eram descendentes de romanos, de uma nobre e ilustre família, e a estas prendas apreciáveis juntavam uma piedade sólida. Viu-se isto no cruel desterro que padeceram quando Leovigildo, protetor dos arianos, começou a perseguir os católicos, pois se viram obrigados a deixar sua pátria, sua casa e seus amigos, sem outro delito que o de seguir com tenacidade a verdade do Evangelho. Achavam-se nestes trabalhos quando nasceu Santo Isidoro, e a pouco tempo ficou o menino órfão: seus pais, oprimidos do peso da perseguição, das incomodidades de um desterro e dos pesares produzidos pela injustiça, perderam a vida temporal para receber as eternas recompensas. Ficou Isidoro ao cuidado de Leandro e Florentina, pois Fulgêncio era tão jovem que necessitava mais de quem o dirigisse a ele que de encarregar-se da tutela e direção de um menino. São Leandro e Santa Florentina estavam já em idade proporcionada para dar-lhe educação, e a confiança que disto tinham seus pais os fez morrer consolados. Com efeito, Santa Florentina cuidou com a ternura de mãe da criação de Santo Isidoro; e Leandro fazia ao mesmo tempo os ofícios de pai, de tutor e de mestre. Estimulava sua atenção o contemplar que Isidoro havia de ser um varão sumamente recomendável e proveitoso para a Igreja, segundo davam a entender os prodigiosos anúncios que se haviam visto em sua infância, vivendo ainda seus pais. Um destes foi que, tendo-o deixado no jardim a ama que o criava, para acudir a alguma ocupação ou preceito de seus amos, se advertiu que uma multidão de abelhas entravam na boca do menino e saíam dela, formando um dulcíssimo favo. Santa Florentina, que foi a primeira em advertir isto, correu a chamar seus pais, irmãos e criados para que vissem e admirassem um caso tão prodigioso. Ao observá-lo com atenção, cresceu notavelmente a admiração de todos, vendo que as abelhas que saíam da boca de Isidoro se remontavam tão alto que, perdendo-se de vista, pareciam esconder-se no céu. Por tudo isto conheceram que Santo Isidoro havia de ser muito sábio e que em seus escritos havia de competir uma sublime doutrina com uma celestial doçura. Nesta persuasão tomou São Leandro com tanto esmero a educação e ensino de seu irmão Isidoro que procurava sua instrução sem poupar diligência nem trabalho. Não correspondia a este o sucesso, porque Isidoro se manifestou em seus primeiros anos tão sumamente rude que obrigou seu irmão a suprir com o castigo o que julgava falta de aplicação ou talvez desatenção a suas lições. Isidoro, que via os desgostos que lhe ocasionava o estudo, creu-se incapaz de adiantar nas letras; e, para evitar as repreensões e castigos de seu irmão, abandonou a casa. Saiu-se da cidade de Sevilha e caminhou à ventura; mas a Providência, que guiava seus passos, o levou à beira de um poço, não longe da cidade, onde se sentou a descansar do caminho. O brocal era de pedra e estava como sulcado do roçar da corda; e as calhas de madeira em que se lançava a água tinham várias fendas. Olhava Isidoro isto e não podia adivinhar a causa, até que, vindo uma mulher a tirar água, lha explicou dizendo que o contínuo golpe da água havia feito as gretas ou fendas nas calhas e o contínuo roçar da corda os buracos da pedra. Refletindo Isidoro sobre esta explicação, fez para si este discurso: «Se a água e a corda, não obstante serem umas matérias tão brandas, fazem tanta impressão na dureza do lenho e da pedra com a continuação, logo não há coisa que resista à firmeza e constância de nossas resoluções.» Este discurso foi como uma inspiração de Deus, para que conhecesse que com a aplicação poderia vencer as dificuldades que até então tinha tido; e assim voltou a sua casa com a firme resolução de fazer quanto lhe mandasse seu irmão. Este, como instruído em todas as ciências sagradas e profanas, quis que seu irmão as aprendesse todas segundo sua capacidade. Como se aplicava ao estudo com mais gosto e aplicação do que costumava antes, começou a fazer tão notáveis progressos que era agora a facilidade tanta quanta haviam sido primeiro a dificuldade e a rudeza. Dedicou-se a adquirir um profundo conhecimento da língua latina, averiguando todas as suas propriedades, suas raízes e derivações. As línguas santas não lhe mereceram menos atenção, considerando-as como uma chave para entrar no segredo da divina sabedoria. Mas no que mais se avantajou, segundo atestam São Braulio e Santo Ildefonso, foi numa eloquência tão vencedora e numa graça no dizer tão cheia de atrativos e doçura que sábios e ignorantes estavam igualmente gostosos pendentes de suas palavras. A esta energia e facúndia no dizer acrescentava um profundo conhecimento das matérias filosóficas e sagradas, como o manifestam seus escritos. Ainda que não se sabe de certo quais foram os empregos de sua juventude, deixam-se conhecer de sua precisa assistência ao lado de seu irmão São Leandro, de quem dependia, das operações e trabalhos deste e das dignidades que ocupou. Sabe-se, pois, que São Leandro, desejoso de apartar-se daquele mar de desassossegos em que vira naufragar seus pais, fez-se religioso num mosteiro de Sevilha; mas que, sobressaindo em virtude e ciência entre todos os seus coetâneos, foi logo exaltado à prelazia daquela cidade. Sabe-se que, combatendo valorosamente a heresia ariana, mereceu ser perseguido pelo rei Leovigildo, acérrimo sectário e defensor dela; e que, tendo a sua persuasão abraçado abertamente a religião católica o próprio filho do rei, São Hermenegildo, e retirado-se a Sevilha com sua esposa Ingunda, fugindo da crueldade e tirania de seu pai, fez o santo uma penosa viagem a Constantinopla com o fim de obter do imperador auxílios em favor do príncipe e da Religião. Sabemos que, frustradas suas esperanças, e correndo tão adversa a fortuna para Hermenegildo que, expulso de Sevilha, fugido a Córdoba e preso por seu desapiedado pai, veio por último a perder o reino e a vida, nosso santo arcebispo, além de ser participante de todas as amarguras que devia produzir tão desastrada sorte, teve de experimentar os golpes da vingança do rei. E, ainda que não expressa São Gregório de Tours, que nos deixou escrita sua vida, que gênero de trabalhos padeceu, sabemos que teve de viver muito tempo desterrado; e o haver pedido a São Gregório Magno uma exposição do livro de Jó, e haver condescendido a esta súplica o santo padre, dão a pensar quais seriam as perseguições e misérias que padeceria São Leandro, quando necessitava da salutar medicina com que o sumo pastor da Igreja procurou suavizar-lhas e fazer-lhas toleráveis, em nome daquele Deus a quem o santo Jó bendizia humildemente no meio de seus trabalhos. Pois, em todas estas grandes obras de São Leandro e em todos os cuidados de seu ofício pastoral, devemos supor que teve grande parte seu irmão Santo Isidoro. Desde menino o havia tido em lugar de pai, e a São Leandro devia sua educação e todos os seus estudos; não há que duvidar que em sua companhia exercitaria a rigorosa disciplina do mosteiro e todas as virtudes austeras próprias do estado religioso; que participaria igualmente de todas as adversidades e trabalhos do desterro; e, em uma palavra, que Santo Isidoro, nos últimos anos da vida de seu irmão, seria um cooperador seu, que o ajudasse a levar as pesadas e sublimes cargas de prelado, de pastor, de mestre e de sacerdote. Ainda que os escritores antigos de sua vida guardam, como dissemos, um profundo silêncio sobre todas as suas ações até o ponto em que foi colocado na cátedra de Sevilha, a razão e o bom juízo exigem que às reflexões feitas se lhes dê alguma mais fé e autoridade que às de uma conjetura. Como quer que seja, Santo Isidoro chegou a ter tanta fama e conceito por suas virtudes e sabedoria que, tendo sido Deus servido de levar para si o santo arcebispo São Leandro, pelos anos do Senhor de 599, foi eleito para sucedê-lo naquela grande prelazia por unânime consentimento do clero e do povo. Todos conheciam que ninguém era capaz de encher o vazio que havia deixado São Leandro, prelado tão respeitável por todas as suas circunstâncias, senão seu irmão Santo Isidoro, em quem advertiam uma santa inocência de costumes, junta com uma sabedoria celestial. Colocado no cume de tão sublime dignidade, começou a espargir resplendores à maneira de um sol luzente que alumia e vivifica a todos com o brilho de suas luzes. Sua fama se estendeu com tanta rapidez, não somente em sua diocese, mas por toda a Espanha, que de toda ela concorriam a receber suas instruções e a participar de sua admirável sabedoria. Competia com esta sua prudência, sua castidade, sua constância, sua justiça e sua modéstia. Todas as virtudes de um bispo, todas as qualidades de um pai e todas as prendas de um mestre se achavam como em seu centro em Santo Isidoro. Não havia exercício de caridade, nem obra piedosa em que não tivesse parte. Em todo lugar, a toda hora trazia seu coração empregado naquela santa devoção cuja regra primeira e única, segundo São Paulo, é a caridade; mas principalmente sentia um indizível consolo na consideração da paixão de Jesus Cristo. Procurando imitar a este divino Mestre, de tal maneira arranjava suas ações que quanto tinham de ásperas e severas para sua pessoa, outro tanto tinham de doces e agradáveis para seus súditos. Tinha sempre presente aquela sentença de Santo Agostinho, que aconselha ao prelado que solicite mais ser amado pela brandura de seu trato que temido pelo rigor de suas correções. Assim Santo Isidoro procurava exercitar com seus súditos mais o ofício de pai que o ofício de superior. Ocupava-se continuamente na leitura e meditação das santas Escrituras; e, para dispor o espírito a sua inteligência, purificava-o com o jejum e acendia-o com a oração. Sua mesa, além de ser temperada e parca, não se abastecia senão de manjares ordinários, pouco distintos dos que poderia usar um mero religioso. Mas, ao passo que consigo mesmo usava de uma escassez que excedia os termos de uma moderada temperança, era para os demais sumamente generoso e frequentemente profuso. A acesa caridade que abrasava seu coração fazia-o olhar seus próximos como a irmãos, como a filhos, e com todos os títulos e respeitos capazes de excitar a ternura. Por esta causa fazia suas todas as suas penas ou alegrias; e havia feito em si uma natureza de alegrar-se com os que se alegravam, chorar com os que se afligiam e socorrer com largas esmolas os que via com alguma necessidade ou miséria. Mas, no meio da diversidade de afetos de que era possuído seu coração, segundo o exigia a sorte próspera ou adversa de seus súditos, mantinha sempre um semblante alegre e risonho, com o qual mitigava as penas dos aflitos e aumentava a alegria nos venturosos. Entre os objetos que mais arrebataram sua pastoral atenção, foi um o cuidado da educação dos jovens que se haviam de consagrar ao ministério do altar; e, tanto para examinar sua vocação como para que pudessem adquirir os conhecimentos e ciência necessária, fundou-lhes fora de Sevilha um magnífico colégio, onde viviam retirados do bulício e resguardados dos perigos do mundo, sendo esta a primeira ideia dos seminários conciliares. Neste colégio, verdadeiro viveiro de ciência e de virtude, formaram-se aqueles varões consumados de que tanto necessitava a Igreja para contrastar a heresia ariana. Nele aprenderam as ciências Santo Ildefonso, arcebispo de Toledo, e São Braulio, bispo de Saragoça, um e outro dos mais santos e sábios bispos que teve a Espanha e até toda a Igreja universal. Tão admiráveis efeitos era capaz de produzir a celestial prudência e ativo zelo com que Santo Isidoro cuidava de abastecer seu colégio de todos os meios necessários para torná-lo útil à Igreja e ao Estado. Sabia que a raiz da relaxação que se advertia em todas as classes do clero consistia na ignorância das letras sagradas e que esta mesma ignorância nos fiéis fazia que se deixassem persuadir facilmente da heresia, não sabendo como responder a seus sofismas. A mesma ignorância das Sagradas Escrituras, diz o Cerratense, era a origem da corrupção de costumes que se advertia nos clérigos e nos religiosos e a que fomentava o partido dos arianos. Para opor um muro forte a todos estes males, fundou aquele colégio. Como o santo não podia ensinar em todas as classes, nem seus cuidados pastorais lhe permitiam exercitar muitas vezes o magistério, fazia esmeradas diligências para averiguar onde estavam os mestres de maior sabedoria e virtude; e, achados, trazia-os a seu colégio a força de rogos e com o atrativo de grandes recompensas. Desta maneira logrou encher a Espanha daqueles grandes homens que formaram seu verdadeiro século de ouro. O zelo pastoral de nosso santo não se continha nos estreitos limites de seu colégio de Sevilha: atendia à educação e bom regime dos mosteiros, cuidando de que a juventude fosse instruída na sã doutrina e nas ciências proveitosas para o serviço e esplendor da Igreja. Punha nisto tanta eficácia que, não contente com excitar os prelados com santas admoestações e com seu exemplo, usava do artifício piedoso de presentear os jovens religiosos, dando-lhes livros e outras vezes dinheiros com que pudessem acudir a suas pequenas necessidades. Os conventos de virgens olhava-os como jardins amenos em que o Esposo celestial tem todas as suas delícias. Velava sobre seu recolhimento, promovia sua observância, cuidava de sua manutenção e de seus interesses. Sua caridade e seu zelo se estenderam também a toda a Península: quis pregar nela a palavra de Deus de uma maneira apostólica, peregrinando de cidade em cidade, e edificou muitos e formosos mosteiros. No ano de 610 veio a Toledo com seu irmão São Fulgêncio e outros vários bispos e foi o primeiro a subscrever o famoso decreto do rei Gundemaro, no qual se reconhecia a Igreja de Toledo por metrópole de toda a província cartaginense. Para reformar os abusos que se haviam introduzido na disciplina eclesiástica, e também para afirmar o dogma, dispôs um concílio provincial, que se teve em Sevilha no ano de 619. Nele se vê uma mostra do zelo deste santo prelado e de sua grande sabedoria. Havia vindo naquele tempo a Sevilha um sírio, que dizia ser bispo, a quem São Braulio dá o nome de Gregório. Este tal negava duas naturezas em Cristo terminadas por uma só personalidade, crendo além disso que a divindade era passível. Contra este enganado bispo disputou Santo Isidoro publicamente, opondo-lhe tantas e tão sólidas razões, deduzidas das Escrituras e dos padres, que o miserável competidor teve de dar-se por vencido, confessando verdadeira a doutrina que Santo Isidoro defendia. Mas os títulos penúltimo e último do segundo concílio de Sevilha são os testemunhos mais autênticos de seu zelo pastoral e de sua grande sabedoria e prudência. São Braulio, na primeira carta a Santo Isidoro, faz menção de outro sínodo e de um tal Sintário, que nele foi condenado; mas deste fato não temos mais notícia que a que resulta desta carta. Não sucede assim com o quarto concílio de Toledo, o qual presidiu o santo, como o mais antigo, no ano de 633. Neste concílio manifestou a grande autoridade que lhe haviam granjeado seus muitos anos, sua grande sabedoria e seus continuados trabalhos em benefício da Igreja. Crê-se que, assim como o terceiro concílio de Toledo foi disposto por São Leandro, assim também o quarto concílio o foi por Santo Isidoro; porque, em presença deste prelado, quem seria o que tivesse alento para tentar sobressair naquelas sublimes qualidades de ciência, prudência e virtude necessárias para a direção de um concílio? Contudo, sabe-se que o santo estava sumamente débil de forças e quebrantado de saúde; e, como por esta razão suplicou a São Braulio que visse e corrigisse o livro das Etimologias , conjetura-se também que este santo teve muita parte na formação dos cânones e decretos daquele concílio. Como quer que seja, Santo Isidoro chegou a um estado de glória e de fama em toda a Igreja tal que seu nome bastava para dar autoridade a qualquer assembleia. Os multiplicados escritos que haviam saído de sua fecunda pena haviam estendido sua opinião por toda a terra. Neles viam um homem consumado nas ciências sagradas e profanas, sem que a sua vasta compreensão se negassem as flores das letras humanas e os adornos da erudição. A Coleção de cânones antigos e legítimos , o prefácio que a precede, o Tratado de varões ilustres e outras várias obras, cujo catálogo pode ver-se no livro quinto da Biblioteca de Dom Nicolau Antônio, provam que a sabedoria e extensão de conhecimentos deste santo prelado foram proporcionadas a sua heroica santidade. Com um e outro ilustrou a Igreja da Espanha e fez-se uns merecimentos tão grandes que era justo que fosse já gozar das eternas recompensas que lhe eram devidas. Conheceu o mesmo santo que se chegava já o fim de seus dias e o termo ditoso de suas gloriosas tarefas. Dispôs-se para ele dobrando seus exercícios piedosos e repartindo mais copiosas esmolas aos pobres. Nisto foi tal seu esmero que, no espaço de mais de seis meses anteriores a seu ditoso trânsito, começava este caritativo exercício ao nascer do sol e não o interrompia até a noite, senão o tempo necessário para reparar suas forças com um moderado alimento. Vendo que lhe iam faltando as forças e que se aproximava por momentos a última hora, por causa de que uma febre contínua ia pouco a pouco acabando sua vida, mandou chamar os dois bispos sufragâneos seus, para fazer em sua presença a cerimônia da penitência, segundo o costume daquele tempo. Chegados que foram João e Epácio, mandou que o levassem desde sua cela à basílica de São Vicente Mártir. Esta trasladação foi solenizada com um piedoso e inumerável concurso que acudiu de todas as partes a ver seu prelado e receber suas últimas admoestações. Os pobres concorriam em tropas, abatidos os semblantes e os olhos cobertos de lágrimas, manifestando sua dor com gemidos e vozes lastimosas. Os clérigos, os religiosos e todas as gentes, tanto nobres como plebeias de Sevilha, encheram a catedral, onde não se ouvia mais que os gemidos e soluços com que manifestavam sua pena pela próxima falta de seu pastor e de seu pai. Os olhos mais indiferentes estavam afogados em pranto, e os peitos mais duros se desfaziam em amargura. Chegado à igreja, mandou que o pusessem junto ao cancelo do altar e que fizessem sair as mulheres, para receber a penitência em presença somente dos homens. Neste estado recebeu o cilício da mão de um dos dois bispos e pediu ao outro que o cobrisse de cinza; e, levantando as mãos ao céu, fez sua confissão desta maneira: «Vós, meu Deus, que conheceis os segredos dos humanos corações e vos dignastes perdoar os pecados àquele publicano que, ferindo seu peito, os confessava contrito; vós, Senhor, que vos dignastes ressuscitar a Lázaro depois de quatro dias morto e corrompido, colocando-o no seio do patriarca Abraão, recebei, Senhor, nesta hora minha confissão e apartai vossos olhos dos inumeráveis pecados que contra vós cometi, nem vos lembreis dos delitos de minha juventude. Vós, meu Deus, não estabelecestes a penitência para os justos que nunca vos ofenderam, mas para mim, que sou pecador e vos ofendi mais vezes que areias tem o mar. Vós, Senhor, sabeis que desde o ponto em que subi à prelazia desta santa Igreja, não por meus méritos, mas por vossa misericórdia, e tive sobre meus ombros esta dignidade, que é antes carga que honra, não deixei de pecar; antes bem reconheço que me afanei em multiplicar minhas faltas. Mas vós, Senhor, dissestes que em qualquer tempo que o pecador se convertesse de seus errados caminhos, entregaríeis ao olvido todos os seus pecados. Portanto, tendo presente vosso preceito, clamo a vós, Senhor, com toda a confiança, não obstante que não sou digno de levantar os olhos ao céu pela multidão de meus pecados. Recebei esta humilde oração minha e concedei a um pecador o perdão que vos pede, porque, se os céus não estão limpos em vossa presença, quanto menos o estarei eu, que bebi as iniquidades como se fossem água!» Tendo concluído esta devotíssima e terna oração, que aumentou a dor e as lágrimas de todos os concorrentes, recebeu da mão dos bispos o corpo e sangue de Jesus Cristo, testificando com profundos gemidos de seu coração sua indignidade e as inauditas misericórdias do Senhor. Depois pediu perdão a todos os circunstantes, dizendo: «Rogo-vos, ó sacerdotes de meu Deus, e a vós, ó congregação do clero e povo, que dirijais ao Senhor vossas orações por este infeliz pecador, para que, já que não é digno por seus méritos de alcançar perdão de Deus, logre por vossa intercessão os efeitos da divina misericórdia; perdoai-me, ainda que não o mereço, tudo aquilo em que vos tenha ofendido, se acaso desprezei alguém por ódio, se o apartei da união de caridade com coração ímpio, se acaso prejudiquei alguém com algum conselho ou lhe fiz dano levado da ira; perdoai-me, pois neste instante vos peço misericórdia e me arrependo de meus delitos.» A estas vozes corresponderam todos os circunstantes, pedindo a Deus com grandes gemidos que lhe perdoasse; e, tendo o santo perdoado também as dívidas pecuniárias que alguns lhe deviam, falou estas palavras: «Vós, santos bispos de meu Deus, e todos quantos estais presentes, rogo-vos e peço-vos que guardeis mutuamente a mais fervorosa caridade, não devolvendo mal por mal; não queirais ser maldizentes no povo, para que assim nem o inimigo antigo encontre em vós que castigar, nem o lobo rapaz em quem ensanguentar suas garras; mas antes bem o divino Pastor vos ponha alegremente sobre seus ombros para conduzir-vos a seu rebanho.» Havendo feito esta devotíssima confissão, mandou distribuir entre os pobres todo o dinheiro que lhe havia ficado e solicitou entretanto que todos os circunstantes lhe dessem o ósculo de paz. Enquanto se fazia esta cerimônia, dizia aos circunstantes: «Se me perdoais de todo o coração tudo aquilo em que até agora vos ofendi, também o onipotente Criador vos perdoará todos os vossos delitos, de tal maneira que a água sagrada que há de receber hoje o povo vos sirva para remissão de vossos pecados, e este ósculo de paz seja um testemunho eterno de nossa reconciliação.» Concluídas estas veneráveis e augustas cerimônias, levaram-no de novo a sua habitação, onde, aos quatro dias depois de haver recebido a penitência, morreu santamente como havia vivido. Sucedeu seu trânsito no dia 4 de abril do ano 636, tendo governado a cátedra de Sevilha por espaço de cerca de quarenta anos com retidão, integridade, zelo e todas as virtudes que fazem grande e recomendável um bispo. Apenas morreu, recebeu ainda dos homens o justo prêmio dos aplausos; porque não somente São Braulio e Santo Ildefonso fizeram seu elogio aclamando-o sábio e santo, mas o oitavo concílio nacional, celebrado em Toledo dezessete anos depois de sua morte, não duvidou proclamá-lo com os sobrenomes mais distintos: «Doutor egrégio de nosso século; nova honra da Igreja católica; posterior em idade aos demais doutores, mas nada inferior na doutrina; o mais sábio que produziram os últimos séculos e cujo nome deve pronunciar-se com reverência»: tais foram os elogios com que o condecoraram os padres daquele concílio. Imitaram-nos nos séculos posteriores Isidoro Pacense, Elipando, o papa Leão IV e todos quantos chegaram a ter conhecimento do sublime de sua santidade e da vasta extensão de sua doutrina. Seu corpo foi sepultado em Sevilha, onde permaneceu até o reinado de Fernando, o Grande, primeiro de Castela. Este rei, tão guerreiro como piedoso, quis enriquecer a corte de Leão com algumas sagradas relíquias. Para este efeito, tendo tratado primeiro com o rei mouro de Sevilha, Benabet, que lhe concedesse o corpo da virgem e mártir Santa Justa, enviou o bispo de Leão, Alvito, acompanhado de Ordonho, bispo de Astorga, e do conde Munio, com uma boa partida de soldados. Proposta sua embaixada, e ignorando todos o lugar onde descansavam as relíquias da santa mártir, aplicaram-se à oração: dela resultou que Santo Isidoro apareceu ao venerável Alvito, indicou-lhe o lugar onde descansava seu corpo e insinuou-lhe que fizesse sua trasladação, a qual se verificou com grande pompa, magnificência e repetidos milagres, no ano de 1063: por tudo o que seja Deus bendito. Amém. Martirológio Romano Em Sevilha, na Espanha, Santo Isidoro, bispo, esclarecido em santidade e doutrina, que ilustrou sua pátria com seu zelo pela fé católica e a observância da disciplina eclesiástica. Em Tessalônica, os santos mártires Agatópode, diácono, e Teódulo, leitor, os quais, por haverem confessado a fé cristã no tempo do imperador Maximiano e do presidente Faustino, foram lançados ao mar com uma pedra ao pescoço. Em Milão, Santo Ambrósio, bispo e confessor, o qual, no tempo em que dominava a heresia ariana, por um efeito milagroso de sua doutrina e zelo converteu quase toda a Itália à fé católica. Em Constantinopla, São Platão, solitário, que com ânimo invencível combateu por muitos anos contra os hereges iconoclastas. Na Palestina, São Zósimo, anacoreta, o qual enterrou o corpo de Santa Maria Egipcíaca. Em Palermo, na Sicília, São Benedito de São Filadélfio, chamado o Negro, da ordem dos irmãos menores da estreita observância, ilustre por suas virtudes e milagres; morreu no dia cinco de abril e foi canonizado pelo papa Pio VII. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue. Latim: Deus, qui populo tuo æternæ salutis beatum Isidorum ministrum tribuisti: præsta, quæsumus, ut quem doctorem vitæ habuimus in terris, intercessorem habere mereamur in cœlis. Per Dominum nostrum... Português: Ó Deus, que destes a vosso povo o bem-aventurado Isidoro por ministro da salvação eterna, concedei-nos que tenhamos por intercessor nos céus a quem na terra tivemos por mestre da vida. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 4 da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo. 2 Timóteo 4,1-8 Latim: 1 Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus : 2 prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina. 3 Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, 4 et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. 5 Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto. 6 Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat. 7 Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. 8 In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Português: 1 EU te esconjuro diante de Deos, e de Jesu Christo, que ha de julgar os vivos, e os mortos na sua vinda, e no seu reino: 2 que prégues a palavra, que instes a tempo, e fóra de tempo: que reprehendas, rogues, admoestes com toda a paciência, e doutrina. 3 Porque virá tempo, em que muitos homens não soffrerão a sã doutrina, mas tendo comichão nos ouvidos, accumularão para si mestres conforme aos seus desejos, 4 e assim apartarão os ouvidos da verdade, e os applicarão ás fabulas. 5 Tu porém vigia, trabalha em todas as cousas, faze a obra d'hum evangelista, cumpre com o teu ministerio. Sê sobrio. 6 Porque quanto a mim, eu estou a ponto de ser sacrificado, e o tempo da minha morte se avizinha. 7 Eu pelejei huma boa peleja, acabei a minha carreira, guardei a fé. 8 Pelo mais me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor justo juiz me dará naquelle dia: e não só a mim, senão tambem áquelles, que amão a sua vinda. Procura vir ter comigo com brevidade. Reflexões A verdadeira doutrina do Evangelho tem padecido em todos os tempos a contradição das paixões humanas; estas, como produzidas de uma raiz viciosa e contrária à lei do espírito, não podem sofrer a moderação e freio que lhes impõe a doutrina evangélica. Por isso se esforçam por sacudir o jugo, à maneira de bestas ferozes que, atadas à cadeia, solicitam sua liberdade. Conhecendo isto, São Paulo encarrega a seu discípulo Timóteo que pregue a palavra, que insista a tempo e fora de tempo, que repreenda, suplique e admoeste com toda a paciência e doutrina. O glorioso arcebispo de Sevilha, Santo Isidoro, cumpriu exatamente estas obrigações; e não só isto, mas, deixando escritas obras utilíssimas, proveu de certa maneira de remédio às necessidades de todos os tempos. Mas nós lemos muito pouco estas obras e, antes bem, levados do gosto das novidades, parecemos realizar esta profecia de São Paulo: Tempo virá em que os homens não suportarão a sã doutrina, mas juntarão mestres que os ensinem a seu gosto e que agradem a seus ouvidos; os quais apartarão seu coração da verdade e se converterão às fábulas. Esta terrível profecia, verificada em nosso tempo, é a causa da relaxação dos costumes, de que o santo temor de Deus se ache tão afastado dos humanos corações e de que a mentira e a falsidade tenham usurpado seus direitos às divinas verdades. Este mal, tão fecundo em si que produz uma assombrosa multidão de danos incalculáveis, nasce da leitura de certos livros de doutrina corrompida. A beleza de estilo com que costumam estar escritos, a matéria que oferecem à vã curiosidade dos homens, a maneira capciosa com que produzem seus erros são outros tantos laços em que caem facilmente os incautos, causando neles um estrago lamentável. A soberba do homem é tal que facilmente aspira a constituir-se mestre nas matérias mais alheias a sua profissão; ela lhe dá valor para decidir sobre aqueles pontos cuja obscuridade fez os santos olhá-los com respeito e consumir muitas horas de estudo e oração para que Deus lhes declarasse sua inteligência; e, como lhe falta o santo temor de Deus, que é a luz do entendimento humano, troca facilmente, não somente os nomes das coisas, mas também as ideias, tendo a mentira por verdade e canonizando por bom o que é prejudicial e danoso. Todo cristão deve estar muito alerta para precaver-se de semelhante veneno, conhecendo que o amor-próprio e as paixões olham com gosto a doutrina que as lisonjeia e, pelo contrário, olham com tédio aquela que as reprime e as modera. De outro modo serão inevitáveis os danos da má doutrina, e sua corrupção cundirá insensivelmente até chegar a empeçonhar até aqueles mesmos em quem Deus depositou o magistério da lei. Os pais de família devem velar para remediar os danos a cujo total extermínio não alcança nem a vigilância dos magistrados, nem o zelo dos pastores, nem o penoso e contínuo trabalho dos augustos tribunais da fé. Não se pode duvidar que o zelo dos pais de família atalharia todos os males da doutrina perniciosa e faria que o povo cristão fosse um povo santo e seguidor perfeito da doutrina de Jesus Cristo. A obrigação é indubitável; os bens que se seguem de cumpri-la são certos e seguros, e igualmente certa a responsabilidade que do contrário lançam sobre suas almas. Temei, pois, ó pais de família, todas as funestas consequências da má doutrina. Evangelho O evangelho é do capítulo 5 de São Mateus. Mateus 5,13-19 Latim: 13 Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. 14 Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, 15 neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. 16 Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in cælis est. 17 Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere. 18 Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant. 19 Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cælorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cælorum. Português: 13 Vós sois o sal da terra. E se o sal perder a sua força, com que outra cousa se ha de salgar? para nenhuma cousa mais fica servindo, senão para se lançar fóra, e ser pisado dos homens. 14 Vós sois a luz do mundo. Não póde esconder-se huma cidade, que está situada sobre hum monte. 15 Nem os que accendem huma luzerna, a mettem debaixo do alqueire, mas põe-a sobre o candieiro, a fim de que ella dé luz a todos os que estão na casa. 16 Assim luza a vossa luz diante dos homens: que elles vejão as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos. 17 Não julgueis que vim destruir a lei, ou os profetas: não vim a destruïlos, mas sim a dar-lhes cumpri mento. 18 Porque em verdade vos affirmo, que em quanto não passar o ceo e a terra, não passará da lei hum só i, ou hum til, sem que tudo seja cumprido. 19 Aquelle pois, que quebrar hum d'estes mínimos mandamentos, e que ensinar assim aos homens, será chamado mui pequeno no reino dos ceos: mas o que os guardar, e ensinar a guardallos, esse será reputado grande no reino dos ceos. Meditação Sobre a educação das crianças Primeiro ponto Considera que a boa educação das crianças é ao mesmo tempo uma das mais estreitas obrigações daqueles que as têm a seu cargo e um dos mananciais mais copiosos da felicidade da Religião e do Estado. São Paulo, escrevendo aos de Corinto [^3], diz-lhes que havia procurado sua instrução dando-lhes o leite da doutrina evangélica e considerando-os como a meninos na religião do Crucificado. Estavam os coríntios recentemente engendrados em Jesus Cristo por meio da graça do batismo. Considerava o apóstolo que das primeiras instruções que naquele tenro estado lhes desse pendia a boa ou má conduta de todo o resto de sua vida; e assim procurava encher seus corações de máximas salutares, para que crescessem com elas e se fossem robustecendo à proporção que sua idade se fosse fazendo maior e mais madura. O próprio Jesus Cristo manifestou a seus apóstolos o cuidado e esmero que se devia pôr na criação das crianças, porque, julgando eles que não convinha à dignidade e autoridade do Salvador ocupar-se em coisas tão mínimas, o divino Mestre os repreendeu brandamente e fez que as crianças se chegassem a ele, tomou-as em seus braços, acariciou-as e ensinou-as, dizendo que delas era o reino dos céus. Seguindo esta doutrina, o padre São Jerônimo ocupava toda a ciência e experiência de sua venerável ancianidade em criar e educar a menina Paula; sendo muito notáveis as palavras com que escreveu a Leta: «Se me enviares Paula — diz-lhe —, prometo ser seu aio e seu mestre. Levá-la-ei em meus braços; ensiná-la-ei a formar com seus tenros lábios balbuciantes palavras; e nisto mesmo me terei por mais glorioso que o filósofo Aristóteles em ser preceptor do rei da Macedônia. Ele ensinava a um homem soberbo, a um rei cruel, que havia de perecer com o veneno em Babilônia; mas eu ensinarei e criarei uma serva e esposa de Jesus Cristo, que há de ser oferecida no reino dos céus por eterna companheira dos anjos.» Se os santos padres, os apóstolos e o próprio Jesus Cristo olham com tanto esmero a educação das crianças, com que olhos deverão olhá-la aqueles a quem a divina Providência pôs neste mundo no grau de superiores? Que cuidado, que delicadeza não deve ser a sua em advertir as palavras que lhes dizem e as ações que lhes apresentam? Os corações das crianças são como de uma branda cera, próprios para receber todo gênero de impressões. Quanto ouvem e quanto veem, outro tanto fica gravado neles, e com tanta profundidade que em vão se empregam as reflexões e instrução da idade madura para apagar as preocupações ou máximas errôneas que receberam na infância. Por outra parte, as crianças têm um direito de justiça a que os maiores em idade não poupem trabalho, cuidado nem cautela que possa ceder em seu benefício. Elas se encontram destituídas de todos os meios com que poderiam precaver-se do mal. A experiência não pôde abrir-lhes os olhos para que vejam a enorme diferença que há entre a verdade e a mentira, entre o mau e o bom. Estão destituídas das luzes da sabedoria com que poderiam distinguir os caracteres da virtude e os horrores do vício. Seu coração, inteiramente despido de todos os hábitos, abraça qualquer sem a menor repugnância, porque ignora suas consequências. A prudência não pôde ainda dirigir suas ações, nem dar-lhes aquela astuta sagacidade com que ensina a escolher o útil do danoso. Uma criança, pois, acha-se como uma tábua rasa, onde se pode desenhar uma figura perfeita ou um monstro; como uma árvore nascente, que se pode dirigir direita ou torta; como um homem inerme que está à discrição do que quiserem fazer dele; como um objeto, enfim, credor a todos os cuidados, a todos os esmeros de seus semelhantes para ser verdadeiramente feliz. Estas considerações devem fazer cautos a todos, procurando por sua parte não escandalizar as crianças com as ações nem com as palavras. Todo homem que chegou a usar de sua razão deve considerar-se, quando trata com as crianças, como mestre que lhes destinou a própria natureza. Se a isto se juntam os conhecimentos sobrenaturais e as obrigações mútuas que nos impõe a caridade, resulta que a educação das crianças é uma obrigação quase universal e das maiores que têm sobre si todos os homens. Considera, ó cristão, todas estas verdades e volta depois os olhos à conduta que até agora tiveste. Segundo ponto Considera que o descuido da educação e ensino das crianças é frequentemente origem da maior parte dos danos que se veem na sociedade humana, e que muitos deles são transcendentais à Religião. O profeta Isaías, tratando da destruição de Jerusalém e assinalando as causas que haviam de ocasioná-la, exclamava dizendo: Onde está o mestre das crianças? Não obstante serem os hebreus tão escrupulosos na conservação de sua lei que, para que se fixasse nos corações, procuravam imprimi-la nas crianças desde a infância, apresentando-lhes aos olhos imagens de sua religião, no tempo de Isaías havia chegado a ser tal o descuido nesta matéria que o profeta se queixa dele e vaticina que dali nasceriam todos os males e calamidades que haviam de oprimir Jerusalém. Esta doutrina e esta persuasão, que eram verdadeiras no tempo de Isaías, não o são menos em nossos tempos. O coração das crianças, diz Quintiliano [^4], não somente é brando para receber as impressões e se presta como a cera ao selo, mas além disso é tenacíssimo no que recebe; e assim como a vasilha conserva sempre o cheiro do licor primeiro que teve, e a lã branca a primeira cor de que foi tingida, da mesma maneira o coração do homem conserva por toda a vida os resquícios das instituições primeiras que nele se depositaram. Com ele crescem e com o tempo vão adquirindo maiores forças para explicar-se naquelas ações que são próprias de seus princípios. Uma criança que ouve continuamente de seus pais a palavra obscena, o juramento, a maldição, a mentira, como é possível que, chegando a uma idade adulta, não seja um desonesto, um maldizente, um falsário e um perjuro? Uma criança que vê em seus pais falta de respeito às coisas sagradas, que não os vê empregar-se em exercícios de piedade, mas que, antes pelo contrário, lhes ouve muitas vezes sacrílegas murmurações contra os pontos mais sagrados da Religião, como é possível que com o tempo não seja um mau cristão, um homem indevoto e um ímpio? E, se por desgraça a isto se junta o ouvir aquelas néscias calúnias em que costumam precipitar-se os homens, censurando não somente as ações de seus irmãos, mas talvez as disposições dos magistrados e os santos desígnios daqueles que fazem as vezes de Deus na terra, que se pode esperar senão que ao dano deplorável de maus cristãos juntem o defeito horroroso de cidadãos e vassalos pérfidos? Tu, pai de família, que choras e te lamentas dos extravios de teu filho e das dissipações de sua juventude corrompida, volta os olhos a ti mesmo e acharás a causa funesta nos maus exemplos que lhe deste. Com que razão, com que justiça pode pretender uma mãe de família que suas filhas se vistam com honestidade e modéstia, quando ela mesma está carregada com todos os atavios do luxo, sendo uma pedra de escândalo para todos quantos a olham? Se suas filhas estão olhando tão de perto as máximas de corrupção e de profanidade, será possível que deixem de contaminar-se seus tenros corações? O Espírito Santo diz que todo aquele que toca o piche será manchado dele. Em consequência disto se pode dizer que todos os maus costumes, todos os corrompidos exemplos e todos os graves delitos que se advertem no mundo são uma consequência natural do descuido com que se olha o ensino das crianças e das impressões que fazem em seu tenro coração as obras de seus pais e daqueles que as rodeiam. Jaculatórias Sensus et cogitatio humani cordis in malum proni sunt ab adolescentia sua. Gn 8. Os sentidos e os pensamentos dos homens propendem ao mal desde a juventude. Fulgebunt qui ad justitiam erudiunt multos, quasi stellæ in perpetuas æternitates. Os que guiam santamente a seus irmãos, dirigindo-os à justiça, resplandecerão eternamente como as brilhantes estrelas do céu. Propósitos 1. A caridade e a justiça nos obrigam de comum acordo a evitar os danos ao nosso próximo e a ministrar-lhe todos os meios de seu maior aproveitamento. Isto mesmo deve fazer com que os pais de família ponham o maior esmero em dar a seus filhos, especialmente quando são crianças, instruções e conselhos salutares. Não basta ensinar-lhes os primeiros rudimentos da doutrina cristã e aquelas orações comuns com que se exercita a Religião. As máximas morais, que são as que formam o homem virtuoso, devem ir acompanhadas das obras. As crianças não têm capacidade para receber instruções especulativas sobre a Religião e os costumes. Levam-se mais do que veem seus olhos que do que ouvem seus ouvidos; e assim logra maior efeito nelas um bom exemplo que muitos bons discursos. Portanto, em sua educação se deve atender à probidade de seus mestres e de todos aqueles com quem tratam. Um criado vicioso, uma ama pouco virtuosa, um companheiro algo livre ou dissipado são causa suficiente para fazer a perdição de teu filho. Entre as mesmas diversões da meninice costumam ocultar-se os fomentos da corrupção. Talvez se celebram por graças os que são verdadeiramente delitos e sementes de grandes males para a idade futura. A palavra atrevida, o enojo inoportuno, os gestos altaneiros, o desprezo da criada, a ação insultante, o riso com que se zomba dos presentes costumam ser nas crianças outras tantas graças que celebram seus pais e de que ficam muito ufanos, solicitando aplauso dos amigos e parentes. Mas tudo isto é na verdade uma manifestação das sementes de maldade que ficaram em nosso coração em consequência do pecado do primeiro homem. Devem, pois, estes excessos, ainda que pequenos, ser corrigidos com graça e evitadas com discrição suas perniciosas consequências. Umas vezes deverão os prêmios alentar e estimular as crianças às ações virtuosas; e outras as retrairá do vício o moderado e discreto castigo. Mas sempre se há de ter presente que, se as feras indômitas se amansam e domesticam com a manha, com o bom trato e a doçura, com muito mais razão deve esperar-se isto da nobre condição do homem. Sobretudo, não te esqueças jamais de que para as crianças é irresistível a força do bom exemplo. [^5] [^1]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Provérbios 28,20. [^2]: Eclo 11. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de 1 Coríntios 3,2. [^4]: Quintiliano, Instituições , livro 1, cap. 1. [^5]: O texto do original termina abruptamente neste ponto na digitalização; é possível que o final dos Propósitos tenha se perdido. Dia 5 — São Vicente Ferrer, Confessor São Vicente Ferrer, tão célebre em toda a Igreja e um dos maiores ornamentos da ordem dos Pregadores, nasceu em Valência, na Espanha, no ano de 1357, de uma família muito antiga, mas não menos acreditada por sua piedade e por sua caridade com os pobres do que pelo esplendor de sua nobreza. Veio ao mundo nosso santo dotado de tão nobre natural e de tão belas inclinações que foi sua infância um prelúdio daquele admirável zelo e daquela eminente santidade que fizeram depois seu caráter. Desde logo foram os pobres o objeto de sua inclinação e de seus carinhos. Não podiam dar ao menino Vicente maior gosto que encomendar-lhe que repartisse com sua tenrinha mão a esmola. Os jogos com os outros meninos de sua idade eram sempre sobre coisas de devoção, e todos os seus entretenimentos se reduziam a fazer oração e a ler livros devotos. Foi menino pouco tempo e nunca se deslizou nos vícios da juventude. Era de engenho vivo e penetrante e de memória feliz. Aos doze anos começou a filosofia e, dois anos depois, a sagrada teologia, na qual fez tão grandes progressos que, aos dezessete anos, sabia mais que seus mestres. Como ia crescendo em sabedoria, ia também crescendo em santidade. O estudo não lhe impedia a devoção. Favoreceu-o o céu com o dom de lágrimas numa idade pouco suscetível destas piedosas impressões. A matéria mais frequente de sua meditação era a paixão de Cristo e quase desde o berço distinguiu-se por sua devoção e ternura para com a santíssima Virgem. Acabados os estudos, aos dezessete anos de sua idade, declarou-lhe seu pai o intento que tinha de colocá-lo bem no mundo, caso não o chamasse Deus ao estado eclesiástico ou religioso; mas ficou gostosamente surpreendido quando ouviu da boca de seu filho a resolução em que estava de abraçar o instituto de São Domingos, onde floresciam a sabedoria, o zelo e o mais exemplar fervor. Cheio o piedoso pai de um ternísimo gozo: «Agora sim, filho meu — disse-lhe, lançando-lhe os braços ao pescoço —; agora sim que entendo um sonho que tive poucos dias antes que nascesses. Sonhei que, entrando na igreja dos padres pregadores, se chegava a mim um religioso e me dava os parabéns de que teria um filho que com o tempo seria uma das mais brilhantes luminárias de sua ordem e cujo zelo igualaria ao dos apóstolos dos primitivos tempos da Igreja.» Ao ouvir estas palavras, respondeu Vicente: «Pois, padre e senhor, não dilatemos o cumprimento de um vaticínio tão ditoso para mim: sendo tão clara a vontade do Senhor, seria muito delinquente qualquer dilação.» Admirado e enternecido o pai com a generosa resolução de seu filho, ele mesmo o conduziu ao convento de pregadores que havia na cidade. Apresentou-o ao prior, que o recebeu como um dom vindo do céu, cujo valor conhecia muito bem. Ainda sendo apenas noviço, duvidava-se de que houvesse na comunidade religioso mais perfeito. Desde logo se propôs por modelo a vida de seu santo fundador e, sem ponderação, pode-se assegurar que saiu a cópia parecida ao original. Depois de feita a profissão religiosa, só se dedicou a corresponder à perfeição de seu estado; e assim, pela santidade de sua vida como pela eminente doutrina que adquiriu na carreira dos estudos, foi sem disputa um dos homens mais sábios e mais santos de seu século. O estudo interrompia pouco ou nada sua oração. «Se queres estudar com fruto — diz o mesmo santo em seu tratado da vida espiritual [^1] —, procura que a devoção acompanhe sempre o estudo. Consulta mais o Espírito Santo que os livros e pede incessantemente a Deus a inteligência do que lês. Cansa, fatiga o estudo; pois descansa de tempo em tempo nas sagradas chagas de Jesus Cristo: alguns instantes de repouso em seu sagrado coração acrescentam nova força, nova luz ao entendimento. Interrompe a aplicação com breves, mas fervorosas jaculatórias; não dês princípio nem ponhas fim à tarefa do estudo sem a oração: porque a sabedoria é dom do Pai das luzes e de modo nenhum é obra de nosso engenho nem de nosso trabalho.» Aos vinte e quatro anos de sua idade nomearam-no os superiores para que lesse filosofia aos religiosos do convento; e fê-lo com tanto crédito que desde logo se declararam discípulos seus setenta estudantes seculares. À vista daquele primeiro ensaio da sublimidade de seu talento, julgaram os superiores que para um gênio tão grande era curto teatro Valência. Enviaram-no primeiro a Barcelona e depois a Lérida, onde estava então a universidade da Catalunha. Ali recebeu o grau de doutor, sendo de idade de vinte e oito anos, por mão do cardeal Pedro de Luna, legado então da Sé apostólica na Espanha. Voltando a Valência, o bispo, o cabido e a cidade o obrigaram a explicar em público a Sagrada Escritura e a fazer um curso de teologia; e, como tinha um talento eminente para o púlpito, não permitiram que o tivesse escondido. Começou a pregar e começou a converter. Não havia obstinação que resistisse à força e à eficácia de seus sermões; e as grandes conversões que fez deram logo a conhecer que Deus havia enviado ao mundo um novo apóstolo. Compunha os sermões aos pés de um crucifixo; e conhecia-se bem que sua eloquência não podia nascer de outra fonte nem princípio. Mas, por muito que se multiplicassem seus ministérios exteriores, jamais interrompia sua contínua oração. De tal maneira se dedicava ao trato com os próximos que nunca perdeu o recolhimento interior. Crescia sua humildade com sua reputação e aumentava a penitência com os trabalhos apostólicos. As isenções e privilégios pessoais dos doutores, dos mestres e dos pregadores não falavam com frei Vicente: ignorava-os inteiramente no que tocava a sua pessoa e não sabia distinguir-se senão pelos exercícios de maior penitência e de maior humilhação. Dito está que um zelo tão assombroso e uma virtude tão sobressaliente haviam de encher de raiva o demônio, e que este não havia de deixar em repouso nosso santo. A nenhum meio perdoou para derrubá-lo: fez quanto pôde para vencê-lo ou ao menos para causar-lhe dano. Permitiu Deus, para provar sua fidelidade e para temperar a vanglória que lhe podia resultar de ver-se tão aplaudido, que fosse combatido das mais vergonhosas tentações. Não lhe dava tréguas o anjo de Satanás; e, afora as sugestões e os torpíssimos objetos que fingia até a seus mesmos olhos corporais, punha em movimento todos os demais artifícios para dar em terra com sua pureza. Incitou uma mulher jovem a fingir-se enferma, a qual, havendo mandado chamar nosso santo para que a confessasse, empregou todos os meios que soube inventar a paixão e a torpeza para seduzi-lo; mas apenas conheceu Vicente o laço, fugiu dele com precipitada fuga. Quis a irritada mulher vingar o desaire de sua cega paixão, levantando ao santo a mais sensível calúnia; mas só serviu para tornar mais vergonhosa sua confusão e mais gloriosa a reputação de Vicente. A esta vitória seguiu-se outro novo ataque. Achou modo de entrar e esconder-se na celazinha do santo uma infame mulher pública: entrou nela Vicente e, feita sua costumada oração, pôs-se a estudar serenamente quando se lhe apresentou aquela má mulher, cheia de desenvoltura. Não se evitava o escândalo com a fuga; e, cheio o castíssimo Vicente de uma grande confiança na misericórdia do Senhor, falou-lhe com tanta força e eficácia que ao ponto a converteu. Chorou, gemeu, afligiu-se; e, nascendo sua dor de um sinceríssimo arrependimento, edificou tanto dali em diante toda a cidade com o exemplo de sua vida como antes a havia escandalizado com suas desordens. No ano de 1394 [^2], morto o papa Clemente VII, foi nomeado papa em Avinhão o cardeal Pedro de Luna, que tomou o nome de Bento XIII, enquanto Bonifácio IX, sucessor de Urbano VI, ocupava a santa Sé em Roma. Não havia um ano que o santo estava de volta em Valência quando Bento o chamou a Avinhão, fez dele seu confessor e nomeou-o mestre do sacro palácio. Tudo o que tinha ar de dignidade era muito contrário ao gênio do humildíssimo Vicente; mas, crendo ouvir a voz do vigário de Jesus Cristo na de um homem a quem a Espanha e a França reconheciam então por legítimo papa, obedeceu; mas não sem sentir uma vivíssima dor de ver o escandaloso cisma que afligia toda a Igreja. Era tão obscuro e tão difícil de resolver o direito que todos os concorrentes pretendiam ter ao pontificado que foram muito escusáveis muitos e grandes santos por haverem seguido de boa-fé os diferentes partidos. Mas não foi inútil a assistência de nosso Vicente junto à pessoa de Bento. Não contente com gemer incessantemente na presença de Deus, exortava-o continuamente ao desinteresse e à união. Fez muitas viagens à Catalunha, a Aragão, à França, ao lado do imperador Sigismundo e do rei Carlos VI, e não contribuiu pouco para que se convocasse em Constança um concílio geral. Havia cerca de dezoito meses que estava em Avinhão quando se viu assaltado de uma violenta e maligna febre que o reduziu aos últimos extremos. Estando já para expirar, apareceu-lhe Cristo e mandou-lhe que, deixando a corte de Bento, fosse pregar como apóstolo por todas as partes. Sua cura repentina e milagrosa foi prova visível da verdade da aparição. Ofereceu-lhe Bento o bispado de Valência e o capelo de cardeal; mas coisa nenhuma foi capaz de deslumbrá-lo nem de detê-lo, e partiu com potestade de legado apostólico para pregar em todas as partes o Evangelho. Mas, havendo sabido que Gregório XII e João XXIII [^3], para pôr fim ao cisma e dar paz à Igreja, haviam renunciado suas pretensões e se haviam submetido à decisão do concílio, fez quanto pôde para reduzir Bento a que imitasse o mesmo exemplo; e, não havendo podido consegui-lo, separou-se de sua comunhão e desde então o tratou como a cismático. O sumo pontífice Martinho V nomeou-o de novo missionário apostólico por todo o universo, e bem depressa se o viu percorrer países imensos e fazer mudar de semblante a quase toda a Europa. Deu princípio à sua missão pela Espanha, no ano de 1447 [^4]. Obrou tantas maravilhas seu zelo, assim no povo como no clero, que as conversões assombrosas que fez nos reinos e províncias de Catalunha, Valência, Múrcia, Granada, Andaluzia, Leão, Castela, Astúrias e Aragão lhe mereceram o glorioso título de apóstolo da Espanha. Depois entrou na França, onde ainda foi mais abundante a messe. O Languedoc, a Provença e o Delfinado corresponderam maravilhosamente a seus apostólicos trabalhos e de certa maneira se pode dizer que fizeram honra a seu zelo pela reforma geral de costumes em todos os estados. Passou à Itália e correu com iguais felicíssimos sucessos toda a ribeira de Gênova, o Piemonte, a Lombardia e a Saboia. Penetrou pela Alemanha, pregou em todo o alto Reno e com tanto fruto em todas as partes que já só se o conhecia pelo nome de Apóstolo de toda a Europa. Não é possível referir individualmente as viagens apostólicas, os excessivos trabalhos, o assombroso fruto e todas as maravilhas deste grande santo. Só com deixar-se ver, sentiam-se movidos à compunção os mais endurecidos pecadores, acabando depois sua conversão a divina graça, que sempre acompanhava sua triunfante eloquência. O mais ordinário assunto de seus sermões eram as verdades mais terríveis da Religião: a morte, o inferno e sobretudo o rigor do juízo final. Pregava com tanta força e com tanto zelo que enchia de terror até os corações mais insensíveis. Pregando em Toulouse sobre o juízo universal, todo o auditório começou a estremecer com uma espécie de tremor semelhante ao que precede uma furiosa febre. Muitas vezes interrompiam o sermão os prantos e os alaridos de seus ouvintes, vendo-se o santo obrigado a calar por longo tempo e a misturar suas lágrimas com as do auditório. Em não poucas ocasiões, pregando, já nas praças públicas, já em campo raso, viam-se ficar muitas pessoas imóveis e pasmadas, como se fossem estátuas. Um insigne pecador caiu a seus pés morto de dor ao acabar de confessar-se. Enfim, todos diziam a uma voz que não era possível ouvir Vicente e perseverar em pecado. Não se pode duvidar que Deus lhe comunicou o dom de línguas. O prodigioso número de judeus, mouros, sarracenos, turcos e eslavões que tirou da infidelidade, sem falar dos milhares de hereges, cismáticos e pecadores obstinados que converteu na Espanha, França, Itália, Alemanha, Países Baixos e Inglaterra, prova concludentemente que sem milagre não era possível que se deixasse entender de tantas e tão diferentes nações. Os povos saíam em tropas a recebê-lo como a enviado do Senhor. Seguiam-no quando ia de um lugar a outro, e alguma vez se contaram mais de dez mil pessoas que iam atrás dele ao passar a outra cidade. Houve vez que se juntaram em campo raso ao redor dele até oitenta mil: tal era a ânsia com que concorriam a ouvi-lo. Só na Espanha converteu à fé vinte e cinco mil judeus e mais de oito mil sarracenos: as demais conversões não podem reduzir-se a algarismo. Logo que se divulgava o lugar aonde havia de ir fazer missão São Vicente, antecipavam-se os mercadores a celebrar uma espécie de feira de gêneros poucas vezes vistos, levando cargas inteiras de cilícios, disciplinas, correntinhas, raladores, capotinhos de cerdas e outros instrumentos de penitência. Ao dom de línguas acompanhava o de milagres. Contudo, pode-se afirmar que a eficácia que o Senhor comunicava a seus sermões não nascia menos da força de seus exemplos e da santidade de sua vida que da virtude de seus milagres e da veemência de seus discursos. Em suas longas viagens, no meio de suas maiores fadigas e entre os mais penosos ministérios de seu apostólico zelo, jamais afrouxou na mais exata observância da regra que havia abraçado. Por espaço de quarenta anos jejuou todos os dias da semana, exceto o domingo, reduzindo-se às quartas e sextas a pão e água, sem dispensar-se jamais desta rigorosa abstinência por seus excessivos trabalhos. Sua cama eram uns sarmentos ou um pouco de palha: todas as noites despedaçava seu corpo com sangrentas disciplinas. Nem as enfermidades eram bastantes para obrigá-lo a mitigar suas cruéis penitências. Ninguém o excedeu no apostólico desinteresse com que pregava e exercia todos os demais ministérios; tanto que poderia parecer como característica nele a virtude da pobreza. Do púlpito ia direito ao confessionário e nunca soube que coisa era acepção de pessoas. Fazendo-se tudo a todos, ganhava milhares de almas para Jesus Cristo. Correspondia sua devoção a sua mortificação e a seu zelo. Sempre que se deixava ver no altar, derretia-se em ternas lágrimas; celebrando o santo sacrifício da missa com tanta fé, com tanto respeito e com tão visível amor a Jesus Cristo que os infundia em todos os circunstantes. A terna devoção à santíssima Virgem foi, digamo-lo assim, a devoção de seu carinho e a que inspirava com maior cuidado a todos os seus penitentes. Tal era o ministro que havia escolhido Deus para levar pelo mundo sua divina palavra. Chegando à notícia do rei da Inglaterra as maravilhas que obrava o Senhor por seu fiel servo, escreveu-lhe uma carta em termos muito respeitosos e despachou-lhe um fidalgo para suplicar-lhe que lhe fizesse o gosto de estender até seu reino os efeitos de sua apostólica caridade. Mandou equipar um navio a suas reais expensas e enviou-o às costas da França para que se embarcasse nele nosso santo, a quem fez em seu recebimento mais honras que as que faria a um soberano. Pregou nas principais cidades da Inglaterra, onde fez tantos prodígios como havia feito em todas as partes. Tendo voltado à França, percorreu muitas províncias daquele reino, e sempre com igual fruto. Achando-se em Bourges no ano de 1419 [^5], recebeu cartas de João V, duque da Bretanha, em que lhe suplicava que passasse a fazer missão a seus estados. Em todas as cidades daquele ducado fez-se-lhe o mesmo recebimento que se poderia fazer ao próprio sumo pontífice. O povo, os magistrados e até os próprios bispos saíam a larga distância a recebê-lo. Quando se aproximou da capital, saíram o duque e a duquesa com toda a corte até meia légua e conduziram-no como em triunfo à cidade. Em toda a Bretanha e em toda a Normandia conheceu-se muito logo a geral reforma de costumes na nobreza, no clero e no povo; e foi no meio destas assombrosas conversões que São Vicente consumou o sacrifício de sua apostólica vida. Consumido ao rigor de tantas penitências e trabalhos, havia muito tempo que vivia como de milagre quando caiu doente em Vannes. Os cinco companheiros de sua ordem que levara consigo da Espanha e que jamais se separavam de seu lado fizeram-lhe grandes instâncias para que se deixasse transportar a Valência, desejando que o lugar de seu nascimento e de sua profissão religiosa fosse também o de sua sepultura. Mas quis Deus ouvir as orações dos moradores de Vannes, que não podiam sofrer que se lhes roubasse aquele preciosíssimo tesouro. Enfim, aos 5 de abril do ano de 1419, quarta-feira da semana da Paixão, aquele grande santo, tão célebre em todo o mundo cristão pelo imenso número de conversões e de milagres, tão singularmente venerado dos povos e dos grandes, consultado tantas vezes dos sumos pontífices e dos mesmos concílios, dotado do dom de profecia e feito a admiração do universo, morreu em Vannes, quase aos setenta anos de sua idade e aos cinquenta e dois de sua profissão religiosa. João, duque da Bretanha, mandou fazer-lhe magníficas exéquias. A duquesa quis lavar-lhe os pés ela mesma, e Deus fez muitos milagres com a água com que lhos lavou. Contam-se até oitocentos e sessenta os que fez o santo em vida; os que tem feito depois de morto são inumeráveis e se aumentam cada dia. Canonizou-o o papa Calisto III no ano de 1455; mas a bula de sua canonização não se expediu até dois anos depois por seu sucessor Pio II. Todas as alfaias que lhe serviram em vida são hoje digno objeto da maior veneração dos fiéis, e o Senhor obra grandes milagres por estas preciosas relíquias. Seu sagrado corpo se conserva até o dia de hoje em Vannes com tanta veneração como magnificência [^1]. Martirológio Romano Em Vannes, na Bretanha, São Vicente Ferrer, confessor, da ordem dos pregadores, poderoso em obras e em palavras, o qual converteu muitos milhares de infiéis à fé de Jesus Cristo. Em Tessalônica, Santa Irene, virgem, que, por haver ocultado os livros sagrados em contravenção ao edito de Diocleciano, foi presa, açoitada e queimada por ordem do presidente Dulcécio, que pouco antes havia feito martirizar suas duas irmãs, Ágape e Quiônia. Na ilha de Lesbos, o martírio de cinco santos mártires. No mesmo dia, São Zenão, mártir, a quem, depois de esfolá-lo e untá-lo com piche, lançaram ao fogo. Na África, o martírio de muitos santos que, na perseguição do rei ariano Genserico, foram degolados na igreja no dia de Páscoa; entre eles havia um leitor, a quem, ao mesmo tempo que cantava o Aleluia no púlpito, atravessaram a garganta com uma seta. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue. Latim: Deus, qui Ecclesiam tuam beati Vincentii confessoris tui meritis et prædicatione illustrare dignatus es; concede nobis famulis tuis, ut et ipsius instruamur exemplis, et ab omnibus ejus patrocinio liberemur adversis. Per Dominum nostrum... Português: Ó Deus, que vos dignastes ilustrar vossa Igreja com os merecimentos e a pregação de vosso confessor, o bem-aventurado Vicente, concedei-nos, a nós, humildes servos vossos, que imitemos seus exemplos e que, por sua proteção, sejamos livres de todas as coisas adversas. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 31 do livro do Eclesiástico (o original diz «Sabedoria»). Eclesiástico 31,8-11 Latim: 8 Beatus dives qui inventus est sine macula, et qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. 9 Quis est hic ? et laudabimus eum : fecit enim mirabilia in vita sua. 10 Qui probatus est in illo, et perfectus est, erit illi gloria æterna : qui potuit transgredi, et non est transgressus ; facere mala, et non fecit. 11 Ideo stabilita sunt bona illius in Domino, et eleemosynas illius enarrabit omnis ecclesia sanctorum. Português: 8 Bem-aventurado o rico, que foi achado sem mancha e que se não deixou ir após o ouro, nem esperou no dinheiro, nem nos tesouros. 9 Quem é êste, e nós o louvaremos? Porque fêz coisas maravilhosas em sua vida. 10 Ao que foi provado no ouro, e se achou ser perfeito, isto lhe servirá de glória eterna: O que pôde transgredir a lei de Deus, e não a transgrediu: O que pôde fazer mal e não o fêz: 11 Por isso os seus bens foram assegurados no Senhor, e toda a igreja dos Santos celebrará as suas esmolas. Nota «Jesus, filho de Sirac, e neto ou bisneto de Jesus, filho de Josedec, era respeitado não menos por sua virtude que por sua aplicação ao estudo dos livros sagrados. Foi levado cativo a Babilônia por Ptolomeu Lago, cerca de 320 anos antes de Jesus Cristo: ali compôs este admirável livro intitulado o Eclesiástico, ou o livro que prega. Reconhece-o a Igreja por canônico, isto é, inspirado pelo Espírito Santo, e como tal lhe dá lugar no cânon dos livros sagrados.» Reflexões Beatus dives, qui post aurum non abiit, nec speravit in pecunia et thesauris. A felicidade de um homem rico não consiste em seus tesouros, mas em suas virtudes. Sendo as riquezas um dom da liberalidade do Senhor, é de admirar que a virtude faça tão poucos progressos entre os ricos, quando nenhuns deveriam ser mais virtuosos a título de mais agradecidos. Por isso deveria sempre triunfar a virtude no meio da abundância. Logram-se com ela mais meios para santificar-se; pois por que os ricos não deverão ser mais santos? No meio disso, sucede quase sempre todo o contrário. Os mais poderosos, os que vivem com maiores conveniências no mundo, não costumam ser os mais santos nem mesmo os melhores cristãos. A opulência os põe a coberto contra as misérias da vida; mas os exime acaso das leis do Evangelho? Porque tenham mais bens que os outros, adquirem direito para ter menos piedade e menos religião? Esta só proposição irrita o ânimo; mas não há sobrados motivos para fazê-la? Uma desordenada licença de costumes, uma dissolução desenfreada de coração e de espírito e uma conduta tão pouco cristã na maior parte dos que se chamam ditosos no mundo, não dão bastante direito para perguntar se a gente de distinção, se os homens ricos gozam algum privilégio que os dispense na severidade da lei evangélica; ou se a diversidade de condições supõe alguma diferença de mandamentos na lei santa de Deus a respeito daqueles que professam uma mesma religião? Mas, a menos que se ignorem os primeiros princípios do cristianismo, poder-se-á duvidar que esta lei é universal? Não há mais que um Evangelho; logo não pode haver mais que uma doutrina: e certamente, se esta doutrina admitisse algum lenitivo, alguma dispensa, parece que não deveria ser em favor dos ricos. Como sua mesma condição os expõe a maiores obstáculos para conseguir a salvação, parece que ela mesma lhes está impondo a indispensável necessidade de acrescentar à observância dos mandamentos a prática da maior parte dos conselhos. Fecit enim mirabilia in vita sua. Ó, com quanta razão reputa o Sábio por uma espécie de prodígio que se veja um homem rico e ao mesmo tempo inocente! São as riquezas, segundo a expressão do Salvador, uns espinhos que não só picam, mas ferem e furam. Contudo, falando em rigor, não são as riquezas em si mesmas, mas o abuso delas, o que as faz servir de estorvo à salvação. Chegou um a ser rico; pois já não é a Religião a que regula nem seus ditames nem suas ações. O posto que ocupa, o emprego que comprou, os bens que possui são a regra e a medida de seus desejos, de seus pensamentos e, pode-se acrescentar, até das mais essenciais obrigações da Religião. Logrou o outro fazer papel no mundo, ascender a um emprego que o distingue: pois quase nunca cede esta distinção em favor da piedade. Uma fortuna não esperada, uma rica herança, um negócio feliz tirou aquele do pó em que se achava; pois a dois dias já esqueceu sua primeira condição; e que meios não aplica para esquecê-la? Bem se pode dizer que sempre que faz fortuna a pessoa, também a faz o amor-próprio. Raras vezes se separam da prosperidade o orgulho, a delicadeza e o prazer. Quem não dirá que hoje em dia o regalo, a indevoção e a ociosidade são provas legítimas de nobreza? O que não se pode negar é que elas como que caracterizam e distinguem os ricos dos que não o são. Quem visse a maior parte das pessoas acomodadas e de grandes conveniências julgaria que a opulência e a profanidade são títulos legítimos para ser pouco cristãos; mas o serão para salvar-se? Oh, bom Deus, que maravilha tão rara é encontrar um homem sem mancha entre a prosperidade e a abundância! Beatus dives, qui inventus est sine macula... quis est hic, et laudabimus eum? fecit enim mirabilia. Evangelho O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas. Lucas 12,35-40 Latim: 35 Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, 36 et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis : ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. 37 Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes : amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. 38 Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. 39 Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. 40 Et vos estote parati : quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet. Português: 35 Estejão cingidos os vossos lom- bos, e nas vossas mãos tóchas ac- cesas; 36 e sede vós-outros semelhantes aos homens, que esperão a seu senhor, ao voltar das vodas: para que, quando vier, a bater á porta, logo lha abrão. 37 Bemaventurados aquellos servos, a quem o senhor achar vigiando, quando vier: na verdade vos digo, que elle se cingirá, e os fará sentar á meza, e passando por entr'elles, os servirá. 38 E se vier na segunda vigilia, e se vier na terceira vigilia, e assim os achar, bemaventurados são os taes servos. 39 Mas sabei isto, que se o pai de familia soubesse a hora em que viria o ladrão, vigiaria sem dúvida, e não deixaria minar a sua casa. 40 Vós-outros pois estai apercebi- dos: porque á hora, que não cuidais, virá o Filho do homem. Meditação Da pronta obediência à voz de Deus Primeiro ponto Considera que, do mesmo modo que Deus merece ser obedecido, merece sê-lo sem dilação. Toda obediência forçada lhe é desagradável; porque a obediência menos pronta sempre é sinal de indiferença e muitas vezes até de desprezo. As ordens de Deus não admitem réplica; pois quem poderá com razão diferir o obedecê-las? Quando Deus nos manda algo, ignorará porventura nossa qualidade, nossa repugnância, nossa fraqueza ou nossas necessidades? Que erro, que blasfêmia, imaginar que um Deus tão justo, tão sábio, tão bom queira mandar-nos coisas impossíveis! Que impiedade crer que nos negue seus auxílios para cumprir seus mandamentos! Pois por que não lhe obedecemos com prontidão? O que manda é um Soberano infinitamente sábio; é um Pai infinitamente bom. Se merece ser obedecido dentro de um dia ou dentro de uma hora, por que não merecerá sê-lo no instante? Todas essas dilações em obedecer são, digamo-lo assim, como uns parênteses da devida submissão, são intervalos de desobediência e de indocilidade. Declaram-se concorrentes com o mesmo Deus a paixão e o amor-próprio, e pretendem disputar-lhe a pronta obediência a suas ordens. Na realidade pensa-se em obedecer ao Senhor, mas há de ser quando a um lhe aprouver. Isto se chama prestar tantos ouvidos ao humor e à própria inclinação como à voz de Deus. Manda o Senhor que se restitua, que se façam as pazes, que se reforme a vida; consente-se nisso, mas com certas restrições, com certas cláusulas. Voz de Deus é a voz do diretor, a do pregador, a do livro, a da própria consciência; ouve-se e até se quer fazer o que dita, mas em certo tempo; presta-se o consentimento à inspiração, mas quase nunca no mesmo ponto em que se sente. De maneira que o que pede o amor-próprio sempre há de ir adiante do que pede Deus. O que se acomoda ao gosto da paixão, do gênio, dos sentidos, isso não admite dilação; mas para fazer o que Deus manda, sempre há tempo. Compreende bem a injustiça e a indignidade destas irreverentes dilações. Segundo ponto Considera que a obediência tardia de ordinário se acredita de forçada. A pronta submissão é prova legítima do amor e do respeito. Coisa estranha! Todas as criaturas inanimadas obedecem sem dilação à voz de Deus: Ipse dixit, et facta sunt [^6]: falou, e foram feitas todas as coisas; mandou, e saíram do nada. Só o homem, que conhece quem é o Deus a quem deve obedecer, é o único que não lhe obedece com prontidão. Que caso se faz de um criado tardo e preguiçoso em executar o que se lhe manda? Julgamos que nos agradecerá Deus aqueles obséquios que lhe prestamos com desgosto? O amor não sofre dilações; sempre se faz com prontidão o que se faz de boa vontade. Quer o Senhor que se lhe abra no mesmo ponto em que chama: confestim. E o esposo não abre a porta aos que chamam um pouco tarde. Esta importante verdade obrigou todos os santos a velar continuamente para não serem surpreendidos. Ela os fez tão prontos a obedecer à voz de Deus, de qualquer maneira que se lhes fizesse entender. Com que escrupulosa exatidão executavam as ordens de seus superiores; com que fervor cumpriam as mais miúdas obrigações de seu estado; com que prontidão obedeciam ao primeiro toque do sino! As ovelhas, logo que ouvem o assobio do pastor, ao ponto o seguem. Se os apóstolos tivessem dilatado seguir a Cristo logo que os chamou, jamais o teriam seguido. Não deliberou nem um só momento a Madalena quando ouviu que o Mestre a chamava. Meu Deus, quantas graças se têm perdido, quantas inspirações se têm malogrado, quantas vocações se têm desvanecido por não vos haverem obedecido ao momento! Pois que vos dignais fazer-me conhecer quão perigosa é a menor dilação em render-me a vossa vontade, fazei, Senhor, que de agora em diante vos obedeça com a mais pronta exatidão; e isto é o que determino fazer com o auxílio de vossa divina graça. Jaculatórias Loquere, Domine, quia audit servus tuus. 1 Sm 3. Falai, Senhor, que vosso servo ouve. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum. Sl 56. Meu coração está aparelhado, Senhor; meu coração está aparelhado. Propósitos 1. Se ouvires hoje a voz de Deus, diz o Espírito Santo, não queiras endurecer teu coração: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra. Por esta palavra hoje , segundo São Paulo, entende-se todo o tempo desta vida, no qual continuamente nos está falando o Senhor, já por livros espirituais, já pela voz dos confessores, já pelo exemplo dos santos, já pelos acidentes imprevistos e já por secretas inspirações. Nolite obdurare corda vestra: guarda-te de fazer-te surdo a estas vozes. Não obedecê-las prontamente é quase o mesmo que não as ouvir; e com as dilações vai-se endurecendo o coração insensivelmente. Quando fala Deus, tudo deve calar, as paixões, o amor-próprio, os respeitos humanos. Examina hoje quanto tempo há que o Senhor te está falando, te está chamando com golpes, com gritos, e sempre inutilmente. Pois tempo virá em que calará. Considera bem que desgraça será a tua quando, cansado, enfadado o Senhor de tua tardança, já não te falar palavra. Mas sirva-te de consolo que nesta mesma hora te está falando: estas reflexões, a leitura que agora estás fazendo deste livro são vozes suas, e é coisa bem fácil entender sua linguagem. Deseja que para sempre te ponhas em interdito a tal jogo, a tal comunicação, a tal concorrência; quer que reformes esse luxo, essa suntuosidade tão pouco cristã, esses modos orgulhosos, presumidos, desenfadados e altaneiros. Diz-te que adoces esse gênio avinagrado, esse natural áspero e desabrido, esse tom de voz altivo e desdenhoso. Manda-te que atendas às obrigações de teu estado e de teu ofício com mais exatidão, que velas sobre tua casa e família com maior cuidado e com mais zelo, que não te dispenses com tanta facilidade em teus exercícios espirituais, que os faças com mais devoção e não quebrantes com tanta ligeireza as regras que te propuseste para governar-te. Pede-te esse ligeiro sacrifício, essa curta mortificação, essa obra de caridade, essa esmola. Previne-te que ores, que estejas sempre em vela, porque virá na hora em que menos o pensares. Não deixes que passe o dia de hoje sem fazer o que te manda. 2. Fala-nos Deus de muitas maneiras; mas nunca se percebe mais clara e mais distintamente sua voz que no estado religioso e em qualquer outro estado de subordinação e de dependência. A ordem do superior, um toque de sino, um ponto do instituto, uma regra são sempre a voz de Deus. Não obedeças a esta voz com tibieza, com desídia, com restrições nem com preguiça. Ordinariamente a tibieza da alma no fervor nasce de sua tibieza em obedecer. Toma desde logo a resolução de não negar a Deus essa prontidão em obedecer, que dá novo esplendor e aumenta muito o mérito à obediência. Sê pronto em deixar tudo logo que ouvires a voz de Deus. Corta a conversação, despede a visita, levanta a mão do que tens começado, não acabes nem de formar a letra logo que ouvires que te chama Deus. Ao primeiro toque do sino, à primeira ordem do superior, à hora precisa que tu mesmo te assinalaste para dedicar-te a outra coisa, deixa tudo. Viverão um pouco oprimidos com esta pontualidade o gênio e o amor-próprio, mas disso depende o progresso na virtude. Sem este exato fervor, sem esta pronta obediência, vai-se pouco a pouco consumindo o espírito ao lento calorzinho da frouxidão e da tibieza. [^1]: Apesar de suas grandes ocupações, São Vicente não deixou de compor vários escritos. Temos dele um tratado da vida espiritual, ou do homem interior; outro sobre a Oração dominical; outro intitulado Consolo nas tentações contra a fé ; e sete cartas. Também se lhe atribui um tratado sobre o fim do mundo e sobre o Anticristo. Mas os críticos rejeitam como seus os sermões impressos com seu nome. (Nota do autor. No original a chamada aparece duas vezes: depois de «tratado da vida espiritual» e no final da vida do santo.) [^2]: O texto do OCR traz «13 4», com um algarismo ilegível; pelo contexto (morte de Clemente VII e eleição de Bento XIII) trata-se de 1394. [^3]: O OCR traz «Juan XXII»; corrigiu-se para XXIII, o papa de Pisa que renunciou em Constança. [^4]: O OCR traz «1447», data impossível, pois São Vicente morreu em 1419. Mantém-se como está no texto digitalizado. [^5]: Esta data é duvidosa: como o santo morreu em abril de 1419, a viagem à Bretanha deve ter começado antes (provavelmente 1417). Mantém-se como no texto digitalizado. [^6]: Sl 148. Dia 6 — São Guilherme Cônego regular de Santa Genoveva do Monte, em Paris, depois abade de Eschil, na Dinamarca São Guilherme, tão célebre no século duodécimo por sua virtude e por seus milagres, nasceu em Paris no ano de 1103, de pais muito distinguidos por sua nobreza, e foi educado desde menino na abadia de São Germano dos Prados, sob a disciplina do abade Hugo, que era tio seu. O belo natural do menino Guilherme, seu amor ao estudo e sua inclinação à virtude deixaram pouco que fazer à educação. Foi logo a admiração daquela religiosa comunidade, a quem edificava com seus exemplos. Prendado o abade das virtuosas inclinações de seu sobrinho, aconselhou-lhe que abraçasse o estado eclesiástico. Fê-lo nosso santo, e desde logo se distinguiu no novo estado pela regularidade de seus costumes. Ordenado de subdiácono, foi provido num canonicato da igreja colegial de Santa Genoveva do Monte, onde ainda não se havia introduzido a reforma. A vida exemplar do novo cônego, a inocência de seus costumes, sua pontual assistência ao coro e o grande amor que professava ao retiro e ao estudo, que pareciam dever granjear-lhe o carinho e até a veneração de seus companheiros, fizeram-no odioso a todos. Olhavam-no como a reformador incômodo e molesto; e reputavam sua observância regular por censura e repreensão de sua vida licenciosa. Passou a tanto sua aversão que resolveram obrigá-lo a renunciar o canonicato. Fingiu um deles que queria ser religioso e facilmente persuadiu nosso santo a que o seguisse em tão santa resolução; mas, havendo descoberto Guilherme o artifício, ficou em seu cabido, fazendo maior empenho de ser cada dia mais observante e mais exemplar, edificando tanto a todo o povo que Estêvão, bispo de Paris, o ordenou diácono, a despeito dos esforços que fizeram seus inimigos para dissuadi-lo disso. Vagou por este tempo o curato ou prebostado de Épinay, que era provisão do cabido de Santa Genoveva, a cinco léguas de Paris, e os cônegos não duvidaram em provê-lo em Guilherme para desviá-lo de seu lado. Aceitou-o o santo, retendo sua prebenda, por ser costume daquela igreja que o dito curato ou prebostado fosse servido por alguém do corpo do próprio cabido. Não gozaram muito tempo os cônegos da liberdade que criam ter com haver afastado de si aquele virtuoso companheiro; porque, havendo vindo a Paris, no ano de 1147, o papa Eugênio III, informado da licença com que viviam aqueles cônegos, resolveu, com beneplácito do rei Luís, o Jovem, fazê-los regulares. Deu-se a comissão a Sugério, abade de São Dinis, o qual fez vir cônegos regulares de São Vítor, deixando aos antigos cônegos seculares, durante sua vida, a renda de suas prebendas. Logo que o soube Guilherme, sem deliberar um ponto, renunciou seu curato para fazer-se cônego regular; e apenas abraçou o novo instituto, foi seu singular ornamento. Admirou aos mais perfeitos sua exatidão na disciplina regular, sua devoção e seu fervor. Fizeram-no superior da casa, e logo se conheceu o que pode numa comunidade religiosa o exemplo de um superior prudente e santo. Ainda que era muito vivo o zelo que tinha pela disciplina regular, sabia temperá-lo com tanta prudência, com tanta modéstia, com tanta suavidade que, ao mesmo tempo que fazia guardar a observância, fazia amável o preceito. Havendo-se espalhado em Paris a voz de que haviam furtado a cabeça de Santa Genoveva, Guilherme se ofereceu a entrar num forno aceso levando nas mãos a cabeça da santa, que muitos prelados reunidos acabavam de achar na caixa, para prova de que não era suposta. Não se encerrava nos limites da França a fama da virtude de nosso santo; penetrou até a Dinamarca: e, desejoso Absalão, bispo de Roskilde, de restituir a pureza da antiga disciplina num mosteiro de cônegos regulares de sua diocese, situado na ilha de Eschil, pareceu-lhe que ninguém poderia ajudá-lo melhor a conseguir tão santo intento que o superior dos cônegos regulares de Santa Genoveva. Despachou, pois, para este fim o preboste de sua igreja, que comumente se crê haver sido o célebre Saxão Gramático, que compôs a história da Dinamarca. Ainda que ao abade de Santa Genoveva custou muito desprender-se do que era como a alma da regularidade em sua casa, contudo julgou que devia fazer à maior glória de Deus este doloroso sacrifício. Partiu Guilherme em companhia de outros três cônegos regulares que o ajudassem a estabelecer a reforma. Foram recebidos por Valdemar, filho do mártir São Canuto, com extraordinária bondade; e o bispo Absalão, um dos mais insignes prelados daquele século, cumulou-os de honras e fez-lhes mil importantes serviços. Logo que Guilherme se viu em posse da abadia de Eschil, dedicou-se com o maior empenho a estabelecer nela a observância regular. Para consegui-lo, julgou que o meio mais eficaz era ir adiante com o exemplo. Mas desde logo se descobriu ser empresa mais dificultosa do que ele havia imaginado. O rigoroso temperamento daquele clima, o pouco uso da língua do país e a suma pobreza da casa puseram seu zelo e sua virtude a grandes provas. Os três companheiros que havia trazido de Paris, não podendo tolerar o rigor do frio nem as demais incomodidades, quiseram voltar à França. Os religiosos da casa, acostumados à relaxação, não podiam sofrer a reforma; o exemplo só do abade os desesperava; muitas vezes se sublevaram contra ele e intentaram tirar-lhe a vida de mil maneiras. Contudo, não foi isto o mais penoso e sensível para o santo abade. Todo o inferno parece que se havia conjurado contra ele, irritado de uma reforma que havia de acender o primitivo fervor em toda a Dinamarca. Achou-se assaltado das mais violentas e mais obstinadas tentações. Mas, quanto mais cresciam os estorvos e mais se multiplicavam os laços do inimigo da salvação, mais se dava Guilherme à oração e à penitência. Premiou Deus a constância e a fidelidade de seu servo. Não só suavizou o gênio indômito dos religiosos, vencidos finalmente de sua moderação, de sua paciência e de sua brandura, mas converteu grande número de pecadores, atraídos da fama de sua santidade, e teve o consolo de converter também à fé de Cristo todos os gentios que havia ainda nas costas do mar Báltico. Contribuiu muito para estes felizes sucessos a multidão de milagres que obrou, e pode passar pelo maior de todos eles sua perseverança e sua tranquilidade inalterável no meio de tantas fadigas e perigos. Muitas vezes o viam derreter-se em copiosas lágrimas ao pé dos altares, para conseguir novas graças do céu para si e para seus irmãos. Nunca despia o cilício; dormia sempre sobre um pouco de palha; jamais usou linho nenhum e era contínuo seu jejum. Sete anos antes de morrer foi-lhe revelado o dia de sua morte e neste tempo amontoou grandes tesouros para o céu, dobrando seu fervor, suas penitências, seu zelo e sua paciência. Sempre que celebrava o sacrifício da missa, regava os corporais com suas ternas e fervorosas lágrimas; e subia ao altar como se subisse ao Calvário. A última quaresma de sua vida passou-a em excessivos rigores. Na quinta-feira santa celebrou a missa com tão extraordinária devoção e ternura que moveu às lágrimas todos os religiosos que a ouviam. Deu-lhes a comunhão de sua mão e depois lavou os pés a grande número de pobres. Acabada a comida, estava-se dispondo para lavá-los a seus irmãos quando de repente se sentiu assaltado de uma violenta dor de lado, que o obrigou a recolher-se a seu pobre catre, onde se lhe excitou uma febre lenta. Finalmente, no dia de Páscoa, depois de meia-noite, ouvindo cantar em matinas aquelas palavras, ut venientes ungerent Jesum , clamou que já era tempo de que lhe administrassem a extrema-unção; e, recebido este último sacramento, penetrado de ternos afetos de amor de Deus e de confiança em sua misericórdia, expirou, aos noventa e oito anos de sua idade, havendo vivido quarenta inteiros na Dinamarca, dedicado ao exercício de todas as virtudes, singularmente ao de uma rigorosíssima penitência. Sucedeu sua morte no ano de 1203, e o Senhor manifestou bem depressa a glória de seu servo pela multidão de milagres que obrou em seu sepulcro. Vinte e um anos depois de sua morte, o de 1224, canonizou-o o papa Honório III. São Celestino, Papa São Celestino, um dos mais célebres sucessores de São Pedro que se têm sentado na cátedra apostólica, foi educado por seu pai Prisco, natural de Roma, no sólido princípio do santo temor de Deus. Aplicado às ciências, como se achava dotado de um engenho sobressaliente, fez nelas grandes progressos, os quais, juntos com um natural como nascido para a virtude, formaram de Celestino um dos jovens mais cabais de seu século, distinguindo-se já na juventude pela exemplar religiosidade de seus costumes, por sua singular piedade e por sua grande sabedoria. Consagrado bispo de Ciro, na Síria, e condecorado com o título de cardeal da Igreja de Roma em virtude dos méritos que contraiu no serviço da Igreja, brilhava nosso santo com a capacidade mais estendida, com a caridade mais abrasada e com o zelo mais generoso pela Religião, sendo a veneração de todos, quando ocorreu a morte de Bonifácio, primeiro deste nome, aos 25 de outubro de 423; e, persuadida Roma de que não havia sujeito mais benemérito para sucedê-lo que São Celestino, elegeu-o para esta suprema dignidade em 3 de novembro do mesmo ano. Os que eram afetos a Eulálio, bispo de Lipe, antipapa de Bonifácio, solicitaram-no para que viesse à eleição, com o fim de inquietá-la; mas, retirando-se aquele de todas as pretensões, por haver-se reconhecido, celebrou-se a promoção de Celestino em paz e tranquilidade, com universal aplauso. Colocado no trono apostólico, correspondeu ao alto conceito que tinha formado a Igreja de Roma de sua eminente virtude e grande capacidade. Por seu zelo sempre ativo viu-se restituída àquele seu primeiro esplendor e àquela serenidade que parece haver obscurecido o funesto cisma. Toda a atenção aplicou Celestino a unir as igrejas com os vínculos de caridade e a prevenir antecipadamente tudo o que podia ocasionar sua divisão. Com não menor exatidão se dedicou a restabelecer a disciplina eclesiástica regular e secular, relaxadas ao abrigo da parcialidade. Sua solicitude pastoral tinha por objeto conservar o sagrado depósito da fé e reformar os costumes de todos os estados, não só com suas palavras e sábias pregações, mas com a eficácia de seu exemplo. Sua vida era verdadeiramente austera, suas penitências contínuas; suas rendas foram como propriedade dos pobres, de quem foi pai na realidade. O desejo que ardia em seu coração de dilatar o reino de Jesus Cristo fê-lo enviar zelosos missionários apostólicos por várias partes do mundo, a fim de que ressoasse nelas a voz do santo Evangelho; com cuja diligência chegou a lograr a conversão de não poucas nações envoltas nas miseráveis sombras da morte. Se não conseguiu este fim na Irlanda e na Escócia, na primeira missão de seu arcediago Paládio, porque resistiram aqueles naturais, concedeu-lhe Deus este consolo por meio de São Patrício, que principiou em seu tempo a conversão da Irlanda e até se diz que foi por ele mesmo consagrado bispo numa viagem que fez a Roma. Ainda que todos estes louváveis feitos bastavam para realçar o mérito deste insigne papa, o que mais eternizou sua glória foi o ardor e atividade com que se aplicou a sufocar as perniciosas novidades que perturbavam a paz e os desvelos com que se dedicou a extinguir as heresias. Se em algum tempo teve a Igreja necessidade de um pastor zeloso e vigilante, de um papa santo e sábio e de uma cabeça visível que fosse capaz de opor-se aos esforços das heresias, foi no de Celestino. Pelágio, homem de grande engenho, de vasta erudição e sedutora eloquência e inimigo capital da graça, atreveu-se a negar a transmissão do pecado original no gênero humano e a necessidade da graça, exaltando tanto as forças do livre-arbítrio que sustentava que só com as faculdades naturais podia o homem cumprir os preceitos de Deus, justificar-se e conseguir a salvação. Estes princípios, origem de outros erros, defendia seu discípulo Celéstio, homem acre e mordaz, com tanto empenho que se chamaram seus sequazes celestianos, como pelagianos os daquele. Juliano, outro discípulo do heresiarca, homem erudito em letras divinas e humanas, sumamente eloquente e jactancioso, não satisfeito com proteger o erro, teve a ousadia de escrever vários livros contra Santo Agostinho, ínclito defensor da divina graça. Causavam no Ocidente danos quase irreparáveis todos estes monstros que vomitou o abismo para introduzir nos homens as máximas mais prejudiciais à justificação e salvação, dignas da mais severa repressão; mas, armado Celestino de uma fortaleza e um valor verdadeiramente apostólico, perseguiu-os e anatematizou-os; refutou seus erros com sábias e eruditas cartas; e com o terror das leis imperiais que se deveram a seu infatigável zelo, obrigou a muitos deles a que abjurassem a heresia. Aprovou os escritos de Santo Agostinho contra os ditos sectários e recomendou sua doutrina e santidade com os maiores elogios na epístola que dirigiu aos bispos da França. Com não menor brio portou-se contra Agrícola, herege da mesma facção, que havia corrompido as igrejas da Inglaterra, enviando da França, para purificá-las do contágio, com honrosa legacia, os dois eminentes bispos Germano Altisiodorense e Lupo Tricasino. Não foram só os inimigos do Ocidente os que experimentaram as vitoriosas forças do zelo apostólico de Celestino: também aos do Oriente alcançaram suas solicitudes, seus desvelos e vigilância pastoral. Morto Sisínio, bispo de Constantinopla, foi elevado àquela cátedra Nestório, presbítero antioqueno, com tanto aplauso e aceitação que se persuadiram os eleitores de que havia de ser outro Crisóstomo; mas, descobrindo a breve tempo a perversidade que ocultava em seu coração, declarou-se autor de uma inaudita heresia, que negava que a Virgem santíssima fosse mãe de Deus, assegurando dever-se chamar Christipara e não Deipara , sob o suposto errôneo de estabelecer em Jesus Cristo duas pessoas, como duas naturezas, contra o sacrossanto dogma que crê e confessa nossa santa fé católica. Apenas soube Celestino a execrável blasfêmia, escreveu imediatamente a São Cirilo, bispo de Alexandria, para que o informasse da verdade; e, tendo-o feito por meio de seu diácono Dosídio, que enviou a este efeito a Roma, voltou a escrever àquele insigne prelado para que interessasse toda a sua sabedoria e autoridade no reconhecimento daquele novo sectário e, quando não se arrependesse de seu erro, o excomungasse publicamente com todos os sequazes da impiedade. Também escreveu a João Antioqueno, a Rufo de Tessalônica, a Juvenal de Jerusalém e a Flaviano Filipense, celebérrimos bispos do Oriente, para que se armassem contra o poderoso autor da heresia. Mas, não havendo tido o desejado efeito estes paternais avisos, não satisfeito seu apostólico zelo com haver condenado o heresiarca pertinaz num concílio que teve em Roma no ano 430, valendo-se da proteção do imperador Teodósio, o Jovem, fez que se celebrasse um concílio geral em Éfeso no ano seguinte, de 431, que foi o III dos ecumênicos, ao qual assistiram duzentos bispos com os legados apostólicos, que o foram São Cirilo, Arcádio e Projeto, bispos, e Filipe, presbítero. Neste concílio foi condenado Nestório com sua heresia, desautorizado, desterrado e recluso no mosteiro de Santo Euprépio de Antioquia; e, para que constasse em todo tempo o que a Igreja qualifica, crê e confessa sobre a prerrogativa da santíssima Virgem, que negava aquele infeliz, decretou-se no mesmo concílio que se acrescentasse na saudação angélica a expressão Santa Maria, mãe de Deus . As cartas que Celestino escreveu a São Cirilo, ao imperador Teodósio e ao concílio, que copiou à letra o cardeal Barônio em seus Anais , lidas naquela celebérrima assembleia, não cessaram os padres de admirar e elogiar seu infatigável zelo, sua grande sabedoria e sua vasta erudição no assunto da controvérsia, confessando todos a uma voz que a sua solicitude pastoral deviam as igrejas orientais o verem-se livres da peste nestoriana. No meio desta universalidade de cuidados, teve tempo para descer a vários regulamentos de disciplina e compor diferentes partes da liturgia, que acreditam muito bem o zelo com que se esmerou na polícia da Igreja e em que os divinos ofícios se celebrassem com reverentes ritos e magnificência. Também logrou, a força de instâncias do imperador Teodósio, que fizesse leis para a melhor observância das festas e concedesse muitas imunidades às igrejas e privilégios aos clérigos. Não contente com a solicitude pastoral com que atendia às necessidades das igrejas, achou fundos para edificar e enriquecer os templos de Roma com prodigiosa magnificência, prova grande de seu dilatado coração e de sua eminente piedade. A ele se deveu a ereção da igreja Júlia, na região sétima, perto da praça de Trajano, que enriqueceu com grandes doações, fazendo igualmente consideráveis dádivas à basílica de São Pedro. Também adornou o cemitério que construiu numa herdade própria, chamado de seu nome Celestino. Fez três vezes ordens no mês de dezembro, nas quais criou 33 presbíteros, 11 diáconos e 64 bispos para diferentes igrejas. Finalmente, os trabalhos e fadigas apostólicas consumiram sua saúde; e, cumulado de méritos e de glória por tantos triunfos como conseguiu das heresias, depois de haver governado a Igreja como destro piloto, santo e sábio pastor, pelo decurso de oito anos, cinco meses e alguns dias, morreu no ósculo do Senhor, no ano 432, e seu corpo foi sepultado no cemitério de Priscila, na via Salária. Martirológio Romano Em Roma, a festa de São Sisto, papa e mártir, que governou a Igreja no tempo do imperador Adriano e, no de Antonino Pio, sofreu gostoso a morte temporal por ganhar a Jesus Cristo. Na Macedônia, os santos mártires Timóteo e Diógenes. Na Pérsia, cento e vinte bem-aventurados mártires. Em Ascalão, São Platônides e outros dois santos mártires. Em Cartago, São Marcelino, mártir, que foi morto pelos hereges porque defendia a fé católica. Em Roma, São Celestino, papa, que, por própria autoridade, lançou fora Pelágio, condenou Nestório, bispo de Constantinopla, e fez reunir, contra este heresiarca, o santo concílio geral de Éfeso. Na Irlanda, São Celso, bispo, predecessor de São Malaquias. Na Dinamarca, São Guilherme, abade, esclarecido pela santidade de sua vida e milagres. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração de São Guilherme é a seguinte. Latim: Intercessio nos, quæsumus, Domine, beati Guillelmi abbatis commendet; ut quod nostris meritis non valemus, ejus patrocinio assequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Rogamos-vos, Senhor, que nos torne recomendáveis a intercessão do bem-aventurado abade Guilherme, para que logremos por sua proteção o que não podemos por nossos merecimentos. Por nosso Senhor Jesus Cristo. Epístola A epístola é da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios, capítulo 13. 1 Coríntios 13,4-7 Latim: 4 Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur, 5 non est ambitiosa, non quærit quæ sua sunt, non irritatur, non cogitat malum, 6 non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati : 7 omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet. Português: 4 A caridade he paciente, he benigna: a caridade não he invejosa, não obra temeraria, nem precipitadamente, não se ensoberbece, 5 não he ambiciosa, não busca os seus proprios interesses, não se irrita, não suspeita mal, 6 não folga com a injustiça, mas folga com a verdade: 7 tudo tolera, tudo crê, tudo espera, tudo soffre. Nota «A nota que se acrescenta ao texto grego diz que esta epístola foi escrita em Filipos da Macedônia; mas parece certo, como adverte Tirino, pelo mesmo capítulo 18 dos Atos dos Apóstolos, que foi escrita em Éfeso, onde São Paulo teve a primeira notícia das divisões que se haviam suscitado entre os fiéis de Corinto. É uma epístola dogmática e moral, porque toda ela está cheia de doutrina.» Reflexões Não há virtude de cujo nome e de cuja máscara mais se valham as paixões, especialmente entre as pessoas que fazem profissão de espirituais e devotas, que a caridade. Depois do que o Apóstolo nos deixou escrito do verdadeiro caráter desta virtude, é fácil não a equivocar, e contudo a cada passo se equivoca. Que temível é uma paixão disfarçada, e sobretudo quando se disfarça com o véu da Religião, para insinuar-se com maior artifício e para dominar com maior império e com maior segurança! Poucas vezes se corrigem os erros do entendimento quando nascem do coração e os cria a vontade. Contudo, não seria incurável a ilusão se se quisesse fazer reflexão em que a caridade doce e benéfica é o caráter e o distintivo da virtude cristã: Charitas non æmulatur , a caridade não é invejosa, diz o Apóstolo. Ó bom Deus, e que grande prova de uma secreta hipocrisia é a inveja em pessoas religiosas, devotas e espirituais! É porventura possível amar a Deus sem alegrar-se de que outros o amem? É porventura possível amar o próximo e não comprazer-se em suas prosperidades? Esta complacência numa alma verdadeiramente humilde não é extraordinária. A tristeza pela estima alheia só se encontra em corações orgulhosos, presumidos e pouco cristãos. Charitas non est ambitiosa. Tampouco é ambiciosa a caridade. Contudo, vemos não poucas vezes reinar a ambição com império absoluto em corações muito presumidos de estar inflamados na mais ardente caridade. Sempre é desprezível a ambição, mas nunca se faz mais odiosa que quando se descobre nos estados mais santos e até no meio dos asilos da humildade cristã. Que indignidade que umas pessoas que não devem ter outro modelo que os abatimentos de um homem-Deus, nem outras leis que o que há mais perfeito no Evangelho, aspirem aos primeiros postos, anelem pelos primeiros empregos! Regalos, intrigas, baixezas, negociações, empenhos, artifícios sutis, políticas secretas, parcialidades: tudo serve e de tudo se valem na ocasião para chegar a seus fins. Quantas façanhas, quantas afetadas mostras de amizade, quantas indústrias estudadas, quantos manejos ocultos! E tudo para ir granjeando votos, os quais, ainda que deem maior direito ao cargo ou ao emprego, nem por isso tornam menos indignos os pretendentes. Essas elevações artificiais, efeitos da ambição, logo se desmentem a si mesmas; mas que dano não fazem aos que se alimentam com elas! Interdum dominatur homo homini in malum suum [^1]. Quando não é o Senhor quem te colocou nesse posto, nunca estarás nele sem perigo. Infeliz daquele que só deve a prelazia a sua ambição. Coré, Datã, Abiram e On pereceram com o incensário na mão por haverem-se intrometido sem vocação no sagrado ministério, por haverem intentado usurpar por maquinação uma dignidade que tinha Deus destinada ao mérito e à virtude: Multum erigimini filii Levi. Tu foste o que te elevaste por tua indústria e por teus artifícios; pois não poderás manter-te muito tempo nessa elevação. Anda a cabeça à roda a quem sobe mais alto do que deve. Com que horror olha Deus um pobre orgulhoso! Pauperem superbum. Que lastimosa desordem de costumes, e até de juízo! Uns pobres de profissão, humildes por seu próprio estado, matarem-se sobre qual há de sobressair ainda no pó, e aspirar a lucir e distinguir-se na própria obscuridade do retiro! Oh, e com quanta razão chama o Profeta a estas vãs honras, a estas preferências arrancadas com artifício, vaidades e loucuras cheias de ridículo: Vanitates et insanias falsas! Evangelho O evangelho é do capítulo 7 de São Mateus. Mateus 7,13-14 Latim: 13 Intrate per angustam portam : quia lata porta, et spatiosa via est, quæ ducit ad perditionem, et multi sunt qui intrant per eam. 14 Quam angusta porta, et arcta via est, quæ ducit ad vitam : et pauci sunt qui inveniunt eam ! Português: 13 Entraí pela porta estreita: porque larga he a porta, e espacoso o caminho que guia para a perdição, e muitos são os que entrão por ella. 14 Que estreita he a porta, e que apertado o caminho, que guia para a vida: e que poucos são os que acertão com elle! Meditação Primeiro ponto Considera que há um caminho que guia à perdição e que é grande o número dos que caminham por ele. E não serás tu deste número? Não é dificultoso conhecer qual é este caminho, porque, depois do que disse Cristo, não é fácil equivocá-lo. Caminho largo, caminho muito trilhado, doutrina lisonjeira, moral relaxada nunca foram o caminho da salvação. Os santos certamente foram por outro muito diverso. Essas entradas tão planas e tão floridas enganam a multidão; mas aonde conduzem? Quando se marcha por umas planuras férteis, frondosas e risonhas, as árvores deleitam, o murmúrio das águas embevece, a gostosa conversação dos caminhantes diverte. Mas é puro o ar dessas campinas? Vai-se com precaução contra o ambiente contagioso que reina nelas? E será o céu o termo de um caminho que a cada passo nos desvia dele? O caminho que guia à perdição é largo e espaçoso. Finge o sistema de consciência que te aprouver, forja a moral mais acomodada que te parecer; este é o oráculo. Indulgência universal em favor das paixões; interpretações da lei excessivamente benignas; liberdade do coração e do entendimento, que tanto debilita a religião, extinguindo quase a fé; licenciosa desordem de costumes; perniciosas máximas do mundo, que proscrevem tudo o que põe freio aos sentidos, tudo o que os refreia; reino do amor-próprio, onde está cativo o espírito do Evangelho e onde triunfam a profanidade, as paixões e o prazer: porventura tereis por termo a felicidade eterna? Ó meu Deus, e que extravagância a de caminhar com tanta serenidade por um caminho que conduz infalivelmente ao precipício! Que loucura seguir uma doutrina que reprovou o próprio Jesus Cristo! Que erro governar-se por umas máximas tão contrárias à Religião! Esta é a conduta dos que, tiranizados de sua concupiscência, não têm outra regra que o capricho de seus desejos. O caminho largo que guia à perdição é essa vida ociosa, regalada e delicada; é essa vida mundana, sacrificada às diversões e aos gostos. O caminho largo é essa moral relaxada que pretende alargar o caminho do céu, que presume autorizar tudo o que lisonjeia a concupiscência; é essa moral hipócrita que, por debaixo de umas avenidas muito estreitas, abre um caminho muito largo, que, sob uma exterioridade austera e reformada, desviando a alma dos sacramentos, a leva insensivelmente a uma vida libertina. Ai, Senhor, e por que caminho corro eu, quando minha vida é tão conforme a meus desejos e tão pouco arranjada às máximas de vossa lei! Segundo ponto Considera que, em matéria de salvação, não é o mais seguro o caminho mais trilhado. Escolhe má guia o que segue a multidão; não usa de sua razão o que se deixa arrastar. E não é isto o que fazem aqueles que querem viver como os demais? Que regra mais perniciosa nem mais falsa que a que introduziu a desordem e tem como autorizada a licença dos costumes? Um uso que é abuso, uma moda extravagante e de capricho, o exemplo de uma dúzia de mulheres loucas e de um montão de rapazolas atarantados e perdidos; a arte de fazer-se rico por meio de usuras verdadeiras paliadas com o pretexto de um industrioso comércio; um luxo desmesurado, que confunde todas as classes e reina em quase todos os estados com nome de moda ou de costume: são estes os modelos que um cristão se deve propor? Procede-se com prudência, caminha-se com segurança quando, sem parar-se muito a discorrer sobre o caminho que se escolhe, sem informar-se ao menos aonde vai parar, vai-se às cegas atrás da multidão, consolando-se com o mal de muitos? Pois isto, e não outra coisa, significa aquela perniciosa máxima que se fez já como regra geral dos costumes: É mister fazer o que fazem os outros. Esta é aquela porta larga, aquele caminho espaçoso que guia à perdição; esta é aquela moral empeçonhada que tem no inferno tantas almas. Tem-se por muito severa a moral de Jesus Cristo; mas não nos deixou dito bem expressamente o mesmo Senhor que o caminho da perdição é amplo? É certo que o mundo ensina uma moral mais acomodada; mas é muito conforme à doutrina do Evangelho? Pode ter-se temor ao inferno e caminhar com serenidade pelo caminho largo? Pode viver-se uma vida regalada e mundana e estar tranquilo, sem ilusão? Busca um só entre os santos que tenha seguido esse caminho. Em todos os estados, em todas as condições do mundo houve santos; mas não acharás nem sequer um que não tenha fugido cuidadosamente do caminho espaçoso, que não tenha olhado com horror essa moral acomodada e condescendente. Também eu, Senhor, detesto desde agora esse caminho largo, pelo qual marchei demasiado tempo, correndo à minha perdição; mas, já que por vossa pura misericórdia comecei a conhecer que ia descaminhado, dignai-vos guiar-me daqui em diante pelo caminho direito da salvação. Jaculatórias Vias tuas, Domine, demonstra mihi: et semitas tuas edoce me. Sl 24. Ensinai-me, Senhor, os caminhos que conduzem a vós diretamente, e mostrai-me as veredas da justiça. Viam iniquitatis amove a me. Sl 18. Apartai-me, Senhor, do caminho da perdição. Propósitos 1. Será prudência escolher um caminho só porque é mais plano, porque é mais trilhado, sabendo bem que o desvia do termo aonde pretende chegar? Pois esta é, à letra, a conduta dos que buscam de propósito confessores condescendentes e de manga larga, que só gostam de uma moral acomodada e benigna. Os nobres, os ricos, os que estão em grandes postos são de ordinário deste gosto: querem que se os lisonjeie até na observância dos mandamentos, até no mesmo sagrado tribunal da penitência. A um pobre artesão declaram-se-lhe sem disfarce nem lenitivo algum os mandamentos da lei de Deus; mas é mister muita arte, muita eloquência para não lastimar a delicadeza dos grandes, explicando-lhes as verdades da Religião e as máximas do Evangelho. Parece que se torna odiosa a doutrina em sendo demasiadamente cristã: é preciso sabê-la temperar com cem condimentos para que se receba com gosto. Ainda que se pregasse a gentios, não se proporia com mais comedimento. És tu acaso dos cristãos desse caráter? És dos que buscam muito cuidadosamente um confessor laxo, ignorante, condescendente e pouco zeloso? És dos que seguem opiniões excessivamente indulgentes? Despedirias logo um médico ignorante ou daqueles que, por lisonjear o enfermo, o deixam morrer. As enfermidades da alma, sua saúde e vida eterna pedem porventura menos resolução e menos zelo? O amor-próprio cega, o interesse ataranta; não consultes a um nem a outro. Em nossa religião não há mais que uma fé; logo tampouco pode haver mais que uma doutrina. Não se acomoda Deus com nossos erros, quando neles tem tanta parte a vontade como o entendimento. Não queiras lisonjear-te em ponto de tanta importância. 2. O caminho que guia à perdição é largo, e são muitos os que vão por ele. Não forjas tu acaso um sistema de consciência a teu capricho? Sendo rígido e severo com os outros, não reservas o indulgente para ti? Essa vivacidade, esse ardor quando se trata de coisa que te interesse, essa disposição a defender com o maior empenho teus direitos, não tornam um pouco suspeita tua moral? Essas fáceis dispensas no jejum, e queira Deus que não sejam também na abstinência; essas diversões tão frequentes, essa continuação no jogo, que parece que o tens por ofício; esse refinamento nos prazeres, esse enfadonho estudo de tuas próprias conveniências; essas somas consideráveis que emprestas a um juro excessivo; essa suntuosidade, essa delicadeza na mesa; essas indulgentes interpretações da lei; esse grande trem de profanidade: tudo isto acredita que vais pelo caminho estreito? Não demonstra, pelo contrário, que segues o caminho dos réprobos seguindo o da multidão? Vê aí muita matéria de exame e largo assunto para reflexões; mas não passe o dia de hoje sem que experimentes em ti mesmo o fruto por meio de uma pronta mudança de vida. Nota do Tradutor «Tudo quanto se diz, assim nos propósitos como na meditação, acerca da moral relaxada e das opiniões laxas ou nimiamente indulgentes, deve entender-se das que verdadeiramente o são; não das que são verdadeiramente prováveis e benignas, segundo as regras da verdadeira probabilidade, que ensinam comumente os teólogos católicos e tem permitidas a santa Igreja.» [^1]: No original há aqui e adiante chamadas de nota, numeradas «(1)» e «(2)», cujo texto não aparece na digitalização. Pelo contexto, as citações são de Eclesiastes 8,9 ( Interdum dominatur… ), Números 16,7 ( Multum erigimini… ) e Eclesiástico 25 ( pauperem superbum ). Dia 7 — O Beato Herman, Chamado José, da Ordem Premonstratense O bem-aventurado Herman, apelidado José, tão conhecido por sua terna devoção à santíssima Virgem, foi de nação alemã, de família honrada, em um tempo bastante opulenta, mas reduzida depois a uma escassa mediania de fortuna. Nasceu em Colônia perto do fim do século duodécimo, e sua educação ressentiu-se do triste estado de sua casa, porque não foi a melhor; mas o menino Herman foi prevenido com grandes bênçãos do céu quase desde o berço. Não se descobriram nele aqueles defeitos que são tão comuns na meninice. Era manso, aprazível, dócil, e todas as suas inclinações tão naturalmente propensas à piedade que parecia já haver nascido formado para a virtude. Antecipou-se ao uso da razão a singular devoção que professou à santíssima Virgem. Ainda não tinha sete anos quando, fugindo dos divertimentos próprios daquela idade, retirava-se secretamente a uma igreja dedicada à Rainha do céu, e ali passava todo o tempo que os demais meninos empregavam em brincar. Prostrado aos pés de uma imagem da Mãe de Deus, umas vezes falava com a Mãe, outras com o Filho, com aquele candor e com aquela santa simplicidade que inspira o Senhor às almas inocentes. Com esta devota simplicidade apresentava muitas vezes à Virgem e ao menino Jesus as flores e a fruta que lhe davam, instando-os com piedosa importunidade que admitissem aquela curta demonstração de carinho. Assim o Filho como a Mãe agradavam-se muito daquela inocente candidez; e se assegura que Deus o acreditou com diferentes milagres. Foi um muito particular a ternura com que a santíssima Virgem correspondia aos amores do inocente menino Herman. Aparecia-lhe muitas vezes na igreja e, cumulando-o de doçuras celestiais, instruía-o por si mesma e até o socorria com algumas coisinhas de que havia mister, como o declarou o próprio Herman pouco tempo antes de morrer. Ainda não havia completado os doze anos quando foi admitido no mosteiro de Steinfeldt, da ordem premonstratense; e, enquanto não tinha idade para tomar o santo hábito, enviaram-no à Frísia para que estudasse numa casa da ordem. Fez admiráveis progressos, assim nas ciências como na virtude, crescendo esta ao mesmo passo que os anos. Voltado a Steinfeldt, fizeram-no refeitoreiro. Mas, como este ofício lhe deixasse pouco lugar para atender a suas ordinárias devoções, estava desazonado com ele. Apareceu-lhe a santíssima Virgem e repreendeu-o dizendo-lhe: «Lembra-te, filho, de que tua primeira obrigação é a obediência. Todas essas devoções voluntárias muitas vezes são frutos do amor-próprio. Nunca agradarás mais a meu Filho e a mim do que quando te deixares governar unicamente da santa obediência. Não é grande honra e grande dita tua servir a teus irmãos? A caridade encerra em si todas as demais virtudes.» Fez tanto fruto esta lição que dali em diante em nenhuma coisa achava gosto nosso Herman senão em obedecer; e, quando se atravessavam os favores do céu com as obrigações do ofício, deixava aqueles por estas. Seria coisa longa apontar, quanto mais referir individualmente, as singulares dignações da santíssima Virgem para com este seu fidelíssimo servo. Aparições frequentes, conversações familiares, proteção muito especial, dons, privilégios, benefícios; enfim, todas aquelas graças com que esta benignísima Senhora honra algumas vezes as almas mais privilegiadas e favorecidas, todas eram muito ordinárias em Herman José. Um religioso premonstratense, confidente seu, que escreveu sua vida, assegura com ingenuidade que a ele mesmo se lhe fariam incríveis se não tivesse sido testemunha delas. Na verdade, nenhum devoto desta Senhora parece que pôde amá-la com maior ternura nem venerá-la com maior zelo e mais profundo respeito. Só com ver uma imagem da Virgem ficava extático e arrebatado. Sempre que pronunciava seu dulcíssimo nome, prostrava-se em terra por respeito; e assegurou que sentia então doçuras espirituais muito superiores a tudo o que podem gostar os sentidos nem conceber a imaginação. Por sua inocentíssima vida, por seu amor à Rainha dos anjos e por sua singular castidade, começaram os religiosos a dar-lhe o nome de José. Ele resistia a admiti-lo, dizendo que era profanar um nome tão santo aplicá-lo a quem não tinha nenhuma das virtudes do santo patriarca; mas, havendo-lhe aparecido a Virgem e dado a entender que aquele nome lhe convinha, reteve-o até a morte. Fácil é de compreender de que meios se valia para merecer do céu tantas e tão singulares graças e favores, que contribuíram muito para sua santificação. Poder-se-ia assegurar que a humildade foi o caráter e o distintivo deste grande servo de Deus, segundo o baixo conceito que tinha de si mesmo. Sua vida foi um prodígio de penitência. Quase nunca comia mais que pão e água; suas vigílias eram contínuas; e, quando se via obrigado a tomar algum descanso, deitava-se sobre uns molhos de sarmentos, servindo-lhe uma pedra de cabeceira. Dizia que esta vida era tempo de mortificação e que estaria inconsolável se lhe passasse um só momento sem padecer algo. Chegou a ter algum escrúpulo de haver excedido a suas forças os piedosos rigores que arruinaram sua saúde. Mas as penitências voluntárias não foram as que unicamente exercitaram sua paciência; para temperar a satisfação que lhe podiam causar os extraordinários favores que recebia do céu e também para purificar mais sua virtude, permitiu o Senhor que fosse inquietado e humilhado com prolixas e molestas tentações, afligindo-o ao mesmo tempo com diversas enfermidades corporais que o reduziram a um estado digno de compaixão e serviram não pouco para que se fizesse admirar sua perfeita resignação às disposições do céu e sua invicta tolerância. Ordinariamente aumentavam-se suas penas interiores e suas dores nas vésperas das grandes festividades, dispondo-o Deus desta maneira para que recebesse as extraordinárias graças com que costumava favorecer aquela inocente alma em semelhantes dias. Na vigília de Natal viu-se reduzido a tão lastimoso estado que se creu que havia chegado já sua última hora, quando de repente, à meia-noite, achou-se curado milagrosamente e pôde assistir a matinas e à missa. Professava singular devoção a Santa Úrsula e a suas companheiras, em cuja honra compôs algumas devotas canções; e não parou até conseguir algumas relíquias suas para seu mosteiro. Mas na devoção ao santíssimo Sacramento excedia-se a si mesmo, explicando-se ordinariamente suas frequentes visitas, suas contínuas adorações e os devotos exercícios que fazia para venerá-lo em amorosos êxtases e desfalecimentos. Desde que se viu elevado à dignidade do sacerdócio, unicamente o ocupava a majestade do divino sacrifício; o fogo que lançava seu semblante enquanto celebrava a missa fazia conhecer o ardor que abrasava interiormente seu coração. Só com vê-lo no altar avivava-se a fé dos circunstantes, sendo indício as lágrimas abundantes que derramavam seus olhos e as doçuras interiores que inundavam sua alma. Por três dias inteiros viu-se-o arrebatado em êxtase. Compôs uma exposição sobre os Cantares, cujos sublimes pensamentos acreditam bem a divina luz que recebia do céu na íntima comunicação com o Senhor. Já havia muitos anos que este fiel servo de Deus, consumido de penas interiores e de dores corporais, estava tão débil que, ao parecer, vivia de milagre, quando quis enfim o Senhor recompensar seus trabalhos. Perto do fim da quaresma desejaram muito ver o bem-aventurado Herman José as religiosas bernardas de um mosteiro não muito distante do de Steinfeldt; e, ainda que ao abade custava repugnância deixá-lo sair, não pôde negar-se às instâncias das monjas. Logo que chegou o santo ao convento, com o mesmo báculo que levava traçou o buraco para sua sepultura. Sabendo que lhe restavam poucos dias de vida, dobrou seu fervor e dedicou-se a consolar aquelas religiosas com o maior zelo e caridade. No terceiro dia de Páscoa, sentindo-se extraordinariamente debilitado, só pensou em dispor-se para a morte com ternos e contínuos colóquios com Deus e com a santíssima Virgem, estando quase sempre extático e arrebatado. Finalmente, na quinta-feira da semana de Páscoa do ano 1233, aquela inocente alma, cumulada de tantos favores do céu, dotada do dom de profecia e de milagres, foi receber do Pai das misericórdias e do Deus de todo consolo o prêmio devido a sua fidelidade e a sua inocência. Enterraram seu corpo naquele mesmo lugar que ele mesmo havia traçado; mas o abade e religiosos de Steinfeldt, não podendo sofrer verem-se privados daquele tesouro, alcançaram licença do arcebispo de Colônia para trasladá-lo a seu mosteiro, achando-se incorrupto e inteiro o santo corpo depois de sete semanas, quando se fez esta trasladação, a qual quis o Senhor acompanhar com grande número de milagres. Desde logo se pôs seu nome nos martirológios e calendários no dia 7 de abril, e pouco depois se começou a celebrar sua memória com festa e ofício eclesiástico na ordem premonstratense e em vários lugares do arcebispado de Colônia. No ano de 1628 começaram a formar-se novos processos para sua canonização, a instâncias do imperador Fernando II e a solicitação do arcebispo eleitor de Colônia, Fernando de Baviera. Algumas relíquias do beato Herman José, ricamente engastadas, veneram-se publicamente em Colônia, na abadia do Parque, perto de Lovaina, na de Tongerlo, na cartuxa de Colônia e na abadia de São Miguel de Antuérpia; mas a maior parte de seu corpo se conserva em Steinfeldt. Martirológio Romano Na África, a festa dos santos mártires Epifânio, bispo, Donato, Rufino e outros treze. Em Sinope, na província do Ponto, duzentos bem-aventurados mártires. Na Cilícia, São Caliopo, que, depois de sofrer vários tormentos no tempo do prefeito Máximo, foi crucificado de cabeça para baixo e honrado assim com um glorioso triunfo. Em Nicomédia, São Ciríaco e outros dez mártires. Em Alexandria, São Pelúsio, presbítero e mártir. Em Roma, São Hegesipo, o qual, nos tempos imediatos aos Apóstolos, veio a Roma visitar o papa Aniceto e ali permaneceu até o pontificado de Eleutério. Neste intervalo compôs a História Eclesiástica desde a paixão de nosso Senhor até seu tempo, escrevendo-a simplesmente, para pintar até no estilo o caráter daqueles cuja vida imitava. Em Verona, São Saturnino, bispo e confessor. Na Síria, Santo Afraates, anacoreta, que no tempo do imperador Valente defendeu a fé católica contra os arianos com a eficácia de seus milagres. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração própria do santo, segundo se reza em Steinfeldt, é a seguinte: Latim: Deus, qui beatum Hermanum Joseph, confessorem tuum, adeo benedictionibus dulcedinis prævenisti, ut a pueritia crebérrimis gloriosæ virginis Mariæ visitationibus et alloquiis frui mereretur; præsta, ut innocentis et sanctæ vitæ ejus vestigiis insistentes, ad cœlestem patriam, in qua gloriosus exsultat, securi perveniamus. Per Dominum nostrum. Português: Ó Deus, que preveniste com tantas bênçãos de doçura vosso confessor, o bem-aventurado Herman José, que desde sua terna infância mereceu ser regalado com muito frequentes visitas e familiares conversações da virgem Maria, concedei-nos que, imitando a inocência e santidade de sua vida, cheguemos com segurança à pátria celestial, onde goza da eterna glória. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 5 da carta do apóstolo São Paulo aos Gálatas. Gálatas 5,22-26 Latim: 22 Fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia, benignitas, bonitas, longanimitas, 23 mansuetudo, fides, modestia, continentia, castitas. Adversus hujusmodi non est lex. 24 Qui autem sunt Christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. 25 Si Spiritu vivimus, Spiritu et ambulemus. 26 Non efficiamur inanis gloriæ cupidi, invicem provocantes, invicem invidentes. Português: 22 Mas o fruto do Espirito he: a caridade, o gozo, a paz, a paciencia, a benignidade, a bondade, a longanimidade, 23 a mansidão, a fidelidade, a modestia, a continencia, a castidade. Contra estas cousas não ha lei. 24 E os que são de Christo, crucificarão a sua propia carne com os seus vicios, e concupiscencias. 25 Se nós vivemos pelo Espirito, conduzamo-nos tambem pelo Espirito. 26 Não nos façamos cubicosos da vangloria, provocando-nos huns aos outros, tendo inveja huns dos outros. Nota «Desde a Licaônia passou São Paulo à Galácia no ano do Senhor de 51, e ali pregou a fé de Cristo com tanto fruto que, não obstante a natural rusticidade e grosseria daqueles povos, desde logo se mostraram os mais zelosos cristãos. Mas, tendo semeado entre eles má doutrina alguns pseudoapóstolos e falsos irmãos, escreveu-lhes o Apóstolo esta carta, na qual mostra um extraordinário zelo por causa da grandeza do mal. Escreveu-a no ano 55 ou 56 do nascimento de Cristo.» Reflexões Fructus autem Spiritus est charitas, gaudium, pax, patientia , etc. Os frutos do Espírito são a caridade, a alegria, a paciência, a mansidão, a bondade, a longanimidade, a fé, a modéstia, a continência, a castidade. Não se veem estes frutos no mundo, porque só se vive nele segundo a carne. A caridade é pouco conhecida; a alegria interior está desterrada; a paciência é forasteira, a mansidão é artificial; e as demais virtudes somente são conhecidas pelo nome. Estes preciosos dons são frutos de uma vida espiritual, isto é, de uma vida verdadeiramente cristã: somente os gostam as almas puras, as pessoas solidamente devotas. Quando terão por bem os mundanos convir nesta verdade e deixar à virtude aquele ar risonho e aprazível que lhe é tão natural? Quando deixarão de desacreditar, pela falsa ideia que formam de sua aspereza, aquela alegria pura e plena que é seu distintivo? Quando deixarão de desfigurá-la pelos impróprios traços e grosseiras cores com que a pintam, pelas negras sombras com que a apresentam? Não há coisa mais risonha que seu ar, nem coisa mais aprazível nem mais amável que seus modos. Quando reina numa alma a virtude, reinam nela a alegria, a paz, a paciência, a mansidão, o agrado, a bondade e a caridade. Que coisa poderá turbar a serenidade de um espírito iluminado com a graça do Senhor, nem a calma de um coração que tem dominadas suas paixões? Daqui nasce aquela igualdade inalterável, aquela mansidão e bondade que o mundo não conhece. Mas, por mais que se clame que não é tão áspero como se pinta o país da virtude, todavia se obstina o mundo em crer que nele nascem os espinhos debaixo dos pés e que o caminho que conduz a esta região é impraticável. Os que a conhecem bem asseguram que é terra de promissão, que produz abundantes e suavíssimos frutos; mas os que estão preocupados da apreensão contrária insistem em que o ar é contagioso e que é uma terra infestada de monstros e de feras. Com isto se espantam os sentidos, acobardam-se e retiram-se tantas pessoas. Mas, meu Deus, ainda que custasse muito ser homem de bem, há outro partido que tomar para quem tem fé? E, se custa muito mais não o ser, que desculpa podemos alegar? Que loucura a do homem que de propósito não quer ser virtuoso! Se os espinhos que se encontram no caminho da virtude não picam na realidade; se em qualquer outro caminho se encontram mais e são muito mais penetrantes; se as sarças que o atravessam deixam bastante espaço e muito acomodado; se os monstros que se temem são uns fantasmões que, em aproximando-se deles, se desvanecem: que dor, que desesperação será para aquelas almas tímidas e delicadas, que estimam, que amam a virtude, mas que não se atrevem a aproximar-se dela temendo mil trabalhos e dificuldades; ao mesmo tempo que se entregam às inquietações, às fadigas, aos pesares nos caminhos duros e difíceis do mundo, deslumbradas com a esperança de uma vida doce e tranquila, que somente pode achar-se no serviço de Deus! Com razão diz o Apóstolo que não há lei contra os que gostam os doces frutos do espírito. Adversus hujusmodi non est lex; isto é, que não necessitam de ameaças para cumprir as obrigações da Religião e de seu estado. Não há temor na caridade; antes bem, a caridade perfeita desterra todo temor [^1], porque o temor leva sua pena consigo. Os que são de Cristo, continua o Apóstolo, têm crucificada a carne com todas as suas paixões e más inclinações. Pois que muito que reine neles a caridade, a alegria, a paz, a mansidão e a paciência? Se as paixões estão aprisionadas, se estão como encravadas numa cruz, não podem inquietar a alma, não podem turbar-lhe a paz e a alegria. Evangelho O evangelho é do capítulo 13 de São Lucas. Lucas 13,24-25 Latim: 24 Contendite intrare per angustam portam : quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt. 25 Cum autem intraverit paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes : Domine, aperi nobis : et respondens dicet vobis : Nescio vos unde sitis : Português: 24 Porfiai a entrar pela porta estreita: porque vos digo que muitos procurarão entrar, e não poderão. 25 E quando o pai de familia tiver entrado, e fechado a porta, vós-outros estareis de fóra, e começareis a bater á porta, dizendo: Senhor, abre-nos: e elle vos responderá, dizendo: Não sei donde vós sois: Meditação Do caminho da salvação Primeiro ponto Considera que só do Salvador do mundo podemos aprender qual é o verdadeiro caminho da salvação. Qualquer outro mestre nos descaminhará. Não há outro caminho para o céu senão o que ele traçou e todos os santos seguiram. Qual é, pois, este caminho reto e seguro que leva à vida? Um caminho angosto e apertado para o amor-próprio e os sentidos, onde se afoga a vivacidade das paixões, onde nascem as cruzes naturalmente e se despoja o homem velho dos maus hábitos. É uma moral que nunca foi do gosto dos mundanos, porque condena suas diversões e suas máximas. O caminho da salvação é caminho de penitência e de humilhação: nele se abate a alma até seu nada; perdem-se de vista aquelas alturas que estão cobertas de névoas ou de neves; caminha-se ao abrigo de uma aprazível sombra e não se acha outra comida senão o fruto da cruz, que dá uma saúde perfeita à alma. É uma moral que reprime a orgulhosa liberdade do entendimento, pondo freio à licenciosa desordem do coração; que aperta extraordinariamente a concupiscência, reduz a muito estreitos limites o interesse e arranja os costumes segundo as puras máximas do Evangelho. Esta moral não pretende lisonjear a ninguém, nem muito menos sabe o que é acepção de pessoas; não confunde os estados, as idades nem as condições; mas, guardando a devida proporção, tudo governa por um mesmo sistema. A modéstia no traje, a frugalidade na comida, a moderação nos projetos, a afabilidade e a igualdade no trato e no gênio são os princípios invariáveis desta moral. Em tudo leva a primazia a humildade cristã; em tudo reinam a caridade, a devoção e a paciência. Ah, Senhor, e que diferentes são vossos caminhos do que nós seguimos! E que pouco se conformam nossos costumes com os princípios de vossa moral! Mas, se qualquer outro caminho leva à perdição; se não devemos seguir outra guia que a vós; se qualquer outro sistema de consciência é falso e enganoso; se qualquer outra máxima é erro; se qualquer outra senda nos descaminha: qual será o paradeiro de tantas almas como vão pelo caminho largo e têm por muito estreito o único que guia ao céu? Bom Deus! Qual será o paradeiro dos mundanos e de todos os que seguem as máximas do mundo? Segundo ponto Considera que não há mais que uma só religião verdadeira, uma só fé, um só Evangelho, uma só doutrina e, consequentemente, um só caminho para o céu. Esta é aquela porta estreita; este é aquele deserto por onde é preciso passar para entrar na terra de promissão. Se nele se encontram mares que atravessar, é necessário passá-los sem ser submergidos nas ondas; se se acham barrancos, é mister saltá-los; se saem ao encontro inimigos, é preciso combatê-los e vencê-los. O caminho da salvação é estreito, mas não pode alargar-se: qualquer outro mais espaçoso, mais plano e mais trilhado desvia do termo. A moral de Jesus Cristo oprime o amor-próprio e descontenta os sentidos; mas qualquer outra mais acomodada engana e envenena. Por algo manda o Salvador a todos os cristãos que se façam violência se hão de entrar no reino dos céus, que se esforcem por entrar pela porta angosta: Contendite intrare per angustam portam. Mas qual será o paradeiro daqueles mundanos que se estremecem só ao nome de mortificação e de violência; e o daquelas damas delicadas que ignoram o que é penitência e mortificação? Qual será o daquelas pessoas religiosas que, esquecidas já de seus primeiros fervores, vivem com tibieza e até com relaxação; e o daqueles ministros do Senhor que seguem tão pouco sua doutrina? Ó meu Deus, quantos e quantas vão muito desviados do caminho da salvação! À vista disto, será maravilha que tantos se percam? Propõem-se-lhes os mais essenciais mandamentos da lei; mas quantos clamam imediatamente pela dispensa! Não parece senão que a doutrina de Jesus Cristo está já antiquada, que não se fez para os cristãos deste tempo; pouco falta para que se pense que a moral do Evangelho é contra toda razão. O pequeno número ainda se esforça por entrar pela porta angosta; mas oh, e que pequeno é este número! A multidão busca caminho mais espaçoso e mais plano: e não serei eu porventura dessa multidão? Não poucos são os que se afanam por descobrir algum caminho médio; mas este caminho os leva ao precipício. E depois disto nos admiraremos de que seja tão pequeno o número dos escolhidos! Temos porventura outra guia que o mesmo Jesus Cristo, nem podemos ter outro mestre? Pode-se apelar de suas sentenças, nem de suas decisões a outro tribunal? Espera-se acaso que algum dia se possam reformar seus oráculos? Um deles é que o caminho do céu é estreito; que não há outro caminho; que é mister esforçar-se por entrar por ele; que o reino dos céus se ganha a viva força. Homens do mundo, idólatras dos prazeres, gritai quanto quiserdes contra esta doutrina; apelai desta sentença: mas para onde? Ó meu Deus, e quanto tempo há que estou andando, e talvez esteja andando fora do caminho da salvação! Por buscar o mais espaçoso, descaminhei-me. O dia vai caindo, e talvez esteja já muito perto do termo de minha jornada. Mas, pois já conheço meu descaminho por vossa misericórdia, fazei que me aparte dele e que entre no caminho real; isto é o que, ajudado de vossa divina graça, vou fazer desde este mesmo dia. Jaculatórias Erravi, sicut ovis quæ periit: quære servum tuum, quia mandata tua non sum oblitus. Sl 118. Errei, Senhor, e descaminhei-me como uma pobre ovelha desgarrada; mas vós, meu Deus, como bom pastor, buscai-me e reduzi-me ao aprisco, porque resolvido estou a não perder mais de vista vossa santa lei. Viam iniquitatis amove a me: et de lege tua miserere mei. Sl 118. Afastai-me, Senhor, do caminho da iniquidade, e usai de misericórdia comigo, fazendo-me gostar vossa doutrina. Propósitos 1. Hoje em dia gosta-se muito de teólogos condescendentes; buscam-se profetas que falem sempre a gosto de nosso paladar. Falar a muitas gentes como fala Jesus Cristo é rigidez, é uma moral que toca no rigorismo. As vozes de mortificação, abnegação e penitência já não se usam; no máximo se ouvem como uma linguagem de antanho, como uma algaravia que se fala só nos claustros. Contudo, esta é a linguagem ordinária de Jesus Cristo, que não é capaz de envelhecer nem de antiquar-se. E não serás tu um daqueles espíritos mundanos, desgostados com as máximas do Evangelho, que não só sentem falta dos grosseiros manjares do Egito, mas se alimentam deles até no próprio deserto? Dize-me: vais pelo caminho angosto? Não segues sendas tortas quando buscas uma moral acomodada e laxa? Coteja o caminho que segues com o que seguiram os santos. Por que motivo escolheste esse confessor mais que outro? Não é acaso porque condescende contigo, com teu gênio, com tuas inclinações, com tuas paixões? É muito de teu gosto sua condescendência; mas será igualmente muito de teu proveito? Teus costumes, tuas diversões, tua mesa, teus móveis, teu comércio, tua conduta acreditam acaso que segues o caminho de Jesus Cristo, que vais pela vereda estreita? Examina-te acerca de um ponto tão importante; não dilates a emenda e suplica encarecidamente a teu confessor que nada te perdoe, que em nada te lisonjeie. 2. Muitos clamam contra a moral que eles chamam relaxada, e nem por isso têm vida menos licenciosa. Pregam a que chamam austera e praticam a relaxada; querem que outros sigam o caminho estreito, e eles vão pelo largo. Já condenou Cristo estes fariseus. Prega, repreende, corrige mais com teus exemplos que com tuas palavras. Sendo tão severo com os outros, não sejas tão indulgente contigo mesmo. Entra hoje dentro de ti mesmo e examina que prova tens dado de ir pelo caminho estreito. Não te dispensas em máxima alguma do Evangelho: nos jejuns, esmolas, sacrifícios, observância regular, delicadeza de consciência, modéstia? A prática das máximas do Evangelho mostra o caminho da salvação. [^1]: 1 Jo 4. Dia 8 — Santo Dionísio, Bispo Entre os prelados eminentes que floresceram nos primeiros séculos da Igreja, foi um Santo Dionísio, bispo de Corinto, a quem elogiavam os escritores antigos por seu zelo apostólico, por sua vasta erudição e por sua singular graça na pregação da palavra de Deus. Tão infatigável em suas tarefas que, não satisfeito com prover com os abundantes pastos de sua celestial doutrina aos povos que Deus encomendou a seu cuidado, participava o fogo e a luz de sua caridade e ilustração a muitas outras cidades e províncias, não só contíguas, mas distantes. Eusébio de Panfília, no livro quarto de sua História Eclesiástica , tratando com extensão das coisas que ocorreram dignas de eterna memória desde o ano 161 [^1] até o de 180 de nossa era cristã, entre outros insignes escritores que floresceram por aquele tempo, cujos livros chegaram a sua idade, confessando que neles se continha a sincera doutrina da verdadeira fé e tradição apostólica, celebra nosso santo em grande maneira, não só por seu zelo no desempenho das funções episcopais, fazendo participantes de seus trabalhos outras províncias, mas pelas sábias cartas que dirigiu a diferentes igrejas, alentando-as a conservar em sua pureza o sagrado depósito da fé e a resistir às violências das heresias, ensinando-lhes além disso vários pontos utilíssimos de disciplina eclesiástica. O mesmo historiador cita com elogio a que escreveu à Igreja de Lacedemônia, que é uma instrução da reta fé e uma nervosa exortação para conservar a paz e concórdia; a que dirigiu à de Atenas, em que excita os fiéis a guardar a fé que professaram e a seguir a vida segundo os preceitos do Evangelho, sobre o que lhes repreende sua negligência, porque se haviam separado algum tanto da Religião depois que seu bispo Públio padeceu martírio, recordando-lhes os desvelos que custou a seu prelado Quadrato congregá-los de novo no grêmio da Igreja e pondo-lhes à vista o exemplo de Santo Dionísio Areopagita, seu primeiro bispo, convertido pelo apóstolo São Paulo; a que escreveu à Igreja de Nicomédia, na qual impugna com grande erudição a heresia de Marcião, prevenindo-os de que se adiram com firmeza à regra da verdade; a que enviou às igrejas de Creta, onde, além de elogiar a fé e zelo de seu bispo Filipe, os admoesta que se precavenham das fraudes e indústria de que se valem os hereges para introduzir seus erros; a que dirigiu às igrejas do Ponto, ministrando-lhes nela uma sábia exposição das santas Escrituras, instruindo-as em vários pontos sobre núpcias e castidade e mandando-as receber benignamente os que regressem ao grêmio da Igreja verdadeiramente arrependidos de qualquer queda, ainda que seja na heresia; a que escreveu aos gnósios, dando-lhes as mais sábias instruções de perfeita doutrina; e a que dirigiu aos romanos, no tempo do papa São Sotero, elogiando a caridade com que os sumos pontífices haviam socorrido desde o princípio de nossa santa religião todas as igrejas pobres e testificando-lhes que, em sinal da veneração que professava aos vigários de Jesus Cristo, costumava ler suas cartas em pé nos dias dominicais. Todos estes escritos, dignos do maior apreço, como de um varão tão imediato aos tempos apostólicos, fizeram celebérrima a memória de São Dionísio, o qual morreu cheio de glória pelos anos 180, segundo nos instruem os menológios gregos. Seu corpo foi trasladado, muito depois de sua morte, do Oriente a Roma, e daqui ao mosteiro de São Dinis de Paris, por concessão de Inocêncio III [^1] a Emércio, prior daquela célebre casa, segundo consta de seu breve especial, dado em Roma a 7 de janeiro do ano de 1215, décimo oitavo de seu pontificado. A Comemoração dos Fiéis Defuntos Refere-se no segundo livro dos Macabeus [^2] que Judas, aquele caudilho do povo de Deus não menos valente que piedoso, depois de haver tomado e saqueado Jâmnia, marchou com três mil infantes e quatrocentos cavalos a atacar Górgias, governador da Idumeia. Tendo vindo às mãos os dois exércitos, ficaram mortos no campo alguns poucos judeus, e, vendo Judas que, acobardados os seus, se iam retirando, recorreu ao Senhor dos exércitos e, clamando ao céu com hinos e com cânticos, conseguiu uma completa vitória. Depois de haver dado graças a Deus e celebrado o dia do sábado na cidade de Odolão, voltou ao campo de batalha e recolheu os mortos para enterrá-los no sepulcro de seus pais. Mas todo o exército macabeu ficou surpreendido ao encontrar, entre as túnicas dos que haviam morrido no combate, algumas coisas que haviam pilhado nos templos de Jâmnia, como eram peças de prata e ouro e outras alfaias que os gentios haviam consagrado a seus ídolos naqueles templos; o que era expressamente contra a lei: Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam [^3]. Todos conheceram claramente que esta havia sido a causa de sua morte; e, adorando os altos juízos do Senhor, que havia descoberto o que se havia tentado ocultar, puseram-se todos em oração, suplicando-lhe que se dignasse esquecer aquele pecado, porque todo o exército esteve a ponto de perecer pela falta desses poucos delinquentes. Valeu-se desta ocasião o piedoso general para exortar o povo à mais pura observância da lei, pois tinha diante dos olhos o rigor com que havia castigado Deus a inobservância de seus irmãos e companheiros. Não duvidavam os judeus de que havia certos pecados cuja pena podia perdoar-se aos defuntos na outra vida, especialmente quando os vivos se interessavam por esta remissão, oferecendo para consegui-la orações e outras obras satisfatórias. Destas obras de misericórdia feitas em favor dos defuntos fala Tobias quando aconselha a seu filho que ofereça seu pão e seu vinho sobre a sepultura do justo: Panem tuum, et vinum tuum super sepulturam justi constitue [^4]; mas que se guarde bem de comer este pão e beber este vinho em companhia dos pecadores: Et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Esta sorte de convites que se faziam desde então nos funerais eram convites de caridade, ou antes esmolas que se faziam aos pobres por via de sufrágio pela alma do defunto. Com o mesmo espírito e pelo próprio motivo, os moradores de Jabes de Galaad jejuaram sete dias depois da morte de Saul e de Jônatas: Sepelierunt in nemore Jabes, et jejunaverunt septem diebus [^5]; e pela mesma razão o piedoso general macabeu, havendo feito uma coleta, ou demanda, em que recolheu de esmola doze mil dracmas de prata, que correspondem a dezoito mil e quatrocentos reais de nossa moeda, enviou-as a Jerusalém para que se oferecessem em sacrifício pelos pecados dos que haviam morrido: Misit Hierosolymam offerri pro peccatis mortuorum sacrificium. É, pois, evidente que era prática inconcussa dos judeus, autorizada pelos profetas e pelos homens mais santos da lei antiga, fazer orações e esmolas e oferecer sacrifícios pelos defuntos que haviam morrido em graça: pelo que acrescenta o sagrado historiador que o piedoso general macabeu considerava estar reservada na outra vida uma grande misericórdia para os que haviam morrido sem a mancha do pecado: Considerabat quod hi qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam. Não ignorava Judas que aqueles soldados, violando um preceito tão expresso da lei de não reservar para si coisa alguma das que estivessem consagradas aos ídolos, haviam cometido uma espécie de sacrilégio. Mas pôde piedosamente presumir que, arrependendo-se deste pecado antes de expirar, pediriam perdão a Deus; ou que puramente se moveriam a tirar dos ídolos aquelas alfaias como simples despojos da guerra, sem passar-lhes pelo pensamento espécie alguma de idolatria; ou que, sem pensar em levá-las a suas casas, teriam ânimo de entregá-las ao general depois da batalha, para que, fundidas, se repartissem por todo o exército. Enfim, ou a pequenez da matéria, como diz um moderno expositor do Velho Testamento, ou outras circunstâncias que ignoramos puderam mover aquele prudente e piedoso general a fazer juízo de que não havia sido culpa grave a que haviam cometido. E por outra parte, tendo morrido em defesa da verdadeira religião e do santo templo, podia crer piedosamente que antes de sua morte lhes faria Deus a graça, ou a todos ou a alguns deles, de que se reconhecessem, castigando-os nesta vida para perdoá-los na outra: Sancta ergo, et salubris est cogitatio pro defunctis exorare, ut a peccatis solvantur. Como quer que seja, conclui o historiador sagrado, é santo e salutar o pensamento de rogar a Deus pelos defuntos, para que se lhes perdoe na outra vida a pena dos pecados que cometeram nesta. Tal foi sempre a crença dos fiéis do Testamento antigo; e tal foi invariavelmente a fé da Igreja católica no novo Testamento, como se evidencia pelas palavras do mesmo Jesus Cristo, pelo testemunho dos concílios, pelo unânime consentimento dos santos padres e pela irrefragável autoridade de uma tradição imemorial. Ao que falar contra o Espírito Santo, diz o Salvador, não lhe será perdoado este pecado, nem neste mundo nem no outro [^6]. Aos hereges que negam, diz São Bernardo, que há purgatório na outra vida: Non credunt ignem purgatorium restare post mortem , encarregar-lhes que perguntem àquele que disse que há um pecado que não se perdoa nesta nem na outra vida: como se explicou tão mal, se é que não há purgatório no outro mundo? Quærant ergo ab eo qui dixit, quoddam peccatum esse quod neque in hoc sæculo, neque in futuro remitteretur, cur hoc dixerit, si nulla manet in futuro remissio, purgatione peccati [^7]? O Apóstolo fala da mesma maneira que seu divino Mestre. Se os mortos, diz, não hão de ressuscitar, a que fim batizar-se por eles? Si omnino mortui non resurgunt, ut quid et baptizantur pro illis [^8]; isto é, como expõe Santo Efrém, a que fim fazer boas obras e jejuar pelos defuntos, se não esperam ressurreição na outra vida [^9]? E São Cipriano, por nome de batismo, entende algumas vezes as lágrimas da penitência: lacrymis se baptizat [^10]: em cujo sentido dizia o Salvador aos filhos de Zebedeu: Podereis beber o cálice que eu hei de beber e batizar-vos com o batismo com que eu hei de ser batizado [^11]? Os mais antigos concílios falam sempre das orações e das missas que se oferecem pelos defuntos como de obras de misericórdia fundadas na constante fé de toda a Igreja. Sacramentum altaris non nisi a jejunis hominibus celebretur: não se celebre o santo sacrifício da missa senão em jejum, diz o concílio cartaginense do ano 397, ao qual subscreveu Santo Agostinho. Si autem aliquorum postmeridiano tempore defunctorum commendatio facienda est, solis orationibus fiat: mas, se se quer oferecer a Deus alguma coisa pelos defuntos depois do meio-dia, sejam orações e qualquer outra espécie de sufrágios, contanto que não sejam missas ou comunhões. O concílio de Braga, em Portugal, que se celebrou no ano 563, proíbe que se façam sufrágios pelos que voluntariamente se mataram a si mesmos com morte violenta e deliberada. O de Vaison, no ano de 529, o de Orléans, no de 533, e o de Châlons-sur-Saône encomendam que em todas as missas se faça oração pelos defuntos: Visum est , diz o último, cân. 39, ut in omnibus missarum solemnitatibus pro defunctorum spiritibus loco competenti Dominus deprecetur; porque, como não há dia algum em que não se deva rogar a Deus por nossas necessidades particulares, tampouco deve havê-lo em que não se lhe peça na missa pelas benditas almas do purgatório: Nam nimirum nulla dies excipi debet, quin pro animabus fidelium preces Domino in missarum solemnitatibus fundantur. Em todos os tempos tem observado a Igreja este piedoso costume, acrescenta o mesmo concílio: Antiquitus hunc modum sancta ecclesia tenet, ut et in missarum solemnitatibus, et in aliis precibus, Domino spiritus quiescentium commendet. E não só de encomendar a Deus os defuntos na missa, mas em todas as demais orações. Segundo Santo Agostinho, a Igreja católica faz oração em geral por todos os defuntos, para que aqueles que não têm parentes ou amigos que façam por eles esta obra de misericórdia encontrem este socorro nas orações desta mãe comum de todos os fiéis: Dicente beato Augustino, non sunt prætermittendæ supplicationes pro spiritibus mortuorum, quas faciendas pro omnibus in christiana et catholica societate defunctis, etiam tacitis eorum nominibus, sub generali commemoratione suscepit ecclesia; ut quibus ad ista desunt parentes vel amici, ab una eis exhibeantur pia matre communi. Estas são as palavras do concílio, nas quais não faz mais que recomendar o que Santo Agostinho assegura ser prática inconcussa e geral da Igreja: Hoc a patribus traditum universa observat ecclesia. Que faz o sacerdote, pergunta São Dionísio, quando roga a Deus pelos defuntos? Precatur oratio illa divinam clementiam, ut cuncta dimittat per infirmitatem humanam admissa peccata defuncto, eumque in luce statuat et regione vivorum [^12]: implora a divina clemência para que, por sua infinita misericórdia, se digne perdoar as penas que correspondem às culpas dos fiéis defuntos, a fim de que, purificadas suas almas, sejam admitidas à claridade e à ditosa região dos vivos. Roguemos a Deus, diz São Gregório Nazianzeno, assim por nós mesmos como por aqueles que, mais bem dispostos que nós, puseram fim a sua carreira: Et eorum qui quasi in via paratiores prius ad hospitium pervenerunt, animas commendemus [^13]. Por isso, acrescenta São Crisóstomo, não sem razão ordenaram os apóstolos que no tremendo sacrifício se fizesse sempre menção dos fiéis defuntos; porque sabiam bem o grande proveito que disto se seguia: Non temere ab apostolis hæc sancita fuerunt, ut in tremendis mysteriis defunctorum agatur commemoratio; sciunt enim inde multum illis contingere lucrum, utilitatem multam [^14]. Rogamos, enfim, diz São Cirilo, por nossos irmãos defuntos, porque cremos que suas almas recebem um grande alívio com o santo sacrifício da missa: Denique pro omnibus oramus qui inter nos vita functi sunt, maximum credentes esse animarum juvamen, pro quibus offertur obsecratio sancti illius et tremendi sacrificii [^15]. E Eusébio refere na vida de Constantino, o Grande, que este piedoso imperador mandou que o enterrassem na igreja maior, para lograr mais sufrágios do maior concurso dos fiéis. Santo Epifânio conta entre as heresias de Ário o haver negado que aproveitassem aos defuntos as orações, as esmolas e os sacrifícios que se ofereciam por eles. Assegura Tertuliano [^16] que os sufrágios pelos defuntos são de tradição apostólica; e, falando de uma viúva, diz que encomende a Deus a alma de seu marido e que não deixe de fazer todos os anos um aniversário por ela: Pro anima ejus oret, et refrigerium interim adpostulet ei... et offerat annuis diebus dormitionis ejus [^17]. Estabeleceram nossos predecessores, diz São Cipriano, que, se alguém em seu testamento nomeasse por tutor ou curador um clérigo, não se façam sufrágios por sua alma: Episcopi antecessores nostri censuerant ne quis frater excedens ad tutelam vel curam clericum nominet: ac si quis hoc fecisset, non offerretur pro eo, nec sacrificium pro dormitione ejus celebraretur [^18]. São Paulino louva muito a piedosa ação de um jovem cavaleiro romano, chamado Pamáquio, o qual, havendo morrido sua mulher, que era filha da esclarecida Santa Paula, juntou na igreja de São Pedro todos os pobres que havia em Roma e deu de comer caritativamente àqueles verdadeiros protetores de nossas almas, fazendo esta esmola por sufrágio e para alívio da de sua amada defunta. Enfim, Santo Agostinho, no livro que intitulou Da caridade com os fiéis defuntos , diz o seguinte: «Lemos no livro dos Macabeus que se ofereceu um sacrifício em Jerusalém pelas almas dos que haviam morrido na batalha; mas, ainda que nada disto se lesse na Escritura, bastaria a autoridade da Igreja para comprovar este piedoso costume, pois vemos que sempre que o sacerdote celebra, faz comemoração dos defuntos»: In Machabæorum libro legimus oblatum pro mortuis sacrificium; sed etsi nusquam in scripturis veteribus legeretur, non parva est universæ ecclesiæ quæ in hac consuetudine claret auctoritas, ubi in precibus sacerdotis quæ Domino Deo ad ejus altare funduntur, locum suum habet etiam commendatio mortuorum. O sacrifício do altar, diz São Gregório Magno, aproveita muito às almas do purgatório: Multum solet animas etiam post mortem sacra oblatio hostiæ salutaris adjuvare. Numa palavra, todos os padres gregos e latinos têm a mesma linguagem. Parece que o dito deve bastar para mover os fiéis a socorrer com suas orações, esmolas, jejuns e sacrifícios as almas daqueles que certamente não se esquecerão de seus caritativos benfeitores quando se acharem entre os bem-aventurados. Mortuo non prohibeas gratiam , clama o Sábio [^19]: não negues aos mortos essa só graça, esse só bem que lhes podes fazer e que aquele pai, aquela mãe, aquela esposa, aquele irmão, aquela irmã, aquele amigo estão esperando de ti. E que pensarão agora os hereges de seu erro sobre um ponto de fé tão evidente e sobre um costume da Igreja católica recebido sem intermissão em todos os séculos? Terão valor para dizer com seu chefe Calvino: «Convenho em que foi prática inconcussa da Igreja desde sua primitiva instituição fazer oração e oferecer o sacrifício da missa pelos defuntos: usu receptum est; mas me aprouve dizer que todos os padres e toda a Igreja se deixaram arrastar de um grosseiríssimo erro: sed omnes fateor in errorem abrepti fuerunt? » Bom Deus, e que extravagantemente se desatina quando se perde a fé! É possível que uns homens, por outra parte de entendimento e de juízo, não conheçam que eles são os que erram, eles os que se perdem, eles os que se precipitam seguindo tal mestre e tal guia? Martirológio Romano Em Alexandria, Santo Edésio, irmão do bem-aventurado Afiano, o qual, no tempo do imperador Maximiano Galério, como criticasse publicamente um juiz ímpio de que não tinha vergonha de expor à prostituição as virgens consagradas a Deus, foi preso pelos soldados e, depois de horríveis tormentos que sofreu com paciência por Jesus Cristo, foi arrojado ao mar. Na África, São Genaro, martirizado em companhia das duas santas mulheres Máxima e Macária. Em Cartago, Santa Concessa, mártir. No mesmo dia, a comemoração dos santos Herodião, Asíncrito e Flegonte, de quem fala São Paulo na epístola aos Romanos. Em Corinto, São Dionísio, bispo, o qual com sua erudição e o dom da palavra que havia recebido de Deus não só ensinou as gentes de sua cidade episcopal e província, mas também instruiu por suas cartas os bispos de outras cidades e províncias. Tinha tanto respeito aos romanos pontífices que todos os domingos costumava ler suas cartas publicamente na igreja. Floresceu no tempo dos imperadores Marco Antonino Vero e Cômodo. Em Tours, São Perpétuo, bispo, varão de admirável santidade. Em Ferentino, na campanha de Roma, São Redento, bispo, de quem faz menção o papa São Gregório. Em Como, Santo Amâncio, bispo e confessor. Missa (oração) A missa é a cotidiana de defuntos, e a oração é a seguinte. Latim: Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum: ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur. Qui vivis et regnas... Português: Ó Deus, criador e redentor de todos os fiéis, concedei às almas de vossos servos e servas a remissão de todos os pecados, para que obtenham, pelas piedosas orações de vossa Igreja, o perdão que sempre desejaram de vós. Vós que viveis e reinais... Epístola A epístola é do capítulo 14 do Apocalipse. Apocalipse 14,13 Latim: 13 Et audivi vocem de cælo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos. Português: 13 Então ouvi eu huma voz do ceo, que me dizia: Escreve: Bemaventurados os mortos, que morrem no Senhor. De hoje em diante, diz o Espirito, que descancem dos seus trabalhos, porque as obras d’elles os seguem. Nota «Já se disse em outra parte que o Apocalipse significa o livro das revelações. São Jerônimo diz que contém tantos mistérios como palavras, e até acrescenta que cada palavra contém muitos mistérios. Como nesta profecia se fala das perseguições da Igreja e dos cruéis suplícios dos mártires, o capítulo 14, de onde se tirou a epístola presente, mostra e faz visível quão ditosa é a morte dos que morrem no Senhor, ainda que expirem ao rigor dos mais horríveis tormentos.» Reflexões Será morrer gloriosamente morrer no leito da honra ou na abundância, quando à morte se segue uma infâmia eterna e um inferno sem fim? De que serve na hora da morte a triste memória dos gostos passados? Festas mundanas, diversões multiplicadas, prazeres requintados, prosperidade sem intermissão, suntuosidade, magnificência, que pouca coisa pareceis aos olhos de um pobre moribundo! Será grande consolo passar de um magnífico palácio à sepultura, de uma cama branda aos infernos, de uma numerosa corte às chamas eternas? Será feliz o que morre poderoso, estimado, temido ou amado de todo o mundo, se se condena? Beati, qui in Domino moriuntur. Este é o único segredo para ser feliz: isto só vale mais que todos os tesouros do universo, todas as prosperidades da vida, todas as grandezas do mundo; esta é a única felicidade que há sobre a terra; todas as demais são engano, ilusão, fantasmas, puras quimeras. Bem-aventurados os que morrem no Senhor, isto é, em sua graça e amizade: isso é morrer rico, poderoso, cheio de honra e cumulado de glória. Ainda que toda a vida tenha sido matizada de mil desgraçados contratempos; ainda que este punhado de dias que se viveram tenha sido uma perpétua cadeia de infortúnios e de pesadumes; ainda que os trabalhos tenham excedido o número dos dias, tudo parece um sonho ao que morre no Senhor. De nada disso lhe resta então mais que uma memória muito superficial; começa para ele naquele momento uma felicidade plena e cumulada: sua alma vai ser inundada num pélago de delícias e de consolos; aos dias borrascosos e turbados de que já apenas lhe resta memória vão suceder dias de calma, e de uma calma imperturbável. Que ideia tão consoladora! Morre-se no Senhor, pois se morre para viver. Isto sim que se chama fazer fortuna. Que é então daqueles monarcas poderosos que fizeram no mundo tanto ruído? Daquelas pessoas tão assinaladas por suas belas prendas de corpo e alma? Daqueles homens grandes que ocuparam as primeiras dignidades da Igreja e do Estado? Em que pararam aqueles chamados ditosos, felizes e afortunados no mundo, se se condenaram? E em que param todos aqueles que não morrem no Senhor? Quantos dos que lerem estas reflexões merecerão esta tristíssima sorte por não se haverem aplicado a merecer a contrária? Para morrer no Senhor é preciso viver e perseverar na graça do Senhor. Evangelho O evangelho é do capítulo 6 de São João. João 6,51-55 Latim: 51 Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. 52 Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum : et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. 53 Litigabant ergo Judæi ad invicem, dicentes : Quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum ? 54 Dixit ergo eis Jesus : Amen, amen dico vobis : nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. 55 Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam : et ego resuscitabo eum in novissimo die. Português: 51 Eu sou o pão vivo, que desci do ceo. 52 Se qualquer comer d'este pão, viverá eternamente: e o pão, que eu darei, he a minha carne, para ser a vida do mundo. 53 Disputavão pois entre si os Judeos, dizendo: Como póde este dar-nos a comer a sua carne? 54 E Jesus lhes disse: Em verdade, em verdade vos digo: Senão comerdes a carne do Filho do homem, e beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós. 55 O que come a minha carne, e bebe o meu sangue, tem a vida eterna: e eu o resuscitarei no ultimo dia. Meditação Da necessidade de preparar-se para a morte Primeiro ponto Considera que a necessidade de preparar-se para uma santa morte é indispensável. Não há no mundo negócio tão importante como a morte, não o há mais dificultoso que uma boa morte, e mais em quem não se dispõe para ela durante a vida. E há tampouco negócio mais irreparável que o de uma morte infeliz? Contudo, para nenhuma coisa se preparam menos os homens do que para lográ-la ditosa. Se se morresse duas vezes, seria menos imprudência arriscar-se a morrer mal uma vez; poderia reparar-se esta falta, fazendo penitência ao mesmo tempo de uma má vida e de uma má morte. Mas não se morre mais que uma só vez, e a eternidade feliz ou desgraçada depende absolutamente desta morte. Quanto mais temos trabalhado para o céu, quanto mais santamente temos vivido, mais interesse temos em acabar a vida santamente, para não perder o fruto de tantos trabalhos. É verdade que uma santa morte é ordinariamente fruto de uma santa vida; mas não é menos verdade que uma morte em pecado aniquila todos os merecimentos da vida mais santa, e que todos os méritos da mais santa vida não podem assegurar-nos uma santa morte. E, contudo, pensa-se muito nesta morte? Ao ver nosso descuido sobre um ponto tão importante, poderia parecer que não há coisa mais fácil nem tampouco mais comum que morrer bem. Se para morrer bem bastasse receber os derradeiros sacramentos, beijar com ternura um crucifixo e derramar talvez algumas lágrimas, talvez seria menos intolerável nossa imprudência. Nem sempre é muito dificultoso encontrar um confessor zeloso e hábil que nos assista naquele último perigo; mas quantos há que morreram com todos estes auxílios e se condenaram! Morrer coberto de cinza e de cilício, morrer rodeado de sacerdotes e de santos religiosos é morrer com edificação; mas isto precisamente tampouco é morrer bem. Morrer bem é morrer depois de haver apagado com a penitência todas as manchas, todas as culpas da vida; é morrer em estado de graça; é morrer cheio de uma fé viva, de uma esperança firme, de uma caridade ardente; é morrer com um grande horror a tudo o que o mundo ama, com um amor de Deus sobre tudo o que foi criado. E tudo isto será muito fácil a quem amou tão pouco a Deus durante a vida? A quem se lhe passou toda a vida quase sem pensar jamais em morrer bem? Coisa estranha! Se um tem que representar um triste papel num teatro, ou que pregar um sermão num púlpito, ou que fazer ostentação de sua habilidade e de sua literatura numa cátedra, previne-se por semanas, por meses e talvez por anos inteiros para sair com lucimento, sendo assim que tudo isso é de bem pouca importância. Mas que tempo, grande Deus, se emprega em dispor-se para morrer bem, quando este grande negócio pede não menos que todo o tempo da vida! Segundo ponto Considera que nunca pode ser demasiada a preparação para uma coisa que se faz uma só vez, quando de fazê-la bem esta só vez pende nossa felicidade eterna. Se fosse coisa tão fácil lograr uma boa morte depois de haver-se preparado tão pouco para morrer bem, muito néscios haveriam sido os santos em dispor-se a tanto custo e em haver empregado nesta preparação toda a vida. A que fim tanto jejuar, tanta oração e derramar tantas lágrimas? A que fim retirar-se de toda comunicação com o mundo para lograr uma santa morte, se puderam morrer santamente sem todas essas precauções e sem nenhum preparativo? Aquele bizarro jovem que, no melhor de sua vida, renuncia quanto pode afagar os sentidos e vai sepultar-se vivo num claustro, que fim leva numa ação tão heroica senão dispor-se para morrer bem? Atrever-nos-íamos a não louvar, a não admirar sua prudente, sua acertada resolução? E quê! Enquanto nossos irmãos, nossas irmãs, nossos amigos passam sua vida no retiro e entre os rigores da penitência, para dispor-se a uma santa morte e alcançar a graça da perseverança final; nós, metidos entre o tumulto do mundo, entregues a todos os seus gostos e diversões; nós, num esquecimento eterno desta morte, numa crassa ignorância de tudo o que é dispor-nos para ela, esperamos tranquilamente uma morte cristã? Cremos estar preparados para morrer, e para morrer bem? Há coisa a que mais nos tivesse exortado o Filho de Deus, como quem previa tão bem nossa negligência, que a esta preparação? Velai, porque não sabeis a que hora há de vir o Senhor [^20]. Estai sempre aparelhados, porque na hora em que menos o pensardes virá o Filho do homem [^21]. O que digo a vós, com todos fala; e assim estai alerta: Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate [^22]. É mister estar prontos a qualquer hora em que o Senhor chame à porta. Ninguém há que não convenha em que é necessária alguma preparação para morrer bem: daqui nasce o medo que se tem a toda morte repentina. Mas que efeito produz este temor? A que preparação nos moveu até o presente? Contudo, posso morrer dentro de poucas horas. Tão pouca segurança tenho de viver amanhã como de viver daqui a dez anos. Se fosse hoje o derradeiro dia de minha vida, estaria bem disposto para morrer hoje? Não teria algo que temer? Estremeço só com este pensamento. Mas quem me assegurou a vida nem sequer daqui a um quarto de hora? E, se não começo a dispor-me desde logo, que dor, que desesperação quando chegar a derradeira! Não o permitais, Senhor; e, pois me concedeis ao menos esta hora, desde esta mesma começo, Deus meu, a dispor-me para morrer bem e a pedir-vos esta graça os dias que me outorgardes de minha vida. Jaculatórias Paucitatem dierum meorum nuntia mihi. Sl 101. Compreenda eu, Senhor, tão vivamente o curto número dos dias de minha vida que desde logo comece a dispor-me para a morte. Timenti Dominum bene erit in extremis. Eclo 1. Somente os que temem a Deus em vida devem prudentemente esperar uma boa morte. Propósitos 1. Não é de estranhar que tantos morram mal, sendo tão poucos os que se dispõem para morrer bem. A boa morte é ciência prática que só se aprende enquanto se vive; mas, para adiantar nesta faculdade, é mister estudar muito, porque o estudo precipitado regularmente só serve para tornar mais visível nossa ignorância e nosso atraso. A melhor disposição para uma boa morte é uma santa vida; e a vida deve ser uma contínua preparação para a morte. Cada dia deve servir-nos de nova lição e de novo exercício, sendo razão que todas as noites nos tomemos conta de nosso adiantamento. É um piedoso costume de grande importância fazer todas as coisas como se todas elas fossem disposições para a morte. Missas, orações, esmolas, obrigações do estado de cada um, até as mesmas diversões, tudo nos pode servir para lograr uma boa morte, se tudo se faz com o espírito e com a santa intenção de morrer bem. Muito nos importa saber bem a arte de bem morrer: o que a ignora, ainda que seja muito sábio em todas as demais, faça conta de que nada sabe. 2. Fora desta preparação geral, há outras particulares que nunca se devem omitir. Escolhe todos os anos um dia que deves dedicar inteiramente a este grande negócio. Ao despertar, considera-te na presença do soberano Juiz, que te pede contas de tua administração: Redde rationem villicationis tuæ; e examina ao menos em meia hora de meditação se tens bem prevenidas as contas. Não saias do quarto sem haver ajustado o que tiveres que ajustar. Nada omitas, nada te perdoes, nada te dissimules; porque tens que tratar com um juiz infinitamente perspicaz, a quem nada se esconde, ainda que quer por ora remeter-se a ti sobre todos os artigos. Antecipa-te à severidade de seu juízo por uma confissão geral sincera e dolorosa. Ajustados os negócios de tua consciência, arranja os de tua casa e família. Grande imprudência é aguardar a última enfermidade para fazer testamento. Fac testamentum tuum , diz Santo Agostinho, dum sanus es, dum sapiens, dum tuus es: faze testamento enquanto estás são, enquanto estás em teu juízo e enquanto tens liberdade. Comunga como se fosse a última comunhão de tua vida. E, se pudesse ser, sê tu mesmo testamenteiro de ti próprio e executor de teus legados. À tarde vai fazer oração sobre a sepultura onde te hão de enterrar, ou ao menos na igreja onde há de estar exposto teu cadáver e te hão de fazer os ofícios de corpo presente. Tudo o que leres neste dia seja acerca da morte, sem ocupar-te em todo ele em outro negócio que no de tua salvação. Mas não te contentes com um dia cada ano; o retiro de um dia cada mês é excelente preparação para a morte. Acrescento mais: cada semana deve ter a sua, e até cada dia é razão que tenhas alguma devoção que sirva determinadamente para dispor-te a morrer bem. Busca algum livro que te ensine a prevenir-te para uma boa morte. No fim do segundo tomo do Retiro espiritual acharás admiráveis exercícios para isto. [^1]: O OCR traz «461» (o começo do período tratado por Eusébio é 161), «Dublio» (Públio), «Gnenesios» (gnósios) e «Inocencio II» (o 18.º ano de pontificado, 1215, corresponde a Inocêncio III). Corrigido pelo contexto. [^2]: 2 Mc 12. [^3]: Dt 7. [^4]: Tb 4,18. [^5]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de 1 Samuel 31,13. [^6]: Mt 12. [^7]: São Bernardo, Homilia 16 sobre o Cântico dos Cânticos. [^8]: 1 Cor 15. [^9]: Santo Efrém, em seu Testamento . [^10]: São Cipriano, Sermão sobre a Ceia do Senhor . [^11]: Mc 10. [^12]: Da hierarquia eclesiástica , cap. 7. [^13]: Oração sobre César. [^14]: Homilia 6 ao povo de Antioquia. [^15]: O OCR traz «Ezech. 5 mystag.», provavelmente a catequese mistagógica 5. [^16]: Da coroa do soldado. [^17]: Da monogamia. [^18]: Livro 1, epístola 9. [^19]: No original há aqui duas chamadas de nota («(1)» e «(2)», esta depois da citação de Calvino) cujo texto não aparece na digitalização; a primeira é de Eclesiástico 7,37. [^20]: Mt 25. [^21]: Lc 12. [^22]: Mc 13. Dia 9 — Santa Vautrudis, Vulgarmente Chamada Santa Vaudru, Viúva Santa Vautrudis, irmã de Santa Aldegundes, foi filha do conde Valberto e da princesa Bertila e sobrinha de Guadelano, maire ou mordomo do palácio. Nasceu por volta do ano de 626 naquela parte da Austrásia inferior que depois se chamou Hainaut. Correspondeu sua educação a seu nobre nascimento e à eminente piedade de seus pais; e, advertindo na menina sua santa mãe Bertila aquelas admiráveis disposições para a virtude que tanto abreviam o caminho, não poupou diligência alguma para cultivar um coração e uma alma que o Senhor havia prevenido desde o berço com doces bênçãos de sua graça. Ouvindo Vautrudis com dócil atenção as lições de sua virtuosíssima mãe, estudava ainda com maior cuidado seus exemplos e os imitava. Tudo respirava cristandade na devota menina: seus modos, sua compostura, sua modéstia e até suas mesmas diversões. Não conhecia os adornos nem a profanidade senão para desprezá-los, e assim ignorava absolutamente as modas. Sendo inseparável companheira de sua mãe, não se contentava só com ser testemunha de suas boas obras, mas também participava gostosa de suas penas. A singular formosura de que estava dotada brilhava mais ao lado de sua virtude, e assim foi pretendida pelos primeiros senhores da província. Entre todos escolheram seus pais o conde Madelgário, um dos mais principais na corte do rei Dagoberto. Casou-se com ele e acreditou a experiência que Deus presidiu este matrimônio, porque se têm visto poucos no mundo mais iguais em tudo e, consequentemente, mais felizes. Era filha de dois santos, irmã de outra, esposa de outro, e teve quatro filhos, Landry, Aldetrudes, Madelberta e Dentlin, que todos morreram em odor de santidade, como quase todos os demais daquela ditosíssima família. Crescendo cada dia em perfeição nossa santa, não tardou em dar a gostar a seu marido a doçura da virtude, da qual lhe fizeram conceber tão alta estima seus exemplos. Como sua devoção não era nada sombria nem extremada, mas doce, humilde e sólida, fazia admirável impressão nos corações. Fê-la tão grande no de Madelgário que, desgostado do mundo, dedicou-se unicamente ao cuidado de sua salvação e a adquirir as virtudes próprias de seu estado. Havendo feito voto de perpétua continência por conselho de sua santa mulher, com o consentimento desta e com parecer de Santo Auberto, bispo de Cambrai, retirou-se ao mosteiro de Haumont, às margens do rio Sambre; e nele tomou o hábito de monge com o nome de Vicente e chegou a tão heroica santidade que a Igreja celebra com culto público sua memória no dia 20 de setembro. Três anos se manteve no século nossa Vautrudis depois que dele se retirou seu marido, ocupada toda no exercício de boas obras e na educação de suas filhas Aldetrudes e Madelberta, as quais deram desde então princípio àquela eminente virtude que com o tempo subiu a tão alto grau, sob a disciplina e governo de sua tia Santa Aldegundes. Mas, ainda que a virtude de nossa santa era tão extraordinária, todavia a chamava Deus a perfeição mais elevada, e assim lhe tinha destinadas aquelas cruzes e trabalhos que haviam de franquear-lhe o caminho para ela. Representou-lho em sonhos São Gauguerico, bispo de Cambrai, brindando-a com um cálice que trazia na mão e exortando-a a que prosseguisse com alento o caminho da perfeição que havia empreendido e a que renunciasse inteiramente ao mundo. Tendo confiado esta visão, não sem alguma facilidade, a algumas pessoas indiscretas, tomaram daqui ocasião, e até fizeram assunto, para mortificá-la no vivo, fazendo chacota de suas visões. Como a modéstia, a inocência e a elevada virtude daquela jovem senhora eram uma muda, mas incômoda censura da licença com que viviam tantas mulheres mundanas e tanto número de libertinos, não se pode explicar o aplauso com que eram recebidos nas rodinhas os graciosos contos que se forjavam sobre suas supostas revelações. A dissolução encontra sempre não sei que secreta complacência em persuadir-se de que a virtude dos bons é pura fachada; e triunfa quando a pode caluniar ou censurar com sucesso. Logrou-o nesta ocasião. Todo o mundo se desenfreou contra a serva de Deus; os nomes de hipócrita ou de iludida eram os menos injuriosos ou os mais moderados com que a tratavam. Dizia-se que os extraordinários rumos de perfeição por onde até então havia afetado caminhar eram lastimosos extravios; que todas as obras de misericórdia em que se exercitava eram artificiosas exterioridades para fascinar o público; que aquele aparato de modéstia e compostura era um formoso véu para encobrir melhor seus vícios e sua dissolução. Facilmente se pode compreender quão sensível seria para uma senhora virtuosa, jovem e da primeira nobreza uma calúnia de tão vergonhosa espécie, e sobretudo tão mal fundada. Sentiu Vautrudis toda a sua amargura, mas resolveu tomá-la a peito sem o menor lenitivo. Não buscou outro consolo que aos pés de Jesus crucificado e encomendou toda a sua justificação à paciência. Esta cruel perseguição não só serviu para purificar sua virtude, mas também para que acelerasse sua antiga resolução de retirar-se inteiramente do mundo. Executou-o com parecer de São Guislano, seu confessor, por cujo conselho determinou edificar uma celazinha sobre o monte de Castriloc, onde pudesse passar o resto de seus dias em oração e em silêncio. Não deliberou um momento Santa Vautrudis. Valeu-se de um senhor chamado Hidulfo, parente seu, que também é venerado como santo, para comprar o lugar, encarregando-lhe que fizesse edificar nele uma celazinha onde pensava passar o que lhe restava de vida em exercícios de penitência. Fez Hidulfo mais do que lhe havia sido pedido, porque mandou edificar uma casa suntuosa; mas a santa não quis viver nela, e o céu autorizou poucos dias depois sua delicadeza, porque um furioso furacão lançou por terra aquele soberbo edifício até os fundamentos. Escarmentado e advertido Hidulfo com este acidente, seguiu em tudo a planta que lhe havia dado nossa Vautrudis e dispôs que se fabricasse uma estreita cela com sua capela, onde foi encerrar-se a santa depois de haver recebido o sagrado véu das mãos de Santo Auberto, bispo de Cambrai. Cheia de imponderável consolo ao ver-se retirada do bulício do mundo, não cuidou mais que de aperfeiçoar-se no exercício das mais heroicas virtudes. Seu jejum era contínuo; apenas interrompia a oração senão com alguns instantes de sono sobre uns molhos de sarmentos; mortificava seu delicado corpo com rigorosas penitências; e seu amor a Deus fazia de seus olhos duas perenes fontes de lágrimas. Mas nem em seus modos nem em seus costumes se descobria o rigor de sua penitência, porque sempre se a via cheia de afabilidade, de doçura e de caridade para com todo o mundo. A voluntária pobreza a que se havia reduzido não a estorvava de encontrar arbítrios para socorrer todos os pobres que recorriam a ela. Em seu retiro não estava ociosa; mas uma virtude tão sobressaliente não podia deixar de excitar a raivosa inveja do inimigo da salvação. Não perdoa a tentação às grandes almas, e nossa heroica reclusa experimentou logo seus efeitos. Apoderou-se de seu espírito um mortal tédio ao retiro, enchendo de amargura seu coração. A oração, o silêncio, a estreiteza daquela pobre cela, tudo se lhe fazia insuportável. A memória do que havia sido no mundo, as boas obras que fazia nele, a doçura de uma honesta e cristã liberdade, seus juvenis anos, a esperança bem fundada de uma longa vida, a delicadeza de sua compleição e a nenhuma robustez de sua saúde: tudo concorria para fazê-la titubear em sua resolução, tudo a inclinava a voltar ao século, tudo advogava em favor do amor-próprio. Bem necessitou de grandes e poderosos auxílios para resistir a tão forte como dissimulada tentação; concedeu-lhos o céu, e correspondeu ela com valor e com fidelidade. No meio destas turbações, securas e desconsolos, recorria à oração, renovava muitas vezes ao dia seus propósitos, fazia outros de novo, mortificava-se mais e mais dobrando as penitências. Depois de Deus colocava toda a sua confiança em sua dulcíssima Mãe, a quem professava uma devoção ternísima, e esta Senhora lhe alcançou de seu Filho novos e muito eficazes auxílios. Combateu, pelejou, triunfou; dissiparam-se as névoas, acalmou a tormenta, serenou o tempo; e, vitoriosa nossa santa de todo o inferno pela graça do Redentor, gozou tranquilamente dos doces frutos de sua fidelidade. Espalhou-se por todas as partes a fama de sua virtude, e muitas servas de Jesus Cristo, movidas do exemplo de Vautrudis, concorreram a pôr-se debaixo de sua direção. Cedeu à caridade o amor do retiro, e em pouco tempo a que era uma pobre celazinha viu-se convertida em convento. Como se observavam mais de perto os exemplos de Vautrudis, faziam maior impressão e eram mais copiosos os frutos que produziam. A devoção mais exemplar, a observância mais exata, o espírito de penitência mais constante e mais fervente foram desde logo o caráter e o elogio daquela religiosa comunidade, que passou com o tempo a ser um célebre cabido de cônegas; e aquele mosteiro, tão reduzido e tão pobre em seus princípios, viu-se depois cercado de uma cidade considerável, que é hoje a capital da província do Hainaut, cuja fundação se deveu à veneração, à memória e às preciosas relíquias de Santa Vautrudis. Havendo vindo visitá-la sua irmã Santa Aldegundes, abadessa do mosteiro de Maubeuge, vendo a pobreza do de Vautrudis e a cortedade de suas rendas, instou-a muito para que fosse com ela e se retirasse a Maubeuge com suas filhas. Agradeceu-lho nossa santa; mas não o aceitou, porque as razões que alegava para tirá-la de Mons eram pontualmente as que com maior gosto a detinham nele. Amava muito os rigores da penitência para que quisesse evitar as incomodidades da casa; e o mesmo Senhor se dignou autorizar com um milagre o acerto desta determinação. Tendo saído um dia a passear as duas santas irmãs e havendo-se afastado do mosteiro mais do que costumavam, ao voltar do passeio acharam já fechadas as portas; mas, apenas chegou a elas Santa Vautrudis, abriram-se por si mesmas. Favoreceu-a Deus com o dom de milagres; e teve o consolo de ouvir da boca de um anjo que seu nome e o de sua irmã Santa Aldegundes estavam escritos no livro da vida. Desde que mereceu esta revelação, aumentou mais e mais os rigores de sua penitência. Finalmente, cheia de graças e de merecimentos, alcançou de Deus que a tirasse deste mundo no dia 9 de abril de 686, dois anos depois da morte de Santa Aldegundes e perto dos sessenta de sua idade, havendo passado trinta em seu mosteiro, em cuja capela foi enterrada, fazendo o Senhor muito célebre seu sepulcro pela multidão de milagres que tem obrado nele pela intercessão da santa. A cidade de Mons a escolheu por sua padroeira, reconhecendo com razão que ao culto de Vautrudis e à fama de sua santa comunidade deve tudo o que é. Santa Casilda, Virgem Na desgraçada época em que, pelos pecados de nossos pais, castigou Deus a Espanha com o açoite dos agarenos, houve um rei deles chamado Cano, na capital de Toledo, homem cruel, poderoso e destro no manejo das armas, o qual, nas guerras contínuas que teve contra os fiéis, fez um grande número de cristãos prisioneiros, tratando-os em sua corte e reino com sua costumada desumanidade. Deste inimigo capital da fé ortodoxa quis Deus que nascesse Casilda, a qual, desmentindo o vício de sua origem com a beleza de seu natural e com suas piedosas inclinações, deixou-se ver sobre esta raiz infecta como uma flor de admirável candor, como uma fragrante rosa e formoso lírio entre os espinhos, descansando sobre ela o Espírito Santo. Variam os escritores quanto ao motivo da conversão de Casilda à fé católica. Uns, dando-lhe por pai não a Cano, mas a Almenão, a atribuem à conversão de seu irmão Alimaimon, que, iluminado com luz superior, à vista do prodígio que lhe sucedeu na guerra contra os fiéis no vale de Solanillos, desertou da seita maometana e abraçou a Religião de Jesus Cristo. Outros são de opinião de que o Senhor premiou a santa virgem com o conhecimento da verdade, em remuneração das heroicas obras de caridade que fez com os cristãos cativos; cuja opinião concorda com as lições do breviário da santa Igreja de Burgos, impresso no ano de 1601 por ordem do bispo daquela catedral. Nasceu, pois, Casilda no século XI, dotada com as mais belas e nobres disposições da natureza e com uma grande inclinação à virtude. Desde seus primeiros anos inclinou-se seu coração com terno afeto ao alívio e socorro dos cristãos cativos, derretendo-se em lágrimas quando via que padeciam alguma injúria, aflição ou grave necessidade; e, transbordando em seu peito uma piedade assombrosa, uma clemência extraordinária, ministrava-lhes quantos subsídios lhe eram possíveis. Tinha todos os dias o louvável costume, a não impedi-lo algum acaso, de visitar com sua agradável presença os cativos e dar-lhes alimento por suas mãos. Achava-se escrita em seu coração aquela sentença de Davi: Bem-aventurado o que atende ao pobre e necessitado, porque Deus o livrará no dia mau. Ensinada nesta máxima cardeal da caridade, não por algum dos mundanos, mas pelo Mestre imortal, portava-se em virtude dela com tanta liberalidade que distribuía aos cristãos as duas partes da renda concedida por seu pai para seu sustento e o de sua família. Ainda que Casilda executava estes ofícios com a maior cautela, apesar de sua indústria chegou a entender seu pai a piedade que usava com os cristãos. Quis ser testemunha ocular das ações caritativas da filha para tomar a mais séria providência, estimulado pelos inimigos da fé; e, encontrando-a um dia que levava alimento aos fiéis, perguntou-lhe em tom irado que levava. «Rosas», respondeu Casilda sem a menor turbação; e com efeito viu seu pai convertido nestas flores o pão que havia de servir para sustento dos cativos; voltando as rosas a converter-se em pão, com não menor prodígio, logo que se ausentou o explorador. Desenganada a santa donzela, por este trato com os cristãos cativos, dos erros da seita maometana, pedia ao Senhor incessantemente que lhe abrisse caminho para receber o batismo e professar livremente a verdadeira Religião. Ouviu Deus suas orações e quis premiar o heroísmo de sua caridade, valendo-se sua Providência de um sucesso bem estranho ao parecer, mas muito conducente para o logro de seus desígnios. Deu-lhe uma enfermidade incurável, de um fluxo de sangue contínuo, segundo escrevem vários autores; e, sendo ineficazes para seu alívio quantos remédios buscou o solícito pai e puderam discorrer os mais hábeis facultativos, ou por revelação divina ou por relação dos cativos cristãos, soube Casilda que o único eficaz remédio para sua cura seria banhar-se no lago de São Vicente, sito no lugar chamado Bureba, perto da cidade de Burgos, cujas águas tinham acreditada sua virtude com repetidos prodígios em iguais acidentes. Rogou a santa a seu pai que lhe concedesse permissão para passar àquele banho; mas, como se achava o lugar em poder dos cristãos, antes de resolver-se o pai, estimou conveniente propô-lo a seu conselho, o qual foi de parecer de que devia atender-se primeiramente à saúde da infanta, não obstante achar-se o remédio nos domínios dos fiéis. Com este ditame enviou Cano Casilda, acompanhada de muitos cativos, ao banho de São Vicente, com recomendação especial para Fernando I, chamado o Magno, rei de Castela, que a recebeu com a honra correspondente; e, posto o remédio em execução, conseguiu a santa virgem a apetecida saúde. Reconhecida Casilda aos benefícios de Deus, quis dar-lhe provas de sua gratidão. Instruída perfeitamente nas inefáveis verdades da fé, recebeu o batismo e a confirmação, e com a graça destes sacramentos aquele espírito e valor que constitui os heróis da Religião. Vendo-se já em plena liberdade, pospôs os palácios e comodidades de seu pai a uma humilde ermida e pobre habitação, que fez construir perto do lago, onde reduziu toda a sua ocupação, impressas em seu coração as máximas da religião cristã, a uma contínua oração, a frequentes vigílias e a rigorosas penitências; e, abrasando-se cada dia mais e mais no amor de Jesus Cristo, consagrou-lhe sua pureza virginal. Seguiu por alguns anos com este teor de vida mais angélica que humana, sendo a admiração de todas aquelas regiões, tanto por sua eminente santidade como pelos assombrosos prodígios que se dignou Deus obrar por sua intercessão, até que, cheia de méritos, passou a desfrutar os prêmios da vida eterna. Não convêm os escritores no dia e ano fixo de sua preciosa morte: uns o assinalam em 15 de abril do ano de 1050; outros em 9 deste mês do ano 1074, em cujo dia celebra a festividade desta gloriosa santa a Igreja de Burgos. Seu venerável corpo foi sepultado no mesmo lugar em que viveu santamente, de onde se trasladou depois, em 30 de julho de 1529, à preciosa urna onde hoje se venera; e, havendo-se enriquecido com suas relíquias, em 1601, a catedral de Burgos, repartiu este tesouro com a santa Igreja de Toledo em 7 de junho de 1641. Martirológio Romano Em Antioquia, São Prócoro, um dos sete primeiros diáconos, o qual, depois de haver-se feito célebre por sua fé e seus milagres, recebeu a coroa do martírio. Em Roma, a festa dos santos mártires Demétrio, Concesso, Hilário e companheiros. Em Sírmio, o martírio de sete santas virgens, que compraram a vida eterna com o preço de seu sangue. Em Cesareia da Capadócia, Santo Eupsíquio, que foi martirizado no tempo de Juliano, o Apóstata, por haver demolido o templo da Fortuna. Na África, os santos mártires masilitanos, cujo panegírico pregou Santo Agostinho no dia de sua festa. Em Amida, na Mesopotâmia, Santo Acácio, bispo, o qual, para resgatar os cativos, fez fundir e vender até os vasos sagrados da igreja. Em Ruão, São Hugo, bispo e confessor. Em Die, no Delfinado, São Marcelo, bispo, célebre por seus milagres. Na Judeia, Santa Maria, mulher de Cléofas, irmã da santíssima Virgem, Mãe de Deus. Em Roma, a trasladação do corpo de Santa Mônica, mãe de Santo Agostinho, que no pontificado de Martinho V foi levado de Óstia a Roma e colocado honrosamente na igreja do mesmo Santo Agostinho. Em Mons, no Hainaut, a bem-aventurada Valtruda, memorável por sua santa vida e milagres. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração da santa é a seguinte: Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Valdetrudis festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ó Deus, que sois nossa salvação, ouvi nossas súplicas, para que, assim como nos alegramos na festividade da bem-aventurada Vautrudis, assim também recebamos o fervor de uma santa devoção. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 3 do apóstolo São Paulo aos Colossenses. Colossenses 3,17-23 Latim: 17 Omne, quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi, gratias agentes Deo et Patri per ipsum. 18 Mulieres, subditæ estote viris, sicut oportet, in Domino. 19 Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. 20 Filii, obedite parentibus per omnia : hoc enim placitum est in Domino. 21 Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant. 22 Servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis, timentes Deum. 23 Quodcumque facitis, ex animo operamini sicut Domino, et non hominibus : Português: 17 Tudo quanto quer que fizerdes, seja de palavra ou de obra, fazei tudo isso em nome do Senhor Jesu Christo, dando por elle graças a Deos, e Padre. 18 Casadas, estai sujeitas a vossos maridos, como convem, no Senhor. 19 Maridos, amai a vossas mulheres, e não nas trateis com amargura. 20 Filhos, obedecei em tudo a vossos pais: porque isto he agradavel ao Senhor. 21 Pais, não provoqueis a indignação a vossos filhos, para que se não faça de animo apoucado. 22 Servos, obedecei em todas as cousas a vossos senhores temporaes, não servindo só na presença, como por agradar a homens; mas com sinceridade de coração, temendo a Deos. 23 Tudo o que fizerdes, fazei-o de boamente, como quem no faz pelo Senhor, e não pelos homens: Nota «Era Colossas uma cidade da Frígia, parte da Ásia Menor. Nunca havia pregado nela São Paulo; mas, tendo vindo a Roma Epafras, natural de Colossas, a visitar o Apóstolo quando já estava no cárcere, informou-o dos maravilhosos progressos que fazia nela o Evangelho e do medo que tinha de que alguns falsos doutores alterassem a pureza de sua fé. Isto obrigou São Paulo a escrever desde a mesma prisão esta epístola no ano de 62.» Reflexões Omne quodcumque facitis in verbo, aut in opere, omnia in nomine Domini Jesu Christi. Tudo quanto fizerdes, quer por palavras, quer por obras, fazei-o tudo em nome de Jesus Cristo. Esta é a ideia mais cabal da vida cristã; por estes frutos se há de conhecer a árvore; pelas palavras e pelas obras se hão de distinguir os cristãos. Mas reconhecer-se-ão hoje por estes sinais muitos cristãos dentre os que se chamam fiéis? Boas palavras sem boas obras é hipocrisia; boas obras sem boas palavras costuma ser covardia indigna e vergonhosa. Pois quê? Havemos de envergonhar-nos do Evangelho? Omnia in nomine Domini Jesu Christi. Tudo se há de fazer em nome de nosso Senhor Jesus Cristo. Queixamo-nos do mau sucesso de nossas empresas, de que trabalhamos sem fruto, das calamidades públicas. E bem, quem terá a culpa? Queremos nós ser os únicos artífices de nossa fortuna, e o somos de nossas desditas. Em nome de quem trabalhamos? Consultamos primeiro a Deus em tudo? Este Senhor deve ser o primeiro motivo e o primeiro móvel de nossos projetos e de nossas grandes ideias; mas que parte tem em coisa alguma do que fazemos? Faz-se e diz-se em nome de Jesus Cristo tudo quanto se diz e tudo quanto se faz? Desígnios grandes, resoluções ousadas, empresas árduas, negócios espinhosos, comércio arriscado, trabalhos imensos, fortunas brilhantes: In quo nomine hæc fecistis? Em nome de quem empreendeste ou fizeste o que acabas de fazer? Atrever-te-ias a responder que em nome de Jesus Cristo? Mas não te desmentiria teu próprio coração e tua própria consciência? Há porventura hoje outro móvel de todos os passos que se dão que a ambição, o orgulho, a paixão, o interesse e o deleite? Há outra regra de todas as ações da vida que a desordem do coração e o desnível do espírito? A paixão inspira os primeiros pensamentos, ela os conduz e ela põe em execução todos os meios que julga proporcionados para conseguir seus fins. A paixão é a alma de todos os nossos movimentos, e os que ela não anima saem lânguidos e desmaiados. Depois disto nos admiraremos de que com tal guia andemos descaminhados e de que em tal escola só aprendamos a chorar! Admirar-nos-emos de que um edifício que não tem outro alicerce dê consigo em terra e sepulte em suas ruínas os que confiam nele! Onde reina uma prudência puramente humana, bem se podem esperar reveses, transtornos e lastimosas revoluções. São suas luzes muito limitadas, são muito fracos seus alicerces, suas medidas muito falsas para prevenir todos os acidentes e para pôr-nos a coberto dos perigos. Nada façamos que não seja em nome de Jesus Cristo; sejam sua vontade e sua glória o primeiro motivo de todas as nossas ações, e então o interessaremos em nossa proteção e em nossa defesa. Tudo quanto fizermos será então vantajoso, sólido e proveitoso, porque tudo será meritório. Gozaremos de uns dias plenos e não nos afanaremos vãmente em cavar cisternas secas. Façamos todas as coisas para maior glória de Deus e em nome de Jesus Cristo, e a mesma desconfiança em nossa própria virtude será nossa maior força, porque empenhará o Senhor em suprir nossa fraqueza e nossa necessidade. É poderoso o mais desvalido, é opulento o mais pobre, quando pode seguramente contar com este riquíssimo fundo. Pois, quer comais, quer bebais, quer façais qualquer outra coisa, fazei-o tudo para maior glória de Deus [^1]. Evangelho O evangelho é do capítulo 10 de São Mateus. Mateus 10,37-38 Latim: 37 Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus : et qui amat filium aut filiam super me, non est me dignus. 38 Et qui non accipit crucem suam, et sequitur me, non est me dignus. Português: 37 O que ama o pai, ou a mãe mais do que a mim, não he digno de mim: e o que ama o filho, ou a filha mais do que a mim, não he digno de mim. 38 E o que não toma a sua cruz, e não me segue, não he digno de mim. Meditação Do bom uso dos trabalhos e das cruzes Primeiro ponto Considera que em vão se foge das cruzes e dos trabalhos, porque em todas as partes se acham. Não há condição, não há estado que não os produza. Cada um leva sua cruz; até sobre o mesmo trono crescem, e não costumam ser as menos visíveis as que menos pesam. Assim, pois, toda a nossa aplicação deve empregar-se em aproveitar-nos bem delas. Não é verdade que os trabalhos sejam desgraças e adversidades; antes podem servir-nos de grandíssimo proveito, se sabemos usar deles. De si são um admirável contraveneno; mas facilmente podem converter-se em peçonha. Tu sofres quase as mesmas penas que padeceram os santos, e só pelo bom uso que fizeram delas chegaram a uma santidade eminente: muitos réprobos padeceram neste mundo tanto como os maiores santos: as mesmas contradições, as mesmas calúnias, as mesmas ingratidões, as mesmas perseguições; mas, como não tiveram os mesmos motivos nem a mesma paciência, foi muito diversa sua sorte. Que fruto tiraste de tuas cruzes e trabalhos? Nada há tão salutar para as enfermidades da alma como sua amargura; mas é mister receber os trabalhos com resignação. Naqueles mesmos rios do Egito em que os israelitas bebiam águas puras e cristalinas, os egípcios não achavam mais que sangue; os rios eram os mesmos, mas o espírito com que buscavam a água era muito diferente. Com que disposição de coração e de espírito recebes as cruzes que te envia Deus? Ordinariamente se consideram como sinais de sua indiferença ou de sua cólera, sendo assim que sempre e em todas as ocasiões são provas sensíveis de seu paternal amor. O mesmo fogo que reduz as palhas a cinza purifica o ouro e o faz mais resplandecente. Não se te pedem novas cruzes, novas mortificações, maiores penitências; contenta-se Deus com que recebas de sua mão com espírito de penitência os trabalhos que sofres em tua família, em teu emprego e em teu estado. Não quer que te empenhes, por assim dizer, em novos gastos; só deseja que te aproveites dos que fazes, sofrendo com paciência e com cristã resignação o que padeces. Que dor, grande Deus, a de não haver-se aproveitado das cruzes! Segundo ponto Considera que é muita desgraça estar padecendo sempre e perder o fruto do que se padece. Pois esta é pontualmente a sorte dos que não sabem aproveitar-se das cruzes nem recebê-las com o espírito com que o Senhor as envia. Não só perdem o fruto, mas aumentam o peso: não se perde gota da amargura que trazem consigo os trabalhos quando se levam com impaciência e com enfado. Se fossem verdadeiros males as adversidades, não as teria semeado em todos os caminhos e em todos os estados o mesmo Jesus Cristo, aquele soberano médico, aquele benéfico mestre, aquele amoroso pai. Não há nelas outro mal que a má disposição com que as recebes: tira esta, e cessará toda a amargura. Quando os humores estão destemperados, parecem amargos os manjares mais doces. Essas mesmas cruzes de que tanto te queixas foram as delícias dos maiores santos. Não houve nem sequer um entre todos eles que não tivesse reputado as enfermidades, a perda dos bens, as desgraças e todas as calamidades da vida como sinais certos de predestinação; e com efeito o foram para os que souberam aproveitar-se delas. Em tua mão está que sejam o mesmo para ti. Além disso, são um copioso manancial de merecimentos; em pouco tempo se faz rico para o céu o que com tudo sabe fazer comércio. Grande exemplo disto nos apresenta hoje Santa Vautrudis. São as cruzes o veneno mais ativo para o amor-próprio. Poucas armas há melhores para vencer os inimigos de nossa salvação. A força, diz São Paulo, aumenta-se com a fraqueza: por isso me comprazo nos opróbrios, nas misérias, nas perseguições, nas grandes pesadumes que padeço por Jesus Cristo; porque, quando sou fraco, então sou forte [^2]. Na verdade, São Paulo não era menos delicado que nós; não sentia menos seus trabalhos, nem eram menos pesadas suas cruzes que as nossas; mas as recebia com outro espírito e com muito diferentes disposições. Não consiste a felicidade desta vida em não ter cruzes, mas em saber levá-las. E como tenho levado eu até agora, Deus meu, as que vós me haveis enviado? Igualmente me tenho esquecido, assim da doutrina que me ensinastes sobre o bom uso dos trabalhos como do exemplo que me destes. Conheço, Senhor, o muito que tenho perdido nisto. Mas ao fim me consolo com que ainda não se esgotou todo o cálice; ainda tenho que padecer, pois por vossa misericórdia ainda tenho que viver. Com o auxílio de vossa graça começo desde agora a olhar com outros olhos as adversidades; resolvido já a recebê-las como sinais de vosso amor, também o estou a aproveitar-me delas como de meios eficacíssimos para minha eterna salvação. Jaculatórias Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non suscipiamus? Jó 2. Se tenho recebido da mão amorosa de meu Deus tantos bens, por que não receberei com o mesmo espírito os males que me envia para meu bem? Castigasti me, Domine, et eruditus sum. Jr 31. Castigaste-me, Senhor, por meus pecados: seja bendita tua misericórdia, pois desta maneira aprendi a servir-te e a não ofender-te. Propósitos 1. Posto que não há coisa mais comum em todos os estados e em todas as condições da vida que as cruzes, é importantíssimo saber aproveitar-se delas. É este um fruto que se cria em todos os climas e que se dá em todas as terras; mas conhecem poucos o que merece e o que vale. Aos enfermos parece-lhes amargo, e o desacreditam; e o mal que o sabem temperar os que não conhecem a virtude autoriza a errada opinião que se tem dele. As cruzes se multiplicam quanto mais se quer fugir delas, e seus espinhos picam mais ao que faz mais diligências para arrancá-las. O grande segredo é tratá-las sem medo, até que se criem calos para não senti-las. Todos podem saber este segredo, que consiste em considerar as adversidades da vida como castigo ou remédio, e muitas vezes como carinho de Deus, que nos trata como tratou seus maiores amigos e seu Filho muito amado: Qui Filio suo non pepercit. Aos verdadeiros cristãos pouco pode custar descobrir este mistério. Seus olhos penetram mais além da casca e não julgam da virtude do fruto pela formosura aparente. Começa desde hoje a instruir-te numa faculdade que te possa servir de tanto proveito. Não olhes já as que se chamam desgraças, misérias, dores, trabalhos, pesadumes, adversidades, senão como regalos do céu; pois, em favor das luzes da fé, não as descobrirás com outro nome. Se te consideras como pecador, tens um juiz; se como enfermo, um médico hábil; se como servo fiel, um amo liberal. Impõe-te como lei receber todos os contratempos, ou como penitência por teus pecados, ou como remédio de teus achaques espirituais, ou como graças muito adequadas para que ascendas a uma eminente santidade; e logo que te suceda alguma adversidade, prostra-te em terra para render graças ao céu por tão grande benefício; beija ternamente o crucifixo em testemunho de que recebes de boa vontade aquela mortificação, e dá uma esmola ao primeiro pobre que encontrares em prova de teu agradecimento. 2. Não basta receber as cruzes com espírito e coração cristão; é mister que o exterior corresponda também ao interior; e para isto observa os documentos seguintes. Primeiro: esforça-te por mostrar o semblante mais sereno, o gesto mais aprazível e todos os modos mais alegres e mais festivos no dia em que receberes alguma mortificação. Segundo: procura, no que seja possível, não repreender nem corrigir ninguém neste dia, porque é fácil que a amargura do coração se comunique à língua. Terceiro: se buscas algum consolo, seja aos pés de Cristo crucificado ou em presença do santíssimo Sacramento, repetindo aquelas palavras de Davi: Bonum mihi, quia humiliasti me [^3]: nenhuma coisa me convém mais que esta humilhação. Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me [^4]: sede, meu Deus, eternamente louvado, porque me castigastes e me salvastes. Domine, fortitudo mea, et refugium meum in die tribulationis [^5]: o Senhor é minha fortaleza e todo o meu consolo no dia da tribulação. Quarto: visita os pobres no hospital e consola alguma pessoa atribulada com razões puramente cristãs, dando-lhe a conhecer o mérito e o inestimável valor dos trabalhos. Esta espiritual indústria serve muito para fortalecer e para tranquilizar um coração aflito. [^1]: 1 Cor 10. [^2]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de 2 Coríntios 12,10. [^3]: Sl 118. (O OCR traz «418».) [^4]: Tb 11. [^5]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Jeremias 16,19. Dia 10 — São Macário, Arcebispo de Antioquia São Macário, cujas preciosas relíquias se conservam em Gante com tanta veneração, foi de nação armênio, de uma das casas mais ilustres de todo o Oriente e das mais distinguidas por seus empregos e por suas conexões. Nasceu perto do fim do século décimo. Seu pai Miguel e sua mãe Maria desejaram que Macário, arcebispo de Antioquia, parente muito próximo de ambos, fosse seu padrinho. Não se sabe se era a Antioquia da Pisídia ou a da Síria. O arcebispo lhe deu seu nome; e, havendo-lhe deixado os primeiros anos ao cuidado de seus pais, quis depois educá-lo ele mesmo na virtude e no estudo das letras. Mostrou o menino um excelente engenho, admirável natural, uma inclinação como inata a tudo o que é bom e uma docilidade pouco comum nos meninos de sua idade; com o que fez tão grandes progressos em seus estudos, e singularmente na importante ciência da salvação, que desde logo se persuadiu o santo arcebispo de que Deus o havia escolhido para vaso de eleição e para ser algum dia grande ornamento de sua santa Igreja; o que o moveu a conferir-lhe as sagradas ordens, elevando-o à dignidade de sacerdote. Cada dia acreditava o jovem Macário com sua conduta o grande conceito que mereceu ao arcebispo. Sua aplicação ao estudo, seu amor ao retiro, sua modéstia e seus arranjados costumes fizeram-no a admiração de todos. Apenas se viu no estado eclesiástico, foi modelo e exemplar de todo o clero. Tendo-lhe encomendado negócios muito importantes, portou-se em todos com tanta edificação e desempenhou-os com tanto acerto que todos o consideravam digno sucessor de seu exemplar arcebispo. Com efeito, estes eram os pensamentos do prelado. Carregado de anos e oprimido de achaques, vendo que se aproximava seu fim, juntou o clero e o povo e falou-lhes nestes ou semelhantes termos: «Já vedes, amados filhos e irmãos, que a morte está chamando às portas deste pobre velho, ainda mais agravado com o peso da obrigação que com o de sua avançada idade. Chamam-me já para que dê conta de minha administração; e, a fim de que o encargo seja menor, convoquei-vos para dar-vos meus últimos conselhos e para encomendar-me em vossas orações. Vedes-me já tocando com a mão o termo de minha penosa e dilatada carreira; ninguém se interessará mais que vós em nomear-me um sucessor que repare meus defeitos. Muitos sujeitos tendes beneméritos e dignos; mas, se meu voto vale algo, creio que o céu vos assinala por vosso pastor meu sobrinho Macário; sua notória virtude e seus méritos sobressalientes reclamam vossos sufrágios, e eu morreria contente se lhos désseis.» Apenas acabou o santo velho de pronunciar estas últimas palavras, toda a assembleia clamou a uma voz uniforme: Macário será vosso sucessor: não queremos outro pastor que o jovem Macário. Não foi tão fácil lograr seu consentimento como o do público. Quanto mais o desejavam por arcebispo, mais indigno se julgava ele daquela dignidade; mas ao fim, tendo morrido o santo velho, viu-se obrigado Macário a render-se às disposições do céu. Foi consagrado e colocado na sé arquiepiscopal com universal aplauso; mas a nova dignidade só serviu para fazê-lo mais humilde, e sua conduta justificou desde logo o acerto da eleição. Deixaram-se ver desde mais alto e com maior distinção sua caridade, seu ardente zelo e as demais virtudes que estavam como encobertas na vida particular e privada. O retrato que faz São Paulo de um santo bispo foi o retrato verdadeiro do novo prelado. Seu zelo não podia ser mais vivo nem mais prudente; sua caridade não podia ser mais universal nem mais benéfica; sua solicitude pastoral não podia ser mais ativa nem tampouco mais ditosa. Era tão poderoso em obras como em palavras; pregava todos os dias a seu povo, visitava por si mesmo os enfermos, e quase todos os pobres viviam a suas expensas. Eram poucos os pecadores que podiam resistir a sua doçura, e raríssimo o que não se rendia a seu zelo. Dava muito realce à inocência de seus costumes o rigor de suas grandes penitências; e não contribuía pouco para aumentar o fundo das esmolas sua prodigiosa abstinência, unida à modéstia de seu vestido, de seus móveis e de todo o aparelho de seu palácio. Sua devoção era tão terna que, sendo quase contínua sua oração, nunca orava sem derramar abundantes lágrimas; de maneira que se viu obrigado a ter sempre de prevenção uma toalha ou um lenço no oratório para enxugar os olhos. Certo leproso pôde haver às mãos um destes lenços e, apenas o aplicou com a sede que tinha da santidade de seu dono, ficou de todo são e limpo. A este milagre seguiram-se outros muitos, os quais fizeram tanto ruído que começou a assustar-se sua humildade. Logo que conheceu que em sua cidade arquiepiscopal o veneravam como a santo, começou a olhar com desgosto a residência nela. Não lhe foi possível acostumar-se às honras que todos lhe tributavam. A carga que o oprimia, em vez de aliviar-se com a experiência, a cada dia se lhe fazia mais pesada: nunca se julgou mais indigno do ofício de pastor que quando todos o louvavam. Isto o obrigou a tomar a resolução de lançar de si aquele peso intolerável, para atender unicamente ao cuidado de sua salvação na tranquila obscuridade de uma vida privada. Tomada já esta determinação, encarregou o cuidado de seu rebanho a um eclesiástico de grande mérito, chamado Eleutério; e, havendo repartido os poucos bens que lhe restavam entre os pobres e as igrejas, saiu secretamente da cidade, acompanhado só de quatro de seus discípulos, que não quiseram deixá-lo; e tomou o caminho da Palestina para visitar os lugares da Terra Santa. Fez todas estas viagens como verdadeiro penitente, regando com suas lágrimas aqueles lugares onde se havia obrado nossa redenção. Por mais diligências que fez para ocultar quem era, descobriu-o João, patriarca de Jerusalém, e recebeu-o com as honras correspondentes; o que o obrigou a acelerar sua partida. Ocupavam já os sarracenos a maior parte da Palestina, e o santo arcebispo procurava converter quantos se lhe apresentavam no caminho. Bendisse Deus as apostólicas diligências de seu zelo, porque foram não poucos os que abjuraram seus erros e pediram o batismo. Granjeou com estas conquistas uma cruel perseguição. Lançaram mão dele aqueles bárbaros e, depois de maltratá-lo com todo gênero de ultrajes, levaram-no arrastando a um calabouço. Para fazer mais solene zombaria da doutrina que nem por isso deixava de pregar, estenderam-no no chão em forma de cruz; ataram-lhe os pés e as mãos com cordéis amarrados a uns cravos; carregaram sobre seu débil estômago uma grande pedra acesa e fizeram-lhe padecer outros tormentos misturados com mil opróbrios e ignomínias. Sofreu-os todos o santo com uma constância que admirou os mesmos bárbaros; mas Deus, que não o queria mártir, contentou-se com os desejos do martírio. Uma luz sobrenatural dissipou de repente as trevas do calabouço e no meio dela lhe apareceu um anjo, o qual, havendo-o exortado a prosseguir sua viagem segundo Deus lhe havia inspirado, pô-lo em liberdade. Converteu muitos bárbaros esta maravilha, e os muitos milagres que a ela se seguiram reduziram à fé outros inumeráveis. Despachou-lhe seus deputados a cidade de Antioquia e, informado por eles da resolução em que estavam seus parentes e todo o povo de obrigá-lo à força a voltar à sua sé arquiepiscopal, embarcou-se ao ponto para o Poente. Atravessou todo o reino do Épiro e a Dalmácia; penetrou até a Baviera; passou pelas cidades de Mogúncia e de Colônia, deixando em todas as partes visíveis sinais de sua heroica santidade. Pagava a hospedagem com tantos milagres que dois criados de certo senhor bávaro, chamado Adalberto, que o hospedou em sua casa, creram haver achado um meio infalível para fazer-se ricos furtando-lhe o lenço, parecendo-lhes que esta relíquia faria tantos prodígios como seu dono; mas castigou o Senhor aquela sacrílega cobiça, enviando a um e a outro uma grave enfermidade que os conduziu ao último extremo da vida e não sararam dela senão por outro milagre de nosso santo. Parece que Deus se comprazia em assinalar cada uma de suas jornadas com alguma nova maravilha. Em Colônia livrou seu hóspede de uma epilepsia; em Malinas apagou um furioso incêndio; em Tournai apaziguou uma cruel sedição; em Cambrai abriu-lhe um anjo as portas da igreja de Nossa Senhora; e em Maubeuge foi recebido como um profeta. Enfim, no ano de 1011 chegou a Gante com três de seus companheiros e retirou-se ao mosteiro de São Bavão. O abade Erembaldo e seus monges o receberam como a um homem extraordinário; e foi tal o conceito que formaram de sua santidade na estada que fez naquele mosteiro que não pouparam diligência alguma para obrigá-lo a terminar nele suas peregrinações. À entrada da primavera do ano seguinte resolveu embarcar-se para voltar ao Levante, a despeito das lágrimas e das instâncias amorosas do abade e de todos os monges; mas não quis o Senhor que carecessem de suas preciosas relíquias os que haviam sabido aproveitar-se tão bem de seus virtuosos exemplos. Acometeu-o no porto uma violenta febre que o obrigou a retirar-se outra vez a São Bavão, onde viveu ainda cinco ou seis meses, dispondo-se com novo fervor e com novas penitências para a morte que ele mesmo havia profetizado. Assinalou também o lugar onde haviam de enterrá-lo, que era uma abóbada ou gruta debaixo da capela da Virgem, à qual havia professado toda a vida uma ternísima devoção, colocando, depois de Deus, toda a sua confiança nesta Senhora. Tendo-se estendido por todos os Países Baixos uma cruel peste, recorreram às orações de nosso santo, e dignou-se Deus ouvi-las. Pronosticou que ele mesmo seria tocado do contágio e que com sua morte se aplacaria a cólera do céu: o sucesso acreditou a profecia. Morreu em Gante, no mosteiro de São Bavão, no dia 10 de abril do ano 1012, e no mesmo instante cessou a peste na cidade e em todo o país. Conheceu-se desde logo, em quantas ocasiões ocorreram, a eficácia de sua poderosa intercessão junto a Deus; e assim, cinquenta anos depois de sua morte, o de 1067, foi elevado seu santo corpo da terra, a solicitação de Sigério, abade de São Bavão, e de Balduíno V, conde de Flandres. Fez-se a cerimônia em presença de Filipe I, rei da França, dos principais senhores do país e de um inumerável concurso do povo, por Balduíno, bispo de Tournai, assistido de outros muitos prelados; e quis o Senhor honrar esta solene trasladação com um grande número de milagres. Nota do Tradutor «Parece que há duas equivocações, ou dois conhecidos erros de imprensa, assim no tempo que diz o padre Croiset que se passou desde que o Santo, obrigado da febre, voltou ao mosteiro de São Bavão até o dia de sua morte, como no ano em que se assinala esta. Diz que viveu nele cinco ou seis meses e que morreu no ano de 1012. Isto não se pode compor com o que depois acrescenta, que seu corpo foi elevado cinquenta anos depois de sua morte, o de 1067, porque de 1012 a 1067 vão cinquenta e cinco anos. E, se a elevação foi, como assegura nosso autor, a instâncias de Balduíno V, conde de Flandres, não pôde passar do ano de 67, porque nesse mesmo morreu Balduíno, sendo regente da França; com o que parece que se deve dizer que São Macário viveu depois no mosteiro cinco ou seis anos e que morreu no de 1017 ou 18. »Além disto, se foi à entrada da primavera do ano de 1012 que quis voltar ao Levante, segundo diz o padre Croiset, como pôde viver depois cinco ou seis meses e morrer no dia 10 de abril do mesmo ano? Para isso era mister que a primavera começasse por outubro ou novembro do ano precedente; e sempre sairia errada a cronologia do ano em que morreu. Pelo que parece indispensável corrigir os referidos cômputos no modo dito.» São Ezequiel, Profeta O primeiro que inseriu em seu martirológio a memória e o nome do profeta Ezequiel, quanto a sua festividade na Igreja, foi o venerável Beda, cujos vestígios seguiram depois Floro, Adão, Rábano e outros. No Martirológio Romano lê-se que foi morto em Babilônia pelo juiz do povo hebreu e sepultado no sepulcro de Sem e Arfaxade. Se é obscura a profecia de Ezequiel por seus alegóricos e inescrutáveis mistérios, não o é menos a história de sua vida. Só sabemos certamente o que ele mesmo testifica no princípio dela, a saber, que foi filho de Buzi, sacerdote da lei antiga, existente entre os caldeus no tempo em que Jeremias profetizava em Jerusalém; e, quanto a suas profecias ou revelações, consta-nos que lhe falou o Senhor perto do rio Cobar ou Eufrates, aos 30 anos de sua idade, quinto da transmigração ou cativeiro do rei Joaquim com o povo judeu em Babilônia, 3410 da criação do mundo, 613 antes de nossa era, segundo os cálculos de Saliano, ainda que outros computam de diferente maneira; e, dizendo no capítulo XXIX que era o ano 27 da transmigração, infere-se que ao menos profetizou 22 anos; mas a duração certa do tempo que exerceu este ministério é coisa obscura, como o é sua vida. O padre São Jerônimo, no prefácio a este profeta, confirma a filiação dita e que principiou a profetizar no ano quinto do cativeiro do rei Joaquim em Babilônia; e acrescenta que suas admiráveis visões, compreensivas de muitos mistérios, as disse não em estilo sublime nem ínfimo, mas num médio capaz de que as entendesse o povo, observando com sábia indústria este método a fim de que não pudessem perceber os de Babilônia as repreensões que fazia aos judeus, para que não os afligissem mais duramente. O mesmo santo doutor escreve que se significa pelo nome de Ezequiel a fortaleza de Deus, mediante que pregava ao povo incrédulo e contumaz com muito valor e espírito, procedendo com igual valentia contra os profetas falsos que solicitavam seduzir os hebreus no cativeiro, em contraposição de seus oráculos. O autor do livro que contém a vida e morte dos profetas e santos do Antigo e do Novo Testamento escreve que foi a causa de sua morte haver repreendido com zelo veemente as ímpias superstições das tribos de Israel; e Santo Atanásio, no livro da Encarnação do Verbo , diz que padeceu por seu povo, porque lhes profetizava as coisas futuras. Pelas sagradas letras não nos consta coisa alguma acerca do lugar de seu sepulcro; e, ainda que se diz que foi naquele em que antigamente se enterraram Sem e Arfaxade, progenitores de Abraão, suspeitam alguns críticos que esta assinalação e outros milagres que se atribuem a este profeta foram ficções dos rabinos, suposto que Daniel, Baruc, Esdras, Josefo e Fílon, versados na história dos caldeus, não escrevem semelhantes fatos. Martirológio Romano A festa de São Ezequiel, profeta, que, repreendendo o juiz do povo de Israel porque adorava os ídolos, foi morto por sua ordem em Babilônia e enterrado no monumento de Sem e de Arfaxade, progenitores de Abraão: muitos fiéis costumavam concorrer a orar em seu sepulcro. Em Roma, a festa de grande número de santos mártires, batizados pelo papa Santo Alexandre enquanto estava preso, os quais o prefeito Aureliano fez meter num navio velho, com ordem de levá-los a alto-mar e submergi-los ali com uma pedra ao pescoço. Em Alexandria, os santos mártires Apolônio, presbítero, e outros cinco, que foram afogados no mar durante a perseguição de Maximiano. Na África, os santos Terêncio, Africano, Pompeu e seus companheiros, os quais, no tempo do imperador Décio e do prefeito Fortunaciano, depois de haverem sido açoitados com varas, estirados no potro e atormentados de outras maneiras, consumaram seu sacrifício sendo decapitados. No mesmo dia, São Macário, bispo de Antioquia, ilustre por suas virtudes e milagres. Missa (oração) A missa é de confessor e pontífice, e a oração é a que se segue. Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Macarii, confessoris tui atque pontificis, solemnitate deferimus; et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum. Português: Rogamos-vos, Senhor, que ouçais benignamente as súplicas que vos dirigimos na solenidade de vosso bem-aventurado confessor e pontífice Macário e que nos absolvais de todos os nossos pecados pelos méritos e pela intercessão daquele que mereceu servir-vos dignamente. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 2 do apóstolo São Paulo aos Filipenses. Filipenses 2,1-4 Latim: 1 Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis : 2 implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, 3 nihil per contentionem, neque per inanem gloriam : sed in humilitate superiores sibi invicem arbitrantes, 4 non quæ sua sunt singuli considerantes, sed ea quæ aliorum. Português: 1 POR tanto, se ha alguma consolação em Christo, se algum refri-gerio de caridade, se alguna comunicação de espírito, se algumas entranhas de compaixão: 2 fazei completo o meu gozo, de sorte que sintais huma mesma cousa, tendo huma mesma caridade, hum mesmo animo, huns mesmos pensamentos. 3 Nada façais por porfia, nem por vangloria: mas com humildade, tendo cada hum aos outros por superiores, 4 não attendendo cada hum ás cousas que são suas proprias, senão ás dos outros. Nota «Era Filipos uma cidade da Macedônia, onde São Paulo havia trabalhado com tanta fadiga como fruto. Havia padecido muito nela; mas os grandes progressos que na mesma havia feito a fé e as avultadas esmolas que o mesmo Apóstolo havia recebido de muitos particulares recompensavam abundantemente o trabalho que lhe havia custado aquela conquista. O assunto principal desta epístola é dar as graças a seus benfeitores pelos benefícios recebidos; escreveu-a desde Roma, por Epafrodito, seu bispo, no ano 62 de Cristo.» Reflexões Si qua consolatio in Christo: Se há algum consolo em Jesus Cristo. Inutilmente se busca em outra parte. Qualquer outro objeto pode divertir e até suspender os enfados, as inquietações, os cuidados que sempre nos acompanham; mas o manancial deles não há coisa criada que seja capaz de cegá-lo. Este nasce e brota, por assim dizer, de nosso próprio coração. Os maiores inimigos de nosso sossego somos nós mesmos; nossas paixões são nossos tiranos; é mister dominá-las, é preciso exterminá-las se queremos viver contentes. Mas este segredo só Jesus Cristo nos pode ensinar; ele só pode dar-nos o alento e o valor de que necessitamos para vencer estes inimigos domésticos. Na verdade, como são tão frequentes, tão comuns as cruzes e as mortificações, não é possível gozar por muito tempo o fruto de nossa vitória. Que condição, que estado há nesta miserável vida sem adversidades? Na falta de nossas próprias paixões, exercitam-nos as dos outros. Poucos dias serenos se logram no mundo, e ainda são muitos menos os de uma perfeita calma; os mesmos ventos que dissipam as névoas costumam não poucas vezes excitar as tempestades. Tudo são revoluções, desgraças, perda de bens, enfermidades, mortes e contratempos. Logo que entrou o pecado no mundo, inficionou todas as fontes: todas são amargas, e só tem virtude para adoçá-las a cruz de Jesus Cristo: ela só pode fazê-las potáveis, e só em suas sagradas chagas acharemos jorros puros para saciar nossa sede: Haurietis aquas in gaudio de fontibus Salvatoris [^1]. Esta é a verdadeira fonte aonde devemos acudir para o consolo, e é o único manancial que jamais se cega nem se seca. As demais são cisternas abertas que não podem conter a água, ou a que se acha nelas é turva e lodosa. Só Jesus Cristo é o que sara o criado do Centurião e a sogra de São Pedro, o que sossega o mar alvoroçado, o que lança os demônios e o que enxuga as lágrimas de uma mãe desconsolada. Só neste Senhor encontram os enfermos saúde e os atribulados consolo. Se há desditados no mundo, é porque não há confiança em Jesus Cristo. Cinco pães bastaram para saciar cinco mil homens que seguiam o Salvador; segue-o tu, e nada te faltará. Implete gaudium meum , prossegue o Apóstolo, ut idem sapiatis, eamdem charitatem habentes, unanimes, idipsum sentientes: fazei completo meu gozo, de maneira que eu saiba que não há entre vós variedade de opiniões, que a todos vos estreita um mesmo amor e que até nos ditames do entendimento todos sois de um mesmo sentir. Estes eram os primeiros cristãos: e que pouco nos parecemos nós com eles! É muito raro que convenham três pessoas num mesmo parecer. O orgulho é inimigo da união dos corações: pensar como pensam os demais tem-se por vulgaridade, por pobreza de talento. O desejo de distinguir-se exerce seu império até nos espíritos; e este é a verdadeira origem das disputas e das contendas; este é o inimigo do repouso público, o que apaga a caridade, o que turba a paz das famílias, o que se introduz até nos claustros religiosos e no mesmo asilo da humildade. Contudo, um dos frutos da redenção deve ser a união dos ânimos e dos corações. Este é o mandamento que vos dou: que vos ameis uns aos outros como eu vos amo a todos [^2]. O sinal por onde o mundo conhecerá que sois meus discípulos será se vos amardes uns aos outros [^3]. Evangelho O evangelho é do capítulo 11 de São Mateus. Mateus 11,28-30 Latim: 28 Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. 29 Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris. 30 Jugum enim meum suave est, et onus meum leve. Português: 28 Vinde a mim todos os que andais em trabalho, e vos achais carregados, e eu vos alliviarei. 29 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim que sou manso e humilde de coração: e achareis descanso para as vossas almas. 30 Porque o meu jugo he suave, e o meu peso leve. Meditação Do que adoça e suaviza todas as cruzes Primeiro ponto Considera que, se são amargas as cruzes, nenhuma há que não tenha com que poder adoçá-las; nelas mesmas se acha o segredo para tirar-lhes a amargura. Tira-se esta só com levá-las com paciência, só com ter humildade para ver-se encravado nelas. A cruz de Cristo enobrece todas as demais. Cravado estou na cruz, dizia o Apóstolo, mas com meu Senhor Jesus Cristo [^4]. Não apartemos Cristo da cruz, ou não nos apartemos da cruz de Cristo, e todas nos parecerão doces, porque ele tomou a peito toda a amargura. Só com olhar a cruz com olhos verdadeiramente cristãos, não encontraremos nelas coisa ingrata senão para os sentidos. A alma encontra nas cruzes um fundo de consolos que lhas faz preciosíssimas. Satisfação à divina Justiça pelos pecados passados; preservativo contra os futuros; remédio soberano contra o veneno das paixões; armas formidáveis contra os inimigos da salvação; manancial de méritos para a vida eterna: tudo isto se acha no bom uso das cruzes, e este bom uso não é tão dificultoso como parece à primeira vista. Em tomando o partido de render-se a Deus e de obedecer-lhe, custe o que custar, custa pouco mais que nada. Abandona-te inteiramente nas mãos do Senhor, e ele adoçará teus trabalhos. Não houve santo que não fizesse em si mesmo esta experiência. São Pedro chama felizes os que padecem por Cristo. São Paulo não só estava cheio de consolo no meio dos trabalhos, mas ele mesmo assegura que era maior sua alegria quando eram mais excessivas suas tribulações [^5]. Não há que pensar que se acabaram estas experiências com os primeiros séculos da Igreja, porque se têm continuado sem intermissão em todos os tempos. Fê-las São Francisco Xavier entre os abrasados areais do Japão; fê-las Santa Teresa entre as mais terríveis securas de espírito; fê-las Santa Maria Madalena de Pazzi no meio das provas mais sensíveis. Não só foi consolado São Macário, patriarca de Alexandria, quando o visitou o anjo em seu calabouço: nenhuma perseguição, nenhum tormento teve que padecer que não fosse temperado com uma doçura inexplicável. Cada dia estão experimentando isto mesmo as pessoas ajustadas em suas adversidades e trabalhos. Daqui lhes nasce aquela paciência, aquela doce tranquilidade, aquela admirável igualdade de ânimo, aquele semblante sereno e até alegre no meio da tormenta. Como está Cristo com elas no barco, nada se lhes dá da agitação das ondas. Ao lado de Cristo nada se teme: e na verdade, estando em sua companhia, que há que temer? Muitos são os que padecem sem fazer esta doce experiência, porque são muitos os que estão encravados na cruz, mas não na cruz de Cristo. Segundo ponto Considera que, ainda quando as adversidades sejam puramente castigo de Deus por nossos pecados, nem por isso são menos doces nem menos estimáveis. Um Deus que castiga nesta vida é um pai que corrige. Nunca está Deus mais irritado que quando cala, quando não fala palavra à vista de nossas maldades. Cum iratus fueris, misericordiæ recordaberis. Sim, por certo: jamais nos carrega o Senhor sua pesada mão sem que seu amoroso coração tenha desígnio de fazer-nos misericórdia. Que consolo, que doçura pensar que as cruzes mais pesadas são riquíssimos tesouros! Que as adversidades mais amargas são provas sensíveis da bondade de nosso Deus! Que as mais duras aflições são efeitos de sua misericórdia! A mesma mão é a que reparte as prosperidades e as adversidades desta vida: pois por que não receberemos umas e outras com a mesma submissão e com igual reconhecimento? À hora da morte nenhuma coisa consola tanto como as cruzes e os trabalhos quando se receberam com espírito cristão. Consolará muito naquela hora a triste memória dos empregos que se gozaram, dos gostos que se desfrutaram, das prosperidades que nos engrandeceram? Ah, que manancial tão copioso de ais, de remorsos e de dores amaríssimas! Os que assistem a um pobre moribundo sonharão então em trazer-lhe à memória os regozijos públicos que ele mesmo animou com sua presença, ainda que seja o maior príncipe do mundo? Que se diria de um confessor que empregasse aqueles derradeiros momentos em recordar-lhe o número de suas vitórias, a importância de suas conquistas, a magnificência de sua corte, a suntuosidade de sua mesa, a ostentação de seu palácio; numa palavra, tudo aquilo que contribui para fomentar o orgulho dos grandes, tudo o que se chama alegria, prosperidades e felicidades do mundo? Que homem de razão, ainda que fosse um libertino ou ímpio, não gritaria contra a imprudência, para não dizer contra a bobice, daquele confessor? De que se fala e se deve falar a um moribundo? Que imagens se lhe põem à vista? Com que consolo se lhe brinda? Aonde se o remete para que alente sua confiança? A Jesus Cristo, e a Jesus Cristo crucificado. Se o moribundo padeceu trabalhos, se sua vida esteve semeada de adversidades, se foi perseguido com desgraças e reveses da fortuna, um hábil e zeloso confessor vale-se disto mesmo para despertar sua confiança em Jesus Cristo e para fortalecê-lo contra os temores e sobressaltos tão comuns naquela derradeira hora. Pois por que não nos há de consolar em vida aquilo que há de ser nosso único consolo na hora da morte? Enfim, aquele Deus que me aflige é o mesmo que me ama com ternura; e, estando bem seguro de seu amor, envia-me esta enfermidade, esta desgraça, esta adversidade, este trabalho. Hei de ter, pois, alento para queixar-me? Ah, meu Deus, e que pouco tenho conhecido até aqui o mérito das cruzes! Que desgraça a minha em havê-las malogrado! Muitas me têm oprimido, mas não soube aproveitar-me delas. Fazei, Senhor, que de agora em diante saiba reparar esta grande perda e que encontre nas mesmas cruzes motivos para abraçar-me gostosamente com elas. Jaculatórias Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt. Sl 22. Sim, Senhor, os mesmos golpes de vossa amorosa mão são os que mais me têm consolado. Hæc mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat. Jó 6. Seja este meu consolo: que Deus me aflija, me castigue e não me perdoe nesta vida, para que me perdoe na outra. Propósitos 1. Tudo neste mundo está semeado de cruzes; as adversidades são a herança dos cristãos; mas o segredo de converter em água doce a água salobra e amarga, em sua mão o têm. Se o ignoram, é por culpa sua. O mesmo fruto da cruz é remédio maravilhoso para adoçar a amargura da mesma árvore. O sangue de Cristo que a regou, ou a banhou, obrou esta maravilha e comunicou esta virtude às adversidades, com tal que se recebam com um espírito cristão. Começa desde hoje a aproveitar-te de um tesouro que estava escondido em tua mesma posse. Acostuma-te a receber como vindo da mão de Deus tudo o que te suceda de adverso na vida. Os golpes de mão tão amorosa, ainda que pareçam pesados, sempre são carinhos: não os consideres de outra maneira. Conheces que se te altera o mau humor, que se irrita a ira, que a melancolia se aumenta à vista dessa mortificação que te humilha, desse lance que te escuece? Pois procura serenar o semblante e dizer-te a ti mesmo interiormente: Deus foi servido enviar-me esta mortificação, esta enfermidade, este contratempo; Deus julga que convém para minha saúde espiritual sofrer esta humilhação; Deus não quer conceder-me alguma grande graça senão com a condição de que leve esta cruz: pois de que tenho que queixar-me? Não fales nem de tua enfermidade, nem de teu pleito, nem de tua desgraça, nem de tua afronta, senão sempre neste tom: faze estudo de não conversar com teus amigos senão sobre o valor e mérito das adversidades desta vida; esta prática é excelente para apagar as vivacidades do amor-próprio. Ainda que não a faças com muito gosto, sempre a farás com grande proveito. 2. As grandes cruzes têm sempre grandes apoios; as pequenas pesam menos, mas são mais agudas e costumam picar muito mais. Dedica-te a embotar suas pontas, usando bem delas sob as regras seguintes. Primeira: em sucedendo-te algum desgostozinho, dize a ti mesmo com São Francisco de Sales: A mortificação é boa em todo tempo, é remédio excelente, não há coisa mais necessária. Segunda: estas cruzes pequeninas tão frequentes são certas incomodidades ligeiras, certos desgostos interiores, certos trabalhos quase imperceptíveis; são os frequentes descuidos dos criados e dos filhos; as desatenções ou o mau humor dos sujeitos com quem tratamos; o gênio extravagante, a má-fé, a emulação e todos os dissabores que acompanham o comércio da vida. Todas estas coisas as hás de olhar de agora em diante com olhos cristãos. Este contínuo exercício de mortificação bem praticado é um grande cabedal com que se pode satisfazer à Justiça divina e com que se podem ir pagando muitas dívidas. [^1]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Isaías 12,3. [^2]: Jo 13. [^3]: Jo 15. [^4]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de Gálatas 2,19. [^5]: 2 Cor 7. Dia 11 — São Leão, Papa, Chamado o Magno São Leão, maior ainda por sua eminente santidade e por todas as suas heroicas virtudes que pelas grandes coisas que fez em benefício da Igreja, as quais lhe mereceram com justiça o epíteto de Magno, nasceu ao mundo perto do fim do século quarto, sendo imperador o grande Teodósio. Foi romano de nascimento, filho de Quinciano, originário da Toscana, e assim, por sua muita delicadeza como por sua cortesã educação e urbanísimo caráter, crê-se que sua família era de alguma distinção. Criou-se no seminário do clero romano, onde era costume naquele tempo criar-se a juventude que se destinava ao estado eclesiástico, formando-a na virtude não menos que nas ciências. Desde logo se distinguiu Leão pela solidez e pela viveza de seu engenho e pela pureza de seus costumes; de maneira que em pouco tempo foi exemplo e até admiração de todo o clero. Conhece-se bem pelas obras de sua mão que chegaram até nós o muito que adiantou nas belas-letras; mas sobretudo no estudo dos cânones e costumes da Igreja. Como o destinava Deus, diz um concílio geral, para triunfar do erro e para sujeitar à fé a tantos inimigos seus, preveniu-o a tempo, adornando-o com as armas da ciência e da verdade. Sendo ainda acólito, foi escolhido para levar aos bispos da África as letras apostólicas do papa Zósimo, em que condenava os heresiarcas Pelágio e Celéstio; e com esta ocasião tratou Santo Agostinho e contraiu estreita amizade com ele. De volta desta viagem foi feito diácono da Igreja romana; e o papa São Celestino, conhecendo a sublime elevação de seu engenho, sua eloquência, sua virtude e sua grande capacidade, fê-lo seu secretário. Este emprego dilatou bem depressa sua fama até as províncias mais remotas da Igreja. A ele, como a primeiro ministro da Santa Sé, acudiu São Cirilo, patriarca de Alexandria, para informar o papa dos ambiciosos passos de Juvenal, patriarca de Jerusalém; podendo-se dizer que sobre os ombros do diácono Leão descansava todo o peso dos negócios mais importantes da Igreja universal. Por ocasião da heresia do ímpio Nestório, teve nosso santo de mostrar seu ardente zelo pela pessoa adorável de Jesus Cristo e pela honra de sua santíssima Mãe. Obra sua foi a principal parte do muito que trabalhou o papa Celestino neste grande negócio; suas foram as cartas que escreveu o papa a São Cirilo e aos padres do concílio geral de Éfeso; e ele foi quem moveu Cassiano, seu amigo particular, a escrever da encarnação do Verbo contra a impiedade de Nestório. Havendo sucedido a São Celestino o papa Sisto III [^1], no ano de 432, achou-se São Leão em estado de prestar mais importantes serviços à Igreja, pela inteira confiança que mereceu ao novo pontífice, cuja inocência vindicou valorosa e ardentemente em presença do imperador Valentiniano III, ao mesmo tempo que com sua vigilância, sagacidade e penetração descobria os malignos artifícios de Juliano, bispo de Eclano, principal apoio e protetor dos pelagianos. Sucedeu por este tempo aquela fatal divisão entre Aécio e Albino, generais do exército romano nas Gálias, que ameaçava lastimosa ruína ao império e à Igreja com a inundação dos bárbaros, se São Leão, enviado pelo papa Sisto, não a tivesse impedido. Ganhou de tal maneira com sua prudência o coração daqueles dois generais que, terminadas amigavelmente suas diferenças, pô-los concordes nos interesses da religião e do Estado e persuadiu-os a que empregassem todas as suas forças contra os inimigos da Igreja e do império. Enquanto se empregava Leão nesta importante legacia, morreu em Roma o papa Sisto, deixando exposta a Igreja a terríveis embaraços, pelo furor dos hereges que se multiplicavam cada dia, pela crueldade dos bárbaros que iam penetrando em todas as províncias do império e pela relaxação de seus mesmos filhos, cujos costumes eram pouco correspondentes à religião que professavam. Não se achava outro que fosse capaz de remediar tantos males senão nosso Leão; e assim, ainda que estava ausente, foi eleito papa com unânime consentimento e com aplauso universal, no dia 28 de julho do ano 440. Em vão resistiu, gemeu, suplicou, dilatou sua volta a Roma: viu-se, enfim, obrigado a obedecer. Nenhum imperador entrou jamais na capital do mundo com tantas aclamações. Foi consagrado no domingo 8 de setembro, seis semanas depois de sua eleição; e no sermão que pregou neste mesmo dia ao povo romano acreditou que até então não havia concedido o Senhor à Sé apostólica um sucessor mais digno de São Pedro. Instruído perfeitamente do estado da Igreja, empregou toda a sua aplicação no remédio de suas necessidades. Pareceu-lhe que devia dar princípio pela reformação do clero romano, cujo exemplo devia servir de modelo a todo o clero da cristandade. Não contente com excitá-lo à virtude com seus exemplos, exortava-o continuamente com suas palavras, passando-se poucos dias sem que pregasse ao povo; e, correspondendo o fruto a seu apostólico zelo, em breve tempo viu-se mudado o semblante da cidade de Roma. Mas, considerando-se pai comum de todos os fiéis, fazia nas demais partes o mesmo fruto com suas cartas que em Roma com seus sermões; e não havia ângulo em toda a cristandade aonde não chegassem os efeitos de sua solicitude pastoral. Desde os primeiros anos de seu glorioso pontificado ressuscitou em todas as partes a disciplina eclesiástica; deu regras aos fiéis muito próprias para todo gênero de estados e condições e fez florescer a piedade cristã com muito brilhante esplendor em todo o mundo. Nunca teve a Igreja tantos inimigos juntos a combater e nunca logrou tão gloriosas vitórias de todos eles, por causa da vigilância, da magnanimidade e do zelo prudente, ativo e ilustrado do santíssimo pontífice. Os maniqueus, fugindo da dominação dos vândalos na África, haviam vindo à Itália para inficioná-la com seus erros e com suas dissoluções; ao terceiro ano de seu pontificado exterminou Leão esta infame seita, desterrando-a não somente da Itália, mas de todo o mundo cristão. Penetrando bem todo o pestilencial veneno do pelagianismo, aplicou-se com o maior ardor a libertar a Igreja de Deus desta peçonha; e mandou vir a Roma São Próspero de Aquitânia, para que, estando perto de sua pessoa, o ajudasse melhor a combater contra estes hereges, a quem os prósperos sucessos haviam feito insolentes e o número fazia formidáveis. Escreveu epístolas, compôs livros, celebrou concílios, fez-lhes uma mortal guerra; e enfim teve o consolo de ver triunfar a verdade católica daquele pernicioso erro. Foi condenado e privado de sua sé episcopal, como herege, o obstinado Juliano, cabeça daquele partido, e morreu desgraçadamente num país estrangeiro. Os presbíteros de Marselha, ou os semipelagianos, encontraram sempre no pontífice Leão um invencível defensor da doutrina da Igreja; e, ainda que era tão amigo de Cassiano como o era muito mais da verdade, fez que São Próspero escrevesse contra uma de suas conferências, que era a décima terceira; ele mesmo escreveu aos presbíteros da Provença e não poupou diligência alguma para abolir no mundo até o nome dos pelagianos. Renovando-se na Espanha a heresia dos priscilianistas, apenas chegou o aviso ao grande Leão, refutou com a maior força seus principais erros nas cartas que dirigiu aos prelados espanhóis sobre este assunto. Ordenou aos metropolitanos que convocassem concílios provinciais para exterminar este monstro; e logrou vê-lo aniquilado quase ao mesmo tempo que aparecido. Como o Senhor o havia escolhido para que fizesse triunfar a fé em todo o universo, permitiu que em seu tempo se levantassem contra a Igreja os maiores e mais perigosos inimigos. Eutiques, abade de um mosteiro de Constantinopla, aproveitando-se do público horror com que se olhava a impiedade blasfema de Nestório, precipitou-se no extremo contrário, confundindo em Cristo as duas naturezas. Procurou sufocar este monstro no mesmo berço São Flaviano, patriarca de Constantinopla, condenando num concílio esta detestável heresia juntamente com seu autor. Mas Eutiques não se sujeitou a sua sentença; antes bem, astuto e solapado como todos os heresiarcas, antecipou-se a escrever a São Leão, dizendo-lhe que o nestorianismo levantava a cabeça e que ele havia querido combater o erro, mas que havia sido condenado por um conciliábulo de nestorianos, de cuja sentença apelava à da Santa Sé. Era, sem dúvida, cauteloso o artifício; mas o pontífice era muito sagaz e prudente para deixar-se facilmente preocupar. Despachou logo seus legados e escreveu a Flaviano aquela admirável epístola sobre a encarnação do Verbo, que depois serviu de regra aos padres do concílio de Calcedônia para explicar este divino mistério; e não perdoou a meio algum para conseguir que triunfasse a verdade. Informado das perniciosas opiniões de Eutiques, da pureza da fé de São Flaviano e de tudo o que havia passado no conciliábulo que se chama o latrocínio de Éfeso, não se podem explicar os desvelos, os cuidados, os meios que aplicou o solícito pontífice para extinguir este incêndio. Convocou um concílio em Roma; escreveu aos imperadores Teodósio e Valentiniano, às imperatrizes Placídia e Eudóxia, para interessá-los na causa da religião; e, morto já o imperador Teodósio, aproveitou-se da piedade da imperatriz Pulquéria e do imperador Marciano para que se juntasse o célebre concílio geral calcedonense, no qual o mesmo santo papa presidiu por meio de seus legados. A verdade triunfou ali do erro, Eutiques foi condenado, e o concílio se concluiu com solenes graças e públicas aclamações ao muito grande e santíssimo pontífice Leão. Enquanto a fé triunfava no Oriente pelo infatigável zelo do vigilantíssimo pontífice, gemia no Ocidente a Igreja pela irrupção impetuosa dos bárbaros. Átila, rei dos hunos, havia penetrado pela Panônia nas províncias do império com um exército formidável, arrasando as campinas, queimando as igrejas e entrando a sangue e fogo em todas as povoações. Aquileia, Pavia, Milão haviam experimentado já a barbárie deste conquistador, que se fazia chamar o açoite de Deus; e toda a Itália era presa infeliz deste tirano que, não encontrando quem fizesse resistência ao arrebatado torvelinho de suas armas, passado o Pó, ia conquistar todo o império romano, apoderando-se de sua quase desarmada capital. Em tão lastimosa consternação acudiu Roma a seu amantíssimo Pastor e, cheia de confiança no grande poder que sua eminente santidade lhe dava junto ao Senhor, pediu-lhe, rogou-lhe, conjurou-o com os gritos, com os prantos, com os alaridos de todo o povo, que ele só saísse a servir de dique à torrente impetuosa dos bárbaros. Movido Leão das lágrimas e clamores de seu povo, pondo toda a sua confiança naquele Senhor que tem em suas mãos os corações dos reis, encarregou-se de tão dificultosa como arriscada comissão. Achava-se Átila à frente de seu exército sobre as ribeiras do Míncio, nas cercanias de Mântua. Pôs-se Leão em sua presença e falou-lhe com tanta valentia, com tanta majestade e ao mesmo tempo com tão dulcíssima eloquência que aquele bárbaro rei, açoite de Deus e terror de todo o gênero humano, esquecido de sua fereza, humilhou-se diante do servo de Deus; e, ajustada a paz, retrocedeu por onde havia vindo, voltando a passar o Danúbio. Reconheceu todo o universo esta maravilha, e Leão tributou ao Deus dos exércitos toda a glória. Aproveitando-se das boas disposições em que achou seu povo, de volta a Roma, fez que se rendessem ao Senhor solenes graças com públicas procissões, desterrou todos os espetáculos profanos, reformou os costumes em todos os estados, renovou a piedade, ressuscitou a devoção do povo com a Rainha dos santos e com as relíquias dos mártires, a cuja intercessão atribuía a liberdade milagrosa da afligida cidade. Apenas começava a respirar o santo papa de tão tristes sobressaltos quando teve notícia das novas inquietações que causava na Igreja o orgulho de Anatólio, patriarca de Constantinopla, que não havia cessado de revolver tudo desde o concílio calcedonense, para manter os pretendidos privilégios de sua sé e dominar sobre toda a Igreja do Oriente. Como São Leão se havia oposto a esta usurpação de primazia, Anatólio não perdoava meio para indispô-lo com o imperador; e, prevendo nosso santo as funestas consequências destes maus ofícios, enviou Juliano, bispo de Cós, para que residisse perto da pessoa do imperador na qualidade de apocrisiário ou núncio seu: costume que observou depois a Sé apostólica nas cortes dos maiores príncipes. Escreveu o papa ao imperador e à imperatriz, os quais fizeram fortes e repetidas instâncias em favor de Anatólio; mas o santo se manteve sempre inflexível, e o imperador rendeu-se logo à eficácia de suas razões. Sempre infatigável, sempre atento e sempre vigilante às necessidades da Igreja, escreveu aos monges da Palestina sobre os artigos de fé decididos nos quatro concílios ecumênicos; dispôs uma regra ou ciclo pascal que dispensou os latinos de recorrer aos gregos e aos orientais para a celebração da Páscoa; reformou a disciplina eclesiástica na maior parte das igrejas do Ocidente; escreveu a Doro, bispo de Benevento, a Teodoro, bispo de Fréjus, e outra terceira epístola a todos os bispos da Campânia e das duas províncias; e, como todas estas epístolas estão cheias de instruções práticas tocante à disciplina eclesiástica e à administração dos sacramentos, chamaram-se Decretais . Querendo a imperatriz Eudóxia vingar a morte do imperador Valentiniano, seu marido, e fazer que o tirano Máximo se arrependesse de suas crueldades e violências, no ano de 455 chamou à Itália Genserico, rei dos vândalos, o qual entrou em Roma sem resistência e por espaço de catorze dias permitiu o saque da cidade às tropas. A rogos e lágrimas do santo pontífice Leão mandou o bárbaro rei que não se queimasse a cidade, que se perdoasse ao sangue dos cidadãos e que fossem privilegiadas do saque as igrejas principais. No meio disso foi lamentável a desolação. Procurou o santo pastor que seu rebanho se aproveitasse dela; fez reconhecer aos romanos que a causa de tantos males procedia de sua ingratidão para com Deus, do pouco apreço que haviam feito de seus conselhos, de sua profanidade, da licenciosa desordem de seus costumes e de sua obstinada impenitência. Levou consigo Genserico um número prodigioso de cativos; e, como se havia apoderado das riquezas de Roma, privou-os ao mesmo tempo dos meios que podiam ter para seu resgate. Consolou-os o santo pontífice com suas cartas e procurou socorrê-los também com suas esmolas, fortificando-os tão firmemente na fé que, de cativos ao parecer desgraçados, converteu-os em ditosíssimos e zelosos missionários da religião, à qual reduziram tão grande número de bárbaros que São Leão se viu obrigado a enviar pastores para governar aquele rebanho que havia adquirido Jesus Cristo por seu ministério. Sua vigilância e seu zelo faziam-no infatigável nos trabalhos. Mal se pode compreender como podia um homem só fazer tantas maravilhas. Alimentava continuamente o povo com o pão da divina palavra; tirava a máscara ao erro e confundia-o com sua doutrina; era a alma de todos os concílios; provia às necessidades de todas as igrejas do mundo; detinha com sua só presença os exércitos dos bárbaros; desarmava com sua eloquência a ferocidade dos mais ferozes conquistadores; restituía com sua tenacidade a disciplina eclesiástica a seu antigo vigor; fazia florescer com sua vigilância a piedade cristã até nos mais remotos ângulos de toda a cristandade. Foi ele o primeiro pontífice que deixou à Igreja um corpo de obras seguido. Cento e noventa e seis sermões sobre as principais festas do ano e cento e quarenta e uma cartas, que explicam com precisão, com eloquência e com maravilhosa clareza a maior parte dos mistérios da religião, dão a conhecer o caráter deste grande papa. Mas, com aquela magnanimidade de ânimo, com aquela vasta compreensão de espírito, com aquela universalidade de conhecimentos, talvez não tenha havido no mundo homem mais humilde. Basta ler os sermões que fazia todos os anos no dia aniversário de sua consagração para julgar se é possível unir maior santidade e maior mérito com humildade mais profunda. Depois do saque dos vândalos renovou toda a prata em todas as igrejas de Roma; reparou as basílicas de São Pedro e de São Paulo; estabeleceu capelães nos sepulcros dos santos apóstolos; enriqueceu as igrejas antigas e ergueu outras novas. Enfim, depois de vinte e um anos de pontificado, aquele papa verdadeiramente grande, açoite dos hereges, pai dos pobres, luz do mundo cristão, admiração de todo o universo e ornamento da Sé apostólica, consumido dos trabalhos e das penitências e cumulado de merecimentos e de glória, foi receber no céu, do Pai das misericórdias, o prêmio que estava preparado a sua eminentíssima virtude. Morreu em Roma no dia 11 de abril do ano, ao que se crê, de 461, aos sessenta de sua idade, pouco mais ou menos, deixando a Igreja do Senhor em um estado muito florescente. Choraram-no todas as igrejas do mundo; mas chorou-o muito particularmente Roma, que não somente o venerava como a seu pastor, mas também como a seu libertador e como a seu pai. Foi depositado e enterrado seu corpo com solene pompa na basílica de São Pedro, e seu culto começou a celebrar-se desde o século sexto na Igreja universal, assim latina como grega. Martirológio Romano Em Roma, São Leão, papa e confessor, a quem seu raro mérito e excelentes virtudes fizeram dar o sobrenome de Grande. Em seu tempo celebrou-se o santo concílio de Calcedônia, no qual condenou Eutiques por meio de seus legados e confirmou com sua autoridade os decretos do mesmo concílio. Depois de haver estabelecido vários regulamentos e composto sábios tratados, havendo trabalhado como bom pastor pelo bem da santa Igreja e do rebanho de Jesus Cristo, descansou em paz. Em Pérgamo, na Ásia, Santo Antipas, aquela testemunha fiel de quem fala São João no Apocalipse: encerrado num touro de bronze feito brasa, consumou seu martírio no tempo do imperador Domiciano. Em Salona, na Dalmácia, São Domnião, bispo, martirizado com oito soldados. Em Gortina, na ilha de Candia, São Filipe, bispo, muito célebre por sua santidade e doutrina, que governou tão bem sua Igreja no tempo dos imperadores Marco Antonino Vero e Cômodo que a preservou do furor dos gentios e das ciladas dos hereges. Em Nicomédia, Santo Eustórgio, presbítero. Em Espoleto, Santo Isaque, monge e confessor, de cujas virtudes faz menção o papa São Gregório. Em Gaza, na Palestina, Santo Barsanúfio, anacoreta, no tempo do imperador Justiniano. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue. Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Leonis confessoris tui atque pontificis solemnitate deferimus; et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Rogamos-vos, Senhor, que ouçais benignamente as súplicas que vos dirigimos na festividade do bem-aventurado Leão, vosso confessor e pontífice, e que nos perdoeis nossos pecados pelos merecimentos daquele que mereceu servir-vos dignamente. Por nosso Senhor Jesus Cristo. Epístola A epístola é dos capítulos 44 e 45 do Eclesiástico (o original diz «Sabedoria»). Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis. Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade. Nota «Por volta do ano da criação do mundo 3730, mais de 300 anos antes do nascimento de Cristo, Ptolomeu Lago, rei do Egito, arrasou toda a Judeia e levou cativos mais de cem mil judeus, entre os quais foi um Jesus, filho de Sirac, homem de extraordinária capacidade e de não menos exemplar virtude. Ocupava-se unicamente no estudo e na leitura dos livros sagrados; e assim lançou mão dele o Senhor para compor o livro que chamamos o Eclesiástico, ou o livro que prega e instrui.» Reflexões Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus. Este é aquele grande sacerdote que agradou a Deus enquanto viveu e foi achado justo. Só se agrada a Deus servindo-o e caminhando diante de seus divinos olhos pelas direitas sendas da santidade e da justiça. Neste agradar a Deus consiste a verdadeira grandeza, o mérito mais real, a mais sólida felicidade: Hoc est enim omnis homo , como se explica o Espírito Santo, isto é ser homem. Agradar aos grandes do mundo não deixa de ser honra; mas não poucas vezes mais é fortuna que mérito. O gênio, a simpatia e talvez a lisonja podem contribuir para inspirar inclinação; nem sempre é a virtude o primeiro móvel da benevolência. Quando o agrado entra pelo humor, o favor depende do capricho. Por isso costuma ser já como destino dos favoritos que não conservem o favor até o fim. Mas, como para agradar a Deus não há outro caminho que o da virtude e o da religião, a amizade de Deus é prova infalível e medida segura do verdadeiro mérito. Agradar a Deus é possuir tudo o que faz um homem verdadeiramente respeitável; agradar a Deus é estar em sua graça, é lograr cada um quanto lhe é mister para não necessitar do favor dos homens. A amizade de Deus vale por tudo. Que podem contra um homem amado e protegido de Deus todas as desgraças, todos os contratempos, todos os reveses da vida! Que pode contra ele toda a malignidade dos homens? Tudo isto serve para aumentar seu fervor e para que cresça seu mérito na estima de Deus. Que objeto mais digno de nossa ambição, e que ambição mais fácil de contentar-se e de satisfazer-se! Em vão se sua, se afana, se trabalha, se gasta a saúde, se sacrificam os bens e talvez até a mesma vida a serviço dos grandes; não costuma bastar isto para merecer seus agrados. Tenha-se a vontade mais sincera, a mais fina, a mais ardente de servi-los; nem sempre basta para que nos dispensem sua graça. Mas a respeito de Deus, no mesmo ponto em que tenho verdadeiro desejo de servi-lo, sirvo-o; a mesma vontade de agradar-lhe é comprazê-lo. Mas, sendo tão estimável, sendo tão vantajoso, sendo tão fácil aspirar a conseguir este favor do Altíssimo, fazem grandes esforços os homens para alcançá-lo? Dá-se-lhes muito de perdê-lo? Com que facilidade se sacrifica a amizade de Deus ao deleite, ao interesse, à paixão! Vendo-se a facilidade com que se peca e a grandíssima serenidade com que se vive depois de haver pecado, quem não dirá que em perder a amizade de Deus nada se vai perder? Mas quem se esmera muito em agradar-lhe? Faça-se indução por todos os estados do mundo: ocupam-se muito nos desejos, nas ânsias, nas solicitudes de agradar a Deus até os que vivem nos estados mais santos? Separando a um lado aquele curto número de almas fervorosas e sedentas de justiça, aquelas pessoas de uma virtude eminente que são tão raras, quão prodigiosa multidão resta de cristãos tíbios, frouxos e indiferentes para com Deus! Que multidão de libertinos, de homens sem religião no meio do seio da Igreja! Esses ricos comerciantes, esses homens de corte, essas gentes de negócios, essas mulheres do mundo, essas pessoas tão pouco cristãs, a quem a ambição, o interesse, o amor aos deleites e todas as demais paixões vão dominando por turno e sucessivamente, menos quando todas juntas as dominam, ocupam-se muito no desejo, na ânsia de agradar a Deus, dando-se-lhes tão pouco ou nada o desagradar-lhe? Evangelho O evangelho é do capítulo 16 de São Mateus. Mateus 16,13-19 Latim: 13 Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi : et interrogabat discipulos suos, dicens : Quem dicunt homines esse Filium hominis ? 14 At illi dixerunt : Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. 15 Dicit illis Jesus : Vos autem, quem me esse dicitis ? 16 Respondens Simon Petrus dixit : Tu es Christus, Filius Dei vivi. 17 Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est. 18 Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam. 19 Et tibi dabo claves regni cælorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in cælis : et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cælis. Português: 13 E veio Jesus para as partes de Cesaréia de Filippe : e fez a seus discípulos esta pergunta, dizendo : Quem dizem os homens, que he o Filho do homem ? 14 E elles responderão : Huns dizem que João Baptista, mas outros que Elias, e outros que Jeremias, ou algum dos profetas. 15 Disse-lhes Jesus : E vós quem dizeis que sou eu ? 16 Respondendo Simão Pedro disse : Tu és o Christo, Filho de Deos vivo. 17 E respondendo Jesus, lhe disse : Bemaventurado és Simão filho de João : porque não foi a carne e sangue quem te revelou, mas sim meu Pai que está nos ceos. 18 Tambem eu te digo, que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra elle. 19 E eu te darei as chaves do reino dos ceos. E tudo o que ligares sobre a terra, será ligado tambem nos ceos : e tudo o que desatares sobre a terra, será desatado tambem nos ceos. Meditação Da submissão à Igreja Primeiro ponto Considera que, assim como fora da Igreja não há salvação, assim tampouco há verdadeira fé sem a submissão a ela. Sendo a Igreja a única depositária das verdades da religião e do espírito de Jesus Cristo, o que não a escuta deve ser tido por publicano e de certa maneira como idólatra. Seus preceitos são leis, suas regras são decretos, suas decisões são oráculos. Resistir a obedecê-la é amotinar-se contra Deus. Não se dá passo fora de seu aprisco que não seja um risco e um precipício; e aquele leão rugente que anda ao redor dele buscando a quem devorar, em vendo uma ovelha fora do redil, ao ponto a despedaça. Esta Igreja, tão divina em sua origem, tão sobrenatural em seus dogmas, tão santa em suas máximas, tão respeitável em todas as suas leis, não é outra que a Igreja católica, apostólica, romana; fundada por Jesus Cristo, estendida em todo o universo pelos apóstolos; cimentada, por assim dizer, com o sangue de mais de dezoito milhões de mártires, ilustrada com as brilhantes virtudes de tantos santos; à qual só deixou Cristo seu espírito, a única que não teme o inferno e na qual só se acham os verdadeiros fiéis. Que dita, que benefício é haver nascido em seu seio, haver sido criado com seu leite, poder caminhar seguramente em favor de sua indefectível luz! Mas que desdita não dar ouvidos a suas vozes, não ser dóceis a sua vontade e, deixando seus caminhos, abrir-se novas sendas e caminhar por elas às cegas e sem guia! Voltemos os olhos a essa confusa multidão de seitas, nas quais não há mais que um fantasma de Igreja, uma máscara de religião, uma lei orgulhosa, extravagante, quimérica e de capricho; todas são obra da indocilidade do espírito humano e da falta de sujeição à Igreja. Ninguém se fez jamais surdo a suas vozes que ao ponto não se fizesse também cego. Não se faz mudo; mas parece que só sabe falar para fazer notório a todos quanto se descaminhou. Oh, que digno de compaixão é o homem abandonado a sua própria razão e a seu orgulho! Pode o infeliz ser entregue em mãos de mais perigoso inimigo e de pior guia? Admiramo-nos de que haja sistemas tão monstruosos e tão extravagantes em ponto de religião; mas ainda mais deveríamos admirar-nos se o entendimento humano, destituído das luzes da fé, caísse em menos erros. Uma vez abandonado a si mesmo, como pode dar passo que não seja um precipício? Obscurecidas suas luzes com tantas trevas como levantam as paixões, como podem guiá-lo bem pelo caminho direito? Só a submissão, a sujeição à Igreja pode pôr-nos a coberto de tantos e tão conhecidos perigos. Sem esta cega submissão tudo é erro, tudo descaminho, tudo desordem. E tenho tido eu até agora esta submissão perfeita a suas decisões, esta cega obediência a seus mandatos? Bom Deus, quanto terei talvez de que arrepender-me neste ponto! Segundo ponto Considera que, estando fundado o motivo de nossa submissão à Igreja no Espírito Santo que a anima e em sua infalibilidade, esta submissão deve ser universal e humilde. O resistir a obedecê-la sempre é orgulho. Conformar-se com umas decisões e opor-se a outras é erigir um tribunal superior ao seu, é fazer-se juiz das sentenças e dos decretos do mesmo Deus. A autoridade da Igreja não é arbitrária; não está fundada nem no consentimento dos povos nem na política; não teve parte em sua instituição a prudência dos homens: Deus é o que fala, Deus é o que tudo arranja pelo órgão de sua Igreja. Com que submissão se deve obedecer a tudo o que manda Deus! Uma submissão parcial é desprezar formalmente sua divina autoridade. O amor-próprio, de concerto com o entendimento humano, é o que escolhe da multidão das leis da Igreja aquelas que são mais de seu gosto e que mais lhe acomodam. Nossa eleição é propriamente a que então lhes dá toda a autoridade que queremos concedê-lhes. Porque, se considerássemos que todas as decisões da Igreja provêm de um mesmo espírito, que cada uma delas é extensão de nossa fé, que todas estribam num mesmo fundamento, que todas nascem de um mesmo princípio que é a sabedoria, a infalibilidade e a autoridade do mesmo Deus, teríamos atrevimento para sujeitar-nos a elas com restrição e com limitações? E, se é necessário sujeitar-se universalmente e com respeito às decisões dogmáticas e doutrinais da Igreja, será porventura menos necessário render-se às canônicas e morais que falam com os costumes? Se aquelas devem fazer escravo, como se explica o Apóstolo, o entendimento humano em obséquio da obediência a Jesus Cristo, terão estas menos força para fazer que o coração se sujeite ao que manda o Evangelho? Todo aquele que com altaneria se levanta contra a sabedoria de Deus é réprobo. Sê-lo-á porventura menos o que se rebela contra sua santidade e contra sua divina Providência? Grande é o número dos hereges de entendimento; será menor o dos que obram como tais? São menos inimigos os uns que os outros da cruz de Jesus Cristo e de sua Igreja? Que submissão tem sido até agora a minha às decisões desta mãe comum dos fiéis? Sujeitei meu entendimento a todas as suas resoluções e rendi meu coração a todas as suas máximas? Muitas reflexões posso fazer aqui sobre minha indocilidade e sobre minha presunção, e talvez encontrarei muitos motivos para a dor e para o arrependimento. Dignai-vos, Senhor, aumentar minha fé aumentando minha rendida sujeição a vossa santa Igreja; e, pois o que devo crer é regra do que devo obrar, fazei que meus costumes sejam daqui em diante a prova mais evidente de minha fé. Jaculatórias Domine, adauge nobis fidem. Lc 17 [^2]. Senhor, aumentai-nos a fé. Dabis, Domine, servo tuo cor docile. 1 Rs 3 [^2]. Um coração dócil, Deus meu, um coração dócil. Propósitos 1. O espírito de erro nunca pôde sujeitar-se à Igreja. Jesus Cristo é a verdade, a vida e o caminho. O caráter da heresia é enganar, descaminhar e perder. Não quer o herege sujeitar-se ao espírito de Deus, porque só quer seguir seu próprio espírito; a este só consulta, e daqui nascem sua rebelião, sua obstinação e seus descaminhos. A ovelha que se aparta do rebanho logo se perde e tarda pouco em ser despedaçada. Apenas saiu o filho pródigo da casa de seu pai, achou-se em país desconhecido, onde dissipou tudo o que levava. Não só é a heresia escola do erro, mas o é também de todos os vícios. Gritem ou falem de reforma os hereges quanto quiserem; cubram-se com a pele de ovelhas; peçam emprestado à hipocrisia o traje, os modos e a exterioridade da penitência: o disfarce e a comédia só podem enganar os estúpidos. Em matéria de religião, sempre que se descaminha o espírito, é em favor da carne. Percorre todas as seitas; nenhuma acharás que não tenha ensinado mil extravagâncias, nenhuma que não arraste, como por uma necessária consequência, às últimas desordens. De toda seita é como fruto natural o desarranjo, a dissolução e a mais brutal lascívia. Que muito que uns homens cegos tropecem e deem de focinhos! Mas, se estes tropeços servissem ao menos para que abrissem os olhos! Mas, quando o entendimento e o coração vão a uma, inutilmente se declama contra o erro. Todos os votos do coração são para manter o orgulho do entendimento em todos os seus direitos; e toda a viveza do entendimento se emprega em defender as tortas inclinações do coração: este é o verdadeiro princípio da indocilidade, da preocupação, da obstinação, da artificiosa conjuração dos sectários. Sejam daqui em diante provas visíveis de teu catolicismo tua docilidade e submissão a todas as decisões da Igreja. Foge cuidadosamente daquelas conversações menos religiosas, ou por melhor dizer, escandalosas e sempre sumamente prejudiciais, nas quais parece que se quer erigir um tribunal particular para examinar as decisões da Igreja. Seja tua fé simples, humilde, respeitosa, universal e, por assim dizer, cega quanto às bacharelices do entendimento humano. Sem estas qualidades não será mais que um fantasma de fé. 2. Afora estas virtudes gerais, observa as advertências seguintes. Primeira: logo que tenhas notícia de que algum livro está legitimamente proibido e condenado, quer seja por errado na doutrina, quer por pernicioso aos costumes, olha-o com horror. Não só não o hás de ter em teu poder, mas hás de zelar com a maior vigilância que teus filhos, teus criados e dependentes não o leiam, porque serás réu de sua desobediência: o menor descuido em ponto tão importante mancha a pureza da fé e lastima a delicadeza da religião. Segunda: jamais permitas que se dispute, argua nem defenda em tua presença coisa que esteja condenada, ainda que seja por diversão, ainda que seja com o especioso pretexto de querer instruir-se bem na doutrina verdadeira. Esta espécie de conversações e disputas sobre matérias tão perigosas são umas como dissertações críticas e malignas que, quando menos, produzem dúvidas e perplexidades e não poucas vezes fomentam o espírito de maquinação e de rebelião, encaminhando-se de ordinário a tornar desprezíveis as decisões da Igreja. Terceira: impõe-te uma inviolável lei de não ler jamais livro algum suspeito, seja quanto aos costumes, seja quanto à doutrina. É esta uma matéria tão importante que, por grande delicadeza de consciência que se observe nela, nunca será excessiva. O veneno mais sutil não é o menos temível; à menor suspeita de contágio todos se previnem com preservativos. [^1]: O OCR traz «Sixto II»; trata-se de Sisto III, eleito em 432. [^2]: O OCR traz aqui «Luc. 7» e «Reg. 3». A primeira é, na verdade, Lucas 17,5; a segunda (3 Reis na Vulgata, 1 Reis nas edições modernas) é 1 Reis 3,9. Corrigido pelo contexto. Dia 12 — São Sabas, Mártir Foi São Sabas godo de nascimento, daquela parte da Gótia mais vizinha à Cítia, onde se achavam muitos cristãos convertidos à religião católica desde o tempo do grande Constantino e de seus filhos, antes que aquelas nações padecessem a desgraça de precipitar-se no arianismo. Educado Sabas desde o berço no seio da religião cristã, seguiu fielmente todas as suas piedosas máximas, arranjando constantemente seus costumes pela pauta e pelo espírito da lei santa de Deus. Seu natural doce, afável e sempre benéfico fê-lo dono de todos os corações. Inimigo dos vícios tão ordinários em sua idade e dos defeitos comuns às gentes de seu país, a nada tomava gosto senão aos exercícios da religião. A pureza foi sempre a virtude de seu carinho, e singular sua devoção à Rainha dos anjos. Havia feito uma espécie de pacto com seus olhos de não os pôr em nenhuma mulher. A modéstia, o fugir das ocasiões, a mortificação e a oração foram as piedosas indústrias de que se valeu para conservar sua inocência; e, ainda que criado no meio de um povo bárbaro, grosseiro e duro, a piedade cristã o civilizou tanto e o fez tão urbano que era a admiração daquelas gentes, propondo-o todos por exemplar e por modelo. Como todas as virtudes cristãs têm entre si uma mútua conexão, a afabilidade, a humildade e a paciência eram em parte como o distintivo de nosso santo. A epístola que a Igreja da Gótia escreveu sobre seu martírio a todas as igrejas católicas, e assinaladamente à da Capadócia, diz que São Sabas sobressaía visivelmente entre os godos por sua eminente virtude, por seu zelo da religião e por sua ardente caridade. Pouco versado nas letras, mas muito instruído na ciência dos santos, confundia os idólatras com seus arranjados costumes e com a eloquência muda de seus exemplos. Muito oficioso com todos, muito pontual em assistir aos ofícios divinos, muito zeloso da honra da religião e dos progressos da Igreja, sem ultrapassar os limites de seu estado, fazia obras de apóstolo sem exercer as funções de pregador. Bastante rico em bens de fortuna por seu patrimônio, mas pobre de espírito pelo desprezo com que os olhava, não havia para ele outro tesouro que a santa cruz, e ali tinha seu coração onde tinha seu tesouro. Havia-se posto em interdito a toda espécie de diversão; sua vida era um exercício contínuo de mortificação e penitência; orava sem cessar e jejuava todos os dias; inspirando-lhe sua viva fé e sua ardente caridade um gênero de valor superior a todos os perigos. Antes de dar a vida pela fé, haviam-se oferecido diferentes lances em que se mostrou esforçado e generoso defensor da Religião. Este é à letra o retrato de nosso santo que faz a Igreja da Gótia naquela epístola tão cheia de edificação que escreveu acerca de seu glorioso martírio. No ano de 370 começou a perseguição que com tanta violência e crueldade excitou Atanarico, rei dos godos. Achava-se este príncipe em guerra com outro soberano de sua nação, chamado Fritigerno, o qual, não podendo resistir ao poder de suas armas, recorreu à proteção do imperador Valente; e, para obrigá-lo mais, fez-se cristão, ainda que da mesma seita que professava o imperador, isto é, do arianismo. Vencido Atanarico pelo exército imperial e furiosamente irritado pela derrota que acabava de padecer, descarregou toda a sua cólera contra aqueles vassalos seus que ele tratava de romanos, entendendo por este nome os cristãos, resolvido a exterminá-los de todo ou a reduzi-los às superstições da idolatria. Foi cruel a perseguição. Aquele bárbaro rei tirou a vida a uns depois de examinados pelos juízes e de haver recebido de sua boca, diz Sozômeno, uma generosa confissão da fé, e a outros sem dar-lhes lugar nem para abrir a boca; porque por ordem sua se levava um ídolo sobre um carro por todos os lugares onde se suspeitava que havia cristãos, e todos os que não o adoravam eram imediatamente passados a cutelo ou queimados com suas habitações. Refugiou-se em certa igreja grande número de homens e mulheres, levando consigo seus pequeninos filhos: chegaram os pagãos, atearam fogo ao templo e todos ficaram consumidos nas chamas. Mas o mais ilustre de todos aqueles mártires foi São Sabas. Corridos, e até horrorizados, os mesmos magistrados gentios de tão cruel carnificina, contentaram-se com mandar que todos os habitantes comessem as viandas consagradas aos ídolos, persuadindo-se de que o disfarce ou a conivência dos juízes inferiores salvaria a muitos a vida. Alguns pagãos do lugar onde vivia São Sabas, ao mesmo tempo que ofereciam vítimas aos ídolos, quiseram assegurar com juramento que naquele lugar não havia cristão algum, fazendo-o por uma espécie de amor ou de compaixão aos fiéis, que por este meio pretendiam subtrair às pesquisas dos comissários. Não pôde sofrer nosso Sabas aquele oficioso perjúrio; e, cheio daquele espírito religioso que aborrece toda simulação, abrasado daquela caridade ardente que suspira pelo martírio, ele mesmo foi apresentar-se à assembleia, gritando em alta voz que se guardassem bem de jurar por ele, porque publicamente declarava e protestava a todos que era cristão. Vendo-o tão determinado e tão resoluto os gentios, contentaram-se com jurar perante o comissário que naquele povo não havia outro cristão que Sabas. Foi citado este ao tribunal e compareceu nele com tanta resolução e com tanta alegria que ficou aturdido o mesmo oficial gentio. Perguntou que bens tinha e, havendo-se-lhe informado que não tinha outros que o vestido que trazia às costas, não se dignou nem passar adiante no interrogatório e contentou-se com desterrá-lo do lugar como a um infeliz mendigo. No ano seguinte acendeu-se a perseguição ainda com maior violência que antes; e, como o cura da aldeia onde se havia retirado Sabas, chamado Sansalo, por medo dela se tivesse escondido, determinou nosso santo passar a celebrar a Páscoa em outra aldeia, onde havia um cura por nome Gutica. Apenas se pôs a caminho, saiu-lhe ao encontro um homem cheio de majestade e de estatura mais corpulenta que a regular, o qual lhe aconselhou que voltasse a sua aldeia, assegurando-lhe que encontraria nela Sansalo. Fazendo Sabas pouco caso do conselho daquele homem não conhecido, prosseguiu seu caminho; mas, ainda que o tempo estava então muito sereno, caiu de repente tão grande golpe de neve que não lhe foi possível passar adiante. Conheceu então que era do céu aquele aviso e, retrocedendo ao ponto para obedecer-lhe, restituiu-se a sua aldeia, onde encontrou já o bom cura Sansalo, em cuja companhia celebrou a Páscoa com especial ternura e devoção. Na noite da terça-feira seguinte, estando no leito, foram presos por uma patrulha de soldados idólatras, à frente dos quais vinha por oficial Atarido, filho de Rotesto, um dos senhores principais do país. Permitiram a Sansalo que se vestisse e logo o puseram sobre um carro; mas a Sabas, tirando-o da cama quase de todo desnudo, levaram-no arrastando por pedras, por espinhos e por sarças: e, não contentes com isto, foram-no golpeando cruelmente com varas e com paus por todo o caminho. Mas sua paciência foi maior que a crueldade daqueles ímpios verdugos, dignando-se o Senhor glorificá-la por um milagre; porque pela manhã achou-se inteiramente são de suas feridas, sem sinal da mais leve contusão; tanto que ele mesmo zombava dos soldados, perguntando-lhes onde estavam os sinais dos tormentos que lhe haviam dado. Irritou-os imponderavelmente esta animosa serenidade e, amarrando-lhe os braços a um eixo de um carro e os pés a outro, estenderam-no de bruços e deixaram-no muitas horas neste horrível tormento. Despertaram depois a hospedeira da casa para que lhes dispusesse que almoçar enquanto eles iam dormir e deram com isto lugar à compassiva mulher para que desatasse nosso santo; mas, longe este de aproveitar-se daquela liberdade para escapar-se, com grande paz e sossego a ajudou a dispor o almoço para seus inimigos. Logo que amanheceu, ficaram aturdidos aqueles bárbaros da intrepidez e da resolução do animoso Sabas; mas, mais encarniçado o cruel Atarido, mandou que lhe atassem as mãos e que, já que gostava tanto de estar naquela casa, o pendurassem de uma viga do portal. Trouxeram depois seu companheiro Sansalo e, apresentando-lhes algumas viandas consagradas aos ídolos, ordenaram-lhes da parte de Atarido que as comessem. «Bem podeis — respondeu-lhes Sansalo — pôr-me numa cruz e tirar-me a vida ao rigor dos mais cruéis tormentos; mas perdeis o tempo solicitando que cometa tão sacrílego delito.» «Olhai — replicaram os soldados — que o manda o senhor Atarido.» «E quem é esse senhor Atarido — disse-lhes Sabas — que tem atrevimento para mandar que se faça o que Deus proíbe? Não é Deus o soberano dono a quem todos devemos obedecer? Ide e dizei a vosso senhor Atarido que Deus manda expressamente que não se comam manjares impuros, mais próprios para dar a morte que para sustentar a vida, com os quais só se podem sustentar os idólatras, tão sujos e tão profanos como eles.» Ao ouvir estas palavras, um criado de Atarido, aceso em furiosa cólera, passou-lhe pelo meio do ventre um chuço pontiagudo que tinha na mão, com tanta violência que, havendo-o estendido em terra, o creram morto; mas, tendo-se levantado o santo: «Sem dúvida — disse ao criado, sorrindo-se — que já me creias no outro mundo; pois vês-me aqui bom e são pela graça de meu Senhor Jesus Cristo, e sabe que apenas senti o golpe.» Informado Atarido do que se passava, não é ponderável a raiva que se apoderou dele e mandou que ao instante tirassem a vida a nosso santo. Pegaram-no ao ponto os soldados e levaram-no à margem do rio Musova para afogá-lo, depois de haver posto em liberdade Sansalo. São Sabas, que estava persuadido de que a maior dita que se pode lograr neste mundo é dar a vida por amor de Jesus Cristo, considerava aquela liberdade de seu companheiro como a mais funesta desgraça; e, voltando-se aos soldados, disse-lhes: «Que delitos cometeu esse santo sacerdote para que o priveis do consolo e da glória de morrer comigo por tão justa causa?» «Isso não te importa a ti — responderam-lhe os verdugos — e descuida do que não te toca.» Então São Sabas, penetrado do mais vivo reconhecimento, bendisse mil vezes o Senhor pela graça que lhe fazia de dar a vida por ele. Quando chegaram à margem do rio, moveram-se a compaixão os soldados e disseram uns aos outros: «A que fim havemos de tirar a vida a este inocente? Demos-lhe liberdade, que escape e se esconda, pois será fácil que Atarido jamais entenda palavra.» Ouviu o santo o que tratavam e, agradecendo-lhes a boa vontade, disse-lhes: «Executai o que se vos mandou, porque de outra maneira me daríeis um desgosto. Já estou vendo os que vêm conduzir-me à glória; e, se vós vísseis o que eu, não pensaríeis em privar-me de uma coroa que há de ser minha eterna felicidade.» Com isto o precipitaram no rio, e deu fim a seu glorioso martírio na quinta-feira de Páscoa, 12 de abril de 372. Lançaram-no com um grosso madeiro ao pescoço, para que se afogasse mais depressa, e com isso foi mais fácil tirar à terra o santo corpo. Deixaram-no os verdugos na margem, onde o respeitaram as aves e as feras, cuidando depois os fiéis de recolhê-lo e enterrá-lo. Júlio Sorano, general das armas romanas naquela fronteira, homem muito piedoso, pôde facilmente conseguir dos godos este preciosíssimo tesouro, que enviou prontamente a seu país, que era o da Capadócia, a cuja Igreja chegaram quase ao mesmo tempo que as santas relíquias as atas de seu martírio escritas pela Igreja goda. São Vítor, Mártir Neste dia faz comemoração o Martirológio Romano de São Vítor, ilustre mártir de Jesus Cristo, a quem Braga, cidade da antiga Galiza, agora do reino de Portugal, celebra com toda a solenidade no dia 12 de abril, entre outros esclarecidos santos, seus naturais. No breviário e missal segundo a regra de Santo Isidoro, impressos em Toledo nos anos 1550 e 1552, prescreve-se o ofício deste santo com nove lições, que são um compêndio das atas de sua paixão, distribuídas nos breviários antigos de Braga, Évora e Compostela: por cujos monumentos, e pelo que escreve Ambrósio de Morales, com outros da nação, nos consta que, no tempo da cruel perseguição que suscitaram contra a Igreja Diocleciano e Maximiano, havendo-se congregado uma multidão de gentios para oferecer sacrifício a um ídolo perto do rio Mante, hoje Cávado, onde tinham um templo de grande veneração, não muito distante da cidade de Braga, aproximando-se Vítor daquele lugar, vendo-o os pagãos que obrigavam todos os concorrentes a sacrificar, convidaram o santo, sendo ainda catecúmeno, a que oferecesse incenso à divindade e a que adornasse a estátua com coroas de flores, segundo faziam os demais. Mas, cheio Vítor de um zelo santo pela religião verdadeira, respondeu-lhes: «Vós vos alegrais com estes ritos festivos, e parece-vos o ídolo assim adornado muito belo e formoso; mas eu não só o julgo, mas o vejo feio, vil e imundo.» Apenas acabou de pronunciar estas palavras, enfurecidos os gentios carregaram sobre ele e, amarrando-o com a maior crueldade, tumultuados o apresentaram ao governador. Antes que este lhe perguntasse pela causa de sua prisão, principiou o santo a clamar em alta voz: «Eu sou cristão e não reverencio a outro Deus que o que venera minha religião.» Mandou açoitá-lo o governador e aplicar-lhe várias classes de tormentos; mas, quanto mais se multiplicavam estes, tanto mais crescia o valor de Vítor, pregando sem cessar: «Eu sou cristão e jamais deixarei o nome de Jesus Cristo, meu Deus.» Insistiu nesta confissão, até que, vendo o juiz inúteis os castigos para render a constância daquele esforçado militar do Senhor, providenciou que o decapitassem, e foi batizado com o batismo de seu sangue pelos anos de 303. Depois que cessou o rigor da perseguição, edificaram os fiéis um templo em honra de São Vítor, perto do rio dito, distante como mil passos da cidade de Braga, onde se crê que foi o lugar de seu glorioso combate. Martirológio Romano Em Verona, o martírio de São Zenão, bispo, que no meio das borrascas da perseguição governou aquela Igreja com admirável constância e alcançou a coroa do martírio no tempo do imperador Galieno. Na Capadócia, São Sabas, godo, que foi arrojado a um rio no tempo do imperador Valente, quando Atanarico, rei dos godos, perseguia os cristãos. Neste mesmo tempo, segundo escreve Santo Agostinho, foram coroadas com o martírio numerosas tropas de godos católicos. Em Braga, em Portugal, São Vítor, o qual, não sendo mais que catecúmeno, como resistisse a adorar os ídolos e confessasse Jesus Cristo com admirável fortaleza, depois de muitos tormentos foi decapitado, merecendo ser batizado com seu próprio sangue. Em Fermo, na Marca de Ancona, Santa Visa, virgem e mártir. Em Roma, na via Aurélia, São Júlio, papa, que trabalhou muito contra os arianos em defesa da fé católica e, depois de haver-se feito esclarecido por sua santidade e memoráveis ações, descansou em paz. Em Gap, São Constantino, bispo e confessor. Em Pavia, São Damião, bispo. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração é a que se segue. Latim: Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui beati Sabæ martyris tui natalitia colimus, intercessione ejus in tui nominis amore roboremur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Rogamos-vos, ó Deus onipotente, que nos fortaleçais no amor de vosso santo nome, por intercessão de vosso bem-aventurado mártir Sabas, cujo nascimento para a glória reverenciamos hoje solenemente. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do apóstolo São Paulo aos Tessalonicenses (o original diz «capítulo 4», mas o texto é de 1 Tessalonicenses 1,4-8). 1 Tessalonicenses 1,4-8 Latim: 4 scientes, fratres dilecti a Deo, electionem vestram : 5 quia Evangelium nostrum non fuit ad vos in sermone tantum, sed et in virtute, et in Spiritu Sancto, et in plenitudine multa, sicut scitis quales fuerimus in vobis propter vos. 6 Et vos imitatores nostri facti estis, et Domini, excipientes verbum in tribulatione multa, cum gaudio Spiritus Sancti : 7 ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. 8 A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides vestra, quæ est ad Deum, profecta est ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Português: 4 porque sabemos, amados irmãos, que a vossa eleição he de Deos. 5 Por quanto o nosso evangelho não foi pregado a vós-outros sómente de palavra, mas tambem com eficácia, e em virtude do Espírito Santo, e em grande plenitude, como sabeis quae nos fomos entre vós por amor de vós. 6 E vós vos fizestes imitadores nossos, e do Senhor, recebendo a palavra com muita tribulação, com gozo do Espírito Santo: 7 de tal sorte que vos haveis feito modelo a todos os que abraçárão a fé na Macedonia, e na Acaia. 8 Porque por vós-outros foi divulgada a palavra do Senhor, não só na Macedonia, e na Acaia, mas tambem se propagou com grande boato por todas as partes a fé que tendes em Deos, de sorte que nós-outros não temos necessidade de dizer cousa alguma. Nota «Tendo pregado São Paulo com incrível fruto a fé de Jesus Cristo em Tessalônica, metrópole da Macedônia, irritados os judeus que havia naquela cidade, determinaram perdê-lo. O santo, para deixar passar a tempestade, resolveu retirar-se com Silas; e, achando-se em Corinto, teve notícia por Timóteo da fidelidade com que os tessalonicenses perseveravam na fé; com cuja ocasião lhes escreveu esta admirável carta, que, na ordem de tempo, é a primeira das que escreveu o Apóstolo, havendo-se escrito no ano 52 de Jesus Cristo.» Reflexões Fratres dilecti a Deo: irmãos meus amados de Deus. Pode haver título mais glorioso, ditado mais nobre, de maior honra, de maior utilidade, que lisonjeie melhor uma generosa ambição, uma ambição bem nascida? Amado de Deus significa uma predileção que distingue, um amor que comunica mérito, uma ternura da parte de Deus que põe o cúmulo à felicidade. Ser amados dos grandes é ser favorecidos, mas nem sempre é ser ditosos e felizes. A emulação, as inquietações e a desgraça seguem de perto o favor. A amizade de Deus produz os efeitos contrários: dela nasce a caridade, a paz, o fervor, a perseverança, e é o manancial de todo gênero de bens. Irmãos meus amados de Deus. Assim chamava São Paulo os tessalonicenses por sua vocação à fé no meio de uma nação idólatra. Sabemos, acrescenta o Apóstolo, que fostes singularmente escolhidos, com preferência a tantos outros que ficaram sepultados nas espessas trevas do gentilismo: Scientes electionem vestram. E não temos nós, pela misericórdia do Senhor, igual direito ao mesmo título? Não se nos poderá chamar amados de Deus, sabendo-se a predileção com que fomos escolhidos? Que graça! Que favor tão insigne haver nascido no seio da Igreja, de pais cristãos, católicos e virtuosos! Bem se nos poderá chamar com o apóstolo São Pedro: Família escolhida, sacerdócio real, nação santa, povo adquirido por conquista, para dar a conhecer as perfeições daquele Senhor que nos tirou das trevas à admirável claridade de sua luz. Mas poder-se-á igualmente dizer de nós o que São Paulo dizia dos tessalonicenses: Sois modelo, sois exemplar de todos os fiéis; vossa fé não é estéril nem imperfeita, mas viva, animada e fecunda em boas obras; vossa caridade não é tíbia, nem covarde, que se renda à menor tentação, mas ativa e laboriosa, ocupada sempre no cuidado de agradar a Deus, sempre empregada em proveito do próximo e na salvação das almas? Meu Deus, é certo que temos as mesmas obrigações que aqueles primeiros fiéis; mas as desempenhamos com o mesmo ardor, com a mesma fidelidade? E poderemos esperar com fundamento merecer algum dia a mesma recompensa? Forma-se uma grande ideia de nossa fé e de nossa caridade à vista de nossa conduta? Honram nossos costumes a religião que professamos? Havendo sido tão amados de Deus, correspondemos a este grande Deus com um coração muito terno e amoroso? Mas, se entre todos os cristãos há alguns singularmente amados de Deus, não são as pessoas religiosas as que podem ser chamadas aquele pequeno rebanho a quem aprouve ao Pai celestial comunicar seu reino? Elas são propriamente a porção mais favorecida da herança de Jesus Cristo. Que agradecimento não se deve ter a tão insigne benefício! Qual deve ser a fidelidade e a perfeição destas almas escolhidas! Que espírito em todos os atos de religião! Que fervor em seus exercícios espirituais! Que pureza em seus costumes! Que circunspeção, que gravidade, que edificação em seu porte! O povo judeu, o povo querido de Deus, aquele em cujo favor obrou o Senhor tantas maravilhas, por sua ingratidão e por sua infidelidade é hoje o objeto mais assinalado da cólera terrível do mesmo Deus. Evangelho O evangelho é do capítulo 14 de São João. João 14,21-24 Latim: 21 Qui habet mandata mea, et servat ea : ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo : et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. 22 Dicit ei Judas, non ille Iscariotes : Domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo ? 23 Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus ; 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem, quem audistis, non est meus : sed ejus qui misit me, Patris. Português: 21 Aquelle que tem os meus mandamentos, e que os guarda : esse he o que me ama. E aquelle, que me ama, será amado de meu Pai: e eu o amarei tambem, e me manifestarei a elle. 22 Disse-lhe Judas, não o Iscariotes: Senhor, donde procede que te has de manifestar a nós, e não ao mundo? 23 Respondeo-lhe Jesus, e disse-lhe: Se algum me ama, guardará a minha palavra, e meu Pai o amará, e nós viremos a elle, e faremos nelle morada. 24 O que me não ama, não guarda as minhas palavras. E a palavra, que vós tendes ouvido, não he minha: mas sim do Padre, que me enviou. Meditação Dos defeitos que se acham no amor que se pensa ter a Deus Primeiro ponto Considera que a maior parte dos cristãos só se amam a si mesmos, ainda quando pensam que amam a Deus. Nada há que saiba disfarçar-se tão engenhosamente como o amor-próprio; vale-se de todo gênero de nomes e de todo gênero de máscaras; umas vezes é fervor, é caridade, é justiça; outras é devoção, é zelo; e muitíssimas sai ao teatro com o respeitável título de amor de Deus. Nunca está mais tranquilo o amor-próprio que quando se disfarça desta maneira, quando está abrigado e coberto com a capa da virtude. Mas pergunto: será muito dificultoso descobri-lo e reconhecê-lo? O amor de Deus tem um caráter inimitável: é puro, é desinteressado, é generoso, é constante, é inimigo das paixões, é doce, é aprazível, é paciente, é mortificado, é humilde. O que é orgulhoso, imortificado, impaciente; o que só tem como uns relâmpagos de fervor e caprichos de devoção; o que só busca seu interesse, sua satisfação, sua própria glória: por mais que o afete, ou por mais que vãmente se o persuada a si mesmo, está muito distante do verdadeiro amor de Deus. Encontram-se muitas pessoas que fazem profissão de amar a Deus e nunca estão de pior humor que quando o servem. Dominantes, enfadonhas, inquietas, pouco sofridas e até coléricas quando mais se lisonjeiam de amar a Deus, os dias solenes, os dias de comunhão não costumam ser para elas os mais serenos. Parece que os exercícios mais santos lhes irritam mais a cólera. Semelhantes pessoas amarão a Deus verdadeiramente? Os efeitos mais ordinários do amor de Deus são uma doçura inalterável, uma humildade sincera, uma paciência à toda prova: as adversidades o excitam, o fogo da perseguição o aviva mais, a mortificação o nutre e o alenta. É erro imaginar que o amor de Deus ignora as atenções da urbanidade, os deveres da sociedade humana e as obrigações da decência; não há nada mais atento, mais caritativo, mais cortesão nem até mais garboso que o verdadeiro amor de Deus. Os enfados nascem de um coração inquieto e agitado; o amor de Deus tranquiliza o coração e derrama nele um óleo, um celestial unguento que o abranda, o suaviza, o faz dócil, flexível e maneável. Aquela resignação perfeita à vontade do Senhor, aquela alegria espiritual, fruto necessário do amor divino, aquela paz interior que produz a inocência são as que causam a doçura inalterável, a generosidade, a magnanimidade, o alento, aquele formoso conjunto de virtudes que brilham nos que amam a Deus verdadeiramente. Estes são os sinais do verdadeiro amor de Deus: conheces o teu por estes sinais? Amas a Deus com pureza de intenção, com perseverança, com fidelidade? Meu Deus, quantas ilusões, quantos enganos se padecem na devoção! Segundo ponto Considera que em ponto de devoção e de amor de Deus se equivoca muitas vezes o especulativo com o prático, e se reputam por movimentos do coração os que são puramente especulações do entendimento. Conhece-se quão digno é Deus de ser amado, assombra-se um do pouco que se o ama; e, deslumbrado com estes justos e piedosos ditames, que não saem da esfera da razão, imagina que o ama verdadeiramente. Muitos são os que vivem enganados, e algum dia ficarão surpreendidos quando virem e quando apalparem que seu amor de Deus não era mais que em ideia, porque os domínios do coração são independentes dos do entendimento. Conhece-se muito bem que Deus merece ser amado; confessa-se que é um prodígio de ingratidão não amá-lo; mas amar-se-á precisamente porque se discorra e se fale desta maneira? Logo o desmentiria o próprio coração. A caridade, diz São Paulo, é paciente, está cheia de bondade; não é invejosa, nada sabe fazer mal; não é orgulhosa, não se ensoberbece, não busca seu próprio interesse; não é arrebatada nem colérica; não julga mal de pessoa alguma, não se alegra do dano alheio, das pesadumes dos outros; antes celebra todos os gostos, todas as prosperidades de seus irmãos; é dócil, é humilde, é aprazível e constante. Vê se tua devoção e se teu amor de Deus se parecem com este retrato. Amas a Deus, dizes, e de todo o teu coração, porque este é o primeiro mandamento e a base de todos os demais; mas nada sabes padecer por amor de Deus. Amas a Deus, mas tratas com desabrimento o próximo e não acertas a reconciliar-te com teu irmão. Amas a Deus, mas em mil ocasiões e com o mais leve motivo atropelas seus mandamentos, preferes tuas inclinações a sua vontade, sacrificas os interesses de Deus, tua consciência e tua religião a teus próprios interesses, a tuas paixões, a tua glória. Amas a Deus, e atrever-te-ás a defender esta proposição em seu divino tribunal? É amar a Deus amar as honras, os prazeres e não amar-se mais que a si mesmo? Dessa maneira muitos poderiam dizer que amam a Deus: e não serás tu deste número? Consultemos mais nossas operações que nossos ditames e nossos conhecimentos. Para isso era mister poder dizer a Cristo com São Pedro: Senhor, bem sabeis vós que vos amo; vós não vos podeis enganar e conheceis que meu coração está abrasado de um vivo e aceso amor vosso. Era mister que nossa humildade, nossa paciência, nossa doçura, nossa mortificação, nossa caridade com o próximo, nosso fervor, nossa perseverança pudessem assegurar-nos que amávamos a Deus: qualquer outro testemunho nesta matéria é suspeito; nem o mesmo Deus entende outra linguagem. Ah, Senhor, e por quanto tempo vivi miseravelmente enganado, crendo que vos amava! Tantos, tão multiplicados e tão grosseiros defeitos puderam abrir-me os olhos para conhecer minha ilusão, se tivesse sido menos voluntária. Mas, pois vos dignais fazer-me a graça de que conheça o pouco que vos amei até aqui, fazei-me a de que vos ame com todo o meu coração desde este mesmo instante. Jaculatórias Quis nos separabit a charitate Christi: tribulatio, an angustia? Rm 8. Não me separará jamais do amor de meu Senhor Jesus Cristo a angústia nem a tribulação. Certus sum quia neque mors, neque vita, neque creatura alia poterit nos separare a charitate Dei, quæ est in Christo Jesu Domino nostro. Rm 8. Certo estou de que nem a morte, nem a vida, nem outra alguma criatura me poderá apartar do amor de Deus, fundado em Cristo nosso Senhor. Propósitos 1. O amor de Deus nunca é ocioso nem covarde; até na mesma quietude acha exercício. Este sagrado fogo que o Salvador veio acender no mundo apaga-se logo que deixa de obrar: é mister que aqueça, que alumie, que abrase. Um coração frio, um espírito cego, uma alma sepultada em suas imperfeições não sentem, ou sentem pouco, o calor desta divina chama. Madalena está calada aos pés do Salvador, mas ela os rega com suas lágrimas, enxuga-os com seus cabelos, beija-os e derrama sobre eles um preciosíssimo bálsamo. É mister que as obras publiquem que se ama a Deus: qualquer outra voz não se deixa entender ou se percebe mal. O amor divino supera certamente todas as dificuldades. Aqueles que negam a Deus os pequenos sacrifícios que lhes está pedindo, como podem dizer que o amam? Tem hoje o consolo de provar-te a ti mesmo que amas a Deus. Bem sabes o que te está pedindo há tanto tempo; teu confessor, teu coração e tua própria consciência to dizem claramente. Não tens que fatigar-te muito em buscar matéria para fazer-lhe um sacrifício: esse ressentimentozinho, essa diversão, essa paixão pelo jogo, essa visita pouco necessária, essa delicadeza, esse refinado gosto em vestir-te, em compor-te, em apresentar-te airosamente na rua. Oh, que matéria tão preciosa, e talvez tão necessária! Prostrado neste mesmo instante aos pés de um crucifixo, dize a teu Deus que puramente por seu amor queres ir logo visitar aquela pessoa que te ofendeu; que queres privar-te de tal visita, de tal concorrência, de tal jogo; que queres sacrificar-lhe tal gala, tal joia, dando-lhe esta pequena prova de que o amas. Amanhã não faltará ocasião de dar-lhe outra. 2. Nem as pessoas que fazem profissão de devotas devem julgar-se escusadas de semelhantes sacrifícios. Na verdade, as vítimas que podem sacrificar não são de tanto valor; mas nem por isso são de menor mérito, nem costuma custar menos o sacrificá-las. Não têm que oferecer concorrências profanas, paixão ao jogo, inimizades mal dissimuladas, adornos, enfeites excessivos; mas certo apego a algumas alfaias inúteis, ainda que curiosas; certa frieza ou indiferença, efeito ordinário de uma secreta emulação; certa imortificação, certa rusticidade e falta de criação, a desigualdade de humor, a falta de agrado, a sobra de delicadeza são vítimas que se podem e devem degolar. Determina desde logo a qual delas hás de aplicar a faca, dando hoje a teu Deus esta prova de teu amor e de teu zelo: um espelhinho, um adorno da cela, um móvel, uma alfaia demasiadamente curiosa darão bem que chorar na hora da morte a muitas almas religiosas, que a pouco custo poderiam contrair um grande mérito junto a Deus, privando-se delas em vida. Dia 13 — São Hermenegildo, Mártir Morto Liuva, rei dos visigodos, no ano 571, seu irmão Leovigildo, a quem havia associado à coroa, vendo-se já único dono de quase toda a Espanha e daquela parte da província Narbonense que estava sujeita ao domínio de sua nação, resolveu fazer hereditária em sua família a coroa que até aquele tempo havia sido eletiva. Mandou, pois, reconhecer por sucessores seus os dois filhos Hermenegildo e Recaredo e ele mesmo os pôs em posse de uma parte de seus estados; a Hermenegildo consignou a Andaluzia e a Recaredo assinalou o reino de Aragão com todas as províncias celtiberas. Era Hermenegildo o príncipe mais cabal que se conhecia em seu tempo; sua estatura majestosa, seu ar nobre e desembaraçado, seu entendimento vivo e penetrante, sua prudência, seu valor e seus modos finos e cortesãos no meio de uma nação bárbara faziam-no dono de todos os corações. Teve a desgraça de ser ariano, como toda a casa real, ainda que fosse sobrinho de São Leandro e de Santo Isidoro, arcebispos de Sevilha, que eram irmãos da rainha Teodósia, mãe de nosso santo. Morta esta princesa, o rei Leovigildo casou em segundas núpcias com Gosvinda, viúva de Atanagildo, seu predecessor, princesa tão contrafeita de entendimento como de corpo, de gênio acre e maligno, violenta, furiosamente colérica e sobretudo muito encaprichada no arianismo. Vendo Leovigildo debilitado o partido dos católicos com a derrota dos gregos, a quem havia lançado a força de armas de todas as praças que ocupavam ao longo da costa, dedicou toda a atenção a buscar para o príncipe Hermenegildo uma esposa que assegurasse com sua aliança a paz que acabava de dar a seus povos e contribuísse também para a felicidade do reino com suas prendas pessoais. Fixou sua eleição em Ingunda, filha de Sigeberto, rei da Austrásia, na França, e de Brunilda, e neta por sua mãe de Atanagildo e de Gosvinda, princesa não menos distinguida por sua rara virtude que por seu alto nascimento e extraordinária formosura. Era católica; e esta só circunstância teria sido bastante para romper desde logo aquele tratado, se Ingunda por sua parte não se prometesse, com o auxílio da graça, reduzir à fé seu esposo Hermenegildo e sua sogra Gosvinda não esperasse conquistar com artifício ou com violência sua nora Ingunda, obrigando-a a abraçar o partido do arianismo. Desposou-se Hermenegildo com Ingunda no ano de 579, a qual, apenas chegou à Espanha, enfeitiçou toda a corte. Só Gosvinda, a quem as belas prendas da jovem princesa se lhe faziam mais odiosas, concebeu bem cedo ciúmes que passaram por fim a ser ódio e furor desenfreado. Contudo, pareceu-lhe conveniente dissimular por algum tempo e fazer tudo o possível para perverter a religião de sua neta. Com esta ideia fazia-lhe a princípio mil carícias, para abrandar sua constância e alterar sua fé; mas, vendo que não lhe saía bem este meio, recorreu às injúrias e às maiores violências. Não havia espécie de mau tratamento que não lhe fizesse, até banhá-la uma vez em sangue com os golpes que lhe deu, e em certa ocasião a precipitou de um empurrão num tanque onde lhe faltou pouco para afogar-se. Sofria Ingunda esta perseguição com uma paciência e uma doçura dignas da religião que professava; mas, como a pálida cor de seu semblante e os hematomas dos golpes não podiam ocultar-se a Hermenegildo, chegando a entender por eles a crueldade de Gosvinda, tomou a resolução de retirar-se com sua esposa a Sevilha, capital de seus estados. Aproveitou-se Ingunda desta ocasião para converter seu marido e trabalhou tão ditosamente nesta grande obra, auxiliada de seu tio São Leandro, que ao fim teve o consolo de vê-la efetuada. Instruiu o santo prelado Hermenegildo nas verdades da fé católica, que já tinha o príncipe no coração. Com a oportunidade de certa ausência do rei Leovigildo, executou-se a cerimônia de sua abjuração e seu batismo; e, havendo recebido com o sagrado crisma da confirmação aquele valor e aquela constância com que se formam os heróis do cristianismo, já não desejou outra coisa senão ter alguma ocasião em que dar públicas provas de sua fé. Não tardou muito tempo em oferecer-se-lhe; porque, tendo chegado à notícia de Leovigildo sua mudança de religião e que fazia pública profissão da católica, entrou em tão furiosa cólera que, não dando ouvidos senão a sua paixão e aos violentos conselhos de Gosvinda, a qual não cessava de acender mais e mais o fogo da indignação, desde logo o despojou do título de rei que lhe havia concedido, resolvido também a tirar-lhe seus bens e até a vida se não renunciasse à religião que havia abraçado. Mas, antes de chegar a estes extremos, pareceu-lhe conveniente tentar os meios da suavidade e despachou-lhe um senhor de sua corte com a carta seguinte: «Filho meu, mais quisera falar-te que escrever-te; porque, se te tivesse à vista, que poderias negar ao que te pedisse como pai e te mandasse como rei? Trar-te-ia à memória os muitos e grandes sinais que te dei do terno amor que te professo, dos quais sem dúvida te esqueceste desde que ascendeste ao trono, onde te coloquei eu muito antes que pudesses tu pensar em ocupá-lo. Esperava ter em ti um companheiro que me ajudasse a conservar o florido império dos godos no estado em que se vê hoje por minhas vitórias; mas nunca sonhei que pudesse chegar o caso de encontrar na pessoa de um filho meu um inimigo mais perigoso que todos os que venci. Não te contentas com que eu tenha repartido contigo minha coroa; queres reinar só; e, a este fim, abandonando a religião de teus avós, abraçaste a dos romanos, que são os maiores inimigos do Estado. Não ignoras que a nação dos godos começou a florescer desde que começou a ser ariana. Também sabes que nenhuma coisa aliena tanto os ânimos e os corações como a diversidade de religião e, consequentemente, que nada pudeste fazer mais ofensivo para o meu que declarar-te católico. Lembra-te, pois, filho meu, de que sou teu pai e de que sou teu rei: como pai te aconselho e como rei te mando que voltes prontamente em ti e, restituindo-te sem perder tempo a tua primeira religião, mereças com tua pronta submissão minha clemência. Não o fazendo assim, declaro-te que me obrigarás a tomar as armas; e em tal caso jamais tens de esperar misericórdia.» Tendo recebido Hermenegildo esta carta do rei seu pai, respondeu a ela com o maior respeito: «Que sabia bem o que devia a seu pai e a seu rei; mas que tampouco ignorava o que devia a seu Deus; que esperava desempenhar estas duas obrigações de maneira que, sem faltar à submissão e à obediência que devia ao um no que não se opusesse ao que mandava o outro, conservaria até a morte a religião que havia abraçado, persuadido de que fora dela não podia haver salvação; que lhe suplicava que não o considerasse delinquente por haver renunciado à superstição ariana logo que o Senhor lhe abriu os olhos para conhecer a verdade; que se teria por ditoso se selasse sua religião com seu sangue, sem ficar-lhe já mais que desejar que a conversão de toda a sua nação e de toda a sua família.» A cristã magnanimidade de Hermenegildo irritou o ânimo suspicaz e caviloso do pai ariano. Serviu-lhe de pretexto a conversão de seu filho para excitar uma cruel perseguição contra a Igreja. Havendo feito Hermenegildo que sua esposa Ingunda passasse à África com seu filho, menino de poucos meses, para pô-los a salvo dos arianos, creu que podia ficar ele com segurança em Sevilha. Mas Leovigildo, depois de haver corrompido a força de dinheiro e de estratagemas a maior parte até dos mesmos católicos que se haviam declarado pelo santo rei, resolveu ir sitiá-lo em Sevilha. Pôde defender-se Hermenegildo; mas, temendo expor a cidade e respeitando, por assim dizer, o sangue de seus vassalos, retirou-se ao campo dos romanos, não sabendo a traição que haviam cometido, deixando-se corromper com o dinheiro de seu pai, contra a fé dos tratados. Conheceu-o quando apenas havia entrado em seu campo e correu a refugiar-se em Córdoba; mas, não se tendo ali por seguro, tomou consigo trezentos homens escolhidos e encerrou-se na cidade de Oseto, praça então muito forte, cuja igreja era muito célebre na Espanha e respeitável até aos mesmos godos pelos grandes milagres que obrava Deus nela. Sitiaram e tomaram a praça as tropas de Leovigildo, que perseguia furiosamente seu filho, resolvido a tirar-lhe a religião ou a vida. Apurado o santo rei, vendo-se sem outro recurso, refugiou-se na igreja. Não quis Leovigildo tirá-lo dela à força e permitiu que seu segundo filho Recaredo, príncipe jovem que amava ternamente seu irmão e era muito parecido a ele em muitas das belas prendas que o adornavam, passasse a falar-lhe de sua parte, assegurando-lhe o perdão, contanto que se rendesse e se sujeitasse a seu pai. Procedia Recaredo de boa-fé e assim representou a Hermenegildo que já não se falava de religião, mas unicamente de pedir perdão ao rei, que se daria por satisfeito com só esta demonstração de submissão. Creu-o o santo mancebo; veio logo com ele a lançar-se aos pés de seu pai; recebeu-o este com grandes demonstrações de carinho; abraçou-o, falou-lhe com palavras brandas e amorosas, até que insensivelmente o foi conduzindo a seu campo, onde mandou que o despojassem das insígnias reais e, carregado de cadeias, o levassem prisioneiro ao castelo ou alcácer de Sevilha. Na prisão voltou segunda vez às promessas e às ameaças para obrigá-lo a abraçar o arianismo; mas, achando-o sempre invencível, mandou que o encerrassem num calabouço destinado para os réus e que o tratassem com todo o rigor imaginável. Entrou o príncipe naquele triste calabouço com maior alegria que quando havia ascendido ao trono. Não se olhando já senão como soldado de Cristo, dispôs-se com oração, com jejuns e com outras penitências para entrar no combate que devia sustentar bem cedo em defesa da divindade daquele Senhor a cujos olhos combatia. Vestiu um áspero cilício, não usou de mais cama que da desnuda terra e acrescentou outras mortificações voluntárias aos trabalhos de sua rigorosa prisão. Chegou a festa da Páscoa e, parecendo a Leovigildo que o rigor dos maus-tratos teria cansado a constância de Hermenegildo, enviou-lhe um bispo ariano para que de sua mão recebesse a comunhão. Horrorizou-se o santo príncipe ao ouvir a proposição do insolente herege; e, tomando o tom de herói da religião e de soberano, censurou-lhe sua impiedade e atrevimento, declarando resolutamente que queria viver e morrer na religião católica, e lançou-o de sua presença, mandando-lhe que não voltasse a pôr-se nela. Informado Leovigildo da invencível firmeza de Hermenegildo, entrou em furiosa cólera e, no mesmo ponto, mandou a alguns soldados de sua guarda que fossem tirar-lhe a vida. Já esperava Hermenegildo que sua animosa confissão da fé lhe valeria a coroa do martírio; e assim se dispunha para o sacrifício, oferecendo-se vítima de seu Deus nas aras de seus ardentes desejos. Estava de joelhos, derramando seu coração em fervorosíssimas ânsias, quando entraram os bárbaros no calabouço e, abrindo-lhe a cabeça com um machado, deixaram-no morto no chão. Ao ponto manifestou Deus a glória do santo mártir, assim com músicas celestiais que se ouviram por toda aquela noite ao redor do santo corpo, como com as celestiais luzes que iluminaram toda a prisão. São Gregório Magno, que deixou escrito o triunfo de seu martírio, atribui a seus méritos e a sua poderosa intercessão junto a Deus a conversão do rei Recaredo, seu irmão, e de toda a nação dos godos da Espanha à religião católica, que se seguiu pouco depois de seu glorioso triunfo. Pelo que toca a Leovigildo, acrescenta o santo pontífice, sentiu vivíssimamente haver-se deixado levar tanto de seu furor; mas este arrependimento natural não chegou a converter aquele obstinado coração. Conheceu a verdade; mas pôde mais com ele a razão de Estado e o medo de que não o despojassem do trono se mudasse de religião, e assim morreu no arianismo. Sucedeu o martírio de São Hermenegildo na noite do Sábado Santo, 13 de abril de 586. Seu santo corpo está em Sevilha, à exceção da cabeça, que foi levada a Saragoça quando os mouros se apoderaram da Andaluzia. No Escorial e no colégio dos jesuítas de Sevilha, que tem a advocação do mesmo São Hermenegildo, conserva-se também parte de suas preciosas relíquias, como nas cidades de Ávila, em Castela a Velha, e de Plasência, na Estremadura. Martirológio Romano Em Sevilha, na Espanha, São Hermenegildo, filho de Leovigildo, rei dos visigodos ariano, o qual, havendo sido posto num cárcere por defender a fé católica, como não quisesse receber a comunhão da mão de um bispo ariano, mandou seu pai abrir-lhe a cabeça com um machado, e deste modo, em troca de uma coroa frágil e perecedoura, entrou rei e mártir no céu. Em Pérgamo, na Ásia, a festa dos santos Carpo, bispo de Tiatira, Pápilo, diácono, Agatônica, sua irmã, mulher muito virtuosa, Agatodoro, seu criado, e outros muitos, os quais, depois de vários tormentos, alcançaram a coroa do martírio por haverem confessado valorosamente Jesus Cristo, durante a perseguição de Marco Antonino Vero e Cômodo. Na mesma perseguição padeceu também em Roma São Justino, o Filósofo, varão admirável, o qual, não satisfeito com apresentar aos imperadores a segunda Apologia que havia escrito em favor da religião cristã, defendeu-a com muita energia em várias conferências; mas, acusado como cristão por Crescente, filósofo cínico, cuja vida e depravados costumes havia repreendido, em recompensa de seu zelo e de sua fidelidade recebeu o dom do martírio. No mesmo dia, o martírio dos santos Máximo, Quintiliano e Dadas, durante a perseguição de Diocleciano. Em Ravena, Santo Urso, bispo e confessor. Missa (oração) A missa do dia é em honra do santo, e a oração é a seguinte. Latim: Deus, qui beatum Hermenegildum martyrem tuum cælesti regno terrenum postponere docuisti: da nobis, quæsumus, ejus exemplo caduca despicere, atque æterna sectari. Per Dominum nostrum. Português: Ó Deus, que ensinastes a vosso bem-aventurado mártir Hermenegildo a pospor o reino da terra ao celestial, concedei-nos que, à sua imitação, desprezemos as coisas caducas e aspiremos sempre às eternas. Por nosso Senhor. Epístola A epístola é do capítulo 10 do livro da Sabedoria. Sabedoria 10,10-14 Latim: 10 Hæc profugum iræ fratris justum deduxit per vias rectas, et ostendit illi regnum Dei, et dedit illi scientiam sanctorum ; honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. 11 In fraude circumvenientium illum affuit illi, et honestum fecit illum. 12 Custodivit illum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum : et certamen forte dedit illi ut vinceret, et sciret quoniam omnium potentior est sapientia. 13 Hæc venditum justum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum ; descenditque cum illo in foveam, 14 et in vinculis non dereliquit illum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos qui eum deprimebant : et mendaces ostendit qui maculaverunt illum, et dedit illi claritatem æternam. Português: 10 Esta é a que guiou por caminhos direitos ao justo, quando fugia da ira de seu irmão e lhe mostrou o reino de Deus, e lhe deu a ciência dos Santos: A que o enriqueceu nos trabalhos, e recompensou as suas fadigas. 11 No dolo dos que o violentavam, lhe assistiu, e o fêz rico. 12 Guardou-o dos inimigos, e o assegurou dos enganadores, e o meteu num duro combate, para que vencesse, e soubesse que de tôdas as coisas a mais poderosa é a sabedoria. 13 Esta não desamparou ao justo vendido, mas sim o livrou dos pecadores: E desceu com êle ao fôsso, 14 e o não largou nas cadeias, até lhe depositar nas mãos o ceptro do reino, e o poder contra aquêles que o deprimiam: E convenceu de mentirosos aos que o deslustraram, e lhe deu uma nomeada eterna. Nota «Alguns hereges tratam de apócrifo o livro da Sabedoria, porque nele se condenam claramente seus erros, em cujo número entram os semipelagianos, como o assegura Santo Agostinho. Mas sempre foi recebido por toda a Igreja como obra de Salomão inspirada pelo Espírito Santo, declarando-o assim o terceiro concílio cartaginense, o papa Gelásio e o santo concílio de Trento, e citando-o como tal Santo Agostinho com os mais antigos e mais célebres padres da Igreja.» Reflexões Por mais que a malícia dos homens perversos intente pôr estorvos à vida do justo, sempre o guia Deus pelos caminhos mais direitos e mais seguros: Justum deduxit Dominus per vias rectas. Não são capazes de detê-lo os maus passos; nem o tempo mais borrascoso serve mais que para que caminhe com maior celeridade. Se Deus é seu guia, que tem que temer? O Apóstolo dizia que, para os que amam a Deus, todas as coisas se convertem em bem: Diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum: tudo entra em proveito dos que o mesmo Senhor escolheu para santos. A ciência dos santos é a ciência da salvação. Concede-a Deus aos que têm coração são e espírito dócil. Todos os cristãos estudam nesta escola; mas que curtos progressos se fazem nela! Não é falta do mestre, que espalha os raios de sua doutrina sobre bons e maus e desata a rega de sua celestial sabedoria sobre justos e pecadores; é pelo pouco caso que se faz dela e pelo pouco gosto com que muitos a ouvem. Tem o mundo seus discípulos; gostam de sua doutrina porque estão cheios do espírito do mundo e porque se fazem sábios em pouco tempo. Mas em que ciência, meu Deus! Naquela que se reduz a saber condenar-se sem medo, a saber perder-se com desvergonha e com alegria. Honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. Faz Deus o bom mais honrado com as perseguições e mais rico com os trabalhos, porque o assiste para que se aproveite deles. Seu suor é de muito preço. Enxuga Deus suas lágrimas, conta seus passos, tem cuidado até do menor de seus cabelos; enquanto os pecadores se cansam no caminho da maldade e da perdição: Lassati sumus in via iniquitatis et perditionis [^1], andando sempre por sendas ásperas e dificultosas: Ambulavimus vias difficiles. Digam o que disserem, não vão ao inferno com muito descanso. Quanto dá que padecer a tirania das paixões! O que se perde, perde-se sempre a muito custo: Vias difficiles. As inquietações, as zozobras, a amargura inundam o caminho por onde correm os libertinos e os ímpios: Viam autem Domini ignoravimus: e ignoram o caminho do Senhor, ignorando a ciência dos santos. Quão prejudicial é para eles esta fatal ignorância! Quão cara lhes custa! Possui em boa hora toda a sabedoria do mundo; sabe à perfeição todas as minúcias da cortesania, da urbanidade, da atenção e da boa criação; não ignores ápice nem primor do que os mundanos chamam graças, bom gosto, brilhantismo, esplendor, alegria, prazeres e diversão; sê, por assim dizer, como a alma de todos os festins do mundo: Quid nobis profuit? Ciência do mundo, erro, ilusão, loucura; de que servirá a um pecador envelhecido, a uma pessoa jovem haver brilhado, haver sobressaído e haver-se depois condenado? Ergo erravimus a via veritatis, et justitiæ lumen non luxit nobis. Logo erramos miseravelmente o caminho da verdade: logo não raiou sobre nós a luz da justiça: logo caminhamos às escuras e em trevas, cegos, extravagantes, insensatos; e isto nós, que tanto nos prezávamos de discretos e de entendidos; nós, que tínhamos lástima, que olhávamos com compaixão os que iam por caminho inteiramente contrário. Oh, que confissão tão desesperada! Talia dixerunt in inferno qui peccaverunt. Assim discorrerão, assim falarão no inferno aquelas mulheres profanas que ignoram sua religião ou que afetam ignorá-la; aqueles libertinos que fazem ostentação de sua impiedade e de sua dissolução. Mas oh, que dolorosos são os ais quando são inúteis e quando são eternos! Evangelho O evangelho é do capítulo 14 de São Lucas. Lucas 14,26-33 Latim: 26 Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. 27 Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. 28 Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, 29 ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, 30 dicentes : Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare ? 31 Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se ? 32 Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt. 33 Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus. Português: 26 Se algum vem a mim, e não aborrece a seu pai, e mãe, e mulher, e filhos, e irmãos, e irmãas, e ainda a sua mesma vida, não póde ser meu discípulo. 27 E o que não leva a sua cruz, e vem em meu seguimento, não póde ser meu discípulo. 28 Porque qual de vós querendo edificar huma torre, não se põe primeiro muito de seu vagar a fazer conta dos gastos, que são necessarios, para ver se tem com que a acabar, 29 para se não expor a que, depois que tiver assentado o fundamento, e não na poder acabar, todos os que a virem, comeceem a fazer zombaria d'elle, 30 dizendo: Este homem principiou o edifício, e não no póde acabar? 31 Ou que rei ha, que estando para ir para a campanha contra outro rei, não tome primeiro muito de assento as suas medidas, a ver se com dez mil homens poderá ir a encontrar-se com o que traz contra elle vinte mil? 32 D'outra maneira, ainda quando o outro está longe, enviando sua embaixada, lhe pede tratados de paz. 33 Assim pois qualquer de vós que não dá de mão a tudo o que possue, não póde ser meu discípulo. Meditação Do exemplo de Cristo e dos santos Primeiro ponto Considera que em matéria de costumes nenhuma razão persuade melhor que o bom exemplo. Estorvos, fraqueza, idade, condição, preocupações: tudo se rende a sua invencível força. De onde nasce essa desenfreada licença de costumes, essa corrupção tão geralmente estendida por todos os estados, esses vícios que inundam a terra? Efeito são do mau exemplo. Pois por que o bom exemplo há de ter menos virtude, menos eficácia sobre os entendimentos e sobre os corações? Não há que desculpar-se com a delicadeza do temperamento, com a violência das tentações, com a multidão dos perigos; em vão se alegam cem razões frívolas para pretextar cada qual sua covardia: o exemplo as desfaz todas. Os bons exemplos são a respeito de ti ou grande motivo para cumprir com tuas obrigações ou maior causa de tua condenação se não cumpres com elas. O só exemplo de um Deus-homem devia bastar para que vencesses todas as dificuldades. És pobre? Cristo o foi. Coisa dura é ser perseguido, caluniado, tratado com o último desprezo: mas atrever-te-ás a cotejar teus trabalhos com os seus? Clamas, levantas o grito contra a injustiça e contra a calúnia: mas tratam-te porventura pior que a Jesus Cristo? Oh, que remédio tão soberano para muitos males é a vida do Redentor! Oh, e quantas queixas pode e deve afogar aquele silêncio na árvore da cruz! Mas ele era Deus, e nós somos criaturas fracas e miseráveis. Parece-te que disseste algo? Pois esta reflexão deve dar maior eficácia a seu exemplo. Se um Deus padece por meus pecados, poderei negar-me eu a fazer penitência por eles? Se um Deus viveu no mundo uma vida obscura e abatida, será razão que eu pretenda lográ-la honrosa, brilhante e cheia de satisfações? Se um Deus perdoou aos que lhe tiravam a vida num afrontoso madeiro, não perdoarei eu aos que me fazem uma injúria? Se um Deus creu que lhe convinha padecer para entrar em sua própria glória, quererei eu viver delicado, regalado, divertido, para gozar depois da mesma glória e entrar na alegria do Senhor? Sente-se bem, a despeito da enganosa resistência do amor-próprio, a invencível força de tão soberano exemplo. Ó grande Deus, e quantas coisas diz a vista de um Deus crucificado a um homem que o olha com fé, especialmente na hora da morte! Que vivas, ainda que mudas repreensões! Quantos ficarão confundidos à vista deste divino objeto! Que razão poderá opor, que pretexto poderá alegar o amor-próprio quando se achar reconvindo com o exemplo de um Deus crucificado? Segundo ponto Considera que não é só o exemplo de um Deus crucificado o que se te propõe para arranjar teus costumes; porque este modelo talvez poderia parecer muito elevado aos cristãos covardes. À vista tens uma multidão de outros exemplos que nem podes recusar nem te fazem menos inescusável. Põe os olhos da consideração nesse prodigioso número de cristãos fervorosos e perfeitos de todas as idades, de todos os sexos, de todos os estados e condições, que desempenharam com tanta pontualidade suas obrigações e cumpriram com tanto zelo a vontade do Senhor. Nenhum há que não seja uma repreensão animada de tua tibieza no serviço de Deus; nenhuma há que não desvaneça tuas escusas e teus frívolos pretextos; nenhum há que não confunda teu amor-próprio com todos os direitos que pode alegar. És jovem, de gênio alegre, de natural pronto, de compleição delicada? Santa Inês não tinha mais que treze anos; São Eleazar era de um gênio mais espalhado que o teu; talvez não tenha havido natural mais ardente nem mais vivo que o de Santo Agostinho; não parece possível compleição mais delicada que a de uma Santa Teresa e de um São Luís Gonzaga. Os Fernandos, os Luíses, os Henriques, as Cunegundes, os Eduardos, as Isabéis conservaram sua inocência no meio das delícias e dos perigos da corte. No estado do matrimônio chegaram ao cume da perfeição as Mônicas, as Brígidas e as Franciscas; na humilde condição de pastoras, de criadas, de lavradores e de pobres oficiais mereceram ser objeto de nossa admiração e de nosso culto as Genovevas, as Blandinas, os Isidros e os Homobonos. Nem a ciência serviu de estorvo à santidade de tantos doutores, nem o esplendor do berço foi embaraço à eminente virtude de tantos príncipes canonizados. Não deve confundir a heroica magnanimidade de São Hermenegildo o mau exemplo de tantos maus cristãos? Nascido sobre o trono, embalado num berço real, educado entre as delícias de uma corte, herdeiro presuntivo da coroa, na flor de sua idade, tudo sacrifica por amor de Jesus Cristo: prazeres, riquezas, honras, quietude, o mesmo reino e até sua mesma vida. Quando se atravessam a religião e a salvação, tudo deve sacrificar-se. Bom Deus! Que responderão a isto tantas almas covardes que sacrificam sua consciência, sua religião, sua salvação eterna a um vil interesse, a uma paixão louca e torpe, a uma honra imaginária? Que escusa alegarão quando se lhes proponha o exemplo de um São Hermenegildo e de outros tantos santos que, com maiores estorvos e talvez com menos auxílios, se fizeram tão grandes santos, correspondendo à graça com fidelidade? E que responderei eu mesmo às secretas reconvenções que me está fazendo minha própria consciência à vista destes exemplos? Nada tenho que responder, Senhor; mas sim muito por que confundir-me e implorar vossa clemência, para que minha confusão e meu arrependimento não sejam estéreis e sem fruto. Eu adoro o mesmo Deus que adoraram os santos; tenho a dita de professar a mesma religião e de ter a mesma regra de costumes e o mesmo Evangelho; espero o mesmo prêmio que eles esperaram. Fazei, Senhor, que com o auxílio de vossa graça tenha também o mesmo alento, a mesma perseverança e a mesma felicidade. Jaculatórias Attendite ad petram unde excisi estis. Is 51. Fazei, Senhor, que eu me ajuste bem àquela pedra angular de onde fui talhado. Bonum æmulamini in bono semper. Gl 4. Oh, se avivásseis sempre em mim a emulação dos santos! Propósitos 1. É o exemplo uma lição muda, mas convincente, que ao mesmo tempo demonstra a verdade do preceito, a possibilidade de sua execução, a debilidade dos estorvos e o mérito da ação. Não há coisa mais eloquente que o bom exemplo, porque os homens creem mais a seus olhos que a seus ouvidos. Nem é fácil diminuir a impressão que faz sua força. O exemplo autoriza o vício ou introduz a virtude. Uma boa vida é instrução eficaz para todo gênero de pessoas. Logo se converteria ou reformaria o mundo se os que ocupam postos elevados dessem bom exemplo. Toma desde logo a resolução de imitar os exemplos dos bons e de dar tu também bons exemplos. Traze à memória os cristãos costumes, o porte exemplar e as virtudes mais visíveis daqueles sujeitos ajustados e exemplares que conheces. Muitas vezes te edificou aquela modéstia, aquela circunspeção de tal e tal pessoa, aquela compostura, aquela gravidade de ações e de palavras, aquela devoção com que se a vê na igreja, aquela moderação, aquela prudência em vários lances e ocasiões. Enfeitiça-te a virtude, o juízo, a caridade daquela senhorita jovem; e confessas que aquele cavalheiro, aquele eclesiástico, o outro religioso dão grande exemplo no povo. Pois dize a ti mesmo o que se dizia a si próprio Santo Agostinho: Et tu non poteris quod isti et istæ? Pois que não poderei eu, com a divina graça, o que estes e estas podem? Interesso eu acaso menos em minha salvação que eles na sua? Professo outra religião? Espero outro prêmio? Viste um ato de virtude naquele mancebo; foste testemunha da caridade com que a outra senhora principal assistia aos pobres nos cárceres e nos hospitais: pois, em chegando a casa, conta o que viste diante de teus filhos e em presença da família. Já que costuma haver tanta exatidão, e às vezes tanto soluço por desembuchar quanto antes os defeitos do próximo que se viram ou se ouviram, não sejas menos zeloso nem menos pontual em referir os exemplos de virtude que chegaram a teus olhos ou a tua notícia. Não é fácil dar lições que sejam melhor recebidas nem mais eficazes. Bom Deus, quão bem substituiriam estas relações edificantes as conversações murmuradoras ou pouco caritativas! 2. Mas não basta que te ponhas por exemplar as virtudes dos bons; é mister que tu mesmo te esforces por servir de exemplar e de modelo. Olha se teus filhos, teus criados e teus amigos têm motivo para edificar-se muito de teu porte; se tuas filhas podem aprender de ti modéstia, compostura, devoção, desprezo das vaidades do mundo, amor ao retiro e apreço da religião; olha se os que te tratam familiarmente podem tirar de teu trato lições para viver arranjados, contidos, devotos, caritativos e exemplares. Poucos há, segundo o pensamento de São Paulo, que não possam ser pregadores mudos. Os que estão em maior elevação têm maior auditório e podem pregar a mais. É santo e admirável costume dizer-se cada qual a si mesmo, ao entrar ou sair de casa, quando concorre com outros ou quando está entre sua família: Eia, que vou pregar: minhas palavras, minhas ações, meus modos, tudo quanto em mim se observar e se notar há de servir de sermão. [^1]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Sabedoria 5,7. Dia 14 — São Tiburcio, Valeriano e Máximo, Mártires Era Valeriano um jovem cavaleiro romano que, cativado da extraordinária formosura e raro mérito de Cecília, declarou-se pretendente de sua mão, pondo em prática quantos meios lhe sugeriram seu amor e sua paixão para alcançá-la por esposa. Assustaram Cecília as diligências de Valeriano, porque, sendo ocultamente cristã, sem que o tivessem chegado a entender ainda seus próprios pais, havia consagrado a Deus sua virgindade desde o dia em que recebeu o batismo. Entretanto concluiu-se o tratado e assinalou-se o dia do casamento. Nestes apurados termos recorreu Cecília à oração, ao jejum, ao cilício e a outras muitas penitências; e o Senhor rendeu-se a suas lágrimas e ouviu benignamente seus desejos. Efetuou-se o matrimônio e celebrou-se o casamento com ostentação e regozijo; mas, animada Cecília de uma viva confiança na bondade do Senhor e no poder de seu onipotente braço, achando-se a sós com Valeriano, falou-lhe desta maneira: «Eu tenho um segredo muito importante que comunicar-te, contanto que me jures que a ninguém o hás de revelar.» «Eu to juro», respondeu Valeriano. «Pois sabe — continuou a santa — que tenho em minha companhia um anjo do Senhor, guarda fiel de minha virgindade; e o muito que te amo me obriga a prevenir-te de que, se não me correspondes com um amor puro e casto, serás objeto de sua ira e te custará infalivelmente a vida qualquer licença ou liberdade menos honesta que quiseres usar comigo.» A princípio emudeceu surpreendido Valeriano; mas, voltando a si e começando a fazer seu efeito a graça, disse-lhe: «Se queres que te creia, faze-me ver esse anjo que te guarda; porque, enquanto não dever a meus olhos o desengano, persuadir-me-ei de que tens postos os teus em outro homem, com agravo de minha fineza e de minha honra.» «Fá-lo-ei — respondeu a santa —; mas antes é mister que te laves em certo sagrado banho, sem cuja diligência não é possível ver o anjo que me defende.» Crescendo mais e mais em Valeriano a ânsia de ver o anjo, perguntou-lhe onde estava aquele misterioso banho e que diligência devia praticar para ser admitido nele. «Vai — disse Cecília — até três milhas daqui pela via Ápia; encontrarás certos pobres a quem eu tenho costume de dar esmola; leva-lhes esta de minha parte e pede-lhes que te conduzam aonde está o santo velho Urbano, o qual sabe o segredo do divino banho, te instruirá e te porá em estado de que vejas meu anjo.» Partiu ao ponto Valeriano, viu-se com o santo papa Urbano e ficou logo instruído em todo o mistério. Soube que Cecília era cristã e que o sagrado banho que o faria capaz de ver os santos anjos era o batismo dos cristãos. Pediu-o com instância; e, detendo-o o santo pontífice sete dias para instruí-lo nos mistérios da fé, administrou-lhe o santo batismo e despachou-o a sua casa. Apenas entrou nela, encaminhou-se ao quarto de Cecília; abriu a porta e viu que estava em oração com um anjo a seu lado, cujo semblante era mais resplandecente que o sol e tinha na mão duas grinaldas tecidas de rosas e açucenas de exquisita formosura, que exalavam uma celestial fragrância. Deu o anjo a cada um dos dois sua grinalda, dizendo-lhes que era presente do Esposo das virgens, como penhor da coroa eterna que lhes dispunha no céu; e, dirigindo depois a palavra ao neófito Valeriano, disse-lhe: «Pois resolveste ser virgem como tua casta esposa, ordena-me Deus que te diga de sua parte que lhe peças o que quiseres, porque está pronto a outorgar-to.» Ao ouvir estas palavras, prostrou-se em terra Valeriano e exclamou dizendo: «Ah, Senhor, a graça que vos peço é a conversão de meu irmão Tiburcio, porque sempre nos temos amado ternamente os dois; e assim fazei que logre a mesma dita que eu.» «Não podias pedir coisa mais agradável ao Senhor — respondeu o anjo — que a conversão de teu irmão, e Sua Majestade ta concedeu.» Dito isto, desapareceu. Não bem haviam acabado sua oração Valeriano e Cecília, cumulados de um gozo celestial e rendendo ao Senhor mil graças e bênçãos, quando entrou Tiburcio no quarto e, saudando sua irmã: «De onde pode vir — perguntou-lhe — um odor de rosas e açucenas que percebo, não sendo tempo delas?» «A mim me deves esse gosto — respondeu Valeriano, sorrindo-se —: agora não percebes mais que o odor, mas em tua mão está ter também uma grinalda delas.» E, lançando-lhe os braços ao pescoço, transportado de alegria, acrescentou: «Sabe que sou cristão e espero que logo o serás tu também.» Contou-lhe depois tudo o que lhe havia passado, e pediu a Cecília que lhe explicasse brevemente os mistérios de nossa religião. Como a graça obrava poderosamente na alma de Tiburcio, abriu os olhos à verdade e exclamou dizendo: «Pois que é mister que eu faça?» «É mister — respondeu a santa — que, sem a menor dilação, busques o santo pontífice Urbano, para que te instrua e recebas de sua mão o santo batismo.» Não se pode explicar o gozo que recebeu o santo pontífice quando viu Tiburcio a seus pés pedindo que o fizesse cristão. Era Tiburcio um jovem de galharda presença, de nobres e muito despejadas potências, de singular vivacidade e de uma intrepidez incrível. Deteve-o São Urbano alguns dias em sua companhia para catequizá-lo; e, havendo-o batizado, enviou-o a sua casa cheio de alegria e abrasado em tão ardente zelo pela religião que já todo o seu anelo era dar a vida em defesa dela. Não foi estéril nem ociosa a conversão dos dois santos irmãos; os pobres sentiram logo seu efeito, pois muitos se viram livres da miséria com suas copiosas esmolas. Mas sua caridade e sua misericórdia brilhou principalmente em dar sepultura aos corpos dos santos mártires que morriam durante a perseguição e em consolar e alentar os que estavam encarcerados em ódio da fé. Não podia deixar de fazer grande ruído uma virtude tão sobressaliente em pessoas daquela idade, daquele mérito e daquela qualidade. Chegando à notícia de Almáquio, prefeito de Roma e grande inimigo dos cristãos, mandou comparecer ante seu tribunal os dois santos irmãos e, havendo-se apresentado: «Admirado estou — disse-lhes — de que uns homens de vossa distinção se tenham misturado com esses miseráveis cristãos, aborrecidos e desprezados de todo o mundo. É decente a pessoas de vossa qualidade juntar-se com essa canalha? Se quereis fazer bem, faltarão pobres honrados para quem dispendais vossas esmolas?» «Bem se vê, senhor — respondeu Tiburcio — que conheceis pouco os cristãos. Só o título de servo do verdadeiro Deus na única religião verdadeira vale mais que todas as riquezas e toda a nobreza. Até agora não houve no mundo povo tão discreto, nação tão prudente como a dos cristãos. Eles desprezam o que parece algo aos olhos dos homens e na substância é nada; e eles estimam o que parece nada a nossos olhos e é tudo na substância.» «E bem — replicou Almáquio —, que vem a ser isso que em si é nada, ainda que pareça algo?» «Este mundo — respondeu Tiburcio — que só é uma figura fugaz e passageira; essas honras vãs de que se apascentam os mundanos, esse fantasmão de glória, essa quimérica felicidade desta vida, atrás da qual tão cegamente se corre.» «E qual é a outra coisa — perguntou-lhe Almáquio — que, parecendo nada à nossa vista, na realidade vale por tudo?» «É a vida eterna — respondeu Tiburcio —, aquela vida feliz para as almas justas, que não terá fim, e aquela vida miserável para os pecadores, que jamais se acabará.» «Quem te ensinou todos esses sonhos e delírios?», voltou a perguntar Almáquio. «Não os chames assim — disse Tiburcio —; chama-os verdades eternas, e te responderei que me as ensinou o espírito de meu Senhor Jesus Cristo.» «Quem foi o que te encheu a cabeça de tantos disparates?», insistiu outra vez o prefeito. «Quanto tempo há que desvarias, que perdeste o juízo e que deste nessas extravagâncias?» «Com vossa licença, senhor — respondeu modestamente Tiburcio —, a loucura e a extravagância é adorar por Deus uma estátua de pedra ou de madeira; a extravagância e a loucura é preferir um curto número de dias cheios de trabalhos, cuidados e amarguras a uma felicidade plena e eterna. Quando eu vivia cegamente no erro em que vós estais agora, então sim que era verdadeiramente louco e extravagante; mas depois que meu Senhor Jesus Cristo me abriu os olhos por sua infinita misericórdia, discorro com juízo e falo com prudência.» «Segundo isso, tu és cristão», replicou o presidente. «Sim, senhor — respondeu Tiburcio —, essa dita tenho e prezo-me muito dela.» Irritado Almáquio de umas respostas tão firmes, tão animosas e tão prudentes, mandou prender Tiburcio; e, voltando-se a Valeriano, disse-lhe: «Já vês que teu pobre irmão perdeu a cabeça.» «Muito vos equivocais, senhor — respondeu o santo —; nunca o vi com maior juízo.» «Ao que vejo — replicou Almáquio —, tão louco estás tu como ele: em minha vida vi maior extravagância.» «Nem sempre falareis nem discorrereis dessa maneira — respondeu Valeriano —; algum dia conhecereis, ainda que tarde, que a maior de todas as loucuras era crer que uns homens embusteiros, malvados e desonestos em vida se convertessem em deuses depois de mortos. Que ideia formais da Divindade? Pode imaginar-se que há mais que um Deus quem não tenha perdido o uso da razão? Há no mundo extravagância mais risível que essa multidão de deuses e de deusas?» Não sabendo Almáquio que responder, entrou numa espécie de furor; e, sem respeitar a ilustre qualidade dos dois santos confessores, mandou espancá-los tão cruelmente que faltou pouco para que expirassem naquele suplício. No meio dele ouvia-se-lhes exclamar, cheios de fervorosa alegria: Sede, Senhor, eternamente bendito pela graça que nos fazeis de que derramemos nosso sangue por vós, que vos dignastes redimir-nos derramando primeiro o vosso. Levaram depois os dois santos irmãos ao cárcere quando Taquiniano, assessor do prefeito, lhe representou que, se não tirava logo a vida àqueles dois cavaleiros, aproveitar-se-iam do tempo para repartir todos os seus muitos bens aos pobres, e nada se encontraria para o fisco. Fez-lhe força este ditame, e mandou que ao ponto fossem levados ao templo de Júpiter para que lhe oferecessem sacrifício e, em caso de resistirem, que lhes tirassem a vida. Logo que se pronunciou esta sentença, foram entregues os dois santos mártires a um ministro chamado Máximo para que os conduzisse ao suplício. Admirado Máximo de vê-los tão alegres, perguntou-lhes a causa daquela extraordinária alegria. «Pois não queres — responderam-lhe os dois fervorosos irmãos — que transborde o gozo em nossos corações, vendo-nos já no termo desta triste vida, que propriamente é um miserável desterro, para dar princípio a outra vida cumuladamente feliz, que jamais se há de acabar?» «Pois quê — replicou Máximo —, há outra vida além desta?» «E como que a há — respondeu Tiburcio —; nossa alma, que só sente a alegria e a tristeza, é imortal; e depois desta vida tão curta, tão cheia de misérias e trabalhos, há outra que não tem fim. Esta é ditosa e feliz para os cristãos que morrem santamente; e, ao contrário, é eternamente desgraçada para os que não forem cristãos.» Penetrado Máximo desta verdade, disse a Tiburcio: «Pois a esse preço eu quero ser cristão, e desde logo faço voluntariamente sacrifício desta minha curta e miserável vida.» «Nesta suposição — disseram-lhe os dois santos —, faze que se suspenda até amanhã a execução da sentença; leva-nos a tua casa, e esta noite receberás o santo batismo, para que no mesmo ponto de nossa morte vejas por teus próprios olhos um raio de nossa glória.» Fez-se tudo assim. Aquela noite concorreu secretamente à casa de Máximo a mesma Santa Cecília e com suas fervorosas exortações excitou em todos aqueles novos cristãos mais vivos e mais acesos desejos do martírio. No dia seguinte, no instante em que foram degolados os dois santos Valeriano e Tiburcio, viu Máximo suas almas, resplandecentes como dois astros luminosos, conduzidas pelos anjos ao céu, no meio de uma glória que o deslumbrava. Não podendo conter-se nem reprimir as lágrimas, prorrompeu nestas exclamações: Ó generosos servos do verdadeiro Deus! Oh, que ditosos sois! Oh, quem pudesse compreender a glória que gozais e eu estou vendo com meus próprios olhos! Oh, se pudesse eu lograr a mesma sorte que vós, já que tenho a dita de ser também cristão! A esta ruidosa conversão de Máximo, um dos principais ministros do prefeito, seguiu-se a de outros muitos pagãos, e logo foi premiada com a coroa do martírio. Porque, noticioso Almáquio do que se passava, mandou que ao ponto fosse moído a paus com bastões grossos e nodosos; o que se executou com tanta crueldade que o santo mártir expirou naquele tormento. Sucedeu o martírio destes grandes santos no princípio do terceiro século. Seus corpos foram enterrados a quatro milhas da cidade, perto do lugar onde foram martirizados. Desde o século quarto foram venerados com público culto em toda a Igreja. No ano 740 o papa Gregório III reparou seu sepulcro, e perto do fim do mesmo século Adriano I mandou edificar em honra deles uma igreja. No ano de 821 foram trasladados seus santos corpos a Roma, juntamente com o de Santa Cecília, pelo papa Pascoal, que os colocou todos numa igreja dedicada a esta santa virgem. Missa (oração) A missa é em honra dos santos, e a oração é a seguinte. Latim: Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui sanctorum martyrum tuorum Tiburtii, Valeriani, et Maximi solemnia colimus, eorum etiam virtutes imitemur. Per Dominum nostrum. Português: Rogamos-vos, ó Deus onipotente, que nós, que celebramos a festa de vossos santos mártires Tiburcio, Valeriano e Máximo, imitemos também suas virtudes. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 3 do livro da Sabedoria (o original diz «capítulo 3», mas o texto é de Sabedoria 5,1-5). Sabedoria 5,1-5 Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte. Nota «Faz o Espírito Santo neste capítulo uma viva pintura do que pensarão na outra vida os justos dos pecadores e os pecadores dos justos. Oh, quanto nos importaria — diz São Bernardo — ter continuamente presentes estes recíprocos ditames que jamais perdia de vista Salomão! Não haveria consideração mais eficaz para consolar a uns e para converter a outros.» Reflexões Hi sunt quos aliquando habuimus in derisum... Nos insensati. Estes são os que em algum tempo foram objeto de nossa burla e de nossas zombarias. Ó néscios, ó insensatos de nós! Esta confissão tão honrosa para a virtude é quase tão antiga como o mundo: desde seu mesmo berço foi perseguida a virtude; os bons começaram a padecer desde que houve maus. Mas, ainda que este costume seja tão antigo, nem por isso se faz menos estranho. Que todos os ânimos se irritem e se declarem contra uma devoção falsa, aparente e dissimulada é coisa muito justa: os hipócritas são objeto digno do ódio de Deus e da aversão dos bons. Mas que se aborreça a devoção verdadeira; que a verdadeira virtude padeça uma espécie de perseguição no meio do cristianismo: isto é o que só a experiência pudera fazer crível, e isto é o que se opõe à razão igualmente que à religião. Desenganado um jovem dos frívolos entretenimentos, dos falsos passatempos do mundo, conhecendo sua vaidade, alumiado com luz do céu e movido da graça, declara-se pelo partido da virtude. Bom Deus, quantas burlas, quantas censuras, quantas insulsas bufonarias tem que sofrer! Nem sempre é o que custa mais a vitória das paixões. A prova mais terrível de uma virtude terna e recém-nascida são as zombarias dos maus e talvez, o que é muito mais sensível, as indiscretas, as imprudentes expressões dos que se reputam por bons. Ao contrário, se outro de sua mesma idade, deslumbrado pelas brilhantes exterioridades que encantam e embevecem, enganado daquelas lisonjeiras esperanças com que o mundo sustenta os que o seguem, entra pelo caminho largo da perdição e se abandona às perniciosas máximas do mundo, ninguém lhe fala palavra; antes bem, por pouco que sobressaia naquelas prendas superficiais e sem substância que o mundo aprecia e celebra, todos o aplaudem, todos o exaltam. Seus mesmos pais são os primeiros que concorrem a fomentar sua paixão: ainda que sejam imensos os gastos que faz para manter o jogo, o fausto, a profanidade, tudo o dá por bem empregado a família em consideração do rumo que tomou. Se se faz distinguir no sarau, no baile, todos a competência o celebram; enquanto a virtude humilde, exemplar e recolhida é objeto do riso. Dá-se a mãos cheias a um jovem libertino quanto peça para manter sua dissolução, ou a uma filha mundana para que siga as modas; mas, se estes mesmos filhos abraçam o partido do retiro, da modéstia e da devoção, falta pouco para deserdá-los, ao menos se os reduz aos precisos termos de sua legítima; enquanto as melhorias e os aumentos se reservam para os indevotos, para os que seguem cegamente o espírito do mundo. E que se responderá a Deus quando pedir estreita conta dessas injustas preferências, dessas ímpias predileções? Então clamareis: Ai, que impiedade! Ai, que injustiça! Mas já chegará tarde o arrependimento. Nos insensati. Mas de que serve conhecer o mal quando já é o dano sem remédio? Néscios de nós, que nos causava lástima a vida exemplar dos bons; que zombávamos de sua modéstia e de sua circunspeção; que os olhávamos com uma espécie de desdém e de desprezo. Desterrávamo-los de nossas reuniões e sentíamos não sei que maligna complacência em fazer ridículas suas mais prudentes ações. Quantos insulsos chistes se nos ofereceram sobre seus escrúpulos, sobre sua delicadeza de consciência, sobre o teor regular de sua conduta! A nossos olhos eram uns homens de mau gosto, de coração apoucado e de uma extravagância que se aproximava de parvoíce. Ah, que a parvoíce e extravagância foi nossa! Ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Aqueles que pareciam tão desprezíveis a nossos olhos eram a mais nobre porção do rebanho de Jesus Cristo. Como ilustres herdeiros da virtude dos santos, estão hoje em posse de sua glória. Sua feliz sorte será eternamente objeto de admiração e de veneração a todo o universo e a nós de inveja, de raiva e de desesperação. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt. Assim discorrem e assim falam da verdadeira sabedoria dos bons na hora da morte os que não quiseram imitá-los em vida; assim fazem justiça à virtude até no inferno os que a perseguiram na terra; assim se respeita no outro mundo os que neste se despreza. Evangelho O evangelho é do capítulo 15 de São João. João 15,1-7 Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito. Meditação Dos que estão em pecado mortal Primeiro ponto Considera que não pode o homem viver em estado mais infeliz, mais desditado neste mundo que no de pecado mortal. Por mais que um nade e se afogue em bens e em riquezas; por mais que brilhe com todo o esplendor imaginável; por mais que a fortuna risonha em tudo o galanteie; por mais que esteja cumulado de honras, de gostos e de deleites; por mais que tenha chegado ao auge da grandeza; por mais que se veja colocado no mesmo trono: se está em pecado mortal, é sobradamente infeliz e miserável. O mesmo que é um cadáver exposto aos olhos do povo debaixo de um magnífico pavilhão, estendido numa riquíssima cama, é aos olhos de Deus um homem que está em pecado mortal entre honras, riquezas e abundância. Não é capaz de preservá-lo de corrupção todo o brilhantismo, todo o esplendor do mundo. Os vermes não respeitam nem a nobreza do sangue nem a delicadeza dos membros. Podem os bálsamos, as drogas, os perfumes conservar incorruptas as carnes de um corpo morto; mas não podem fazer que não seja um espantoso cadáver. Pois ainda é muito pior uma alma que está em pecado mortal. Todos os tesouros do mundo, toda a ostentação, pompa e aparato não podem estorvar que seja abominável, que seja objeto de horror aos olhos de Deus. E vive-se tranquilamente neste estado! E há quem se alegre de estar e de perseverar nele! Um homem em pecado mortal é um homem em desgraça de Deus, degradado de todo mérito, privado de todos os direitos que lhe dava a graça, despojado de todos os seus privilégios. Se morre neste infeliz estado, o inferno será sua eterna mansão; sua herança, a raiva, a desesperação, o fogo eterno. Que pesar seria o de um cortesão se chegasse a entender que já o rei o olhava com desgosto! O homem em pecado mortal é objeto de horror aos olhos de Deus. Se não rebenta contra ele sua indignação e sua cólera, é efeito de sua misericórdia, que não debilita os direitos nem o rigor de sua justiça. O homem em pecado mortal é um delinquente condenado ao último suplício. Na verdade, dilata-se a execução para dar-lhe tempo a que solicite o perdão; mas que se poderá esperar de um réu de lesa-majestade divina que, podendo conseguir o perdão, persevera voluntariamente em pecado mortal? Não é este meu retrato? Pois qual será meu paradeiro? Segundo ponto Considera que o estado de pecado mortal é o mais infeliz de todos os estados; porque, enquanto está nele o pecador, faça o que fizer, o pecado destrói o mérito de tudo aos olhos de Deus. Ainda que fizesse milagres, diz o apóstolo São Paulo, ainda que tivesse tanta fé que com ela mudasse os montes de um sítio a outro; ainda que repartisse toda a minha fazenda entre os pobres; ainda que entregasse meu corpo às chamas para ser reduzido a cinzas; se me falta a caridade, se não estou em graça de Deus, em vão trabalho; tudo quanto possa padecer ou fazer de nada me serve para o céu, porque o estado de pecado mortal é um estado de morto. Pois o morto, como pode fazer obras de vivo? E as que não são ações de vida, de que servem para a eternidade? O pecado mortal reduz o homem a ser nada na ordem da graça: Si charitatem autem non habuero, nihil sum. Pois ex nihilo nihil fit: do nada nada se pode fazer. Bom Deus, que perda é a que faz em vida um pecador! Jamais lhe estimará Deus nada do que faz em pecado mortal. Em tanto são meritórias nossas obras para a eternidade em quanto são bendizidas e estimadas dignas por Jesus Cristo. Para isto é mister estar unidos a Cristo por meio da caridade: enquanto subsiste esta união, comunica mérito e virtude particular a nossas obras; mas, cortada esta comunicação pelo pecado, ficamos como sarmentos secos, separados da videira, inúteis, sem proveito senão para arder no fogo eterno. Os rebentos da videira só levam fruto quando estão unidos à cepa. Oh, que bem conheceram os santos esta importante verdade! Oh, que bem se aproveitaram dela! Que não fizeram, que não padeceram por não separar-se jamais desta cepa misteriosa! Honras, prazeres, tesouros, vãos e aparentes brilhos com que o mundo engana e deslumbra; desgraças, perseguições, suplícios com que o demônio espanta e horroriza: nada foi bastante para fazê-los titubear na fé, muito menos para derrubá-los. Tiburcio, Valeriano e Máximo tudo sacrificaram antes que perder a graça; mas quantos há que queiram perder tudo antes que deixar de cometer um pecado? Meu Deus, em que estado tão lamentável tenho vivido eu! Que seria agora de mim se tivésseis lançado ao fogo este sarmento seco e separado! Volvei-me a unir à cepa por vossa divina graça, amado Salvador meu. Para merecer este favor vou trabalhar desde este próprio momento. Jaculatórias Ne projicias me a facie tua, et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Sl 50. Não me lanceis, Senhor, de vossa presença nem permitais que perca vossa graça. Quis nos separabit a charitate Christi? Rm 8. Quem me apartará do amor de meu Senhor Jesus Cristo? Propósitos 1. A maior de todas as desditas é estar em pecado mortal. Toda outra desgraça é tolerável; nenhuma há que não possa ter algum alívio, alguma reparação nesta vida ou na outra; só esta é sem consolo. Se a misericórdia do Senhor não reprimisse a malignidade do inimigo de nossa salvação, nenhum pecador sobreviveria ao estado da culpa. Quantos funestos acidentes, quantos golpes imprevistos, quantas mortes repentinas se veriam a cada instante! Ignora-se agora a verdadeira causa da maior parte dos trabalhos que sucedem nesta vida: algum dia saberemos que dentro de nós mesmos estava a verdadeira origem de todos eles. Peca-se, vive-se em pecado; e depois nos admiramos da quebra no comércio, da desgraça na pretensão, das dissensões entre as famílias, da morte daquele filho único que era toda a esperança da casa! Mais nos deveríamos admirar de que, vivendo em pecado, tenhamos saído bem daquele apuro, daquele pleito, daquela enfermidade, se não soubéssemos por outra parte que estas aparentes felicidades não poucas vezes são efeito da ira de um Deus mais irritado contra nós. Nunca castiga Deus mais severamente o pecador que quando o deixa dormir profundamente no meio da prosperidade. Se tiveste a desdita de cair em pecado, tem a fortuna de levantar-te ao instante. Não esperes o domingo ou o primeiro dia de festa para confessar-te. Depois da contrição, a que ao ponto te deves excitar, acode ao médico espiritual, solicita quanto antes o remédio. E, se ao tempo em que lês isto te acusa a consciência de alguma culpa grave, não deixes passar o dia sem aproveitar-te da graça que te faz o Senhor. Vê que te expões a perigo de perder tudo se desprezas este aviso. 2. É grosseiro erro, que ensinou Wiclef e condenou solenemente o concílio de Constança, dizer que, pois nada do que se faz em pecado mortal é meritório para o céu, é inútil fazer boas obras, as quais por razão do mesmo pecado se fariam más e desmeritórias. Erro, heresia, embuste diabólico. Não, não chega a tanto a malícia do pecado, não obstante serem tão lastimosos seus estragos. Ainda que sejas réu diante de Deus dos maiores excessos, das mais enormes culpas, todavia neste estado podes e deves fazer obras boas. Honrar a Deus, socorrer os pobres, obedecer aos superiores, cumprir outras obrigações de religião e de justiça não só se pode, mas deve fazer-se ainda estando em pecado mortal; porque o pecado não dispensa dessas obrigações. Tens a desgraça de estar em tão lastimoso estado? Pois não só não deves omitir aquelas devoções que costumas, mas hás de alentar-te a acrescentar outras: mais oração, mais jejuns, mais penitência, mais esmolas, para mover a Deus, por assim dizer, a que te conceda a graça da conversão. Afora as obras de obrigação, que não podes omitir estando em pecado mortal sem cometer outro novo pecado, não é justo que procures com obras de supererrogação mover a misericórdia de Deus e aplacar sua justiça? Com este espírito a Madalena se arrojou aos pés de Jesus Cristo e os regou com suas lágrimas; o publicano suplicou ao Senhor que tivesse misericórdia dele; o centurião Cornélio conseguiu que suas orações e esmolas subissem até o mesmo Deus e se compadecesse de sua cegueira. Mas procura que a estas obras precedam sempre muitos atos de contrição e não te descuides de recorrer ao sacramento da penitência. São Pedro González Telmo, Confessor Pelos anos do Senhor de 1185, reinando em Castela Fernando II, nasceu São Pedro González, chamado comumente Santelmo. Sua pátria, ainda que tenha estado em disputa, todos convêm em que foi Frómista, vila e cabeça de marquesado, que tem a glória de haver dado ao mundo cristão um filho tão benemérito. Seus pais eram nobres e ricos; mas tiveram pouco que fazer na educação e criação de Pedro, havendo tomado este encargo sobre si um tio seu chamado dom Tello, que era então cônego e depois foi bispo de Palência. Esta cidade, que desde tempos muito antigos florescia em letras e onde havia estudado São Domingos, deu a nosso jovem mestres hábeis que o instruíssem; e, como às lições acompanhavam os salutares conselhos do tio e sua aplicação infatigável, chegou a possuir a gramática, a retórica, a dialética e outras daquelas artes que costumam chamar-se liberais. Para tudo davam ocasião as belas disposições com que o céu havia liberalmente dotado nosso mancebo, fazendo-o de um entendimento despejado e de uma docilidade tal que admitia sem resistência quanto seus mestres lhe ensinavam. Como a sua ciência se juntava uma conduta judiciosa e irrepreensível, não passou muito tempo sem que uma e outra fossem premiadas com um canonicato que obteve na mesma igreja de Palência. Não pararam aqui as honras com que o mundo risonho quis premiar seu verdadeiro mérito e literatura. Esta havia crescido com a aplicação e com os anos, e o céu, que lhe preparava ocasiões de grandes vitórias e merecimentos, quis que o mundo mesmo lhe guardasse justiça, sendo promovido por breve pontifício à alta dignidade de deão da mesma igreja em que era cônego. Uma dignidade eclesiástica deveria ter enchido de turbação e sobressalto o coração de quem a olhasse por aquele lado que manifesta suas terríveis obrigações; mas nosso jovem Pedro a olhou somente como um emprego brilhante, que lhe proporcionava riquezas e ocasiões de gastá-las com ostentação e magnificência. No meio de suas boas disposições e de seus princípios de virtude, sentiu toda a força com que a idade juvenil provoca as paixões e não teve valor suficiente para resisti-la. Era jovem, era airoso de corpo e, ao mesmo tempo, tão afável e obsequioso que todos os demais jovens o amavam sem inveja e o admiravam sem emulação. Para fazer ostentação de sua bizarria e gentileza e, ao mesmo tempo, celebrar a nova dignidade de deão, resolveu sair pela cidade a cavalo, acompanhado de uma lúcida comitiva que servisse a seu maior lucimento; alarde vão, aconselhado pelo orgulho, mas que, tornando-se em humilhação sua, devia desenganá-lo das pompas e falsos brilhos do mundo. A graça de Deus, diz o grande padre Santo Agostinho, esconde seus anzóis em todos os acontecimentos da vida; e, quando menos o pensa o homem, encontra-se ou com a exortação, ou com o exemplo, ou com o milagre, ou com o perigo, ou com outras casualidades que parecem caprichos da fortuna, mas não são senão conselhos da divina Sabedoria, misericórdias de nosso Deus e artifícios verdadeiros da graça. Assim lhe sucedeu a Pedro. Manda ajaezar um soberbo cavalo em que competissem o primor, o artifício e a riqueza; e, montando nele, sai pela cidade a fazer ostentação, mais da gentileza e formosura de sua pessoa que da altura e consideração que se devia a sua dignidade. Uma grande quadrilha de nobres jovens, ricamente vestidos, faziam companhia a Pedro, servindo a sua vaidade e ao mesmo tempo procurando competir com ele no lucimento e na galhardia. Percorrem as ruas públicas, acompanhados de um inumerável concurso que por todas as partes os admira. As janelas e balcões estavam cheios de gentes que em repetidos vivas manifestavam sua admiração e regozijo pela ventura de Pedro. Entretanto chega este a uma praça, a mais pública e a mais cheia de gente. A satisfação, a alegria, a soberba, a vaidade, o desejo de glória e de mais aplauso se apoderam de sua alma; e, querendo fazer alarde de sua destreza em correr e manejar o cavalo, aplica-lhe com força as esporas, corre precipitadamente, mas no meio da carreira (ó vaidade do mundo!) tropeça o cavalo e dá com nosso jovem no meio de um lugar fétido e lodoso, onde, tendo que revolver-se muitas vezes para sair, encheu-se de tanta hediondez, sujeira e porcaria que excitou o riso e a gritaria do imenso gentio que o olhava. O aplauso converte-se em desprezo, a admiração em riso e chacota; começam a assobiá-lo; começam a zombar dele com pilhérias e sátiras; de modo que foi maior a confusão, vergonha e abatimento num só instante que o aplauso, admiração e triunfo com que havia sido celebrado em toda a carreira. Assim quis Deus chamar para si este jovem e fazer que renascesse à virtude por meio do escarmento, no mesmo dia em que o Verbo encarnado quis nascer no mundo. Logo que Pedro advertiu a burla e escárnio que se fazia de sua pessoa, ilustrado por uma luz superior, conheceu a vaidade deste mundo, o falso de suas pompas e vaidades e quão pouco se deve fiar de suas glórias e aplausos aparentes. Determinou desprezá-lo, quis tomar dele esta justa vingança no mesmo lugar em que havia recebido dele tanto desprezo; e assim, com voz clara que todos puderam entender, prorrompeu nestas razões: «Suposto que o mundo me burlou desta maneira, fazendo que seus partidários me insultem e assobiem no mesmo dia em que eu lhe fazia o maior sacrifício, também eu me burlarei dele, vingando-me de suas falsidades e cautelas; e, para que não tenha ocasião de fazer de mim novo escárnio, prometo deixá-lo desde agora e retirar-me aonde passe minha vida com maior segurança contra seus laços e ciladas.» Não eram estes propósitos daqueles que, à maneira de fogos-fátuos, se desvanecem com a mesma facilidade com que se formam. O misericordioso Deus, que sabe com sabedoria infinita a arte maravilhosa de tirar bens dos males, como diz Santo Agostinho, havia fixado no coração de nosso jovem escarnecido o desprezo do mundo e o arrependimento de seus excessos. Aquela luz sobrenatural com que havia sido ilustrado ensinou-lhe que não devia retardar ao céu seus votos, mas que, à medida do fastio que havia concebido sua alma a todas aquelas vaidades que arrebatavam antes seus sentidos, devia ser o esforço e prontidão em abandoná-las de uma vez para sempre. Olhava-se como uma nau agitada dos ventos, exposta a ser submergida nas inconstantes ondas enquanto não ancorasse em porto seguro. O conselho de São Jerônimo, escrevendo a Heliodoro, de que para deixar o século se deve fazer o mesmo que para abandonar um porto perigoso e mal seguro, isto é, cortar os cabos com presteza, sem deter-se a desatá-los, acabou de decidi-lo. Florescia naquele tempo na Espanha a religião de São Domingos, cuja doutrina e fervor estavam ainda muito recentes na memória e operações de seus filhos: a este sagrado instituto resolveu acolher-se o jovem Pedro, como a um asilo seguro contra os perigos do mundo; e assim, renunciando com admiração de todos a suas riquezas, títulos e dignidades, tomou o hábito de religioso no convento de dominicanos de Palência. Logo que se viu livre dos laços que até então lhe haviam impedido caminhar à perfeição, começou a exercitar-se com tanto ardor em todo gênero de virtudes que em breve foi o modelo e admiração dos mais provectos religiosos. Não parecia senão abelha solícita e oficiosa que, recolhendo dos demais irmãos as flores de virtude em que resplandeciam, formava em si mesmo um favo delicioso com que recrear o Espírito divino. Passou-se o ano de noviciado, em que deu mostras mais de um homem consumado em todo gênero de santidade que de um noviço no exercício de servir a Deus; e, havendo chegado aquele dia suspirado e ditoso em que havia de fazer profissão, preparou-se com lágrimas, oração, jejuns e penitências e ofereceu ao Todo-Poderoso um agradável sacrifício de si mesmo sem reservar-se neste mundo nada. Prometeu viver em perpétua obediência, em castidade pura e em pobreza voluntária, três laços sagrados com que ficou separado do século e preso para sempre no amor e serviço de Deus. Não retardou o cumprimento de suas promessas, pois todo o fervor com que havia servido no ano de noviciado duplicou-se e cresceu excessivamente depois que se viu admitido na milícia de Jesus Cristo. Sua castidade era angélica, e se deixava ver a pureza de seu coração em todos os seus movimentos, em todas as suas obras e palavras. Prevenia a vontade de seus superiores; e, feito cargo de que é mais grata ao Ser supremo a obediência que as vítimas, nada fazia que não procurasse cuidadosamente que fosse feito por obediência. Toda a sua riqueza era ser verdadeiramente pobre, desprezando por Cristo não somente os bens terrenos com que lisonjeia o mundo seus partidários, mas as esperanças de possuí-los. Seu vestido era pobre, pobre o aparelho de sua cela, e quantas coisas tinha para seu uso manifestavam claramente a verdadeira pobreza de seu espírito. A oração, na qual sentia delícias inexplicáveis, era seu mais contínuo exercício; e, se havia de interrompê-la, era para ocupar-se em outros exercícios devotos, em penitências e nas obrigações comuns que prescreve a regular observância. Com estas qualidades fez-se amado de todos, e todos achavam no santo jovem um mestre provecto em todo gênero de virtude. Não podia conter-se dentro do mosteiro o bom odor de Cristo que exalava sua santa vida; e assim, dentro de pouco tempo cresceu tanto a fama de sua santidade que até nos lugares mais remotos era conhecida e admirada. Mas não é de maravilhar que sucedesse assim; pois era tal a admiração, e juntamente a alegria, que causava em seus irmãos a celestial vida de Pedro que, aonde quer que iam, a pregavam por admirável e a propunham a todos como modelo da perfeição evangélica. Não se contentou com isto este exemplar religioso; refletiu que a ordem sagrada que havia professado não se havia instituído senão para ganhar almas para o céu por meio da pregação. Para este exercício sabia que era necessário, além da integridade de costumes, uma ciência nada vulgar sobre os dogmas e mistérios da religião. Ainda que havia sido cônego e deão de uma igreja respeitável, como em sua promoção havia tido tanta parte o favor, pareceu-lhe que ainda carecia daquela instrução e conhecimentos que devem adornar os ministros do santuário para ser úteis a seus próximos por meio do ensino. Com esta persuasão dedicou-se com atividade ao estudo da sagrada teologia; e, como seu entendimento era despejado, sua aplicação contínua e seus desejos de saber simples e bem ordenados, em pouco tempo fez rápidos progressos. Bebia com ânsia nos sagrados livros a água da católica doutrina, e era tal o deleite que sentia neste estudo que lhe sucedia passar as noites inteiras insones sem poder apartar-se dos livros. Deste modo ia fazendo em sua memória um rico depósito de sentenças e doutrinas, de que encheu depois aqueles vivos discursos que tantas almas ganharam para o céu. Ao mesmo tempo tinha diante dos olhos a vida do patriarca São Domingos, onde, como num espelho, via todas as qualidades e dotes de que deve estar adornado aquele que prega a palavra de Deus. Ali aprendeu a juntar com a ciência sagrada uma humildade profunda, uma contínua oração, um desprezo verdadeiro do mundo, um zelo ardente da salvação de seus próximos, a maceração de sua carne e mortificação de seus sentidos e, por último, a não fazer venal a palavra de Deus, mas a derramá-la liberalmente, segundo o preceito evangélico: Dai de graça o que de graça recebestes. Viram os superiores de Pedro que em breve tempo se havia disposto não somente para obter o sacerdócio, mas para a administração do sacramento da penitência e pregação do Evangelho; e assim dispuseram que se ordenasse de presbítero, concedendo-lhe ao mesmo tempo as faculdades e licenças necessárias de confessar e pregar. Tudo o recebeu o santo jovem com submissão e com temor, porque não ousava contradizer as disposições de seus prelados e, por outra parte, sabia a responsabilidade dos que são administradores ou dispensadores do sangue de Cristo e de sua doutrina. Constituído pregador e confessor, quem poderá dizer o fervor, o zelo, o fruto com que começou a exercer ministérios tão altos? Ensinava a todos o caminho da salvação, não somente com as palavras, mas muito mais com as obras. Se advertia que alguém tinha necessidade de expiar seus delitos por meio da confissão sacramental, rogava-lhe, exortava-o e não se dava sossego até lograr que se confessasse. Deixava a mesa, abandonava qualquer obra começada e empreendia longas e penosas viagens sempre que concebia esperanças de ganhar a alma de seu próximo. Quando se hospedava fora do convento, ainda que fosse em casa de algum grande senhor, exortava o dono da casa e toda a sua família a que se confessassem; e para isto fazia-lhes uns discursos tão vivos e patéticos sobre a fealdade do pecado mortal, sobre o rigor das penas do inferno, sobre o estado pacífico e venturoso dos que estão em graça de Deus, que jamais saiu de casa alguma sem converter e confessar a todos: tanta era a força e artifício com que sabia persuadir e tanta a unção que o Espírito Santo comunicava a suas palavras, fazendo-as espadas de dois gumes que chegavam até dividir o espírito, como diz São Paulo. Tanta virtude e sabedoria, tanta graça e poder para semear a palavra de Deus não podiam deixar de ganhar muita reputação a nosso santo, ainda que com farto sentimento de sua humildade. A fama, que tem a seu cargo fazer notório ao mundo quanto ocorre nele de singular, seja bom ou seja mau, levou o nome de Pedro até o palácio do católico rei São Fernando. Logo que este ouviu as maravilhas que se diziam dele, desejou tê-lo a seu lado, para que suas orações e conselhos lhe servissem de apoio para sustentar o peso da coroa. Achava-se então empregado em lançar da Espanha a morisma, que tantos anos havia a tinha infestada com sua dominação, com sua crueldade e com seus brutais costumes. Tinha declarada guerra aos mouros e, como conhecia que o Deus dos exércitos é quem reparte as vitórias, sem que ninguém possa confiar no poder de suas armas nem na multidão de seus soldados, desejava que em seus esquadrões brilhasse mais a retidão e boa ordem das consciências que o vistoso das evoluções e das armas. Sempre foi certo que a semelhança de costumes produz amor e carinho, e muito mais se os costumes são santos e arranjados; e assim Fernando III, que era santo, não sossegou até que viu a seu lado o religiosíssimo frei Pedro González, que também o era. Conhecia o piedoso rei que, para conter a licença que se propaga facilmente com o estrépito das armas, se necessitava de um espírito não menos fervoroso que prudente e que soubesse, segundo as circunstâncias, arguir, rogar e repreender, às vezes com o fogo e zelo abrasador de um Elias e às vezes com a doçura e benignidade de um João evangelista. Como o pensou, assim o viu com seus olhos confirmado pelos efeitos; pois, apenas entrou São Pedro nos arraiais de Fernando, a modo de trovão começou a soar sua voz contra os vícios. Pregava incessantemente, ensinava a doutrina cristã aos soldados, juntava-os em círculos e companhias e fazia-lhes uns discursos tão vivos, tão amorosos e tão persuasivos que em breve tempo se viu o exército tão melhorado que eram já outros seus costumes e outros os fins santos com que os soldados pelejavam contra os mouros. A honra e glória do Deus das batalhas eram os dois princípios que moviam seus corações: por eles logravam esforço seus braços, e por este esforço conseguiu Fernando diferentes vitórias, sendo uma das mais importantes e assinaladas a que o fez dono da famosa cidade de Córdoba, capital de um dos reinos que haviam formado na Espanha os mouros. Uma virtude tão sólida, uns exemplos tão brilhantes, uma liberdade tão evangélica para repreender os vícios nem podia deixar de ofender os viciosos nem de excitar a malignidade de seus corações para que pensassem em persegui-lo: foi muito singular o gênero de perseguições que teve que sofrer nosso santo e a maneira com que saiu vitorioso delas. Estavam em conversação certo dia alguns senhores grandes dos que formavam a corte de Fernando. Entre os vários objetos sobre que versaram seus ociosos discursos, foi um o bendito religioso, opinando uns que sua conduta irrepreensível, seu zelo ardente e a frugalidade com que vivia eram dignos da maior veneração; enquanto, pelo contrário, outros o caluniavam notando-o de atrevido e sustentando com ardor que toda a sua vida e suas ações eram animadas unicamente pela ambição e pela hipocrisia. Ouviu a disputa uma mulher liviana das muitas que costumam infestar os exércitos e, determinando-se desde logo por aquele modo de pensar que congeniava com seus indecentes costumes, pediu-lhes algum prêmio e ofereceu esclarecer suas dúvidas solicitando torpemente São Pedro. Aceitaram a proposta, como que era o que mais apeteciam seus corações. Eram-lhes sumamente pesadas as repreensões de nosso santo, e criam que, se aquela mulher lograsse induzi-lo a pecado, ver-se-iam livres de suas censuras e teriam no sucessivo um salvo-conduto para viver na desordem. Quanto se enganam os mundanos quando pretendem medir as ações dos servos de Deus pelas suas e calcular suas resoluções pelas que eles tomariam, segundo sua depravação, em determinadas circunstâncias! Concertados, pois, no preço, saiu aquela mulher diabólica a pôr em execução seus depravados conselhos; e, armada de todos os artifícios que pôde sugerir-lhe sua avareza, sua malignidade e sua torpeza, passou ao lugar onde o servo de Deus estava aposentado. Fez-lhe saber por um criado que estava ali uma mulher que desejava falar-lhe para descobrir-lhe um segredo de grande importância. Ao instante creu São Pedro que se lhe apresentava alguma boa ocasião em que a honra de Deus e a salvação de seus próximos haviam de ter algum grande proveito; e, sem imaginar sequer que podia ocultar-se algum laço contra sua inocência, mandou que entrasse aquela mulher na câmara em que estava. Apenas se viu a astuta cortesã em presença do santo, começou a soluçar, cobrindo o atrevido rosto de fingidas lágrimas. Pôs-se a seus pés de joelhos e com suspiros que teriam enganado qualquer um que fosse menos cândido e simples pediu-lhe que a confessasse. Estava já muito perto a noite e, temendo o santo que, se começava a confessá-la, se poderia seguir alguma nota, pediu-lhe que viesse no dia seguinte, e então, com tempo e comodidade, a confessaria. «Santo padre — respondeu a mulher —, a fama de tua virtude é notória por todo o mundo; eu sei muito bem o ardor com que procuras a salvação das almas e a conversão dos pecadores. Isto mesmo me trouxe a teus pés a fazer uma confissão ingênua de meus pecados, para daqui em diante mudar inteiramente de vida. Portanto, conjuro-te em nome de Deus que me ouças no presente e permitas que faça confissão de meus pecados, bem certa de que, se nesta noite me sucedesse algum acidente de modo que morresse sem confissão por culpa tua, tu serias no tribunal de Deus réu de minha condenação e responsável pela perdição de minha alma.» Consternou-se o santo varão vendo-se conjurado daquela maneira; começou a escrupulizar e temer a perdição daquela alma e resolveu-se a ouvi-la em confissão: para este efeito retirou-se a um lugar mais secreto e apartado e, tendo a seus pés aquela mulher infernal, mandou-lhe que se persignasse. Mas o sinal sacrossanto da cruz é um signo não menos odiado e temido do demônio que de seus ministros. Em lugar de persignar-se e fazer a confissão que havia prometido, começou a pôr em execução seus depravados intentos. Significou ao santo com as palavras mais sedutoras e encantadoras que tinha a alma abrasada por seu amor, ao qual, se não correspondia, devia ter por certo que lhe era impossível viver. A estas acrescentou outras razões, lágrimas, suspiros e quanto pode sugerir o espírito infernal de mais ativo para fazer valer suas astúcias e enganos. A escuridão da noite, o apartado do aposento, a solidão, a formosura, a persuasão e um amor, ainda que falso, bem fingido e ponderado eram circunstâncias que faziam a tentação das mais terríveis e perigosas. A repentina fuga parece que era o remédio mais oportuno; mas quem será capaz de averiguar as diversas maneiras com que manifesta a graça seu poder e com que quer Deus ser admirável em seus santos! Ficou São Pedro atônito ouvindo o arrazoado apaixonado daquela infeliz mulher; mas, inspirado do céu, pensou em ver como poderia ganhar aquela alma, não com ásperas repreensões nem terríveis ameaças, mas com razões brandas e vencendo as astúcias do demônio com santos e salutares artifícios. A graça e a verdadeira virtude têm também suas indústrias, e, quando se atravessam a glória de Deus e o proveito dos próximos, são sumamente engenhosas em seus projetos. «Não permita Deus — respondeu o santo à proposta da mulher —, não permita Deus, filha minha, que seja eu causa de teu mal nem de que morras de repente: cessem tuas lágrimas e tua tristeza, que dentro de muito pouco estarás livre do perigo; mas é mister que esperes um pouco enquanto disponho o leito, que está descomposto e desasseado.» Dito isto, apartou-se dela e, juntando um grande montão de lenha, fez uma fogueira formidável e espantosa. Chamou a mulher, que acudiu como quem pensava ver o triunfo de sua formosura; mas, apenas se apresentou, o castíssimo religioso estendeu seu manto sobre a fogueira e, lançando-se em cima, disse-lhe: «Se tão grande é o amor que dizes que me tens, vem gozar dele e satisfazê-lo neste leito: talvez o fogo material apague o torpe e abominável que te abrasa.» Dito isto, revolvia-se o santo nas vorazes chamas, sem que estas o danassem nem sequer lhe chamuscassem o hábito. Espreitavam pelas frestas da porta, ansiosos de ver vencida a virtude do santo padre, aqueles cortesãos que haviam excitado e oferecido prêmios à infeliz sedutora. Mas, quando viram com seus olhos a terrível fogueira, a confiança com que o santo estava entre as chamas e nestas repetido o milagre do forno da Babilônia, quem será capaz de dizer a admiração, a surpresa, o temor e a consternação que se apoderou de seus corações? Abriram repentinamente as portas e, envergonhados e contritos, lançaram-se aos pés do santo, confessaram seu delito e pediram-lhe perdão dele, venerando dali em diante sua santidade tanto como antes haviam murmurado dela. A desonesta mulher, confusa e envergonhada, não sabia que partido tomar; mas o Espírito Santo iluminou sua alma para que conhecesse toda a atrocidade de seu delito e pensasse expiá-lo com lágrimas de penitência. Prostrou-se aos pés do santo, pediu-lhe que a perdoasse e fez sinceramente a confissão que havia fingido para seduzir a inocência. Assim quis Deus trocar esta mulher de vaso de desprezo em vaso de honra e assim quis manifestar a santidade de seu servo com as provas mais autênticas que tem a virtude. Havia já neste tempo conquistado Córdoba o rei católico e pensou em retirar-se por algum tempo a sua corte. Acompanhou-o o santo no caminho; mas, logo que chegou a Castela, despediu-se do rei, desejoso de fugir dos perigos que encerram os palácios e de ser mais útil por meio da pregação a seus próximos. Retirou-se à Galiza, onde começou a exercitar-se de novo no ministério da divina palavra e da sagrada penitência, ganhando para Deus grande número de almas. Seus discursos eram vivos e eficazes, recaindo sempre sobre os vícios dominantes na multidão, sem que ninguém se ofendesse de ver-se repreendido. A palavra de Deus adquiria uma nova força em seus lábios, porque juntamente pregava sua virtude e todas as suas apreciáveis circunstâncias: mas estas mesmas o puseram diversas vezes no maior risco de perder-se. Era o santo de uma gentil presença, de semblante nobre e formoso, e isto foi causa de que sua honestidade fosse tão combatida; mas sempre saiu vitorioso por meio do milagre do fogo que já fica referido e de que teve que valer-se outras vezes para rebater as atrevidas solicitações de mulheres desonestas. Deus por outra parte o ajudava poderosamente com sua graça; e não parecia senão que havia posto em sua mão o uso de sua onipotência, segundo a facilidade com que fazia os milagres. Chegou uma vez sedento a pedir um pouco de água a uma pobre mulher, a qual não tinha mais que uma curta porção de vinho que lhe havia mandado guardar seu amo; fê-la trazer e, tendo bebido ele e seu companheiro, ficou na vasilha a mesma quantidade. Outra vez, seguindo-o este de má vontade numa expedição de caridade, pelo cansaço e fome que padecia, deu-lhe a comer um pão e a beber um vinho que manifestavam em sua bondade ser coisa do céu. Mandava aos elementos, e estes reconheciam nele um ministro e um servo fiel de seu Criador. Manifestou-se isto diferentes vezes nas águas do Minho, já sustentando milagrosamente o santo para que passasse de um lado a outro sem submergir-se, já lançando os peixes à margem para sustentar os pobres e os que construíam uma ponte para a pública utilidade. Também se viu obedecer-lhe as tempestades, acalmando ou deixando livres de seus trovões e relâmpagos aqueles lugares em que o santo estava pregando. Deste modo, entre os portentos da graça e os afãs de seu ministério apostólico, passou uma vida cheia de merecimentos e de heroicas virtudes, que lhe asseguravam as recompensas eternas. Quanto mais se lhe aproximava a morte, tanto maior era seu ardor e seu zelo pelo bem das almas, superando a caridade a fraqueza de suas forças debilitadas pela velhice, pelas penitências e contínuos trabalhos. Mas chegou o tempo em que quis Deus dar-lhe o prêmio devido a sua fidelidade; e o céu fez-lhe a misericórdia de anunciar-lho com antecipação. Revelou este segredo o santo pregando em Persecário no domingo de Ramos. Disse a seus ouvintes como estava já muito próxima a hora de sua morte e certificou-lhes de que não voltaria mais àquele povo a pregar a palavra de Deus. «Portanto, irmãos meus — dizia —, quando chegar a vossa notícia que está já pronta minha alma a apresentar-se no tribunal de Deus, ajudai-me com vossas orações para que me julgue com misericórdia: porque, ainda que não me remorde a consciência de haver ofendido o Senhor gravemente depois que deixei o mundo, contudo não me creio com tanta pureza que não necessite dos sufrágios que oferecem a Deus os fiéis por seus irmãos.» Dito isto, que ouviram com lágrimas aquelas venturosas gentes, despediu-se delas e marchou a Tuy, onde pregou os dias restantes da Semana Santa, até que, aproximando-se já a Páscoa, caiu perigosamente enfermo. Desejava o santo com ânsia morrer entre os religiosos seus irmãos; e assim, tendo melhorado algum tanto, creu que poderia chegar ao convento de Santiago, de que era conventual. A veemência do desejo deu-lhe força para pôr-se a caminho; mas, a pouco trecho que andou, conheceu que era empenho vão querer resistir à doença, que se apresentou com novos esforços; e, voltando-se ao companheiro, disse-lhe: «Creio, irmão meu, que é a vontade de Deus que voltemos a Tuy para que eu morra ali; e assim, se não o tendes a mal, fazei-me mercê de que voltemos atrás de nosso caminho.» Condescendeu o companheiro, chegaram à casa em que costumava hospedar-se, agravou-se a enfermidade e, sentindo que chegava já a hora de seu descanso, chamou seu hóspede e falou-lhe desta maneira: «Amado irmão meu, sabei que nosso misericordioso Deus quer pôr já fim a meus trabalhos; eu procurei alcançar de sua piedade que suspendesse um terrível castigo que ameaçava esta província pelos delitos de seus habitantes; e, pelo que toca a vós, estou sumamente agradecido pela caridade que comigo haveis sempre usado e suplico-vos que queirais receber esta correia e este báculo em mostra de meu agradecimento, que não tenho outra coisa com que dar-vo-lo a entender; e tende confiança em Deus de que algum dia vos poderá servir de algum proveito.» Recebeu o hóspede aquele donzinho com a maior devoção; envolveu-o num linho branquíssimo e, querendo numa ocasião partir com um amigo seu aquele precioso presente, foi impedido milagrosamente do céu e avisado para que o depositasse na igreja catedral, onde se conserva, obrando Deus por meio dele muitos prodígios. Chegou finalmente a hora de sua morte, para a qual se havia preparado com orações fervorosas; e, tendo recebido os santos sacramentos, dormiu o sono dos justos, pouco depois do dia da Ressurreição do Salvador, ano de 1246, segundo a opinião mais provável. Sua morte foi isenta daquele horror que infunde de ordinário nos viventes; antes bem todos a celebraram como se fosse dia de nascimento, ou como um dia destinado a celebrar umas bodas eternas da alma com Jesus Cristo. Celebrou as exéquias do santo o grande bispo Lucas de Tuy, bem conhecido por seus escritos e sua piedade; e cuidou de colocar o venerável cadáver num sepulcro decente, junto ao qual deixou mandado em seu testamento que colocassem o seu. Depois, andando o tempo, foram tantos os prodígios com que quis o Senhor honrar seu servo e tanto o concurso dos que acudiam com votos ao sepulcro que dom Diego de Avellaneda, dignísimo prelado daquela igreja, quis trasladá-lo a melhor e mais decente sítio, qual era a capela dos senhores bispos; como com efeito o executou em 22 de janeiro de 1529. Trasladou-se o corpo do santo encerrado numa arca primorosa de prata, havendo-se celebrado a exumação do cadáver e sua trasladação com aquelas solenidades de divinos ofícios, concurso do povo e devotas procissões com que devem celebrar-se as trasladações dos santos. Mas, parecendo a dom Diego de Torquemada que um justo tão insigne, e a quem o céu distinguia com tantos milagres, não devia estar confundido com os bispos, resolveu edificar uma suntuosa capela onde se venerasse o corpo de São Pedro. Executou-se assim, e trasladaram-se a ela as sagradas relíquias em 27 de abril de 1579, entre alegres e devotas aclamações do povo. Os milagres com que manifestou Deus a santidade de seu servo depois de sua morte foram tantos e tão frequentes que excitaram a admiração de todos, concorrendo de todas as partes com votos e presentes, testemunhos dos favores recebidos. Seu sepulcro manou por muito tempo um azeite maravilhoso, semelhante ao que se diz haver suado aquele precioso monumento do monte Sinai em que por ministério de anjos foi depositado o corpo de Santa Catarina. Os leprosos, paralíticos, coxos, mancos, tolhidos e enfermos de todo gênero de enfermidades recebiam saúde sempre que com verdadeira fé se lhe encomendavam; mas quem o tem sentido mais propício têm sido os marinheiros nas terríveis angústias das tormentas do mar. Estes o conhecem pelo nome de Santelmo e com o mesmo o invocam em suas aflições, experimentando seu patrocínio nos naufrágios e borrascas; mas não vão acertados quando, serenadas estas, julgam que as luzinhas fosfóricas que aparecem nos mastros dos navios são luzes produzidas por São Pedro; pois, antes que o santo nascesse, sucedia o mesmo nas embarcações dos gentios, no que se vê claramente que nenhum influxo podia ter sua intercessão. Os efeitos da natureza e da graça não devem confundir-se nem atribuir-se, talvez com superstição, a esta última o que é puramente efeito da primeira. Louvemos a Deus pelos benefícios que nos dispensa em seus santos e porque em São Pedro quis de várias maneiras manifestar-se grande e maravilhoso. Martirológio Romano Em Roma, na via Ápia, a festa dos santos mártires Tiburcio, Valeriano e Máximo, martirizados no tempo do imperador Alexandre e do prefeito Almáquio: os dois primeiros, que haviam sido convertidos a Jesus Cristo com as exortações de Santa Cecília e batizados pelo papa São Urbano, foram espancados e decapitados pela fé; Máximo, que era camareiro do prefeito, movido da constância destes mártires e confirmado com a aparição de um anjo, creu em Jesus Cristo e foi açoitado com chumbadas até que entregou sua alma. Em Terni, São Próculo, bispo e mártir. No mesmo dia recebeu a coroa do martírio Santa Domnina, virgem, com outras muitas virgens companheiras suas. Em Alexandria, São Tomaide, mártir. No mesmo dia, Santo Ardalião, farsante, o qual, como estivesse escarnecendo no teatro as cerimônias dos cristãos, mudado de repente em outro homem, defendeu a santidade delas não só com suas palavras, mas também com o testemunho de seu sangue. Em Lião da França, São Lamberto, bispo e confessor. Em Alexandria, São Fronto, abade, memorável por sua grande santidade e milagres. Em Roma, Santo Abúndio, sacristão da igreja de São Pedro. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte. Latim: Deus, qui in maris periculis constitutis beati Petri opem singularem ostendis, ejus nobis intercessione concede, ut in hujus vitæ procellis tuæ gratiæ lumen semper affulgeat, quo æternæ salutis portum invenire valeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ó Deus, que manifestais o singular patrocínio do bem-aventurado Pedro aos que se acham nos perigos do mar, concedei-nos, por sua intercessão, que no meio das borrascas desta vida não percamos jamais de vista a luz brilhante de vossa graça, com a qual cheguemos a encontrar o porto seguro da glória eterna. Por nosso Senhor Jesus Cristo. Epístola A epístola é de São Paulo aos Tessalonicenses, capítulo 2. 1 Tessalonicenses 2,2-8 Latim: 2 sed ante passi, et contumeliis affecti (sicut scitis) in Philippis, fiduciam habuimus in Deo nostro, loqui ad vos Evangelium Dei in multa sollicitudine. 3 Exhortatio enim nostra non de errore, neque de immunditia, neque in dolo, 4 sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis Evangelium : ita loquimur non quasi hominibus placentes, sed Deo, qui probat corda nostra. 5 Neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis, sicut scitis : neque in occasione avaritiæ : Deus testis est : 6 nec quærentes ab hominibus gloriam, neque a vobis, neque ab aliis. 7 Cum possemus vobis oneri esse ut Christi apostoli : sed facti sumus parvuli in medio vestrum, tamquam si nutrix foveat filios suos. 8 Ita desiderantes vos, cupide volebamus tradere vobis non solum Evangelium Dei, sed etiam animas nostras : quoniam carissimi nobis facti estis. Português: 2 antes havendo primeiro padecido, e tolerado affrontas (como sabeis) em Filippos, tivemos liberdade em nosso Deos para vos pregar o evangelho de Deos com o maior cuidado. 3 Porque a nossa exhortação não foi de erro, nem de immundícia, nem por engano, 4 mas assim como fomos approvados de Deos, para que se nos confiasse o evangelho: assim fallamos, não como para agradar a homens, senão a Deos, que prova os nossos corações. 5 Porque a nossa linguagem nunca foi de adulação, como sabeis: nem hum pretexto de avareza: Deos he testemunha: 6 nem buscando gloria dos homens, nem de vós, nem de outros. 7 Podendo como apostolos de Christo ser-vos gravosos: mas fizemo-nos parvulos no meio de vós-outros, como huma mã que amima a seus filhos. 8 Assim amando-vos muito, anciamente desejavamos não só dar-vos o conhecimento do evangelho de Deos, mas ainda as nossas proprias vidas: por quanto nos fostes muito amados. Reflexões O caráter de um pregador do Evangelho é todo o assunto da epístola que a santa Igreja aplica ao santo que celebra neste dia. Aquelas expressões vivas e cheias de toda a eficácia da verdade e do desinteresse com que fala São Paulo aos tessalonicenses delineiam perfeitamente as principais virtudes de um santo que tantas almas conquistou pelo ministério da palavra. Nada prega tanto como o exemplo: é uma lição muda, mas mais eficaz e persuasiva que toda a humana eloquência. Jesus Cristo começou primeiramente a fazer e depois a ensinar aquilo mesmo que obrava. Esta maneira de ensinar, que imitaram seus apóstolos e que vemos tão praticada por todos os santos, não é própria e privativa obrigação dos ministros da Igreja. É verdade que a eles obriga principalmente, sob a pena daquela maldição que Jesus Cristo lançou à figueira por haver advertido nela grande pompa de folhas, em que estão significadas as palavras, e nada de fruto, no que se dá a entender a falta de boas obras. É verdade que aos pregadores evangélicos se dirige principalmente o que diz São Paulo na segunda aos Coríntios, cap. 6: A ninguém deis motivo de ofensa, para que nosso ministério não seja desprezado. Mas esta obrigação compreende também todos aqueles a quem de qualquer maneira incumbe o ofício de ensinar a seus inferiores. Um pai, uma mãe de família, como poderão repreender em seus filhos nem em seus criados aqueles mesmos defeitos de que sua consciência os acusa réus? Está muito bem que diariamente ensinem a sua família, que a doutrinem nas máximas da moral cristã, que observem muito o gênio e inclinações de cada um para dar-lhe a direção correspondente; e, por último, que, como juízes domésticos, corrijam e castiguem os defeitos ou delitos que encontrem dignos de experimentar sua severidade. Mas todos os pais de família devem ter entendido que nada será tão eficaz para repreender o vício ou para recomendar a virtude como suas mesmas obras. Um filho que vê a desordem com que vive seu pai, entregue ao jogo, à diversão, aos espetáculos, ao luxo; que olha muitas vezes correr pelas faces de sua mãe as lágrimas que brota um coração ressentido e desprezado; que adverte o abandono com que olha todas as suas obrigações, ainda as mais necessárias para o sustento e as mais sagradas por seu estado, que caso há de fazer este filho das reconvenções de seu pai quando queira repreendê-lo por desordens e extravios iguais aos que ele comete? Como será possível que logre a emenda de uns delitos que está recomendando com suas obras? E tu — diz São Jerônimo —, poderá responder o filho, por que não fazes o que ensinas? Mas, pelo contrário, se o superior de uma família vive arranjado, cada palavra sua é espada de dois gumes; basta só sua presença para conter os excessos, e muitas vezes bastará um olhar seu para castigá-los. Evangelho O evangelho é do capítulo 10 de São Mateus. Mateus 10,7-10 Latim: 7 Euntes autem prædicate, dicentes : Quia appropinquavit regnum cælorum. 8 Infirmos curate, mortuos suscitate, leprosos mundate, dæmones ejicite : gratis accepistis, gratis date. 9 Nolite possidere aurum, neque argentum, neque pecuniam in zonis vestris : 10 non peram in via, neque duas tunicas, neque calceamenta, neque virgam : dignus enim est operarius cibo suo. Português: 7 E pondo-vos a caminho prégai, dizendo: Que está proximo o reino dos cceos. 8 Curai os enfermos, resuscitai os mortos, alimpai os leprosos, expelli os demonios: dai de graça, o que de graça recebestes. 9 Não possuais ouro, nem prata, nem tragais dinheiro nas vossas cintas: 10 nem alforje para o caminho, nem duas tunicas, nem calçado, nem bordão: porque digno he o trabalhador do seu alimento. Meditação Da correspondência que guarda o mundo com seus partidários Primeiro ponto Considera que o mundo é tão ingrato e tão inconsequente que de ordinário a ninguém trata pior que àqueles que se declaram por seu partido. Aos justos, aos virtuosos insulta e menospreza, é verdade; mas estes não sentem seus desprezos, porque nunca apeteceram seus favores. Mas os sequazes do mundo, os que se sacrificam em seu serviço buscando o aplauso das gentes: estes são os que têm que sofrer suas vergonhas, e o mundo não lhos escasseia. Começa por picar-lhes a vaidade com a isca da lisonja; acrescenta-lhes o orgulho com os elogios descompassados que lhes dão de todas as partes; remonta-os ao cume da soberba com as humilhações e baixezas dos outros: já os tem naquela elevação em que é mais sensível a queda, pois então se compraz em derrubá-los, então se faz um entretenimento de vê-los humilhados e confusos. Contempla, senão, o jovem Pedro sobre um poderoso cavalo ricamente ajaezado, fazendo alarde de sua louçania, de sua habilidade, de seu poder e dos muitos amigos que o acompanham. O mundo o admira, o aplaude, o cumula de elogios e levanta até o céu as vozes com que lhe prodigaliza suas lisonjas. Contempla o mesmo jovem derribado no chão, pisado pelo mesmo bruto que montava, afeado com a sujeira do lodo em que se via submergido: pois olha o mundo, que devia compadecer-se dele, ajudá-lo, levantá-lo e cobrir sua ignomínia, como celebra com grandes gargalhadas sua desventurada queda, olha com riso seu vitupério e converte em doestos, pilhérias e baldões os recentes aplausos. Este é o mundo, este é seu gênio; esta infidelidade caracteriza sua correspondência para com os que seguem suas máximas. Pensar que há de ser humano e condescendente até com os de seu partido é pensar que pode achar-se a virtude num país subjugado e dominado pelos vícios. Contudo, tu o crês e o segues; tu aprecias os vãos aplausos com que te entretém enquanto chega o momento de fazer burla de ti. Oh, desventurado! Oh, néscio! Guarda-te, diz Santo Agostinho [^1], de que os amadores do mundo turbem teu juízo e te enganem e seduzam. Tem entendido, diz o mesmo [^1], que os laços com que o mundo te cativa e aprisiona têm verdadeira aspereza e falso deleite; dor certa e incerta delícia; um duro trabalho e um descanso receoso; uma posse cheia de miséria e uma esperança vazia de felicidade. Em tudo observa as iníquas leis de uma verdadeira protervia. Se exalta, não é para outra coisa senão para preparar uma ruidosa queda; se abate, é para aniquilar o mérito e a virtude; se te louva, é para fazer mais reparável tua burla e mais ignominiosa tua vergonha; e quanto executa com seus partidários é dirigido unicamente a seu precipício. Não serão suficientes estas considerações para que conheças o caráter do mundo e te resolvas a abandoná-lo para sempre? Segundo ponto Considera que não somente se mofa o mundo dos que mais exatamente observam sua doutrina, mas além disso os castiga com infortúnios, desventuras, suplícios e uma infâmia eterna. Fixa teus olhos nesses ídolos do poder que foram em seus dias os árbitros da sorte dos homens e os objetos magníficos aonde dirigiu seus elogios a eloquência do mundo. Traze à memória tantos conquistadores, tantos guerreiros, tantos filósofos que foram em seu tempo a admiração do universo: que lhes tributou o mundo por seus serviços? Com que recompensou suas obras? Um Alexandre, um César, um Nero, um Heliogábalo, que serviram ao mundo com o maior esmero e puseram nele toda a sua glória, que conceito lhe merecem ao mesmo mundo? A morte violenta de quase todos eles manifesta que, se o mundo detestou sua existência quando o serviam, era preciso que não lhe fosse depois mais grata sua memória; e assim se experimenta. O voluptuoso, o ambicioso, o cruel, o glutão: eis aqui os títulos com que se notam nas histórias seus nomes. Não é isto só: ainda no tempo em que parece sorrir-se a fortuna para os sequazes do mundo, não creias que são felizes, mas miseráveis e desgraçados. Nada de quanto têm os sacia; antes bem, não parece senão que aumenta sua sede e enardece sua ambição a segurança e posse da coisa pretendida. E quantas inquietações devem acompanhar esta posse talvez injusta? Aquelas riquezas, dizia Santo Agostinho [^1], que pensais que são o depósito das delícias, são na realidade o depósito dos perigos. Aquele era pobre; mas dormia seguro: o sono se aproximava com mais facilidade à terra dura que ao dourado leito. Comparai os cuidados que despedaçam os ricos com aquela doce tranquilidade dos pobres, que alarga seus dias e os enche de sossego e de ventura. Preciso é conhecer que o mundo, infiel e mentiroso em suas promessas, não somente persegue os servos de Jesus Cristo, mas a seus mesmos amadores e partidários os engana, os vitupera, zomba deles e os castiga. E terá, não obstante isto, tanta fortuna o mundo que te conte a ti no número de seus partidários? Se todo homem aborrece a falsidade e a protervia, e basta qualquer defeito neste ponto para cortar uma amizade de muitos anos, serás tu tão estúpido que conheças a traição que se te faz e ames e sirvas, não obstante, o traidor? Apenas empregaste tua vida em outra coisa que em seguir o mundo e em proclamar sua doutrina com tuas obras. Quantos dessossegos, quantas amarguras por comprazê-lo! E qual tem sido o prêmio com que recompensou tuas fadigas? Que tens, que possuis por fruto de teus obséquios e trabalhos? Chegou a hora da morte, diz o Espírito Santo [^1], e os varões de riquezas, os homens do mundo encontraram-se com as mãos vazias. Tu, além desta burla, estás feito o joguete de teus desejos, consumido de tuas vãs esperanças e mortificado de mil maneiras. À vista de semelhantes perfídias, deixai de amar o mundo e a quanto há nele, que é o clamor de São João Evangelista [^1]. Jaculatórias Mundus transit et concupiscentia ejus. 1 Jo 2. O mundo e seus prazeres se desvanecem como uma sombra. Universum stratum ejus versasti in infirmitate ejus. Sl 40. Com sábia providência, Deus meu, enchestes os bens terrenos de amarguras, para que o coração do homem não se fixe senão no bem eterno para o qual o criastes [^2]. Propósitos 1. É necessário mudar o coração, isto é, é preciso mudar os afetos. Conhecido um dano, é o extremo da estupidez permanecer sem pensar no remédio. Já sabes que o mundo é infiel, que é protervo, que paga os obséquios e serviços com positivos danos; com que te é preciso voltar em ti e atalhar os progressos aos danos que até agora tens padecido. E que remédio? Em tua mão está, e já está dito: mudar a direção de teu amor, inclinar o coração ao objeto que de justiça merece e deve ser amado. É preciso levantar o coração e deixar de habitar com ele onde não é preciso assistir com o corpo. O que não é necessário deve escusar-se, que ao dia lhe basta sua malícia [^3]. Nós estamos mortos, dizia São Paulo [^4], e nossa vida está escondida em Deus juntamente com Cristo. Mortos para o mundo e vivos para o céu, devem ser nossas obras próprias de uns homens celestiais, ou ao menos não devemos permitir que nosso coração se fixe neste mundo, a cujas pompas havemos renunciado. 2. Fazendo-nos cargo de sua falsidade, devemos clamar com o profeta Davi [^5]: Enchei, Senhor, a alma deste vosso servo de vossa soberana alegria, pois eu levantei já a vós meu espírito. «Estava antes apegado à terra — diz Santo Agostinho na explicação deste salmo — e sentia nela uma verdadeira amargura: para que não se secasse de melancolia e perdesse toda a suavidade de tua graça, levantei a ti meu espírito; enchei-o, Senhor, de vossas celestiais delícias. Vós só sois verdadeira doçura, porque o mundo não dá de si nem tem mais que fel, acíbar e amargura. A qualquer parte que se voltem os olhos, não encontrarão mais que escândalos, temores, tribulações e perigos. Em que homem se achará segurança? Quem será capaz de proporcionar-te uma sólida e verdadeira alegria? Nem tu a ti mesmo: quanto menos deverás esperá-lo de qualquer outro!» Logo não há outro remédio senão colocar em Deus todas as nossas esperanças, todos os nossos desejos e todos os nossos cuidados; nenhum outro meio de viver tranquilos e seguros. Aquela pretensão fastidiosa que me apura a paciência e me obriga a atropelar a justiça, abandoná-la-ei desde este dia; aqueles obséquios que tributava ao capricho, à novidade, à loucura, para merecer as atenções do mundo, desde hoje mesmo hão de ficar abandonados. Minhas palavras não servirão já à lisonja e à adulação, mas somente à verdade; meu coração terá paz, porque se desarraigará do mundo e se levantará ao céu. Desprezarei o mundo antes que ele zombe de mim e com isto lhe ensinarei que, se há quem o siga cegamente, também há quem saiba desprezá-lo. [^1]: No original há aqui, e em outras passagens desta Meditação (duas citações de Santo Agostinho, uma do Espírito Santo e uma de São João), chamadas de nota cujo texto não aparece na digitalização; as notas foram omitidas. O texto da chamada que acompanha a citação de Santo Agostinho nas Jaculatórias, esse sim, consta na nota 2. [^2]: Santo Agostinho, Comentários aos Salmos ( Enarrationes in Psalmos ), Salmo 40, n. 5. [^3]: Mt 6. [^4]: Cl 3. (O OCR traz «Ad Col. 4».) [^5]: Sl 85. Dia 15 — São Bento, o Moço, Chamado Comumente São Bentinho, Confessor São Bento, chamado São Bentinho por seus poucos anos e por sua pequena estatura, foi um pastorzinho das cercanias de Avinhão, a quem o Senhor quis prevenir quase desde o berço com as mais doces bênçãos de sua graça e comprouve-se em mostrá-lo ao mundo como um daqueles prodígios que deixa ver nele de quando em quando para ostentar seu poder, para exemplo de nossa tibieza, alento de nossa fé e confusão de nosso orgulho. Nasceu no ano de 1165 numa aldeia que então se chamava Almilat e pode ser que seja a que agora se chama Alvilar, no Vivarais, diocese de Viviers, a três jornadas de Avinhão. Perdeu seu pai sendo muito menino; e, quando chegou à idade de nove ou dez anos, sua mãe, que o havia criado no santo temor de Deus, deu-lhe a guardar um pequeno rebanho de ovelhas, a que estava reduzida toda a sua fazenda. Criado nosso pastorzinho nesta inocência e simplicidade de costumes e de fortuna, não tinha ainda mais que doze anos quando lhe deu o Senhor a conhecer, de um modo muito extraordinário, que o havia escolhido para obrar grandes maravilhas. No dia 13 de setembro do ano de 1177, dia assinalado por um eclipse de sol, achando-se no campo nosso zagalzinho guardando suas ovelhas, ouviu por três vezes uma voz do céu que lhe disse: «Bentinho, filho meu, ouve a voz de Jesus Cristo.» Admirado o menino de ouvir que lhe falavam e de não ver ninguém, respondeu: «Senhor, quem sois vós que me falais, porque eu vos ouço, mas não vos vejo?» «Não temas, filho — prosseguiu o Salvador —; ouve-me e faze o que te direi. Eu sou Jesus Cristo, teu Deus, que com uma só palavra criei todas as coisas do nada e posso fazer tudo o que quiser.» «Pois, Senhor, que quereis que faça?», perguntou-lhe Bentinho. «Quero que deixes as ovelhas e vás fabricar uma ponte sobre o Ródano.» «Não, Senhor, não pode ser — replicou o inocente menino —, porque eu não sei que coisa é o Ródano e não me atrevo a deixar sós as ovelhas de minha mãe.» «Obedece com submissão e sem réplica — disse-lhe o Salvador —, que eu proverei a tudo. Eu cuidarei das ovelhas e te enviarei logo quem te guie ao Ródano.» «Mas, Senhor — replicou o menino —, uma ponte não se faz com pouco dinheiro, e eu não tenho mais que três maravedis: que cabedal é este para uma obra tão grande?» «Põe toda a tua confiança em mim — respondeu o que lhe falava — e não te dê pena outra coisa.» Penetrado o menino de admiração e de uma vivíssima confiança, deixou ao ponto as ovelhas e logo se pôs a caminho. A poucos passos viu a seu lado um galhardo jovem em traje de caminhante, com seu pau na mão e com umas alforjes ao ombro, que lhe disse que vinha levá-lo às margens do Ródano, ao lugar mesmo onde Deus queria que fabricasse a ponte. Ainda que havia três dias de caminho, assegura-se que chegaram em menos de três horas. Vendo-se Bentinho à margem do Ródano, em frente de Avinhão, considerando assim o largo como o rápido do rio, ficou espantado e disse ao que o guiava: «Aqui é impossível fazer ponte.» «Não temas, filho — respondeu-lhe o anjo —; faze o que Deus te manda, que este Senhor nunca manda coisas impossíveis, e logo o experimentarás. Passa a barca, apresenta-te ao bispo de Avinhão e dize-lhe a comissão que levas.» Dizendo isto, desapareceu o anjo e o menino sentiu-se animado de novo alento e de nova confiança. Pediu ao barqueiro que o passasse por amor de Jesus e de Maria; mas o barqueiro era judeu e fez má cara ao pedido. Ofereceu-lhe os três maravedis que tinha, pelos quais o passou e o pôs à porta da cidade. Entrou nela Bentinho e foi-se direito à igreja, onde então estava o bispo pregando. Sem mais formalidade nem preâmbulo interrompeu-o o inocente menino e disse em voz alta que o enviava Deus para que levantasse uma ponte sobre o Ródano. Todo o auditório se pôs a rir, e o bispo, que se chamava Ponce, parecendo-lhe que aquele rapaz seria algum pobrezinho simples, mandou que o tirassem da igreja, dizendo-lhe ao mesmo tempo, como por burla, que, se queria levantar ponte, fosse estar com o preboste da cidade. Era o preboste homem sério e de mau gênio, muito a propósito para, se o menino estava louco, fazê-lo sensato com os açoites. Ouviu Bentinho as palavras do bispo e, entendendo-as como soavam, foi-se direito à casa do preboste e disse-lhe com grandíssima inocência: «Senhor, Deus me envia a fabricar uma ponte sobre o Ródano, e é mister que vossa mercê me ajude.» O preboste, olhando-o com cenho e com severidade, mas sem poder conter o riso, respondeu-lhe: «Sim, menino, parece-me muito bem»; e, assinalando com a mão uma grande pedra que havia no pátio, tão grossa e tão pesada que trinta homens juntos apenas a poderiam mover, acrescentou: «mas é mister que leves às costas essa pedra, porque é a primeira que havemos de pôr na obra.» Ao instante foi-se Bentinho aonde estava a enorme pedra e, fazendo o sinal da cruz, tomou-a e pôs-se-a sobre a cabeça com a mesma facilidade com que poderia um seixo. Ficaram todos atônitos à vista daquele prodígio. Informado o bispo, acudiu ao ponto com todo o povo à casa do preboste; e Bentinho, carregado com aquele disforme peso, atravessou toda a cidade, acompanhado do bispo, nobreza e magistrado; e, chegando à margem do Ródano, assentou a pedra no lugar onde começa a ponte, havendo tantas testemunhas desta maravilha como moradores tinha então Avinhão. Já se deixam discorrer os efeitos que causaria o prodígio: todos gritavam: milagre; e o preboste, arrojando-se aos pés do santo, beijou-os com humildade e entregou-lhe de contado trezentas peças de prata para dar princípio àquela grande obra. O bispo, o clero, a nobreza e o povo, todos a porfia lhe tributavam iguais mostras de veneração; e, querendo todos contribuir para obra tão milagrosa, em menos de duas horas juntaram-se cinco mil moedas, que naquele tempo era uma soma muito considerável. Na verdade, não contribuíram pouco para a liberalidade dos moradores de Avinhão as maravilhas que se seguiram à primeira. Muitos enfermos ficaram de repente sãos só com beijar a mão ou tocar a roupa de nosso santo, contando-se até dezoito milagres naquele primeiro dia. E a prova mais concludente de que Deus o havia destinado para aquela grande obra foi a continuação de prodígios que sucederam enquanto durou sua construção; não sendo o menor de todos a prudência, a sabedoria e a penetração de que Deus havia dotado o santo menino, numa idade em que apenas desponta a razão, pois dirigia toda a fábrica com tanto acerto que os mais hábeis mestres estavam assombrados. Entretanto ia prosseguindo a obra; e o que os imperadores romanos e os reis da França não tiveram alento para empreender ou não puderam levar a cabo foi quase concluído no espaço de sete anos, mais que pela multidão dos oficiais, pela poderosa direção do milagroso arquiteto. Crescendo e dilatando-se mais cada dia a fama de nosso santo, concorreram a ele muitas pessoas, assim para ter parte em seus trabalhos como para aproveitar-se de sua doutrina e de seus exemplos. Formou-se, pois, uma espécie de comunidade ou congregação religiosa, sob a conduta e governo de Bentinho, que, com o título de irmãos da ponte, tinham a seu cargo a superintendência da obra, velavam sobre seus reparos e prestavam ao público muito importantes serviços. Ao mesmo tempo fundou nosso santo um hospital para os peregrinos, de que cuidavam também os irmãos da ponte, no qual se viu renovado o fervor e a caridade dos primitivos cristãos. Deu-se princípio à milagrosa ponte no ano de 1177 e, no espaço de sete anos, acabaram-se todos os pilares e aperfeiçoaram-se quase todos os arcos, a despeito da profundidade e da violência de um dos mais rápidos e mais caudalosos rios do mundo. Fez quanto pôde o inimigo das obras de Deus para estorvar, ou ao menos para destruir, esta, que tão visivelmente publicava sua bondade e seu poder. Em certo dia em que nosso santo se achava em oração a cinco ou seis léguas de Avinhão, revelou-lhe Deus o acidente que acabava de suceder pela malignidade do príncipe das trevas. «Irmãos — disse o santo a seus companheiros —, vamos logo reparar um arco da ponte que o diabo acaba de arruinar.» Viram depois os irmãos com seus mesmos olhos que o santo não os havia enganado e que só Deus pôde revelar-lhe o acidente que havia sucedido. Entrava Bentinho nos dezenove anos de sua idade quando o Senhor lhe revelou também o dia de sua morte. Dispôs-se para ela com novo fervor e com maiores penitências; e, assaltado de uma enfermidade que parecia ligeira, tendo por certo que se ia aproximando sua derradeira hora, recebeu os sacramentos com extraordinária devoção. E, como o amor que havia professado sempre à santíssima Virgem, a quem chamava sua querida mãe, havia sido muito terno durante a vida, explicou-se mais ardente e mais fervoroso nas cercanias da morte. Aquela confiança sem limites nos dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria, que não lhe caíam da boca, davam a conhecer a todos os circunstantes os ternos e acesos afetos de seu abrasado coração. Logo que se estendeu pela cidade a notícia de sua enfermidade, sobressaltou-se toda ela; e sua morte encheu de luto todo o condado Venesino. Sucedeu esta no dia 14 de abril de 1184; e, havendo merecido em vida tão elevado conceito de sua grande santidade, facilmente se deixa discorrer quanta seria a pública veneração que se lhe deu depois de morto. Atropelavam-se todos com a ânsia de beijar o santo cadáver e pelo desejo de lograr alguma relíquia sua; sendo objeto do culto e veneração universal da nobreza e do clero tudo o que havia servido para seu uso. Houve uma piedosa competência entre o bispo, o preboste da cidade e os cabidos sobre quem havia de levar o santo corpo; mas foi mister render-se todos à vontade do santo, que, estando para morrer, declarou seu desejo de ser enterrado na capelinha que ele mesmo havia lavrado sobre o terceiro pilar da ponte, onde tinha de ordinário longas horas de oração. As exéquias mais pareciam triunfo que pompa fúnebre. Meteram o santo corpo num sepulcro de pedra, coberto com uma grande lápide, sobre a qual estava aberta a cinzel uma cruz e ao lado dela o nome do santo. Logo se fez célebre e glorioso seu sepulcro pelo grande número de milagres que o Senhor se dignou obrar nele. Achando-se em Avinhão o papa Inocêncio IV, no ano 1245, canonizou-o solenemente por uma bula dirigida a todos os fiéis, na qual declara que a construção da ponte de Avinhão foi uma série contínua de milagres desde o princípio até o fim e que o Senhor honrou o santo pastorzinho depois de sua morte com um prodigioso número de maravilhas. Havendo-se arruinado uma grande parte da ponte no ano de 1669 pelo descuido de repará-la a tempo, viu-se obrigada a cidade de Avinhão a retirar dali o corpo do santo. Abriu-se o sepulcro em presença do vigário-geral do arcebispado em sé vacante, no dia 18 de março de 1670, diante de notários públicos e de multidão inumerável de povo. Ficaram todos devotamente admirados ao ver o santo corpo inteiro, fresco e flexível, sem o menor sinal de corrupção. Até as mesmas entranhas se conservavam ilesas e os olhos com uma cor tão natural e com tanta vivacidade como se estivessem vivos. As barras de ferro que atravessavam o sepulcro encontraram-se todas roídas da ferrugem; mas o vestido do santo e o linho em que o envolveram estavam tão inteiros e tão novos como no mesmo dia em que o enterraram. O corpo não tinha mais que quatro pés e meio de comprimento, e o semblante mostrava ser de um mocinho muito jovem. Colocou-se como em depósito esta preciosa relíquia, com muita solenidade, na capela do hospital de São Bentinho, de onde no ano de 1674 foi trasladada à igreja real dos padres celestinos e posta num magnífico sepulcro, sobre o qual se representa em relevo a imagem do santo em figura de um jovem pastorzinho, acompanhada de outras medalhas de meio relevo em que estão representadas as principais ações de sua vida. Martirológio Romano Em Roma, as santas Basilissa e Anastácia, mulheres nobres, discípulas dos Apóstolos, as quais, havendo perseverado firmes na confissão da fé, depois de haverem-lhes cortado a língua e os pés na perseguição de Nero, alcançaram a coroa do martírio perecendo pela espada. No mesmo dia, os santos Maron, Eutiques e Vitorino, os quais foram desterrados pela fé à ilha Pôncia, em companhia da bem-aventurada Flávia Domitila: tendo-lhes levantado seu desterro no tempo do imperador Nerva, de volta a seu país obraram muitas conversões; mas logo, na perseguição de Trajano, foram martirizados com diferentes suplícios por sentença do juiz Valeriano. Na Pérsia, os santos mártires Máximo e Olimpíades, aos quais, no tempo do imperador Décio, açoitaram com paus e chumbadas e em seguida feriram com estacas na cabeça até que expiraram. Em Ferentino, na campanha de Roma, Santo Eutíquio, mártir. Em Mira, na Lícia, São Crescente, que consumou seu martírio no fogo. No mesmo dia, os santos Teodoro e Pansilipo, que padeceram a morte no tempo do imperador Adriano. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração é a que se segue. Latim: Adesto, Domine, supplicationibus nostris, quas in beati Benedicti confessoris tui solemnitate deferimus; ut qui nostræ justitiæ fiduciam non habemus, ejus qui tibi placuit precibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Atendei, Senhor, às súplicas que vos fazemos na solenidade de vosso glorioso confessor, o bem-aventurado Bento, para que sejamos ajudados por sua intercessão, já que não temos confiança em nossos merecimentos. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é da primeira de São Paulo aos Coríntios, capítulo 1. 1 Coríntios 1,26-31 Latim: 26 Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum carnem, non multi potentes, non multi nobiles : 27 sed quæ stulta sunt mundi elegit Deus, ut confundat sapientes : et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia : 28 et ignobilia mundi, et contemptibilia elegit Deus, et ea quæ non sunt, ut ea quæ sunt destrueret : 29 ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. 30 Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio : 31 ut quemadmodum scriptum est : Qui gloriatur, in Domino glorietur. Português: 26 Vede pois, irmãos, a vossa vocação, porque chamados não forão muitos sabios segundo a carne, não muitos poderosos, não muitos nobres: 27 mas as cousas que ha loucas do mundo escolheo Deos, para confundir aos sabios: e as cousas fracas do mundo escolheo Deos, para confundir as fortes: 28 e as cousas vis, e despreziveis do mundo escolheo Deos, e aquellas que não são, para destruir as que são: 29 para que nenhum homem se glorie na presença d'elle. 30 E do mesmo vem serdes vós o que sois em Jesu Christo, o qual nos tem sido feito por Deos sabedoria, e justica, e santificação, e redempção: 31 para que, como está escrito: O que se glória, glorie-se no Senhor. Nota «Era Corinto uma das principais cidades da Grécia e metrópole, isto é, capital da província de Acaia. Passou a ela São Paulo perto do fim do ano 52 a pregar o Evangelho aos gentios e deteve-se na dita cidade dezoito meses, instruindo os fiéis recém-convertidos na religião cristã. Pelo mês de abril do ano de 54 partiu de Corinto a Jerusalém e desde aqui a Éfeso, onde esteve três anos. Desde esta última cidade escreveu sua primeira carta aos coríntios no ano 57 da encarnação de Cristo.» Reflexões É o orgulho um achaque tão comum e tão popular como todas as enfermidades corporais. A todos se pega e a todos acomete; e, ainda que é verdade que na corte e no trono reina com maior fausto e com mais pomposo aparato, não domina frequentemente com menor império no deserto e debaixo da cinza. Diz-se que o orgulho é uma espécie de inchaço, porque o que o padece imagina que ocupa mais lugar do que ocupa efetivamente. Não há enfermidade mais fácil de curar-se, e nenhuma há de que menos enfermos se curem. Um pouco de reflexão sobre a natureza do mal e sobre as coisas que o irritam, um pouco de entendimento, uma razão natural medianamente despejada bastam para descobrir a vaidade, o ridículo de nossas vãs ideias. Esta paixão parece que leva consigo mesma o contraveneno. És vão, fero, altivo, soberbo; pois pergunta-te alguma vez a ti mesmo por que motivo o és. A mesma causa de nossa vaidade nos encherá de vergonha se temos um adarme de entendimento e uma pitada de religião. A maior parte dos homens, e mais ainda as mulheres, não acharão outro princípio da demasiada mercê que se fazem a si mesmos e do desprezo com que tratam os demais senão umas razões alheias ao caso, que deveriam servir mais bem para corar-nos e para envergonhar-nos. A nobreza, certa distinção em que nos coloca um emprego, um magnífico trem, vestidos ricos, adornos ostentosos, um quarto preciosamente alfaiado, muitas rendas, um entendimento vivo e penetrante, um nome célebre, uma rara formosura: eis aqui o que de ordinário cria e fomenta esta orgulhosa paixão. Pois convençamo-nos da baixeza de sua origem e da vaidade de tudo aquilo que a conserva, e nos envergonharemos de haver sido tanto tempo indignos escravos seus. Engrandecer-se um por haver tido um avô de grande mérito; olhar os demais com desdém e com desprezo porque lê seu apelido em pergaminhos velhos e roídos, porque as armas de sua casa se veem em edifícios antigos e arruinados: pode haver opinião mais infundada? Desenganemo-nos: o mérito é pessoal e as virtudes não são hereditárias. Mais glorioso é deixar à posteridade uma nobreza que não se recebeu que havê-la adquirido de seus antepassados. Não se nega que a nobreza adquirida tenha suas prerrogativas autorizadas pelo mesmo Deus nem que seja digna de respeito: o que se pretende é que nunca pode ser título de ostentação e de orgulho. A elevação em que nos colocou uma dignidade, um emprego, que talvez se comprou com dinheiro, é motivo justo para olhar com desdém, com sobrecenho os que estão um pouco mais abaixo? Em todos os estados parece belamente a modéstia; mas nos de maior distinção faz-se muito mais respeitável. Ao contrário, o orgulho tanto é mais odioso quanto mais elevado se o olha. Que coisa mais fora de razão que estimar menos os outros porque és mais rico ou porque és mais galã? Que glória mais indigna nem mais baixa, que vaidade mais digna de compaixão, que ser orgulhoso, altivo e fero porque tens uma rica carruagem, uns formosos cavalos, um grande trem, uma magnífica libré e de bom gosto? E o ter mais joias ou mais bugigangas sobre ti e saber-te vestir melhor que as outras será motivo racional para que te encarames e te inches? Contudo, esta é a vaidade mais comum das mulheres. Desprezas os demais porque te apresentas na rua com maior fausto e com mais profanidade; mas o que há mister de tanto aparato para fazer-se estimar, não sei eu que seja muito estimável. Por outra parte, dando à habilidade do alfaiate os louvores que merece e ao valor do pano ou da tela o preço que lhe corresponde, que restará para o que a leva se não tem outro mérito que o do vestido? Mas dizes que és homem de entendimento; se isto é assim, não terás vaidade, porque o orgulho é paixão de tolos e raramente se encontra nos que não o são. Lembremo-nos de que dentro de nós mesmos levamos todos os materiais que são mister para humilhar-nos. Lembremo-nos de que Deus elege o mais fraco do mundo para confundir o mais forte; que escolhe o menos nobre, o mais desprezível e as coisas que não são, para destruir as que são, a fim de que ninguém possa gloriar-se de nada em sua divina presença: Infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia: et ignobilia mundi, et contemptibilia elegit Deus, et ea quæ non sunt, ut ea quæ sunt destrueret: ut non glorietur omnis caro in conspectu ejus. Evangelho O evangelho é do capítulo 18 de São Mateus. Mateus 18,2-4 Latim: 2 Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, 3 et dixit : Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cælorum. 4 Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum. Português: 2 E chamando Jesus a hum menino, o poz no meio d'elles, 3 e disse: Na verdade vos digo, que se vos não converterdes, e vos não fizerdes como meninos, não haveréis de entrar no reino dos ceos. 4 Todo aquelle pois, que se fizer pequeno como este menino, esse será o maior no reino dos ceos. Meditação Da desconfiança de si mesmo Primeiro ponto Considera que a desconfiança de si mesmo em matéria de piedade não é aquele desalento que nasce de um excessivo medo do acerto e que não poucas vezes degenera em pusilanimidade; é uma virtude que nos faz visível nosso nada, que nos obriga a não contar com nossas forças e nos induz a colocar toda a nossa confiança na bondade onipotente de nosso Deus. Poucas virtudes há que nos inspirem mais alento e poucas também que façam descer sobre nós maiores auxílios do céu. Aquele baixo e humilde conceito que se tem de si mesmo ganha o coração de Deus; e a confiança em sua bondade, sem a qual a desconfiança não seria virtude, mas covardia e pobreza de espírito, movem-no a derramar sobre nós suas graças com mão mais liberal e mais benéfica. Nunca sou mais poderoso, dizia de si São Paulo, que quando conheço minha fraqueza e minha miséria. Aquele Senhor que criou todas as coisas do nada parece pressupor sempre o conhecimento de nosso nada como disposição necessária para todas as maravilhas que quer obrar por ministério nosso. Se escolheu Moisés para que livrasse seu povo da escravidão do Egito, não o despachou a este fim até que aquele grande obrador de milagres reconheceu sua incapacidade e seu nada: Quis sum ego ut vadam? [^1] Ah, Senhor! — exclama Jeremias quando o destina Deus para anunciar sua palavra aos reis e às nações —, ah, Senhor, que não sei falar, porque sou como um menino: A, a, a, Domine Deus: ecce nescio loqui, quia puer ego sum [^2]. O mesmo conceito formou de si Ezequiel e falou da mesma maneira. Que santo se achará na Igreja de Jesus Cristo que tenha pensado nem falado de outro modo? Este vivo conhecimento de sua fraqueza e de seu nada tão longe esteve de fazê-los inúteis e ociosos que antes os moveu a trabalhar com maior confiança e com muito maior fruto. Olhando-se ou considerando-se como meros instrumentos nas mãos do Senhor, a nada se negavam, tudo empreendiam, confiados na sabedoria, na destreza e no poder do soberano artífice que os punha em movimento. Considera a empresa a que se alentou São Bentinho; admira aquele esforço e aquele ânimo; mas reconhece nele a assistência do Todo-Poderoso, adorando-a no milagroso sucesso de sua empresa. Ó Deus meu, e quantas maravilhas obraríamos se tivéssemos bem conhecida nossa insuficiência! Confiamos demasiado em nossa habilidade, em nossas próprias forças; e, fazendo-nos demasiada mercê a nós mesmos, desdenhamos de ser instrumentos e queremos ser artífices e causas principais. E depois disto nos admiraremos de que Deus não deite a bênção a nossas empresas, de que façamos tão poucos progressos no caminho da perfeição, de que se malogrem ou se frustrem todos os nossos projetos? Segundo ponto Considera que a desconfiança de si mesmo, acompanhada da confiança em Deus, é virtude muito necessária para obrar em tudo com fruto e com acerto. Compraz-se Deus em confundir nosso orgulho, lançando a rodar nossos planos e zombando, por assim dizer, de nossa prudência humana. Quantas vezes saem falsas as medidas que se tomam, ao parecer, com mais cordura e comedimento; quantas dão ao través a força e a indústria por mais acordes que caminhem; quantas não corresponde aos cuidados e às fadigas o resultado das empresas concertadas e seguidas com a maior prudência! Será porque os meios não se proporcionam com o fim? Não é isso; é porque contamos demais com nosso poder e com nossa manha. Acaso nos passou sequer pelo pensamento interessar Deus no que empreendíamos? Que parte teve nisso? Serviu-nos de motivo sua maior glória? Foi sua divina vontade regra da nossa? Fizemos alguma diligência para conseguir nem para merecer sua assistência? Ah! Não menos temerários e insensatos que os descendentes de Noé, pretendemos levantar nosso soberbo edifício até as nuvens sem consultar mais que nossas próprias forças e nossa ambição; e o Senhor riu-se de nossas loucas empresas, confundindo nossa falsa prudência com nossa mesma ambição. Dizes que nada te sai bem: mas dize-me, sobre que alicerces fundas? Sobre areia movediça, sobre terra pouco sólida; porque a nenhuma outra coisa se pode comparar melhor nossa orgulhosa insuficiência. Queremos ser os únicos artífices de nossa fortuna e tudo lançamos a perder. Põe Deus toda a força de Sansão nos cabelos; e, para derrotar os filisteus, não lhe dá mais armas que a queixada de um vil animal. Só com o som das trombetas e com levar nas mãos lâmpadas acesas lança por terra os muros da soberba Jericó. Ó Deus meu, e com que divina eloquência convencem estas figuras o pouco que devo esperar de minhas forças, de minha habilidade e de minha indústria! Nenhuma coisa move tanto o Senhor a deitar sua bênção a tudo o que empreendemos como a retidão, a pureza de intenção e a atual persuasão de nossa insuficiência. Reconheçamo-nos pobres, fracos, inábeis; entremos muitas vezes dentro de nosso próprio nada; conheçamo-nos tais quais somos e não vacilaremos em recorrer àquele de quem dimana todo bom sucesso. Tudo quanto há dentro e fora de nós nos está pregando nossa pobreza e nossa geral inépcia: trevas no entendimento, ilusões no coração, desproporção nos meios; do tempo não podemos dispor, nem alcança nossa luz a prever os estorvos: tudo nos convence de nossa insuficiência, e contudo em tudo obramos como se fôssemos independentes. O orgulho nos cega, a concupiscência nos precipita e a paixão nos ataranta. Deita o céu a bênção a tudo o que se empreende quando se empreende com desconfiança de si mesmo, quando se está na persuasão de que nossos alcances são muito limitados, nossas medidas muito curtas, nossa prudência muito menina, nossa indústria muito cingida e todos os nossos esforços sempre insuficientes e pouco seguros. Ponhamos, pois, em Deus toda a nossa confiança: este recurso suprirá sempre a insuficiência que prometem nossas próprias forças. Ó meu Deus, e que pouco tenho conhecido até aqui em que consiste a verdadeira prudência e a força de um cristão! Sim, doce Salvador meu, confesso que tenho contado com minhas próprias forças mais do que devia; mas com vossa graça aproveitar-me-ei bem deste conhecimento de minha falta; e, desconfiando de mim mesmo, de hoje em diante porei só em vós toda a minha confiança. Jaculatórias Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum. Jr 17. Maldito é o homem que põe sua confiança em outro homem e se apoia num braço de carne. Benedictus vir, qui confidit in Domino, et erit Dominus fiducia ejus. Jr 17. Bendito é aquele que confia em Deus, sendo o Senhor toda a sua confiança. Propósitos 1. O homem não é mais que miséria. Do fundo mesmo de nosso coração nascem o erro, a obscuridade e as trevas; nem a razão está livre, porque as paixões a cegam e a arrastam. Sansão perde juntamente com sua força a liberdade e os olhos. Tão pouco advertidos como ele, dizemos com demasiada confiança em nossas próprias forças: Egrediar, et me excutiam [^3]. Saberei lograr meus intentos por minha habilidade e por minha indústria; sairei com esta ideia, levarei a cabo tal projeto, concluirei felizmente tal negociação, e eu mesmo fabricarei minha fortuna. Com esta vã confiança aplicam-se os meios, fazem-se os maiores esforços, põem-se em movimento todas as máquinas, todos os artifícios; e, ao cabo, que é o que se consegue? Ver-se lastimosamente sepultado entre suas ruínas. Assim se compraz Deus, por assim dizer, em confundir nossa ambição. Aproveita estas reflexões e de agora em diante não atribuas o mau êxito de teus negócios e pretensões nem à multidão de concorrentes, nem à malícia dos invejosos, nem à emulação, interesse ou má-fé dos que desbaratam tuas medidas: a verdadeira origem de tua desgraça é essa prudência puramente humana, essa frívola confiança, esse braço de carne em que te fias. Governa-te no sucessivo por melhores princípios e edifica sobre mais sólidos alicerces. Nunca empreendas coisa alguma senão confiado na assistência do céu. Faze pouco ou nenhum caso de tua indústria, de teu poder e de teu crédito, tendo presente aquele oráculo: Nisi Dominus ædificaverit domum, in vanum laboraverunt qui ædificant eam [^4]. Se o Senhor não toma por sua conta este negócio, esta empresa; se ele mesmo não levanta minha casa, inúteis são todos os esforços de quantos se empenham em levantá-la. Em vão velamos nós se o Senhor não vela. Devemos, dizia nosso padre Santo Inácio, ter em Deus uma confiança tão completa como se ele só, sem concurso nosso, houvesse de fazer todas as nossas obras; e devemos nós aplicar-nos a elas com tanto cuidado como se nós sós as houvéssemos de fazer sem concurso seu. 2. Não basta desconfiar de nossas forças e de nossa indústria; é necessário proceder como homens que tudo esperam de Deus. Primeiro: nunca empreendas coisa alguma senão por motivos verdadeiramente cristãos. A glória de Deus e nossa salvação devem ser o principal objeto de todas as nossas empresas. Se Deus não tem parte no fim, tampouco a terá nos meios. Segundo: antes de dar princípio a esse pleito, antes de entrar nesse negócio, de empenhar-te nessa pretensão, vai a uma igreja, prostra-te aos pés de Cristo crucificado e, cheio de fé e de confiança em sua bondade, oferece-lhe e encomenda-lhe o que pensas empreender, pedindo-lhe que te assista para sair bem com o que intentas, se há de ser para maior glória sua e proveito de tua alma. Volta-te à santíssima Virgem e implora também sua proteção. [^1]: Ex 3. O OCR traz «Exod. 2»; a pergunta «Quis sum ego ut vadam?» está em Êxodo 3,11. [^2]: Jr 1. [^3]: Jz 16. O OCR traz «Jucc. 10»; a frase «Egrediar, et me excutiam» é de Juízes 16,20. [^4]: Sl 126. O OCR traz «196». Dia 16 — O Beato Joaquim, Confessor, da Ordem dos Servitas O beato Joaquim nasceu em Siena no ano de 1258. Foi seu pai da nobre família dos Pelacani; e sua mãe, venerada de todos por mulher de singular virtude, não foi de inferior qualidade. Mas o que mais ilustrou os dois nobres casados foi a eminente santidade de seu filho, de que deu grandes indícios desde sua mais tenra infância. Apenas tinha a idade em que se manifestam as várias inclinações, reconheceu-se que sua propensão era aos exercícios de piedade e que o amor à virtude era sua paixão dominante. A vivacidade de sua alma unida ao candor de seu natural, a finura e regularidade de suas feições, certo ar nobre e gracioso, a inocência de seus costumes, um juízo prematuro, seus modos francos e naturalmente cultos faziam-no amar desde que se o via; mas sua compostura, sua modéstia, aquele frequente exercício de oração, seu amor aos pobres e sobretudo a ternísima devoção que manifestou desde logo à santíssima Virgem constituíram-no objeto digno da pública admiração. Parece que a caridade e a devoção à Rainha dos anjos haviam nascido com ele. Logo que soube de memória a saudação angélica, todo o seu gosto era estar continuamente repetindo-a, e cada vez o fazia com maior devoção e com maior ternura. Não tomava gosto nos ordinários entretenimentos dos demais meninos, sendo sua única diversão estar na igreja e fazer oração a Deus diante de alguma imagem da Virgem; havendo-se imposto desde aquela inocente idade uma lei que observou religiosamente toda a sua vida, isto é, a de rezar uma Ave-Maria sempre que visse alguma imagem desta Senhora. À oração juntou a mortificação e o jejum, porque, crescendo com a idade sua devoção à Virgem, jejuava a pão e água em honra dela às quartas e aos sábados: via-se-o prostrado continuamente diante de seus altares e não acertava com outra conversação que a das excelências e grandezas da Imperatriz dos céus. Não era menos sobressaliente nele a caridade com os pobres. Quase desde o berço descobriu esta terna compaixão para com todos os miseráveis; e até sendo menino despojou-se muitas vezes de seus vestidos para cobri-los a eles. Gastava em esmolas todo o dinheirinho que lhe davam para jogar; e, como este não bastasse para contentar sua caridade, importunava continuamente seus pais e parentes, exortando-os a que fossem liberais com os pobres de Jesus Cristo, a quem chamava irmãos seus. Temendo seu pai que a caridade de Joaquim não declinasse por fim em algum excesso, julgou ser de sua obrigação moderá-la algum tanto e um dia falou-lhe desta maneira: «Grande gosto me dá a terna compaixão que observo em ti para com os pobres: nenhuma virtude é mais própria de um coração que nasceu com obrigações; mas a prudência deve ser regra de todas as virtudes. Se continuas, como até aqui, em dar esmolas sem limites, logo nos porás a todos na necessidade de pedi-las; quero-te caritativo, mas não te quero pródigo.» «Não permita Deus — respondeu o piedoso mancebo — que eu me desvie jamais de vossa vontade nem falte à vossa obediência. Só quisera que me désseis licença para representar-vos que o meio mais seguro e mais eficaz, não só para conservar, mas para aumentar os bens que o Senhor nos deu, é pô-los nas mãos dos pobres. Vós mesmo, senhor, me ensinastes que a esmola que se faz a estes se faz ao próprio Cristo: sendo isto assim, havia-me parecido que o dar muita esmola era comércio, sem deixar de ser caridade, e com tal devedor nada temos que temer; porque, em meu modo de conceber, as riquezas não têm outro mérito que as faça recomendáveis senão o de proporcionar-nos meios para ganhar o céu.» Não pôde reprimir as lágrimas o piedoso pai e não deu outra resposta ao cristão discurso de seu filho senão a de estreitá-lo ternamente entre seus braços. Não se falava então em Siena de outra coisa que da extraordinária virtude de nosso Joaquim. Tinham particular gosto em tratar com o santo menino as pessoas mais condecoradas, sendo rara ou nenhuma a conversação de que não tirassem algum fruto; e, ainda que apenas contava quinze anos, todos desejavam a porfia vê-lo, falar-lhe e encomendar-se a suas santas orações. Na verdade, eram tão abundantes as bênçãos celestiais que o Senhor havia derramado sobre aquela alma inocente que apenas era possível ter comunicação com ele sem experimentar um novo movimento para a virtude. Crescia cada dia sua devoção e cresciam ao mesmo passo as graças que o Senhor lhe comunicava. Durante a quaresma, que guardava com o maior rigor, observou seu pai que se levantava todas as noites para pôr-se em oração e quis ver o que lhe passava nela. Ficou gostosamente surpreendido quando advertiu todo o quarto iluminado de um celestial resplendor e seu filho no meio desta claridade, extático e elevado: deu vozes, acudiu a família; mas nem os gritos do pai nem o estrondo dos criados bastaram para que voltasse a si o inflamado mancebo. O semblante lançando fogo, os olhos fixos no céu, o gesto aprazível e risonho mostravam bem as doçuras interiores que inundavam sua alma. Ignorou Joaquim o que havia passado durante seu arrebatamento; mas, divulgada a notícia por toda a cidade, cresceu ao sumo a veneração com que já o olhavam todos: ouviam-no com admiração, falavam-lhe com respeito; e, como todo o empenho de seu devoto coração era ver honrada e venerada a santíssima Virgem, não é fácil explicar a felicidade com que inspirou em toda a cidade a devoção a esta Senhora. Já se deixa conhecer que uma virtude tão extraordinária não havia nascido para o mundo. Criou-o Deus para que fosse um dos mais brilhantes ornamentos do estado religioso. Teve Joaquim um daqueles misteriosos sonhos com que em outros tempos falava Deus aos profetas e aos santos. Pareceu-lhe que via a santíssima Virgem mais resplandecente que o sol e que, falando-lhe com toda a ternura de mãe, lhe dizia: «Não quero, filho meu, que permaneças mais tempo entre os furacões tempestuosos do século: entra naquela religião que faz consistir toda a sua glória em servir-me e que por isso merece que eu a honre com minha singular proteção. Algum estorvo oporá a estes intentos o amor carinhoso de teus pais; mas eu te instruirei no modo de vencê-lo: eia, vai e aumenta o número de meus amados servos.» Facilmente compreendeu o devotíssimo mancebo o que Deus queria dele; porque, ainda que estava ainda no berço a religião dos servitas ou dos servos de Maria, edificavam já toda a Europa as eminentes virtudes de seus fervorosos filhos e haviam-se levantado não só com a veneração, mas com os corações piedosos dos fiéis. Nem à inata inclinação de nosso Joaquim podia proporcionar-se religião mais de seu gênio que a que, por próprio instituto, estava toda dedicada ao maior culto de Maria. Apresentou-se ao ponto a São Filipe Benício, geral da ordem, pedindo-lhe com instância que o recebesse nela. Logo que em sua família se chegou a entender ou a suspeitar o que se passava, foi geral o sobressalto, e não se perdoou a meio nem a diligência alguma para desvanecer a pretensão: empenhos, razões aparentes, motivos plausíveis, súplicas, rogos, lágrimas, tudo se pôs em movimento, mas tudo inutilmente; porque o iluminado Benício, que estava mais bem instruído nos altos desígnios da divina Providência, fez mais caso das instâncias do pretendente que das lágrimas de sua ilustre parentela. Recebeu-o na religião e conheceu desde logo que havia recebido nela um santo mais. Parece que não cabia num noviço maior fervor nem mais formoso conjunto de virtudes. Pela terna devoção que professava à santíssima Virgem, tomou o nome de Joaquim. Ainda não tinha catorze anos, e já se o propunham a si mesmos por modelo os religiosos mais anciãos. Os ofícios mais penosos e mais baixos eram os que mais se conformavam com sua humilde inclinação; e, se não pusesse discretos limites a seu fervor a virtude da santa obediência, ele só teria carregado com os de toda a comunidade. A única coisa que o mortificava na religião era a prudente atenção que se tinha a seus poucos anos e forças. Tendo ordenado São Filipe aos demais noviços que fossem transportando a outra parte um montão de terra que havia na horta, não quis que Joaquim os ajudasse. Afligiu-se muito sua humildade e suplicou ao prior que ao menos lhe desse licença para ir tirando terra enquanto comiam os irmãos. Como era por tão pouco tempo, acedeu o prior a suas instâncias; e Deus valeu-se desta ocasião para manifestar por um prodígio a santidade de seu servo, porque em menos de meia hora transportou ele só toda a terra que vinte homens em vinte dias não teriam podido transportar. Ainda que os superiores desejavam muito que se ordenasse, nunca foi possível vencer nisto sua humildade. Quanto mais celebrada era sua virtude, com maiores ânsias apetecia viver desconhecido e retirado. Concorriam de todas as partes para vê-lo e para falar-lhe, sem que o lograsse nenhum que não se retirasse a sua casa com algum proveito de sua santa conversação. Frutos foram de seu zelo algumas portentosas conversões, a reforma geral dos costumes em toda a cidade de Siena e, sobretudo, a singular devoção que se acendeu nela à santíssima Virgem. A honra e a veneração ao santo, que a isto como necessariamente se seguia, assustaram tanto sua humildade que pediu com instância ao padre geral que o enviasse a um lugar onde não fosse conhecido; e, condescendendo com seus desejos, fizeram-no partir secretamente para Arezzo. Mas, apenas correu a notícia pela cidade de Siena, toda se encheu de tristeza e desconsolo. O clero, o magistrado, a nobreza, o povo todo se mostrou tão aflito e até se declarou tão inquieto que não foi possível sossegá-lo até que se enviou ordem ao servo de Deus para que voltasse. Restituiu-se com ele a alegria à cidade e, sem fazer caso de sua humilde resistência, foi recebido nela como em triunfo: tanto é o poder que logra a virtude sobre os corações. Restituído Joaquim a sua pátria, dedicou-se inteiramente a ganhar para Deus as almas de seus concidadãos. À invencível força de suas orações, de suas exortações e de seus bons exemplos, mudou de semblante toda aquela populosa cidade. Parece que só vê-lo e falar-lhe bastava para converter-se. Mas sua caridade, especialmente com os pobres enfermos, teve um não sei quê de singular e extraordinário. Aconselhava em certa ocasião à paciência um pobre enfermo que padecia do mal caduco: ouviu-o este com pouco gosto e disse-lhe, não sem algum desabrimento: «Padre, aos que estão bons e robustos custa pouco aconselhar a paciência aos enfermos.» Então Joaquim, pródigo de caridade, suplicou com vivas instâncias ao Senhor que livrasse aquele pobre de seu mal e lho desse a ele. Foi ouvido, sarou o enfermo e acometeu o santo o acidente de epilepsia, que lhe durou até a morte; mas desde logo começou Deus a premiar com grandes milagres um ato de caridade tão heroico. Ajudando à missa no dia da Assunção da Virgem, acometeu-lhe o acidente de epilepsia e caiu sem sentido em terra; mas ficou suspensa no ar a vela que havia tomado na mão ao tempo da elevação, mantendo-se assim todo o tempo que lhe durou o acidente. Muitas vezes o viram absorto em Deus e rodeado de uma luz tão resplandecente como a do mesmo sol. Estremeciam os demônios ao ouvir o nome de Joaquim, e livrou a muitos endemoninhados pronunciando os dulcíssimos nomes de Jesus e de Maria. Apenas havia enfermo a quem não desse saúde, e a todos inspirava ao menos desejos eficazes de sofrer suas dores com paciência. Fazia grandes e frequentes conversões, sendo um mudo, mas eloquente sermão tudo quanto nele se via: seu semblante extenuado e modesto, sua doçura, sua paciência e sua afabilidade. Era sua mortificação correspondente a todas as demais virtudes. Sua vida foi um contínuo jejum: servia-se dos instrumentos mais rigorosos que podia inventar para macerar aquele corpo, sujeito e reduzido à servidão desde sua mais tenra infância e exercitado por outra parte com os frequentes insultos de seu molesto acidente; e, no meio disso, sempre que punha os olhos em algum crucifixo, enchia-se de confusão, repreendendo-se por sua excessiva delicadeza e seu regalo. O desejo de padecer por amor de Jesus Cristo excitava-lhe ardentes ânsias do martírio, e o Senhor concedeu-lhe um bom equivalente no restante de sua vida. Porque, como lhe suplicasse com fervorosas instâncias que se dignasse satisfazer-lhe aqueles acesos desejos que tinha de padecer por seu amor, foi ouvido liberalmente com um novo gênero de enfermidade, que reduziu seu corpo a um asqueroso formigueiro de vermes. Mostrou bem em sua exterior alegria o gozo que sentia seu coração por ver-se daquela maneira. Por fim, na noite da quinta-feira santa teve uma visão em que se lhe deu a entender que Deus queria retirá-lo logo deste mundo. Pediu ao Senhor que fosse no dia seguinte e na mesma hora em que o Salvador havia expirado. Com a segura confiança de que havia sido ouvida sua oração, pediu que se juntasse a comunidade para despedir-se dela, pedir-lhe perdão do mau exemplo que lhe havia dado e dar graças a todos pela muita paciência e caridade que haviam usado com ele. Admiraram-se todos, porque ao parecer nunca havia estado melhor o servo de Deus que naquele dia. Conheceu-o o santo e disse-lhes: «Vejo que me credes com alguma dificuldade, porque não há sinais que anunciem minha próxima morte: contudo espero na misericórdia de meu Deus que antes que acabeis os ofícios que ides começar, terei eu acabado minha carreira.» A isto responderam todos com suspiros e com lágrimas. Ficaram os quatro padres mais graves da comunidade fazendo companhia ao moribundo, que, absorto todo em Deus, mostrava bem nos fervorosíssimos atos de amor em que se exercitava que o fogo do divino amor ia consumir aquela inocente vítima. Acabava-se de cantar a paixão quando aquela purísima alma, abrasada do amor divino e inundada em consolos celestiais, foi entrar nos gozos do Senhor, no mesmo dia da Sexta-feira Santa do ano 1305, aos quarenta de sua idade. Confirmou logo Deus com novos milagres o conceito que já se tinha da santidade de seu fiel servo. Foi enterrado em Siena na mesma igreja de seu convento, com aquela pompa e com aquela veneração que correspondiam à fama de sua eminente virtude; e o Senhor faz cada dia mais glorioso seu sepulcro com as maravilhas que obra nele por sua poderosa intercessão. Havendo examinado o cardeal Belarmino na sagrada congregação dos ritos, por disposição do papa Paulo V, os processos que se formaram sobre sua beatificação, permitiu Sua Santidade que se rezasse dele em toda a ordem, o que confirmou depois o papa Urbano VIII. Missa (oração) A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração é a que se segue. Latim: Adesto, Domine, supplicationibus nostris, quas in beati Joachimi, confessoris tui, solemnitate deferimus; ut qui nostræ justitiæ fiduciam non habemus, ejus qui tibi placuit precibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Atendei, Senhor, às súplicas que vos fazemos na solenidade de vosso confessor, o bem-aventurado Joaquim, para que, pois não podemos confiar em nossa justiça, sejamos ajudados pelos merecimentos daquele que teve a dita de agradar-vos. Por nosso Senhor Jesus Cristo. Epístola A epístola é do capítulo 3 do apóstolo São Paulo aos Filipenses, e é a mesma que a do dia 2. Filipenses 3,7-12 Latim: 7 Sed quæ mihi fuerunt lucra, hæc arbitratus sum propter Christum detrimenta. 8 Verumtamen existimo omnia detrimentum esse propter eminentem scientiam Jesu Christi Domini mei : propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora, ut Christum lucrifaciam, 9 et inveniar in illo non habens meam justitiam, quæ ex lege est, sed illam, quæ ex fide est Christi Jesu : quæ ex Deo est justitia in fide, 10 ad cognoscendum illum, et virtutem resurrectionis ejus, et societatem passionum illius : configuratus morti ejus : 11 si quo modo occurram ad resurrectionem, quæ est ex mortuis : 12 non quod jam acceperim, aut jam perfectus sim : sequor autem, si quomodo comprehendam in quo et comprehensus sum a Christo Jesu. Português: 7 Porém as cousas que me forão lucro, as reputei como perdas por Christo. 8 E na verdade tudo tenho por perda, pelo eminente conhecimento de Jesu Christo meu Senhor: pelo qual tudo tenho perdido, e o avalio por esterco, com tanto que ganhe a Christo, 9 e que seja achado nelle, não tendo a minha justiça, que vem da lei, senão aquella que nasce da fé em Jesu Christo: a justiça que vem de Deos pela fé, 10 para conhecello a elle, e a virtude da sua resurreição, e a communicação das suas afflições: tendo-me conformado a elle na sua morte: 11 por ver se de alguna maneira posso chegar a resurreição, que he dos mortos. 12 Não que a tenha eu já alcançado, ou que seja já perfeito : mas eu prosigo, para ver se de algum modo poderei alcançar aquillo para o que eu tambem fui tomado por Jesu Christo. Nota «Achando-se em Roma o Apóstolo no ano 62 da encarnação de Cristo, escreveu esta carta aos filipenses, povos da Macedônia, reduzindo-se seu assunto a dar-lhes graças pela caridade que haviam usado com ele e pela liberalidade com que o haviam socorrido.» Reflexões Nenhuma coisa deve humilhar tanto o homem como os erros de seu entendimento e as ilusões de seu coração. Em um e outro se engana grosseiramente. Costuma errar muito em seus juízos, e mais em seus desejos. As paixões nos tiranizam e, feito escravo delas o coração, perdeu sua liberdade o entendimento; cede a razão à inclinação e à preocupação, e fica obscurecida a luz que a alumiava. Do coração corrompido levantam-se as trevas que a rodeiam; daqui nascem aquelas ilusões, aquele mau modo de discorrer, aquele errar até nos mesmos princípios. Estima-se o que deveria desprezar-se; ama-se o que por toda a eternidade será matéria da mais cruel dor e objeto do mais vivo arrependimento. Não só deslumbra os olhos um falso brilho, mas arrebata nossa atenção: em vão é que nos gritem que isto não é mais que um laço, uma mentira, um engano; a surdez segue a cegueira, e a preocupação vai tão adiante que nem sequer se crê nos mesmos que foram triste joguete do engano. É esta uma enfermidade popular e contagiosa; nenhuma precaução basta para que não se comunique com o comércio daqueles com quem tratamos. Quanto tempo há que se está gritando contra essa quimérica felicidade com que se alimentam os mundanos; contra esse vão fantasmão de glória que cansa as forças, consome e aniquila quantos correm atrás dele; contra esse ídolo das riquezas que faz infelizes seus adoradores; contra esses falazes gostos que só produzem amarguras? Degenera a ilusão numa espécie de encanto; não se coloca a felicidade senão nos postos elevados, em tudo o que faz ruído, em tudo o que brilha, em tudo o que atordoa. Quando havemos de discorrer como discorria o Apóstolo? Quando nos faremos racionais começando a ser mais cristãos? Quando se desenganará esse homem mundano desse falso resplendor, desse errado juízo, dessa enganosa preocupação que lhe faz olhar como fortuna a que na realidade é verdadeira desgraça? Quando acabará de conhecer essa mulher que suas galas, que suas ridículas modas, que seus frívolos entretenimentos, que aquelas longas horas de toucador e de cortejos, quando menos, são lastimosa perda de um tempo tão precioso, se não são inesgotável manancial de lágrimas e pesares? Ao menos o conhecerá na hora da morte; porque em vida fazem pouca impressão estas verdades. Mas que coisa tão cruel não conhecer o descaminho até que já não possa endireitar-se, não advertir o despenhadeiro até que se vai a ocultar a luz, não prevenir o erro até que se vai a acabar o dia, não fazer juízo são das coisas até a hora derradeira! Regularmente falando, chega muito tarde o juízo, quando não chega até a hora da morte. Ao menos todas as reflexões que se façam naquele derradeiro momento sobre a ilusão de nossos desejos, sobre o ridículo de nossas apreensões, sobre os erros de nossa ambição, sobre os enganos de nossas ideias não assegurarão muito um coração, um entendimento que começa a ser cristão naquela extremidade. Ah, e que consolo será poder dizer então como São Paulo: Tive por pernicioso tudo aquilo que me podia apartar do amor de meu Senhor Jesus Cristo, por cujo amor tudo renunciei e tudo olhei como esterco por ganhar a Jesus Cristo! Evangelho O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e é o mesmo que o do dia 2. Lucas 12,32-34 Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit. Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração. Meditação Que não há outros verdadeiros bens que os bens eternos Primeiro ponto Considera que os bens e males que se acabam se podem e se devem contar por nada. Um gosto, uma satisfação, uma alegria de poucas horas são gostos bem ridículos e bem desprezíveis. A flor que ao meio-dia se ostenta louçã, à noite está murcha: eis aí a imagem viva e natural dos gostos e bens desta vida. Bens tão insubstanciais, tão ligeiros e tão caducos merecem o nome de bens? Pois o mundo não tem outros. Bens voláteis, fugitivos, imaginários; bens que nasceram para ser fonte de inquietações, de sobressaltos, de dissensões e de pesadumes; bens que nasceram para ser tiranos e suplício dos homens: pode haver homem prudente que coloque sua felicidade em correr atrás deles? Será prudência gastar a saúde e consumir a vida em solicitá-los? Quero que logres o privilégio de ser mais poderoso que os outros; qual será o fim e quanta a duração deste maior poder? Um curto número de dias inquietos e turbulentos serão toda a sua duração e todo o seu termo. Julguemos do futuro pelo passado. Os bens desta vida nada têm de sólido; falando propriamente, são bens sonhados; todo o seu valor consiste na opinião e na ideia; e, contudo, este é o ídolo dos mundanos. Bom Deus, quão dignos de compaixão são os que oferecem votos a um fantasma! Não há bem sólido e que satisfaça se não é bem eterno; os que desaparecem e se acabam com a vida se podem e se devem comparar a um pouco de fumo. Os bens que me ensina a fé e que me descobre a religião, esses são os que unicamente merecem o nome de bens. Ainda que nos bens desta vida se achasse tanta doçura como prometem, de que serviriam por toda a eternidade? Com a morte se acaba todo o seu gosto; aquele último sopro apaga toda a imaginária felicidade desta vida: e que resta dela um instante depois da morte? Que resta a um poderoso príncipe de todas aquelas pomposas demonstrações de honra e de respeito, de todo aquele numeroso séquito de cortesãos, de toda aquela multidão de diversões, daquela magnificência de palácios, de todos aqueles numerosos e formidáveis exércitos? Que resta aos homens ricos de sua abundância e de seus tesouros? Que resta às mais bizarras damas de seu orgulho, de sua formosura e de sua ociosidade? Que de seus adornos e de suas diversões? E estes se chamam bens! Até os que agora os amam e os solicitam com a maior ânsia, olhá-los-ão como bens naquela espantosa eternidade em que se faz juízo tão cabal de todas as coisas? Segundo ponto Considera que os bens eternos são os únicos que podem contentar assim o entendimento como o coração. Ao entendimento, porque tudo quanto lhe apresentam é real, conforme à reta razão e de tão grande valor que por toda a eternidade há de ser o objeto de seu apreço. Ao coração, porque, havendo sido criado o homem para só Deus, só aquilo que pode levá-lo a Deus e aproximá-lo da posse de Deus pode sossegá-lo e satisfazê-lo. Daqui nasce que qualquer outro gênero de bem deixa na alma um vazio que a inquieta. Somente os bens eternos causam nela aquela requintada doçura que é como ensaio ou prova antecipada dos consolos do céu. Estes bens são as virtudes cristãs, as quais são as únicas verdadeiras riquezas do cristão; elas só o fazem respeitável e feliz; nenhum outro bem é capaz de dar mérito, a virtude é sua única origem; o mérito só nasce e só se propaga neste fértil terreno. Ainda que falte tudo o mais, grande nome, nascimento ilustre, dignidades, empregos honoríficos, grandes rendas, ornamentos postiços sem os quais se pode passar, ouropel de que se sente muito pouca falta, tenha um homem virtude e será verdadeiramente respeitável. É a estima e o respeito um tributo que até os mesmos reis se veem obrigados a pagar à virtude. É a virtude, por assim dizer, aquele milagroso tesouro dos céus, ao qual nunca se aproximam os ladrões e até os mesmos vermes o respeitam. Não só é a virtude cristã o único princípio da verdadeira felicidade a respeito da outra vida, mas também a respeito desta. Não temos maiores inimigos de nossa felicidade e de nosso sossego que nossas paixões. Que tranquilidade e que doçura experimentaríamos sem elas! Pois seu contraveneno é a virtude cristã. Se não as afoga, pelo menos as sujeita e as põe em estado de que não façam dano. Que coisa mais estimável nem mais preciosa que a que nos livra de todas as moléstias e de muitas pesadumes! Só o pensamento de que algum dia se podem perder todos os bens que se possuem diminui muito seu justo valor. Um homem poderoso, uma pessoa que se acha em posto elevado, um príncipe a quem tudo sorri conhecem o vazio destes bens voláteis e passageiros; sua mesma caducidade apaga a viveza e tira todo o sabor ao gosto que podem ter. Só pensar na morte basta para não tomar gosto a nenhum bem terreno e temporal. Que coisa tão boa é não ser rico senão em bens eternos! Não lhes tira o tempo o mérito que têm, e o pensamento da morte acrescenta novo gosto a sua doçura, sendo o cúmulo dela a mesma eternidade. E à vista disto, será possível que suspiremos por outras riquezas! Ó meu Deus, e que dor é a minha por haver posto meu tesouro em outra parte que onde devia estar meu coração! A vossa graça, Senhor, devo o conhecimento de meu erro, que detesto com toda a alma. De hoje em diante todo o meu tesouro estará nos bens eternos; e onde estiver meu tesouro, ali estará meu coração. Jaculatórias Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini. Sl 83. Que atrativos tem vossa celestial habitação, ó Deus e Senhor das virtudes! Não pode sofrer minha alma a ânsia com que suspira por ela. Ibi nostra fixa sint corda, ubi vera sunt gaudia. (Da oração da Igreja.) Fixemos nossos corações naquela parte onde unicamente se acham os verdadeiros gostos. Propósitos 1. Assombro é que, tendo fé, tomemos tanto gosto aos bens perecedouros desta vida e nos façam tão pouca força os bens eternos da outra, sabendo que são a herança dos predestinados. Mas mais assombro seria se, criados e engolosinados com o gosto destes bens terrenos, suspirássemos pelos outros, que só se gostam no céu. Educam-se as crianças na escola do mundo, dão-se-lhes lições inteiramente mundanas antes que desponte nelas a razão; apenas se lhes fala desde o berço senão do que deveriam ignorar toda a vida; não ouvem louvar outra coisa que a destreza e habilidade dos que fazem fortuna, o esplendor e a magnificência dos grandes, a opulência e a suntuosidade dos ricos. Eternamente se trata diante das crianças do que fomenta o orgulho, do que irrita a concupiscência, do que excita e anima a emulação. Ouviste, quando menino, falar alguma vez da vaidade e insubsistência dos bens criados? E o que tens falado até aqui diante de teus filhos poderá inspirar-lhes muita aversão a estes bens, dando-lhes uma justa ideia do que são? As crianças acostumam-se àqueles alimentos com que se criam. Corrige, pois, desde hoje em diante um descuido tão pernicioso: nunca fales diante de teus filhos das coisas que tanto enganam o mundo sem aplicar o devido corretivo. Em sua presença não deves tratar sem grande reserva daquelas matérias que podem fomentar a vaidade. Se os negócios ou a conversação te obrigarem a tratar de algum sucesso feliz, de uma nova dignidade, de um novo emprego, de uma brilhante fortuna, nunca deixes de fazer ver as sombras destes vãos resplendores: ao menos sempre encontrarás no pensamento da morte um contraveneno muito oportuno. Quanto terreno perderiam as paixões, quão cristãs seriam as famílias se os pais fizessem estimar o mérito e o valor dos bens eternos! 2. Igualmente nos podem servir a prosperidade e as adversidades para que tomemos gosto aos bens da outra vida e nos desgostemos dos desta. Se teus bens se adiantam e vão em aumento, dize muitas vezes a ti mesmo: Tudo é trabalhar para meus herdeiros; e que gozarei eu de tudo isto depois de minha morte? Se te sai mal tudo quanto empreendes neste mundo, consola-te com pensar que tua herança te está reservada no céu. Vives humilhado, abatido e esquecido? Lembra-te de quando em quando de que és peregrino e estrangeiro e que não é muito que não te conheçam num país tão distante do teu. Pensa que em rigor não és mais que um mero administrador de teus bens e que estás encarregado desse emprego, desse posto, por via de comissão. Alguns têm o santo costume de escolher um dia cada mês para fazer diante de Deus o desapropriamento de seus bens, depois da comunhão, aos pés de algum crucifixo, onde renunciam à propriedade de tudo quanto possuem, protestando diante do Senhor não ter gosto nem apego a outros bens que aos eternos. Santo Toribio, Bispo de Astorga Astorga, uma das cidades mais ilustres da Espanha no tempo dos romanos pelos privilégios civis de capital e convento jurídico, foi depois mais esclarecida pela longa série de prelados insignes em santidade e letras que governaram sua Igreja. Entre estes tem um lugar muito distinguido o glorioso Santo Toribio, de cujas ações são poucas as memórias que nos restam; porque, ocupados os espanhóis na defesa de seus lares e de suas vidas nas diferentes invasões de bárbaros, cuidaram pouco de conservar os pergaminhos. A vida deste santo, deduzida de seus mesmos escritos, da epístola de São Leão Magno e de um antigo lecionário da santa Igreja de Astorga, é como segue: Foi Santo Toribio natural da província da Galiza, feliz com o nascimento deste grande varão tanto quanto havia sido desditosa anos antes com o de Prisciliano, cuja pestífera doutrina combateu nosso santo. Ignora-se o lugar de seu nascimento e o nome de seus pais e família; mas, segundo um breviário antigo da Igreja de Astorga, citado por Vivar, consta que foram gente poderosa, abundante em bens de fortuna. Esta circunstância persuade que dariam a Toribio uma educação correspondente a seu nascimento; mas se deduz com maior clareza das operações e escritos do santo. As primeiras indicam uma instrução completa nos princípios da religião e uns ardentes desejos de dilatar seus conhecimentos com as notícias autênticas do dogma e disciplina de outras igrejas, que adquiriu por seus mesmos olhos. A pureza de linguagem que conservou em seus escritos, a solidez e instrução das matérias sagradas e os elogios que por este motivo mereceu de um papa tão santo e tão sábio como São Leão Magno convencem de que desde os anos proporcionados aos estudos maiores se ocupou o santo nas humanidades e eloquência, aperfeiçoando-se depois em todo gênero de ciências. Sendo jovem faltaram-lhe seus pais, ficando o santo possuidor de um pingue patrimônio; mas, considerando que as riquezas servem de travas aos espíritos generosos para empregar-se na contemplação do Ser supremo, determinou desprender-se delas e fazer-se pobre no temporal para conseguir maiores tesouros no espírito, segundo o aconselhou Jesus Cristo por estas palavras: Se queres ser perfeito, vende tudo o que tens e segue-me. Assim é que, sendo ainda jovem, mas de idade madura pela ciência e pelas virtudes, vendeu todo o seu patrimônio e repartiu-o aos pobres, bem certo de que em seu seio estava livre dos menoscabos da fortuna e das ciladas do ladrão. Feito isto, e desejando maior instrução que a que tinha, tanto nas matérias científicas como nos costumes dos povos e das igrejas, empreendeu uma peregrinação a Jerusalém. Padeceu nela muitos trabalhos, moléstias e dissabores, como o manifesta ele mesmo na carta que escreveu aos bispos Idácio e Cepônio; mas todos estes trabalhos ficaram suficientemente recompensados com a nova instrução que adquiriu dos costumes e disciplina das igrejas. Achou nelas um mesmo modo de sentir acerca dos dogmas e a mesma disciplina quanto a excluir de sua comunhão os obstinados no erro e a admitir em seu seio os que verdadeiramente se arrependiam, passando pelos trâmites da penitência: assim se convenceu por si mesmo desta unidade de doutrina que forma um dos caracteres da verdadeira Igreja. Tendo chegado a Jerusalém, apresentou-se ao bispo daquela Igreja, que em poucas conversações conheceu a grande virtude e sabedoria do peregrino Toribio e fez dele toda a estima que seu mérito exigia. Fê-lo custódio naquela Igreja das coisas sagradas, confiando a seu cuidado o rico depósito das preciosas relíquias que possuía pertencentes à paixão de nosso Redentor Jesus Cristo. Cinco anos permaneceu o santo em Jerusalém, dando cada dia novo fervor a seu espírito a vista daqueles lugares santificados com a presença do Salvador e regados com seu preciosíssimo sangue. Ao cabo deles recebeu aviso do céu, por meio de um anjo, de que muito em breve seria prostituída aquela cidade santa pelas gentes que ignoram Deus, profanando os templos, perseguindo os sacerdotes e não perdoando os sagrados despojos dos santos e demais relíquias. Esta revelação moveu Santo Toribio a abandonar aquelas terras e voltar a sua pátria; mas ao mesmo tempo quis com uma prudência celestial trazer consigo uma grande parte das santas preciosidades que guardava, para enriquecer a Espanha com elas, livrando-as ao mesmo tempo dos insultos dos bárbaros. Voltado a nossa Península, dirigiu-se a sua pátria, a Galiza, onde começou a exercitar-se em tão fervorosos atos de piedade que não duvidou o céu aprová-los com suas maravilhas. Uma destas diz-se haver sido a cura milagrosa de uma filha do rei dos suevos, que então ocupavam aquelas terras. O mesmo fez com outros vários enfermos de diversas enfermidades; pelo que começou sua fama a ter tal reputação entre os fiéis que com suas copiosas esmolas pôde fabricar um templo, que dedicou ao Salvador e onde depositou para a veneração pública as relíquias que havia trazido de Jerusalém. Por este tempo vagou o bispado de Astorga, não por morte de Dictínio, como vulgarmente se assegura, mas de outro cujo nome obscureceram os séculos. Vendo os fiéis o mérito sobressaliente de Toribio, seu zelo pela salvação das almas, sua sabedoria para conservar a grei de Jesus Cristo na pureza da fé, seu valor para opor-se às maquinações da heresia e, por último, sua caridade para com todos, puseram nele os olhos para fazê-lo prelado daquela Igreja. O verdadeiro mérito sempre está acompanhado de uma profunda humildade e de uma santa desconfiança das próprias forças; assim como os indignos sempre buscam com artes e pretensões as dignidades, julgando-se superiores a elas com soberba presunçosa. O humilde santo resistiu quanto pôde à carga episcopal, reputando-a demasiadamente pesada; mas as repetidas instâncias do povo lhe fizeram conhecer que era a vontade de Deus que a tomasse sobre seus ombros. Apenas foi consagrado bispo, permitiu o Senhor que sofresse uma das mais sensíveis perseguições, para acreditar sua inocência com um portentoso milagre. Havia na Igreja de Astorga um diácono chamado Iogato que, sob um exterior modesto, ocultava um orgulho desmesurado. Havia sido competidor de nosso santo e, ressentido de que o povo houvesse preferido a este, voltou contra ele toda a sua cólera e, não contente com desacreditá-lo de mil maneiras, acusou-o publicamente de adultério. Soube dar tal colorido a sua calúnia que o santo se creu obrigado a justificar-se: porque um bispo é devedor de sua fama não somente a si mesmo, mas ao povo que governa e a quem deve servir de modelo. Nesta tribulação acudiu Santo Toribio ao céu, pedindo com fervor e lágrimas que justificasse sua inocência; e, confiado na misericórdia divina, ou antes inspirado pelo mesmo Deus, tomou o arbítrio seguinte. Foi-se à igreja catedral num dia de grande concurso; e, havendo manifestado ao povo com lágrimas o estado em que se achava sua honra, voltando a Deus os olhos, implorou seus auxílios para o bom êxito de sua defesa. Feito isto, mandou trazer ao altar um braseiro aceso e, tomando muitas brasas com suas mãos, envolveu-as no roquete que tinha posto e, entoando o salmo de Davi que começa: Levante-se Deus e dissipem-se seus inimigos , deu volta à igreja cantando aquele longo salmo e levando as brasas no roquete, sem que este nem as mãos do santo bispo padecessem lesão alguma. Todo o povo viu com seus olhos que o roquete não somente havia ficado sem dano, mas não tinha o menor sinal nem mancha do fogo que havia contido. Ficaram todos atônitos e confusos de semelhante maravilha, publicando a voz em grito a inocência de Santo Toribio e a perfídia de seu maligno delator. Este recebeu ali mesmo do céu todo o castigo que merecia seu execrável delito; pois, à semelhança de Judas, confessou publicamente sua maldade e, sem que isto bastasse para apaziguar a ira da divina Justiça, rebentou em presença de todos, pagando com tão lastimosa morte os excessos a que o havia conduzido sua ambição. Deu Toribio humildes graças ao céu por haver voltado por sua fama e, sossegado seu ânimo, entregou-se com mais fervor ao cuidado de suas ovelhas e à santificação de sua alma. Desde que havia voltado de Jerusalém havia advertido que a seita de Prisciliano ia brotando novos rebentos em toda aquela província. Este famoso heresiarca havia causado à Igreja da Espanha danos gravíssimos, que haviam obrigado a tomar as mais sérias providências. Seu nascimento nobre, suas opulentas riquezas, seu gênio vivo e perspicaz, sua persuasiva eloquência e a severidade de seus costumes davam recomendação a seus erros. Ainda que estes haviam sido já condenados em alguns concílios, não deixavam ainda de fazer sequazes, tendo por patronos a muitas pessoas nobres e, o que é pior, a muitos pastores da Igreja. O que causava maiores prejuízos eram certas escrituras apócrifas, às quais os hereges davam tanta autoridade como aos evangelhos. Espalhavam-nas com sumo cuidado e interesse entre os fiéis, porque nelas divulgavam ao mesmo tempo suas blasfêmias e erros: tais eram as atas de São Tomé, de Santo André, de São João e o livro intitulado Memória dos Apóstolos , com outros vários que, por conterem doutrinas vergonhosas, ensinavam com alguma reserva. Fez isto uma profunda ferida no coração de Santo Toribio, o qual, desejoso de arrancar toda a zizânia que o inimigo comum ia semeando no campo da Igreja, preparou-se para combater todos aqueles erros, impugnando-os com sua celestial sabedoria. Fazendo um extrato das doutrinas que encerravam aqueles pestilentes livros, formou uma coleção de todos os seus erros, que dividiu por capítulos, e rebateu vitoriosamente num comonitório e libelo, de que faz menção escrevendo a Idácio. Enviou estas obras a dois bispos dos mais sábios e virtuosos que havia então na província da Galiza, avisando-os ao mesmo tempo da nova peçonha que havia descoberto e do que havia praticado para precaver-se de seu venenoso contágio. Este comonitório e libelo são mencionados por Montano, bispo de Toledo, e por Santo Ildefonso, os quais dão a nosso santo os títulos honrosos de beatíssimo e religiosíssimo; acrescentando o primeiro que qualquer que leia os mencionados escritos não somente conhecerá a sórdida heresia de Prisciliano, mas verá corrido o véu a suas blasfêmias e erros. No tempo deste bispo eram comuns na Espanha estes escritos de Santo Toribio; mas hoje carecemos de tão precioso tesouro de doutrina, restando-nos unicamente o que São Leão verteu em sua admirável epístola. Este trabalho do santo não deveu produzir todo o efeito que desejava; e assim, não contente com o que havia feito para precaver os fiéis e excitar os bispos zelosos a que cuidassem da pureza da fé, determinou aplicar um remédio mais poderoso ao mal que se experimentava. Governava a Sé apostólica desde o ano 440 o santíssimo papa Leão, chamado o Grande. Contemplou o santo que a sublime autoridade e grande sabedoria deste sumo pontífice poderiam deter com maior eficácia os progressos da pestilencial heresia. Com este pensamento enviou-lhe um diácono de sua Igreja, chamado Pervinco, a quem entregou o comonitório e libelo que havia escrito contra os priscilianistas e uma carta para o santo Padre. Respondeu-lhe este em 21 de julho do ano 447, dando muitos elogios ao ardente zelo com que abraçava trabalhos tão úteis à verdade católica e ao esmero que, como bom pastor, punha em livrar as ovelhas de Jesus Cristo do lobo carniceiro que as perseguia. Elogia igualmente o método com que havia reduzido a dezesseis capítulos todos os erros do heresiarca e a solidez e cópia de doutrina com que no libelo os rebatia. O mesmo sumo pontífice os impugnou um por um, concluindo sua carta com a intimação de um concílio nacional, para cujo efeito escreveu aos prelados das demais províncias, encarregando a Santo Toribio que notificasse a todos o decreto pontifício. «Mas, se, o que Deus não queira (acrescenta o santo pontífice), se oferecerem impedimentos insuperáveis para o concílio geral, tenha-se um na província da Galiza e cuidem de sua congregação os bispos, unindo-se com eles vossa solicitude, para deste modo pôr quanto antes remédio a tantos males.» Este encargo do sumo pontífice e as expressões de sua carta são uma prova do grande conceito que lhe merecia nosso santo, a quem tratou pessoalmente quando voltou de Jerusalém pela Itália, como o atesta o rezo atual de que usa a Igreja da Espanha. Notificadas as letras pontifícias, procuraram os padres das quatro províncias da Espanha, a Cartaginense, a Bética, a Lusitânia e a Tarraconense, dar-lhes o devido cumprimento. Para isso juntaram-se em concílio nacional em Toledo, no qual se reproduziu a regra de fé estabelecida no anterior do ano de 400, julgando-a suficiente remédio para os males presentes, como o havia sido contra os erros de Prisciliano. Os bispos da Galiza, província dominada pelos suevos, não tendo podido assistir a este concílio, tiveram um provincial na cidade de Braga; mas com a dor, para Santo Toribio e todos os bons católicos, de não corresponder o sucesso às santas intenções do prelado que o havia solicitado nem do sumo pontífice que o havia mandado juntar. Estava aquela província inundada de hereges priscilianistas, que conservavam oculto o veneno de seus erros; e isto não somente sucedia entre as pessoas nobres e poderosas, mas até entre os mesmos prelados. No ano de 445, achando-se o bispo Idácio com Santo Toribio em Astorga, perseguiram de comum acordo esta gente perniciosa e, havendo descoberto muitas pessoas, formaram autos contra elas; e os convencidos de seus erros procuraram salvar-se com a fuga à Lusitânia. O prelado de Mérida, chamado Antonino, no ano de 448 descobriu um destes hereges, chamado Pascêncio, natural de Roma, a quem formou processo. Santo Toribio, noticioso disto, enviou ao metropolitano de Mérida o processo que ele e o bispo Idácio haviam formado contra aqueles hereges. Visto tudo por Antonino, pronunciou sentença de desterro contra Pascêncio, a qual se executou lançando-o de toda a Lusitânia. Todas estas ações provam o zelo pastoral e viva solicitude de Santo Toribio em purgar o campo da Igreja de ervas peçonhentas; em alimentar as ovelhas que se lhe haviam confiado com a doutrina pura do Evangelho; em pô-las a salvo contra as ciladas e astúcias do lobo carniceiro; em procurar por todos os meios o adiantamento e esplendor da Igreja católica; e, numa palavra, em cumprir as obrigações de um bom pastor que, como diz Jesus Cristo, dá a vida por suas ovelhas. Deste modo, carregado de virtudes e merecimentos, chamou-o Deus a melhor vida para dar-lhe a coroa que mereciam seus trabalhos. Não se sabe a ponto fixo nem o ano em que morreu nem o lugar de sua gloriosa morte; mas se conjetura, pela duração de seu pontificado, que foi de uns vinte anos, haver sido um dos dois bispos que cativaram e maltrataram os godos. Já se sabe que Teodorico, rei godo, veio à Espanha contra o rei suevo Requiário, protegido do imperador Avito; que se deu uma sangrenta batalha a três léguas de Astorga na sexta-feira 5 de outubro de 456; que no ano seguinte, ao voltar o godo vencedor à França, assolou a cidade de Astorga, profanou os templos, conculcou as coisas sagradas, saqueou todas as riquezas, tirou a vida desumanamente a muitos eclesiásticos e nobres, não perdoando seu furor nem às mulheres, nem aos velhos, nem às crianças, queimando além disso as casas e levando muitos cativos, entre os quais havia dois bispos, cujos nomes não nos diz Idácio. É crível que um deles fosse o prelado daquela cidade, Santo Toribio, o qual, à imitação de Santo Agostinho, pediria a Deus que o tirasse desta vida para não ver em poder de bárbaros sua Igreja e seu rebanho. Mas, quer fosse que voltou do cativeiro, quer que depois de morto fosse levado seu corpo a Astorga, esta cidade possuiu tão rico tesouro até o século oitavo, em que por causa da invasão dos mouros foi trasladado, juntamente com as relíquias que trouxe o santo de Jerusalém, ao mosteiro de São Martinho de Liébana, que com o tempo perdeu a advocação de São Martinho e se intitulou de Santo Toribio. Neste lugar permanece, fazendo Deus muitos milagres em honra dos despojos de seu verdadeiro servo, menosprezador de si mesmo, amador da religião, defensor da verdade católica, destruidor da idolatria, confutador dos erros, singularmente dos detestáveis do heresiarca Prisciliano. Santa Engrácia, Virgem e Mártir A Espanha, reino fértil em produções naturais e em insignes mártires de Jesus Cristo, tem dentro de seus limites a cidade de Saragoça, que em verdade se pode dizer mãe dos mártires, pelos inumeráveis que regaram com seu sangue aquele ditoso terreno, cujos nomes ignoramos, ainda que estão escritos no livro da vida. Entre eles é digna de memória eterna Santa Engrácia, com os dezoito companheiros, pelo memorável triunfo que conseguiram dos inimigos da religião cristã. Variam os escritores quanto ao berço desta gloriosa santa: uns a fazem natural de Portugal, província então do reino da Espanha, filha de um régulo ou regente que a enviou a desposar-se no Rossilhão com um sujeito de suas circunstâncias e qualidade, acompanhada de dezoito parentes seus, e de passagem por Saragoça padeceram todos martírio, em tempo em que naquela cidade executava Daciano suas costumadas crueldades com os fiéis. Outros a creem nascida na mesma cidade com os de sua comitiva. Mas, como o que seja natural de Portugal ou de Saragoça em nada rebaixa a glória de seu martírio, deixando aos defensores de uma e outra opinião que abundem em seu sentido, falaremos somente de seu admirável combate. Moveram os imperadores Diocleciano e Maximiano a mais sangrenta e cruel perseguição contra a Igreja no princípio do século IV; e, como era seu ânimo extinguir, se pudessem, o nome e religião cristã, fizeram publicar seus terríveis editos em todo o império, mandando que, no caso de resistirem os fiéis a tributar adoração aos deuses romanos, padecessem os mais cruéis tormentos. Atropelavam-se os magistrados gentios no cumprimento de tão ímpios como injustos decretos, fazendo vítimas de seu furor os inocentes cristãos, persuadidos de ser este o maior serviço que podiam prestar aos soberanos do mundo. Quis distinguir-se na exatidão Daciano, homem bárbaro e cruel, enviado à Espanha por governador da província de Tarragona, muito proporcionado por sua brutal condição para comprazer nesta parte a seus principais; e, havendo deixado em todos os povos por onde transitou horrorosos sinais de desumanidade, apresentou-se em Saragoça como uma fera para derramar copiosos arroios de sangue de cristãos. Com efeito, jamais se viu no mundo um teatro tão horrível como o daquela cidade no tempo deste tirano, havendo feito padecer nela tantos mártires que se receberam nos anais com o nome de inumeráveis, além dos que com particularidade se leem nas atas eclesiásticas. Pôs na maior consternação toda a cidade e comarca a terrível carnificina que executou aquele bárbaro, chegando a horrorizar-se até os mesmos pagãos. Só a Engrácia não assustou a crueldade; e, aceso seu coração em vivíssimos desejos de derramar seu sangue por amor de Jesus Cristo, quis lutar com um homem tão cruel, para dar-lhe uma prova nada equívoca do poder da graça. Havendo, pois, alentado seus dezoito companheiros, Marcial, Urbano, Júlio, Quintiliano, Públio, Fronto, Félix, Ceciliano, Evento, Primitivo, Apodêmio, Lógio, Cremênse e outros quatro cujos nomes não escreve Prudêncio, a que dessem testemunho da fé que professavam ante um inimigo capital do nome cristão, animados todos de um mesmo espírito, apresentaram-se ao tirano e, tomando Engrácia a voz em nome da comitiva, falou-lhe nestes termos: «Por que, juiz iníquo, desprezas o verdadeiro Deus e Senhor que está nos céus e atormentas com tanta crueldade os que lhe dão culto? Por que tu e teus imperadores perseguis por todo o mundo tão injustamente os cristãos, para defender os ídolos, que são umas vãs estátuas onde habitam os demônios?» Ficou assombrado Daciano ao ouvir tão inesperada repreensão e ainda mais ao ver o espírito e majestade com que aquela donzela desprezava com generosa liberdade os deuses imperiais; e, ainda que lhe ocorreu que devia usar de alguma cortesia com uma dama que no ar, compostura e gravidade parecia pessoa de distinção, contudo, deixando-se levar de seus brutais ímpetos, omitindo toda política atenção, mandou prendê-la ao instante, açoitá-la cruelmente e arrastá-la em seguida, como blasfema, por toda a cidade, amarrada à cauda de um cavalo e acompanhada dos seus. Persuadiu-se de que estes, aterrados à vista daquele ignominioso castigo, desertariam da fé por não padecer iguais penas; mas foi tão ao contrário que, mais alentados com o exemplo de sua capitã, desejavam impacientes que chegasse a hora de seu combate para dar-lhe provas de seu valor. Vendo o tirano que de nada servia aquela invenção para intimidar a santa comitiva, e muito menos Engrácia, em quem crescia a constância e fortaleza ao compasso dos tormentos, mudando de tom, quis seduzi-la com afagos e brandura, aconselhando-lhe que desistisse das necedades que adotavam os cristãos em sua religião se queria ver-se livre da morte. Ouviu a santa com horror suas falazes persuasões; e, alentada novamente com aquele espírito que era o móvel de suas gloriosas ações, respondeu-lhe: «Tu, sacrílego, ensina-te a ti mesmo esses falsos dogmas, mas não a mim, a quem nem tua brandura seduz nem teus tormentos aterram. Sabe que sou enviada por meu Senhor Jesus Cristo a repreender teus enormes delitos, dos quais é preciso que te abstenhas se temes como deves a ira de Deus, que já vejo preparada para descarregar sobre ti.» Ofendido Daciano da generosa liberdade com que repreendeu Engrácia suas crueldades, bramando como um leão enfurecido, deu ordem aos verdugos de que usassem com ela dos mais terríveis tormentos, a fim de vingar o desprezo que havia feito dos deuses imperiais. Acometeram-na como lobos carniceiros e deslocaram todos os seus membros a força de requintadas crueldades. Vendo o tirano a constância da santa, mandou que com garfos de ferro rasgassem suas delicadas carnes; e executaram-no de um modo tão desumano que, descobertos todos os ossos, se viram suas entranhas por diferentes feridas, e até chegaram a extrair-lhe um pedaço do fígado, segundo testifica Prudêncio, que o viu. Esperava o tirano que lançaria algum suspiro ou verteria alguma lágrima Engrácia; mas, querendo o Senhor dar a entender aos homens que dulcifica as penas dos que padecem por seu amor, fez que sofresse a santa aquelas penas horríveis com uma constância admirável, deixando-se conhecer nela que a esforçava alguma virtude oculta sobrenatural contra a qual não podiam os esforços de Daciano. Encheu a todos de confusão vê-la com um semblante alegre, adorando e bendizendo o Senhor no meio daquele conjunto de tormentos, confessando até os mesmos gentios que não era possível tal fortaleza sem algum milagre. Esgotado todo o sofrimento daquele bárbaro, mandou que lhe cravassem um cravo na cabeça, a fim de acabar de uma vez com a que tão visivelmente convencia o nenhum poder dos falsos deuses. Mas, como não bastasse esta atrocidade para tirar-lhe a vida, envergonhado o tirano de ver-se vencido por uma terna donzela, ordenou que desistissem os verdugos de atormentá-la, deixando-a naquela disposição, a fim de que as agudas dores das feridas lhe servissem de maior martírio. Neste estado sobreviveu algum tempo, segundo refere Prudêncio, com admiração de quantos puderam entender tão assombroso prodígio, depois do que se seguiu seu felicíssimo trânsito à pátria celestial, no dia 16 de abril do ano 303 [^1], com o de seus dezoito companheiros, a quem o tirano mandou degolar depois, vendo-os constantes na mesma confissão que havia feito sua capitã Engrácia. O venerável corpo de nossa santa foi sepultado pelos fiéis, se não com a solenidade de um funeral público, por temor dos gentios, com a maior veneração e respeito e com acompanhamentos de anjos que concorreram a celebrar o mais glorioso triunfo desta valerosa heroína da religião. Depois que gozou de paz a Igreja, e todo o tempo que se mantiveram na Espanha os godos, tiveram-se suas relíquias em grande veneração na capela subterrânea chamada das Santas Massas, sobre a qual edificou São Braulio, bispo de Saragoça, uma igreja em honra de Santa Engrácia no ano de 609. Continuou este público obséquio até a irrupção dos árabes na Espanha, na qual, temerosos os fiéis de que caísse em poder dos bárbaros tão precioso tesouro, ocultaram-no no mesmo templo subterrâneo, onde se manteve incógnito cerca de sete séculos, até o ano de 1389, no qual, por motivo da reedificação daquele templo, se achou na escavação dos alicerces um sepulcro de pedra e nele dois depósitos, um com a inscrição de Santa Engrácia e outro com a de São Lupércio. Em outro sepulcro de mármore se acharam as cabeças e ossos dos dezoito companheiros da santa, cujos ossos se viram íntegros e de cor de rosa, despedindo um fragrantíssimo odor. No ano 1459, tendo conseguido dom João II, rei de Aragão e Navarra, a recuperação da vista, quase perdida, por intercessão da santa, com o contato do cravo que lhe cravaram na cabeça, agradecido por este benefício quis edificar um mosteiro de religiosos jerônimos, a quem se desse sua igreja, para que nela se interessassem em seu maior culto: mas, não podendo executá-lo por si por causa de sua morte, em cumprimento de sua vontade edificou-o seu filho dom Fernando, o Católico, e dotou-o com magnificência seu bisneto Carlos V, o Imperador. Martirológio Romano Em Corinto, o trânsito dos santos mártires Calixto, Caríncio e outros sete, que foram afogados no mar. Em Saragoça, na Espanha, dezoito santos mártires: Optato, Lupérculo, Sucesso, Marcial, Urbano, Júlio, Quintiliano, Públio, Fronto, Félix, Ceciliano, Evêncio, Primitivo, Apodêmio e outros quatro chamados Saturninos. Todos estes santos foram juntamente atormentados e sofreram morte no tempo de Daciano, governador da Espanha, cujo glorioso triunfo cantou elegantemente em verso o poeta Prudêncio. Ali mesmo, Santa Engrácia, virgem e mártir, a qual, depois de haverem-lhe dilacerado o corpo, cortado um peito e arrancado o fígado, permanecendo ainda viva, foi encerrada num calabouço até que seu corpo chagado se acabasse de apodrecer. Na mesma cidade, os santos Caio e Cremêncio, que, perseverando firmes na fé que haviam confessado duas vezes, mereceram participar do cálice de Jesus Cristo. Ali mesmo também, São Lamberto, mártir. Em Palência, Santo Toribio, bispo de Astorga, o qual, havendo com ajuda do papa São Leão desterrado inteiramente da Espanha a heresia de Prisciliano, esclarecido em milagres, descansou em paz. Em Braga, em Portugal, São Frutuoso, bispo. No mesmo dia, São Paterno, bispo de Avranches. Na Bélgica, perto de Valenciennes, São Druon, confessor. Em Siena, na Toscana, o bem-aventurado Joaquim, da ordem dos servitas. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte. Latim: Exaudi, quæsumus, Domine, preces nostras, quas in beati Turibii, confessoris tui atque pontificis, solemnitate deferimus; et qui tibi digne meruit famulari, ejus intercedentibus meritis, ab omnibus nos absolve peccatis. Per Dominum nostrum... Português: Ouvi, Senhor, as súplicas que vos dirigimos na solenidade de vosso bem-aventurado confessor e pontífice Toribio e, pelos méritos e intercessão daquele que tão dignamente mereceu servir-vos, concedei-nos o perdão de nossos pecados. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é dos capítulos 44 e 45 do Eclesiástico (o original diz «Sabedoria»), e é a mesma que a do dia 11. Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis. Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade. Reflexões Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus. Eis aqui um sacerdote grande que em seu tempo agradou a Deus e foi achado justo. Estas palavras convêm perfeitamente a Santo Toribio e podem fazer alusão ao grande prodígio com que o livrou Deus de uma negra e torpe calúnia. Foi acusado de haver cometido um adultério, estando já exaltado à dignidade episcopal. Suas obras eram agradáveis a Deus, e muito mais seus acesos desejos. Viu o Senhor atribulado seu servo e, segundo aquela palavra com que prometeu que o justo, à maneira da árvore que está plantada junto à passagem das águas, não perderia jamais seu verdor e louçania nem poderiam danificá-lo as astúcias dos ímpios [^2], fez que o milagre de levar as brasas nas sagradas vestes sem queimar-se desse testemunho da inocência do santo. Entre todas as tribulações que podem acontecer a um homem bom, com dificuldade se pode dar outra mais sensível nem mais amarga que uma calúnia, e mais se leva consigo algo de fealdade e de torpeza. Cresce a gravidade quando o sujeito caluniado deve por sua dignidade e caráter resplandecer com o exemplo e ser aos demais como um modelo de todas as virtudes. Um juiz, um magistrado sentirão grande amargura quando tenham que sofrer uma calúnia; mas é difícil que iguale a dor de um bispo, que deve representar Jesus Cristo nas obras, como o representa na autoridade. Que contraste farão em sua consciência a evidência de ser inocente e a injustiça de ver-se acusado! Que vergonha não acenderá em seu rosto a memória de um suposto delito, na realidade falso, mas na estimação do povo ao menos duvidoso! Eis aqui um sacerdote grande em quem se fez esta duríssima prova e foi achado justo. Eis aqui um sacerdote, eis aqui Santo Toribio, em quem competiram a calúnia por uma parte e, por outra, o cuidado que Deus tem da honra de seus servos. De vossa cabeça não perecerá um cabelo , tem-lhes dito. Põe em mim tua confiança e não temas teus inimigos , diz-lhes outra vez. Mas os homens entendem mal os preceitos da moderação e paciência cristã: uma calúnia costumam vingá-la com outra; a uma ofensa meditam de ordinário uma vingança. E que tiram disto? Perder o mérito, encher seu coração de inquietações e desvelos, acrescentar talvez nova desonra ao já padecido e dar novas armas a seus contrários. Deus, Deus é a quem pertence unicamente o ofício de vingador. Só Deus pode conhecer os corações e, por conseguinte, só ele é capaz de regular o castigo com proporção à ofensa. O amor-próprio nos engana facilmente, avulta as ofensas que se nos fazem e excita a tomar uma vingança superior à injúria, faltando assim não só aos deveres da caridade, mas às leis da justiça. Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus, e é o mesmo que o do dia 1. Mateus 25,14-23 Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. Meditação Do espírito com que se hão de sofrer os homens maus neste mundo Primeiro ponto Considera que os maus vivem neste mundo sob as ordens e disposições da divina Providência, a qual em todas elas é justíssima e infalível. Por conseguinte, a existência dos maus, ainda que mortifique os bons, necessariamente há de ter um fim ordenado e proveitoso. O mau, diz o grande padre Santo Agostinho [^3], vive para um de dois fins: ou para que se corrija ou para que sirva a exercitar a paciência dos bons. Eis aqui o espírito com que quer Deus que se sofram os maus neste mundo: com espírito de paciência, sofrendo seus defeitos, compadecendo-se de seus delitos e fazendo oração a Deus para que se apiede deles e os converta. O amor-próprio é sumamente sutil e delicado em todas as suas operações e costuma muitas vezes apoderar-se do coração dos bons com a máscara de piedade. Não seria melhor que não existisse aquele escandaloso que é causa aos demais de espiritual ruína? Um castigo exemplar com que vingasse o céu os ultrajes e perseguições da virtude não daria a esta mais estimação e afirmaria seu sólio contra todas as maquinações do abismo? Aquele herege, aquele ímpio que profana com obras e palavras o mais augusto do santuário e da religião, não seria justo que repentinamente ficasse feito objeto de escarmento onde aprendessem os demais a temer as divinas vinganças? Ao menos se lograria com sua destruição que não contaminasse a outros muitos. Nestas e em outras semelhantes expressões prorrompe o coração quando não está muito radicado na virtude nem considerou a distância que há dos juízos humanos à altura inescrutável dos conselhos divinos. Eu sou, diz o Senhor por seu profeta [^4], o que julgo entre ovelha e ovelha e entre estas e os cabritos. A sua infinita justiça reservou a ação de separá-los, colocando uns à direita e outros à esquerda, como réprobos destinados a arder nos abismos por toda a eternidade. «Tem paciência com os maus — diz o grande padre Santo Agostinho, explicando a parábola do joio [^5] —; sofre-os, que para isso nasceste, e talvez tenha havido tempo em que tu também foste tolerado como mau. Se sempre foste bom, tem misericórdia dos demais; e, se alguma vez não o foste, não te esqueças de teu antigo estado. Deus exige de nós nesta vida paciência e comiseração de nossos irmãos; e, para persuadir-nos, propõe-se a si mesmo por exemplo, dizendo: Porventura, se eu quisesse exercer agora minha justiça, seria possível que julgasse iniquamente ou que me enganasse na sentença? Pois, se eu, que sempre julgo com retidão, difiro meu juízo, que é inefável, como tu, que ignoras de que maneira serás julgado, te atreves a adiantar teu juízo para condenar teu irmão?» Nada pode temperar tanto o ardor da humana soberba como a consideração dos próprios defeitos. O que não os acha em si mesmo pode desconfiar da base que sustenta o edifício da virtude, que é a humildade. E o que se reconhece culpado, como se atreve a julgar seu próximo? Segundo ponto Considera que, além do espírito de paciência com que quer Deus que soframos os maus, devemos ter presente um preceito do Evangelho que olha a nossa própria santificação e ao proveito de nosso próximo. «Se não houvesse maus por quem tivéssemos de dirigir ao céu nossas orações — diz Santo Agostinho [^6] —, quando se nos diria: Orai por vossos inimigos? [^7] Quereríamos porventura que fossem inimigos nossos os bons? Como podia ser isso? Ao bom não podes tê-lo por inimigo, não sendo tu mau; porque, sendo bom, somente o injusto poderá ser teu inimigo. Logo, quando se nos diz: orai por vossos inimigos, é o mesmo que dizer: os que sois bons, orai pelos que não o são.» Um dos mais altos exercícios que tem a caridade é o da oração pelos maus. Ao mesmo tempo santifica o que se emprega neste santo exercício e logra talvez do céu uma graça tão abundante e poderosa que rompe as cadeias que detêm na iniquidade o miserável pecador. Amai vossos inimigos , dizia o Senhor [^8], fazei bem aos que vos aborrecem e orai pelos que vos perseguem e caluniam. Amar os maus, e mais se são inimigos nossos, é efeito de uma caridade verdadeira; fazer-lhes bem é uma prova deste amor, mas também pode ter parte nisso a vaidade; mas orar por nossos inimigos não pode ser senão efeito da mais pura e perfeita caridade. Pois não nos contentemos com a mediania numa virtude que é de si tão sublime. Amemos nossos inimigos, façamos-lhes bem, oremos por eles. Ainda há mais nisto: aquele homem mau, aquele caluniador, aquele falsário é irmão nosso, é remido com o sangue de Jesus Cristo; e não deixa de sê-lo porque dirija contra nossa pessoa ou nossos interesses suas ciladas. Contemplemos que a caridade em todo lugar, em todas as circunstâncias nos obriga e nos estreita; que nossas orações, exercício desta caridade, são talvez o último amparo que tem aquele desventurado pecador para lograr a divina misericórdia. Dificilmente se pode ter o entendimento ocupado com estas ideias tão verdadeiras e cristãs sem que o coração tempere os movimentos primeiros que excitam a inimizade, a perseguição, a injustiça ou qualquer outro mal, seja da espécie que se quiser. Farás mais caso dos gritos de teu amor-próprio que dos que te dá tua mesma consciência? Olharás ainda com esse tédio, com essa aversão, com esse horror aquela pessoa frágil cujas ações não convêm com as tuas? Não será justo que dês lugar à reflexão para não quebrantar um preceito de teu legislador Jesus Cristo? Quantas vezes, por miras de ambição ou por respeito a algum poderoso, te venceste e tratas com afabilidade e agrado a muitas pessoas que te inspiram repugnância? Pois por que não hás de fazer alguns destes sacrifícios ao respeito de teu Deus amando teus inimigos? Jaculatórias Propter verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras. Sl 16. Por cumprir, Deus meu, vossa santa lei e pela esperança de vossas promessas, sofri com paciência os duros procedimentos dos homens maus. Perfice gressus meos in semitis tuis. Sl 16. Dirigi meus passos, Senhor, por vossos retos caminhos e levai à perfeição as obras que são inspiração vossa. Propósitos 1. Sofrerei com paciência os maus, quantas vexações maquine contra mim sua malícia; e, muito longe de indignar-me contra eles ou de procurar sua ruína, pedirei a Deus que se apiede de sua desventura, que os encha de luz para que conheçam o mal e o aborreçam e percebam a formosura da virtude e a abracem. A oração, pasto da alma cristã e meio por onde o homem chega a seu Criador, adoçará a amargura e fel das perseguições e será o meio com que, à imitação de meu Deus, pague a meus inimigos com benefícios os males que quiserem fazer-me. Que fruto poderia tirar da vingança? Desfaria esta acaso a calúnia? Se minha honra tem padecido já entre as gentes alguma lesão, serão tão néscios os homens que me creiam inocente porque tomei vingança de meu inimigo? Jesus Cristo, o Filho de Deus eterno, que se vestiu de nossa carne para dar-nos exemplo e deixar-nos assinaladas as pegadas por onde guiemos nossos passos à bem-aventurança, este Senhor é o modelo que deve propor-se todo cristão quando se vir caluniado ou perseguido. Olhe com atenção seus procedimentos; examine suas obras e suas palavras; contemple-o em todos os momentos de sua vida, e achará um poderoso motivo de acalmar os ressentimentos do amor-próprio. Poderás tu acaso apresentar tantas perseguições como o Filho de Deus? Ter-se-ão dito contra ti tantas calúnias, tantos falsos testemunhos? Quererás comparar tua inocência com a inocência de teu Salvador? Poderás gloriar-te de haver feito a teus inimigos tantos benefícios e graças como aquele que ofereceu por eles até o sacrifício de sua vida? Não há temeridade no mundo capaz de resistir a semelhantes reflexões. A força com que estimula e intima a caridade suas obrigações vigora toda a consideração que acabas de fazer. Os exemplos de tantos justos que trilharam antes que tu este caminho, e assinaladamente o do santo deste dia, desvanecem quantos obstáculos e escusas pudessem alegar a tibieza, a irresolução e o amor-próprio. Aquele que te precedeu imitou seu mestre, que o é também teu, Jesus Cristo. A graça que este Senhor lhe granjeou com seus méritos infinitos o fez capaz de obras tão sobrenaturais. A mesma graça terás tu sempre que de tua parte queiras sujeitar-te a seus influxos e ouvir suas dulcíssimas inspirações. Logo nada há que possa retrair-te da execução senão tua mesma malícia. Logo serás responsável, não só da infração dos divinos preceitos, mas destas reconvenções. Oh, e que encargo tão duro! [^1]: O OCR traz «46 de abril», evidente erro tipográfico; o dia da festa é 16 de abril. [^2]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é do Salmo 1. [^3]: Comentário de Santo Agostinho ao Salmo 64 (o OCR traz «Po 64»). [^4]: Ez 34. [^5]: Santo Agostinho, Sermão 47. [^6]: Santo Agostinho, Sermão 15. [^7]: Mt 5. [^8]: Mt 5 (no original, «Ibid.»). Dia 17 — Santo Aniceto, Papa e Mártir Santo Aniceto, duodécimo papa depois de São Pedro, foi originário da Síria. Nasceu perto do fim do primeiro século; e a grande reputação que já tinha na Igreja perto da metade do segundo é testemunho da santidade com que passou os primeiros anos de sua vida. Foi homem de superior gênio, de extraordinária grandeza de alma, de tanta tenacidade e de tanta intrepidez que olhava com desprezo os maiores perigos e de zelo tão ardente pela verdade e pela fé que foi constante e universalmente tido por açoite dos hereges. Era venerado por um dos mais sábios e mais santos presbíteros da Igreja de Roma quando, havendo sido coroado com o martírio o papa São Pio, no ano de 157, foi nomeado Aniceto por sucessor seu. Tinha necessidade a Igreja de um pontífice tão grande em tempo em que a malignidade e a multidão dos hereges não perdoavam a meio algum para corromper a santidade de seus costumes e a pureza de sua fé. Quase todos estes inimigos declarados de Jesus Cristo haviam-se juntado em Roma, onde sempre havia reinado e florescido a fé em todo o seu vigor, com o fim de fazer tudo o possível para envenená-la na mesma fonte. No tempo do papa São Higino havia ido a ela aquele ímpio heresiarca Valentim, que, havendo feito grandes progressos durante o pontificado de São Pio, adiantava cada dia com novas conquistas. Certa miserável mulherzinha chamada Marcelina, da infame seita dos carpocracianos ou gnósticos, que também havia chegado à dita cidade, pervertia muita gente. Desde o princípio do pontificado do mesmo São Pio havia começado também o ímpio Marcião a semear seus erros na cabeça do mundo cristão; de sorte que, quando Aniceto se sentou na cadeira de São Pedro, viu-se como rodeado de monstros que respiravam veneno; mas a todos os exterminou durante seu pontificado, perseguindo-os até suas mesmas tocas e não poupando diligência alguma para preservar os fiéis da peçonha com antídoto oportuno. Deitou Deus a bênção ao zelo e aos trabalhos do santo pontífice. Em pouco tempo viu-se livre o rebanho das enfermidades contagiosas pelos desvelos do pastor. Descobertos e confundidos os valentinianos, os marcionistas e todos os demais hereges pelo zelo de nosso santo, foram objeto da execração de todo o mundo. Instruiu e governou seu povo com tão feliz sucesso que Roma, centro da unidade e da fé, o foi igualmente da santidade e o teatro da virtude cristã. Assim o testifica Hegesipo, que esteve em Roma no tempo de Santo Aniceto. Havendo este insigne homem, não menos sábio que santo, tratado em sua viagem a muitos bispos do Ocidente e havendo observado em Roma assim a pureza da fé como a santidade dos costumes dos fiéis, admirado de uma e de outra, fez um magnífico elogio do pastor e do rebanho. Escreveu em cinco livros a história eclesiástica desde a paixão de Cristo até seu tempo, que se reduzia a uma sincera coleção das tradições apostólicas; mas já não nos ficaram de uma obra tão antiga e tão autêntica mais que alguns fragmentos conservados por Eusébio, nos quais se vê a sinceridade com que São Hegesipo dá testemunho de que até seu tempo não havia sé episcopal nem cidade cristã onde não se observasse o que manda nossa santa lei, o que os apóstolos haviam pregado e o que havia ensinado o mesmo Jesus Cristo, distinguindo-se Roma entre todas. Faziam de quando em quando os hereges alguns esforços para corromper a fé; mas a vigilância de Aniceto atalhava os efeitos de seus perniciosos intentos. No princípio de seu pontificado veio visitá-lo São Policarpo, discípulo de São João Evangelista e bispo de Esmirna, que, cheio de estima e de singular veneração por nosso santo pontífice, teve especial consolo em passar a conferenciar com ele sobre alguns pontos de disciplina eclesiástica em que ainda não haviam convindo as igrejas grega e latina e que ainda não estavam decididos. Logo se concordaram os dois santos. Como era tanto o que São Policarpo deferia e respeitava o vigário de Cristo e era tão singular a estimação que Aniceto fazia de Policarpo, estreitaram entre si uma íntima amizade. Não contribuiu pouco esta boa inteligência para confundir os hereges e para conservar os verdadeiros fiéis na pureza da fé que haviam recebido dos apóstolos; nem foi menos conducente para que florescesse naquela capital a santidade de costumes que edificava tanto todo o mundo cristão. Bem se pode assegurar que, se a verdade e a virtude foram tão combatidas em Roma por aquela multidão de hereges que haviam concorrido a ela, não foram menos valorosamente defendidas pela concorrência de tantos santos e de tantos homens grandes como juntou também nela a divina Providência. Além de Santo Aniceto, São Policarpo e São Hegesipo, de quem acabamos de falar, viu-se ao mesmo tempo em Roma São Justino, um dos mais brilhantes astros de seu século. Ali compôs a maior parte de suas obras, que foram tão úteis para dissipar as calúnias dos gentios e para alumiar tão prodigioso número de hereges. Tendo-se por ditoso este insigne santo de poder secundar de algum modo o zelo de tão grande papa, estabeleceu em Roma, segundo o plano que lhe deu o mesmo Aniceto, uma escola de virtude em que dava lições de religião a quantos queriam ser instruídos. Correspondeu o fruto a seu zelo; porque apenas se viu em outro tempo tanta constância e tanto fervor entre os fiéis, a despeito da perseguição dos pagãos e dos esforços que faziam os hereges para corromper a fé e os costumes. Governou a Igreja Santo Aniceto, segundo Eusébio e Nicéforo, por espaço de doze anos, com admirável zelo, prudência e vigilância. Ainda em tempos tão turbulentos e tão nebulosos encontrou lugar sua solicitude pastoral para descer às maiores minúcias da vida exemplar que devem observar os clérigos e a muitos pontos importantes de disciplina eclesiástica. Proibiu que os clérigos levassem o cabelo comprido, segundo a ordenação do Apóstolo, e mandou que todos andassem com coroa ou tonsura clerical. Afirma São Gregório de Tours que o autor desta coroa foi São Pedro, em memória da coroa de espinhos do Salvador; e assim é provável que Santo Aniceto estabelecesse por decreto o mesmo que até ali não era mais que um mero e piedoso costume. O certo é que antigamente só se deixava uma espécie de franja ao redor da cabeça, estando todo o demais raspado a navalha, à maneira que ainda hoje o observam muitos religiosos. Havia muito tempo que nosso santo papa suspirava pelo martírio. Aquele ardente zelo que manifestava por conservar em sua pureza o sagrado depósito da fé e por dilatar o reino de Jesus Cristo parecia fazê-lo credor a este insigne favor do céu, e assim foi coroado com o martírio na perseguição de Marco Aurélio, perto do ano do Senhor de 167, e seu santo corpo foi enterrado pelos cristãos no cemitério de Calisto. No ano de 1590, Minúcio, arcebispo de Munique e secretário de Guilherme, duque da Baviera, levou àquela cidade a cabeça de nosso santo e colocou-a na igreja dos padres da Companhia, onde é venerada com singular devoção. No de 1604, tendo mandado o papa Clemente VIII que todos os corpos santos que se achassem no dito cemitério de Calisto fossem tirados dele e trasladados a lugar mais decente e honorífico, João Ângelo, duque de Altemps, pediu e conseguiu do papa o corpo de Santo Aniceto; e, mandando lavrar uma magnífica capela, colocou nela este inestimável tesouro num suntuoso sepulcro de mármore, onde é venerado com a maior devoção. O mesmo duque fez o elogio de nosso santo pontífice nestas poucas palavras: «Se a perfeita inteligência da sagrada Escritura; se a inocência e a santidade de vida; se a glória do martírio bastam cada uma de per si, como todos o confessam, para fazer um homem imortal, que se deverá pensar do mérito e da glória de Santo Aniceto, em quem todas estas coisas se juntaram?» Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte. Latim: Deus, qui nos beati Aniceti, martyris tui atque pontificis, annua solemnitate lætificas; concede propitius, ut cujus natalitia colimus, de ejusdem etiam protectione gaudeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ó Deus, que cada ano nos alegrais com a solenidade de vosso bem-aventurado mártir e pontífice Aniceto, concedei-nos que alcancemos a proteção daquele cujo nascimento para o céu celebramos. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria, e é a mesma do dia 14. Sabedoria 5,1-5 Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte. Nota «Os que duvidam de que Salomão fosse autor do livro da Sabedoria não fazem reflexão a estas palavras que diz de si mesmo o autor do dito livro no capítulo 9, falando com Deus: Vós me escolhestes para rei de vosso povo e para juiz de vossos filhos e de vossas filhas, e me mandastes edificar um templo em vosso santo monte e um altar na cidade de vossa habitação. É provável que o livro da Sabedoria foi a primeira obra que compôs Salomão depois que o Senhor lha concedeu.» Reflexões Ergo erravimus a via veritatis. Logo erramos o caminho da verdade. A consequência é legítima e verdadeira; o discurso cabal e bem hilado. Mas que desesperação a de uma dor e de um arrependimento inútil! Para um homem de vergonha não há coisa mais sensível nem mais ruborosa que haver-se enganado. Nunca se reconhece o erro sem alguma confusão; mas, quando nasceu de pura necedade, de pura simpleza; quando foi unicamente por culpa do que erra; quando o desacerto conduz à última desdita, e essa sem remédio, quanto distará da desesperação o arrependimento? Não há suplício mais cruel que aquele em que servem de tiranos o entendimento e o coração. Logo nós andamos errados e descaminhados: Ergo erravimus. Nós, que tanto nos fazíamos respeitar; nós, que éramos reputados por homens de grande entendimento e tínhamos lástima dos que iam pelo caminho real e direito; nós, que éramos os deuses da terra, em cuja presença todos se encurvavam; nós, a quem tudo saía a pedir de boca e, coroados de rosas e flores, éramos a alma das festas; nós, mulheres do mundo, ídolos da vaidade, almas da diversão e do prazer; nós, que fazíamos chacota das verdades mais terríveis da Religião e joguete das ameaças do Altíssimo; nós, que só éramos cristãos por bem parecer: logo nós erramos, e erramos no ponto decisivo de nossa sorte eterna: Ergo erravimus. Logo não era verdade que aquelas honras tão superficiais, aquelas riquezas tão caducas, aqueles deleites na maior parte tão amargos podiam fazer-nos felizes para sempre; logo não era verdade que aquela vida regalada, ociosa, delicada e licenciosa havia de ser invejável; logo não era verdade que meu estado, meu emprego, minha dignidade, meu caráter, meu nascimento me davam licença e algum direito para não viver cristãmente. Imaginava eu que aquelas mulheres tão circunspectas, tão virtuosas, que passavam os dias no retiro e nos exercícios de piedade, eram dignas de lástima; parecia-me sua solidão uma espécie de prisão e sua circunspeção um suplício intolerável. Mas enganei-me: elas foram por onde deviam ir; eu fui a louca e a descaminhada. Nos insensati vitam illorum æstimabamus insaniam. Insensatos de nós, que tínhamos por necedade aquela sua vida, quando em rigor não há outra discrição nem outra verdadeira sabedoria que a dos santos. É porventura sabedoria e discrição caminhar às apalpadelas sem saber aonde se caminha? É sabedoria e discrição cair atarantadamente nos laços do inimigo? É sabedoria e discrição correr atrás de um pouco de fumo e, quando muito, atrás de um fogo-fátuo? É sabedoria e discrição pôr em perigo a salvação eterna, aturdir-se um em seus mesmos descaminhos e trabalhar com todas as suas forças em sua própria ruína? Pois esta é nossa conduta; julguemos agora qual será nossa discrição e nossa sabedoria. Mas nos arrastou o amor dos deleites; outra prova de nossa insigne loucura: Lassati sumus in via iniquitatis. Fatigamo-nos a puro andar pelo caminho da maldade. Há caminho mais fragoso, mais áspero nem mais penoso que o nosso? Sendo presa infeliz de todas as paixões, alvo de toda a malignidade do coração humano, vítimas da ambição, da concupiscência e da inveja, que cruéis inquietações, que mortais angústias, que insofríveis tormentos tivemos que padecer! Desconfiança eterna, sobressaltos contínuos, dissabores, desgostos, desaires e rubores, risos forçados, alegrias artificiais mas vãs, remorsos tiranos, memória da morte: quanto não fazeis sofrer! Pois esta é aquela vida deliciosa de que fazemos tanta ostentação. Por nossa desgraça todos estes pesares são bem fundados, mas vãos; todas estas reflexões arrazoadas, mas inúteis. Conhecemos o erro, estremecemo-nos e horrorizamo-nos; mas já não há lugar à emenda; só resta o arrependimento. Compreende bem toda a amargura e a pungente dor destas fatais consequências. Evangelho O evangelho é do capítulo 16 de São João, e é o mesmo do dia 4. João 16,20-22 Latim: 20 Amen, amen dico vobis : quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit ; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. 21 Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus ; cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressuræ propter gaudium, quia natus est homo in mundum. 22 Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum : et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Português: 20 Em verdade, em verdade vos digo : que vós haveis de chorar, e gemer, e que o mundo se ha de alegrar : e que vós haveis de estar tristes, mas que a vossa tristeza se ha de converter em gozo. 21 Quando huma mulher pare, está em tristeza, porque he chegada a sua hora : mas depois que ella pario hum menino, já se não lembra do aperto, pelo gozo que tem, por haver nascido ao mundo hum homem. 22 Assim tambem vós-outros sem dúvida estais agora tristes, mas eu hei de ver-vos de novo, e o vosso coração ficará cheio de gozo : e o vosso gozo ninguem vo-lo tirará. Meditação Da falsa alegria do mundo Primeiro ponto Considera que a alegria imaginária do mundo não somente é desprezível, superficial, insulsa, mas toda ela é uma pura simulação. Não há coisa mais falsa em sua origem, não a há mais inconstante em sua duração, não a há mais amarga em seu fim. Apenas se achará manancial algum de alegria mundana que não esteja empeçonhado; poucos que não sejam malignos; nenhum cujas águas sejam capazes de apagar a sede. O satisfazer uma paixão, o gozar de um prazer, o fazer uma grande e rápida fortuna, o lograr uma coisa que se desejava com veemência produzem na alma esse movimento agradável que se chama alegria. Por alguns momentos parece que se dilata o coração; mas é muito pura esta alegria? Está a alma muito satisfeita com ela? Julguemos do efeito pela causa. Sem serenidade e sem calma não há alegria verdadeira. E há muita calma e muita serenidade no coração dos mundanos? Para que um bem mereça este nome, não basta que agrade; é mister que seja um bem sólido e real, porque sem isto a alma se alegra em falso. E se encontram muitos bens sólidos e reais entre os que causam no mundo tanta alegria? Acha-se ao menos um só que faça o homem feliz e que não lhe dê fadiga? As riquezas são uns espinhos penetrantes e um fecundo manancial de inquietações, desgostos e sobressaltos; os prazeres são inseparáveis de mil remorsos. Aturda e atordoe o encanto quanto quiser: alegria que não se funda na inocência é forasteira; se a virtude não a alimenta, está doentia; se é vicioso seu princípio, é falsa. Examina agora se há muita alegria no mundo. Sua mesma inconstância não bastaria para fazê-la vã? Há poucos risos que não sejam afetados no mundo; apenas se sabe rir nele sem que seja com estudo. Aqueles que se chamam desafogos do coração, como são tão violentos, não podem ser duradouros. Falando com toda a propriedade, os assomos da alegria mundana não são mais que aparições; se se apodera do coração, não está longe a tristeza, ou, por melhor dizer, esta jamais se afasta de todo, e muitas vezes não desaparece mais que aos olhos do que olha: daqui provém que as pendências, as rixas e os maiores excessos do furor costumam nascer, digamo-lo assim, no mesmo regaço dessa falsa alegria. Alegria mundana, alegria artificial, alegria postiça, vão fantasmão de alegria: não é mister mais que um pouco de entendimento para conhecê-lo assim. Ah, bom Deus! Quando dareis ao mundo o entendimento e a religião que bastem para que desterre de si um erro tão universal? Quando deixará de enganar-nos, e quando deixaremos nós de apascentar-nos com ele? Segundo ponto Considera que a alegria mundana se pode comparar àquelas árvores sempre verdes e sempre floridas que puramente servem de adorno aos jardins e cujo fruto, de ordinário, é muito amargo. Essas alegrias de bulha e de tumulto, essas festas brilhantes, esses saraus, essas mesas de jogo, esses banquetes e diversões ainda costumam custar mais ao coração que à bolsa: a esta a deixam vazia, mas a aquele, como o deixam! Há festa, há diversão, há alegria do mundo sem inquietação, sem invejas, sem ciúmes e sem zozobras? O tumulto e a dissipação embargam e suspendem o sentimento por algum tempo; mas dura pouco o encanto. Caem as flores no chão e fica no fruto a amargura; os remorsos picam, os pesares despedaçam; a inveja, o ódio, o medo, o sobressalto e outras mil paixões fazem pagar bem caras aquelas gotas de doçura que o mundo nos vendeu a tão alto preço. Lograste alguns intervalos destes gostos, destas alegrias tão ponderadas: e que te ficou delas? Que fica na quaresma das diversões e das bulhas do carnaval? Remorsos e arrependimentos; mas ainda estes podem ser frutos salutares. Comichões, desgostos, amarguras são as relíquias que ficam mais comumente. Àquelas pessoas do mundo que por sua idade ou por seus achaques estão desterradas de suas diversões e de seus gostos, que lhes fica dos que em seu tempo tiveram? Aquele pobre moribundo, que tirou do que se holgou? Talvez a enfermidade que o leva à sepultura, uma cor pálida e lágrimas amargas. Consolar-lo-ão muito naquele derradeiro momento umas alegrias apagadas da memória para o gosto e só impressas nela para a dor? Mas que lhes ficou de todas as festas mundanas àqueles infelizes condenados que depois de sua morte estão ardendo já nas chamas eternas? Se naquelas alegrias se achava algum bem real e verdadeiro; se eram digno objeto de uma nobre ambição; se mereciam nossas ânsias; se nos eram lícitas e permitidas, por que nos deixaram tão cruéis, tão amargas dores? Por que tão justo arrependimento? Ó meu Deus, e quão advertidos, quão discretos foram os santos em olhar todas essas alegrias como ilusões ou como relâmpagos que de ordinário vêm acompanhados de raios e tempestades! Bem persuadido estou eu desta mesma verdade; bem conheço todo o veneno deste erro; e no meio disto ainda suspirarei por este vão fantasma! Fazei, Senhor, que, descobrindo bem a falsidade desta aparente alegria, conheça todo o mérito e valor daquela salutar tristeza que é a herança dos escolhidos e à qual se segue sempre a eterna felicidade. Amém. Jaculatórias Beatus vir qui non respexit in vanitates et insanias falsas. Sl 39. Bem-aventurado aquele que não se deixa levar de vaidades e loucuras. Risum reputavi errorem, et gaudio dixi: Quid frustra deciperis? Ecl 2. Sempre tive o riso por necedade e a alegria mundana por engano. Propósitos 1. Cheio está o mundo de brilhos aparentes; mas nenhum salta tanto aos olhos como aquela falsa alegria de que faz tanta ostentação. Sempre se ri nele por artifício, sempre com hipocrisia. Coisa estranha! Sendo a alegria o verniz de todas as diversões do mundo, em nenhuma parte há tanta melancolia, tanta tristeza, tanta zozobra como no coração dos que parecem mais alegres. Eles mesmos o confessam assim, e não é mister outra prova que sua mesma conduta. Aquele ar desembaraçado e risonho, aqueles alargamentos do coração, aquela jovialidade de profissão, tudo é uma máscara que encobre mil acongojantes cuidados, é um disfarce que procura ocultar a nossos olhos um coração atestado de tristeza. E tudo isto será muito inocente? Toma hoje mesmo a resolução. Primeiro: de não intervir jamais nessas perigosas diversões; de não assistir a essas festas mundanas, nas quais corre tanto perigo a inocência; de não aparecer jamais, por nenhum pretexto, no baile, na casa de jogo nem nos espetáculos. Segundo: de não permitir que teus filhos e dependentes concorram a semelhantes lugares, de que deve voluntariamente desterrar-se todo cristão. Terceiro: de não perder ocasião de descobrir aos outros, especialmente a teus filhos e família, o veneno dessas alegrias. Que maior crueldade que ver o fogo, a peçonha e os laços que o inimigo prepara em todas as partes e não falar uma palavra! Grita eternamente contra estas fatais ilusões. 2. Nunca pode haver razão para tomar veneno com pretexto de que é grato ao paladar e de que depois se tomarão preservativos. Olha como peçonhentas todas essas alegrias mundanas e anda com muito cuidado até nas diversões que parecem mais lícitas e mais inocentes. Lembra-te de que nem a atenção nem a urbanidade hão de ser em prejuízo da salvação. Tens que fazer uma visita, que concorrer a um sarau? Previne-te antes com o contraveneno aos pés de teu crucifixo. Não te podes escusar de assistir a um casamento, de sair por uns dias a uma casa de campo? Leva sempre contigo o pensamento da morte, porque não há remédio mais eficaz para desvanecer os mais perigosos atrativos. Sempre que se ri, representa-se uma comédia; e, se não, figura-te como estará essa pessoa tão jovial e tão risonha na hora da morte. A Beata Maria Ana de Jesus, Virgem Se em todos os tempos a imperial e heroica vila de Madri tem sido feliz berço de pessoas esclarecidas em santidade, armas e letras, apenas entre as que mais a ilustraram se achará uma que possa comparar-se com a beata Maria Ana de Jesus, honra imortal de seu sexo, virgem castíssima e teatro admirável das operações mais portentosas da graça. Nasceu esta serva de Deus na referida vila em janeiro do ano de 1565 e foi batizada na paróquia de Santiago em 21 do mesmo mês e ano. Seus pais, Luís Navarro Ladrón de Guevara e Joana Romero de Villalpando, ainda que ilustres pela nobreza de sua linhagem, o eram ainda mais pela piedade cristã que resplandecia em suas obras. A frequência dos sacramentos, a distribuição de copiosas esmolas, a visita de hospitais e outros exercícios igualmente caritativos foram os meios de que se valeram para alcançar de Deus o fruto de bênção com que os enriqueceu e para manifestar-lhe por ele seu agradecimento. Desde os primeiros anos deixaram-se ver nesta santa indícios nada equívocos de sua futura santidade: jamais se a viu chorar nem incomodar-se, coisa tão natural nas crianças e que é como o primeiro sinal da corrupção de nossa natureza; o alimento tomava-o escasso, como se desde então começasse a jejuar; e na doçura e aprazibilidade de seu rosto, que era formosíssimo, indicava bem a alegria e tranquilidade de sua alma. A estes felizes sinais juntaram-se outros não menos admiráveis que seguros, pelos quais se denotavam mais claramente as propensões do coração. Se a levavam à igreja, viam-na transportar-se de gozo ao tempo da elevação da sagrada hóstia; e seus inocentes olhos se fixavam com tanta intensão nas imagens de Jesus e de Maria que desde logo se viu a grande devoção que havia de ter à Mãe de Deus e quão de perto havia de seguir as pegadas dolorosas de seu Filho crucificado. Ao passo que ia crescendo, iam-se verificando com maior clareza e extensão os anúncios de sua santidade. Apenas tinha completado quatro anos quando já se admiravam nesta santa menina os exercícios da virtude mais sólida, em lugar daqueles entretenimentos pueris que costumam divertir e às vezes corromper os primeiros anos. Olhava os pobres com olhos compassivos; e, acreditando com as obras a ternura de seu coração, distribuía entre eles não somente a comida que seus pais lhe davam, mas quanto podia alcançar com suas mãos. Aos enfermos de sua casa alentava-os com dulcíssimas palavras a sofrer com paciência as dores; e, quando em companhia de sua mãe visitava os de fora, sua modéstia e compostura produziam o mesmo efeito. Tudo isto era causado do recolhimento e da oração que naquela tenra idade fazia a santa menina; porque, retirando-se aos lugares mais apartados de sua casa, viam-na frequentemente de joelhos diante de alguma imagem de Cristo crucificado, umas vezes banhado o rosto em lágrimas e outras cercada de resplendores, tão suspensa e submersa que parecia estar privada de seus sentidos. Como Deus era seu mestre, segundo afirma a santa em seus escritos, aproveitou tanto na escola do espírito que, ainda antes de chegar aos sete anos, experimentava já aquelas ilustrações, visões e regalos que costumam ser o fruto de muitos anos de contemplação, de fervor e de penitência. O soberano Pai das luzes manifestava-se-lhe com tanta clareza e dava-lhe uma inteligência tão perfeita dos mais sublimes mistérios, especialmente do da Trindade, Encarnação e presença real de Jesus Cristo na Eucaristia, que a evidência do conhecimento deixava pouco lugar à obscuridade da fé. Teve diferentes aparições de Jesus Cristo, de sua Mãe santíssima e do anjo custódio, nas quais, além das altíssimas verdades que lhe ensinavam, enchiam seu coração de inefáveis doçuras, afeiçoando-a ao amor do Esposo das virgens e ensinando-a na contemplação da bondade infinita. De tão soberanas instruções nascia um desprezo total das coisas perecedouras e um amor e desejos fervorosos das eternas e divinas. Assim toda a sua conversação era de Deus, todas as suas obras encaminhadas ao proveito e santificação de seus próximos e todos os seus desejos acrescentar mais e mais aquela caridade flagrantíssima que abrasava seu coração. Este não podia conter em si a grandeza e multidão de afetos que produzia a caridade; e assim se derramava, procurando introduzi-los nas almas de suas irmãs e familiares de sua casa com doces e eficazes arrazoados. Estes eram sumamente devotos, singularmente quando precediam alguma festa de preceito, algum dia de jubileu ou solenidade de Maria santíssima. Então suas palavras tinham mais unção e viveza e logravam felizmente o efeito de dispor suas almas ao cumprimento do preceito e às obras piedosas que estavam mandadas para ganhar o jubileu. A isto se juntava uma discrição e doçura para repreender as faltas que advertia que lograva corrigir sem exasperar, evitando os defeitos de um zelo arrebatado. Adiantada Maria Ana tão prodigiosamente na virtude, desejava participar daquelas graças que a Igreja não concedia ainda a seus tenros anos. Tal era a participação da sagrada Eucaristia, à vista da qual se exalava sua alma em acesos desejos. Avivavam-se estes com o exemplo de sua piedosa mãe, que frequentava os sacramentos com ternura e devoção, levando sempre consigo sua querida filha, para que em sua terna alma se fixassem mais profundamente o amor e reverência à religião e a seus mistérios. Mas a santa menina, não podendo sofrer já mais dilações e sentindo em seu espírito uma santa fome do divino manjar, solicitou com lágrimas e rogos que a fizessem participante da divina comunhão. Seus pais ouviram com regozijo estas santas pretensões, comunicaram-nas ao pároco e, tomando este a seu cargo examinar o talento e disposições da menina, descobriu nela um conhecimento tão claro dos divinos mistérios, uma virtude tão perfeita e um espírito tão elevado que facilmente condescendeu com seus desejos. Preparou-se Maria Ana para a primeira comunhão com exercícios sumamente fervorosos e, transformada num anjo, chegou a gostar o manjar dos anjos com singular consolo de sua alma. Ficou submersa em celestial doçura, e tanto que dali em diante ela mesma estimulou sua mãe à frequência dos sacramentos. As consolações interiores que o Pai das misericórdias lhe concedia eram tais que ao mesmo tempo avivavam nela o desejo de receber a Eucaristia e a cumulavam de complacências e doçuras. Até os onze anos a beata Maria Ana seguiu desfrutando estas delícias e gozando de uma vida a mais tranquila e regalada que se possa imaginar. Mas Jesus Cristo, que se fez Esposo de sangue, como diz a Escritura, quer que seus eleitos o sigam pelo caminho dos trabalhos e dispôs que Maria Ana entrasse nesta penosa carreira. O primeiro golpe com que afligiu seu terno coração foi a morte de sua mãe, a quem levou para si para dar-lhe o prêmio de suas grandes virtudes. Esta perda foi para a santa menina sumamente dolorosa, porque em sua mãe tinha uma mestra de piedade e uma companheira nos devotos exercícios. Conhecendo que nada se faz neste mundo que não esteja sujeito às sábias leis da divina Providência e que o bom cristão deve receber da mão de Deus os bens e os males com igual semblante, resignou-se humilde a sua divina vontade, levou com paciência a dolorosa separação de sua mãe e com jejuns, penitências e sufrágios manifestou o amor que lhe tinha. A este golpe seguiram-se outros ainda mais amargos. Seu pai se casou logo, dando a Maria Ana uma madrasta dura de condição, que a maltratava de palavra e com obras; e, tendo tido duas filhas, com o amor natural a estas cresceu a aversão que tinha àquela. Seu pai, desejando tirar a sua mulher um motivo de desgosto e de contínuas rixas, determinou casá-la; e para este efeito fazia-a usar dos adornos com que costumam adornar-se as donzelas. Este foi um novo tormento para Maria Ana, que aborrecia tudo aquilo que não se dirigisse a agradar a seu divino Esposo; mas, condescendendo com a vontade de seu pai, adornou-se com modéstia cristã, esperando que o Senhor disporia as coisas de modo que se encaminhassem a seu maior serviço. O que a santa passava neste tempo, di-lo ela mesma, e são dignas de copiar-se suas palavras: «Contínua e ordinariamente — diz — era Deus meu mestre, ilustrando meu entendimento e dando a conhecer a minha alma de uma maneira clara e evidente sua grande bondade e aquele paternal amor com que nos ama, apartando sempre meu coração de todo mal e inclinando-o a todo bem, escolhendo-o das moitas e perigos com que de ordinário a natureza costuma distrair e levar atrás de si; pois, ainda que, como as demais, tive minhas cabeçadas e sonhozinhos quanto ao adorno e compostura que algumas donzelas costumavam usar para parecer bem, sempre quis nosso Senhor, por sua infinita bondade e misericórdia, que me olhasse no espelho da castidade e que meu toucado e vestido fosse muito honesto, estando sempre muito coberta e recatada e por conseguinte encerrada e recolhida em casa, fugindo do que me podia arrastar à vaidade: porque meu contínuo mestre e senhor Deus sempre me incitava ao bem e, como tenho dito, me apartava do mal; e em particular nas noites, quando me recolhia, achava-me muitas vezes admoestada do Senhor, que perguntava a minha alma e lhe tomava conta e interiormente lhe dizia: para quem se havia adornado e ataviado? dando-lhe juntamente a entender o desengano e vaidade das coisas da vida. E com que profundidade e luz mo dava Sua Majestade a conhecer!» Entretanto seu pai e sua madrasta multiplicavam as instâncias e diligências para que Maria Ana abraçasse o estado do matrimônio. As prendas estimáveis de honestidade, mansidão e formosura de que estava adornada proporcionaram-lhe facilmente um esposo em quem concorriam as mais vantajosas qualidades, e isto mesmo dava calor aos desejos de seu pai. A santa, que por uma parte conhecia e respeitava os direitos paternos quanto à eleição de estado e por outra olhava o matrimônio com repugnância, achava-se combatida por diferentes afetos. Não sabia com certeza qual fosse a vontade de Deus naquele ponto; e, como só esta era a regra de suas ações, multiplicou os jejuns, as penitências e a oração como seguros meios de investigá-la. Prostrava-se em seu secreto oratório diante de uma imagem de Cristo crucificado; e ali, com suspiros fervorosos, lágrimas e gemidos que lhe saíam do coração, pedia a Deus que se dignasse manifestar-lhe quais eram os desígnios de sua sabedoria para segui-los, ainda que fosse à custa de sua mesma vida. Por este tempo ouviu a santa por casualidade um sermão que pregou o venerável padre frei Antônio do Espírito Santo, da ordem de São Francisco, residente então no convento de São Bernardino, o qual dirigiu por muitos anos seu espírito. Naquele discurso ponderou o varão apostólico as excelências e prerrogativas da virgindade, pintando-a tão amável que a serva de Deus chegou a conhecer que sua divina Majestade lhe manifestava daquele modo sua vontade santíssima. Consultou-o com aquele santo religioso e, convencida de que Deus a queria para que aumentasse o coro das virgens, fez, de acordo com seu confessor, voto de perpétua virgindade na igreja paroquial de São Miguel de Madri. Determinou, não obstante, dissimular esta resolução a seu pai, respondendo com uma santa prudência a suas contínuas instâncias; mas este propósito não pôde ocultar-se por muito tempo. Trouxeram-lhe umas dádivas e joias preciosas que lhe presenteava o que estava eleito para esposo seu. Um coração menos cimentado na virtude ter-se-ia deixado seduzir de umas prendas que têm um atrativo quase insuperável para a maior parte das mulheres. A beata Maria Ana olhou-as com desprezo; e, considerando que não era já justo entreter por mais tempo as esperanças daquele jovem nem permitir que vivesse enganado seu pai, declarou a este que tinha feito voto de virgindade e que seriam inúteis todos os seus esforços para fazê-la mudar um pensamento que estava certa de que lho havia inspirado o mesmo Deus. Esta declaração, que se difundiu entre a madrasta e os parentes, foi como uma porção de matérias combustíveis lançadas a um voraz incêndio. Aumentou-se a perseguição, cresceram os maus-tratos da madrasta, multiplicaram-se os combates e porfiadas diligências dos parentes que por bem ou por mal queriam apartá-la do voto que havia feito. Seu pai, presumindo que o abatimento e desprezo dobrariam a firmeza de seu coração, despediu de sua casa a criada e mandou que servisse aquele ofício sua filha. Com este motivo obrigava-a a madrasta a exercer sempre os ofícios mais baixos e penosos, não se dando por satisfeita e contente de nada do que a santa fazia. Por qualquer coisa a tratava mal de palavras, dava-lhe pauladas e exercia contra ela as maiores desumanidades. Privava-a da comida, encerrava-a num quarto escuro, sem desistir jamais da pretensão de que contraísse matrimônio. Era Maria Ana de gentil disposição de corpo e de semblante formoso, realçando sua formosura uma espessa madeixa de dourados cabelos, que contribuíam não pouco para enardecer o amor no jovem que a desejava por esposa. Um dia, pois, determinou tirar este incentivo a sua paixão e, tomando umas tesouras, cortou o formoso cabelo. Não é possível explicar qual foi a cólera do pai e da madrasta quando a viram afeada desta maneira: encheram-na de injúrias, maltrataram-na a golpes, cumularam-na de doestos e de execrações, e tudo isto dissimulado com a capa de zelo, de piedade e de paternal obediência. Mas a santa se manteve nesta e em outras semelhantes tribulações com uma calma e uma paz imperturbável, considerando-se ditosa em padecer por Jesus Cristo, que a fortalecia e consolava com frequentes visões espirituais e, satisfeito por último da fidelidade de sua esposa, passados alguns anos de provas, fez cessar a tormenta. Conheceram todos que era empenho vão resistir aos desígnios de Deus. Ilustrados o pai e a madrasta com soberanas luzes, viram em Maria Ana não já uma filha rebelde a seus preceitos, mas uma donzela escolhida por Deus para fazer ostentação nela das maravilhas de sua graça; e assim, venerando dali em diante a que até então haviam perseguido e ultrajado, deixaram-na viver tranquila em seus santos exercícios. Vendo-se a serva de Deus numa paz tão doce e apetecível, como antes era cruel a guerra em que se achava, soltou as rédeas a seu fervoroso espírito, não desejando empregar-se em outra coisa que nos exercícios piedosos. Era pouco proporcionada para isto a casa de seus pais: conhecia além disso que estes não se achariam mal com sua ausência; e tanto por uma coisa como por outra determinou fazer-se religiosa. Ainda que as diligências que praticou em todos os conventos de Madri foram esmeradas, não conseguiu o fim desejado. Afligia-se Maria Ana vendo frustrados seus desejos e pôde tanto nela o anelo de viver entre virgens que abrigou em seu coração um arriscado projeto. Determinou sair de sua casa sozinha e ir a Ocaña, onde havia ouvido dizer que havia conventos em que suas esperanças seriam cumpridas. Só, determinada, sem confiar a ninguém seu segredo, sai de noite da casa de seus pais, a pé, sem provisão para o caminho, mas com uma grande confiança no Deus que não desampara os que nele confiam. Poucas léguas havia andado quando se lhe apresentaram sob um só ponto de vista todos os perigos a que ia exposta uma jovem de dezenove anos de idade, sem outra companhia que os atrativos da natureza. Esta consideração causou-lhe tal espanto que voltou à casa de seus pais, onde numa visão admirável lhe deu o Senhor a entender, por meio de sua Mãe santíssima, que viria tempo em que se cumpririam seus desejos. Entretanto vivia em sua casa com o mesmo recolhimento e abstração de espírito que poderia ter no convento mais retirado. Cresceu novamente o impulso com que seu coração caminhava para Deus, dobrando os exercícios de humildade, de caridade, de mortificação e geralmente de todas as virtudes. Instruía nelas com soberano magistério duas irmãzinhas suas, dizendo-lhes que fugissem do mundo e de suas pompas e vaidades, que desprezassem os atrativos do amor terreno e se exercitassem na contemplação dos divinos mistérios. Com tal ensino saíram as meninas muito avantajadas na virtude, e Maria Ana achava ocupação proporcionada ao fervor de seu espírito. Dois anos desfrutou a serva de Deus de tranquilidade e repouso, gozando nele as verdadeiras delícias da vida espiritual; mas Deus, que a havia visto pelejar com tanto denodo e vencer, permitiu que entrasse em outra nova guerra, tanto mais temível quanto os inimigos estavam mais próximos dela, levando-os dentro de si mesma. Começou a padecer umas veementíssimas tentações contra a castidade, que o comum inimigo procurava esforçar com as imagens mais torpes e uma viva representação dos objetos mais lascivos. Estas ideias a perseguiam na leitura, na meditação, no trabalho corporal, em todos os exercícios piedosos em que de ordinário se empregava. Acongojava-se seu espírito, chorava, gemia, acudia a Deus na oração; a tentação era cada vez mais veemente e obstinada. Recorreu aos exercícios de penitência; dobrou as mortificações; vestiu rente às carnes um áspero cilício; dormia desnuda sobre uns grandes molhos de sarças e espinheiros; enchia de pedrinhas os sapatos que lhe oprimiam os pés; cingia sua cabeça com uma coroa de pungentes espinhos e levava outra no peito, a qual diz a santa que lhe parecia um ramalhete de flores: nenhuma maceração, nenhum gênero de aspereza havia que não discorresse para domar a carne e vencer os estímulos da concupiscência. Logrou-o ao fim, depois de onze anos de porfiados combates, nos quais o tentador ficou confuso e sua virgindade mais pura e acrisolada. Parece que depois de uma luta tão longa e obstinada havia Deus de conceder-lhe o gosto de gozar em paz o fruto de suas vitórias; mas não foi assim, porque alguns falsos zelosos moveram em seu pai uns vãos temores de que a virtude de sua filha pudesse ser alguma ilusão do demônio, em que tivesse que entender o tribunal da fé. Então se falava muito dos justos castigos que este tribunal havia executado em Agostinho Cazalla e outras pessoas tidas por virtuosas, mas que na realidade não eram senão uns visionários, hipócritas, supersticiosos e blasfemos. Com este motivo exacerbou-se tanto o espírito do pai, vãmente temeroso, que começou a perseguir a santa com mais crueldade que no princípio. Porque não somente a maltratava, mas impedia-lhe seus devotos exercícios e nem sequer lhe permitia retirar-se para trabalhar num aposentozinho, obrigando-a a fazê-lo em companhia. Sofreu a santa este trabalho com invencível fortaleza, ajudada dos salutares conselhos de seu mestre espiritual. Mas a elevação de espírito de Maria Ana era superior às luzes daquele venerável padre que, ainda que muito douto e muito versado em matérias de espírito, não se julgou com o cabedal necessário para dirigi-la. Recelou além disso que naquelas grandes operações poderia haver alguma ilusão que ele não entendia; e assim, um dia em que foi confessar-se, despediu-a para sempre. A humilde Maria Ana beijou a terra, pediu-lhe sua bênção e suas orações e, movida de um superior impulso, foi-se ao convento da Mercê, onde encontrou o venerável padre frei João Batista do Santíssimo Sacramento. Este piedoso varão, que alguns anos depois foi fundador dos mercedários descalços, tomou a seu cargo a direção de Maria Ana; e, como os conselhos do prudente confessor eram análogos às inspirações do Espírito Santo, em breve fez a santa tais progressos na virtude que quase chegou ao grau supremo de perfeição. Esta se aumentava de dia em dia; porque seus pais, mais tranquilizados já em seus temores, davam-lhe ampla liberdade para que se exercitasse em todas as obras de piedade e de fervor. Deus aumentava prodigiosamente os quilates de seu espírito e com celestiais favores a punha em disposição de lavrar mais perfeitamente o caráter de esposa sua. Não contente Maria Ana com os trabalhos e dores que até então havia padecido, desejava vivamente gostar de alguma maneira as dores que havia padecido Jesus Cristo em sua paixão sacrossanta; e o Salvador lho concedeu de um modo maravilhoso. Estava a santa um dia contemplando aquele passo acerbíssimo da paixão de Jesus quando este Senhor, coroado de espinhos e vestido de púrpura, foi apresentado ao povo, que em confusa gritaria clamava que o crucificassem. Com o fervor da contemplação arrebatou-se seu espírito, e pareceu-lhe que via o Salvador naquela forma dolorosa em que o havia considerado. Aproveitando-se da ocasião, tomou a coroa do Senhor com suas mãos e pô-la sobre sua cabeça. Em consequência desta visão sentiu nas têmporas, por todo o resto de sua vida, umas dores tão intensas como se realmente lhe houvessem trespassado a cabeça. A estas penas acrescentaram-se várias enfermidades que padeceu em todo aquele decurso de tempo, até a idade de trinta e três anos, em que o Senhor quis que tivessem fim os trabalhos e começassem os regalos e doçuras. Estava a santa em contemplação e pareceu-lhe ver o Redentor do mundo num trono majestoso e resplandecente e que com um semblante benigno lhe dizia assim: Filha minha, terias gosto de estar em minha cruz? E que ela respondeu: Quando, amorosíssimo Senhor, doce esposo e único dono de meu coração, mereci eu favor tão grande? Mas, ainda que me reconheço indigna de tanta dita, abraço a cruz com todo o gosto e alegria, se assim é vossa vontade. No mesmo instante sentiu em seus pés e em suas mãos umas dores acerbíssimas, às quais se seguiu em sua alma uma suavíssima unção do Espírito Santo, que a encheu de vigor e forças sobrenaturais. A este inefável favor seguiu-se outro: este foi uma tranquilidade de ânimo e um sossego tal nas paixões que dali em diante nem sentiu mais as sugestões do demônio nem a carne a mortificou mais com suas rebeldias, gozando de uma paz tão aprazível como se estivesse já na vida bem-aventurada. Por este tempo, como seu pai era criado do rei Filipe III e este trasladou a corte a Valladolid, teve a santa de segui-lo, conservando em todo lugar o mesmo fervor de espírito e santo teor de vida que até ali havia guardado. Voltou a Madri pelos anos de 1606 e, ainda que no princípio viveu algum tempo junto a Santa Catarina dos Donados, finalmente foi estabelecer sua habitação perto do convento de Santa Bárbara, que era o lugar aonde se haviam encaminhado sempre seus desejos. Habitou primeiramente uma pequena casa ali perto; mas, havendo sido lançada dela com impropério, fabricou uma pobre celazinha num pórtico que lhe franquearam os religiosos. Todo o aparato de sua pobre habitação se reduzia a duas cadeiras velhas e a uma esteira que servia de assento e de tapete às muitas e grandes senhoras que iam visitá-la. Tinha além disso sobre uma mesa uma devota imagem de Jesus Cristo e uma cruz grande em que orava com os braços estendidos. Sua cama se reduzia a uma cortiça sobre a qual se recostava, servindo-lhe um madeiro de almofada. A estes aparelhos se acrescentavam os cilícios, disciplinas, raladores, molhos de sarças e outras coisas semelhantes, todas elas tintas de seu sangue. Neste lugar julgou-se Maria Ana como numa solidão onde podia viver a sós com seu Esposo. Somente lhe fazia companhia uma mulher chamada Catalina de Cristo, cujo mau humor exercitou não pouco a paciência da santa. O teor de vida que empreendeu nesta pobre celazinha e conservou até a morte põe espanto não somente às pessoas delicadas, mas às penitentes e fervorosas. A simples narração de suas ocupações diárias basta para fazer-nos formar uma ideia de sua grande santidade. Levantava-se à meia-noite para a contemplação dos divinos mistérios, que durava todo o tempo que gastavam os religiosos no ofício de matinas; repousava um pouco até as três; a esta hora rezava várias orações vocais e permanecia em contemplação até o amanhecer; ia à igreja, onde se confessava, comungava e orava até o meio-dia, à exceção de alguns breves instantes que dedicava à consolação de seus próximos; voltava a sua cela, onde, depois de tomar um alimento tão escasso que apenas bastava para conservar a vida, se prostrava em oração diante de uma cruz que tinha na horta; às duas voltava à igreja, assistia às vésperas e depois trabalhava para o bem de seus próximos até as cinco, em que voltava à oração mental e perseverava nela uma hora inteira; ouvia completas e, voltando a sua cela, começava de novo os exercícios de oração e penitência até as nove, em que principiava a leitura espiritual; esta durava duas horas, e desde as onze até as doze tomava algum descanso para começar de novo seu diário exercício. Um gênero de vida tão penoso e tão espiritual a elevou a um grau tão sublime de contemplação que nela padecia aqueles dulcíssimos desfalecimentos e arroubos com que o divino Esposo regala as almas que se lhe entregam totalmente e sem reserva. Todas as virtudes tomaram nela um igual incremento: sua fé igualava à dos mártires, de cujo número desejou ser muitas vezes; sua esperança jamais se debilitou nem nas perseguições, nem nos trabalhos, nem na maior miséria; mas sobretudo avantajava-se sua ardentíssima caridade, na qual se cifram todas as virtudes. Amava a Deus com tal ternura que, nas vezes que aconteceu estar em perigo de morte, olhava este duro transe com olhos amorosos, representando-se-lhe como um meio de unir-se para sempre com seu Deus. O amor a tinha atada aos templos, não sabendo apartar-se de onde tinha seu tesouro; o amor lhe fazia olhar seus próximos como a filhos seus e carregar sobre si a respeito deles todas as obrigações de uma terna mãe. Por este motivo sofria com gosto as contínuas visitas com que a molestavam gentes de todos os estados e hierarquias, uns buscando consolo em seus trabalhos espirituais e outros solicitando remédio temporal em seus infortúnios. A um e outro acudia próvida a santa virgem, e se pode dizer com verdade que foram tantas e tão copiosas as esmolas que se fizeram por sua mão quanto maravilhosas e duradouras as conversões que resultaram de suas santas admoestações, de sua fervorosa oração e de suas eficazes palavras. Um conjunto de prendas tão admiráveis granjeou-lhe uma grande fama, não somente na corte, mas em muitos outros lugares da Espanha, aonde penetrou o odor de suas virtudes. Príncipes, grandes, senhores e senhoras vinham visitá-la em sua pobre celazinha, encomendavam-se a suas orações e faziam-na árbitra nos negócios mais árduos e importantes. Por especial breve de Paulo V, concedeu-se-lhe fabricar junto a sua cela um pequeno oratório, no qual lhe diziam missa e administravam a santa comunhão; não se tendo desdenhado de servi-la de capelão, entre outros personagens eclesiásticos, o senhor dom Gabriel Trejo Paniagua, cardeal da santa Igreja de Roma, bispo de Málaga e presidente do conselho de Castela. No meio da comum estimação e veneração de todos, a santa não perdeu nada de sua humildade, igualando nela o baixo conceito que tinha de si mesma ao desprezo com que olhava todas as honras mundanas, segundo o acreditou na ocasião seguinte. Saiu um dia a passeio para a Fonte Castelhana a rainha Margarida. Desejosa de consolar-se com a santa conversação e companhia da serva de Deus, mandou chamá-la para que a acompanhasse no passeio. Recebeu a santa o recado; mas, contemplando que daquela honra lhe poderia resultar alguma ocasião de vaidade, mandou dizer à rainha que, para encomendar a Deus Sua Majestade, melhor estava em sua cela. Esta resposta foi muito do agrado daquela rainha católica e confirmou-a na opinião de santa em que tinha Maria Ana. Mas com todas estas virtudes não estava ainda contente seu coração enquanto não se visse contada entre as filhas do grande patriarca São Pedro Nolasco, fazendo-se religiosa como antes havia apetecido: estes desejos viu-os cumpridos o dia 20 de maio de 1614, terceiro dia da Páscoa do Espírito Santo, em que fez solene profissão nas mãos do Mestre-geral dos mercedários. Já não lhe ficava a esta serva de Deus coisa que apetecer nesta vida. Suas virtudes haviam chegado ao mais sublime grau de perfeição. Jesus Cristo a regalava frequentemente com admiráveis arroubos em que lhe dava a provar o inefável tesouro de suas divinas doçuras, principalmente quando contemplava no sacramento da Eucaristia, na paixão de Jesus Cristo e nas graças de sua santíssima Mãe, de quem foi muito devota. Além disso estava singularmente adornada com todos os dons do Espírito Santo, particularmente com o dom de milagres e de profecia, em que foi portentosa e admirável. Disposta esta bendita Esposa de Jesus Cristo com todos os adornos e atavios da graça, achava-se pronta para ir às bodas eternas. Com efeito, na quinta-feira 11 de abril de 1624 acometeu-a uma terrível dor de lado, que em poucos dias lhe tirou a vida. No decurso desta enfermidade recebeu algumas vezes a sagrada comunhão, com cuja medicina se temperavam as dores de sua mortal doença. Logo que se divulgou na corte o perigo em que estava, concorreram a visitá-la os grandes da Espanha, senhores e senhoras da primeira nobreza, para ter o consolo de receber sua bênção e ouvir suas últimas palavras. Até a católica rainha dona Isabel de Bourbon enviou dona Joana Zapata para que em seu nome lhe fizesse uma visita e lhe pedisse sua bênção. Finalmente, tendo recebido os santos sacramentos com grande devoção e ternura e exortado todos os concorrentes ao amor de Deus e do próximo, arrimando ao peito um crucifixo que tinha na mão, ficou transportada em seus braços num desfalecimento amoroso, que tal foi para ela a morte. Sucedeu esta na quarta-feira 17 de abril do ano referido, sendo a serva de Deus de idade de cinquenta e nove anos. Seu rosto ficou formosíssimo, os olhos entreabertos, a boca risonha, rosadas as faces e toda ela manifestando a glória de que já gozava. Difundiu-se um suavíssimo odor por todo o convento e um triste pranto no povo cristão, que chorava sua mãe, sua mestra, sua protetora e todo o seu consolo. No dia seguinte apresentaram seu sagrado cadáver num túmulo magnífico que se construiu no meio da capela-mor da igreja de Santa Bárbara. O concurso de gentes de toda classe e condição que acudiram a venerá-la foi incalculável: uns tocavam medalhas, outros rosários e coroas; e Deus premiou a fé de todos com alguns prodígios que acreditaram a santidade de sua serva. O maior de todos foi que, tendo concorrido no sábado seguinte infinitas pessoas a ver o cadáver da santa virgem e achado que já o haviam enterrado, súbito se apoderou do coração de todas uma dor de seus pecados que mostraram ser verdadeira, confessando-se e comungando naquela igreja. O papa Clemente XIII, tendo-se formado antes o processo, segundo costume, declarou haver tido a beata Maria Ana as virtudes teologais e cardeais em grau heroico. Este decreto se deu no dia 9 de agosto de 1761 e, no dia 18 de janeiro de 1783, nosso santíssimo padre Pio VI decretou que todos os fiéis cristãos pudessem dar culto público à venerável serva de Deus Maria Ana de Jesus como a bem-aventurada [^1]. Martirológio Romano Em Roma, Santo Aniceto, papa e mártir, que recebeu a palma do martírio na perseguição de Marco Aurélio Antonino e Lúcio Vero, segundo refere São Cipriano em sua carta aos mártires e confessores. Na África, o trânsito de São Mapálico, que obteve a coroa do martírio em companhia de outros muitos. Ali mesmo, os santos mártires Fortunato e Marciano. Em Antioquia, os santos mártires Pedro, diácono, e Hermógenes, seu servo. Em Córdova, os santos mártires Elias, presbítero, Paulo e Isidoro, solitários. Em Viena, São Pantágato, bispo. Em Tortona, Santo Inocente, bispo e confessor. Em Cister, Santo Estêvão, abade, o primeiro que habitou este deserto, onde teve o consolo de receber São Bernardo com seus companheiros. No mosteiro de Casa Dei, na diocese de Clermont, São Roberto, confessor, fundador e primeiro abade deste mosteiro. Missa (oração) A missa é em honra da santa, e a oração é a que se segue. Latim: Munera quæ tibi, Domine, in beatæ Mariæ Annæ festivitate sacramus, et vincula nostræ pravitatis dissolvant, et tuæ nobis misericordiæ dona concilient. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Os dons que vos oferecemos, ó Senhor, na festividade da beata Maria Ana nos sirvam para merecer o perdão de nossos pecados e alcançar os efeitos de vossa misericórdia. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é dos capítulos 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios. 2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2 Latim: 17 Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. 1 Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : 2 æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo. Português: 17 Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. 18 Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. 1 OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: 2 porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo. Reflexões A virgindade é um conselho, a castidade um preceito. Toda alma cristã está desposada com Jesus Cristo; e, se não estamos todos obrigados a ser virgens, todos devemos ter a castidade das virgens. Neste sentido diz São Paulo aos coríntios que os havia desposado com Jesus Cristo, apresentando-os como uma virgem casta: Virginem castam exhibere Christo. Entre eles havia casados, nem todos eram virgens, mas todos deviam ser castos, usando do matrimônio com reta intenção. A castidade virginal é uma virtude heroica e por isso não é mais que de conselho; mas não se deduza daqui que nos seja impossível ou muito mais difícil que a castidade conjugal. O Apóstolo aconselha àqueles que não sabem extinguir o fogo da concupiscência que se casem, porque melhor é casar-se que abrasar-se. Mas é muito de notar o que acrescenta: tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi: trabalho lhes manda nas tribulações que os esperam ainda da parte da mesma carne. E é verdade, porque a concupiscência se exacerba em seus desejos e, se não se lhe põe tasa, sucede como ao hidrópico que, quanto mais água bebe, mais água deseja. Por isso não é tão fácil como se pensa conservar pura a castidade conjugal, tendo que lutar não só com as paixões próprias, mas com as alheias. A castidade virginal não tem mais inimigos que a própria concupiscência. Mas, ah!, dirão os mundanos, isto basta para que seja uma virtude impossível e a releguemos ao campo das ficções e quimeras. Quem é capaz de resistir constantemente aos ataques das paixões? Quem pode apagar o fogo da concupiscência? Quem não se rende ao peso de uma natureza corrompida? Pouco a pouco: a natureza não está tão corrompida pelo pecado original que não a viciemos nós mais com nossos maus hábitos. Cortemos de raiz estes, ou, por melhor dizer, não deixemos que entrem em nós, e veremos que a natureza não é tão viciosa nem a concupiscência um inimigo tão temível. Exemplo temos disto em tantas virgens retiradas do mundo antes de conhecer a malícia: a umas, como à beata Maria Ana, permite o Senhor que sofram veementes tentações para mais acrisolar sua virtude; mas a outras deixa-as naquela calma e tranquilidade que é fruto da inocência, e todas vivem contentes e satisfeitas. Por uma que esteja aborrecida no claustro há mil que o estão no século e no estado do matrimônio. Isto não o querem entender os homens sensuais; mas tampouco o que se toma do vinho entende como há quem não goste deste licor. Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus. Mateus 25,1-13 Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora. Meditação Sobre a modéstia dos vestidos Primeiro ponto Considera que a modéstia no vestir é um sinal da pureza de costumes; assim como, pelo contrário, a imodéstia, o luxo e a vaidade são um indício não somente da ligeireza de coração, mas também de estar lastimosamente corrompido. Esta verdade a testifica o Espírito Santo quando diz no Eclesiástico [^2]: O adorno do corpo, o riso e a maneira de apresentar-se dão indício da bondade ou malícia do homem. Assim se viu que o rei Ocozias conheceu o profeta Elias sem mais sinais que os de seu vestido. Achava-se este rei enfermo e enviou aos sacerdotes dos ídolos para que implorassem seu auxílio, oferecendo vítimas a fim de que o livrassem do perigo em que estava. Estes cegos homens deram por casualidade com o profeta Elias, que lhes mandou dizer ao rei que tivesse por certo que não se havia de levantar mais da cama, mas que daquela enfermidade havia de morrer. Logo que Ocozias ouviu uma nova tão terrível, perguntou ansioso aos mensageiros que figura e que vestido tinha o que lhes havia mandado dar aquele recado. Responderam-lhe que era um homem peludo, cingido com uma correia de couro. E, ouvindo isto, o rei exclamou: Ai de mim, que esse é Elias! Tão certo é o que diz Tertuliano: que, ainda que se cale a língua, fala o vestido e manifesta aos olhos prudentes as virtudes ou vícios do coração. O homem virtuoso, sabendo que o vestido não é outra coisa que uma medicina contra a ferida que recebeu nossa natureza, usa-o com temperança, guardando estreitamente as leis da necessidade. Para isto basta que o vestido defenda o corpo das inclemências das estações, deixando-o ágil e disposto para os trabalhos em que deve empregar-se. Segundo esta consideração, deve usar-se do vestido como se usa da medicina; isto é, tomar o que basta somente para remediar-se contra os danos da enfermidade. Sendo isto assim, quanta loucura e necedade não manifestam aquelas pessoas que fazem vaidade de trazer ricos vestidos recamados com ouro e prata que bastariam para fazer a felicidade de muitos miseráveis! Quem não riria se visse um enfermo fazer grande ostentação das ataduras, cataplasmas e emplastros que lhe haviam aplicado para curar suas chagas? E quem não o teria por de juízo rematado se o visse salpicar de ouro e adornos custosos os mesmos emplastros que lhe aplicavam nas feridas? Isto mesmo executam, se se olha com olhos, não já cristãos, mas ilustrados com a sã filosofia, aqueles que solicitam que seus vestidos tenham tais feituras e adornos que arrebatem os olhos dos que os olham. Ainda há mais monstruosidade nesta matéria. O homem, segundo saiu das mãos de Deus, santo e perfeito, não necessitava de vestido. Pecou, e a mesma transgressão lhe fez conhecer que estava nu. Começou a sentir a vergonha da nudez e as inclemências do tempo, que não teria sentido se não tivesse pecado. Para precaver-se destas misérias, usou no princípio de umas folhas de figueira, a que acrescentou depois umas peles cosidas com tanta rudeza como merecia seu pecado. O vestido, pois, no homem é verdadeiramente um sinal de opróbrio e de infelicidade; é um verdadeiro sambenito que está manifestando sua ignomínia. Ele diz que o homem foi rebelde a seu Deus, que traspassou seus preceitos, que esqueceu o recente benefício da criação, que abrigou em seu peito o louco pensamento de aspirar à divindade e que em pena de todos estes delitos foi lançado do paraíso, condenado à morte e a necessitar de vestido. Sendo isto verdade, como o é, quanta necedade é a daqueles que se gloriam e pretendem buscar honra no que realmente é uma verdadeira afronta! Segundo ponto Considera que, se a profanidade dos vestidos é execrável para um cristão porque manifesta a ligeireza de coração e seus hábitos corrompidos, o é ainda muito mais pelos danos que causa no mesmo que usa os profanos adornos e naquelas pessoas a quem com eles escandaliza. As famílias inteiramente arruinadas por este excesso, os perigos a que ficam expostos uns filhos privados dos bens de fortuna que lhes haviam concedido Deus e a natureza, as multiplicadas ocasiões de pecar a que expõem o luxo e o vestido profano são demasiado notórias, e sua gravidade se faz conhecer até do mais obstinado em fechar os olhos à luz. Mas, ó Deus imortal, quantos danos, quantos prejuízos causam as mulheres profanas aos incautos que olham com olhos curiosos sua compostura! Só o exemplo da prostituição dos filhos de Israel, à vista dos adornos das mulheres moabitas, basta para fazer temer o coração mais insensível. Um povo santamente instruído, adicto com tenacidade aos ritos da lei e a sua escrupulosa observância; um povo que olhava entre todos os pecados como o mais horroroso a idolatria: este mesmo povo esquece-se de suas leis, abandona a santidade de seus costumes, despreza seu Deus, oferece incenso aos ídolos: e por quê? Porque as donzelas moabitas se apresentam a seus olhos adornadas com todo o esmero e artifício de mulheres mundanas. Este exemplo manifesta o execrável dos adornos profanos, quando eles sós bastaram para mover um povo inteiro a que abandonasse o verdadeiro Deus e sacrificasse aos demônios. Regularmente costumam alegar as mulheres profanas que, se buscam adornos artificiosos com que fazer sobressair sua formosura, não o fazem com má intenção nem por fim pecaminoso e depravado. Mas que fins podem propor-se nisso? Pretenderão agradar a Deus e servi-lo com aqueles profanos adornos? Afirmar isto seria uma horrenda blasfêmia, quando o mesmo Deus tem dito por seu profeta que manifestará sua ira e sua indignação contra semelhantes artifícios. Pretenderão agradar aos homens que as olham? Pois nisto vai oculta a intenção de seduzi-los, porque o homem que se agrada de uma mulher composta perto está de consentir no pecado. Pretenderão, por último, agradar-se a si mesmas, adornando seu corpo com os artifícios do luxo e as invenções da vaidade? Mas isto seria uma criminal complacência e um pecado muito semelhante ao dos anjos rebeldes. De qualquer maneira, e sob qualquer aspecto que se considerem os profanos adornos, é preciso convir que são uma sentina de delitos e que ocultam intenções depravadas e fins perversos. Jaculatórias Verus ornatus christianorum, mores boni sunt. Sto. Agostinho, Carta 73. Os verdadeiros adornos de um cristão não são outros que os bons costumes. Omnis caro fœnum, et omnis gloria ejus quasi flos agri. Is 40. Toda carne se murcha como o feno; o brilho de sua tez passa como a flor do campo. Propósitos Todo cristão deve ter presente que pelo batismo renunciou às pompas de Satanás e se obrigou a seguir em tudo o exemplo de Jesus Cristo e de seus santos apóstolos. Este exemplo nos ensina a modéstia no vestido, imitando São Paulo que, segundo escreve a seu discípulo Timóteo, estava contente sempre que tivesse um alimento bastante para manter a vida e um vestido que fosse suficiente para cobrir a nudez. Daqui se infere que tanto os homens como as mulheres estão obrigados a observar rigorosamente as máximas cristãs de temperança, pudor e moderação nesta matéria. Mas, como em todos os tempos têm sido as mulheres mais débeis para deixar-se levar da louca vaidade, a estas encarregaram os profetas, os apóstolos e os padres com maior cuidado a moderação nos adornos e igualmente contra elas fulminaram as mais terríveis ameaças. São Paulo, escrevendo a Timóteo [^3], dá uma regra do adorno que devem ter as mulheres cristãs. Ali diz o santo Apóstolo qual é seu modo de pensar e sua vontade nesta matéria. Suas palavras são estas: Quero que as mulheres orem com um vestido decente, adornando-se com vergonha e modéstia; não com os cabelos frisados, nem com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos; mas com as boas obras, como convém a mulheres que fazem profissão de piedade. Estas palavras devem ser a pauta e norma que hão de ter presente as mulheres cristãs quando tratam de seus adornos. Nelas devem olhar-se como num verdadeiro espelho, que lhes descobrirá os defeitos de suas consciências; e, por último, delas se devem servir como de uma instrução para saber que adorno devem destinar a suas filhas, para não faltar às terríveis obrigações que lhes impôs a divina Providência. Deus e Senhor meu! Quando considero o rigor da doutrina evangélica e o cotejo com minhas obras, conheço-me com um sem-número de delitos. Eu compareço em vossa presença, oprimida minha alma de todos os escândalos que têm causado minhas loucas profanidades. Eu fiz desaparecer em mim a obra de vossa mão, que era santa, e em seu lugar coloquei os artifícios de minha vaidade, fazendo-me pedra de escândalo para todos os meus próximos. Eu tenho empregado o mais precioso de minha vida e de meus pensamentos em buscar laços e artifícios com que apartar de vós as almas que haveis resgatado com vosso preciosíssimo sangue. A vossos pés confesso minhas abominações e ao mesmo tempo as detesto. De hoje em diante meu corpo não terá outros adornos que os da honestidade e da modéstia; e, com vossa divina graça, minha alma perceberá os frutos da temperança. [^1]: Nota do autor: no ano de 1813, por ordem do rei dom Fernando VII, esteve exposto seu cadáver na igreja paroquial de Santiago, havendo sido imenso o povo que concorreu a vê-lo. [^2]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de Eclesiástico 19,27. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de 1 Timóteo 2,9-10. Dia 18 — Santo Apolônio, Senador de Roma, e Mártir A mudança que sucedeu no império no ano de 180 com a morte do imperador Marco Aurélio causou outra igualmente grande no estado da cristandade. Haviam padecido os cristãos no tempo deste príncipe uma perseguição quase contínua, ainda depois do decreto que expediu em seu favor no ano 174, depois da batalha que ganhou aos alemães, confessando havê-la devido às orações dos cristãos e mandando, sob pena da vida, que ninguém os acusasse por causa de religião. Contudo foram cruelmente perseguidos no tempo de seu reinado, seja pela malignidade dos filósofos gentios que se consumiam de raiva vendo-se confundidos pela pureza de costumes dos cristãos e por suas sábias apologias; seja pela cega adesão que o mesmo príncipe professava às superstições do gentilismo; seja, enfim, porque, movido de uma desacertada política, quis deixar em seu vigor todas as leis que seus predecessores haviam publicado contra os cristãos. O imperador Cômodo, seu filho, que lhe sucedeu no império, não imitou nem as virtudes morais que se quer supor adornavam a seu pai, nem aquela aversão ao cristianismo que lhe inspirava seu gênio filosófico e supersticioso; e assim deixou viver em paz os cristãos, contribuindo esta calma, depois de tantas tempestades, para que se propagasse mais o reino de Jesus Cristo. Em todas as partes frutificava a semente do Evangelho; em todas triunfava a verdade dos erros e da impiedade do paganismo; e particularmente na cidade de Roma, pela solicitude e zelo do santo papa Eleutério, cada dia se viam muitas nobres, ricas e distintas famílias dar o nome à sagrada milícia e apresentar-se para receber o santo batismo buscando nele a salvação. Entre as pessoas de qualidade que entraram por aquele tempo no seio da santa Igreja, uma das mais consideráveis e das mais distinguidas por seu nascimento, por seus talentos e pelo elevado posto que ocupava na república foi Santo Apolônio. Era senador romano, de casa ilustre, mas mais recomendável ainda por seu mérito pessoal. Geralmente era tido por um dos ministros mais sábios e mais eloquentes do senado; e o amor que professava às letras humanas e à filosofia haviam-lhe granjeado o universal conceito de um dos mais belos e mais cultivados engenhos de seu tempo. As frequentes conversações que teve com São Eleutério, e provavelmente também com São Luciano, naquele intervalo de tranquilidade, e o estudo particular que fez de nossa religião nos livros sagrados desenganaram-no de seus erros: chorou amargamente o largo tempo que havia vivido sepultado nas trevas da idolatria; teve horror de sua cegueira; e, rendendo-se finalmente aos fortes impulsos da graça, abriu os olhos às luzes da fé, sujeitou-se à lei de Jesus Cristo e recebeu o santo batismo. Não é fácil explicar o gozo de todos os fiéis quando viram no número dos discípulos de Cristo um senador de Roma, e senador de tão grande mérito; mas muito menos se podem explicar as vantagens que se seguiram a toda a Igreja desta ilustre conversão. Em pouco tempo nosso senador recém-cristão foi prodígio de virtude, modelo de perfeição e um dos primeiros apologistas do cristianismo. Não podendo sofrer o demônio, diz Eusébio, a paz que gozava a Igreja nem o grande número de pessoas ilustres que o exemplo e o zelo de Apolônio tiravam cada dia da cegueira e do erro, empregou para vingar-se toda a sua força e todo o seu artifício. Incitou um miserável escravo chamado Severo, segundo diz São Jerônimo, para que, sem atender ao decreto que se havia publicado contra os denunciadores dos cristãos, acusasse o senador Apolônio de que se havia feito um deles, renunciando à religião de seus pais. O prefeito do pretório, chamado Perênio, antes de tudo condenou à morte o miserável acusador, que naquele mesmo dia expirou no tormento do aspa; depois exortou fortemente Santo Apolônio a que deixasse a religião cristã e não quisesse perder com a fortuna a vida; mas, vendo-o imóvel na fé, ordenou-lhe que desse conta de sua religião diante do senado, de cujo corpo era um dos principais membros. Como Apolônio, depois de sua conversão, havia feito seu principal estudo nos livros da religião, eram tão grandes seus progressos nesta ciência divina e havia-se feito nela tão sábio que não teve dificuldade São Jerônimo em colocá-lo em segundo lugar entre os padres da Igreja latina. Não se pode dizer a alegria que teve nosso santo quando se viu na obrigação de dar uma justa ideia do que era nossa religião ao tempo de dar razão de sua fé em presença de um corpo tão escolhido e tão célebre. Compôs uma formosa e sábia apologia em que, descobrindo à mais clara luz a verdade e a santidade da religião cristã, destruía todas as calúnias que até ali se haviam inventado para desacreditar os cristãos e fazia palpáveis o ridículo, as infâmias e as absurdas impiedades do paganismo. Pronunciou Apolônio esta defesa em senado pleno com tanta eloquência e eficácia que os ânimos mais encarniçados e mais declaradamente inimigos do nome cristão ficaram como cortados e mudos. Foi sem dúvida um grande dia para a glória da religião; e já iam todos render-se à força da verdade que aquele herói cristão acabava de fazer triunfar no meio do senado de Roma quando o prefeito do pretório, advertindo a impressão que havia feito nos ânimos o discurso de nosso santo e temendo que os aplausos e as aclamações com que o celebravam não tivessem consequências contrárias às leis do império, representou-lhe que, segundo elas, não podia ser absolvido nenhum cristão quando fosse judicialmente acusado se persistia na fé de Jesus Cristo; e que assim o exortava a que olhasse por sua honra e por sua vida, renunciando à fé, para cuja deliberação somente lhe concedia algumas horas de tempo. Não ignorava Apolônio a lei que o imperador Marco Aurélio havia deixado em seu vigor, ainda quando promulgou a outra que parecia contrária, de que fossem condenados à morte todos os denunciadores dos cristãos; e assim respondeu ao prefeito que se admirava muito de que tivesse alento para exortá-lo a que mudasse de religião, quando pelo discurso que acabava de ouvir podia conhecer o conceito que formava da religião cristã; que não o ameaçasse com o martírio, porque lhe fazia saber que esse era o objeto de suas ânsias havia muito tempo, não podendo lograr nem maior honra nem maior dita que derramar seu sangue pela religião cuja apologia acabava de pronunciar; e que assim a ele como ao senado os exortava a que olhassem por sua salvação e a que, deixando as impiedades e as extravagâncias dos gentios, abraçassem a religião cristã. Admirou o prefeito Perênio sua constância e sua tranquilidade, mas fez pouco caso de seus salutares conselhos; e, persistindo Apolônio na confissão da fé, foi condenado por sentença do senado a que lhe cortassem a cabeça; sendo este ilustre defensor da fé o primeiro que ilustrou a dignidade de senador de Roma com a coroa do martírio no dia 18 de abril do ano 189. Desde então foi singular a veneração que se teve em toda a Igreja de Deus a Santo Apolônio. Suas preciosas relíquias conservam-se em muitas partes do orbe cristão. Os padres carmelitas de Évora, em Portugal, conservam a cabeça; os jesuítas de Antuérpia veneram um grande osso; e o restante de suas relíquias se adora na igreja de São Francisco de Bolonha, na Itália, aonde foram conduzidas desde Roma no ano de 1622 [^1], no pontificado de Gregório XV. Santo Eleutério, Bispo e Mártir Santo Eleutério, um dos ilustres mártires de Jesus Cristo que floresceram nos primeiros séculos da Igreja, a quem celebram os escritores por um dos prodígios do valor cristão no tempo das perseguições gentílicas, nasceu na cidade de Roma no fim do primeiro século. Sua mãe, Ântia, uma das matronas ilustres do senado, ilustrada com a luz do Evangelho, educou Eleutério desde seus mais tenros anos nas infalíveis verdades da fé ortodoxa e procurou imprimir em sua alma, como em branda cera, os altos ditames da religião cristã, cujas piedosas máximas seguiu sempre o menino, arranjando seus costumes conforme ao espírito da lei santa de Deus. Ofereceu-o em sua puerícia ao sumo pontífice Anacleto com o fim de que o incorporasse no clero da Igreja de Roma; e, para que com mais liberdade que a que gozavam então os fiéis naquela cidade pudesse instruir-se na literatura, enviou-o a Ecana, onde então florescia o bispo Dinâmio, varão esclarecido em santidade e sabedoria, sob cujo magistério fez o santo jovem admiráveis progressos nas ciências e em nada inferiores nas virtudes. O ardente zelo que mostrava Eleutério pela religião de Jesus Cristo e a grandeza de espírito com que rebatia os erros adotados na idolatria, sem temor do poder dos gentios, moveram Dinâmio a ordená-lo de sacerdote pela ordem prescrita nos sagrados cânones, bem persuadido da utilidade que resultaria à Igreja da criação de um ministro que manifestava tanto interesse em dilatar o reino de Jesus Cristo, cuja verdadeira doutrina comprovava com repetidos prodígios. Em atenção aos relevantes méritos de Eleutério e aos notórios serviços que havia prestado à Igreja, foi promovido à dignidade episcopal, ainda que não nos consta com certeza a igreja de seu destino. A diversidade de opiniões sobre a sé que ocupou este eminente prelado obriga-nos a seguir nesta parte as prudentes conjeturas dos mais escrupulosos críticos, que, atendo-se a elas, dizem que, havendo-o enviado a Roma Dinâmio com o fim de que se dignasse o papa elegê-lo por coadjutor seu, atendido que então os ilírios pediam bispo para a cidade de Aquileia, consagraram-no para aquela cátedra. Quando se trasladava Eleutério a sua sé, acompanhado de alguns romanos e ilírios, foi preso pelos gentios no caminho e apresentado ao imperador Adriano, que então havia passado do Oriente a Roma. Noticioso este dos progressos que o santo fazia na religião, convertendo-se muitos gentios por força de seus prodígios, logo que o teve a sua presença começou a repreendê-lo como, sendo descendente da ilustre prosápia dos senadores romanos, se havia deixado enganar de uma seita que tinha por Deus um homem crucificado e, abominando seu proceder, ofereceu-lhe vantajosos partidos no caso de que, reconhecendo seu erro, tributasse adoração aos deuses do Império. Desprezou Eleutério com generosidade as proposições do imperador; pregou com valentia as infalíveis verdades da fé de Jesus Cristo e com não menor valor reclamou contra as superstições da idolatria, fazendo com seus sábios discursos demonstração de suas necedades: do que irritado Adriano, apelou aos tormentos mais cruéis para rendê-lo. Ainda que os escritores não convêm na relação circunstanciada das atas de sua paixão, todos asseguram que provou o tirano sua constância com vários gêneros de requintados tormentos; como foram mandá-lo pôr sobre umas grelhas de ferro feitas brasas e arrojá-lo depois a um forno aceso; e, como triunfasse Eleutério, sustentado de Deus, de tão desumanas crueldades, ordenou que, amarrado às caudas de quatro cavalos indômitos, fosse esquartejado com este castigo. Saiu o santo vitorioso desta bárbara invenção como das antecedentes; e, não podendo Adriano sofrer por mais tempo o invencível valor daquele herói cristão, que lhe servia da maior confusão, acreditando seu nenhum poder e o de seus falsos deuses, mandou decapitá-lo por último recurso, logrando por este meio nosso santo a coroa do martírio em princípios do século II da era cristã. Sua mãe, Ântia, que, como a dos Macabeus, animava seu filho a padecer em defesa da lei, apenas expirou, arrojou-se cheia de gozo sobre seu corpo, a prestar-lhe com sinais sensíveis a veneração devida; por cujo heroico ato mandou Adriano que fosse degolada. Recolheram os fiéis seus veneráveis cadáveres e deram-lhes sepultura no campo de Roma; e, levantados do primeiro sepulcro logo que gozou de paz a Igreja, achando-se presente ao ato o bispo Reatino, elegeu Santo Eleutério por padroeiro de sua Igreja, havendo conseguido grande porção de suas relíquias, das quais se trasladou uma parte a Constantinopla. Martirológio Romano Em Roma, Santo Apolônio, senador, o qual, no tempo do imperador Cômodo e do prefeito Perênio, foi delatado como cristão por um de seus escravos; e, obrigado a dar conta de sua fé, compôs um excelente livro que leu em pleno senado, o que não foi bastante para que esta assembleia deixasse de condená-lo a perder a cabeça. Em Messina, o trânsito dos santos mártires Eleutério, bispo na Ilíria, e Ântia, sua mãe. Este prelado, que se havia feito célebre pela santidade de vida e milagres, foi, no tempo do imperador Adriano, deitado numa cama de ferro ardendo; logo posto ao fogo numas grelhas; dali arrojado numa caldeira cheia de azeite, de piche e de resina fervendo e em seguida exposto aos leões; mas, como de tudo isto saísse sem lesão alguma, foi degolado com sua mãe. Ali mesmo, São Corebo, prefeito, que, havendo sido convertido por Santo Eleutério, pereceu pela espada. Em Bréscia, São Calócero, mártir, o qual, atraído ao conhecimento de Jesus Cristo pelos santos Faustino e Jovita, perseverou animosamente em confessar seu nome até a morte que sofreu no tempo do mesmo imperador Adriano. Em Córdova, São Perfeito, presbítero e mártir, morto pelos mouros porque pregava contra a seita de Maomé. Em Milão, São Galdino, cardeal e bispo desta cidade, que entregou sua alma a Deus acabando de pregar um sermão contra os hereges. Na Toscana, no monte Senário, o bem-aventurado Amadeu [^2], confessor, um dos fundadores da ordem dos servitas, distinguido por seu ardente amor a Deus. Em Pontoise, na França, o trânsito da bem-aventurada Maria da Encarnação, carmelita descalça e fundadora desta ordem no reino, mulher de uma paciência invencível em tempos muito difíceis e fiel imitadora de Jesus Cristo e seus discípulos. Depois de haver vivido muito santamente no século, retirou-se a um mosteiro, onde por humildade fez profissão de irmã leiga; e, havendo passado quatro anos na prática da mais alta perfeição, rica em méritos e esclarecida em milagres, dormiu o sono do Senhor. Missa (oração) A missa é do comum de um mártir, e a oração é a que se segue. Latim: Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui beati Apollonii martyris tui natalitia colimus, intercessione ejus in tui nominis amore roboremur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Rogamos-vos, ó Deus onipotente, que sejamos fortalecidos no amor de vosso nome, por intercessão de vosso bem-aventurado mártir Apolônio, nós que celebramos seu feliz nascimento para a vida eterna. Por nosso Senhor Jesus Cristo. Epístola A epístola é da primeira do apóstolo São Pedro, capítulo 4. 1 Pedro 4,13-19 Latim: 13 sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriæ ejus gaudeatis exsultantes. 14 Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis : quoniam quod est honoris, gloriæ, et virtutis Dei, et qui est ejus Spiritus, super vos requiescit. 15 Nemo autem vestrum patiatur ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. 16 Si autem ut christianus, non erubescat : glorificet autem Deum in isto nomine : 17 quoniam tempus est ut incipiat judicium a domo Dei. Si autem primum a nobis, quis finis eorum, qui non credunt Dei Evangelio ? 18 et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt ? 19 Itaque et hi, qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis. Português: 13 mas folgai de serdes participantes das penalidades de Christo, para que folgueis tambem com júbilo na apparição da sua gloria. 14 Se sois vituperados pelo nome de Christo, bemaventurados sereis: porque o que ha de honra, de gloria, e de virtude de Deos, e o espírito que he d'elle, repousa sobre vós. 15 Porém nenhum de vós padeça como homicida, ou ladrão, ou maldizente, ou cubiçador do alheiro. 16 Se elle porém padece como Christiano, não se envergonhe: mas glorifique a Deos neste nome: 17 porque he tempo que principie o juizo pela casa de Deos. E se primeiro começa por nós: qual será o paradeiro d'aquelles, que não crem no evangelho de Deos? 18 E se o justo apenas se salvará, o ímpio e o peccador onde comparecerá? 19 Assim que tambem aquelles, que soffrem segundo a vontade de Deos, encommendem as suas almas ao seu fiel Creador, fazendo boas obras. Nota «Achando-se São Pedro em Roma, escreveu esta sua primeira carta aos fiéis que viviam entre os gentios, singularmente aos judeus convertidos, para confirmá-los na fé. O mais verossímil é que a escreveu em língua grega; mas o ano preciso em que se escreveu não se sabe.» Reflexões Alegrai-vos de comunicar e de ter parte nos trabalhos de Jesus Cristo. Não há que admirar-se de que todos os santos tenham sido tão amantes dos trabalhos; Jesus Cristo os enobreceu padecendo por nós e quis, digamo-lo assim, que todos os nossos trabalhos fossem seus. Sendo, como somos, membros de Jesus Cristo, pode-se dizer que Jesus Cristo padece em seus membros. Compreendamos o valor e o mérito dos trabalhos no cristianismo, pois todo fiel que os padece com paciência, com espírito e com um coração verdadeiramente cristão tem parte nos trabalhos de Jesus Cristo. Muito tíbia tem a fé o que olha com horror as adversidades e as cruzes. Nenhuma coisa caracteriza melhor os cristãos. Muito estrangeiro é no país do cristianismo aquele a quem surpreende o muito que nele se padece. Não é a cruz um símbolo puramente especulativo e vazio. Se foi mister que Cristo padecesse para entrar na glória, não é possível que nós tenhamos parte nesta glória sem tê-la também no que padeceu para entrar nela. Para ser glorificados com ele, diz São Paulo, é necessário padecer com ele. Que ideia daremos de nossa religião, nem que prova de que desejamos salvar-nos, se pretendemos viver sempre entre regalos e delícias, ou se só padecemos contra toda a nossa vontade? Se vos afrontarem por Jesus Cristo, sereis bem-aventurados. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis. Crê-se bem esta verdade hoje em dia? Aquelas pessoas tão delicadas em ponto de honra, tão sensíveis à mais ligeira afronta, tão difíceis em perdoar uma injúria, têm pela maior dita o ser menosprezadas? Em nossa religião sempre deve conformar-se a prática com a doutrina. Segundo este princípio, haverá no cristianismo muitos cristãos verdadeiros? E até aqueles mesmos que fazem profissão de devotos não podem temer que vão errados se abraçam outro sistema? Comece o juízo pela casa de Deus: Incipiat judicium a domo Dei. Nenhuma coisa injuria tanto a Jesus Cristo, nenhuma desacredita tanto a religião, nenhuma afeia nem mancha tanto a piedade como as sombras dos que estão destinados e propostos para ser tochas do mundo. O caráter, a dignidade, a profissão devem aproximar a cópia o mais possível do divino original. Ser discípulos de Jesus Cristo, ministros de Jesus Cristo e viver com uma enorme oposição às máximas de Jesus Cristo é irrisão, é impiedade, é sacrilégio. Mas, se Deus se mostra tão severo quando julga os de sua mesma casa, qual será sua severidade, qual seu rigor com os que se podem chamar estranhos e forasteiros nela, segundo o pouco que conhecem Jesus Cristo, segundo o pouco que gostam de suas máximas? Se o Senhor não perdoa a seus amados servos, que juízo tão terrível terá reservado para os ímpios? Ao justo purifica-o nesta vida com as adversidades; mas ao pecador reserva-lhe os suplícios eternos. Não há sinal mais visível da ira de Deus que deixar os maus não só sem castigar nesta vida seus pecados, mas que vivam cheios de glória e de opulência. O castigo mais terrível do pecador neste mundo é a prosperidade. Oh, quantos e quantas compreendem pouco esta doutrina! Ditosos do século, qual será vosso fim e vosso paradeiro? Se o justo apenas se salva; se a inocência alimentada com adversidades, purificada com o fogo da tribulação, defendida entre espinhos e sarças, apenas pode arribar ao porto e está em contínuo perigo de naufragar, sendo assim que sempre navega terra a terra, que será do pecador? Que será daqueles homens de prazeres, daquelas pessoas mundanas que se engolfam sempre em alto-mar, que navegam entre escolhos combatidos de ventos impetuosos, sem ver quase jamais o céu, sem velas, sem remos, sem leme? És pecador, vives na prosperidade, cheio de diversões, de gostos e de alegria, e estás tranquilo: compreende bem, se podes, os espantosos mistérios desta falsa segurança. Evangelho O evangelho é do capítulo 12 de São João. João 12,24-26 Latim: 24 Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, 25 ipsum solum manet : si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam ; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam. 26 Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. Português: 24 Em verdade, em verdade vos digo, que se o grão de trigo, que cahe na terra, não morrer, 25 fica elle só: mas se elle morrer, produz muito fruto. O que ama a sua vida, perdella-ha: e o que aborrece a sua vida neste mundo, conservalla-ha para a vida eterna. 26 Se alguem me serve, siga-me: e onde eu estiver, estará alli tambem o que me serve. Se alguem me servir, meu Pai o honrará. Meditação Das ilusões da penitência na maior parte dos cristãos Primeiro ponto Considera que não há coisa mais sujeita a ilusões que a penitência dos cristãos imperfeitos e tíbios. Suas paixões pouco mortificadas, seu amor-próprio sempre dominante, sua tibieza habitual: tudo concorre para enganá-los em ponto de penitência. A razão confessa os pecados e facilmente os condena; mas os motivos plausíveis e caprichosos da idade, do estado e da saúde pedem quartel quando se trata da satisfação. Por pecador e réu que um seja, o amor-próprio nunca renuncia a seus direitos. A fraqueza da vontade, ou por melhor dizer, da contrição, sempre se comunica até ao mesmo corpo. Para ofender a Deus todos estão robustos; mas, falando-se de fazer penitência, todos são achacosos; e, como o tribunal em que se há de sentenciar esta causa está ganho a favor da relaxação, sempre fica privilegiado o pecador e sai tão mitigada a pena que quase se vem a reduzir a nada. Aos pés do confessor tudo se promete; mas entram depois mil pretextos, todos a qual mais frívolos, para dispensar-se. Em vão se cansa o Senhor em ameaçar, em vão diz que o que não faça penitência perecerá: vêm os pretextos e tudo o asseguram, tudo o tranquilizam. Em vão declara a Igreja que a penitência deve ser proporcionada aos pecados; subornado o entendimento pelo coração, nunca lhe faltam interpretações: em vão dá gritos a consciência, porque apenas se a ouve. Está-se devendo muito à justiça de Deus, apenas se lhe paga nada; e, não obstante, vive-se com segurança! Estremecem as penitências canônicas que em outro tempo tinha determinadas a Igreja para certos pecados: por um só pecado, sete anos de lágrimas, de humilhação e de penitência. O pecado não perdeu nada de sua enormidade, nem a Igreja de sua equidade e de seu zelo. Não é hoje mais abundante do que era então o tesouro dos méritos e da satisfação de nosso Senhor Jesus Cristo, nem era então a Igreja menos amorosa mãe do que é agora. Pois pede acaso agora menos satisfação a divina Justiça? É mister, pois, que a satisfação supra a indulgência com que nos trata a Igreja. A penitência é igualmente castigo que remédio. Havemos de contentar-nos com uma leve penitência por um número excessivo de enormíssimos pecados? Há de buscar-se a suavidade no remédio quando se trata de curar-nos de uma enfermidade mortal? Certamente, ao considerar de quantos pecados somos réus e a pouca penitência que fazemos por eles, temos grande motivo para temer que havemos de morrer carregados com todas as nossas dívidas. Ah, e quanta verdade é que vivemos enganados e que há poucos verdadeiros penitentes! Segundo ponto Considera se a nobreza, se as dignidades, se as riquezas dispensam acaso os pecadores no rigor da penitência, à vista de serem tão poucos os nobres, tão poucos os ricos que não se creem legitimamente dispensados nisto de ser penitentes. Porque onde estão as mortificações da carne, onde os jejuns que acreditam sua penitência? Coisa estranha! As dignidades, os empregos mais lustrosos nem sempre são os que estão mais a coberto contra a desordem e a licença dos costumes. Raras vezes se acham juntas as riquezas com a inocência. A abundância fomenta o pecado; contudo, parece que a penitência só se fez para os pobres; apenas reina mais que nos claustros; e ainda dentro dos mesmos claustros os mais imperfeitos nem sempre são os mais penitentes nem os mais mortificados. Nós somos pecadores e a penitência não é de nosso gosto: pois, valha-me Deus!, quem nos assegura? Meu Deus, que ilusão é imaginar que basta detestar o pecado sem castigar-se a si mesmo o pecador! Que contrição pode ser aquela que não vai acompanhada da satisfação, quando há tempo e forças para fazê-la? E será bastante satisfação para um número espantoso dos mais enormes pecados rezar umas breves orações e dar uma curtíssima esmola? É certo que Jesus Cristo satisfez por nossas culpas; mas de que nos servirá sua satisfação se não no-la aplica? Será nossa penitência um fruto amargo e sem suco se não a unimos com sua paixão; mas com que se há de fazer esta união se recusamos padecer? Quanto mais se viu em glória e quanto mais se entregou às delícias, tanto maiores tormentos lhe haveis de dar, diz o anjo no Apocalipse [^3]. E à vista disto não há de haver alguma medida, alguma proporção, alguma conveniência entre a ofensa e a satisfação, entre o delito e o castigo? Foste libertino desde a juventude, achas-te carregado de culpas, vês-te já como desgastado e consumido pela iniquidade: e qual é o rigor salutar da penitência? O jejum te espanta, as mortificações corporais te inquietam; tudo te faz dano à saúde, tudo te parece impraticável, é preciso recorrer à indulgência, à mitigação, aos arbítrios. Ah, Senhor, e isto será penitência! Ilusão na delicadeza e nos pretextos da saúde; ilusão nas dispensas e nos motivos delas; ilusão no tempo que temos destinado para fazer penitência. É certo que a quaresma está singularmente destinada para chorar nossos pecados: mas hão de secar-se as lágrimas em acabando-se a quaresma? Somos porventura pecadores somente em certos tempos do ano? Havemos já pago a Deus todas as nossas dívidas quando chega a Páscoa? Nossas paixões, nossa inclinação ao mal, nossos hábitos viciosos embotam-se ou apagam-se na primavera? Pergunto: os santos, tão inocentes e tão famintos de mortificações, tão sedentos de penitências, alucinaram-se ou padeceram algum engano neste ponto? Pois choremos nós nossa ilusão. Vês que nos achamos já na declinação da vida; e qual tem sido até aqui nossa penitência? Este será o último ano para muitos dos que farão esta meditação; e, se fores tu um destes muitos, será grande teu consolo neste particular? Ah, Senhor! Pois vos haveis dignado, por um grande efeito de vossa misericórdia, fazer-me conhecer minhas ilusões, assisti-me com vossa graça para que não difira por mais tempo o entregar-me à penitência. Sou pecador, detesto minhas culpas; não permitais que morra impenitente. Jaculatórias Fasciculus myrrhæ dilectus meus mihi. Ct 1. Não mais flores para mim, amado Salvador meu, que a amargura da mirra. Quantum in deliciis fuit, tantum date ei tormentum et luctum. Ap 18. Justo é que, à medida do que me deleite, me mortifique e chore. Propósitos 1. As ilusões do coração são mais difíceis de curar que as do entendimento. Desta espécie são as que se acham na penitência da maior parte dos cristãos: com que não é de admirar que persevere tão obstinado o erro em matéria de penitência. Conhece-se bem a desproporção que há entre a penitência e o pecado; mas que produz este conhecimento? Posta a razão de acordo com o amor-próprio, recorre aos pretextos. Talvez não haja matéria em que o entendimento seja mais fecundo em especiosas escapatórias que em eludir a indispensável obrigação e preceito de fazer penitência pelos pecados. Debilidade de saúde, delicadeza de compleição, importância dos empregos, circunstâncias da dignidade, diferença de estações, idade pouco madura ou também muito avançada, razões de condescendência: tudo serve de frívolos pretextos. Não incorras tu em tão lastimosos erros. Poucas ilusões há que sejam mais perniciosas e, no meio disso, poucas há que sejam mais comuns: acham nelas sua conveniência os sentidos, as paixões e o amor-próprio, e isto é o que perpetua o erro. Aplica desde logo o remédio a tão grande mal. Que penitência fizeste até agora por teus pecados, ou que proporção há entre teus pecados e a penitência que fizeste? Não deixes para a outra vida as satisfações que deves por eles; castiga-os nesta, pois aqui se faz sempre em menos tempo e a menos custo. Não te persuadas de que depois da Páscoa já não é tempo de penitência; porque esta é fruta de todos os tempos. Não passe dia sem que faças alguma mortificação ou dês alguma esmola por teus pecados; e aplica pelo mesmo fim os trabalhos, penalidades e fadigas de teu emprego, de teu estado, como também todas as demais adversidades da vida. Por falta de reflexão perde-se muito do que se padece e fazem-se grandes penitências sem ser penitentes. 2. Consulta este ponto com um diretor zeloso, virtuoso e prudente: mas vê que os que lisonjeiam prejudicam. Tanto dano faz a demasiada indulgência como a excessiva severidade. É necessária a discrição nas penitências; mas cada um tem necessidade deste remédio. Considera hoje seriamente as que poderás fazer e as que algum dia te causará tanta dor o não haver feito. Quem te impedirá rezar todas as sextas-feiras os salmos penitenciais ou jejuar aos sábados? Desde hoje em diante cumpre como penitência a que te impõem na confissão; isto é, com toda aquela exatidão, com todo aquele fervor, respeito e contrição que pede esta parte do sacramento. Quando a oração, a esmola, o jejum são penitências ou satisfações sacramentais, devem fazer-se com muita piedade e devoção. As mortificações do corpo servem para fomentar a inocência e para satisfazer à divina Justiça pelos pecados. Não dês ouvidos a tua delicadeza e muito menos a tua repugnância; mas tampouco faças nada sem conselho e aprovação de teu confessor. [^1]: O OCR traz «1022», data impossível: Gregório XV foi papa de 1621 a 1623. Corrigiu-se para 1622. [^2]: O OCR traz «Anidco»; trata-se provavelmente de Santo Amadeu, um dos sete fundadores dos servitas. A correção é conjetural. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A citação é de Apocalipse 18,7. Dia 19 — São Leão, Nono deste Nome, Papa São Leão, tão conhecido no mundo com o nome de Bruno antes de haver ascendido ao sumo pontificado, foi da ilustre casa de Aspurg, na Alsácia, filho de Hugo, parente próximo do imperador Conrado, e de Heileveida, de família não menos nobre, mas de mais esclarecida virtude. Nasceu no condado de Aspurg no ano de 1002. Logo que nasceu, notaram-se espalhadas sobre o corpinho do menino várias cruzes pequenas de cor vermelha; prognóstico de santidade que, acrescentado a uma extraordinária visão que teve sua mãe antes que o desse à luz, a obrigou a criá-lo ela mesma a seus peitos, não querendo fiar a outras sua primeira educação. O belo natural de Bruno, sua docilidade, sua natural inclinação a tudo o que é bom e sua prudência antecipada pouparam muito trabalho a sua virtuosa mãe, a qual, havendo-o educado por si mesma até a idade de cinco anos, entregou-o a Bertoldo, bispo de Toul, para que o formasse na virtude e nas letras. Este santo prelado, um dos mais célebres de seu século, escolheu excelentes mestres que ensinassem ao menino as ciências próprias de um jovem de sua qualidade que se destinava à Igreja; e ele mesmo se encarregou de instruí-lo no que tocava aos costumes. Era Bruno não menos perspicaz de engenho que galã de corpo; temperava sua natural vivacidade uma doçura e uma modéstia que enfeitiçava quantos o viam. Seu ar despejado, sua nobre ingenuidade e seus agradáveis modos faziam-no recomendável a quantos o viam. Fez maravilhosos progressos nas ciências e não menores na virtude. Apenas se falava de outra coisa que do cavalheirinho de Aspurg, e em todas as partes o propunham por exemplar e por modelo. Havendo-o sarado milagrosamente São Bento de uma mortal enfermidade que o reduziu aos últimos extremos, pensava em retirar-se do mundo quando foi provido num canonicato de Toul pelo bispo Herimano, sucessor de Bertoldo. Nenhum cônego o excedeu jamais na exemplar regularidade de sua vida. Mas o imperador Conrado quis tê-lo na corte para servir-se de seus conselhos. Não inficionou sua virtude o contagioso ar do grande mundo, nem apareceu na corte como clérigo cortesão, mas como um eclesiástico santo e sábio, fazendo-se igualmente amar que respeitar de todos os cortesãos por sua modéstia, prudência e circunspeção, e sua reputação se estendeu por toda a Europa. Morto o bispo Herimano no ano de 1026, a Igreja de Toul o elegeu por seu pastor. O imperador deu a conhecer que não estava contente de que quisessem tirar-lhe de seu lado um sujeito a quem amava tanto e cuja presença era tão importante para seu imperial serviço. Mas o haver de afastar-se da corte e a cortedade do bispado, que eram os motivos da oposição do imperador, foram pontualmente os que incitaram o novo bispo a consentir em sua eleição. Foi consagrado pelo arcebispo de Tréveris, seu metropolitano, e em suas ordens recebeu, com a plenitude do sacerdócio, aquela plenitude do Espírito Santo que o fez um dos mais santos prelados de seu século. Inspirou-lhe novo fervor a nova dignidade, e conheceu-se logo em seu bispado o muito que se ganha em ter um santo por bispo. Os primeiros frutos de seu zelo foram a reforma dos mosteiros de Moyenmoutier, Moutier e São Mansuy, com a do clero e povo. Aplicou-se com particular cuidado a arranjar o culto divino nas igrejas, querendo que se celebrasse em todas com devoção e com majestade. Parecia que já não havia pobres no bispado de Toul desde que Bruno havia entrado a ser bispo, segundo o desvelo com que atendia sua caridade a socorrer todos os necessitados. Não se passava dia algum, por ocupações que ocorressem, em que ele mesmo não servisse por suas mãos a um bando de pobres a quem mantinha e depois lhes lavava os pés. Era sua humildade assunto de admiração a quantos conheciam seus elevados conhecimentos; estava justamente reputado por um dos homens mais sábios de seu século, e não havia a seus olhos homem mais pequeno. Ocultava uma grande mortificação debaixo de um exterior aprazível, risonho, afável e majestoso. Colocava sua magnificência nas esmolas; e seus contínuos jejuns, a frugalidade de sua mesa e a abstinência eram efeito igualmente de sua mortificação e de sua caridade. Correspondia a todas as demais virtudes sua terna devoção. Sempre que celebrava o santo sacrifício da missa derramava muitas lágrimas; e o terno amor que professava à santíssima Virgem o acreditou por um dos mais fervorosos devotos desta Senhora. Não era possível que faltassem a perseguição e a inveja a uma virtude tão ilustre como rara. Numa e noutra achou nosso santo prelado bastante matéria em que exercitar sua paciência. Procuraram por todos os meios possíveis fazer suspeita sua fidelidade ao imperador; mas foi mais feliz a calúnia em encarniçar contra Bruno o ânimo de um conde muito poderoso, vizinho seu, chamado Odão. Se a paciência e a mansidão de nosso santo não bastaram para desarmar o enojo daquele violento inimigo, foram bastantes para ganhar-lhe o coração de quantos conheciam as furiosas violências e as injustas pretensões do conde. Uma morte repentina e funesta vingou logo o pacientíssimo prelado. Por este tempo o bem da Igreja e do Estado obrigaram o bispo de Toul a encarregar-se de negociar uma paz estável entre a França e o Império. Conseguiu-a, havendo-se firmado entre Roberto, rei da França, e o imperador Conrado um tratado de aliança inviolável por meio de nosso Bruno, cuja virtude admirou mais a ambas as cortes que sua rara habilidade e extraordinário talento. No ano de 1046 viu-se obrigado o santo prelado a assistir à dieta de Worms, aonde o imperador Henrique, filho e sucessor de Conrado, havia chamado todos os bispos e grandes do império para extinguir o cisma de Bento IX, que depois da morte do papa Dâmaso II turbava ainda a Igreja. Convieram toda a dieta, juntamente com os legados de Roma, em que não havia sujeito mais digno de ocupar a Sé apostólica nem mais a propósito para unir a seu favor todos os ânimos que o bispo de Toul. Uma proposição tão aplaudida de todos só a nosso santo sobressaltou extraordinariamente: não poupou diligência nem meio algum para evitar aquela suprema dignidade; chamou em socorro de sua humildade as lágrimas, os rogos, as razões; nunca falou com tanta eloquência como quando se esforçou a persuadir toda a dieta de que era conveniente e até necessário pensar absolutamente em outro sujeito. Mas sua resistência só serviu para autorizar mais sua eleição. Foi, pois, canonicamente eleito por sumo pontífice na cidade de Roma por todos os que tinham direito de eleger; e, não podendo resistir mais à voz de Deus, bem declarada na pública aclamação, foi-se a Roma, onde quis entrar com os pés descalços. Subiu ao púlpito em presença do clero e do povo; intentou persuadir-lhes que fizessem nova eleição; mas foi solenemente colocado na cátedra de São Pedro com o nome de Leão IX, no dia 12 de fevereiro, primeiro domingo da quaresma do ano de 1049. Muito logo se viu restituída a Igreja, pelo zelo e pela santidade do novo papa, àquele seu primeiro esplendor e àquela serenidade que parecia haver obscurecido o funesto cisma. Foi seu primeiro cuidado restabelecer a disciplina eclesiástica secular e regular e reformar os costumes em todos os estados. Convocou um concílio em Roma e pouco depois outro em Pavia para exterminar a simonia e depôs alguns bispos convencidos de haver incorrido nela. Declarou nulos os matrimônios incestuosos, que se haviam feito muito frequentes entre a nobreza, e dispôs outros regulamentos necessários para que voltasse a florescer a piedade. Tendo sobre si o cuidado de toda a Igreja, não poupou trabalhos, nem sua saúde, nem sua mesma vida para atender a todas as suas necessidades. Passou os Alpes e chegou à Saxônia em busca do imperador. Voltou a Colônia e dali a Toul e a Reims, onde levantou da terra com grande solenidade o corpo de São Remígio, levando-o sobre seus mesmos ombros, e fez ali a dedicação de sua igreja. Depois de haver celebrado nela um concílio, passou a Metz, onde dedicou a igreja de Santo Arnoldo; dirigiu-se a Mogúncia, onde celebrou outro concílio; e, voltando a entrar na Itália, encaminhou-se a Roma no princípio do ano seguinte, levando consigo a alegria universal que parecia haver-se desterrado depois de sua partida. Mas não lhe permitiu fazer longa morada em Roma sua solicitude pastoral. Antes de acabar-se o inverno saiu a visitar a Apúlia e as províncias vizinhas; em todas as partes corrigiu abusos, reprimiu desordens e introduziu em todas a reformação dos costumes. Voltado a Roma, celebrou um concílio no qual condenou a detestável heresia de Berengário sobre o sacramento da Eucaristia e o excomungou. Não contente com isto, ele mesmo escreveu um tratado contra aquele ímpio heresiarca e convocou outro concílio em Vercelli, que se celebrou no mês de setembro do ano seguinte, de 1050, no qual se achou presente o santo papa. Leu-se em pleno concílio o livro de João Escoto; ouviram-se com horror os erros de que estava cheio contra a Eucaristia, e o livro foi condenado e queimado publicamente. Ainda que Berengário havia prometido que se acharia no concílio, não apareceu nele e foi de novo condenado: querendo defendê-lo dois clérigos que se diziam enviados ou procuradores seus, foram confundidos e presos. Infatigável sempre o santo pastor pelo bem de seu rebanho, fez segunda viagem à França e à Alemanha, procurando remediar por si mesmo as necessidades mais urgentes daquelas igrejas e provendo a outras por meio de seus legados. Causa admiração que aquele santo pontífice, de uma saúde tão débil e quebrantada com tantas fadigas e contínuas enfermidades, pudesse atender só às necessidades de toda a cristandade, fazer tantas viagens e acrescentar a seus trabalhos apostólicos assombrosas penitências, que continuou até a morte. Movido de sua vigilância pastoral, empreendeu a terceira viagem à Alemanha no ano de 1052 para conciliar André, rei da Hungria, com o imperador Henrique. Depois de haver trocado com o imperador a cidade de Bamberga e a abadia de Fulda, que haviam sido cedidas à Santa Sé, pela cidade de Benevento e suas dependências, foi celebrar um concílio em Mântua e outro em Roma contra o cisma dos gregos. Por este tempo, não podendo sofrer o santo pontífice as desordens que os normandos causavam na Apúlia, suplicou ao imperador que enviasse tropas para lançá-los daquela província; mas foram derrotadas na primeira campanha, e o mesmo santo pontífice foi surpreendido no caminho pelos inimigos da Igreja e da tranquilidade pública e feito prisioneiro. Admirados os normandos da majestade e da suavidade de nosso santo, trataram-no com o maior respeito. Por ordem de seu príncipe ou capitão Hunfrido foi conduzido a Benevento com muita honra. Ali esteve cerca de um ano, cujo tempo empregou na meditação, na oração e em aumentar suas penitências, que chegaram a ser excessivas. Jejuava com muito rigor a maior parte dos dias; vestia sempre um áspero cilício e não tinha mais cama que o duro chão em que estendia uma só tapetezinha, servindo-lhe de almofada uma pedra. Todos os dias celebrava o santo sacrifício da missa e deixava continuamente o altar regado de lágrimas: o tempo restante empregava-o nos negócios da Igreja ou em obras de caridade. Crescia seu fervor ao passo que sentia irem-se-lhe debilitando as forças. Saindo uma noite a fazer oração num oratório algo distante de seu quarto, imitando a prática que tinha em Roma, onde ia três vezes cada semana com os pés descalços desde o palácio de Latrão até a igreja de São Pedro, reparou num canto da sala um leproso meio desnudo, que causava horror e despedia de si um fedor intolerável. Correu a ele o santo pontífice, cobriu-o com sua roupa, carregou-o sobre suas costas e lançou-o sobre sua cama de respeito, na qual nunca dormia; mas, apenas entrou o santo no oratório, o leproso desapareceu. Ao peso de tanta solicitude, de tantos trabalhos e de tantas penitências, rendeu-se enfim uma saúde que sempre havia sido muito achacosa. Uma grande debilidade, acompanhada de uma absoluta inapetência, foi anúncio de sua próxima morte. Fez-se conduzir desde Benevento a Roma. Os normandos, que todos haviam sido ganhos por ele para Jesus Cristo, olhavam-no havia muito tempo, não como seu prisioneiro, mas como seu legítimo pastor. Acompanharam-no até Cápua e acreditaram bem com suas copiosas lágrimas a viva dor que sentiam pela perda de tão grande pontífice, a quem amavam como a pai e veneravam como a santo. Logo que chegou a Roma, mandou chamar a seu quarto os cardeais, bispos e todo o clero e falou-lhes como verdadeiro pastor e como santo pontífice. Mandou depois que o levassem à igreja de São Pedro, onde, tendo recebido a extrema-unção, fez ao Senhor esta oração fervorosa: «Senhor, cheio de misericórdia e Redentor de todos os homens, vós sois toda a minha confiança e minha salvação. Se quereis que ainda trabalhe na saúde de vosso povo, não recuso o trabalho; mas, se quereis chamar a vós vosso servo, dignai-vos abreviar o tempo de meu desterro.» Depois fez que o pusessem numa padiola; ouviu missa, recebeu o santo viático [^1]; e, havendo mandado que o deixassem a sós com seu Deus, expirou enquanto estava dando graças, no dia 19 de abril do ano de 1054, aos cinquenta e dois de sua idade e no quinto de seu pontificado. Aquele mesmo Senhor que havia manifestado a santidade de seu servo enquanto viveu com grande número de milagres mostrou quão preciosa havia sido a seus divinos olhos sua ditosa morte pelas maravilhas que obrou em seu sepulcro; pelo que desde o mesmo ponto em que expirou foi venerado como santo por todos os fiéis, tanto que o dia de seus funerais pôde parecer o primeiro de sua festa. Martirológio Romano A festa de São Timão, um dos sete primeiros diáconos, que habitou primeiramente em Beroia e dali, prosseguindo em espalhar a preciosa semente da palavra de Deus, chegou a Corinto, onde, segundo a tradição, os judeus e os gregos o lançaram ao fogo; mas, não tendo recebido lesão alguma, cravado numa cruz, consumou seu martírio. Em Melitene, na Armênia, os santos mártires Hermógenes, Caio, Expedito, Aristônico, Rufo e Gálata, coroados todos num mesmo dia. Em Colliure, na Catalunha, São Vicente, mártir. No mesmo dia, os santos mártires Sócrates e Dionísio, que foram traspassados com lanças. Em Jerusalém, São Pafnúcio, mártir. Em Cantuária, na Inglaterra, Santo Elfego, bispo e mártir. Em Antioquia da Pisídia, São Jorge, bispo, que morreu desterrado pelo culto das santas imagens. Em Roma, o santo papa Leão IX, esclarecido em virtudes não menos que em milagres. No mosteiro de Lobbes, São Ursmaro, bispo. Em Florença, São Crescêncio, confessor, discípulo de São Zenóbio, bispo. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração do santo é a que se segue. Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Leonis, confessoris tui atque pontificis, veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat, et salutem. Per Dominum nostrum. Português: Rogamos-vos, ó Deus onipotente, que a venerável festividade de vosso confessor e pontífice, o bem-aventurado Leão, aumente em nós a devoção e o desejo da salvação eterna. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 1 da carta de São Paulo aos Colossenses. Colossenses 1,9-14 Latim: 9 Ideo et nos ex qua die audivimus, non cessamus pro vobis orantes, et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis ejus, in omni sapientia et intellectu spiritali : 10 ut ambuletis digne Deo per omnia placentes : in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei : 11 in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus, in omni patientia et longanimitate cum gaudio, 12 gratias agentes Deo Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine : 13 qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum filii dilectionis suæ, 14 in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum : Português: 9 Por isso nós tambem, des do dia em que o ouvimos, não cessamos de orar por vós, e de pedir que sejais cheios do conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria, e intelligencia espiritual: 10 para que andeis dignamente diante de Deos, agradando-lhe em tudo: frutificando em toda a boa obra, e crescendo na sciencia de Deos: 11 sendo confortados em toda a virtude, segundo o poder da sua gloria, em toda a paciencia, e longanimidade com alegria, 12 dando graças a Deos Padre, que nos fez dignos de participar da sorte dos santos em luz: 13 que nos livrou do poder das trévas, e nos transferio para o reino de seu Filho muito amado, 14 no qual pelo seu sangue temos a redempção, a remissão dos peccados: Nota «Epafras, natural de Colossas, cidade da Frígia, província da Ásia Menor, fez uma viagem a Roma para avistar-se com São Paulo, a quem informou dos progressos que fazia a fé naquela cidade e do perigo que corriam os fiéis de ser pervertidos pelos inimigos de Jesus Cristo; notícia que obrigou o Apóstolo a escrever-lhes esta carta, ainda que nunca os havia visto, e a escreveu no ano 62 do nascimento do Senhor.» Reflexões Não cessamos de pedir a Deus que vos conceda um pleno conhecimento de sua vontade, com toda a inteligência das coisas do espírito, para que vossa conduta seja digna de Deus. Non cessamus pro vobis orantes, et postulantes, ut impleamini agnitione voluntatis Dei, in omni sapientia et intellectu spiritali: ut ambuletis digne Deo per omnia placentes. Necessitávamos de mais que saber o que Deus quer para pôr em execução, com a assistência da divina graça, tudo aquilo que lhe agrada? Contudo, é muita verdade que são poucos os que ignoram o que Deus lhes pede; mas são muitos menos os que fazem o que quer. A todos nos prega o Evangelho sua divina vontade; as obrigações do estado de cada um são a mais clara publicação de sua lei; pelo órgão de nossos confessores e superiores nos manifesta suas ordens; não ignoramos sua doutrina; mas fazemos muito caso dela? Ouve-se muito a sangue-frio o que manda Deus e só se pratica o que dita o amor-próprio. Hoje em dia o móvel principal de nossas operações são nossas paixões; tudo se arranja ao gosto delas. A Deus apenas se o ouve e muito menos se lhe obedece. É digna de Deus nossa conduta? Buscamos ansiosos todos os meios de agradar-lhe? Esta solicitude ansiosa não a devemos considerar como primor da perfeição, mas como cristão dever da religião. Quem dirá que se pode servir a Deus com menos fidelidade, com menos ardor, com menos zelo? No tocante a seu serviço, qualquer indiferença é uma espécie de irreligião. Não nos afanamos muito por agradar a Deus; e é que cada um se fabrica um ídolo que lhe agrada e a quem muitas vezes deseja agradar. À vista do proceder da maior parte dos homens, parece que para nada se conta com Deus. No cristianismo, toda árvore estéril é reprovada; a fé sem as obras é morta; a caridade nunca está ociosa; a esperança cristã produz frutos em todos os tempos; talento sepultado é talento perdido. Não se permitem servos preguiçosos; as virgens descuidadas que se lembram tarde de fazer provisão de azeite são desatendidas. Pois que será, Senhor, de tantas pessoas que não frutificam em gênero algum de boas obras? Será tempo de fazê-lo lá pelo declínio da idade? Árvores infrutuosas que só brotam no outono! Uma vida cuja maior parte se passou na ociosidade e no regalo, que reserva dar algum fruto para o último da estação, nunca produz frutos que cheguem a amadurecer. Oh, quanto tempo perdido! Oh, quantos dias vazios! A inutilidade é a ocupação mais universal dos homens; porque tudo o que não conduz para o céu é verdadeiramente inútil. Assuntos sérios, negociações ruidosas, estudo que resseca, viagens longas, trabalhos que fatigam: todas são ocupações frívolas, entretenimentos pueris, nadas brilhantes disfarçadas com magníficas palavras, se não servem para facilitar a salvação. Evangelho O evangelho é do capítulo 13 de São Lucas. Lucas 13,3-5 Latim: 3 Non, dico vobis : sed nisi pœnitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. 4 Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloë, et occidit eos : putatis quia et ipsi debitores fuerint præter omnes homines habitantes in Jerusalem ? 5 Non, dico vobis : sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. Português: 3 Não erão, eu vo-lo declaro: mas se vós-outros não fizerdes penitência, todos assim mesmo haveis de acabar. 4 Assim como tambem no tocante áquelles dezoito homens, sobre os quaes cahio a torre de Siloé, e os matou: cuidais vós que elles tambem forão mais devedores, que todas as pessoas moradoras em Jerusalem? 5 Não, eu vo-lo declaro: mas se vós-outros não fizerdes penitência, todos acabareis da mesma sorte. Meditação Que em todo tempo se deve fazer penitência Primeiro ponto Considera que, como não há tempo em que não se possa pecar e em que o homem adulto não seja pecador, nenhum há em que não se deva fazer penitência. A quaresma é tempo de penitência; que quer dizer isto? Que a penitência que então se faz com a abstinência e com o jejum é de preceito; mas será por isso menos necessária em outro tempo? Temos menos inimigos que combater depois da Páscoa que antes dela? São menos vivas as paixões, menos fortes os maus costumes, menos temíveis os inimigos de nossa salvação ou as tentações menos perigosas? É possível que já nada tenhamos ficado a dever à divina Justiça? Se não fizerdes penitência, todos perecereis. Pode haver maior erro que imaginar que este oráculo não fala de todos os tempos; que há dias privilegiados e que em certas épocas do ano se pode um salvar sem fazer penitência? Ainda quando a penitência da quaresma fosse bastante para satisfazer pelos pecados passados, o que ninguém creio que pensará sem temerária presunção, que dia da vida se nos passa sem cometer faltas, sem ter necessidade de misericórdia, sem perigos? A inocência não tem outro abrigo; o coração se corrompe sem este sal; toda virtude se murcha sem o orvalho das lágrimas. Nem a solidão nem o mais horroroso deserto é asilo suficiente sem o socorro da mortificação. Quanto mais nos aproximamos da sepultura, mais nos devemos acostumar à cinza. Fora da infância, todas as idades devem ser tempo de penitência para um cristão. Busca, senão, no Evangelho, que deve ser a regra dos costumes, uma idade que esteja destinada para os gostos e os prazeres. Oh, meu Deus, e que pouco agrada aos cristãos esta verdade! Mas nosso desgosto, nossas ilusões e nossas preocupações debilitarão o vigor às verdades do Evangelho? Certamente, quem olha as coisas com alguma reflexão não pode deixar de indignar-se ao ver a licença que precede e que se segue à quaresma. Parece que só na quaresma nos reconhecemos por pecadores e que, em chegando a Páscoa, devemos desforrar-nos das abstinências e dos jejuns, supondo que a mortificação não é de todos os tempos. Coisa estranha! O mundo e as paixões têm suas leis de mortificação e de jejum, as quais se observam inviolavelmente; só as leis de Deus se quebrantam e se fazem intoleráveis. Que violência, e ainda se pode acrescentar, que mortificação não se padece, que penitência não se faz no mundo por seguir uma moda, por brilhar num concurso! Os adornos adornam, mas oprimem; há espartilho que equivale a uma tortura; mas tudo se sofre, tudo se tolera por satisfazer a seu amor-próprio, ao interesse, à ambição; mas para agradar a Deus tudo é impraticável. A penitência pelo mundo dura toda a vida; e quer-se que a que se faz por Deus tenha seus intervalos. Que penitência temos feito até aqui? Parece-nos que foi proporcionada a nossas culpas? Cremos que já temos direito a descansar? Oh, e quantas satisfações imperfeitas! Quantas penitências talvez será mister expiar com outras penitências! Quantas partidas se hão de dar por nulas ao chegar-se à conta de nossas obras satisfatórias! Segundo ponto Considera que a penitência não só é castigo, mas preservativo e remédio. Pois que tempo, que idade não terá necessidade dela? É a vida do cristão uma contínua guerra sem paz nem trégua; ainda que nós queiramos fazer a paz com os inimigos da salvação, os inimigos de nossa salvação jamais a farão conosco. Não podemos esperar vencê-los senão pela penitência; esta os debilita e a nós nos dá maiores forças. A mesma perseverança na mortificação é uma vitória. É mister morrer todos os dias para viver, como se explica São Paulo; é necessário castigar o corpo para não ser contado no número dos réprobos. A mesma vida delicada é um dos maiores perigos. Estejam mortificados os sentidos, esteja o corpo reduzido à servidão; as paixões farão pouco ruído e farão menos dano. A mortificação é um freio; a penitência é uma cerca que defende a vinha das bestas e dos passantes; é a sarça entre cujos espinhos se conserva a flor da inocência. Sem este auxílio não pode subsistir a castidade. Desmontou-se o campo durante o santo tempo da quaresma: as graças, a palavra de Deus, o uso dos sacramentos foram a divina semente que se semeou neste campo. Que desacerto, que erro, que extravagância seria lançar por terra, logo que chega a Páscoa, esta barreira que detém o inimigo; arrancar esta estacada que serve de estorvo aos passantes para que não pisem a sementeira; abrir a todo gênero de animais uma vinha cujos sarmentos estão ainda tenros! Desenganemo-nos: não há tempo, não há sazão em que a penitência esteja de mais; nenhuma há em que não seja muito necessária. Passou-se a quaresma, mas não se passou o tempo da penitência. Toda a vida é tempo dela; se não deve ser tão pública, não deve ser menos real. O jejum e a abstinência acabam-se com a Páscoa; mas a mortificação, a sobriedade e a temperança devem ser de todos os tempos. Assim pensaram todos os santos, e nós mesmos assim pensaremos na hora da morte. Oh, bom Deus, e quão discretos foram aqueles santos que hoje são o objeto de nossa veneração e de nosso culto em haverem-se familiarizado, por assim dizer, com os rigores da penitência! Toda a vida se consideraram pecadores e toda a vida quiseram ser penitentes. Acham-se porventura alguns intervalos de indulgência em sua religiosa austeridade, naqueles seus penosos exercícios de penitência? Desforravam-se porventura deles depois que se passavam os dias consagrados à dolorosa memória da paixão de Cristo? Ah! Cada dia parecia novo seu fervor, novos seus desejos de mortificar-se; cada dia inventavam novas indústrias para macerar sua carne, para domar suas paixões, para reprimir sua concupiscência. Pergunto: foram prudentes em proceder dessa maneira? E sê-lo-emos nós se procedermos de outra? Fizeram acaso demasiado aqueles que morreram com a dor de não haver feito mais? E temos feito bastante os que talvez nada temos feito até agora? Quando, quando faremos o possível para livrar-nos destes justos remorsos! Desde este ponto, Senhor, desde este ponto, mediante vossa divina graça. Não será este ano como o passado: não será interrompida minha penitência com tantos intervalos, e espero que não cessará até que me falte a vida. Jaculatórias Lacrymæ meæ panes die ac nocte. Sl 41. As lágrimas serão meu pão cotidiano dia e noite. Laborabo in gemitu meo, lavabo per singulas noctes lectum meum; lacrymis meis stratum meum rigabo. Sl 6. Oh, quantos suspiros me têm custado minhas culpas! Lavarei, regarei todas as noites minha cama com o copioso manancial de minhas lágrimas. Propósitos 1. A vida imortificada e regalada da maior parte dos cristãos é uma espécie de impenitência. Nossos pecados são graves, o número é infinito, cada dia se multiplicam nossas maldades; e qual é nossa penitência? Pecam os grandes, e seus dias se consomem nas delícias; pecam os mundanos, e sua vida se passa toda na delicadeza e no regalo; pecam os jovens, e o nome só de penitência os faz estremecer. É sempre a quaresma um tempo de penitência para aqueles que têm mais obrigação de fazê-la? Que de lenitivos, que de infrações do preceito, quantas frívolas dispensas! Mas ao menos depois da Páscoa suprir-se-á com mortificações voluntárias a penitência que não se fez na quaresma? Sim, por certo: no máximo se dá uma curta esmola ou se rezam alguns rosários. E bastará isto para suprir o jejum da quaresma? É palpável a indignidade de semelhante conduta. Se te sentes culpado nisto, julga-te a ti mesmo com maior equidade e procura que seja menor a desproporção entre a culpa e o castigo. Por que não se jejuará depois da Páscoa quando se deixou de jejuar na quaresma? Os sacrifícios de expiação em todos os tempos se faziam. Bastará desobedecer à lei para ficar dispensado das penas que impõe? Quem tem verdadeira dor da culpa terá verdadeiro desejo de repará-la por meio da penitência. 2. Posto que em todo tempo és pecador, em todo tempo deves ser penitente; e para isso observa as advertências seguintes. Primeira: em tudo aquilo que pode causar alegria, em todos os regozijos públicos e particulares, até nos precisos desafogos do ânimo e da natureza, até nas comidas ordinárias e forçosas, lembra-te de que és réu aos olhos do Senhor e de que como tal estás condenado ao último suplício. Nunca te achas em festa alguma ou função sem dizer-te a ti mesmo: Eu sou pecador; é esta minha penitência? Segunda: é devoção utilíssima e que dá muito valor ao exercício da penitência fazer cada dia um ou dois atos de mortificação, em atenção à pena correspondente a nossas culpas, aumentando o número de ditos atos nos dias de maior festa ou de regozijos. Terceira: há pessoas devotas que nos dias em que estão convidadas por seus amigos a comer ou a alguma outra diversão se impõem a obrigação de rezar os salmos penitenciais; outras acompanham sempre essas honestas diversões com algum ato de mortificação. São Francisco de Borja dizia que não lhe sabia bem a comida se não a temperava com alguma penitência; e acrescentava que estaria inconsolável se soubesse que lhe havia de colher a morte num dia em que não houvesse mortificado seus sentidos. [^1]: Nota do autor: antigamente se administrava a santa unção aos enfermos quando estavam em algum perigo, e se a recebia antes do viático, reiterando-se por espaço de sete dias. No século XII estabeleceu-se o costume de não recebê-la senão no artigo da morte e de não repeti-la numa mesma enfermidade, por alguns erros e abusos da parte dos que a recebiam e da parte dos que a administravam. Dia 20 — Santa Inês de Montepulciano Da Ordem de São Domingos Nasceu Santa Inês em Montepulciano, cidade da Toscana, no ano de 1274. Seus pais, distinguidos por sua nobreza e por sua riqueza, mas muito mais por sua virtude, não perdoaram a meio algum para a cristã educação da menina, persuadidos de que Deus a destinava a grandes coisas e de que eram prognóstico de sua elevada santidade as milagrosas luzes que se deixaram ver no quarto no mesmo instante em que nasceu. Antecipou-se a devoção à razão; apenas sabia articular as palavras e já mostrava o gosto que achava em rezar. Quando lhe estavam ensinando o Pai-nosso e a Ave-Maria, notou-se que se retirava a um canto e que passava nele de joelhos muitas horas. Perguntada que fazia ali, respondia: «Estou aprendendo a lição rezando.» Desde o berço deu já a entender seu ardente amor à Mãe, saltava de alegria. Nunca foi menina em matéria de devoção. Crescia em idade, crescia em virtude e, ao mesmo passo, crescia também nela a aversão a todas as coisas do mundo. Aos cinco ou seis anos de sua idade dizia claramente que queria ser religiosa. Ainda que seus pais desejavam que ficasse no século, não puderam resistir às lágrimas e aos suspiros com que anelava continuamente o convento. Logo que completou nove anos, levaram-na ao mosteiro das Sacquinas, assim chamadas porque traziam um escapulário daquela estopa grosseira de que se fazem os sacos. Puseram-na ao cuidado de uma virtuosa e prudente mestra chamada Margarida, a qual, admirando a abundância de graças com que o céu havia enriquecido aquela alma inocente, viu-se obrigada a moderar seu fervor em vez de ter necessidade de excitá-lo e conheceu que o Espírito Santo havia tomado a seu cargo a direção daquela alma privilegiada. Em breve foi Inês a admiração de toda a comunidade. Sua humildade ingênua e sincera; a mortificação dos sentidos, que admirava as mais perfeitas; sua pontualidade, seu fervor, sua terna devoção, o grande amor que tinha à oração; uma aprazibilidade e uma modéstia religiosa que cativava; uma obediência, uma submissão tão cega que parecia haver nascido Inês sem amor-próprio e sem própria vontade; enfim, uma alegria santa que se difundia em todas as suas ações e se deixava notar em todos os seus modos: todo este conjunto fazia formar tão elevado conceito de sua virtude que certa abadessa estrangeira, mulher de singular mérito, a qual andava visitando alguns mosteiros por ordem do senhor bispo de Arezzo, admirando as extraordinárias prendas daquela virtuosa menina, chegou a dizer que não honraria menos esta Inês a religião com suas virtudes que a outra Inês romana havia honrado a Igreja com seu martírio. Como era tão consumada sua prudência, em meio de serem tão poucos seus anos, que apenas chegavam a catorze, não duvidou a comunidade em encarregá-la do cuidado do temporal; cuja administração desempenhou com tanto acerto, com tanta inteligência e tão a gosto de todas que acreditou com nova experiência que a virtude dá entendimento e pode suprir a falta da idade. Mas a mesma reputação de sua extraordinária virtude privou logo deste tesouro o mosteiro de Montepulciano. Informadas e movidas das maravilhas que se contavam de Soror Inês as religiosas de um convento que se acabava de fundar em Proceno, pequena cidade do condado de Orvieto, alcançaram do papa Nicolau IV que se lha desse por prelada, ainda que fazia poucos dias que havia feito profissão e tinha somente dezesseis anos; mas o resultado acreditou haver sido inspirada por Deus esta eleição. Persuadiu-se desde logo nossa Inês de que só estava à frente das outras para dar-lhes maiores exemplos de humildade, de mortificação e de observância. Na inteligência de que o cargo que lhe haviam encomendado não dava outra preeminência sobre as demais que a mais estreita obrigação de servir a todas de guia e de modelo, não é fácil explicar até que ponto de perfeição chegou seu religioso fervor. Jejuava todos os dias a pão e água; dormia sobre a desnuda terra, servindo-lhe de cabeceira uma pedra. Era jovem e de compleição débil; daqui resultou que o rigor de suas mortificações e os excessos de suas penitências estragaram tanto sua saúde que o restante de sua vida foi uma contínua e dolorosa enfermidade. Uma que padeceu aos vinte e oito anos de sua idade, tão grave que a reduziu ao último perigo, obrigou seus confessores e prelados a valer-se de toda a sua autoridade para moderar suas penitências. Mas a paciência e a alegria que mostrou na enfermidade não edificou menos suas irmãs que as demais virtudes. Na verdade, recompensava Deus abundantemente aquela santa severidade que por seu amor exercia Inês contra si mesma. Favorecida frequentemente de visões celestiais e cumulada daquelas inefáveis doçuras que dá o Senhor a gostar na contemplação às almas privilegiadas, conversava familiarmente com seu divino Esposo, e o fim da oração era para ela um doloroso sacrifício. Conheceram os moradores de Montepulciano a grande perda que haviam feito em deixar aos de Proceno a posse de nossa Inês; e, vendo que nem as súplicas nem a autoridade dos prelados haviam sido bastantes para recobrar esta prenda, valeram-se de um piedoso artifício que lhes saiu bem. Lembraram-se do desejo que havia mostrado nossa santa, sendo ainda menina, de ver convertida em convento de penitência uma casa de mulheres públicas que havia à entrada da cidade; e obrigaram-se a executar este piedoso projeto, contanto que fosse a mesma Inês a governar a dita casa. Cedeu o amor do retiro ao zelo da salvação das almas; e, obtida licença para passar a fazer a nova fundação, teve o consolo de ver acabado em muito pouco tempo o convento. Formou-se logo uma comunidade numerosa pela pressa que se davam todas em ir pôr-se debaixo de seu governo. Estabeleceu no mosteiro a primitiva regra de Santo Agostinho segundo o instituto e espírito de São Domingos; e, conseguida do legado apostólico a confirmação, dedicou-se inteiramente a levantar o edifício espiritual que estava empenhada em fabricar ao Senhor formando suas novas filhas. Desde logo se notou a exemplar observância e o fervor de espírito de toda aquela numerosa comunidade de virgens, animadas com o exemplo de sua santa fundadora. Bramava o inferno de raiva, mas em vão, vendo triunfar a pureza e todas as mais brilhantes virtudes onde havia reinado a abominação. Estabeleceu Inês naquele convento o espírito da primitiva regra com tanta felicidade que desde então começou a ser venerado o novo mosteiro de Montepulciano como um milagre da perfeição religiosa. Admiravam-se todos de como aquela santa donzela não se rendia ao peso de tantos trabalhos e de tantas enfermidades; mas não era este só o continuado prodígio que obrava Deus em sua serva. As frequentes aparições dos anjos, de São Domingos, de São Francisco, da Rainha dos céus e do mesmo Jesus Cristo cumulavam-na daqueles consolos e doçuras interiores que só se podem perceber bem quando se gostam. Favoreceu-a o Senhor com o dom de profecia e o de milagres. Pela oração de nossa santa brotou um manancial de água viva, de virtude prodigiosa para curar todo gênero de enfermidades, e até hoje se chama a água de Santa Inês. Forte fluxão de olhos fez perder a vista a uma de suas filhas e, entendendo a santa prelada que os parentes da enferma queriam tirá-la do convento para solicitar sua cura, fez oração por ela, e ao instante recobrou a vista aquela religiosa. Ressuscitou também com sua oração um menino que se havia afogado nos banhos; e por toda a Itália ressoavam as grandes maravilhas que obrava Deus em Montepulciano e em outras partes pela intercessão de Santa Inês. Consumida, enfim, ao rigor de suas grandes penitências, prolixas enfermidades e trabalhos, conheceu que o Senhor a queria tirar deste desterro. Foi tão excessiva a alegria que lhe causou esta notícia e tão veementes os gozosos ímpetos e amorosos desejos de ver-se quanto antes com seu Deus que apenas os podia conter. Os derradeiros dias de sua vida apenas foram mais que uma contínua oração; e, ainda que eram indizíveis as dores que padecia, ao ver a alegria e a serenidade de seu semblante parecia que não estava enferma. Finalmente, sentindo já que se aproximava a última hora, recebidos os sacramentos da Igreja com novo fervor, rodeada de suas filhas, que se desfaziam em lágrimas, rendeu docemente o espírito nas mãos de seu Criador, perto da meia-noite do dia 20 de abril do ano de 1317, à idade de 43 anos, havendo passado os 36 no mosteiro. Ao ponto foi anunciada sua morte por muitos meninos de peito que começaram a gritar desde os berços: Já morreu Soror Inês. Os que foram testemunhas desta maravilha publicaram-na logo que amanheceu e, acudindo ao convento, souberam da boca das religiosas que a santa havia morrido no mesmo instante em que os meninos o anunciaram. Fez Deus glorioso seu sepulcro pelos muitos milagres que obrou nele, sendo grande o concurso dos fiéis a venerá-lo. O papa Clemente VII permitiu aos moradores de Montepulciano o culto público de nossa santa com festa e ofício, por uma bula expedida em 28 de maio de 1532. Clemente VIII, a instância de Henrique IV, estendeu esta permissão a todas as casas da ordem de São Domingos. Não contribuiu pouco a esta extensão de culto Leonor de Bourbon, tia do rei e abadessa de Fontevrault, em cujo reconhecimento os moradores de Montepulciano presentearam a este mosteiro algumas relíquias de Santa Inês. Sua devoção penetrou até o centro das Índias e da América, onde se acham igrejas e mosteiros dedicados a seu nome. Martirológio Romano Em Roma, os santos Sulpício e Serviliano, mártires, convertidos à fé de Jesus Cristo pelas exortações e milagres de Santa Domitila, virgem, a quem, por não quererem sacrificar aos ídolos, mandou cortar a cabeça o prefeito da cidade, Ariano, durante a perseguição de Trajano. No mesmo dia, os santos Vítor, Zótico, Zenão, Acíndino, Cesário, Severiano, Crisóforo, Teonas e Antonino, os quais, depois de vários tormentos, consumaram seu martírio no tempo de Diocleciano. Em Tomes, na Cítia, São Teótimo, bispo, que por sua santidade e milagres se fez venerar até dos bárbaros infiéis. Em Embrun, São Marcelino, primeiro bispo desta cidade, o qual, havendo vindo da África por inspiração divina com seus dois companheiros São Vicente e São Domnino, instruiu a maior parte dos povos que habitam os Alpes marítimos e os converteu à fé de Jesus Cristo, tanto com a força de suas palavras como com a virtude de seus milagres, que ainda hoje continuam. Em Auxerre, São Mariano, presbítero. No mesmo dia, São Teodoro, confessor, chamado Triquinas por causa de um áspero cilício que vestia; foi esclarecido em milagres, cuja virtude se exercia principalmente contra os demônios: de seu corpo mana um bálsamo que dá saúde aos enfermos. Em Montepulciano, a bem-aventurada Inês, virgem, da ordem de São Domingos, célebre por seus milagres. Missa (oração) A missa é da dominica precedente, e a oração da santa é a seguinte. Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Agnetis virginis tuæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ó Deus, que sois nossa salvação, ouvi nossas súplicas, para que, assim como celebramos com gozo a festividade de vossa virgem Santa Inês, assim consigamos o fervor de uma devoção piedosa. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 7 da primeira do apóstolo São Paulo aos Coríntios. 1 Coríntios 7,24-28 Latim: 24 Unusquisque in quo vocatus est, fratres, in hoc permaneat apud Deum. 25 De virginibus autem præceptum Domini non habeo : consilium autem do, tamquam misericordiam consecutus a Domino, ut sim fidelis. 26 Existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. 27 Alligatus es uxori ? noli quærere solutionem. Solutus es ab uxore ? noli quærere uxorem. 28 Si autem acceperis uxorem, non peccasti. Et si nupserit virgo, non peccavit : tribulationem tamen carnis habebunt hujusmodi. Ego autem vobis parco. Português: 24 Cada hum pois, irmãos, permaneça diante de Deos no estado em que foi chamado: 25 Quanto porém às virgens, não tenho mandamento do Senhor: mas dou conselho, como quem do Senhor tem alcançado misericordia, para ser fiel. 26 Entendo pois que isto he bom por causa da instant necessidade, porque he bom para o homem o estar assim. 27 Estás ligado á mulher? não busques soltura. Estás livre de mulher? não busques mulher. 28 Mas se tomares mulher, não peccaste. E se a virgem se casar, não peccou: todavia os taes padecerão tribulação da carne. E eu quizera poupar-vos a ella. Nota «Ainda que o principal motivo que obrigou São Paulo a escrever esta admirável epístola aos de Corinto foi o escândalo do incestuoso e a divisão de espíritos que se havia introduzido nos fiéis daquela cidade, não tiveram pouca parte nele as consultas que alguns homens timoratos e desejosos do acerto lhe haviam feito acerca do matrimônio e da virgindade. Ensina, pois, nela como um pode santificar-se no matrimônio; mas ao mesmo tempo prefere a este a virgindade, descobrindo todo o seu valor e mérito.» Reflexões Há no homem um fundo de inquietação que a novidade diverte por algum tempo, mas não apaga. Inimigos de nosso repouso, apenas acertamos a ocupar-nos senão no que nos turba; a ausência de um bem imaginário ou real aguilhoa o apetite, e a posse o fastidia. Parece que só temos engenho para atormentar-nos. Poucos há que estejam contentes com seu estado, e talvez nenhum que não imagine que seria mais feliz em outro: enfermos inquietos e caprichosos, que julgam consistir em mudar de ar ou de quarto o remédio do mal que levam consigo mesmos. Tal é o erro daqueles que, descontentes com o emprego ou com o estado em que os colocou a divina Providência, figuram que em qualquer outro assegurariam mais sua salvação; que em outro clima dariam mais fruto e que seus talentos pediam outro emprego. Somos cegos, diz o Espírito Santo, e não advertimos que a verdadeira origem de nossas inquietações está dentro de nós mesmos. Mantenhamo-nos no estado em que Deus nos pôs: Nescitis quid petatis. Contentemo-nos com o emprego e com o lugar em que Deus nos tem. Em todas as partes há cruzes e espinhos. Quando a serenidade dura muito tempo, causa securas. Em nenhuma parte estamos bem senão onde Deus nos quer. Não solicitemos mudar de estado, emprego ou condição quando não há coisa contrária à lei de Deus; mas procuremos cumprir todas as obrigações da justiça em nosso estado; trabalhemos em reformar nossos costumes e em mudar de conduta. São imaginações pueris, pensamentos inúteis, erro crasso ocupar-se em pensar o que não se pode fazer e não pensar em fazer o que se deve. É privilégio muito precioso conservar toda a vida a virgindade. Como neste estado nos aproximamos dos anjos, parece que nos constitui numa espécie de classe superior à dos homens. As virgens são as que seguem o Cordeiro a qualquer parte aonde vá [^1]. Privilégio foi da virgindade recostar-se no peito de Jesus: aquelas graças especiais que reparte a predileção reservam-se ordinariamente para as almas castas. Contudo, diz São Paulo, se estás atado com o vínculo do matrimônio, vive contente e não desejes desprender-te dele: Alligatus es uxori? noli quærere solutionem. O que se casa faz bem; mas o que não se casa faz melhor: mas case-se ou não se case, em qualquer estado que esteja, sua vida deve ser inocente. A virgindade é dom de Deus: por isso não é mais que de conselho; mas a pureza é de preceito. Não entrará no céu coisa manchada. É a pureza a virtude dos cristãos: na verdade, é uma flor muito delicada; mas deve ser comum, e não se pode conservar senão entre espinhos. A vigilância a defende, a devoção a fomenta, a mortificação a nutre e, expondo-a ao vento, murcha-se. Nenhum estado pede maior vocação de Deus que o matrimônio; e nenhuma vocação pede maiores provas. Coisa rara! Todos dizem, e dizem bem, que não se deve abraçar o estado religioso inconsideradamente; que é mister consultá-lo com Deus, examinar a vocação, prever as dificuldades, compreender as obrigações, não ignorar as cargas e os trabalhos, ainda que é um estado tão santo, ainda que nele está a coberto a inocência, ainda que não há nele perigos, ainda que todos os dias amanhecem serenos e que o céu está numa grande calma. Mas trate-se de uma conveniência que se oferece no mundo, onde tudo é tentação, tudo perigos, tudo sedição da carne, tudo motim das paixões, tudo estorvos, tudo agitações, tudo trevas, tudo furacões e tempestades: examina-se por muito tempo a vocação? Consulta-se muito com Deus? Pesa-se e pondera-se aquela portentosa carga de obrigações? Tarda-se em deliberar sobre uma eleição de tanta importância? E quais costumam ser os principais motivos de semelhantes determinações? Faz-se neles muito lugar ao motivo de agradar a Deus? Têm-se muito presentes a religião, a virtude e a salvação? E depois disto nos admiraremos de que haja tão poucos matrimônios felizes e ditosos! Admirar-nos-emos de que sejam tantos os que se condenam no estado do matrimônio! É certo que se pode ser santo neste estado; mas também o é que é mister viver nele como viveram os santos. Evangelho O evangelho é do capítulo 17 de São João. João 17,1-6 Latim: 1 Hæc locutus est Jesus : et sublevatis oculis in cælum, dixit : Pater, venit hora : clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te : 2 sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam æternam. 3 Hæc est autem vita æterna : ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum. 4 Ego te clarificavi super terram : opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam : 5 et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum, claritate quam habui, priusquam mundus esset, apud te. 6 Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo : tui erant, et mihi eos dedisti : et sermonem tuum servaverunt. Português: 1 ASSIM fallou Jesus: e levantando os olhos ao cego, disse: Pai, he chegada a hora, glorifica a teu Filho, para que teu Filho te glorifique a ti: 2 assim como tu lhe déste poder sobre todos os homens, a fim de que elle dé a vida eterna a todos aquelles, que tu lhe déste. 3 A vida eterna porém consiste: Em que elles conheçao por hum só verdadeiro Deos a ti, e a Jesu Christo, que tu enviaste. 4 Eu glorifiquei-te sobre a terra: eu acabei a obra, que tu me encarregaste que fizesse. 5 Tu pois agora, Pai, glorifica-me a mim em ti mesmo, com aquella gloria, que eu tive em ti, antes que houvesse mundo. 6 Eu manifestei o teu nome aos homens que tu me déste do mundo. Elles erão teus, e tu mos déste: e elles guardaráo a tua palavra. Meditação Da verdadeira virtude própria de cada estado Primeiro ponto Considera que cada um representa a virtude do estado alheio e poucos se aplicam a conseguir a que é própria do seu. Os pobres pensam nos meios que têm os ricos para santificar-se; e os ricos julgam que não é fácil ser santo não sendo pobre. Aos moços parece-lhes que a velhice é o tempo único e oportuno para pensar na salvação; e os velhos dizem que, passada a mocidade, passou a sazão de aplicar-se à virtude. Os seculares julgam seu estado pouco próprio para a santidade; e até os mesmos religiosos não consideram a santidade senão no sublime e no maravilhoso; nada lhes parece santo se não cheira a prodigioso e extraordinário. De maneira que a santidade, que, por assim dizer, é um fruto que se dá em qualquer terra, segundo a extravagante imaginação do amor-próprio não se acha senão em lugares inacessíveis. Mas que diremos, meu Deus, daquele expresso preceito vosso em que nos mandais que sejamos perfeitos como o é nosso Pai celestial? Que estado, que idade haveis dispensado vós desta lei? Se há algum cristão que não possa ser santo, a que fim impor-nos um preceito que fala universalmente com todos? É certo, pois, que Deus quer seriamente que todos sejamos santos; mas não o é menos que ninguém o será senão cumprindo exatamente as obrigações de seu estado. Toda ideia de santidade que não seja deste caráter é falsa e enganosa. As devoções pouco proporcionadas ou pouco convenientes a nosso estado são puras ilusões do orgulho e do amor-próprio. Zomba o inimigo da salvação com essas falsas aparências da credulidade de uma alma simples: toda devoção que nos desvia de nosso estado é um descaminho. Não há erro mais grosseiro nem mais universal. Todos querem representar o papel que não lhes foi encarregado; todos querem servir a Deus no que Deus não quer que o sirvam. A um criado que servisse não mais que segundo seu capricho nenhum amo o sofreria em sua casa muito tempo. A observância dos preceitos, a inocência, a mortificação e todas as demais virtudes cristãs convêm a todo gênero de gentes; mas nem todos os exercícios de devoção convêm a todos. O retiro, o frequente trato com Deus na oração, a ignorância ou a abstração dos negócios seculares e o esquecimento de seus parentes são virtudes muito próprias de um religioso; mas um oficial, um magistrado, um pai de família seriam repreensíveis se fossem negligentes nas obrigações de seu estado. Em cumprir exatamente estas obrigações e na fidelidade em fazer o que Deus manda consiste em rigor a perfeição do cristão. Que erro tão crasso é não concebê-la jamais senão na solidão, nos desertos e no cume das mais altas montanhas! Qualquer um tem em sua mão a santidade; nasce a virtude cristã em todas as terras, em todas as herdades do Pai de família; se alguma não produz este precioso fruto, é culpa dos obreiros. Que consolo tão grande é saber que em todos os estados se pode ser santo e que a santidade própria de cada estado é muito fácil! Mas que dor, que tristeza, que amargura a de não querer ser santo, podendo sê-lo tão facilmente! Segundo ponto Considera a bondade infinita de Deus em haver posto a santidade de cada um no cumprimento das obrigações de seu estado. Podia pô-la mais a nosso alcance? Podia fazer-no-la mais fácil e a nós mais inescusáveis? És religioso? Pois tua santidade consiste na perfeita observância de teu instituto e de tuas regras. Achas-te elevado aos maiores empregos? Pois terás grande mérito no cumprimento de tuas obrigações: não há virtude mais brilhante que a que é inseparável dos bons exemplos. O nascimento obscuro, a condição humilde, as enfermidades e as desgraças são na verdade os meios mais eficazes para conseguir uma elevada santidade; mas a prosperidade nem é estorvo nem o foi jamais. Sem dúvida é mister ser humilde, doce, sofrido, caritativo para ser santo; mas tudo isto podes e deves ser em qualquer estado. Para entrar no céu necessariamente se há de caminhar por muitas cruzes; mas consola-te com que a sábia providência de Deus semeou delas todos os estados: só é necessário saber aproveitar-se delas. Também são necessárias as boas obras; mas quantas pode fazer cada um sem sair de sua casa? Os cuidados da família são as principais obrigações da virtude. Por louváveis e preciosas que sejam todas as devoções, ninguém está seguro de que executa as que Deus quer senão o que faz as que são próprias de seu estado. Só estas se acham seguramente em seu devido lugar. Não toca aos criados escolher os ofícios; ao amo pertence determiná-los. Se não são da eleição e do gosto deste, não aprecia os trabalhos mais penosos nem os serviços mais desinteressados. De que serve trabalhar muito se não se agrada? Pode haver maior ilusão que a daquelas pessoas que desatendem às obrigações de seu estado por satisfazer sua imaginária devoção, que então só é na realidade um refinamento de amor-próprio com máscara de piedade? Ainda que se omitissem todas as obras de supererrogação, visitas de enfermos, obras de misericórdia, penitências e mortificações corporais, cumpriria com sua obrigação o que cumprisse perfeitamente todas as que são próprias de seu estado. Pelo contrário, ainda que tu só fizesses todos os exercícios espirituais possíveis; ainda que te abrasasse o zelo mais ardente; ainda que te exercitasses dia e noite em obras de misericórdia; se esquecesses ou desatendesses as de teu estado, não serias servo prudente, bom e fiel. Qualquer outra ideia de virtude é falsa; não encontrarás santo algum que haja seguido outro caminho; qualquer outra senda extravia. E que maior consolo que achar cada um dentro de sua mesma condição, dentro de seu mesmo estado, dentro de sua mesma idade toda aquela abundância de graças, aquela multidão de auxílios, aquele cúmulo de meios e de exemplos que há mister para ser santo? Mas pode haver maior desgraça que não os haver conhecido ou não se haver sabido aproveitar deles para sê-lo? Repreendo-me, Senhor, e reconheço minha sem-razão em haver-me imaginado que é coisa impossível chegar à virtude mais eminente sem sair da esfera de meu estado. Nas obrigações mais ordinárias e mais precisas dele tenho quantos meios hei mister para santificar-me, com o auxílio de vossa divina graça; concedei-ma, Senhor, concedei-ma para que me aproveite deles. Jaculatórias Quæ placita sunt ei, facio semper. Jo 8. Nada faço senão o que meu Pai celestial quer que eu faça. Quam bonus Israel Deus, iis qui recto sunt corde! Sl 72. Quão bom é o Senhor, Deus de Israel, para os que o servem com coração reto! Propósitos 1. É artifício muito ordinário do inimigo da salvação fazer que se nos represente a santidade como um fruto de países muito remotos ou que só se produz nos cumes dos montes mais empinados. Em favor destas falsas apreensões, nunca a figuramos ao alcance: nossa imaginação sempre no-la pinta lá entre uns longes muito desviados e com cores pouco comuns. Vive-se no mundo? Pois considera-se a santidade como entrincheirada dentro dos claustros e coberta com as mortificações e penitências da vida religiosa. Logrou-se a dita de abraçar esta vida? Pois perde-se o alento no caminho da perfeição, porque não há forma de conceber a santidade senão revestida daquelas ações ruidosas, daqueles prodígios de penitência, daqueles dons de contemplação sublime e elevada que se admiram na vida dos maiores santos. Corrige desde este instante uma ideia tão falsa e tão perniciosa; e, depondo teu erro, descobre este tesouro dentro de teu mesmo terreno. Persuade-te de que tua perfeição está unicamente anexa ao cumprimento das obrigações de teu estado. O Espírito Santo louva a mulher forte porque fiou, porque trabalhou, porque cuidou de sua casa e família e foi sempre obediente a seu marido. Este deve ser o verdadeiro elogio de uma senhora cristã. Não gosta Deus dessas longas horas que passas na igreja nem dessas visitas dos hospitais se a ausência de tua casa origina mil desordens na família. Não há virtude sem ordem, e tu a transtornas quando não atendes às obrigações de teu estado. Há tempo para tudo, mas faze todas as coisas a seu tempo. Tem zelo da salvação dos outros, mas não descuides a tua. Faze obras de supererrogação, mas seja no tempo que sobra depois das obrigatórias. Dá esmola, mas paga aos criados e a teus credores. Esta lição é importantíssima: não cumprindo cada um as obrigações de seu estado, não há devoção, não há virtude. 2. Seja este o primeiro cargo que hás de fazer-te no exame de consciência; e sejam o primeiro de que te acuses nas confissões as faltas contra as obrigações de teu estado. Conta por nada todas as devoções de muito ruído se faltas a estas primeiras obrigações, que de ordinário são de pouco lustre, mas de grande mérito. Se és religioso, estuda bem os deveres de teu estado e sê exatíssimo na observância das mais miúdas regras. É louvável um zelo ardente: não há dúvida de que o rigor da penitência é de grande utilidade para chegar à perfeição; mas, se por fazer muitas coisas que não são de obrigação se deixam de fazer as que Deus manda; se com um zelo tão ardente, tão vivo e tão laborioso se quebranta habitualmente a observância regular; se, exortando com tanta eloquência os demais a que sejam fervorosos, pontuais e mortificados, és tu tíbio, pouco submisso, pouco exato e nada humilde, não te repreenderá nada tua consciência? Pois trata desde logo de atalhar estes remorsos. É tão importante este conselho que não duvido que o porás em prática. Consulta com um prudente e zeloso diretor o que deves reformar neste ponto. [^1]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é de Apocalipse 14,4. Dia 21 — Santo Anselmo, Arcebispo de Cantuária ou Canterbury Foi Santo Anselmo um dos mais ilustres e mais santos prelados de seu século e nasceu em Aosta, cidade do Piemonte, no ano de 1033. Era filho do conde Gondulfo e de Ermemberga, uns e outros das mais nobres famílias da Lombardia e do Piemonte; e, como reinavam em sua casa o esplendor e a abundância, foi criado Anselmo com delicadeza e cuidado. Ermemberga, sua mãe, senhora mais distinguida ainda por sua piedade que por sua nobreza, conhecendo as inclinações e máximas mundanas de Gondulfo, encarregou-se sozinha da educação de seu filho. A poucos dias pôde dar-se os parabéns por sua determinação. Não houve menino mais dócil; e, se a agudeza e a vivacidade de seu engenho o fizeram admirar quase desde o berço, seu candor e seu belo natural lhe conquistaram os corações de todos. Os progressos que fez no estudo das letras humanas corresponderam aos que cada dia ia fazendo na virtude. Desde logo se lhe descobriu uma devoção tão terna à santíssima Virgem que ninguém duvidou de que seria com o tempo um dos servos mais amados e mais favorecidos desta Senhora. Como as lições e os exemplos da virtuosa mãe só inspiravam ao menino Anselmo o amor à virtude e o desejo de sua salvação, desgostou-se logo das grandezas e dos oropéis do mundo. Sendo de idade de quinze anos, determinou-se a abraçar o estado religioso; mas, por não desgostar sua família, não o quiseram receber. Entristeceu-se tanto com esta repulsa que lhe custou uma enfermidade; mas não lhe durou muito o fervor. Entibiou-se logo que recobrou a saúde, e não contribuiu pouco para apagá-lo de todo a morte da condessa, sua mãe. O pouco caso que o conde fazia dele, sua vida não muito cristã e sua pouca inclinação à virtude deixaram ao jovem Anselmo tanta liberdade que logo passou a ser dissolução; ainda que esta não durou muito tempo. Deus serviu-se da aversão que seu pai concebeu contra ele para voltá-lo ao bom caminho. Não houve submissão nem rendimento que Anselmo não praticasse para desenojar seu pai irritado, de quem havia sido o ídolo até então; mas de nada serviu senão para encarniçar mais aquele coração irreconciliavelmente enfurecido. Não quis Gondulfo ver mais seu filho; e Anselmo tomou a resolução de ausentar-se, parecendo-lhe que isto poderia contribuir para temperar o enojo de seu pai: retirou-se à França, onde passou três anos sem saber a que determinar-se. Esta mesma indecisão despertou nele seu antigo amor aos livros; e, chegando a sua notícia a fama de Lanfranco, que também havia passado à França desde a Lombardia, resolveu passar à abadia de Bec, na Normandia, onde se achava prior aquele insigne homem. Na escola de tão hábil como santo mestre aprendeu a filosofia e a teologia, em cujas faculdades fez tão vantajosos progressos que eles mesmos acenderam mais sua ardente paixão pelo estudo. Considerando um dia a penosa vida que levava só por fazer-se sábio, envergonhou-se do pouco que trabalhava para fazer-se santo; e esta reflexão voltou a acender nele os antigos desejos de abraçar o estado religioso. Abraçou-o finalmente, sendo de idade de 27 anos, na mesma abadia de Bec, recebendo o hábito das mãos de Herluíno, que era seu abade e havia sido seu fundador. Foram tão extraordinários e tão rápidos os progressos que fez na perfeição religiosa que, havendo sido eleito abade de Santo Estêvão de Caen o célebre Lanfranco, foi Anselmo sucessor seu no priorado de Bec três anos depois de seu noviciado. Os monges mais antigos daquela abadia, não obstante sua virtude, não puderam dissimular o ressentimentozinho que esta preferência lhes causava; mas a pouco tempo soube Anselmo acalmar os ânimos, ganhando os corações com sua doçura, com sua humildade e com sua invencível paciência. Parecia que só o haviam feito superior para ser mais oficioso e para prevenir até as mais miúdas necessidades dos monges. Sua caridade não tinha limites; mas menos parece que os tinha sua mortificação. Jejuava todos os dias e macerava seu corpo sem piedade. O estudo e a oração o ocupavam quase todo o tempo que lhe deixavam livre as obrigações do ofício. Não contente com orar, ensinava os outros a ter oração. Tudo quanto se via nele era instrução e ensino: o porte, a modéstia, as conversações, até o mesmo silêncio, tudo inspirava amor à virtude. Com estas mudas lições do jovem prior refloresceu logo a disciplina regular no mosteiro; só seus exemplos despertaram o primitivo fervor. Mas o que sobretudo fez célebre em toda a Europa a abadia de Bec foi a aplicação e a graça que tinha Anselmo para educar a juventude. Seus modos gratos, doces, cortesãos, com uma prudente indulgência acompanhada de uma afetuosa e suave severidade, indo em tudo adiante com o exemplo, eram os eficacíssimos meios de que se valia para aplainar todas as dificuldades. Escrevendo-lhe um abade demasiadamente rígido que se queixava da pouca docilidade de seus súditos, o santo lhe respondeu: «Como queres que reine em tua casa a paz e a observância, se não acertas a alimentar teus filhos senão com fel e amargura?» A outro monge jovem dizia em certa ocasião: «Queres ser feliz na vida religiosa? Pois esquece-te do mundo e alegra-te muito de que o mundo se esqueça de ti. O maior tirano do monge, acrescentava, é a própria vontade, porque só serve para turbar sua quietude e para fazê-lo padecer cada dia novos tormentos. O claustro é o verdadeiro paraíso terrenal para aquele que pode dizer: Não vivo eu, mas Cristo em mim.» Não houve em seu tempo homem mais estimado nem que mais merecesse sê-lo. Concorriam de todas as partes sujeitos da primeira qualidade a pôr-se debaixo de seu governo; e sua virtude, não só eminente, mas aprazível e até culta, converteu a abadia de Bec num seminário de santos. Já não permitia a Herluíno sua avançada idade atender aos negócios do mosteiro; e assim encarregou todo o peso do governo à prudência de seu santo prior. Mas esta multidão de ocupações não lhe serviu de estorvo para enriquecer o público com excelentes obras, quais foram os livros da verdade da existência de Deus, de sua essência e atributos; da queda dos anjos; e do livre-arbítrio. Suas cartas e seus tratados sobre a oração estão cheios de uma doutrina tão espiritual e de uma moção tão requintada que mostram bem não haver sido nosso santo menos eminente nos sublimes segredos da teologia mística que nos pontos mais profundos da teologia escolástica. Morto o venerável abade Herluíno, tiveram pouco que deliberar os monges na eleição do sucessor. Foi inútil a suma tenacidade com que se resistiu Anselmo; viu-se obrigado a render-se a uma eleição que foi aplaudida de todos. Mas a nova dignidade só serviu para que brilhasse desde mais alto sua virtude, crescendo seu fervor ao passo dos anos. Tão humilde, tão mortificado e tão exato era quando abade como o havia sido quando noviço. Não se observou a menor alteração em sua doçura, em sua modéstia e em sua aprazibilidade, de maneira que só se conhecia que era superior porque era o primeiro em todos os exercícios mais humildes e mais penosos da observância regular. Obrigado a passar à Inglaterra por alguns negócios da abadia, cresceu com sua presença o elevado conceito que já se tinha naquele reino de seu mérito e de sua virtude. Todos os grandes, e até o mesmo rei Guilherme I, chamado o Conquistador, o veneravam como santo e o ouviam como oráculo. Não o venerou menos que seu pai o rei Guilherme II; mas aproveitou-se pouco de seus conselhos. Havia cinco anos que estava vacante a sé de Cantuária por morte do célebre Lanfranco; e, deixando o rei aquilo que julgava ser bastante para manter-se os monges e os clérigos, havia incorporado em seu domínio todas as demais rendas da dita igreja. Fez-se surdo aquele monarca assim às ameaças do pontífice como às justas queixas e representações dos bons, sem dar ouvidos senão a sua paixão, até que a pesada mão do Senhor se agravou sobre ele, enviando-lhe uma perigosa enfermidade. Estremeceu-o o medo do juízo de Deus, e pareceu-lhe que o melhor meio de reparar os males que havia feito à Igreja era nomear Anselmo por arcebispo de Cantuária. Não pôde ser mais aplaudida a eleição do rei; mas tampouco pôde ser maior a resistência de Anselmo. Levaram-no como arrastando até o quarto do rei, proclamando-o arcebispo; mas nem as lágrimas de todo o clero, nem os rogos dos prelados, nem as ordens do rei puderam vencer sua resistência. Foi preciso acudir a motivos de consciência e de religião. Cedeu à obediência; mas as copiosas lágrimas que derramou na cerimônia de sua consagração, que se celebrou no dia 4 de dezembro do ano de 1093, acreditaram bem quanto lhe custava aquele violento sacrifício. Apenas recobrou o rei a saúde, arrependeu-se de sua eleição. Fez-lhe o novo arcebispo representações cheias de respeito, mas que não foram de seu agrado. A religiosa constância do prelado em reconhecer Urbano II por legítimo pontífice, seu valor em defender os bens dos pobres e os direitos da Igreja e sua branda, mas generosa tenacidade em corrigir os abusos e em reformar os costumes encarniçaram contra ele o coração daquele príncipe. Passou nosso santo a avistar-se com ele e não poupou meio algum para conciliar-se sua benevolência; mas desde logo conheceu os muitos trabalhos que o ameaçavam. Nem por isso se acovardou; antes se animou mais seu ardente e generoso zelo. Restituído a sua igreja, aplicou-se inteiramente à reforma dos costumes e ao alívio dos pobres. Produziram todo o seu efeito assim as crescidas esmolas que fez como os grandes exemplos que deu, acreditando que nada pode resistir ao zelo e à virtude de um bispo santo. Noticioso Anselmo de quão irritado estava contra ele o ânimo do rei, julgou que sua ausência poderia conduzir para temperá-lo. Passou à corte e pediu licença àquele monarca para ir receber o pálio das mãos do papa Urbano II. Tão logo ouviu isto o rei, acendeu-se em cólera, declarando desde logo que, durante o cisma, não queria que se reconhecesse na Inglaterra outro papa senão o que ele mesmo reconhecesse. Conformou-se covardemente com o rei a junta do clero convocada em Rockingham, na qual presidia nosso Anselmo. Mas este tomou a seu cargo, descobertamente e com o maior empenho, a defesa do papa Urbano. Representou que havia aceitado o arcebispado com a precisa condição de reconhecê-lo; mas não foi ouvido, porque a adulação, a política e o interesse abraçaram o partido do antipapa; o rei e os prelados declararam-se pelo cisma e, depois de encher de injúrias Anselmo, protestaram não reconhecê-lo já por primaz. Não é fácil explicar quanto padeceu o santo arcebispo. O cortesão que mais o insultava, esse fazia melhor a corte ao rei, alegando por mérito o insulto. Tiraram-lhe os criados que eram de sua maior confiança; desterraram seus melhores amigos; estudaram todos os modos e arbítrios de desazoná-lo; mas a ânsia que tinha de ser humilhado e de padecer o preservou até da menor impaciência. Embargaram-lhe suas rendas, perseguiram-no, desprezaram-no, maltrataram-no; mas tão invencível foi seu heroico sofrimento como sua fé acrisolada. Enfim, reconciliado o rei com o papa Urbano, depois de haver-se separado do cisma, não deixou pedra por mover para interessar o pontífice em seu favor e fazer que depusesse Anselmo; mas só conseguiu que o papa o estimasse mais, enviando-lhe o pálio e declarando-se protetor e defensor seu em todas as ocasiões. Não podia durar muito tempo a paz entre a avareza do rei, que queria absolutamente absorver todas as rendas da igreja de Cantuária, e a delicada consciência do santo, que não podia permiti-lo. Julgou este que devia prevenir a tempestade e retirou-se à França com ânimo de passar a Roma. As fadigas da viagem, unidas a suas excessivas penitências, detiveram-no em Lião, desde onde escreveu ao papa representando-lhe a repugnância com que havia aceitado o arcebispado e suplicando-lhe que se servisse exonerá-lo dele, sem obrigá-lo a passar os Alpes; mas Sua Santidade, longe de dar ouvidos a suas instâncias, ordenou-lhe que se chegasse a Roma, onde o recebeu com a maior ternura e com toda a distinção que merecia um dos mais sábios e mais santos prelados da Igreja. Mandou que lhe pusessem quarto em seu mesmo palácio de Latrão, e com a presença de Anselmo cresceu o grande conceito que já tinha de sua virtude. Instruído o papa de quanto havia padecido por defender os direitos de sua Igreja, admirou sua paciência e muito mais a moderação com que se queixava do rei; mas, fazendo-se-lhe mais insuportáveis as honras com que o distinguiam em Roma que os maus-tratos que havia recebido na Inglaterra, suplicou a Sua Santidade que lhe desse licença para retirar-se a Teleso, cidade do reino de Nápoles, à abadia de São Salvador, cujo abade havia sido discípulo seu na de Bec. No retiro da solidão renovou-se-lhe o desgosto com que olhava o bispado, e assim fez novas instâncias ao papa para que lhe permitisse renunciá-lo; mas foram tão sem fruto como as antecedentes. Estando naquele santo retiro, teve ordem de passar a Bari para assistir ao concílio que se celebrava naquela cidade. Deixou-se ver e ouvir com geral estima e falou com tanta energia e com tanta eloquência contra o erro dos gregos, provando com tanta solidez o dogma da Igreja sobre o modo com que o Espírito Santo procede do Pai e do Filho, que assim o papa como o concílio exclamaram que o mesmo Espírito Santo havia falado pela boca de Anselmo. Como foi tão elevado o conceito que formaram todos daquele homem verdadeiramente grande, quiseram os padres instruir-se a fundo dos motivos que havia para persegui-lo; conheceram toda a iniquidade e toda a malícia; e já estava o papa resolvido a fulminar excomunhão contra o rei da Inglaterra quando foram tantos os rogos e até as lágrimas de nosso santo que estorvou com elas que se passasse a este extremo. Concluído o concílio, voltou a Roma em companhia do papa e assistiu a outro concílio que se celebrou naquela cidade, onde o ouviram com a mesma veneração que no de Bari. As extraordinárias honras que lhe tributavam na Itália obrigaram-no a buscar na França um asilo a sua humildade. Conseguiu finalmente licença para voltar a passar os Alpes; e Hugo, arcebispo de Lião, o recebeu com especial alegria. Mas não pôde deter-se muito naquele reino pela funesta morte do rei Guilherme, que sucedeu no ano de 1100; seu sucessor, Henrique I, chamou-o à Inglaterra, mas não o deixou viver mais em paz que seu predecessor. Suspendeu, por assim dizer, a nova perseguição o papa Pascoal II, sucessor de Urbano; e Anselmo aproveitou-se desta espécie de tréguas para dedicar-se à reformação dos costumes. Celebrou em Londres um concílio nacional em que restabeleceu a disciplina eclesiástica, restituindo-a a seu primitivo vigor; instruiu o povo com suas palavras e escritos, mas muito mais com seus exemplos. Havendo-se renovado entre o arcebispo e o rei a antiga diferença sobre as investiduras, viu-se obrigado a empreender segunda viagem a Roma, onde o papa Pascoal excedeu seu predecessor nas honras que fez a nosso santo. Informado o rei da geral aprovação que havia merecido a conduta de Anselmo naquela corte, proibiu-lhe que voltasse à Inglaterra; e, obedecendo o arcebispo, escolheu por lugar de seu desterro Lião da França, onde passou dezesseis meses dedicado inteiramente aos mais fervorosos exercícios de piedade. Mas Adela, irmã do rei, que professava singular veneração a nosso santo, não pôde permitir que estivesse mais tempo em seu desterro. Toda a Inglaterra clamava por seu primaz, e a igreja de Cantuária por seu arcebispo e por seu apóstolo. Fê-lo a condessa passar à Normandia, onde o restituiu à graça do rei, o qual, depostas suas preocupações, reconheceu a virtude do arcebispo, que acreditava Deus cada dia com grandes milagres. Recebeu-o com respeito, abraçou-o com ternura e voltou a colocá-lo na pacífica posse de todos os seus direitos. Não gozou Anselmo longo tempo desta tranquilidade; uma longa enfermidade o deteve na abadia de Bec, e não pôde restituir-se a sua igreja até o ano de 1107. Foi recebido nela com a pompa que inspira a todos os povos o respeito e a ternura que professam à santidade; e não esteve ocioso naquela calma, porque se aplicou o vigilante pastor a apascentar suas ovelhas com maiores desvelos e com maior zelo. Causa verdadeiramente admiração como este grande santo, em meio de uma saúde tão débil e tão quebrantada com suas excessivas penitências, com tantas e tão molestas perseguições, com tantos trabalhos e fadigas, pôde encontrar tempo para enriquecer a Igreja de Deus com tão prodigioso número de obras excelentes, nas quais não se sabe que se deve admirar mais, se sua profunda erudição e sabedoria ou sua terna e fervorosa piedade. São poucos os doutores da Igreja que tenham tratado os dogmas mais elevados e as questões mais espinhosas e sutis com tanta precisão e solidez como este homem verdadeiramente grande. A ele deve a teologia escolástica seu método, e a mística ou ascética seus progressos. Ainda que em todos os seus escritos se deixa reconhecer a ternura de sua devoção, em nenhum brilha mais nem se derrama com maior abundância que em suas meditações sobre a paixão de Cristo e sempre que trata das excelências da Virgem. A devoção à Mãe de Deus nasceu com ele e cresceu ao passo de seus anos. Foi um dos primeiros doutores da Igreja que falaram com maior ênfase e com maior energia de sua Imaculada Conceição. Não podia reprimir as lágrimas no altar nem quando ouvia falar dos privilégios e do poder da santíssima Virgem. Havia três anos que Anselmo governava em paz sua igreja de Cantuária, acabando de consumir as poucas forças que lhe restavam nas penosas tarefas de seu pastoral ministério, quando reconheceu que se aproximava seu fim. Redobrou visivelmente os ardentes esforços de seu fervor; e, como sua grande debilidade não lhe permitisse celebrar todos os dias o santo sacrifício da missa, fazia-se levar à igreja para assistir a ele. Finalmente, na quarta-feira santa do ano de 1109, que caiu em 21 de abril, estando estendido sobre a cinza, coberto com um áspero cilício, enquanto lhe liam a paixão do Senhor, rendeu em suas mãos docissimamente aquele bem-aventurado espírito, aos dezesseis anos de arcebispo e aos setenta e seis de sua vida. Os muitos milagres que fez Santo Anselmo em vida e os que obrou Deus em seu sepulcro depois de morto o fizeram célebre e glorioso. Conservam-se suas relíquias em diversas igrejas, como em Colônia, Praga, Bolonha, Antuérpia, onde estão expostas à pública veneração. A Igreja o venera como um de seus ilustres doutores, e em seus escritos deixou eternos monumentos de seu engenho, de sua piedade e de sua sabedoria. Martirológio Romano Em Cantuária, na Inglaterra, Santo Anselmo, bispo, ilustre por sua santidade e doutrina. Na Pérsia, o trânsito de São Simeão, bispo de Selêucia e de Ctesifonte, o qual, havendo sido preso por ordem de Sapor, rei da Pérsia, foi levado carregado de cadeias diante dos iníquos tribunais e, como não quisesse adorar o sol, antes desse testemunho de Jesus Cristo com grande liberdade e inteireza, foi encerrado numa estreita prisão, onde habitou largo tempo com outros cem cristãos, entre os quais se contavam bispos, presbíteros e clérigos de diferentes ordens. Ustazanes, pai nutrício do rei, que havia apostatado da fé e depois fez penitência de seu pecado, exortado por São Simeão, sofreu com grande esforço o martírio; no dia seguinte, que era Sexta-feira Santa, todos os companheiros deste santo bispo foram degolados em sua presença, exortando ele cada um em particular: por último, cortaram-lhe a cabeça. Com ele foram martirizados Abdecalas e Ananias, presbíteros seus e varões esclarecidos. Pusício, superintendente dos artífices do rei, por haver animado Ananias, que parecia vacilar, tendo-lhe furado a garganta e arrancado a língua pela ferida, expirou neste cruel suplício; depois martirizaram sua filha, que era uma virgem consagrada a Deus. Em Alexandria, os santos mártires Arátor, presbítero, Fortunato, Félix, Silvino e Vital, que morreram no cárcere. No mesmo dia, os santos Apolo, Isacio e Crotates, martirizados no tempo de Diocleciano. Em Antioquia, Santo Anastácio, o Sinaíta, bispo. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue. Latim: Deus, qui populo tuo æternæ salutis beatum Anselmum ministrum tribuisti; præsta, quæsumus, ut quem doctorem vitæ habuimus in terris, intercessorem habere mereamur in cœlis. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ó Deus, que fizestes do bem-aventurado Anselmo ministro da eterna salvação de vosso povo, concedei-nos, nós vos suplicamos, que mereçamos ter por intercessor no céu aquele que tivemos por mestre e por doutor na terra. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 4 da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo, e a mesma do dia 4 [^1]. 2 Timóteo 4,1-8 Latim: 1 Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus : 2 prædica verbum, insta opportune, importune : argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina. 3 Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, 4 et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. 5 Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistæ, ministerium tuum imple. Sobrius esto. 6 Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meæ instat. 7 Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. 8 In reliquo reposita est mihi corona justitiæ, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex : non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Português: 1 EU te esconjuro diante de Deos, e de Jesu Christo, que ha de julgar os vivos, e os mortos na sua vinda, e no seu reino: 2 que prégues a palavra, que instes a tempo, e fóra de tempo: que reprehendas, rogues, admoestes com toda a paciência, e doutrina. 3 Porque virá tempo, em que muitos homens não soffrerão a sã doutrina, mas tendo comichão nos ouvidos, accumularão para si mestres conforme aos seus desejos, 4 e assim apartarão os ouvidos da verdade, e os applicarão ás fabulas. 5 Tu porém vigia, trabalha em todas as cousas, faze a obra d'hum evangelista, cumpre com o teu ministerio. Sê sobrio. 6 Porque quanto a mim, eu estou a ponto de ser sacrificado, e o tempo da minha morte se avizinha. 7 Eu pelejei huma boa peleja, acabei a minha carreira, guardei a fé. 8 Pelo mais me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor justo juiz me dará naquelle dia: e não só a mim, senão tambem áquelles, que amão a sua vinda. Procura vir ter comigo com brevidade. Nota «Achando-se o apóstolo São Paulo, no ano 65 ou 66 do Senhor, em vésperas de acabar sua carreira e terminar seus trabalhos pelo martírio, escreveu esta carta a seu amado discípulo Timóteo, instando-o a que, sem perder tempo, fosse avistar-se com ele. Profetiza nela as diversas heresias que deviam turbar a Igreja e o exorta a que pregue o Evangelho apesar da oposição que havia de fazer o demônio, p…»[^2] Reflexões Virá tempo em que não poderão sofrer a sã doutrina. Venit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt. Pergunto: não chegou já este desgraçado tempo? Que caso se faz hoje da doutrina de Jesus Cristo? Que respeito se professa a seus mandamentos? Que rendimento a sua vontade, que submissão às decisões da Igreja? O espírito do mundo ergue-se hoje em tribunal supremo, ao qual pretende que devem estar sujeitas as mais sagradas máximas do Evangelho, as mais respeitáveis verdades da religião e até a doutrina do mesmo Jesus Cristo. Tudo se examina, tudo se proscreve, tudo se condena segundo o capricho, segundo as débeis ideias do entendimento humano. Pretende-se que um entendimento tão limitado que não pode penetrar as verdadeiras causas dos efeitos naturais mais comuns, que ignora o mesmo que palpa e vê, que não descobre a formação maravilhosa de uma formiga nem as propriedades da folhinha de uma árvore; pretende-se, digo, que este limitadíssimo entendimento, meio sepultado dentro da carne e escravo sempre das paixões no mundo, há de ser juiz supremo em matéria de dogma e de doutrina. Tudo o que não é conforme à extravagância de seu juízo e de suas inclinações reprova-se, e tudo o que é contrário ao erro dos sentidos proscreve-se. A paixão é sempre como o substituto ou lugar-tenente do entendimento em seus juízos sobre a moral: por aqui poderemos conhecer a retidão e a justiça de suas decisões. A fé segue ordinariamente a sorte da moral. Logo que a paixão se apodera do tribunal da religião e quer presidir nele, rompe os diques o erro e tudo inunda; então tudo é descaminho, tudo ilusão, tudo orgulho, tudo obstinação. Logo cega de todo o que nem vê nem quer ver senão com a luz meio apagada de seu próprio entendimento. Este é o destino dos que não podem tolerar a sã doutrina; nem os sentidos nem o amor-próprio se acomodam com ela: vencer-se, violentar-se, mortificar-se é uma doutrina incômoda, mas enfim esta é a doutrina sã, porque é a do Evangelho. Mas o amor-próprio busca outros mestres que o ensinem ao gosto de seus desejos. Mil vezes se disse, e sempre será verdade o dizê-lo, que o entendimento é ordinariamente o joguete da vontade. De onde nasce senão esse espírito de erro e de partido? De onde essa obstinada eleição em seguir sendas singulares que desviam do caminho real? De onde o fogoso empenho em sustentar e em defender seus extravios? A moral do Evangelho, a doutrina sã aperta demasiado, e o amor-próprio quer viver a suas anchuras. Pois que se faz para evitar os remorsos importunos e para acalmar uma consciência que assusta e desassossega? Parte-se a diferença: ao amor-próprio, ao coração e às paixões confirma-se-lhes em todos os seus direitos, e ao entendimento deixa-se-lhe tudo o que oprime, tudo o que espanta e até tudo o que desespera. Daqui provém que pessoas, por outra parte, de costumes estragadíssimos, e cuja vida é uma dissolução, têm uns princípios de moral sumamente estreitos, uns dogmas excessivamente severos. Não há herege, e de ordinário há poucos libertinos, que não façam estas partilhas. Quando a verdade turba nossa delicadeza, quando assusta a consciência, quando declara guerra à paixão, a veritate auditum avertent: volta-se a cabeça para o outro lado ou tapam-se os ouvidos para não escutar o que diz. Mas que se adianta com este grosseiro artifício? Descaminhar-se sem remorso e perder-se com segurança. Evangelho O evangelho é do capítulo 5 de São Mateus, e o mesmo do dia 4 [^3]. Mateus 5,13-19 Latim: 13 Vos estis sal terræ. Quod si sal evanuerit, in quo salietur ? ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. 14 Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita, 15 neque accendunt lucernam, et ponunt eam sub modio, sed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. 16 Sic luceat lux vestra coram hominibus : ut videant opera vestra bona, et glorificent Patrem vestrum, qui in cælis est. 17 Nolite putare quoniam veni solvere legem aut prophetas : non veni solvere, sed adimplere. 18 Amen quippe dico vobis, donec transeat cælum et terra, jota unum aut unus apex non præteribit a lege, donec omnia fiant. 19 Qui ergo solverit unum de mandatis istis minimis, et docuerit sic homines, minimus vocabitur in regno cælorum : qui autem fecerit et docuerit, hic magnus vocabitur in regno cælorum. Português: 13 Vós sois o sal da terra. E se o sal perder a sua força, com que outra cousa se ha de salgar? para nenhuma cousa mais fica servindo, senão para se lançar fóra, e ser pisado dos homens. 14 Vós sois a luz do mundo. Não póde esconder-se huma cidade, que está situada sobre hum monte. 15 Nem os que accendem huma luzerna, a mettem debaixo do alqueire, mas põe-a sobre o candieiro, a fim de que ella dé luz a todos os que estão na casa. 16 Assim luza a vossa luz diante dos homens: que elles vejão as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos ceos. 17 Não julgueis que vim destruir a lei, ou os profetas: não vim a destruïlos, mas sim a dar-lhes cumpri mento. 18 Porque em verdade vos affirmo, que em quanto não passar o ceo e a terra, não passará da lei hum só i, ou hum til, sem que tudo seja cumprido. 19 Aquelle pois, que quebrar hum d'estes mínimos mandamentos, e que ensinar assim aos homens, será chamado mui pequeno no reino dos ceos: mas o que os guardar, e ensinar a guardallos, esse será reputado grande no reino dos ceos. Meditação Da conversão verdadeira Primeiro ponto Considera que não há coisa mais ordinária que conversões aparentes, e talvez tampouco a há mais rara que uma conversão verdadeira. Grande prova são desta verdade as frequentes recaídas. Conhece um que é pecador, confessa sua iniquidade, acusa-se de suas culpas; mas detesta intimamente seus pecados? O espírito está humilhado; mas está igualmente contrito o coração? Se consistisse a verdadeira conversão em declarar suas maldades, em reconhecer seus desacertos e em sentir alguma displicência, alguma dor de suas faltas, muitos estariam convertidos que, em meio de tudo isto, morrem impenitentes. Judas reconheceu e confessou seu pecado, Antíoco chorou os seus; e nem um nem outro se converteram. A maior parte se confessa nas principais festas; mas quantos se convertem nelas? É necessária a conversão do espírito, é indispensável a conversão do coração; sem isto não há conversão verdadeira. É mister mudar totalmente de ideias, de princípios e de motivos. Achavas antes razões de equidade, de necessidade, de congruência para esses contratos usurários, para essa vida pouco cristã, para essas frívolas dispensações; se te converteste de veras, já é preciso pensar todo o contrário. Pareciam-te difíceis e até impraticáveis os mandamentos da lei de Deus; não consultavas senão a tua paixão, a tua inclinação, o teu amor-próprio. Estás verdadeiramente convertido? Pois se desfizeram esses encantos, e esses atrativos se desvaneceram. Já não só te parece possível, mas justa, doce, fácil a santa lei de Deus; já não segues tua inclinação; o Evangelho é a única regra de tua vida; já te parecem falsos e aparentes os brilhos do mundo, seus prazeres amargos, suas diversões insulsas, seus afagos insípidos; já apenas acertas a conceber como um homem de razão pode ser libertino, como um coração criado para o verdadeiro bem pode achar gosto no que é veneno e peçonha; já sentes uma espécie de indignação contra tua própria necedade. É possível que, sendo eu cristão, haja podido ser vicioso? É possível que, crendo umas verdades tão terríveis como as que creio, haja podido viver tão descaminhado? É possível que, experimentando em mim mesmo a vaidade, o nada e até a amargura destes falsos deleites, haja feito deles meu ídolo? Estes são os ordinários efeitos de uma verdadeira conversão: tem a minha estes sinais? Segundo ponto Considera que, ainda que a verdadeira conversão esteja principalmente no coração e no espírito, nem por isso deixa de ser muito visível. O ar, os modos, a conduta, o traje, as conversações, tudo grita que o coração está verdadeiramente convertido. Os objetos são os mesmos, mas não fazem a mesma impressão; pode ser que se encontrem os mesmos estorvos, as mesmas dificuldades; mas sente-se novo vigor, novo alento. O mundo apresenta suas rosas, mas tratam-se como se fossem espinhos; e, como já não se discorre senão pelos princípios do cristianismo, tampouco se fala senão segundo as máximas e as verdades da religião. É de admirar que se padeçam tantas equivocações em matéria de conversão, sendo assim que não há coisa mais visível que os sinais que a caracterizam. Não só se tem horror ao pecado; tem-se pelo menos outro tanto às ocasiões de pecar. Não só se foge da culpa, mas do lugar e da pessoa que serviu de tentação. Não só se desterra o jogador do jogo, mas até da casa onde se joga; porque, desenganemo-nos, o que só se converte pela metade não está verdadeiramente convertido. Queres ver um perfeito retrato de uma verdadeira conversão? Pois põe os olhos na Madalena: ela detesta suas culpas e, como o motivo de sua dor é o amor de seu Deus, não guarda medidas; e assim se lhe perdoam todos os seus pecados, porque amou muito. Não se havia envergonhado de ser pecadora; mas envergonha-se muito menos de parecer arrependida. Arroja-se aos pés do Salvador na mesma sala do convite; não busca a escuridão, antes quer que entenda todo o mundo que já está convertida. É grande sua confusão, mas é muito maior sua resolução e seu alento. E depois deste passo, que vida foi a sua! Que perseverança nela! Já não se aparta mais do lado de Jesus Cristo; olha com horror o mundo e deseja que o mundo a olhe com horror a ela. Sua devoção não está pendente da prosperidade, seu fervor é inalterável; segue o Salvador não só até o Calvário, mas até o sepulcro; tanto excitam seu amor as ignomínias que Cristo padece como os milagres que faz. Que desejo, que ardor, que ânsia por furtar, se pudesse, o corpo de seu divino Mestre depois de sepultado! Nem a enorme e pesada pedra do sepulcro, nem o selo do príncipe, nem a companhia dos soldados que o guardavam são capazes de entibiar seu fervor nem de desalentar seu ânimo. Assim pensa, assim obra, assim se mostra sempre uma alma verdadeiramente convertida. Concluamos daqui que há poucas conversões verdadeiras, e julguemos também isto mesmo pela pouca perseverança. Relaxa-se Santo Anselmo e cai na desordem; suas quedas não são extraordinárias: mas, uma vez que conhece sua perdição com o auxílio da divina graça, que arrependimento, que mudança, que firmeza! Converteu-se uma vez de veras e jamais se desmentiu. Meu Deus, que devo eu pensar de meus frívolos arrependimentos, de meus inconstantes propósitos, de meus ineficazes desejos! Não permitais, Senhor, que suceda o mesmo com esta minha presente conversão; detesto meus pecados, sinto um verdadeiro desejo de converter-me e de mudar de vida. Mas de que me servirão estes propósitos se não são eficazes? Fazei que o sejam com vossa graça e que seja este o primeiro dia de minha perfeita conversão. Jaculatórias Confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis. Sl 67. Confirmai, Senhor, e fazei eficazes os desejos que vós mesmo me inspirastes. Redde mihi lætitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me. Sl 50. Restituí-me, Senhor, aquele espírito de alegria que deve ser o penhor de minhas pazes convosco; mas dai-me ao mesmo tempo o espírito principal da firmeza e da perseverança. Propósitos 1. Posto que a conversão não é outra coisa que um voltar-se a alma a Deus, é de estranhar que haja tão poucas conversões sinceras. A quem se pretenderá enganar com essas ressurreições aparentes, e que fruto se tirará dessas ninharias? Se a conversão é verdadeira, como não é constante? E, se o propósito é falso, que será a penitência? Tantas confissões sem emenda não podem tranquilizar nossa consciência; mas estará mais tranquila quando se prossegue pecando sem confessar-se? Não dilates um ponto o pôr remédio a este inesgotável manancial de remorsos. Seja tua confissão nesta Páscoa efeito de uma conversão verdadeira, e para isto faze que tenha todos os sinais. Detestas teus pecados; mas olha com horror todas as ocasiões de pecar. É ilusão imaginar possível uma vontade séria de não pecar sem uma resolvida determinação de romper toda comunicação com o cúmplice. Estás resolvido a levar uma vida cristã? Pois começa desde hoje a moderar esses excessos nas galas, essa refinada delicadeza, esses aparatos de profanidade; começa proibindo-te essa frequente assistência ao jogo, esses cortejos em que se gasta o tempo em algo mais que em coisas inúteis, essa vida regalona, esses dias ociosos e vazios. Sem reforma não há conversão; por aquela se conhece esta. Esse ar, esses modos, essa fantasia, toda essa conduta não corresponde à santidade de teu estado. Não passe o dia de hoje sem que dês sinais visíveis de tua conversão verdadeira. Começa pela observância dessas regras que quebrantas sem remorso; por desfazer-te desse espírito de propriedade e de própria vontade, que algum dia te farão gemer se não te reformas desde logo; não contes muito com essas licenças vagas e gerais, com essas dispensações abusivas, com esses estilos pouco religiosos, que na hora da morte sobressaltam justamente a consciência; começa hoje a viver como quisesses morrer: esta é a resolução mais importante. 2. A contrição é interior; mas a conversão deve ser visível. Jesus Cristo ressuscitou, dizia o anjo às mulheres que o iam buscar no sepulcro; já não está aqui: Surrexit, non est hic. Este é o verdadeiro modelo de uma alma verdadeiramente convertida. Deplora já as desordens de tua vida passada, tua conduta pouco regular, tuas frequentes recaídas, tua vida regalona, inútil, entretida; pois faze que depois desta Páscoa se possa dizer com verdade: Fulano ressuscitou: Surrexit; e assim não há já que buscá-lo nessas concorrências do mundo, nessas ocasiões próximas, nesses costumes de pecar, porque non est hic, já não está aqui; em nada disto se o encontra: não se o acha nessas diversões pouco inocentes, nem assiste a essas tertúlias perigosas; sua frequente assistência à igreja, seu respeito e sua devoção no templo e aquela moderação, aquela aprazibilidade no trato, aquela circunspeção são visíveis provas de sua perfeita ressurreição. E por que não poderás tu lograr desde hoje o doce consolo de notar em ti mesmo estas provas? Talvez será esta a derradeira Páscoa para ti. Que loucura é dilatar para o ano que vem, que para muitos não virá, uma conversão que ainda agora é talvez já demasiado tardia! Prostrado, pois, diante de um crucifixo, dize a Deus resolutamente ou que não queres converter-te jamais, ou que com o socorro de sua graça queres fazê-lo desde este mesmo momento. [^1]: O original remete à «pág. 116» da edição consultada; no presente volume, o texto da epístola encontra-se reproduzido abaixo, conforme o dia 4. [^2]: A nota está truncada no original digitalizado (a frase termina em «p»); traduziu-se apenas o que é legível. [^3]: O original remete à «pág. 119»; o evangelho é Mt 5,13-19, reproduzido abaixo conforme o dia 4. Dia 22 — São Sotero e São Caio, Papas e Mártires São Sotero, tão recomendável por sua caridade e por seu zelo, foi natural de Fundi, no reino de Nápoles. Nasceu em fins do primeiro século ou nos princípios do segundo. Teve a dita de ser educado no seio da Igreja naqueles felizes dias de seu primitivo fervor e assim tomou todo o seu espírito. Sua longa morada em Roma, num tempo em que a fé e a piedade dos romanos serviam de modelo a todas as igrejas do mundo, não contribuiu pouco para que se fizesse tão célebre no clero, assim por sua virtude como por sua sabedoria. Veneravam-no como a santo e ouviam-no como a oráculo; e assim, havendo morrido Santo Aniceto pelos anos de 161, foi São Sotero eleito unanimemente por sucessor na cadeira de São Pedro. Esta suprema dignidade não serviu mais que para dar novo lustre a sua eminente virtude e para que brilhasse mais aquela ardente caridade que foi sempre o caráter de nosso santo. Deu-lhe ocasiões oportunas para que a exercitasse, durante o tempo de seu pontificado, o imperador Marco Aurélio, pela cruel perseguição que excitou contra os cristãos. Não foi só Roma o teatro onde triunfou a paciência dos fiéis; todo o mundo foi testemunha e, a um mesmo tempo, admirador de sua magnanimidade e de sua constância. Uns, enterrados vivos em profundos calabouços, oprimidos com o peso dos ferros ou sepultados nas minas; outros, despedaçados nos cadafalsos ou expostos às feras nos anfiteatros: tal era o espetáculo que ofereciam aos olhos do mundo os cristãos quando São Sotero se encarregou do governo da Igreja, com o que teve ocasião de empregar toda a sua vigilância e seus desvelos em descobrir as necessidades espirituais e corporais daqueles santos confessores e todo o seu zelo em remediá-las. Excedendo sua caridade à dos santos pontífices seus predecessores, não omitiu diligência alguma para recolher quantas esmolas pôde e enviá-las, como aqueles haviam feito, às igrejas de diferentes cidades, acompanhando-as de instruções muito salutares nas cartas que lhes escreveu, para exortar os fiéis a manter-se firmes na fé, a viver unidos entre si com os bispos e pastores que os governavam, a sofrer com paciência e até com alegria as cruéis perseguições e tormentos que padeciam por amor de Jesus Cristo e que lhes mereciam a coroa do martírio. Mas o que assim comunicava os efeitos de sua caridade até os últimos ângulos do mundo, como poderia haver esquecido os que estavam padecendo, digamo-lo assim, diante de seus mesmos olhos? Era, pois, digno da maior admiração ver aquele grande papa, oprimido de anos e trabalhos, buscar em pessoa os cristãos dentro das cavernas e lugares subterrâneos, alentá-los com suas palavras, animá-los com seus exemplos e mantê-los com suas contínuas esmolas. Ainda que a caridade de nosso santo a nenhum pobre excluía, principalmente a praticava, e até a dobrava, com aqueles que estavam padecendo por Jesus Cristo, já nos cárceres, já nas minas, onde muitas vezes se achavam destituídos de todo socorro, como se reconhece sobretudo pela carta que lhe escreveu São Dionísio, bispo de Corinto: «Desde logo, diz, acostumaste-te a derramar tua beneficência sobre os irmãos, enviando a muitas igrejas com que manter-se: aqui socorres os pobres em suas grandes necessidades; ali assistes aos que trabalham nas minas; em todas as partes renovas a generosa caridade de teus antecessores, socorrendo os que padecem por Jesus Cristo. O bem-aventurado bispo Sotero não se contenta com seguir seus exemplos, mas sobrepuja sua caridade; não só cuida de buscar e recolher esmolas, enviando-as aos santos, mas recebe com amor paternal todos os irmãos que acodem a ele, consola-os com suas palavras, alenta-os com seus exemplos e assiste-lhes com seus socorros.» Não se contentava Sotero com aliviar os generosos confessores de Cristo com as grandes esmolas que lhes fazia; alentava-os, mantinha-os, fortificava-os na fé por meio de suas cartas, que inspiravam a todos os fiéis novo fervor: assim as liam com veneração nas igrejas. «Hoje celebramos o santo dia do domingo, continua o santo bispo de Corinto, e lemos vossa epístola, que prosseguiremos lendo para nossa instrução.» Nem se dedicou com menor zelo a prevenir e atalhar tudo quanto podia corromper a pureza da fé, que os hereges pretendiam alterar, principalmente depois da morte dos apóstolos. Opôs-se com vigor e fortaleza aos montanistas ou catafrígios, cuja heresia começou a levantar a cabeça em seu pontificado; e o fez com tanta valentia e com tanta felicidade por meio de seus sábios escritos que muitos anos depois não se lançava mão de outras armas para combater Tertuliano quando se declarou sectário seu. Atento Sotero a todas as necessidades da Igreja, fez muitos regulamentos, entre os quais há um que proíbe às virgens consagradas a Deus tocar os vasos e ornamentos sagrados, como também ministrar o incenso no ofício divino. Governou São Sotero a Igreja por espaço de oito ou de nove anos. Não podia faltar a coroa do martírio a uma vida tão pura, tão santa e tão apostólica como a sua, num tempo em que todo o inferno parecia haver-se desencadeado contra os cristãos. Despedaçadas em todas as partes as ovelhas, era consequente que o pastor não escapasse do furor dos tiranos; e, ainda que ignoramos o gênero de martírio com que nosso santo ilustrou a fé, em todos os martirológios o achamos contado no número dos santos mártires. Sérgio II trasladou seu corpo do cemitério de Calisto à igreja de Equício, dedicada a São Silvestre e a São Martinho. Veneram-se em Toledo algumas relíquias suas, e celebra-se sua festa naquela igreja com grande solenidade. Também guardam algumas na sua os jesuítas de Munique, na Baviera, e as conservam com muita veneração. São Caio, Papa e Mártir No mesmo dia celebra a Igreja a festa do santo pontífice Caio, originário da Dalmácia e parente do imperador Diocleciano. É provável que seus pais foram cristãos e que desde menino o criaram nos princípios de nossa religião. Não se sabe com que ocasião foi a Roma; e só é certo que, pela pureza de seus costumes, pelo zelo da religião e por sua vida exemplar, foi recebido no clero com geral gozo de todos e que nele se fez desde logo distinguir não menos por sua sabedoria que por sua virtude. Estava reputado em Roma por um dos mais santos clérigos da Igreja quando morreu o papa Eutiquiano, no ano de 283, e não se deliberou um ponto sobre colocá-lo na cadeira de São Pedro. Cabeça dos bispos e pai comum de todos os fiéis, possuiu eminentemente todas as qualidades. O zelo, o valor, a prudência, a heroica virtude e a ardente caridade que mostrou em todas as ocasiões fizeram-no olhar desde logo por um dos mais dignos pontífices que até então havia logrado a Igreja. Não é fácil explicar a solicitude, os caritativos desvelos e as fadigas deste santíssimo papa durante aqueles calamitosos tempos de perseguição e de trabalhos. Como os cristãos se viam obrigados a estar escondidos nos bosques e sepultados nas cavernas, o santo pontífice por algum tempo tomou também o mesmo partido de esconder-se para poder assisti-los. Visitava-os nas cavernas e nos montes; consolava-os, socorria-os e os animava a defender valorosamente a fé, ainda que fosse à custa da vida. Havendo acalmado um pouco a tempestade, voltou a Roma nosso Caio, acompanhado de crescido número de confessores de Cristo. Mas renovou-se logo a perseguição contra os cristãos com maior fúria que nunca: em todas as praças públicas, esquinas e encruzilhadas das ruas colocaram uns ídolos pequenos, com bando rigoroso de que nada se pudesse comprar nem vender sem tê-los antes incensado; e nem sequer se podia tirar água das fontes e poços públicos sem oferecer primeiro estes ímpios sacrifícios. Em tão tristes circunstâncias, nosso vigilantíssimo pontífice ordenou a Cromácio, que havia sido prefeito de Roma e era então um dos mais fervorosos discípulos de Cristo, que se retirasse a sua terra para assistir aos cristãos que se haviam refugiado nela; e, ainda que desejou que São Sebastião fosse também em sua companhia, soube alegar tais razões este generoso defensor da fé para persuadir-lhe o muito que importava que ele ficasse perto de sua pessoa que enfim se rendeu a elas e deu ordem ao presbítero Policarpo para que seguisse a Cromácio. Logo que partiram estes confessores, Caio ordenou de diáconos os dois irmãos Marcos e Marceliano e de presbítero Tranquilino, seu pai. Viviam todos juntos em casa de um oficial do imperador chamado Cástulo, zelosíssimo cristão, o qual tinha quarto dentro do mesmo palácio e estava na parte mais alta do edifício. Ali se juntavam secretamente os fiéis todos os dias, e o santo pontífice os alimentava com a palavra de Deus, distribuindo-lhes o pão dos fortes e celebrando o divino sacrifício. Tibúrcio, que era um cavaleiro moço, grande cristão e muito distinguido entre todos por seu zelo da religião, conduzia cada dia alguns novos neófitos, aos quais batizava São Caio depois de havê-los instruído. Enquanto nosso santo se ocupava dia e noite nestas obras de caridade e religião, foram dizer a seu irmão São Gabino que Maximiano, filho adotivo do imperador Diocleciano, pedia sua filha Susana para casar-se com ela. Noticioso disto o santo papa, enviou chamar sua sobrinha, a qual, informada do ânimo do imperador, vinha lançar-se aos pés de seu santo tio para pedir-lhe sua bênção e dispor-se ao martírio. A conferência foi breve, mas terna. «Já sabeis, amado tio meu, disse a santa donzela, que, havendo feito voto de castidade, não posso dar a mão a outro esposo que a Jesus Cristo; e venho declarar-vos que jamais a darei a outro. Vendo estou que não haverá gênero de tormentos de que não se valha o tirano para obrigar-me a mudar de resolução; mas, cheia de confiança na misericórdia de meu Senhor Jesus Cristo, atrevo-me a assegurar-vos que nada será capaz de arrancar a fé de meu coração nem ainda de fazer titubear a determinação de vossa humilde sobrinha.» Desfaziam-se em lágrimas de ternura todos os circunstantes; mas, mais enternecido que todos, nosso santo contentou-se com dar-lhe sua bênção e com exortá-la breve, mas patética, à perseverança e a não se fazer indigna da glória do martírio. Triunfou Santa Susana da crueldade e do furor dos tiranos; e todos quantos estavam em Roma com nosso santo tiveram a mesma dita e conseguiram a mesma vitória. São Caio não foi deixado em esquecimento: parece que Deus o havia conservado só para que lograsse o consolo de enviar adiante de si ao céu aquela ilustríssima tropa, mas havia trabalhado com grande zelo e bom fruto para não merecer a coroa do martírio. Padeceu-o por volta do ano 296, havendo ocupado a cadeira de São Pedro doze anos e alguns meses. Foi enterrado no cemitério de Calisto, e dali foi trasladado seu santo corpo no ano de 1631 a uma igreja muito antiga de seu mesmo nome; e em Novellara, na Itália, conserva-se uma parte de suas preciosas relíquias. Martirológio Romano Em Roma, na via Ápia, o trânsito de São Sotero, papa e mártir. Ali mesmo, São Caio, papa, coroado com o martírio no tempo do imperador Diocleciano. Em Esmirna, os santos Apeles e Lúcio, dos primeiros discípulos de Jesus Cristo. No mesmo dia, muitos santos mártires que, por ordem do rei Sapor, um ano depois da morte de São Simeão e no dia da Sexta-feira Santa, foram degolados em todas as províncias da Pérsia por defender o nome de Jesus Cristo. Deste número foram o eunuco Azades, favorito do rei; Milés, bispo, esclarecido em santidade e milagres; Acépsimas, bispo, com seu presbítero Tiago; Aitala e José, presbíteros; Azadanes e Abdiesu, diáconos, e outros muitos clérigos, como também os bispos Maréas e Bicor, com outros vinte bispos, cerca de duzentos e cinquenta clérigos e muitos monges e virgens consagradas a Deus: duas destas, a saber, Tarbula, irmã do bispo São Simeão, e uma criada sua, foram atadas a um poste e morreram com grande crueldade, serradas pelo meio do corpo. Também na Pérsia, os santos Pármenas, Helimenas e Crisotelo, presbíteros; Lucas e Múcio, diáconos, cujo martírio se descreve nas atas dos santos Abdon e Senen. Em Alexandria, o trânsito de São Leônidas, martirizado no tempo de Severo. Em Lião da França, São Epípodo, que foi preso com seu colega São Alexandre durante a perseguição de Antonino Vero e, depois de cruelíssimos tormentos, consumou seu martírio sendo decapitado. Em Sens, São Leão, bispo e confessor. Em Anastasiópolis, São Teodoro, bispo, célebre em milagres. Missa (oração) A missa é em honra dos santos, e a oração é a que se segue. Latim: Beatorum martyrum, parterque pontificum Soteris et Caii, nos, quæsumus Domine, festa tueantur: et eorum commendet oratio veneranda. Per Dominum nostrum Jesum Christum... Português: Nós vos suplicamos, Senhor, que nos defenda a festiva memória que celebramos de vossos santos mártires e pontífices Sotero e Caio, e que sua venerável intercessão nos recomende a vós. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do Apocalipse de São João, capítulo 19. Apocalipse 19,1-9 Latim: 1 Post hæc audivi quasi vocem turbarum multarum in cælo dicentium : Alleluja : salus, et gloria, et virtus Deo nostro est : 2 quia vera et justa judicia sunt ejus, qui judicavit de meretrice magna, quæ corrupit terram in prostitutione sua, et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus ejus. 3 Et iterum dixerunt : Alleluja. Et fumus ejus ascendit in sæcula sæculorum. 4 Et ceciderunt seniores viginti quatuor, et quatuor animalia, et adoraverunt Deum sedentem super thronum, dicentes : Amen : alleluja. 5 Et vox de throno exivit, dicens : Laudem dicite Deo nostro omnes servi ejus : et qui timetis eum pusilli et magni. 6 Et audivi quasi vocem turbæ magnæ, et sicut vocem aquarum multarum, et sicut vocem tonitruorum magnorum, dicentium : Alleluja : quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens. 7 Gaudeamus, et exsultemus : et demus gloriam ei : quia venerunt nuptiæ Agni, et uxor ejus præparavit se. 8 Et datum est illi ut cooperiat se byssino splendenti et candido. Byssinum enim justificationes sunt sanctorum. 9 Et dixit mihi : Scribe : Beati qui ad cœnam nuptiarum Agni vocati sunt ; et dixit mihi : Hæc verba Dei vera sunt. Português: 1 DEPOIS d'isto ouvi huma como voz de muitas gentes no ceo, que dizião: Alleluia: A salvação, e a gloria, e o poder he ao nosso Deos: 2 porque verdadeiros, e justos são os seus juízos, porque elle condenou a grande prostituta, que corrompeu a terra com a sua prostituição, e porque vingou o sangue de seus servos, das mãos d'ella. 3 E outra vez disserão: Alleluia. E o fumo d'ella sobe por seculos de seculos. 4 Então os vinte e quatro anciãos, e os quatro animaes se prostrárão, e adorárão a Deos, que estava assentado sobre o trono, e dizião: Amen: Alleluia. 5 E sahiu do trono huma voz, que dizia: Dizei louvor ao nosso Deos todos os seus servos: e os que o teméis, pequeninos, e grandes. 6 E ouvi huma como voz de muita gente, e hum como estrondo de muitas aguas, e como o estampido de grandes trovões, que dizião: Alleluia : porque reinou o Senhor nosso Deos, o Todo Poderoso. 7 Alegramo-nos e exultemos: e demos-lhe gloria: porque são chegadas as vodas do Cordeiro, e a sua esposa está ataviada. 8 E lhe foi dado o vestir-se de finissimo linho, resplandecente, e branco. E este linho fino são as virtudes dos santos. 9 Então me disse elle: Escreve: Bemaventurados os que forão chamados á cea das vodas do Cordeiro: e me disse: Estas palavras de Deos são verdadeiras. Nota «Num domingo, para o fim do império de Domiciano, isto é, por volta do ano 93 do Senhor, teve o evangelista São João as revelações do Apocalipse na ilha de Patmos. Desterrado ali, diz São Jerônimo, da conversação dos homens, foi participante dos maiores segredos dos anjos durante seus maravilhosos arrebatamentos.» Reflexões Bem-aventurados os que são chamados à ceia das bodas do Cordeiro. Beati, qui ad cœnam nuptiarum Agni vocati sunt. Qualquer outra ideia de felicidade é quimérica. A estância dos bem-aventurados, a alegria da corte celestial, a bem-aventurança eterna, que representam esta ceia e estas bodas do Cordeiro, é o único que pode fazer um homem verdadeiramente feliz. Como só Deus pode encher nosso coração, só ele pode saciar nossos desejos: qualquer outro objeto inquieta a consciência, cansa e desgosta necessariamente. Só Deus pode contentar uma alma, acalmar suas inquietações, suas desconfianças, seus temores e todas as perturbações que nascem do fundo de nosso coração. Aqueles que se julgam ditosos pelos bens de fortuna, pelas felicidades do mundo, falando com propriedade, são ditosos de teatro e verdadeiros personagens de comédia: toda a sua imaginária felicidade consiste em mostrar o que não são; mas sempre descobrem o que verdadeiramente são, por mais que mandem como reis ou falem em tom de amos. Este é o retrato menos lisonjeiro e mais natural dos ditosos do século. Por mais que me esforce, dizia Santo Agostinho, a encher o imenso vazio de meu coração com qualquer outra coisa, em nenhuma encontro equivalente àquele gosto puro e requintado que experimento em cumprir a obrigação de servir a meu Deus. Assim como é coisa dura e amarga sacudir o jugo da sujeição a tão doce como amável dono, assim não a há mais suave nem de maior consolo que amá-lo e servi-lo. Os bons nunca estão expostos àquela odiosa alternativa de alegria e de tristeza, àqueles cruéis remorsos que turbam todas as festas dos mundanos e jamais lhes concedem um dia de tréguas nem de repouso. Atentos sempre a comprazer unicamente àquele Senhor cujo enojo será algum dia motivo de desesperação a todos os que o houverem ofendido, acham em sua mesma fidelidade uma alegria e uma felicidade perfeita. Se alguma vez se lhes representa dificultoso o desempenho de sua obrigação, logo lhes ensina a experiência que não há gosto igual ao de cumprir todas as que são próprias de seu estado. E, se este gosto não é daqueles vivos e lisonjeiros que afagam a corrupção do coração humano, é pelo menos tão sólido e tão puro que nunca tem reviravoltas enfadonhas e molestas. Não é daqueles gostos momentâneos que se acabam com o dia da festa ou regozijo público e que muitas vezes pendem do capricho e da extravagância de não poucos: é um gosto permanente que satisfaz e que pode lograr-se todos os instantes da vida sem fastio, sem pesar e sem remorso. Não é daqueles gostos que consomem a fazenda, mancham a honra e alteram a saúde; é um gosto útil em todos os tempos, sempre honroso e que não contribui pouco para conservar a saúde do corpo, pela tranquilidade, pela satisfação que causa ao espírito. Às demais diversões não se lhes toma gosto senão pela paixão que lhes dá todo o sainete; o gosto que se sente em cumprir cada um sua obrigação e em servir a Deus não admite outro sainete que o que lhe dá a razão. Em qualquer outro gosto, cada um desaprova interiormente seus desejos, condena sua própria fraqueza, aborrece seus competidores, teme as revoluções, desconfia de seu mesmo coração, enoja-se contra sua desigualdade, irrita-se contra suas inquietações; os zelos picam, os pesares turbam, a inutilidade dos passos que se dão desespera, a posse fastidia, e os remorsos perpétuos causam um cruel arrependimento. Nada disto se experimenta no serviço de Deus, neste convite das bodas do Cordeiro. O pensamento de haver cumprido sua obrigação consola; a presença do dono a quem se serve anima; o fim que se propõe enche de honra e de alegria. Conhece-se que eternamente se comprazerá a alma no partido que tomou; sabe-se bem que os mais discretos, os mesmos que com maior insolência zombam da virtude e dos virtuosos, os olham com inveja. O número dos concorrentes aumenta o consolo, excitando com o bom exemplo o zelo e o fervor. A vista, o conhecimento de nossos próprios defeitos, em vez de desalentar-nos, anima-nos a ser melhores pela emenda deles; não se dá quartel a nenhuma daquelas baixas e indignas paixões que despedaçam o coração. Serve de pasto à alegria sua mesma tranquilidade; não inquieta o medo das borrascas nem das tempestades, porque o Senhor a quem se serve manda aos mares e aos ventos. Com tal proteção, como podem não ser serenos e tranquilos todos os dias dos virtuosos? No serviço de tal dono, como pode não gozar-se de uma perpétua calma? E é possível que se busque em outra parte a felicidade? E é possível que não se sacrifique quanto há que sacrificar para poder assistir a este banquete? É possível que se suspire por outro bem, que se anseie outro gosto na terra? Evangelho O evangelho é do capítulo 15 de São João. João 15,1-11 Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. 8 In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli. 9 Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. 10 Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione. 11 Hæc locutus sum vobis : ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito. 8 Nisto he glorificado meu Pai, em que vós deis muito fruto, e em que sejais meus discípulos. 9 Como meu Pai me amou, assim vos amei eu. Permanecci no meu amor. 10 Se guardardes os meus preceitos, permanecereis no meu amor, assim como tambem eu guardei os preceitos de meu Pai, e permaneço no seu amor. 11 Eu tenho-vos dito estas cousas: para que o meu gozo fique em vós, e para que o vosso gozo seja completo. Meditação Das recaídas Primeiro ponto Considera que todo pecado é o maior mal do homem; mas a reincidência no pecado é prova muito sensível da extrema malignidade deste mal. Muitos saram dos maiores males; mas poucos se levantam das recaídas. No moral, o que recai dá motivo para suspeitar que não estava bem curado. As recaídas nas enfermidades quase sempre costumam causar-se por aqueles mesmos humores que alteraram o corpo a primeira vez e não ficaram de todo corrigidos ou purgados. E será menos de temer que os novos pecados não sejam efeito dos antigos? A falsa penitência é de ordinário causa da recaída. É inconstante a vontade, não o nego; mas não é regular que se mude de repente em ordem àquelas coisas que chegou a querer com veemência; é mister, por assim dizer, que o tempo a vá dispondo, que vá apagando pouco a pouco as ideias, os motivos da primeira resolução. Quantos argumentos, quantas instâncias, quantas razões fortes e eficazes não são mister todos os dias para obrigar-nos a mudar de resolução, para desvanecer todas as nossas preocupações, para empenhar-nos em dar um passo que até aqui julgávamos prejudicial! E uma paixão nociva faz em um instante impressão em nossas almas! Pecadores e penitentes quase em uma mesma hora, presumimos passar de um extremo a outro sem passar pelo meio. Amar o que pouco tempo há se aborrecia, tomar gosto ao que se acaba de detestar como o maior mal de todos os males, buscar com ânsia aquilo mesmo de que havias resolvido fugir ainda que te custasse a vida, voltar a tragar com apetite o que acabas de vomitar com horror! Motivos, razões, religião, eternidade, cólera de Deus, inferno: nada faz já força, tudo desaparece de repente, tudo é inútil: e quererá persuadir-se que era verdadeiro penitente o que tão de golpe passa a ser um descarado pecador, o que não conserva nem sequer a menor relíquia de penitência! Essas imaginárias conversões, seguidas de prontas recaídas, são, falando com propriedade, certos intervalos de frio que precedem os acessos mais violentos da febre. São no máximo uma suspensão de armas que serve para voltar à guerra com maior furor. Essa facilidade em mudar-te não argui que se mudaram os princípios por onde te governavas. Gemeste aos pés do confessor; sentiste-te movido e até penetrado de dor de teus pecados; chegou esta dor até arrancar-te suspiros do coração e lágrimas dos olhos. Isto quer dizer que a graça foi bem forte, que foi extraordinário o movimento que o Espírito Santo imprimiu em teu coração. Mas, se logo voltaste a enredar-te nos antigos laços e nas primeiras ocasiões; se dentro de oito dias, e talvez no dia seguinte, ressuscitou o pecado que parecia morto; e aquele inimigo, vencido, desarmado, lançado do coração, destruído, aniquilado, se acha um momento depois tão forte, tão dono da praça como se Deus nunca a tivesse tomado: tudo isto quererá dizer que a penitência foi muito sincera? As prontas recaídas formam pelo menos uma veemente presunção de que a dor foi fingida, o propósito imperfeito, a reconciliação falsa, a confissão nula. E isto que se diz das culpas graves, na devida proporção deve entender-se também das leves. Oh, meu Deus, quantos falsos arrependimentos e quantas penitências ainda mais falsas descobrirão algum dia as frequentes recaídas! Segundo ponto Considera que, se a falsa penitência é a causa ordinária das recaídas, não é menos certo que a impenitência é também o efeito mais natural delas. O que volta a cair tem motivo para suspeitar que não se levantou bem e não o tem menor para temer que não voltará a levantar-se. Quando o diabo foi uma vez lançado da alma, se volta a entrar nela, diz o Salvador, leva consigo outros sete espíritos infernais mais perversos que ele, para que possa fazer mais longa e mais vigorosa resistência à graça. E o inimigo que voltou a ganhar o ponto que havia perdido será depois menos vigilante do que havia sido antes de perdê-lo? Havendo-lhe ensinado a experiência por onde pode abrir brecha a graça, descuidar-se-á em guardar melhor e em fortificar mais os lugares mais fracos e mais expostos? Quantos esforços fará para evitar a confusão de outra segunda surpresa! À vista disto, que te parece? As frequentes recaídas deixam grandes esperanças de segunda conversão? Além dos estorvos que oporá o inimigo de nossa salvação, quantos encontraremos em nós mesmos! Uma recaída dá mais força à inclinação que temos ao mal que cem atos repetidos antes da penitência. O pecado que se comete depois de uma verdadeira conversão é de certo modo mais grave que todos os que se cometeram antes dela. Porque, para cometê-lo, foi mister apagar todas as luzes que nos alumiaram para sair do mau estado, abandonar todos os auxílios que se haviam recebido, todos os bons propósitos que com tanta generosidade se haviam feito. Pecou-se tendo muito presente tudo o que podia dificultar a resolução de pecar; inutilizaram-se todos os estorvos que podiam deter a execução. Verdades eternas, castigos terríveis, mistérios ternos da redenção, sangue preciosíssimo do Redentor, cuja superabundante virtude se havia recebido no uso dos sacramentos durante o tempo pascal: tudo se inutilizou, venceu a paixão e arrastou a inclinação ao pecado. Que estrago não fará uma torrente tão impetuosa que foi capaz de romper diques tão fortes, e que é o que poderá detê-la? Não se converteram os demônios porque ofenderam a Deus com pleno conhecimento do pecado que cometiam. Os pecados de recaída cometem-se, por assim dizer, com uma completa malícia, e assim merecem todo o rigor da divina justiça. Por isso a nenhum pecador converteu o Salvador do mundo a quem não fizesse esta prevenção: Guarda-te bem de voltar a pecar, não suceda que te aconteça alguma coisa pior. E depois disto se olham tão a sangue-frio os pecados de recaída! E não assustam a alma as reincidências! E depois de haver confessado e comungado no tempo pascal volta outra vez o pecador a pôr-se nas mesmas ocasiões de pecar! Adorável Salvador meu, se houvéssemos de julgar de vós como julgamos dos homens, a salvação destes pecadores relapsos seria desesperada. Verdade é que têm mais motivos para temer que para esperar; mas nem por isso se esgotaram vossas misericórdias; o mesmo sangue que os lavou tantas outras vezes pode correr ainda de vossas sagradas veias. Tudo podeis, ó grande Deus! E quanto maiores e mais enormes forem nossos pecados, maior e mais gloriosa será a misericórdia com que no-los perdoareis. Conheço toda a malícia de minhas culpáveis recaídas; vejo todas as funestas consequências dos pecados de reincidência; não permitais, benigno Salvador meu, que tenha a desgraça de voltar a cair neles. Jaculatórias Non supergaudeant mihi, qui adversantur mihi inique. Sl 34. Não permitais, Senhor, que os inimigos de minha salvação logrem a satisfação de executar os malignos intentos que têm contra mim. Ne dicant: devoravimus eum. Sl 34. Não permitais que digam: Já está perdido, já o tragamos. Propósitos 1. A experiência ensina que a uma verdadeira conversão se segue quase sempre um eterno divórcio com o pecado. Se sucede alguma vez que se volte a cair no mesmo estado de onde efetivamente se havia saído, nunca é de golpe; porque é mister algum tempo para apagar a memória de uma contrição amarga. Não se começa pelos pecados graves; vão-se pouco a pouco deixando os exercícios espirituais, cometem-se mil pequenas infidelidades às divinas inspirações e vai-se dispondo a alma a cometer outras maiores. Mas, quando a recaída é muito imediata à conversão, há muitos motivos para desconfiar dela. Se queres ter sinais pouco incertos de tua verdadeira reconciliação com Deus, observa qual é teu cuidado, qual tua aplicação, qual teu fervor em fazer tudo o que pode agradar-lhe e em fugir de tudo o que pode ofendê-lo. O enfermo que em sua convalescença não guarda uma rigorosa dieta e que não quer abster-se de tudo o que lhe pode fazer dano dá fundados motivos para crer que pode mais com ele a força do apetite que o amor da saúde. Pois quem não vê que uma pessoa que visita, que trata, que tem indiferentemente correspondência com todos aqueles que podem corromper sua alma e estragar seu coração; que concorre com gosto a todos os lugares onde se respira um ar contagioso, onde o solo está escorregadio e cada passo é um perigo; quem não vê, digo, que esta tal pessoa não tem muito horror às recaídas? Desvia-te de tudo quanto possa pôr-te em perigo: espetáculos profanos, concorrências mundanas, amigos dissolutos, diversões nocivas, conversações perigosas, livros envenenados ou suspeitos, pinturas indecentes: tudo se acabou para ti. São poucas as recaídas que não têm sua origem na falta de vigilância e de uma prudente precaução. A quem se acaba de levantar de uma grave enfermidade, um ar pouco sadio, um alimento mal preparado, o menor excesso costumam ser golpes mortais. Lembremo-nos de que em matéria de costumes o que se chama fraqueza, falando em termos próprios, não é mais que uma má vontade. 2. Queres não voltar a cair? Pois faze reflexão sobre a causa mais visível de tuas precedentes recaídas. Não foi aquela visita, a leitura daqueles livros, aquela conversação, aquela correspondência, o haver deixado aquela devoção, aquele exercício espiritual, o não te haver mortificado naquela ocasião, o haver-te descuidado no cumprimento das obrigações de teu estado? A relaxação e a tibieza necessariamente vão dispondo para as recaídas. Escreve hoje mesmo a causa particular daquelas reincidências, daquela funesta volta ao vômito do pecado, daquela tibieza, daquela relaxação, daquelas paixões que voltaram a ressuscitar. Todas as manhãs, ao acabar a oração ou ao oferecer as obras do dia, lê o papel destes salutares apontamentos; impõe-te uma penitência ou uma considerável esmola para todas as vezes em que te expuseres a algum perigo. Estes que parecem pequenos cuidados são provas seguras de uma vontade muito sincera e movem o Senhor a dispensar-nos aqueles grandes auxílios que são de tanto proveito na ocasião; e enfim é de grande consequência este exercício. Dia 23 — São Jorge, Mártir São Jorge, um dos mais célebres mártires da Igreja, a quem os gregos chamam por excelência o grande mártir, nasceu na Capadócia, de família ilustre e distinguida por sua nobreza, mas mais assinalada pelo zelo com que professava e defendia a verdadeira religião. Sua qualidade e distinção o obrigaram a seguir a profissão das armas; e, como era um jovem dos mais bem dispostos, mais valentes e mais cultos de todo o exército, granjeou em pouco tempo a vontade do imperador Diocleciano, que lhe deu uma companhia e o fez seu mestre de campo. Acreditaram o acerto desta eleição o valor, a prudência e seu bom comportamento em tudo, numa idade tão pouco avançada; e, descobrindo cada dia o imperador mais e mais as prendas e o extraordinário mérito do novo oficial, pensava elevá-lo aos primeiros cargos e cumulá-lo de favores quando começou a estalar a tempestade que desde alguns anos antes se ia forjando contra os cristãos e desde os primeiros anúncios se começou a temer que inundaria em sangue de mártires toda a Igreja de Deus. Desde então, ainda que Jorge tinha somente vinte anos, considerou-se como vítima destinada ao sacrifício e dispôs-se para ele com o exercício das mais heroicas virtudes. Como tinha o grau de oficial general, era do conselho do imperador e conheceu que isto o obrigaria a declarar-se dos primeiros e a dar provas de sua fé, não dissimulando sua religião. Fez sacrifício de seus bens antes de chegar o caso de fazer o de sua vida. Achando-se herdeiro de um rico patrimônio por morte de sua mãe, repartiu tudo entre os pobres; vendeu seus preciosos móveis, seus ricos vestidos e distribuiu o preço entre os fiéis que ao primeiro rumor da perseguição se haviam dispersado e deu liberdade a seus escravos. Despojado já de tudo, entrou, por assim dizer, na liça e foi à sala do conselho. Havendo proposto o imperador o ímpio e cruel projeto de exterminar todos os cristãos, aplaudiu-o toda a junta; mas toda ela ficou extraordinariamente surpreendida e admirada quando viu levantar-se de seu assento nosso jovem oficial e, com uma nobre desenvoltura, mas modesta, atenta e respeitosa, contradizer em poucas palavras o que todos haviam dito para autorizar a resolução que se havia tomado de perseguir os cristãos e de exterminá-los em todo o império. Era naturalmente eloquente e, como falava com muita graça, com energia e com fogo, fez-se escutar com admiração e com respeito. Fez ver ao conselho a injustiça e a impiedade daquela perseguição; defendeu com uma discreta apologia os cristãos e concluiu exortando o imperador a que revogasse uns editos que só se dirigiam a oprimir a inocência. Havia já acabado de falar e ainda não haviam voltado de sua admiração os que o ouviam: a viveza de seu discurso, o ar religioso com que o pronunciou e sua rara modéstia tinham como entredito os ouvintes e por algum tempo calmaram as paixões de todo o conselho. O imperador, ainda mais aturdido que os outros, mandou ao cônsul Magnêncio que respondesse a nosso santo. «Bem se conhece, disse-lhe o cônsul, pelo desembaraço com que falaste em presença do imperador, que és um dos principais chefes desta seita: tua confissão porá o cúmulo a tua insolência; mas nosso augusto príncipe, defensor dos deuses do império, saberá vingá-los de tua impiedade.» «Se a impiedade há de castigar-se, respondeu Jorge, não sei eu que haja outra mais abominável que a de atribuir às criaturas, até àquelas que são inanimadas, os soberanos títulos e direitos próprios e peculiares da divindade. Não pode haver mais que um só Deus verdadeiro: este é aquele a quem eu sirvo e adoro. Sim, cristão sou, e deste nome me glorio, não aspirando a maior dita nesta vida que a derramar todo o meu sangue por aquele Senhor de quem recebi a vida.» Enfurecido o imperador ao ouvir este discurso e temendo que fizesse impressão nos ânimos dos circunstantes, mandou que ao ponto o carregassem de cadeias e o encerrassem num calabouço. Achou nele nosso santo com que satisfazer o ardente desejo que tinha de padecer por Jesus Cristo. O primeiro efeito da cólera do tirano foi mandar atormentá-lo com um gênero de suplício nunca ouvido até aquele dia. Mandou atá-lo a uma roda semeada toda de agudas pontas de aço, a qual, a cada volta que dava, levantava para cima pedaços de carne e fendia em sangrentos canais aquele delicado corpo. Ficaram atônitos os mesmos verdugos vendo a alegria do generoso mártir todo o tempo que durou este horrível tormento; mas ainda ficaram mais assombrados quando, supondo-o já morto, o acharam inteiramente curado de todas as suas feridas. Converteram-se muitos gentios à vista desta milagrosa cura; mas ela mesma irritou mais o tirano. Como era Jorge uma das primeiras vítimas que Diocleciano sacrificava a sua crueldade, não houve gênero de suplício que não empregasse para vencer sua magnanimidade e sua constância. Apenas se pode crer o que referem de seus tormentos as atas mais antigas do martírio de nosso santo. Tudo o que pode inventar a mais bárbara desumanidade, tudo o que é capaz de discorrer a cólera de um tirano e tudo o que pode sugerir a raiva e a malignidade do inferno, tudo se pôs em execução para atormentar o invencível mártir; mas tudo serviu para confundir os pagãos e para manifestar mais a glória e o poder do Deus que adorava Jorge. O aço, o fogo, a cal viva, de tudo se valeram para obrigá-lo a desistir de sua santa resolução e fazê-lo abandonar a fé; mas a firmeza e até a alegria que manifestava em meio dos tormentos; certo resplendor maravilhoso que rodeou todo o seu corpo e dissipou as trevas do escuro calabouço; os muitos milagres que obrou em benefício dos mesmos que o atormentavam: tudo isto fez triunfar sua religião e converteu à fé a muitos infiéis. Deste número foram os dois pretores Prótolo e Anatólio. Em vão gritavam alguns que tudo era feitiçaria, sortilégio, arte mágica, encantamento: sua heroica paciência em meio dos mais cruéis tormentos e as grandes maravilhas que obrava fizeram titubear os mais obstinados, tanto que o imperador chegou a temer uma conversão geral em toda a cidade. E até se assegura que a imperatriz Alexandra se converteu e que mereceu a coroa do martírio. Mas seja disto o que for, é certo que o imperador, vendo que eram inúteis todos os tormentos, recorreu ao artifício; e, mudando repentinamente de tom e de conduta, mandou que lhe tirassem as prisões e o conduzissem a sua presença. Logo que o viu, disse-lhe com afetada brandura: «Jorge, não sem grande dor minha me vi obrigado a mandar que se executasse contigo todo o rigor dos editos publicados contra os inimigos de minha religião. Não podes ignorar o grande apreço que sempre fiz de teu mérito; e o posto que ocupas em meus exércitos é boa prova de minha bondade. O único obstáculo que pode opor-se a tua fortuna será tua obstinação: és jovem, logras toda a proteção do imperador, o favor acrescentado ao mérito te promete os primeiros cargos do império. Que aguardas para voltar a tua obrigação e para aplacar com teus sacrifícios a cólera dos deuses?» Suplicou Jorge ao imperador que o mandasse conduzir ao templo para ver aqueles deuses a quem queria que oferecesse sacrifícios. Não duvidou já Diocleciano de que sua suavidade e suas promessas haviam finalmente triunfado do confessor de Jesus Cristo. Foi conduzido ao templo acompanhado de inumerável povo: apenas descobriu a estátua de Apolo, perguntou-lhe nosso santo: «Dize-me, és Deus?» «Não sou Deus», respondeu a estátua com voz terrível e espantosa que estremeceu os circunstantes. «Pois vinde cá, espíritos malignos, anjos rebeldes, condenados pelo verdadeiro Deus ao fogo eterno, como tendes atrevimento para estar em minha presença, que sou servo de Jesus Cristo?» Ao dizer estas palavras, acompanhadas com o sinal da santa cruz, ouviram-se no templo gritos horríveis, uivos espantosos, e viram-se cair derribadas por mão invisível todas as estátuas, fazendo-se em pedaços contra o chão. À vista de um espetáculo tão maravilhoso, ao princípio ficaram todos atônitos; mas depois os sacerdotes dos ídolos, com seus gritos e com suas lágrimas, excitaram uma sedição tão geral que apenas se ouviam mais que as descompassadas vozes com que clamava todo o povo que quanto antes se livrasse a terra daquele monstro. Informado o imperador do que acabava de suceder, mandou que no instante lhe cortassem a cabeça; o que se executou no dia 23 de abril, por volta do ano de 290. Em todas as igrejas do Oriente e do Ocidente foi sempre muito célebre a memória deste ilustre mártir, e seu culto é dos mais antigos na Igreja. Assegura-se que desde o fim do quinto século já havia altares dedicados a seu nome, erigidos por Santa Clotilde, mulher do rei Clóvis. Contribuiu muito ao culto de São Jorge na França São Germano, bispo de Paris, um dos mais célebres prelados do século sexto, quando, com a oportunidade de sua peregrinação ao Oriente, o imperador de Constantinopla lhe presenteou muitas relíquias e, à sua volta, fez edificar uma capela em honra de São Jorge na igreja de São Vicente, que hoje é a de São Germano dos Prados. As muitas capelas e altares que em toda a Europa se têm erigido com o nome de nosso santo são boa prova da devoção que lhe professam todas as nações e da ânsia com que desejam todas merecer seu poderoso amparo e proteção. Algumas ordens militares tomam o nome de São Jorge, como a que fundou o imperador Frederico IV, primeiro arquiduque da Áustria, em 1470; outra há na república de Gênova, diferente da que, com o nome dos cavaleiros de São Jorge de Alfama, se fundou por volta dos anos de 1200 no reino de Aragão. Também os exércitos cristãos costumam pôr-se sob a proteção de São Jorge. Comumente se o pinta a cavalo, armado de todas as armas, com uma lança na mão, em ademã de acometer um dragão para defender uma donzela que teme ser despedaçada. Mas isto é mais símbolo que história, para denotar que este ilustre mártir defendeu sua província, representada pela donzela, do fero dragão da idolatria. E, como entre os gregos quase todas as coisas degeneraram em mil extravagâncias, a singular veneração que professavam a nosso santo veio a parar com o tempo em superstições ridículas, que são a origem das grosseiras fábulas que nos vendem os viajantes visionários com referência a São Jorge. Martirológio Romano A festa de São Jorge, cujo glorioso martírio honra a Igreja entre os demais santos que padeceram pela fé. Em Valência do Delfinado, os santos mártires Félix, presbítero, e Fortunato e Aquileu, diáconos, os quais, havendo sido enviados a pregar a palavra de Deus por Santo Ireneu, bispo, e havendo convertido à fé de Jesus Cristo a maior parte da cidade, foram postos no cárcere por ordem do capitão Cornélio; depois os açoitaram cruelmente, quebraram-lhes as pernas, ataram-nos a umas rodas, às quais faziam dar voltas com suma rapidez, penduraram-nos do potro no meio de uma fumaça espessa e por último os degolaram. Na Prússia, o trânsito de Santo Adalberto, bispo de Praga e mártir, que pregou o Evangelho na Polônia e na Hungria. Em Milão, São Marolo, bispo e confessor. Em Toul, na França, São Gerardo, bispo desta cidade. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a seguinte. Latim: Deus, qui nos beati Georgii martyris tui meritis et intercessione lætificas: concede propitius, ut qui tua per eum beneficia poscimus, dono tuæ gratiæ consequamur. Per Dominum nostrum... Português: Ó Deus, que nos alegrais com os merecimentos e com a intercessão de vosso bem-aventurado mártir São Jorge, concedei-nos que consigamos por vossa graça os benefícios que pedimos por sua intercessão. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 2 da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo. 2 Timóteo 2,8-10; 3,10-12 Latim: 8 Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum, 9 in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans : sed verbum Dei non est alligatum. 10 Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo Jesu, cum gloria cælesti. 10 Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, 11 persecutiones, passiones : qualia mihi facta sunt Antiochiæ, Iconii, et Lystris : quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus. 12 Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. Português: 8 Lembra-te que o Senhor JESU CHRISTO, que nasceo do sangue de David, resurgio dos mortos, segundo o evangelho, que eu prêgo, 9 no qual eu trabalho até estar em prisões, como hum malfeitor: mas a palavra de Deos não está comigo atada. 10 Por tanto soffro tudo pelos escolhidos, para que tambem elles consigão a salvação, que he em Jesu Christo, com a gloria do ceo. 10 Tu porém já tens compreendido a minha doutrina, instituição, intento, fé, longanimidade, caridade, paciencia, 11 as minhas perseguições, vexações: quaes me acontecerão em Antioquia, Iconio, e em Lystra: quão grandes perseguições soffri, e como de todas me livrou o Senhor. 12 E todos os que querem viver piamente em Jesu Christo, padecerão perseguição. Nota «A opinião mais comum é que o Apóstolo escreveu esta carta no tempo de sua segunda prisão, no ano do Senhor de 66, e nela parece desejar com ânsia que seu querido discípulo vá quanto antes vê-lo, assegurando-lhe que já estava perto do fim de sua carreira e de ser sacrificado a Cristo por meio do martírio, como efetivamente sucedeu naquele mesmo ano.» Reflexões Todos os que quiserem viver piamente em Cristo Jesus serão perseguidos. Omnes qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. São as perseguições a herança dos bons: contudo é certo que não são as mais cruéis as que padecem da parte dos ímpios; as mais terríveis são as que vêm por mão dos que fazem profissão de virtuosos e deveriam ser os mais ardentes defensores da virtude. Determine-se uma pessoa religiosa a observar com pontualidade as menores regras, persuadida da indispensável obrigação em que está de aspirar à perfeição de seu estado; muita resolução há mister, mas ainda há mister maior paciência para não ceder à multidão dos que estão mal com tanta reforma. Os menos fervorosos, que numa comunidade por regra costumam compor o maior número, consideram aquela exata pontualidade num particular como uma espécie de tácita censura, e seu fervor se lhes figura uma secreta repreensão de sua tibieza. Não lhe basta ao tal religioso retirar-se ao recolhimento de sua cela e de seu silêncio, não meter-se em outra coisa que em cumprir sua obrigação, não ceder a outro algum em humildade, em afabilidade e cortesia; sabida coisa é que a emulação não se vence à força de virtudes: pretende-se não descobrir nele mais que uma espécie de secreto orgulho, um espírito de teima e de singularidade, um gênio de reformador impertinente, que vem introduzir novidades e turbar a quieta e pacífica posse em que estava a relaxação da comunidade. O cenho com que o olham, o desvio e até o desprezo com que o tratam, as alusões satíricas e as queimações com que o ferem, consequências tão ordinárias onde reina a emulação, põem em terríveis provas uma virtude terna e recém-nascida. Até a estima que fazem dele os ajustados e os fervorosos lhe dá muitas ocasiões em que merecer. Distingue-se numa comunidade um sujeito por sua singular virtude, por ser mais humilde, mais obediente, mais mortificado que os outros; bem pode viver persuadido de que há de carregar com os ofícios mais penosos da casa. Todos aqueles em que há algum especial trabalho, todos aqueles de que fogem os tíbios e os imperfeitos, todos virão buscá-lo e serão os que lhe toquem a ele. O conceito que se tem de sua mortificação e de sua rendida obediência faz que se passe às cegas por cima de sua virtude. Aos tíbios, aos imperfeitos têm-se-lhes mil considerações, muito respeito; mas permite Deus que nenhuma se tenha com os virtuosos. Os bons costumam estar oprimidos com o peso das cargas, enquanto os maus, os que só fazem aquilo que se lhes antoja, estão ociosos e gastam o tempo em censurar tudo quanto fazem os que verdadeiramente trabalham. A mesma irregularidade se observa, em proporção, nas famílias e casas particulares a respeito dos filhos e criados mais ou menos virtuosos. Muito tem que padecer o amor-próprio numa distribuição tão desigual; mas nela acha sua conta a virtude; e, ainda que esta distinção seja incômoda e desagradável, ao cabo a honra muito. É verdade, por outra parte, que, se esta prova é sumamente útil a uma alma fervorosa, também desalenta e afasta da virtude a outras muitas pusilânimes. Aquela condescendência que se tem com os imperfeitos, aos quais talvez se dissimula e se consente demasiado, e aquela aparente dureza com que se trata os fervorosos, com quem em nada se repara, a uns mantém tranquilos em sua vida pouco regular e até relaxada; e, exercitando a paciência dos outros, desgosta da observância aqueles que encontram tantas vantagens em sua mesma relaxação. Não se pode negar que este desgosto será irracional e que este pretexto será frívolo; pois ninguém ignora que Deus muitas vezes parece que perdoa ao pecador e que aflige o justo. Com este mesmo espírito procedem os superiores na distribuição dos empregos e nas condescendências que costumam ter com os imperfeitos. A prosperidade, que parece haver de ser o privilégio dos virtuosos até nesta vida, é de ordinário a legítima dos indevotos. Mas será menos infeliz a sorte dos bons porque seja mais trabalhosa? E que motivo terão os justos para queixar-se, diz Gregório, de que Deus lhes reserve todo o prêmio para a outra vida, ao mesmo tempo que aos maus recompensa nesta aquele pouco bom que fazem nela? Evangelho O evangelho é do capítulo 15 de São João, o mesmo do dia 14 [^1]. João 15,1-7 Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito. Meditação Da vida inútil da maior parte dos homens Primeiro ponto Considera que tudo aquilo que não serve nem conduz para o céu é inútil: negócios grandes, trabalhos imensos, gastos excessivos, palácios soberbos, heranças ricas, vida deliciosa, honras, dignidades, distinções; se não contribuís para minha salvação, se não fazeis um grande cabedal de méritos para a eternidade, se de nada me servis para a outra vida, não sois para mim senão vaidade, frusleiras, puerilidades, sonhos lisonjeiros, manancial funesto de mil remorsos, de mil desesperados ais na hora da morte. Bom Deus! Pois em que se empregam nossos dias? Se nenhum pensamento, nenhum desejo, nenhuma ação nossa devesse deixar de referir-se a Deus, de quantas inutilidades, de quantos nadas está cheia nossa vida! Conversações ociosas, visitas divertidas, entretenimentos frívolos, diversões insulsas, horas de jogo, passeios, espetáculos, prazeres: isto é em que passam sua vida a maior parte dos homens, ao menos enquanto algum grande contratempo, os achaques ou os muitos anos não os condenam ao retiro de sua casa; e então ocupa o lugar de uma ociosidade delicada uma inação enfadonha. Os últimos dias da vida são mais molestos, mas não são menos ociosos. Está o velho ocioso por necessidade, depois de havê-lo estado por seu gosto. Este é o retrato da vida de muitos; mas será este o retrato da vida cristã? E até aqueles que, ao parecer, estão mais ocupados, estarão por isso menos inutilmente? Que fruto, que proveito se tira para a eternidade dessas contínuas viagens, dessas vigílias que ressecam, dessa vida afanada, austera, cheia de cuidados, desses negócios que só servem para encurtar os dias da vida? Porque este é o fruto que se colhe de tudo o que não serve para a vida eterna. Velai, orai sem intermissão, dai-vos pressa, esforçai-vos a entrar pela porta do céu, diz o Salvador: Contendite. Não trabalhando incessantemente para o céu, não fazendo-se uma contínua violência para chegar a tempo, já não há lugar nele. Ainda que foi pura, ainda que foi irrepreensível a vida daquelas virgens que, por haverem-se descuidado, não fizeram a tempo a provisão necessária para receber o esposo, este descuido e falta de previsão foi bastante para carecer eternamente de sua presença e para que fossem justamente reprovadas. Os motivos daquela ditosa sentença que porá os escolhidos em posse do reino dos céus todos se reduzem ao exercício das obras de misericórdia; e o servo preguiçoso só foi condenado por não haver negociado com seu talento. Cotejemos estas verdades com a vida inútil e regalona da maior parte dos seculares, e até de não poucos eclesiásticos que, fazendo-se surdos a suas mais estreitas obrigações, passam a vida numa mole e escandalosa ociosidade. Oh, meu Deus, e que impressão, que efeito tão triste fará algum dia em nossos corações o paralelo entre a vida laboriosa dos santos e a ociosidade da nossa! Segundo ponto Considera que, se no dia do juízo, como diz o Salvador, havemos de dar estreita conta até da menor palavra ociosa, que conta se dará de todas aquelas horas perdidas, de todos aqueles dias inúteis! A figueira de que se fala no Evangelho não tinha outro defeito que o de não haver dado fruto, ainda que não era tempo dele: contudo o Senhor lhe lançou a maldição, e no ponto secou. Fácil é entender o verdadeiro sentido desta parábola. Nunca deve ser estéril a vida do cristão; começa a ser repreensível desde que começa a ser infecunda. Em vista disto, a vida daquela gente de conveniências, daqueles homens de distinção, daquelas damas do mundo e até de tantas pessoas eclesiásticas, que se gasta e se consome em vãs inutilidades, será vida muito inocente, será muito do agrado daquele Senhor que quer que até os que têm trabalhado mais estejam persuadidos de que nada fizeram? Quantos homens, quantas mulheres ociosas há que fazem ponto de nobreza da ociosidade e julgariam acreditar-se de gente plebeia se trabalhassem! Hoje se estabelece por lei no mundo, e até se chega a fazer mérito de não saber fazer nada: o mundo, a diversão, o jogo, as bagatelas absorvem todo o tempo. Grande parte dele leva-a o toucador e o espelho, e o jogo e as diversões ocupam outra grande porção; e aquelas visitas inúteis, em que muitas vezes não se tem outro objeto que verem-se e olharem-se, e até aqueles negócios cujo único móvel é a ambição e a cobiça, passarão no tribunal do supremo Juiz por ocupações sérias e legítimas? Serão recebidas em conta como obras de vida? Admitir-se-ão por frutos sazonados que se conservam por toda a eternidade? Semelhante vida será obra digna de nossa santa lei? Bom Deus, que sentirão aquelas almas mundanas, aqueles corações terrenos, aqueles cristãos frouxos e imperfeitos quando, dissipados os prestígios das paixões, a favor da luz da razão, que até então havia estado como escrava, e de uma fé que havia estado quase de todo apagada, descobrirem e virem que todos aqueles projetos com que tanto se alimentavam eram vãos; que aquelas ações brilhantes que faziam tanto ruído, aquela elevada fortuna que lhes custou tantos suores, aquelas diversões seguidas de tantos remorsos, que tudo isto não foi mais que ilusão, inutilidade, perda de tempo, manancial fecundo de arrependimentos e semente, por assim dizer, de uma eternidade de suplícios! Quando verão que aquela vida, só regular na aparência e na superfície, não foi mais que uma virtude de perspectiva; que aquelas obras que pareciam boas e virtuosas estavam viciadas com fins tortos que as fizeram inúteis! Seminastis multum, et intulistis parum [^2]. Quantos trabalhos perdidos! Quantos dias vazios! Quantas ações malogradas! Quantas flores e quantas folhagens sem fruto! Padece-se enquanto se vive uma espécie de aturdimento. A inclinação natural, o mau exemplo, o perverso costume, tudo conspira, tudo contribui para que passemos a vida numa perniciosa inutilidade para o céu em meio dos mais penosos trabalhos. Ah, meu Deus! Vedes-me aqui já para o fim de minha carreira; já estou descobrindo a sepultura; já vai declinando o dia, e passei a vida em inutilidades frívolas, em vãos passatempos, em ocupações pueris. Não permitais, Senhor, que aumente o número dos dias vazios; cesse desde hoje a esterilidade das boas obras. Não, divino Salvador meu, já não quero levar mais uma vida inútil e ociosa: concedei-me vossa graça, e já não serei uma árvore estéril, boa só para o fogo. Jaculatórias Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei, speravi in misericordia Dei in æternum. Sl 51. Serei daqui em diante como oliveira fecunda plantada na casa de meu Deus, que crescerá e frutificará aos olhos de sua divina misericórdia. Ecce mensurabiles posuisti dies meos: et substantia mea tanquam nihilum ante te. Sl 38. Destes-me, Senhor, medidos e contados os dias da vida, e esses poucos dias não tiveram suco nem substância a vossos divinos olhos. Propósitos 1. A ociosidade adormece, mas não faz insensíveis os que amodorra. Há certos intervalos de religião e de razão que deixam conhecer com espanto o caos horroroso de pecados em que cria e sepulta a vida inútil as pessoas mundanas. Por mais que se dissimule, sente-se o escozor dos remorsos, gosta-se a amargura das funestas consequências que traz consigo a ociosidade. De que outro princípio pode provir aquele tédio da devoção, aquela debilidade na fé, aquelas comunicações ilícitas, aqueles enredos e artifícios? E depois se perguntará: que mal há em passar uma vida ociosa? Antes se deveria perguntar se pode haver maior mal na vida de um cristão. E será este mal menos de temer nas pessoas consagradas a Deus? A ociosidade e a delicadeza podem talvez introduzir-se até no retiro mais austero: e que estragos não causará num estado santo, mas menos solitário e por isso mesmo mais exposto? Uma grossa renda no estado eclesiástico impõe grandes obrigações; mas não faz muitos ociosos? Os mais ricos benefícios estão carregados de menos deveres? Esses frutos da piedade dos fiéis, esse patrimônio dos pobres, estarão porventura destinados a perpetuar uma ociosidade mais brilhante e a fomentar uma delicadeza mais escandalosa? Em qualquer estado em que te achares, em qualquer lugar que ocupes no mundo, foge da ociosidade como mãe de todos os vícios. O mais ordinário nas pessoas entregues à ociosidade é precipitar-se na desordem. Ela é perniciosa aos grandes, perigosa à gente comum e nociva para todos. Nenhuma coisa prejudica tanto como uma vida inútil: está isenta a tua deste prejuízo? Podem-se chamar cheios todos os teus dias? Mas adverte que podem ocupar-se em mil inutilidades. E não poderão entrar neste número essas conversações pouco sérias, essas diversões contínuas, esses passatempos, essas visitas inúteis? Quantas horas perdidas no dia e quantos dias malogrados no discurso de tua vida! Faze o cálculo neste mesmo dia; examina se são úteis todas as tuas ocupações e tem entendido que as que não conduzem para a salvação se devem contar por nada. 2. Desde hoje hás de impor-te uma lei de não estar jamais ocioso. Tem o corpo necessidade de algum descanso e o espírito de algum desafogo; mas até este mesmo desafogo e este mesmo descanso devem ser úteis, e hás de cuidar tu de santificá-los com a oração, ou pelo menos com frequentes jaculatórias. Enquanto tivermos Cristo realmente presente no Sacramento do altar; enquanto houver pobres enfermos nos hospitais e envergonhados nas casas particulares, poder-se-á dizer sem vergonha que não há nada que fazer e que não sabemos em que empregar o tempo? Uma senhora cristã sempre deve ter nas mãos alguma lavor; porque por esta continuação no trabalho celebra e louva o Espírito Santo a mulher forte. As senhoras da maior distinção fazem vaidade de estar sempre com a lavor nas mãos; e uma mulher ordinária, orgulhosa por possuir alguns bens de fortuna ou pelo emprego de seu marido, terá vergonha de que a vejam trabalhar! Também as pessoas devotas podem dar no extremo de fanáticas e de preguiçosas: uma contemplação demasiadamente abstrata e uma oração demasiadamente quieta, sem outros perigos que trazem consigo, são não poucas vezes uma mera ociosidade. Nada se há de temer tanto como a inação e a inutilidade até nas mesmas ações: Deus deve ser o objeto principal, o motivo e o fim de todas elas. [^1]: O original remete à «pág. 309» da edição consultada; o evangelho é Jo 15,1-7, o mesmo do dia 14. [^2]: No original há aqui uma chamada de nota cujo texto, na digitalização, aparece como «Ass.» (provavelmente «Ag.», isto é, Ageu 1,6: «Semeastes muito e recolhestes pouco»). A identificação é conjetural. Dia 24 — Santa Beuva e Santa Doda, Virgens Santa Beuva, tão ilustre por sua nobreza e ainda mais por sua virtude, nasceu para o mundo pelos anos de 600. Foi de sangue real, parenta muito próxima do rei Dagoberto e uma das princesas mais cabais de seu século. Correspondeu sua educação a seu nascimento; mas o belo natural da princesa deixou pouco que fazer à educação. Antecipou-se o uso da razão à idade, e não houve menina que menos o parecesse. Havendo nascido com uma viva inclinação à virtude, não achava gosto em outros entretenimentos que nos exercícios de devoção. Não acertava em sua meninice com outras diversões que com a oração e com a leitura das vidas dos santos. Brilhava tanto por sua discrição como por sua formosura; mas ainda brilhava muito mais por sua extremada modéstia. Sua virtude era as delícias e a admiração da corte; e, sendo ainda mais admirada por aquela que pelas outras prendas sobressalentes que tanto a adornavam, logo conheceram todos que Deus não a destinava para o mundo. Prevenida Beuva desde o berço com as mais doces bênçãos da graça, em nada achava satisfação senão nos consolos espirituais. Suspirava pelo retiro, era-lhe pesada sua mesma liberdade, e toda a sua ambição, todos os seus desejos eram de consagrar-se a Deus inteiramente. Achava-se em tão santas disposições quando foi visitá-la seu irmão, o bem-aventurado Baudry, o qual, edificado e admirado de ver sua jovem irmã tão ansiosa do claustro e do retiro, resolveu contribuir eficazmente ao logro de seus piedosos intentos. Mandou edificar-lhe um mosteiro num dos arrabaldes da cidade de Reims, no qual se encerrou a santa donzela com um grande número de virgens que quiseram acompanhá-la. Acendeu-se logo nele um admirável fervor, avivado pelos ilustres exemplos de nossa santa. O recolhimento interior, o contínuo exercício de oração, de mortificação e de silêncio ressuscitaram no novo mosteiro aqueles milagres de observância, de devoção e de penitência que se admiram no nascimento de todas as religiões; mas nenhuma se assinalava mais no exercício destas virtudes que nossa Beuva. Esquecida inteiramente do que era por seu emprego, pelo título de fundadora e por seu nascimento, só tinha presente o que estava obrigada a ser por sua vocação. Sendo jovem, delicada e criada no regalo da corte, não achava exercício humilde nem penoso para ela; e só se valia de sua autoridade e privilégios para escolher para si o mais baixo. Logo que se acabou a fábrica do mosteiro, que foi em fins do ano de 639, e se dedicou com a invocação de São Pedro, todas as religiosas, sem atender à repugnância nem às lágrimas de sua benfeitora, elegeram-na unanimemente por sua primeira abadessa. Sabendo Beuva que era muito melhor obedecer que mandar, resistiu com todas as suas forças às instâncias; mas houve de ceder à autoridade de seu irmão São Baudry, que quis absolutamente que se encarregasse do governo daquela recém-nascida comunidade. Não fez novidade em seu modo de viver pelo novo cargo; mas pareceu desde então mais humilde, mais mortificada e mais desprendida que antes das coisas da terra, sem valer-se de sua autoridade senão para aumentar seus jejuns, sua oração e suas vigílias. Persuadida de que a lição mais eficaz de todas é o exemplo e de que uma prelada deve ser tão superior em virtudes como o é em dignidade, procurou que em suas ações vissem suas filhas praticadas as virtudes a que as exortava. Não parece possível governar com maior suavidade nem com maior prudência do que ela o fazia; moderava as penitências, não em si mesma, mas nas outras; e sua afabilidade e doçura lhe ganhavam o coração de todas as suas filhas. Não houve abadessa mais respeitada, porque tampouco a houve que menos se empenhasse em sê-lo. Nunca permitiu que as religiosas jovens tratassem com homens, nem ainda com aqueles que faziam profissão de devotos. Enfim, estendeu-se tanto a fama do novo mosteiro que, concorrendo a ele excessivo número de excelentes donzelas, foi preciso edificar outro na cidade. Pela terna devoção que professava Beuva à santíssima Virgem, consagrou-lhe o novo mosteiro, cuja igreja dedicou São Nivardo, arcebispo de Reims, com a invocação desta Senhora. Viu-se obrigada a encarregar-se também do governo desta segunda comunidade, a qual ainda excedia em observância à primeira. Tinha consigo nossa santa uma sobrinha, a quem educava com cuidado muito particular. E, como na escola dos santos se fazem grandes progressos, Doda, que assim se chamava a sobrinha, fazia-os extraordinários na de sua santa tia. Não houve discípula que mais acreditasse sua mestra nem cuja boa educação custasse menos. Parecia haver nascido Doda para a virtude; e assim em pouco tempo foi uma perfeita cópia de sua tia. Desde sua infância estava prometida a um grande senhor da corte da Austrásia; mas, apenas havia gostado as doçuras do claustro, resolveu-se a renunciar ao mundo e a não ter outro esposo que Jesus Cristo. Noticioso aquele senhor desta resolução, tomou a de tirá-la à força do mosteiro; mas, havendo caído do cavalo no caminho de Metz a Reims, feriu-se tão gravemente que morreu poucos dias depois. São Baudry, que ordinariamente residia em seu mosteiro de Montfaucon, de que era fundador e pai, passou a Reims para ver sua irmã e felicitar sua sobrinha pelo partido que havia abraçado. Como todos três estavam animados de um mesmo espírito, todas as suas conversações serviam para aumentar o fervor reciprocamente; e com elas cresceu tanto em São Baudry a devoção e o amor de Deus que caiu enfermo e, cheio de virtudes e merecimentos, morreu poucos dias depois. Dispôs Santa Beuva que o enterrassem numa igreja do arrabalde dedicada à santíssima Virgem, e lhe sobreviveu pouco tempo. Consumida ao rigor de suas grandes penitências, abrasada pelo fogo do divino amor em que sempre estava acesa e cumulada de merecimentos, foi receber no céu o prêmio devido a sua inocência e a suas exemplares virtudes. Morreu no dia 24 de abril de 674. Suas exéquias foram acompanhadas das lágrimas de suas filhas e da veneração de todos. Quis que a enterrassem na igreja de Nossa Senhora, e Deus fez glorioso seu sepulcro pela multidão de milagres que obrou nele. Sucedeu Doda no emprego a sua santa tia, cujas virtudes e santidade havia herdado. Foi tão feliz seu governo como o antecedente. Florescia naquele mosteiro a regra que São Bento acabava de publicar, e a nova abadessa cimentou tão solidamente com sua prudência, com sua virtude, com sua suavidade e sobretudo com seu exemplo a observância que sua antecessora havia estabelecido nele que apenas havia mosteiro mais ilustre nem mais recomendável por sua santidade. Poucos anos depois terminou Doda uma vida tão santa com uma ditosa morte e foi enterrada junto a sua tia na mesma igreja de Nossa Senhora do arrabalde. Mas com o tempo foram trasladados a outra parte os três santos corpos: o de São Baudry ao mosteiro de Montfaucon e os de Santa Beuva e Santa Doda ao mosteiro de São Pedro, dentro da mesma cidade de Reims. Missa (oração) A missa é própria do comum das santas virgens, e a oração é a seguinte. Latim: Da nobis, quæsumus, Domine Deus noster, sanctarum virginum tuarum Beuvæ et Dodæ palmas incessabili devotione venerari: ut quas digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentemus obsequiis. Per Dominum nostrum... Português: Concedei-nos, Deus e Senhor nosso, a graça de venerar com perpétua devoção os triunfos de vossas santas virgens Beuva e Doda, a fim de que, já que não podemos celebrá-los com digno ânimo, os honremos ao menos com humildes e frequentes obséquios. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é dos capítulos 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios, e a mesma do dia 17 [^1]. 2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2 Latim: 17 Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. 1 Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : 2 æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo. Português: 17 Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. 18 Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. 1 OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: 2 porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo. Nota «Deram ocasião a esta segunda carta que escreveu o apóstolo São Paulo aos Coríntios aqueles falsos apóstolos que, para acreditar-se a si mesmos, louvando-se néscia e descaradamente, não cessavam de desacreditar o santo apóstolo. Isto o obrigou a declarar nesta carta quanta era sua autoridade, quanto havia padecido por Cristo e a pureza de sua doutrina.» Reflexões Não é aprovado o que a si mesmo se recomenda, mas aquele a quem Deus recomenda. Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est: sed quem Deus commendat. Não é espírito aprovado o daquele que se recomenda a si mesmo, mas o daquele a quem recomenda Deus. Não obstante ser o mundo tão injusto em seus juízos, não pode deixar de justificar a verdade deste oráculo; pois não sabe tratar senão com o maior menosprezo os que se engrandecem e se louvam a si mesmos. Entre todos os vícios nenhum está mais desacreditado que o orgulho; e, ainda que o mundo está cheio de homens que se comprazem em zombar uns dos outros e em enganar-se reciprocamente, não pode sofrer aquelas almas baixas que, arrastando sempre por terra, só sabem lançar pó nos olhos e brilhar com um resplendor aparente e artificial. Certamente, se os homens mais destros em enganar estivessem bem instruídos do conceito pouco favorável que formam deles até aqueles mesmos que na aparência os adoram, isto só bastaria para abater sua néscia vaidade e presunção; mas é difícil corrigir um erro que igualmente preocupa o coração e o entendimento. Infelizes de vós, diz o Profeta, que sois sábios a vossos próprios olhos ou que, não o sendo nos de Deus, quereis parecê-lo aos olhos dos homens. Mas o orgulho se alimenta pouco com a realidade; contenta-se com uma brilhantez falsa e aparente; triunfa da credulidade dos bons; zomba da simplicidade dos simples; mas, ao cabo, que tira de fazer tanto ruído? A virtude leva consigo mesma seu esplendor, e o mérito sua estima. Que se saiba ou que se ignore, não é menos rico o que encerra com maior cuidado em seu cofre seu tesouro. Os ajuizados sempre desconfiam de um homem que só se ostenta poderoso por seus excessivos gastos; e estão prevendo que o engano, a ruindade e a pobreza seguirão cedo ou tarde a estas artificiosas ostentações. Os que têm mais mérito são os que se louvam menos. Nem sempre convém a certo gênero de gentes dar-se a conhecer muito, porque o retiro e a circunspeção realçam um mérito mediano. As sombras fazem ressaltar as cores apagadas, as quais desaparecem se se lhes apresenta a uma grande luz. Louva-se um, rebenta por dar-se a conhecer para fazer-se estimar e desacredita-se. Ainda quando este desafogo da vaidade não expusesse aos olhos de todos mil grosseiros defeitos que no retiro se ocultam à perspicácia dos malignos, o prurido de fazer-se valer nunca se satisfaz senão à custa de si mesmo. Um homem capaz e de bom entendimento não se deixa deslumbrar de falsas aparências; sua penetração o conduz mais além. Mas um entendimento limitado jamais sai de si mesmo; como é tão curta sua esfera, não se estendem mais suas luzes e, não descobrindo nos demais coisa que a seu parecer não seja muito comum, só se admira a si próprio. Bom Deus, que irracional é esta paixão! E que prova tão clara é de uma grande pobreza de talento o conceito demasiadamente favorável de sua própria excelência! O mérito verdadeiro só o dá a conhecer sua própria brilhantez: o ruído só serve para descobrir o secreto orgulho que enfada e se reprova; a verdadeira virtude brilha e cala. Mas o mérito que não é conhecido, de que serve? Eu replico: e que acrescenta ao mérito este conhecimento? É um mais rico porque se saiba que o é? Entre todos aqueles a quem chega a notícia de nosso mérito, quão poucos nos darão seu voto! Quantos no-lo rebaixarão lá em seu coração! Que poucos haverá que em seu conceito não o diminuam, por persuadir-se de que têm eles muito mais que nós! Mas ainda dado o caso de que todos os homens fossem menos injustos ou menos invejosos e de que todos estivessem muito pagos de nosso mérito, toda a sua estima nos faria porventura mais estimáveis? O certo é que ela pode ser nociva a minha virtude, mas não pode aumentar seu valor. Tanta verdade é que ao cabo sempre é mister recorrer a este oráculo: Não é digno de estima aquele que se recomenda e se engrandece a si mesmo, mas aquele a quem Deus recomenda. Deste Senhor temos recebido todo o bom que se acha em nós; entendimento, talento, indústria, belas prendas, sabedoria, todos são dons de sua pura liberalidade, e tanto nos fazem estimáveis quanto os reconhecemos por dons. Tememos acaso que não nos encontrará Deus se não nos damos a conhecer? Ignora porventura o que somos? Ainda que estejamos sepultados no retiro e na obscuridade, ainda que sejamos invisíveis e desconhecidos a todas as criaturas, que importará, contanto que ele nos aprove? A dita e a honra de agradar-lhe equivale para nós a todo o demais. Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus, e o mesmo do dia 17 [^2]. Mateus 25,1-13 Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora. Meditação Da indiferença com que se olha a salvação Primeiro ponto Considera que nada há mais importante, nada que nos interesse mais que nossa salvação; e contudo nada há em que a maior parte dos cristãos se ocupe menos. No mundo tudo é ocupação: os negócios, os empregos, as diversões e até a mesma ociosidade. Os dias mais longos parecem breves, a vida mais dilatada parece curta para tudo o que se chama negócio; tudo merece nossa atenção; só a salvação geralmente se descuida. A salvação é em rigor o negócio propriamente nosso; todos os demais são alheios; são forasteiros para nós; são, digamo-lo assim, negócios do estado, do reino, do tribunal, do comércio, de tua comunidade, de tua família, de teus filhos, de teus amigos; mas nada disto é negócio teu. E, se ao sair deste mundo tudo fizeste bem, menos o negócio de tua salvação, faze conta de que desempenhaste grandemente os negócios alheios, mas não fizeste o teu negócio; e, pelo contrário, se saíste bem no de tua salvação, ainda que fosses infeliz em todos os demais, fizeste teu negócio pessoal: cada um nasceu primeiro para si, depois para os demais. É digno de admiração que, amando-se tanto os homens a si mesmos, façam tão pouca reflexão sobre uma verdade em que têm tanto interesse. «Quarenta anos há, dizia um cortesão à hora da morte, que estou trabalhando nos negócios do rei, e nem um só quarto de hora trabalhei no meu. Por mais carinho que me tenha o rei, não tem poder para alongar-me um quarto de hora a vida. Se eu houvesse servido a meu Deus com tanta fidelidade e com menos trabalho, que prêmio, que alegria, que ditosa eternidade me esperaria agora!» A salvação não somente é nosso negócio pessoal, mas é nosso único negócio; porque, falando com propriedade, não temos outro negócio que este. Um homem pobre, desnudo, abandonado, sepultado na obscuridade e no esquecimento, se se salva, fez seu negócio por toda a eternidade e nada há mister. Um homem rico, ditoso, honrado, se se condena, é infeliz para sempre. Estamos nós bem persuadidos destas verdades? Consideramos nossa salvação como nosso único negócio? Qual é o lugar que ocupa em nosso coração? Respondamo-nos a nós mesmos. Homens de negócios, gentes do mundo, escravos dos prazeres, respondei ao que vossa consciência vos pergunta e ao que ela mesma vos responde. Há alguma coisa que nos toque mais imediatamente que a salvação? É a salvação o móvel de todos os nossos pensamentos, de todos os nossos desígnios, de todos os nossos passos, intenções e operações? Vai, por assim dizer, a salvação à frente de tudo quanto fazemos? Está no lugar que lhe corresponde? Os santos, os ajustados, tudo referem a isto; o negócio da salvação é o que inteiramente os ocupa; qualquer outro negócio o posporam a ele. São prudentes nisto? Enganam-se porventura? Fazem mal na intenção resoluta que têm de salvar-se e de preferir a salvação eterna a todo o demais? Mas, se são prudentes, se são sábias estas pessoas cristãs, estes santos, nós, que pensamos tão pouco e trabalhamos tão pouco no negócio de nossa salvação, que seremos? Segundo ponto Considera que a maior parte dos que são muito hábeis, muito capazes, muito destros nos negócios do mundo, no negócio da salvação são verdadeiras toupeiras. É muito difícil salvar-se no mundo, dizem eles; pois livremo-nos deste cuidado. Há no mundo mil estorvos que vencer; pois deixemos aos religiosos o empenho de superá-los. É muito contagioso o ar que se respira no mundo; todo ele está cheio de perigos; pois exponhamo-nos sem preservativos e caminhemos sem guia. O negócio da salvação é muito dificultoso, está cheio de espinhos; pois não há que matar-nos muito para trabalhar nele desde logo; deixemos isto para quando não possamos fazer coisa de proveito. Causa compaixão este modo de discorrer, e a mesma razão natural se amotina contra ele. Mas nunca discorremos assim nós? E os que tanto se queixam das grandes dificuldades que há no mundo para salvar-se e contudo trabalham tão pouco para vencê-las, discorrem melhor porventura? Em boa-fé: ainda quando as dificuldades que há no mundo para salvar-se fossem de tanto vulto como se figuram, deveríamos ao menos deliberar um ponto sobre a necessidade de vencê-las? Mas não é certo que estas dificuldades sejam tão grandes como se diz. A um enfermo e a um menino qualquer carga se lhes faz muito pesada; mas, em crescendo este e em sarando aquele, levam a mesma carga sem dificuldade. A má disposição de nosso coração faz que nos pareça tão penoso o caminho do céu. Digam os mundanos o que quiserem, o jugo do Senhor é suave, e sua carga leve. Que dificuldade, que aspereza há que sua graça não a facilite, não a aplaine? Mas concedamos aos cristãos tíbios e covardes que o negócio da salvação tem suas dificuldades, que é penoso. E por isso o havemos de olhar com indiferença, havemo-nos de acovardar, havemos de emperrar em trabalhar nele? Contudo, isto é o que se faz hoje em dia no mundo; e queira Deus, queira Deus que não haja também algo disto até na mesma vida religiosa. Facilmente se distinguem os fervorosos. Sempre será verdade que as pessoas verdadeiramente piedosas, as que se ocupam unicamente no negócio da salvação, compõem um rebanho pequeno: Pusillus grex. Parece que já passou a ser prescrição o costume de olhar a salvação com olhos indiferentes; apenas se pensa nela, e falta pouco para que se tenha lástima dos que ocupam nisto seu pensamento. Aquelas pessoas mundanas tão divertidas e tão alegres, aqueles homens de negócios ou de passatempos, aqueles libertinos, aqueles indevotos, aquelas gentes tão pouco cristãs que jamais pensam no inferno, na salvação, senão quando a morte as ameaça e as assusta; que só se chegam aos sacramentos quando a morte se vai chegando a elas: todos estes cristãos superficiais, fantasmas de cristãos, olham a salvação como seu maior e único negócio? Até aquelas pessoas consagradas a Deus e obrigadas por estado e por profissão a caminhar incessantemente para a perfeição cristã, vivem sempre ocupadas no cumprimento de suas obrigações? Afanam-se muito por aspirar ao que devem? Não terão coisa de que acusar-se sobre sua indiferença em ordem à perfeição evangélica? Bom Deus, ainda quando o negócio da salvação fosse tão fácil como é dificultoso segundo o sentir das mesmas gentes do mundo; ainda quando não fosse de nenhuma consequência este negócio, poder-se-ia fazer menos caso do que se faz dele? Que negócio há, que bagatela que não nos mereça mais atenção e mais cuidado que este negócio decisivo de nossa eternidade? Se se tratasse da fortuna de um estrangeiro, da sorte, da vida de um homem desconhecido, poder-se-ia olhar com mais indiferença este negócio que com a que tantos e tantos olham o de sua eterna salvação? E à vista disto haverá quem se admire de que sejam tão poucos os que se salvam! Ah, Senhor, quanta tem sido até aqui minha necedade! E qual será minha sorte eterna se só atendeis a minha infidelidade e a minha indiferença! A vossa misericórdia me acolho; vossa infinita bondade é todo o meu refúgio; cheio de confiança em vossa divina graça, vou desde logo trabalhar incessantemente no negócio de minha eterna salvação. Jaculatórias Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Mt 18. Dai-me tempo, Senhor, dai-me tempo, que eu procurarei pagar-vos tudo o que vos devo. Porro unum est necessarium. Lc 10. Não, Senhor, não há mais que um negócio necessário, e este é o de minha salvação. Propósitos 1. Ao ver a frieza e até o desgosto com que a maior parte dos cristãos olham tudo aquilo que conduz a salvar-se, quem não dirá que a salvação é uma coisa indiferente, que importa pouco condenar-se e que Deus nos fica muito obrigado quando nos dá na veneta de não nos perdermos? Com que destreza e com que tento é mister tratar os libertinos e muitas damas do mundo quando dão alguns sinais de querer converter-se! São necessárias a doçura, a compaixão, a eloquência acompanhada de todos os lenitivos que podem inspirar o zelo e a caridade cristã. Tudo isto prova quão pouco se conhece a importância da salvação e a indiferença com que se a olha. Será boa desculpa dizer que isto de salvar-se é coisa árdua? Pois quê, a salvação é para nós coisa indiferente? Tem a salvação suas dificuldades, é certo; mas que outro negócio há que não tenha as suas? Não há algo que vencer para lograr ascensos na carreira das armas, para ser homem de cabedal no comércio, para fazer fortuna por qualquer outro rumo que se siga? Quem há que não conheça as dificuldades que lhe saem ao encontro em seu emprego, em seu dever, em seu estado? Quantos desvelos, quantos afãs, quantos maus ratos há de passar para vencê-las? Que estado, que condição há na vida que esteja a coberto das inquietações, das mortificações, dos enfados, dos contratempos? Quem, senão o que queira ser tido por um homem insensato, se resolve a ficar ocioso com pretexto de que custa trabalho aplicar-se a seus negócios; e em que classe do mundo colocaremos os que nada querem fazer por não se cansar? E só no negócio da salvação nos há de ser lícito não parecer racionais, só nele poderemos mostrar falta de entendimento e de conduta sem desacreditar-nos por isso! Olha, pois, com horror desde este momento tão detestável indiferença; e convence-te de que é a mais insigne loucura, a mais funesta e a mais lamentável desdita não aplicar-se com seriedade ao negócio de sua salvação. Acaba sempre as preces ou orações da manhã com estas belas palavras, que deveriam estar gravadas em todas as paredes: Porro unum est necessarium. Hoje não tenho mais que um negócio preciso e necessário, que é o de minha salvação. Procura tê-las escritas com letras grandes em alguma parte de teu quarto, onde te deem, por assim dizer, nos olhos muitas vezes ao dia; e, quando te saia mal alguma pretensão, algum negócio temporal, imagina que te diz Deus lá dentro do coração: Porro unum est necessarium: uma só coisa te é necessária, que é salvar-te. 2. Impõe-te uma lei de não empreender jamais negócio algum que não o refiras a tua salvação. Dize a ti mesmo o que se dizia a si próprio São Francisco de Borja: «Este negócio, este estudo, esta diversão conduzirão para salvar-me?» Deixa tudo antes que deixar as obrigações de cristão: nenhum negócio há de estorvar-te teus exercícios espirituais diários, tua oração, tua missa, tua lição espiritual, tua visita de altares, tua frequência de sacramentos. O homem de um só negócio está todo ocupado nele. São Gregório, Bispo Em Ilíberis ou Elibéris, antiga sé episcopal da Bética ou Andaluzia, situada na opinião de uns num monte contíguo a Granada e segundo outros na mesma cidade, floresceu no século IV de nossa era São Gregório, prelado digno de memória eterna por seu zelo apostólico, por sua eminente ciência e grande santidade e especialmente por sua inflexível constância em não comunicar jamais com os hereges arianos. Havia penetrado o arianismo até o Ocidente, depois de haver desolado quase toda a Igreja oriental, protegido com a autoridade do imperador Constâncio, filho do grande Constantino, acérrimo defensor da impiedade, que perseguiu cruelmente os prelados católicos e desterrou de suas sés os mais zelosos e exemplares. Ensoberbecida a heresia com suas conquistas, acendeu uma guerra sangrenta entre católicos e arianos; o ódio era mútuo entre ambos os partidos, e não se via outra coisa entre os que por seu caráter deviam edificar que cisma e divisão. Para terminar uma discórdia tão perniciosa como geral, que pôs a Igreja no estado mais deplorável, convocou-se em Rímini um concílio no ano de 359, o qual, havendo tido um princípio bom e santo, teve um fim muito desgraçado. Haviam concorrido a ele mais de 400 bispos do Ocidente, e corriam já sete meses de ausência de suas igrejas sem haverem-se concluído os negócios a satisfação de todos. Enfim prevaleceram os arianos, propondo uma fórmula capciosa na qual se confessava que o Filho era semelhante ao Pai e que não era criatura como as demais; e, preocupados os ortodoxos com aquela aparência que não soava desigualdade nas divinas pessoas, assinaram a fórmula, onde na realidade estava oculto o veneno da heresia. Remetida a Constantinopla, onde estava o imperador, fez este que a assinassem os legados de outro sínodo celebrado por aquele tempo em Selêucia, com todos os demais bispos que se achavam na corte. Prosseguiu tão adiante aquela desfeita tempestade que sobrepujou os danos que causaram à Igreja os gentios com suas perseguições. Enviou-se por todo o mundo a fórmula, com ordem do imperador para que fosse desterrado todo aquele que não a assinasse. Foram muito poucos os que não cederam ao preceito imperial; uns sem conhecer a peçonha, outros por temor, outros atendendo ao prêmio e alguns com pretexto de conservar a paz. Entre os que se salvaram do naufrágio de tão temível borrasca foi um nosso santo, cuja invencível firmeza fez seu nome tanto mais recomendável quanto foi mais visível sua constância em meio do maior número de tímidos e condescendentes com que contava o partido do erro. Deus o reservou com outros poucos escolhidos de igual zelo e fortaleza para sustentar os direitos da verdade. Gregório a nada atendeu tanto como a conservar a fé católica nos termos precisos com que se havia definido no concílio geral de Niceia. Ele soube resistir aos arianos e tornar patentes as artificiosas palavras de sua fórmula de fé, mantendo-se inflexível em não comunicar com os suspeitos de heresia. Não o acovardaram as formidáveis penas com que eram ameaçados todos os que não queriam dar cumprimento aos injustos decretos do imperador, aos quais fez rosto firme, apesar do mau exemplo dos muitos prelados que cederam covardemente à providência de um príncipe declarado inimigo dos católicos. Santo Eusébio de Vercelli, um dos insignes bispos que defenderam em Rímini a fé católica contra todo o poder dos arianos, pelo que foi desterrado de sua sé, sem que bastasse para contê-los o respeito de sua autoridade, o alto conceito de sua santidade nem a reputação universal de sua sabedoria, na carta que escreveu a nosso santo elogia sua constância em haver-se recusado a comunicar com os bispos que no concílio de Rímini trataram com Ursácio e Valente, caudilhos da heresia, o que louva como uma ação digna de um prelado ortodoxo e de um sacerdote de Deus, nascida de um coração zeloso e firme em sustentar a verdade, sem abrandar-se com o terror nem com os desterros cominados por um soberano, acérrimo protetor da impiedade [^3]. Além desta admirável inteireza, que fez digno nosso santo de uma eterna glória, elogia-o o padre São Jerônimo no livro dos varões ilustres, dizendo que compôs até sua última idade diversos tratados e um elegante livro sobre a fé, o qual, ainda que existia no tempo do santo doutor, hoje não nos consta com certeza sua existência; porque o que corre com este título é atribuído a diversos autores, e alguns críticos o estimam de Faustino Luciferiano. Há quem tenha querido fazer São Gregório da seita dos luciferianos, já porque resistiu com Lúcifer, bispo de Cagliari, à comunicação com os hereges, já porque o elogiam Marcelino e Faustino, da mesma seita, no libelo que ofereceram no ano 364 aos imperadores Valentiniano, Teodósio e Arcádio, que deu à luz Sirmond no de 1590. Mas, além dos testemunhos de São Jerônimo e de Santo Eusébio de Vercelli, que louvam sua fé, zelo e santidade, é preciso distinguir que não é o mesmo convir Gregório com Lúcifer em negar-se à comunhão com os hereges que resistir a ela ainda no caso de que, arrependidos de seus erros, regressassem ao grêmio da Igreja, que foi o erro destes sectários, em que jamais incorreu nosso santo. Muito menos é bastante para esta censura o elogio que fazem dele Marcelino e Faustino no dito libelo, reconhecido por todos os críticos como um agregado de imposturas e falsidades. Finalmente, cheio de merecimentos, depois de haver governado muitos anos seu bispado como um zeloso pastor, morreu no Senhor em fins do século IV, não nos constando o ano de seu precioso trânsito e sabendo somente por São Jerônimo que vivia ainda no ano de 392. São Fidélis de Sigmaringa, Mártir São Fidélis, belo ornamento da ordem dos capuchinhos e ilustre mártir da fé católica, nasceu em Sigmaringa, pequena cidade da Suábia, no ano de 1557. Seu pai, chamado João Rey, enviou-o a estudar na universidade de Friburgo, na Suíça, onde logo se deu a conhecer por seu talento e se fez amar por sua modéstia, sua circunspeção e seus finos modos. O Senhor, que o havia escolhido para vaso de eleição, conservou-lhe a inocência em meio dos perigos que rodeiam a juventude estudiosa, e o santo contribuiu por sua parte fazendo uma vida muito mortificada; jamais bebeu vinho e sempre vestiu cilício. Seguiu a carreira da jurisprudência e, havendo ganhado todos os cursos, recebeu com muito aplauso o capelo de doutor. No ano de 1604 partiu em companhia de três jovens cavaleiros que enviaram seus pais a viajar por diferentes partes da Europa. Nosso santo se dedicou principalmente a inspirar-lhes vivos sentimentos de religião, dando-lhes o exemplo das virtudes mais edificantes e sobretudo de uma terna e sincera devoção. Não deixava passar dia algum de festa sem aproximar-se da sagrada mesa; visitava as igrejas e os hospitais de todas as cidades que encontrava em seu trânsito; socorria os pobres segundo suas faculdades, e muitas vezes lhe sucedeu despojar-se de seus vestidos para dar-lhos. De volta de suas viagens, obteve em Colmar, cidade da Alsácia, um lugar na magistratura. Desempenhou-o nosso santo com muita reputação; e, como os dois principais móveis de sua alma eram a justiça e a religião, a primeira o fazia reto e inacessível ao suborno e a segunda o inclinava a interessar-se em favor dos desvalidos: assim mereceu que o chamassem o advogado dos pobres. Mas, havendo visto algumas injustiças que não estava em sua mão evitar, começou a desgostar-se de seu cargo; temeu ver-se envolvido nos pecados de outros e, dando de mão aos negócios, resolveu deixar o mundo e acolher-se ao sagrado da religião. Havia em Friburgo um convento de capuchinhos que edificavam toda a comarca pela austeridade de sua vida. A este asilo determinou retirar-se nosso santo e, fazendo doação de seus bens e biblioteca ao seminário conciliar em benefício dos estudantes pouco favorecidos da fortuna, depois de distribuir aos pobres seus restantes efeitos, tomou o hábito de capuchinho no ano de 1612. Seu superior lhe deu o nome de Fidélis e, segundo o costume dos capuchinhos, apelidou-se de Sigmaringa, da cidade em que havia nascido. Desde o momento em que vestiu o santo hábito, é indizível o ardor com que aspirou à perfeição religiosa pelo caminho das humilhações e das penitências. Em vão se amotinaram as paixões, vendo-se refreadas no claustro: a obediência a seus superiores e a docilidade com que escutava e seguia os conselhos de seu confessor, a quem manifestava todos os segredos de sua alma, o fizeram sair vitorioso das mais violentas tentações. Seu fervor não se contentava com as mortificações prescritas pela regra, sem embargo de ser esta austeríssima; seus jejuns eram rigorosos; no advento, quaresma e vigílias não vivia mais que de pão, água e frutas secas. Nenhuma coisa era capaz de interromper o recolhimento interior de sua alma; e em suas orações nada pedia tanto a Deus como que o livrasse de todo pecado e até da tibieza. Estudou por obediência a sagrada teologia, na qual fez tão notáveis progressos que, apenas foi ordenado sacerdote, deram-lhe seus superiores o cargo de pregar a palavra de Deus e de ouvir as confissões dos fiéis. Num e noutro ministério portou-se com admirável discrição e com grande zelo, e o fruto foi correspondente a tão boas qualidades. Havendo-o nomeado guardião do convento de Feldkirch [^5], obrou milagres de conversão nesta cidade e povos circunvizinhos, logrando também desenganar de seus erros a muitos calvinistas. Chegou a Roma a notícia das virtudes de Fidélis e dos copiosos frutos que acompanhavam seus trabalhos apostólicos; e, informada disto a congregação da Propaganda, nomeou-o para ir pregar aos grisões, em cujo país não havia penetrado missionário algum depois que este povo havia tido a desgraça de abraçar o calvinismo. A empresa era por conseguinte arriscada, capaz de desalentar outro zelo menos ardente que o de nosso santo; mas Fidélis tinha tão na alma a maior glória de Deus e a conversão de seus próximos que partiu com alegria ao teatro de sua missão, sem arredá-lo nem as fadigas do caminho nem as ameaças que lhe fizeram de tirar-lhe a vida. Levou consigo oito religiosos de sua ordem, que lhe foram associados para trabalhar sob sua direção. Nas primeiras conferências convenceu a dois cavaleiros calvinistas, e suas conversões fizeram grande ruído no país. Penetrou em 1622 no cantão de Prättigau, onde converteu muitos hereges. Tudo pregava nele: sua modéstia, sua compostura, a pobreza de seu hábito, a austeridade de sua vida, seu semblante mesmo e até suas mais indiferentes ações; mas mais que a tudo isto e à energia de seus discursos se deveu o grande número de conversões que fez ao fervor de suas orações. Bramou de raiva o inferno ao ver as presas que se arrancavam de seu poder, e seu furor se comunicou aos calvinistas, que haviam tomado as armas contra o imperador. Alarmados pelo grande número de hereges que convertia nosso santo, resolveram deter seus progressos desfazendo-se dele a toda custa. Soube o santo missionário seus infernais desígnios, mas nem por isso se desanimou; antes, subindo ao púlpito na vila de Grüsch, no dia 24 de abril de 1622, depois de haver-se confessado e dito missa, pregou com uma espécie de entusiasmo sagrado; predisse sua morte a muitas pessoas e depois assinou todas as suas cartas: «Frei Fidélis, que será logo alimento de vermes.» Desde Grüsch passou a pregar em Seewis, em cuja igreja, estando persuadindo os católicos a que permanecessem firmes na fé, um calvinista lhe disparou um mosquetaço que felizmente não o tocou; os fiéis lhe rogaram com instância que se retirasse, mas ele lhes respondeu que não temia a morte e que estava pronto a sacrificar sua vida pela causa de Deus. Não tardou em chegar este momento. Voltava o santo à vila de Grüsch e no caminho caiu nas mãos de um bando de soldados calvinistas que capitaneava um ministro de sua seita. Lançaram-se sobre ele como uns lobos, golpearam-no, insultaram-no, trataram-no de sedutor e quiseram obrigá-lo à força a que abraçasse o calvinismo. «Que é o que me propondes? respondeu o padre Fidélis; eu vim entre vós para refutar vossos erros e não para abraçá-los. A doutrina católica é a fé de todos os séculos, a única verdadeira e pela qual estou pronto a dar minha vida.» A estas palavras, um da tropa lhe desferiu uma cutilada e o derribou em terra; o santo se levantou e, posto de joelhos, fez esta oração: «Senhor, perdoai a meus inimigos: a paixão os cega, e não sabem o que fazem. Jesus meu, tende misericórdia de mim; Maria, mãe de Deus, assisti-me.» Acabada esta súplica, uma segunda cutilada o estendeu no chão banhado em seu sangue; e, não satisfeito com isto o furor daqueles soldados, acribilharam-lhe o corpo a punhaladas e lhe cortaram a cabeça e a perna esquerda. Sucedeu a preciosa morte de São Fidélis no ano de 1622, aos quarenta e cinco de sua idade e dez de profissão. Os católicos enterraram no dia seguinte seu corpo, que se conserva com muita veneração no convento dos capuchinhos de Feldkirch; mas a cabeça e a perna esquerda, que haviam sido separadas do tronco, foram trasladadas depois com muita pompa e solenidade à catedral de Coira, onde se veneram, obrando o Senhor grande número de milagres pela intercessão de seu servo. Entre eles se conta a conversão do ministro que capitaneava os soldados, o qual, havendo visto verificada a derrota dos calvinistas pelos imperiais, conforme a uma predição do santo, movido desta circunstância, reconheceu-se e abjurou publicamente a heresia. O papa Bento XIII beatificou o ilustre mártir do catolicismo em 1729, e Bento XIV o canonizou em 1746, colocando seu nome no martirológio romano no dia 24 de abril. Martirológio Romano Em Seewis, no país dos grisões, São Fidélis de Sigmaringa, da ordem dos capuchinhos, o qual, havendo sido enviado a pregar a fé naquela terra, foi morto pelos hereges, e o papa Bento XIV o colocou no catálogo dos santos mártires. Em Roma, São Sabas, capitão de uma companhia de soldados, o qual, sendo acusado de que visitava os cristãos nos cárceres, confessou o nome de Jesus Cristo diante do juiz, por cujo mandado o queimaram com tochas acesas e o meteram numa caldeira cheia de piche fervendo, da qual saiu são e salvo. Com este milagre se converteram setenta pessoas que, perseverando com inalterável constância em confessar a fé, foram passadas a fio de espada: por último, a São Sabas lançaram-no num rio, onde consumou seu martírio. Em Lião da França, a festa de São Alexandre, mártir, que, depois de uma longa prisão no tempo de Antonino Vero, foi primeiramente de tal maneira despedaçado pela crueldade dos que o açoitavam que, rota a juntura das costelas e descobertas as entranhas, se lhe viam até os intestinos; por último, falto de sangue e de forças, foi cravado numa cruz, onde entregou seu ditoso espírito. Com ele martirizaram outros trinta e quatro cristãos, cuja memória se celebra em diferentes dias. No mesmo dia, os santos Eusébio, Neão, Leôncio, Longinos e outros quatro que, depois de cruéis tormentos, foram degolados na perseguição de Diocleciano. Na Inglaterra, o trânsito de São Melito, bispo, que foi enviado a esta ilha por São Gregório e converteu à fé os saxões orientais com seu rei. Em Elvira, na Espanha, São Gregório, bispo e confessor. Na Irlanda, São Egberto, presbítero e monge, de admirável humildade e continência. Em Reims, as santas virgens Beuva e Doda. Missa (oração) A missa é do comum de confessor pontífice, e a oração do santo é a seguinte. Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Gregorii, confessoris tui atque pontificis, veneranda solemnitas, et devotionem nobis augeat et salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Nós vos rogamos, ó Deus onipotente, que a veneranda festividade do bem-aventurado Gregório, vosso confessor e pontífice, aumente em nós a devoção e, com ela, a esperança de nossa salvação. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é dos capítulos 44 e 45 do Eclesiástico (o original diz «Sabedoria»), e é a mesma que a do dia 1. Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in diebus suis placuit Deo, et inventus est justus, et in tempore iracundiæ factus est reconciliatio. Non est inventus similis illi qui conservaret legem Excelsi. Ideo jurejurando fecit illum Dominus crescere in plebem suam. Benedictionem omnium gentium dedit illi, et testamentum suum confirmavit super caput ejus. Agnovit eum in benedictionibus suis: conservavit illi misericordiam suam, et invenit gratiam coram oculis Domini. Magnificavit eum in conspectu regum; et dedit illi coronam gloriæ. Statuit illi testamentum æternum, et dedit illi sacerdotium magnum, et beatificavit illum in gloria. Fungi sacerdotio, et habere laudem in nomine ipsius, et offerre illi incensum dignum, in odorem suavitatis. Português: Eis aqui um grande sacerdote que em seus dias agradou a Deus e foi achado justo, e no tempo da ira fez-se reconciliação. Não se achou semelhante a ele na observância da lei do Altíssimo. Por isso o Senhor, com juramento, fez que fosse célebre em seu povo. Deu-lhe a bênção de todas as nações e confirmou em sua cabeça o seu testamento. Reconheceu-o por suas bênçãos e conservou-lhe sua misericórdia, e achou graça aos olhos do Senhor. Engrandeceu-o na presença dos reis e deu-lhe a coroa da glória. Fez com ele uma aliança eterna e deu-lhe o sumo sacerdócio, e encheu-o de glória, para que exercesse o sacerdócio, fosse louvado seu nome e lhe oferecesse incenso digno dele, em odor de suavidade. Reflexões Deu-lhe o grande sacerdócio para que exercesse suas funções, para que cantasse louvores a Deus, para que em seu nome anunciasse ao povo sua glória e para que oferecesse incessantemente ao mesmo Deus incenso digno em odor de suavidade. Isto é pontualmente o que quer Deus de todo aquele a quem eleva à alta dignidade do sacerdócio: que exerça suas funções, fungi sacerdotio , isto é, que todos os dias ofereça no altar o cordeiro sem mancha; que sua ocupação e seu ofício seja cantar louvores ao Senhor e pregar ao povo sua palavra. E, por quanto um ministério tão santo e um caráter tão sagrado estão pedindo uma vida pura, inocente e exemplar, que em todos os tempos exale o bom odor de Jesus Cristo, exige Deus de todos os sacerdotes um arranjo de costumes mais exato, uma virtude mais particular e um fervor mais constante. São os sacerdotes, por seu caráter, pessoas consagradas; por seu estado, ministros do altar; por seu título, conquistados ou adquiridos especialmente pelo Senhor e escolhidos para ser oráculos do Deus vivo, intérpretes de sua vontade, depositários dos méritos e até do mesmo sangue do Redentor. Sua vida escondida em Jesus Cristo, segundo a expressão do Apóstolo, deve representar aos olhos de todos a vida do mesmo Cristo. Seus dias não são seus; reservou-os para si o que os chamou a seu serviço; está-lhes proibida toda ocupação puramente profana; para eles todos os dias são feriados, isto é, dias de festa e de solenidade: pensamentos, ações, desejos, diversões, até a mesma aparente ociosidade, tudo deve ser neles santo ou santificado. Sendo respeitáveis até aos anjos por seu elevado caráter, não o devem ser menos aos homens pela inocência e pela santidade de sua vida. Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus (o original diz «capítulo 23»), e é o mesmo que o do dia 1. Mateus 25,14-23 Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. Meditação A que perigo se expõem os que passam uma vida ociosa Primeiro ponto Considera a que risco nos expomos numa vida ociosa e inútil e quanto devemos temer o castigo de um Deus justamente irritado, que pode fulminar contra nós aquela terrível sentença de reprovação pronunciada contra a árvore que não leva fruto. Muito tempo há que não cessa Deus de avisar-nos: inspirações, graças, auxílios, instruções, leitura de bons livros, acidentes imprevistos, tudo se dirige a converter-nos. Faz muito tempo que o Senhor busca frutos e não encontra mais que folhas ou frutos semelhantes aos do campo de Gomorra, que debaixo de uma bela casca só escondiam cinzas. Qual será, pois, nossa sorte? Que destino devemos esperar? A árvore estéril é condenada ao fogo: um cristão vazio de boas obras, sem devoção e que não tem mais que a aparência de cristão terá o céu por herança? Quid est quod debui ultra facere vineæ meæ, et non feci? Que mais devi fazer por minha vinha que não fizesse? diz o Senhor pelo Profeta. Traze à memória os auxílios que te concedi, as graças que te dispensei. Depois de tantos afãs, não devia eu esperar que esta minha vinha me correspondesse com frutos doces? E, em meio disso, não me deu mais que cachos muito amargos. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me, et vineam meam: Julgai, pois, agora vós mesmos, homens ingratos, se tenho razão para queixar-me de vós. Fiz por vós mais do que vós mesmos vos atreveríeis a esperar e, em certa maneira, ainda mais do que poderíeis crer. Convindes nos benefícios que haveis recebido de minha liberal mão: mas servistes-me por isso com maior fidelidade? Amastes-me mais? Não temos razão para temer o justo castigo com que Deus ameaça a vinha estéril? Auferam sepem ejus, et erit in direptionem. Lançarei por terra o cercado com que a resguardei e deixá-la-ei aberta ao arbítrio dos caminhantes e dos passantes; converter-se-á em caminho público e será pisada de todos; já não se cultivará mais; se produzir algo, serão espinhos e abrolhos; e, para cúmulo de sua desdita, já não desprenderei eu minha aprazível chuva sobre uma terra tão ingrata, sobre uma vinha que não dá fruto. É fácil entender o que significam estas expressões. Fizeram-se no tempo da Páscoa os propósitos mais santos; conheceu-se o perigo de certas visitas, de certas funções, de certas concorrências, de certas conversações e de certos maus costumes. Foi fruto da dor e do arrependimento um plano de vida nova; concluiu-se que era indispensável a emenda e a reforma. Mas, poucos dias depois, tudo isto deu por terra. E um Deus tão justamente irritado continuará depois seus extraordinários desvelos? Derramará depois com profusão seus especiais favores? Deixará em pé esse cercado que tu mesmo fazes tantos esforços por derribar? Cumular-te-á sempre de novos benefícios e de novas graças? Segundo ponto Considera a desgraça de uma alma a quem castiga o Senhor com esta justa, mas espantosa privação. Derribada a cerca, isto é, perdido aquele recolhimento interior e debilitado aquele salutar temor dos juízos de Deus, a alma será presa infeliz de todas as paixões; ocuparão tumultuariamente o coração mil turbulentos cuidados; apenas se deixará perceber a voz de Deus senão lá no mais fundo do mesmo coração; não farão impressão os salutares conselhos de um confessor douto e prudente; olhar-se-á a virtude com tédio e com desgosto; far-se-á intolerável o jugo do Senhor; parecerá como seco e esgotado o manancial das graças. E que será de uma pobre alma em tão lamentável estado? Talvez te lisonjearás com que não te abandonaste à última desordem. Mas lembra-te de que o servo mandrião e preguiçoso não foi castigado porque houvesse perdido o talento, mas por não haver negociado com ele. Esperas voltar sobre ti e confessar-te na primeira festa; mas, se a confissão que fizeste pela Páscoa da Ressurreição foi inútil, não deves temer que não o seja menos a que fizeres pela Páscoa do Espírito Santo? Enquanto isso o tempo se passa, e talvez, talvez estamos já tocando o termo fatal de nossa vida. Jam enim securis ad radicem posita est. Talvez será a última solicitação da graça; talvez será a derradeira vez que Deus nos advertirá, que Deus nos tocará o coração, que Deus nos apertará para que saiamos deste estado infrutuoso e estéril. E depois de tudo isto não devemos temer que pronuncie contra nós aquela sentença do pai de família contra a figueira que não dava figos? Succidite illam, ut quid terram occupat? Cortem essa árvore quanto antes, lancem-na ao fogo; a que propósito se há de deixá-la ocupar o terreno de outra que pode dar excelente fruto, acreditando as diligências do cultivo? Coisa estranha! Fazemos todos estas reflexões; a muitos estremecerão estas verdades; todos convimos em que é muito arriscada uma vida inútil para o céu; e, em meio disso, para quantos serão inúteis estas reflexões! Não permitais, Senhor, que seja eu deste número. Árvore estéril até aqui, fiz ineficazes todas as vossas graças, inúteis todos os vossos desvelos. Não vos canseis, Deus das misericórdias; continuai, Senhor, continuai em assistir a esta alma com vossa graça, que espero dará fruto de hoje em diante. Jaculatórias Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Mt 18. Dai-nos, Senhor, ainda um pouco de tempo, que eu vos satisfarei o que vos devo. Mostrai, Deus meu e Senhor meu, neste dia que vós sois meu soberano dono e que eu sou fiel e humilde servo vosso. 3 Rs [^4]. Propósitos 1. Se compreendeste o perigo a que está exposta uma vida ociosa, inútil e frouxa, facilmente evitarás este perigo com o horror que te causará semelhante vida. Mas guarda-te bem de que este horror se reduza só a projetos aéreos, a desejos inúteis que matam o preguiçoso. Procura que todas as tuas meditações sejam práticas, isto é, que se reduzam sempre à reforma de teus costumes, a arranjar tua conduta e à prática da virtude. Até aqui foi inútil tua vida, ou ao menos houve nela grandes vazios: procura que daqui em diante sejam dias cheios todos os teus dias, segundo a frase da Escritura. Dá desde logo princípio pelo dia de hoje, praticando nele todas aquelas obras e exercícios que correspondem a teu estado. Visita os pobres enfermos no hospital; consola-os com tuas palavras e com tuas esmolas. Se não os podes visitar no hospital, exercita esta obra de caridade com alguns de tua paróquia. Há muitas famílias honradas que têm grande falta de tudo; o que a ti te sobra as acomodaria muito a elas; socorre-as e gasta nisto o que havias de gastar numa mesa esplêndida, num convite inútil, num vestido supérfluo ou num móvel não necessário, que bem podes passar sem estas coisas. Farás nisto um grande sacrifício. Rogo-te que tomes gosto a esta prática. 2. Foge da companhia da gente ociosa e evita toda concorrência onde reina a ociosidade. Tem continuamente alguma coisa em que ocupar-te. Uma senhora cristã sempre deve ter alguma lavor que a ocupe; à lavor suceda a oração ou a leitura de algum livro devoto. Procura que seja útil até teu mesmo descanso, por meio de conversações que fomentem a virtude e que edifiquem. Acostuma-te a levantar o coração a Deus frequentemente com breves jaculatórias e com atos de amor seu. É devoção muito proveitosa rezar a Ave-Maria sempre que dá alguma hora. Muito se adiantará com uma vida acostumada a estes devotos exercícios: são umas indústrias espirituais, ao parecer de pouca entidade, mas na realidade de grande valor para enriquecer-se a alma. [^1]: O original remete à «pág. 432» da edição consultada; no presente volume, a epístola é 2 Cor 10–11, reproduzida acima, conforme o dia 17. [^2]: O original remete à «pág. 431»; o evangelho é Mt 25,1-13 (as virgens prudentes e as néscias), reproduzido acima, conforme o dia 17. [^3]: No original há aqui uma chamada de nota («carta¹»), cujo texto não aparece na digitalização. [^4]: No original, «Rey. 3», isto é, o Terceiro Livro dos Reis da Vulgata (1 Rs 18,36 na numeração atual); a identificação do versículo é conjetural. A digitalização não traz o texto latino desta jaculatória. [^5]: Os nomes de lugar do relato de São Fidélis aparecem deformados no OCR («Welthirchen», «Pretigout», «Gruch», «Sevis»); foram restituídos como Feldkirch, Prättigau, Grüsch e Seewis, por conjetura a partir da história do santo. Dia 25 — São Marcos, Evangelista Foi São Marcos judeu de origem, e conhece-se por seu estilo que estava mais versado na língua hebraica que na grega. Era originário de Cirene, na província da Pentápole; e assegura Beda que era de família sacerdotal. Bem pôde alcançar a Cristo; mas se tem por certo que não foi do número de seus discípulos. Foi sim um dos primeiros que converteu o apóstolo São Pedro depois da vinda do Espírito Santo, e por isso o chama filho em sua primeira epístola, por havê-lo gerado em Jesus Cristo. Por seu fervor, por seu zelo, por sua devoção e pelo grande amor que professava a seu mestre, escolheu-o este por companheiro seu nas viagens, fazendo-o seu intérprete e confidente. Acompanhou-o a Roma, onde Marcos teve grande parte no que São Pedro fez e padeceu para plantar a fé de Cristo naquela capital do mundo. Semeava São Pedro, regava São Marcos, e Deus fazia crescer em abundância o número dos fiéis, tanto que apenas se falava de outra coisa em todo o mundo que da fé dos romanos. Obrigado São Pedro a ausentar-se de Roma para atender às outras funções de seu apostolado, deixou nela seu amado discípulo Marcos, que cultivou aquela vinha com felicidade. Neste tempo foi quando os fiéis de Roma, inflamados cada dia mais e mais no amor da verdade e penetrados dos grandes mistérios do Evangelho que São Pedro lhes havia pregado, rogaram a São Marcos que lhes deixasse por escrito a história evangélica, para ter o consolo de conservá-la na memória e de repassar muitas vezes a doutrina que haviam ouvido ao Apóstolo. Vencido nosso santo de suas piedosas instâncias, escreveu o que havia ouvido ao príncipe dos apóstolos, já em suas instruções públicas aos fiéis, já nas conversações familiares e privadas. Não se aplica São Marcos a referir as coisas segundo a cronologia exata dos tempos, mas a observar uma grande exatidão e precisão nos fatos que refere, cuidando sobretudo de não omitir coisa alguma de quantas havia ouvido da boca de seu mestre e de seguir fielmente a iluminação do Espírito Santo, por cuja inspiração e ordem escrevia. Soube São Pedro por divina revelação, estando ausente, que São Marcos havia escrito o evangelho; e, voltado a Roma, aprovou-o e mandou que se lesse na igreja. É este evangelho, em sua maior parte, como um compêndio do de São Mateus, ainda que algumas vezes em poucas palavras acrescenta circunstâncias muito notáveis. Aponta São Crisóstomo que foi São Marcos mais breve que os outros três evangelistas para imitar São Pedro, a quem gostava falar pouco. E diz Eusébio que, como só escreveu o que ouviu ao mesmo São Pedro, omitiu tudo o que Cristo disse em tanta glória e honra deste apóstolo depois que o havia confessado por Filho de Deus vivo; cala também o milagre de quando caminhou São Pedro pela água; e, pelo contrário, detém-se em referir muito devagar tudo o que podia ceder em humilhação do apóstolo, como o lance de suas três negações, que lhe custaram tantas lágrimas e do qual falava o humildíssimo apóstolo com muita frequência. Escreveu São Marcos em grego seu evangelho, por ser esta a língua mais comum naquele tempo, não só no Oriente, mas até dentro de Roma, onde todos falavam mais em grego que em latim, até as mais ínfimas mulherzinhas, do que se queixa e satiriza um poeta. Também se valeu São Pedro de nosso santo para escrever a epístola aos fiéis de diferentes províncias da Ásia; e até São Jerônimo crê que o estilo é em tudo de São Marcos e que São Pedro só lhe ditou a substância. Assegura-se que São Pedro enviou São Marcos a Aquileia e que se deteve dois anos e meio naquela cidade, onde converteu à fé grande número de pessoas e fundou aquela igreja que nos primeiros séculos foi muito célebre no Ocidente. Havendo sido expulsos de Roma todos os judeus por decreto do imperador Cláudio, por volta do ano 49 do Senhor, foi São Marcos, por ordem de São Pedro, ao Egito, para pregar o reino de Deus naquele vasto país e em todas as províncias que dependiam dele. Levou consigo o evangelho que havia escrito, para que as nações a quem ensinasse de viva voz tivessem depois a mesma comodidade que os romanos; porque a língua grega era, por assim dizer, a língua de comércio em todo o Oriente e usava-se ainda mais em Alexandria que em Roma. Cheio São Marcos daquele mesmo espírito que animava os apóstolos, só suspirava por introduzir em todas as partes a luz da religião. Desembarcou em Cirene, da província da Pentápole, onde obrou muitos milagres e logrou grande número de conversões. Abrindo os olhos aqueles povos idólatras às verdades que lhes pregava o novo apóstolo, fizeram em pedaços os ídolos e derrubaram os bosques que haviam consagrado aos demônios. Dali passou às outras partes da Líbia, isto é, àquelas províncias que se chamavam Marmárica e Amoníaca, nas quais trabalhou doze anos e em todas com o mesmo bom sucesso. Penetrou até o alto e baixo Egito, numa e noutra Tebaida; e lançou o Senhor tantas bênçãos a seus apostólicos trabalhos que aqueles povos onde havia reinado o paganismo por espaço de tantos séculos e eram os mais adictos às superstições mais grosseiras da idolatria foram, no sucessivo, aquela terra afortunada, ditosa habitação de tantos santos anacoretas, e onde o grão do Evangelho produziu maior fruto. Depois que São Marcos desmontou aquele vasto campo coberto de matagais, resolveu passar a pregar a fé na mesma Alexandria, que então era, depois de Roma, a cidade principal do império. Havendo, pois, deixado seus discípulos para que governassem a nova cristandade, partiu para a corte e cabeça do Oriente, estando destinado pelo céu para apóstolo daquela populosa cidade. Refere-se nas atas mais antigas que, ao entrar nela, havendo-se-lhe descosido uma sandália, deu-a a consertar a um sapateiro, o qual por descuido se picou com a sovela e, naquele primeiro movimento de dor, exclamou sem liberdade: «Ai, meu Deus!» Porque, como observa Tertuliano, a mais cega e estragada idolatria não pôde conseguir que a alma em seus primeiros movimentos não pareça como naturalmente cristã, reconhecendo um só Deus verdadeiro. Tomou ocasião São Marcos da exclamação e grito daquele pobre sapateiro para dar-lhe a conhecer o único e verdadeiro Deus, a quem ele invocava sem advertir; e, aplicando-lhe um pouco de lodo à ferida, fazendo sobre ela o sinal da cruz, fechou-se-lhe no instante. Aniano, que assim se chamava o sapateiro, admirado do milagre e prendado do ar grave, modesto e mortificado de São Marcos, instou-lhe para que entrasse em sua casa, descansasse e se refrescasse nela com todos os de sua comitiva; e ao mesmo tempo quis instruir-se da verdade por meio das perguntas que fez a seu hóspede. Depois de estar suficientemente instruído, foi batizado com toda a sua família e com outras muitas pessoas que se converteram pela doutrina e milagres de São Marcos; e Aniano fez em pouco tempo tantos progressos, assim no conhecimento como no exercício das virtudes cristãs, que dois anos depois o nomeou São Marcos bispo de Alexandria. Este foi o princípio da religião cristã naquela grande cidade. Multiplicou-se tão prodigiosamente em pouco tempo o número dos fiéis que São Marcos se viu obrigado a instituir em Alexandria várias igrejas ou paróquias, onde se lhes instruía nos mistérios da fé e se lhes partia e distribuía o sagrado pão da comunhão. Cresceu o fervor com o número dos novos cristãos. Movidos muitos deles de um ardente desejo de aspirar à mais elevada perfeição, determinaram-se a acrescentar a prática dos conselhos evangélicos à observância dos preceitos; e em pouco tempo se encheu aquela grande cidade e seu território de heróis cristãos que, renunciando a todas as conveniências e regalos da vida, se ocupavam unicamente em Deus, passando os dias no exercício de muito rigorosas penitências, na leitura da sagrada Escritura e na meditação das verdades eternas. Como a maior parte destes fervorosos cristãos era da nação hebreia e conservava ainda muitas cerimônias judaicas, Fílon creu que eram judeus; e são aqueles contemplativos do Egito chamados Terapeutas, nome que significa os que estão particular e unicamente dedicados a servir a Deus; e esta foi como a semente daquele prodigioso número de solitários que alguns séculos depois povoaram o Egito e a Tebaida. Tantas e tão ruidosas conversões não podiam deixar de excitar alguma violenta perseguição. Amotinou-se toda a cidade contra São Marcos, a quem chamavam o Galileu, que só havia vindo, como diziam eles, para lançar por terra os ídolos e arruinar o culto dos deuses. Vendo o santo alvoroçado o povo e prevendo as consequências da perseguição, deu as providências convenientes para o bem de sua igreja e consagrou por bispo dela a Santo Aniano, que é tido pelo primeiro bispo de Alexandria; porque, ainda que São Marcos o foi antes que ele, mais se o considera como apóstolo que como pastor de um determinado rebanho. Depois de haver provido desta maneira às necessidades espirituais da igreja de Alexandria, voltou São Marcos a visitar seus amados filhos em Cristo que havia deixado na Pentápole e gastou dois anos em percorrer aquelas províncias e em consolar os fiéis, cujo número, piedade e devoção cresciam cada dia. Restituído a Alexandria, começou a dispor-se para o sacrifício de sua vida que havia de fazer a Jesus Cristo, o qual não se dilatou muito, porque um dia em que o povo daquela cidade celebrava a festa de seu ídolo Serápis, começou a gritar furioso: «Busque-se com toda diligência e seja sacrificado a nossa justa cólera o inimigo de nossos deuses.» Pouco tempo gastaram em buscá-lo, porque o encontraram no altar oferecendo a Deus o santo sacrifício. Arrojaram-se sobre ele, lançaram-lhe uma corda ao pescoço e, arrastando-o pelas ruas, gritavam: «Levemos este boi a Bucoles para levá-lo depois ao matadouro.» Era Bucoles um sítio perto do mar, cheio de penhascos, entre os quais havia algumas pradarias onde pastavam os bois da cidade. Enquanto o arrastavam desta maneira desde a manhã até a noite, ficando a terra regada com seu sangue e caindo-lhe a carne a pedaços, o santo não fazia mais que dar mil graças a Deus e cantar seus louvores. Havendo chegado a noite, meteram-no num espantoso calabouço, onde Cristo lhe apareceu e o consolou com a promessa de que logo estaria com ele em sua glória. Apenas amanheceu o dia seguinte, quando o tiraram do cárcere e voltaram a arrastá-lo pelas ruas com a mesma algazarra e desumanidade que no dia anterior, até que enfim rendeu sua alma a Deus e consumou seu martírio aos 25 de abril do ano 68, em cujo dia toda a Igreja latina e grega celebra sua festa. Intentaram os gentios queimar o santo corpo; mas, havendo-se levantado de repente uma furiosa tempestade que os fez retirar mais que de passo, os cristãos aproveitaram esta ocasião e o enterraram num buraco ou concavidade aberta num dos penhascos de Bucoles, onde costumavam juntar-se para fazer oração. No ano de 316 edificou-se naquele sítio uma magnífica igreja, na qual no sexto século se conservava ainda o manto ou pálio de São Marcos, que o bispo alexandrino punha antes de tomar posse de sua sé episcopal. Ainda que no oitavo século estava já a cidade de Alexandria em poder dos sarracenos ou dos árabes maometanos, todavia se conservavam nela estas preciosas relíquias com singular veneração, encerradas num sepulcro ou urna de mármore que se via diante do altar de uma igreja no último da cidade, para a parte do mar; o que mostra que as haviam trasladado do lugar onde as haviam enterrado a princípio. No ano de 870 era já opinião pública e universalmente recebida que o corpo de São Marcos não estava em Alexandria, porque os venezianos o haviam furtado secretamente, bem persuadidos de que era um grande ato de religião livrá-lo do furor dos maometanos e dos árabes. Está debaixo da proteção de São Marcos aquela sereníssima república, e no dia 25 de abril celebra-se em Veneza a festa do santo evangelista com solenidade verdadeiramente augusta. Também se celebra nela com singular magnificência a festa ou a memória de sua trasladação no dia 31 de janeiro, e a 25 de junho se celebra outra terceira festa com o título da aparição de São Marcos, isto é, da invenção ou descobrimento de seu santo corpo, que foi achado no século undécimo, havendo-se ignorado por muito tempo o sítio onde estava escondido aquele precioso tesouro. No mesmo dia celebra a Igreja a instituição das ladainhas maiores, feita por São Gregório Magno no ano de 590, para aplacar a cólera de Deus, que se experimentava em Roma com efeitos muito sensíveis, pela cruel peste que desolava a cidade. Querendo aplacar a ira de Deus aquele insigne pontífice, ordenou que por três dias consecutivos se fizessem procissões gerais e orações públicas. Chamaram-se então ladainhas septenárias, porque, dispondo o santo que todos os fiéis se distribuíssem em sete coros, mandou que ao mesmo tempo saíssem todos de sete igrejas diferentes, como para formar outras tantas procissões. Não o enganou ao fervorosíssimo pontífice sua grande confiança na intercessão da santíssima Virgem e dos santos; porque, levando na mão a imagem de Nossa Senhora, que se crê comumente haver sido pintada por São Lucas, ao chegar perto do mausoléu de Adriano deixou-se ver um anjo em ademã de quem embainhava uma espada, e desde aquele ponto cessou o açoite de Deus; e o castelo que se levantou depois naquele mesmo sítio chamou-se e se chama hoje, em memória desta aparição, o castelo do Santo Anjo. E, porque se crê que estas procissões foram instituídas no dia 25 de abril, consagrado à memória de São Marcos, por isso faz a Igreja neste dia sua comemoração aniversária. Martirológio Romano Em Alexandria, a festa de São Marcos, evangelista, discípulo e intérprete do apóstolo São Pedro: estando em Roma, escreveu o evangelho a petição dos cristãos e, levando-o consigo ao Egito, foi o primeiro que pregou Jesus Cristo em Alexandria, onde estabeleceu e fundou uma igreja. Havendo sido preso pela fé, ataram-no com cordas e o arrastaram por cima de seixos, de cujo tormento ficou gravemente ferido. Encerrado depois num cárcere, foi confortado por um anjo e, aparecendo-lhe por último Nosso Senhor, chamou-o ao reino do céu, no ano oitavo do império de Nero. Em Roma, as Ladainhas Maiores na igreja de São Pedro. Em Siracusa, os santos mártires Evódio, Hermógenes e Calisto [^1]. Em Antioquia, Santo Estêvão, bispo e mártir, que, depois de haver padecido muito da parte dos hereges que rejeitavam o concílio de Calcedônia, foi precipitado no rio Orontes no tempo do imperador Zenão. Ali mesmo, os santos Fílon e Agatopo, diáconos. Em Alexandria, Santo Aniano, discípulo de São Marcos e sucessor seu no bispado: havendo sido esclarecido em virtudes, descansou no Senhor. Em Lobbes, Santo Ermino, bispo e confessor. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue. Latim: Deus, qui beatum Marcum evangelistam tuum, evangelicæ prædicationis gratia sublimasti: tribue, quæsumus, ejus nos semper eruditione proficere, et oratione defendi. Per Dominum nostrum... Português: Ó Deus, que elevastes vosso santo evangelista Marcos pela graça da pregação do santo Evangelho, concedei-nos que nos aproveitemos de sua santa doutrina e sejamos protegidos por sua poderosa intercessão. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 1 de Ezequiel. Ezequiel 1,10-14 Latim: 10 Similitudo autem vultus eorum, facies hominis et facies leonis a dextris ipsorum quatuor, facies autem bovis a sinistris ipsorum quatuor, et facies aquilæ desuper ipsorum quatuor. 11 Facies eorum et pennæ eorum extentæ desuper : duæ pennæ singulorum jungebantur, et duæ tegebant corpora eorum. 12 Et unumquodque eorum coram facie sua ambulabat : ubi erat impetus spiritus, illuc gradiebantur, nec revertebantur cum ambularent. 13 Et similitudo animalium, aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus lampadarum : hæc erat visio discurrens in medio animalium, splendor ignis, et de igne fulgur egrediens. 14 Et animalia ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Português: 10 E a semelhança do semblante d'elles era: rosto d'homem, e rosto de leão á direita dos mesmos quatro: e rosto de boi á esquerda dos mesmos quatro, e rosto d'água no alto dos mesmos quatro. 11 Os seus rostos, e as suas azas se estendião ao alto: duas azas de cada huma se ajuntavão, e duas cobrião os córpos d'elles: 12 e cada hum d'elles andava diante da sua face: onde estava o impeto do espírito, para alli caminhavão, nem se voltavão quando hião andando. 13 E a semelhança dos animaes era, que o seu aspecto vinha a ser como hum fogo de brazas ardentes, e como huma apparencia d'alampadas. Esta era a visão que discorria no meio dos animaes, resplandor de fogo, e relâmpago que sahia do fogo. 14 E os animaes hião, e voltavão, á semelhança de relâmpagos coruscantes. Nota «Era o profeta Ezequiel de família sacerdotal e achava-se dentro de Jerusalém quando a sitiou Nabucodonosor. Havendo-se entregado Jeconias, rei de Judá, foi Ezequiel levado cativo a Babilônia; ali profetizou e ali teve aquelas misteriosas visões que encerram tão altos sentidos. A dos quatro animais que puxavam o misterioso carro da glória de Deus aplica-a aos quatro evangelistas.» Reflexões Na linguagem dos profetas tudo é enigma, tudo mistério. Fala Deus de muito outra maneira que os homens; e a mais sábia e judiciosa inteligência e penetração dos homens é sujeitar-se com respeito e com humildade à majestosa obscuridade da palavra de Deus. Que conceito faríamos de nosso Deus se somente pensasse e falasse como falam e pensam os homens, ou se os homens pudessem penetrar e compreender tudo o que Deus pensa e fala? Oh, e que prova tão sensível da necessidade da fé é esta infinita desproporção! Em Deus tudo é sobrenatural, tudo superior à razão; descaminha-se e perde-se o entendimento humano quando só quer seguir suas próprias luzes. Cheio está o mundo de experiências concludentes que acreditam esta verdade. Todas quantas heresias têm brotado em todos os tempos são provas e exemplos que a convencem. A luz do entendimento humano em matéria de religião é como aquele fogo-fátuo ou como aquelas exalações luminosas e fugazes que se acendem de noite e que só servem para conduzir ao precipício os que se fiam delas. Nem há nem pode haver outras tochas seguras que as luzes da fé; caminha-se com segurança indo adiante tais guias. Poderia Deus instruir o homem em umas verdades tão sobrenaturais, tão superiores ao que pode conceber, tão desproporcionadas às ideias que tem, senão por meio das luzes da fé? Poderia Deus instituir uma religião que estivesse isenta desta humilde sujeição e cego rendimento a suas revelações e a sua divina palavra? Pode haver maior extravagância que pretender que nosso curto entendimento, que ignora a maravilhosa estrutura da folhinha de uma árvore, de uma flor, e não sabe contar os cabelos da cabeça, queira erigir-se em censor e em juiz das verdades da religião; que apele destas a seu tribunal; que condene e reprove tudo o que não entende e que queira que Deus não saiba dizer senão o que ele sabe compreender? Mas, se é obscura a divina palavra, quem nos declarará seu verdadeiro sentido? Já proveu isto o mesmo Cristo, comunicando seu espírito à Igreja para que ela só fosse seu legítimo intérprete; fora dela, todos os demais são profetas falsos. Uma é a verdade, um é o oráculo, e este único oráculo é a Igreja. Meu Deus, que seguro e, ao mesmo tempo, que breve e que fácil é este caminho da salvação! Para fazer-nos hábeis nesta sublime ciência, todo o nosso estudo se deve reduzir a cativar o entendimento em obséquio da obediência de Jesus Cristo. O ser de Deus, as verdades elevadas da religião são incompreensíveis ao entendimento humano; isto mesmo convence minha razão de que são verdadeiras, e para esta reflexão me serve minha razão. A visão que teve o profeta Ezequiel representava a glória de Deus, como ele mesmo declara nestes termos: Tal foi a imagem da glória do Senhor. Pois de que nos admiramos já, se, havendo-se-lhe representado esta imagem toda envolta em obscuridade, fala por hieróglifos e por mistérios! Que elevados sentidos não encerrou Deus nestas imagens! Que ideia mais magnífica da grandeza de Deus, que representação mais majestosa de sua santidade, que retrato mais misterioso dos sagrados reis de armas do Evangelho! Escreveram e pregaram unicamente pelo impulso e inspiração do espírito divino, que governava sua pena e sua língua; foram a todas as partes aonde Deus os enviou, andando e desandando segundo o Senhor lhes inspirava, sem que ninguém fosse capaz de detê-los; tiveram asas e mãos; contemplaram a Deus e o anunciaram aos homens. A santidade que nos ensina o Evangelho é ciência prática; a fé sem obras é morta. Não há na Escritura mistério que não seja um documento. Evangelho O evangelho é do capítulo 10 de São Lucas. Lucas 10,1-9 Latim: 1 Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos : et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus. 2 Et dicebat illis : Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messem suam. 3 Ite : ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. 4 Nolite portare sacculum, neque peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis. 5 In quamcumque domum intraveritis, primum dicite : Pax huic domui : 6 et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra : sin autem, ad vos revertetur. 7 In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quæ apud illos sunt : dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum. 8 Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis : 9 et curate infirmos, qui in illa sunt, et dicite illis : Appropinquavit in vos regnum Dei. Português: 1 E DEPOIS d'isto designou o Senhor ainda outros setenta e douss: e mandou-os de douss em douss a diante de si por todas as cidades, e lugares, para onde elle tinha de ir. 2 E dizia-lhes: Grande he na verdade a mésse, e poucos os trabalhadores. Rogai pois ao dono da mésse, que mande trabalhadores para a sua mésse. 3 Ide: olhai que eu vos mando como cordeiros entre lobos. 4 Não leveis bolsa, nem alforje, nem calçado, e a ninguem saudeis pelo caminho. 5 Em qualquer casa aonde entrardes, dizei primeiro que tudo: Paz seja nesta casa: 6 e se alli houver algum filho de paz, repousará sobr'elle a vossa paz: e senão, ella tornará para vós. 7 E permanecei na mesma casa, comendo, e bebendo do que elles tiverem: porque o trabalhador he digno do seu jornal. Não andeis de casa em casa. 8 E em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei o que se vos pozer diante: 9 e curai os enfermos que nella houver, e dir-lhes-heis: Está a chegar a vós-outros o reino de Deos. Meditação Da palavra de Deus e da disposição com que se deve lê-la e ouvi-la Primeiro ponto Considera que não há coisa mais eficaz, não a há mais forte que a palavra de Deus. Que não tem obrado na ordem da natureza e que maravilhas não tem feito na ordem da graça! Esta divina palavra foi a que com seu divino poder tirou do nada tudo quanto tem ser; a que estabeleceu os céus e deu à terra sua consistência e sua fecundidade. Pela virtude desta divina palavra o sol se detém em meio de sua carreira, as águas se consolidam e se detêm imóveis. Fala Cristo, e o mar se humilha, as tempestades calam, e até a mesma morte ouve e obedece sua voz. E que não tem feito na ordem da graça esta palavra onipotente! Que milagres mais estupendos, que maravilhas mais assombrosas! Não é a palavra de Deus a que converteu e santificou o mundo, a que triunfou da idolatria, a que domou o vício e a impiedade, a que derribou os cedros do Líbano e abateu o orgulho das potestades da terra? Não é ela a que, anunciada por doze pobres pescadores, sem cultura, sem eloquência, sem arte, se fez escutar de todo o universo, persuadiu os filósofos, confundiu os dissolutos, convenceu os ateus? Sabedoria humana, razão orgulhosa, paixões desenfreadas, inclinação aos deleites, amor da vida: tudo cedeu, tudo se rendeu à onipotente virtude da divina palavra. Viu-se já mais de uma vez que, ao acabar-se de ouvir um sermão, ao acabar uma lição espiritual, ao sair de uma meditação, deixou-se o trono, abandonou-se a corte, buscou-se um deserto e se trocou a púrpura real por um áspero cilício. Nada perdeu de sua virtude a palavra de Deus, porque nem se envelhece nem se debilita. Pois de onde nasce que, sendo tão fecunda como de seu natural o é, pareça hoje tão desvirtuada e tão estéril no cristianismo? Nunca se pregaram mais sermões, e nunca se viram menos conversões. Pode-se dizer com verdade que o ministério santo da pregação, que no curso regular da Providência deveria produzir frutos tão abundantes, hoje, com grande confusão nossa, se fez um dos empregos, ao parecer, mais inúteis. Não atribuamos esta pasmosa esterilidade à divina semente, mas à terra que a recebe. Ouve-se a palavra de Deus sem disposição, e assim não é de admirar que se ouça sem gosto; lê-se com orgulho, por curiosidade, com espírito de contradição, com o coração preocupado, sem submissão, sem docilidade, sem respeito. E admiramo-nos de que se converta em veneno este excelente alimento, de que este admirável maná se derreta e se corrompa! Num estômago enfermo os melhores alimentos se corrompem e causam enfermidades mortais. O maior castigo com que ameaça Deus a seu povo é já não a fome, mas tirar a virtude ao pão. Não há hoje coisa mais comum entre os fiéis que a palavra de Deus: quantas vezes a ouvi e a li? Mas que milagres, que frutos produziu em mim? Bom Deus, quanto deve espantar-me esta esterilidade! Segundo ponto Considera que tão pernicioso é não tomar alimento como tomá-lo estando em má disposição. Igualmente se morre de fome que de enfermidade. Ouve-se a palavra de Deus como palavra de Deus? Consultemos o anelo que se tem de ouvi-la, o respeito e docilidade com que se ouve. Quantos vão ouvi-la só para fazer crítica do talento e da habilidade do que prega! Faz-se vaidade de ser difícil de contentar para acreditar-se de melhor gosto. Quando faz alguma força o sermão, pensa-se que tudo está já feito, e contudo se pode dizer que nunca nos resta mais por fazer. Alguns vão ouvir a palavra de Deus só por ouvir o pregador, por bem parecer, por atenção, por costume ou para passar uma hora de tempo; vai-se também por empenho, por parcialidade e talvez por pura adulação, lisonja ou complacência. Os motivos daquelas damas que só vão ao sermão para deixar-se ver e para lucir-se; os daqueles ociosos que só se movem por humor ou por capricho; os motivos de todas estas pessoas tão pouco cristãs, são sempre muito espirituais, são muito puros? Quão maravilhoso não seria que a palavra de Deus frutificasse em corações tão mal dispostos; que estes penhascos dessem água; que pegasse o grão semeado entre estas pedras e em meio do caminho! São poucos os que aplicam a si o que ouvem ao pregador. Se faz um retrato que se nos pareça, diz-se que aquilo não é pregar, mas morder; que não é doutrina, mas sátira. E em vista disto nos causará admiração que, com tantos ministros do Senhor que anunciam sua palavra com tanta energia, ressoando a cada passo em todos os púlpitos as verdades mais terríveis da religião, sejam tão poucos os que se convertam? Sai-se pela manhã do sermão com ânimo de ir pela tarde à comédia; e assiste-se a esta com mais atenção que àquele. Fala-nos Deus: com que respeito, com que docilidade, com que submissão, com que humildade se lhe deve ouvir! Será boa disposição para ouvir ou para ler a palavra de Deus um gosto de novidade, um espírito de curiosidade e de crítica? Ah, Senhor, e quanto perdi eu; e que motivos de dor fabriquei a mim mesmo! Só consultar o fruto que tirei de vossa divina palavra me basta para compreender quanto perdi e quanto tenho que chorar. Se basta esconder o talento para condenar um devedor negligente e preguiçoso, que deverei pensar eu do que vos devo? Dai-me tempo, Senhor, dai-me tempo; que com vossa divina graça saberei aproveitar-me tão bem de vossa divina palavra, negociarei tanto com este celestial tesouro que tudo vos pagarei. Jaculatórias Beati, qui audiunt verbum Dei, et custodiunt illud. Lc 11. Bem-aventurados os que ouvem a palavra de Deus e a praticam. Lucerna pedibus meis verbum tuum, et lumen semitis meis. Sl 118. Vossa palavra é luz que me dirige e lanterna que me alumia. Propósitos 1. A palavra de Deus é onipotente. Falou Deus, e tudo lhe obedeceu. Até o nada, por assim dizer, ouviu sua voz e não pôde resistir a seus preceitos. Que virtude não tem esta divina palavra até na boca mesma dos homens? Endurece e consolida as ondas debaixo dos pés; faz brotar água dos mais duros penhascos; tira os mortos dos sepulcros; toda a natureza emudece, tudo cede quando fala Deus, e sua voz jamais se debilita. Pois de onde nasce que esta divina palavra, cuja virtude nunca se envelhece, seja hoje tão pouco eficaz; e que a voz de Deus, que se faz ouvir até nos abismos, que derriba os mais empinados cedros do Líbano, não possa, ao parecer, penetrar no coração do homem nem abater seu orgulho? Deus prega, Deus fala, Deus ameaça; mas quem se converte? De onde provém esta ímpia resistência de nossos corações? Provém de que se ouve a palavra de Deus sem docilidade; de que se assiste aos sermões com má disposição. Cai este misterioso grão ou em meio do caminho, e o pisam os passantes; ou em terra pedregosa, e se seca por falta de suco; ou entre sarçais e espinhos, e estes o sufocam: é muito pouco o que cai em boa terra. Examina qual destas parábolas te compreende. Teu coração é esta terra; mas é porventura a terra do caminho real por onde todos passam? É a terra pedregosa? É a que está cheia dos espinhos que brotam as paixões? Com que disposição vais ouvir o sermão? Prova clara do pouco caso que fazes dele é o pouco fruto que tiras. Começa acusando-te com dor na primeira confissão desse pouco apreço, dessa indiferença e do abuso que estás fazendo há tanto tempo da palavra de Deus, observando daqui em diante os conselhos seguintes. Primeiro: antes de ir ao sermão, dize a ti mesmo que vais ouvir a palavra de Deus. Segundo: ao começar-se o sermão, pede ao Senhor te dê graça para aproveitar-te dele com esta breve oração: Loquere, Domine, quia audit servus tuus: Falai, Senhor, que vosso servo ouve; ou por meio desta outra: Servus tuus sum ego: da mihi intellectum, ut sciam testimonia tua; tempus faciendi, Domine: Vosso servo sou, Senhor: dai-me entendimento para conhecer o que quereis que faça e para praticá-lo; porque já é tempo de acreditar meu rendimento mais com obras que com palavras. Terceiro: ouve com respeito a palavra de Deus, estando persuadido de que a ti só se dirige e contigo só fala. Quarto: tem cuidado de que as aves não comam todo o grão; e depois do sermão pede ao Senhor sua graça para que te aproveites do que ouviste. 2. É a sagrada Escritura a palavra de Deus pura e nua. Que indignidade é lê-la sem atenção, sem devoção e sem respeito! Que impiedade abusar dela para zombarias, para chistes, para aplicações profanas! Desde o princípio da Igreja valeu-se o demônio de todos os hereges para corromper o sagrado texto. Falavam eles e gritavam por todas as partes: «É Deus que fala.» Daqui nasceu aquela tropa de espíritos ligeiros ou corrompidos que em todos os tempos têm engrossado o partido dos hereges: daqui aquele espírito de rebelião contra a Igreja, que, sendo a única depositária da fé e a única a quem o Senhor prometeu seu verdadeiro espírito, é também a única que pode descobrir, desenredar e proscrever o erro. Nenhuma heresia houve em que não tenha reinado o fanatismo: fala a paixão, o orgulho e a dissolução, e ela grita que é Deus que fala. Não há coisa mais perniciosa que os livros heréticos: tem um santo horror a todos os que condena a Igreja. Por via de regra estão escritos com muita arte, com belo estilo, com graça, com sal; o papel, a letra, até a encadernação embelesa: mas é muito perigoso o veneno de que estão cheios; quanto melhor preparado está, mais sutil é e mais de temer; raras vezes se expele se chega a introduzir-se. Só a Igreja conserva a palavra pura de Deus: nunca leias outros livros que os que ela autoriza e procura informar-te de um sábio e santo diretor que livros poderás ler sem perigo. O estômago débil não pode com alimentos fortes. Apenas houve seita ou heresia que não tenha traduzido em língua vulgar a sagrada Escritura, pondo-a nas mãos dos ignorantes e das mulheres. Logo se toma uma praça quando se envenenam todas as fontes. Não sem razão tem proibido tantas vezes a Igreja em seus concílios que se traduza a sagrada Escritura em língua vulgar. Não a leias nesta língua sem licença e leia-a sempre com devoção e com muito respeito. Muitos santos a liam de joelhos e com a cabeça descoberta. Oh, e quanto é de temer que este prurido que têm de ler a sagrada Escritura tantos ignorantes e tantos curtíssimos entendimentos não nasça do inimigo da salvação e do espírito de orgulho! [^1]: O OCR traz «Ulerinógenes»; trata-se provavelmente de Hermógenes, como no martirológio romano. A correção é conjetural. Dia 26 — São Cleto e São Marcelino, Papas e Mártires São Cleto foi romano; e, havendo-o convertido à fé o apóstolo São Pedro, fez-se discípulo seu e na escola de tal mestre aproveitou tanto em pouco tempo que foi exemplo e modelo de todo o clero de Roma, assim por seu zelo como por seu fervor e admirável devoção. Com sua afabilidade conquistava os corações até dos mesmos pagãos; e o grande amor que professava a Jesus Cristo dava a entender que havia herdado de seu mestre aquela singular ternura ao Salvador. Fazia São Pedro tanto apreço de São Cleto que se crê com razão havê-lo escolhido juntamente com São Lino, não só para trabalhar sob sua direção em Roma e seus arredores, como os demais operários evangélicos que empregava na vinha do Senhor, mas também para governar em sua ausência aquela primeira igreja do mundo. Havendo terminado São Pedro, no ano 67 do Senhor, sua gloriosa carreira por meio do martírio, sucedeu-lhe imediatamente São Lino, e a São Lino sucedeu São Cleto. Bem era mister um pontífice tão grande naqueles dificultosos tempos de uma Igreja recém-nascida, nos quais era universal a perseguição e os fiéis estavam necessitados de quem os socorresse e os alentasse. Tudo acharam na imensa caridade de nosso santo. Não houve província em toda a extensão do império romano, não houve canto tão escondido onde as necessidades dos cristãos não sentissem os efeitos de sua caridade e de seu zelo. A uns socorria com esmolas, a outros alentava com suas cartas e a todos dirigia e consolava com suas paternais instruções. Ainda que o rebanho era muito numeroso, a tudo provia o vigilante pastor. Ordenou em Roma vinte e cinco presbíteros e não omitiu meio algum de quantos podiam contribuir ao bem, aumento e propagação da Igreja. Havia doze anos que a governava com toda aquela vigilância, prudência e acerto que se podia esperar de um dos mais amados discípulos do príncipe dos apóstolos quando Domiciano, tirano o mais encarniçado inimigo dos cristãos que até agora se tem conhecido, excitou contra eles uma das mais horríveis perseguições que padeceram jamais. São indizíveis as crueldades que exerceu contra os servos de Cristo, cujo nome estava resolvido a exterminar. A tempestade estalou a um mesmo tempo em todas as partes: num só dia contaram-se muitos milhares de mártires; e em todos os ângulos do mundo corriam arroios de sangue daqueles heróis cristãos. Mas fazia pouco caso o tirano da exterminação do rebanho enquanto ficasse com vida o pastor; e assim converteu contra ele toda a sua raiva. Mandou que fosse buscado o pontífice romano, o qual não cessava de correr dia e noite pela cidade e pela campanha, arrastado, digamo-lo assim, por grutas e por cavernas, para assistir e consolar os fiéis. Foi preso São Cleto e metido num cárcere carregado de cadeias. A alegria que mostrou, com admiração de todos, acreditava o desejo que tinha de derramar seu sangue por Cristo; mas a impaciência com que estava o tirano por vê-lo acabar a vida lhe poupou muitos tormentos. Foi, pois, martirizado em Roma no dia 26 de abril do ano de 95. Conserva-se seu corpo na igreja de São Pedro do Vaticano, e mostram-se algumas de suas santas relíquias na de São Paulo da Praça Colonna. Honra-o como a seu patrono e titular a cidade de Ruvo, na antiga Calábria, crendo-se nela, por antiga tradição, que, havendo ido lá São Cleto, vivendo ainda São Pedro ou pouco depois de sua morte, seguindo suas correrias apostólicas, converteu à fé a maior parte de seus vizinhos e foi seu primeiro bispo, ou ao menos seu apóstolo, antes de ascender ao sumo pontificado. São Marcelino, Papa e Mártir Celebra neste mesmo dia a Igreja a festa de São Marcelino, cuja vida e santa morte têm sido sempre para os fiéis não menos de grande instrução que poderoso motivo de confiança na misericórdia do Senhor. Foi São Marcelino de Roma, filho de um homem que se chamava Projeto. Suas belas prendas e virtude deixam-se conhecer pelo muito que se distinguia no clero e pela geral estima que merecia em toda a cidade. Havia prestado importantes serviços à Igreja no pontificado de São Caio. Era sábio na ciência dos santos, infatigável no trabalho e estava bem instruído das necessidades da Igreja; pelo que, depois da morte de São Caio, foi escolhido para governá-la naqueles borrascosos tempos do império de Diocleciano e Maximiano, inimigos inexoráveis do nome cristão, que haviam jurado perder a Igreja do Senhor. Ascendeu São Marcelino à cadeira apostólica no ano de 296. Assegura Teodoreto que soube adquirir grande glória em tempos tão calamitosos. Serviu-lhe muito sua prudência e sua virtude em meio de um povo a quem o nome só de cristão irritava e enfurecia, e seu zelo se deixou conhecer de todos os fiéis. Por volta do ano 303 declarou-se a guerra contra a Igreja, mandando Diocleciano por novos decretos que se empregasse todo gênero de tormentos para exterminar de uma vez os cristãos. Foi tão horrível a perseguição que em menos de um mês se contaram quinze mil mártires. Não perdoou ao pontífice de Roma; lançaram mão de Marcelino e, havendo-o levado ao cárcere, fizeram-no padecer tudo quanto pode inventar um povo furioso para cansar a mais sofrida paciência. Usaram de todas as ameaças que pôde discorrer a mais bárbara desumanidade para intimidar um pobre velho; levaram-no arrastando ao templo de Júpiter e, ameaçando-o de que o fariam sofrer de uma vez todos os suplícios se não sacrificava aos deuses, obrigaram-no a oferecer incenso aos ídolos. Esquecido então Marcelino de quem era, vencido do temor dos tormentos e não dando ouvidos senão a sua própria fraqueza, caiu na miséria de oferecer incenso aos deuses falsos, afligindo e contristando a Igreja com tão funesta queda. Na verdade, esta foi seguida de um pronto arrependimento. Apenas se viu em liberdade, quando, penetrado da mais viva dor, entregou-se todo às lágrimas e aos suspiros. Horrorizado com a gravidade de sua culpa e não querendo perder um instante para reparar o escândalo, escreveu logo a todos os bispos que podiam juntar-se prontamente e os convocou para Sinuessa, cidade da Itália, na Campânia ou Terra de Lavoro. Havendo concorrido a ela muitos bispos, deixou-se ver o papa Marcelino em meio do concílio em traje de penitente e, desfazendo-se em lágrimas, pediu aos padres que lhe alcançassem do Senhor o perdão de seu enorme pecado e lhe impusessem por ele a penitência que quisessem. Aturdidos os padres ao ver em estado e traje tão humilde a cabeça visível da Igreja, responderam-lhe todos a uma voz: «A primeira cadeira do mundo não reconhece tribunal superior. Pois imitastes Pedro pecador, imitai Pedro penitente; sede sua cópia, assim como sois seu sucessor. Por sua contrição e por suas lágrimas obteve ele a remissão de seus pecados; pelas vossas deveis vós esperar da bondade infinita de Deus a remissão dos vossos. Nenhum de nós terá ousadia para julgar-vos; sede vós mesmo vosso juiz: a vós toca reparar o escândalo que haveis dado.» Não tardou muito em fazê-lo. No mesmo dia se apresentou diante do juiz e lhe disse com valor que, se por haver contado demasiadamente com suas próprias forças tivera a desdita de ceder ao medo dos tormentos, esperava agora na graça de Jesus Cristo, único e só Deus verdadeiro, que repararia sua fraqueza, padecendo pela fé que confessava os mais horríveis suplícios. Apresentaram-no logo a Diocleciano e, vendo-se Marcelino em sua presença, disse-lhe: «Confesso, Senhor, que tive a desgraça de deixar-me intimidar de vossas ameaças e de oferecer incenso aos ídolos; mas aqui estou para reparar minha culpa. Em vossas mãos me tendes; quanto mais me fizerdes padecer, mais contentareis a ânsia que tenho de fazer penitência. Bem podeis atemorizar os cristãos, e bem podem apostatar alguns tão fracos e tão miseráveis como eu; mas nem nossa miséria nem vossos tormentos poderão derribar a Igreja. Cristo, meu divino Salvador, único e só Deus verdadeiro, a cimentou sobre um fundamento imóvel e eterno.» Irritou-se tanto o tirano ao ouvir aquela tão generosa confissão de nosso santo que mandou que lhe cortassem ao ponto a cabeça; o que se executou sem dilação. Desta maneira reparou este ilustre mártir e santo papa com o derramamento de seu sangue sua triste queda e o escândalo que havia dado. Não ignoro que alguns autores modernos quiseram pôr em dúvida este fato; mas, havendo pesado bem suas razões, pareceu-me mais acertado aderir ao testemunho dos autores que floresceram há mais de mil e duzentos anos e à autoridade de umas atas tão antigas, que à crítica pouco segura dos que escreveram de ontem para cá [^1]. Mais de um mês esteve na praça onde se executou a sentença o corpo de nosso santo, com os de São Cláudio, Quirino e Antonino, por haver mandado o imperador que ninguém lhes desse sepultura; mas enfim o presbítero Marcelo os furtou de noite e os enterrou no cemitério de Priscila. Asseguram muitos que no ano de 849 o papa Leão IV presenteou o corpo de São Marcelino a Nominoë, duque da Bretanha, que havia tomado o título de rei, e que foi levado com grande pompa à abadia de São Salvador de Redon, na diocese de Vannes, cujo abade era São Conwoion, que fazia ofício de embaixador de Nominoë junto ao papa. Martirológio Romano Em Roma, a festa de São Cleto, papa, o segundo que governou a Igreja depois do apóstolo São Pedro: recebeu a coroa do martírio na perseguição de Domiciano. Ali mesmo, São Marcelino, papa e mártir, que no tempo do imperador Maximiano foi decapitado pela fé de Jesus Cristo, em companhia de Cláudio, Quirino e Antonino; a perseguição que se suscitou então foi tão violenta que em menos de um mês obtiveram a palma do martírio dezessete mil cristãos. Em Amaseia, no Ponto, São Basileu, bispo, que sofreu gloriosa morte no tempo do imperador Licínio: seu corpo foi lançado ao mar, mas um cristão chamado Elpidóforo o encontrou por revelação de um anjo e lhe deu honrosa sepultura. Em Braga, em Portugal, São Pedro, mártir, primeiro bispo desta cidade. Em Viena, São Clarêncio, bispo e confessor. Em Verona, São Lucídio, bispo. No mosteiro de Centula, São Ricário, presbítero e confessor. Em Troyes, Santa Esperança, virgem. Missa (oração) A missa é em honra dos dois santos, e a oração é a que se segue. Latim: Beatorum martyrum, pariterque pontificum Cleti et Marcellini, nos quæsumus, Domine, festa tueantur, et eorum commendet oratio veneranda. Per Dominum nostrum... Português: Nós vos suplicamos, Senhor, que nos defendam as festas de vossos bem-aventurados mártires e pontífices Cleto e Marcelino, e que por sua veneranda intercessão sejam gratas a vós nossas orações. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 1 da primeira do apóstolo São Pedro. 1 Pedro 1,3-7 Latim: 3 Benedictus Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, 4 in hæreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in cælis in vobis, 5 qui in virtute Dei custodimini per fidem in salutem, paratam revelari in tempore novissimo. 6 In quo exsultabis, modicum nunc si oportet contristari in variis tentationibus : 7 ut probatio vestræ fidei multo pretiosior auro (quod per ignem probatur) inveniatur in laudem, et gloriam, et honorem in revelatione Jesu Christi : Português: 3 Bendito seja o Deos e Pai de nosso Senhor Jesu Christo, que, segundo a grandeza de sua misericordia, nos regenerou para a esperança da vida, pela resurreição de Jesu Christo d'entre os mortos, 4 para huma herança incorruptivel, e que não póde contaminar-se, nem murchar-se, reservada nos ceos para vós-outros, 5 que sois guardados na virtude de Deos por fé para a salvação, que está apparelhada para se manifestar no ultimo tempo. 6 No qual vós exultareis, ainda que ao presente convem que sejais affligidos hum pouco de tempo com varias tentações: 7 para que a prova da vossa fé, muito mais preciosa que o ouro (o qual he acrisolado com o fogo) se ache digna de louvor, e gloria, e honra, quando Jesu Christo for manifestado: Nota «Havendo voltado a Roma de sua viagem ao Oriente, o apóstolo São Pedro, no ano 47 ou 48 de Cristo, escreveu esta epístola, que dirigiu principalmente aos judeus convertidos que estavam espalhados no Ponto, Bitínia, Galácia, Ásia e Capadócia. Tem-se por certo que o apóstolo se valeu de São Marcos, seu intérprete ou secretário, para escrevê-la em grego. Chama Babilônia a Roma, por muitas razões que já dissemos em outra parte.» Reflexões O Senhor, segundo sua grande misericórdia, nos regenerou na viva esperança daquela herança que não está sujeita a corromper-se, estragar-se nem murchar, a qual está reservada para vós no céu: Qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos in spem vivam... in hæreditatem incorruptibilem, et incontaminatam, et immarcescibilem, conservatam in cœlis in vobis. Que herança é esta? E quem são os que a logram? Uma felicidade sem limites, sem medida; um bem imenso, eterno; uma alegria pura, cumulada, requintada; uma tranquilidade inalterável, uma fartura, uma saciedade de todos os desejos; um posto que é por excelência todas as dignidades, termo feliz de todas as honras: numa palavra, é a posse do mesmo Deus. E quem são os ditosos herdeiros destes bens? Nós; todos os cristãos. E é possível que possa algum outro objeto excitar nosso apetite, lisonjear nossa ambição, nem estimular nossos desejos! É possível que outro bem algum possa mover, embelezar, satisfazer tanto a alma que a faça esquecer-se de sua herança até fazer-se digna de ser deserdada! Que maior loucura pode haver? E em que outro sentido pode entender-se aquela sentença do Sábio, de que é infinito o número dos néscios? Espera-se no mundo alguma herança: a que coisas não se sujeita o que tem esta esperança! Que leis tão duras não se impõe! Contínuo e molestíssimo cortejo, absoluta condescendência com todos, submissões que humilham, sofrimentos, baixezas, lisonjas, dissabores, desgostos: tudo traga, nada lhe repugna. E isto por uma esperança pouco segura, muitas vezes mal fundada, e por uns bens sempre vazios, sempre caducos, sempre falsos! E uma esperança infalível no motivo que a anima; que tem por objeto um bem cheio, sólido, eterno, incapaz de corromper-se, apodrecer nem murchar; um bem que por si só vale por todos os demais bens e sem o qual todos os demais são um sonho, uma aparência, um nada: esta esperança a nada nos alenta! Nada fazemos por ela! Meu Deus, que pobreza de entendimento, que corrupção de coração, que fascinação ou que cegueira há mais lamentável que a nossa, se suspiramos por outro bem, se nos deixamos deslumbrar pela vã esperança de outra herança! Ah, Senhor, que verdade há mais palpável; mas quão poucos a conhecem! Leem-se estas reflexões sem fazê-las. Convêm todos sem dificuldade em que não há outros bens sólidos senão os eternos; em que tudo o transitório deve ser para nós muito indiferente; e, em meio disso, os bens presentes são os que unicamente nos atraem. Oh, e quanta verdade é que ninguém pode ser verdadeiramente cristão sem ser verdadeiramente homem de razão, e que, quando se debilita a fé, também se debilita o entendimento! O que se considera como peregrino ou como forasteiro neste mundo pouco caso faz de seus bens nem de seus males. As aflições desta vida avivam a ânsia dos bens da outra; pesa pouco a cruz a uma alma que está animada com uma viva esperança; antes salta de gozo ao ver-se afligida com diferentes provas por um pouco de tempo, sabendo bem que os trabalhos e adversidades deste mundo são como fianças e penhores da herança que nos está prometida. Neste sentido uma pessoa pobre, enferma, perseguida, desprezada, abandonada é uma rica herdeira. Não repara no que tem, mas no que terá. O herdeiro presuntivo de um reino goza de todas as honras, ainda que não goze das rendas nem da autoridade. Agora sou um pobre pastor, dizia em outro tempo Davi; mas depois serei rei. Tenhamos uma fé animada, uma esperança viva, uma virtude constante, e nos fará saltar de gozo o pensamento da eternidade. Evangelho O evangelho é do capítulo 15 de São João, e é o mesmo do dia 22 [^2]. João 15,1-11 Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. 8 In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli. 9 Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. 10 Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione. 11 Hæc locutus sum vobis : ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito. 8 Nisto he glorificado meu Pai, em que vós deis muito fruto, e em que sejais meus discípulos. 9 Como meu Pai me amou, assim vos amei eu. Permanecci no meu amor. 10 Se guardardes os meus preceitos, permanecereis no meu amor, assim como tambem eu guardei os preceitos de meu Pai, e permaneço no seu amor. 11 Eu tenho-vos dito estas cousas: para que o meu gozo fique em vós, e para que o vosso gozo seja completo. Meditação Primeiro ponto Considera que, depois desta vida tão curta, tão frágil, que a cada hora e a cada instante nos escapa; depois deste curtíssimo número de dias tão tristes e tão inquietos, há outra vida que há de durar para sempre, ditosa para os que se salvam, mas sumamente infeliz e desgraçada para as almas que se condenam. Ah! E de que número serei eu? Qual será meu destino? Se não sou eternamente feliz, serei eternamente infeliz; não há meio entre estes dois extremos. O sarmento que não está unido à videira só serve para o fogo; e ainda se a semelhança fosse em tudo perfeita! Se o condenado, que é lançado às chamas, se consumisse nelas! Mas o caso é que aquele fogo conserva os mesmos que abrasa. É a eternidade um infeliz estado em que, por assim dizer, todas as diferenças de tempo concorrem e se reúnem num mesmo ponto para fazer mais infeliz a alma que se condena. Que surpresa, que desesperação para uma alma, acostumada no mundo a esta contínua sucessão de tempos e de estações, de dias, de meses e de anos, divertida com a mudança e entretida com a novidade, achar-se num momento naquele abismo imenso da eternidade, onde nada se muda! Desde o primeiro instante em que entra nele terá tudo quanto há de ter para sempre: achar-se-á imutavelmente no mesmo estado, no mesmo sítio, na mesma disposição, com as mesmas impressões que há de experimentar por toda a eternidade. Naquele mesmo momento padece já toda a eternidade infeliz: eternidade de amargura, eternidade de arrependimento, eternidade de desesperação, eternidade de tormentos. Toda a eternidade, digamo-lo assim, se junta, e a padece em cada instante. Ó Deus, e que destino, sofrer cada momento todos os tormentos imagináveis, todos os tormentos que pode sofrer uma alma; e sofrê-los todos juntos, e sofrê-los para sempre, e sempre sem esperança de vê-los acabar jamais, sem o menor alívio, sem o mais leve traço de paciência! Ó justiça de meu Deus, e que terrível és! Mas, ó loucura, ó malícia do homem, a que extremo não chegas, quando sabes que há uma eternidade infeliz, e pecas, e vives em pecado, e te expões ao perigo de morrer em pecado! Segundo ponto Considera que na contemplação desta eternidade se perde o entendimento; mas a alma do condenado jamais perderá nem um só instante desta eternidade. Se depois de tantos milhões de séculos quantos instantes têm passado desde que o sol gira sobre nossas cabeças se houvessem de acabar as penas dos condenados, nem por isso deixaria de ser inescusável o pecador em haver-se granjeado voluntariamente uma prodigiosa duração de suplícios por uns insulsos deleites que se passaram em poucos momentos; mas enfim sua loucura seria menos intolerável. Quê! Por um só pensamento consentido um milhão de séculos de penas; por um pecado de alguns instantes um inferno de cem mil milhões de anos? Ó Deus, e que rigor! Mas paciência, que esses tormentos não são eternos; ainda que sua duração seja espantosa, ao cabo hão de ter fim. Sendo isto assim, poderia dizer um condenado: Tudo o que padeci, isso menos me resta que padecer: já tenho dois anos, dez anos menos de tormentos. Mas uma eternidade, uma eternidade sem poder jamais dizer: Um quarto de hora menos tenho que sofrer; sem que ao cabo de mil milhões de séculos passados nos tormentos possa dizer: Já se passou uma hora de minhas penas! Sepultado, afundado, submerso num abismo de fogo que é ao mesmo tempo todos os suplícios; imóvel como uma rocha em meio das chamas, penetrado de fogo como um carvão feito brasa, o infeliz condenado se abrasa, brama, desespera-se, sempre está padecendo e sempre pensando que há de padecer sem fim e sem alívio. Há inferno, e os cristãos pecam! Há inferno eterno, e o pecado tem atrativo! Ainda que tenha passado um incompreensível número de séculos desde que o miserável condenado está padecendo, nunca poderá dizer: padeci. Seus tormentos sempre são presentes; porque na eternidade não há tempo passado. Sempre arder e estar certo de que há de arder para sempre: este é seu destino. Ó Deus, e é possível que tão atordoadamente se corra a este horroroso precipício, a esta espantosa eternidade! Imagina que um homem está condenado a padecer todas as penas do inferno até que haja inundado em suas lágrimas todo o universo e que só há de chorar uma só lágrima de mil em mil anos. Caim só teria derramado até agora cinco ou seis. Bom Deus, que prodigioso número de séculos se passariam antes que chegasse a encher de suas lágrimas este quarto! Pois quê, se houvesse de encher toda esta casa! Pois quê, se se houvesse de esperar até que de suas lágrimas se formassem grandes e caudalosos rios! Pois quê, se houvesse de padecer até derramar todas as precisas para encher todo o imenso espaço que ocupa o mar! Pois quê, se fosse necessário que inundassem toda a terra e que ocupassem todos os intermináveis vazios que há desde a terra até o céu! Faz estremecer este só pensamento: justamente assombrada, sobressaltada a razão, confunde-se, perde-se nesta espantosa extensão de séculos. Contudo, ainda sendo tão assombrosa, tão incompreensível esta duração, não é a eternidade, não é nem a mais mínima parte da eternidade; porque, depois dessa duração de tempo quase infinita, a eternidade fica toda inteira. Há de chegar tempo em que um condenado possa dizer que, se tivesse derramado uma só lágrima de mil em mil anos desde que está no inferno e se Deus a houvesse milagrosamente conservado, já estaria inundado em seu pranto todo o universo; e então ainda lhe restará que padecer toda inteira a mesma eternidade; nem um só momento se terá diminuído de sua eternidade infeliz. Ah, Senhor! E serei eu porventura um objeto digno de cólera tão terrível? Ai de mim, que demasiadamente o sou; já mereci por minhas culpas todas as vossas vinganças; mas meu doce Salvador Jesus Cristo derramou sobejo sangue para apagar todo o fogo do inferno e para merecer-me vossa misericórdia. Concedei-me, Senhor, esta misericórdia que vós mesmo me haveis merecido, para que a cante no céu por toda a eternidade. Jaculatórias Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Is 33. Quem de vós poderá habitar em meio daquele fogo abrasador? Quem poderá habitar naquelas chamas eternas? Domine, ne in furore tuo arguas me; neque in ira tua corripias me. Sl 6. Ó Senhor, não me castigueis em meio de vosso furor; não me julgueis quando estiverdes irado contra mim! Propósitos 1. Tudo o que passa, tudo o que tem fim é pouca coisa e, falando em rigor, é nada. Que é o que temos agora dos gostos ou dos desgostos que experimentamos na meninice? Daqui a cem anos, que impressão nos fará, nem molesta nem gostosa, o que agora nos está passando? Enquanto vivemos, sucedem-se uns aos outros os bens e os males; mas demos que durem estes por toda a vida: que nos restará deles um instante depois da morte? E a respeito da eternidade, que é toda a nossa vida? Falando com propriedade, nenhum mal é horrível, nenhum nos deve fazer desesperar, senão o que nunca passa, o que jamais se há de acabar. Mas, se este mal é extremo, se é o maior de todos, que coisa mais terrível que sua eterna duração? Pois esta é a herança de todos os que morrem em pecado mortal; esta é a sorte de todos os que se condenam: dores sem medida, tormentos sem número, duração sem fim. Ó Deus, que desgraça mais horrível nem mais digna de temer-se! E é esta a desgraça que se teme mais? Oh, que prudentes foram os santos em não perder nunca de vista esta espantosa eternidade! Imita seu exemplo e suas piedosas indústrias. Se uma coisa te deleita e outra te mortifica, considera que uma e outra passa e que depois destes curtos dias se segue uma eternidade. Ao acabar tuas orações da manhã e da noite, pensa sempre que há uma eternidade infeliz e que grande parte dos que hoje vivem, e talvez a maior, hão de ter por seu destino esta infeliz eternidade. Quando vires morrer algum amigo, algum parente teu, faze logo reflexão sobre qual será sua desdita se lhe coube em sorte uma eternidade infeliz. Nunca tomes diversão, nunca empreendas negócio de consequência sem lançar uma olhada para esta espantosa eternidade. Não temas temperar tuas diversões com este pensamento: na verdade não te darão tanto gosto, mas também te pouparás muitos remorsos. Um dos meios para não cair no inferno nem na infeliz eternidade é pensar nela com frequência. Ó meu Deus, que ditosos, que bons cristãos seríamos se estivéssemos pensando sempre nela! 2. Nunca te esqueças de que a eternidade infeliz é fruto de uns deleites que duraram poucos momentos. Se o tentador te importuna, se a paixão se irrita, se o deleite é doce, se a tentação é violenta, chama logo ao pensamento a memória e a imagem da espantosa eternidade. Apodera-se de teu coração a cobiça ou o amor das riquezas? Pois compara essa opulência, esses bens que gozas ou esperas gozar, com a eterna falta de tudo, que é a herança dos condenados. Inquieta-se a carne com o atrativo dos deleites? Pois pergunta-te a ti mesmo com o Profeta se esses deleites tão curtos e tão superficiais poderão apagar o ardor das chamas sempiternas. Quando se te excitar a cólera, quando teus inimigos te ofenderem, quando as desgraças e os trabalhos te perseguirem, considera que coisa é arder, sofrer, bramar, ser infeliz e estar em desgraça de Deus por toda a eternidade. O pensamento e a memória da eternidade azedam, por assim dizer, o sainete dos gostos; mas também suavizam a amargura dos trabalhos e fazem toleráveis e meritórias as adversidades. Não te contentes com aproveitar-te tu só desta piedosa indústria; procura ensiná-la também a teus filhos e a teus criados. Fala-lhes com frequência da eternidade; de quando em quando faze-lhes uma pintura dela viva e penetrante. Estas reflexões são sempre muito proveitosas: de que me serve ocupar o trono, viver rodeado de esplendor e de abundância por alguns poucos anos, se hei de ser depois infeliz por toda uma eternidade? [^1]: Nota do tradutor espanhol (assinada «J. B.»), que no original está misturada ao texto: «Sem embargo do que diga o autor sobre esses escritores modernos, não podemos deixar de conceder-lhes grande autoridade; e quanto ao fato de que se trata, sua crítica nos parece sã, fundando-se no exame dos monumentos mais antigos e apoiando seu juízo nada menos que nos escritos de um Santo Agostinho. Este santo doutor, no livro que escreveu contra Petiliano, bispo donatista, justifica São Marcelino do crime de apostasia e mostra que tudo o que se atribuía a este santo papa, de haver sacrificado aos ídolos e entregado as Escrituras, era pura invenção e calúnia dos donatistas. Veja-se o P. Pagi, o P. Alexandre, Tillemont e o cardeal Orsi.» [^2]: O original remete à «pág. 526» da edição consultada; o evangelho é Jo 15,1-11, o mesmo do dia 22. Dia 27 — Santa Zita, Virgem Não há estado tão pobre, não há condição tão obscura no mundo em que não se possa, com a assistência da divina graça, chegar a uma eminente santidade. Prova incontestável desta verdade é Santa Zita [^1]. Foi de nascimento humilde, filha de um pobre lavrador. Chamava-se seu pai Lombardo e sua mãe Buonissima; eram ambos pobres, mas temerosos de Deus: e, como não esperavam deixar bens alguns a sua filha, procuraram deixar-lhe ao menos o da virtude, que é o maior de todos. Nasceu Zita no princípio do século XIII, numa aldeia chamada Monsagrati, pouco distante da cidade de Luca. Os desvelos da virtuosa mãe em criá-la no santo temor de Deus frutificaram facilmente naquele terno coração, que parecia como nascido para a virtude, por estar cheio de inclinações naturalmente piedosas. Enfeitiçava a todos a doçura de seu gênio e sua modéstia; falava pouco, trabalhava muito e só interrompia a lavor para entregar-se à oração. Logo que teve bastante discrição para conhecer e amar a Deus, nunca o perdeu de vista, e em nenhum outro objeto achava gosto seu coração. Sendo menina, bastava-lhe ouvir que alguma coisa era ofensa de Deus para olhá-la com horror por toda a vida; nem sua mãe necessitava valer-se de outros termos para ensiná-la e para corrigi-la que estes: «Deus manda isto, proíbe aquilo»; nestas duas palavras se compreendia tudo para ela. Sendo de doze anos, puseram-na a servir em casa de um cidadão de Luca chamado Fatinelli, que a tinha contígua à igreja de São Frediano. Conserva-se esta casa até o dia de hoje com singular veneração, estando adornados todos os seus quartos de ricas e primorosas pinturas que representam as principais ações e milagres de nossa santa. Achando-se Zita no humilde estado de criada, desde logo se persuadiu de que a verdadeira virtude consistia em cumprir exatamente as obrigações de seu estado; e a isto se aplicou com o maior empenho. Levantava-se sempre ao despontar o dia e, enquanto os demais dormiam, ela orava, cuidando de ter já ouvido missa todos os dias antes que fosse hora de dar princípio aos afazeres da casa. Como era muito advertida e de muita capacidade, prevenia de ordinário com antecipação tudo aquilo que lhe tocava fazer. Era tão exata no cumprimento de sua obrigação que parecia não pensar em outra coisa que nas ocupações de seu ofício: contudo lhe era sumamente familiar a presença de Deus, e a oração tinha para ela indizíveis atrativos. Sendo humilde, mortificada, laboriosa e obediente, quem não diria que havia de ser muito estimada de todos quantos a conhecessem e tratassem? Contudo permitiu Deus que por alguns anos fosse bem exercitada. A sua circunspeção chamavam-lhe sandice ou tolice; e o grande cuidado que punha em cumprir exatamente seu dever atribuíam-no a vaidade e a desejos de sobressair entre as demais. Nunca acertava com coisa que fosse do gosto de sua ama, cuja antipatia se aumentava com as fofocas que lhe iam contar os demais criados. Se estes faltavam ou se descuidavam em algo, a culpa sempre se lançava a nossa santa. Censuravam seu silêncio e sua devoção; faziam troça de sua delicadeza de consciência e de sua pontualidade; sua moderação os enfadava e até sua vida austera e penitente lhes era pesada. Achando-se Zita tão desprezada, tão aborrecida, tão sobrecarregada e tão injustamente maltratada, nunca se desmentiu a si mesma: sempre igual, sempre serena, sempre aprazível e sempre oficiosa, jamais saiu de sua boca nem a mais mínima queixa. Uma virtude tão provada e tão constante descobriu-se enfim apesar da emulação, da antipatia e da malignidade. Conheceram os amos e conheceram os criados o tesouro que tinham em sua casa, e todos fizeram justiça à virtude e ao mérito de nossa santa. A prova mais insofrível de todas para ela foi esta repentina mudança de ânimos e de corações em seu favor. Como era tanta sua ânsia de padecer e de ver-se humilhada, persuadiu-se de que esta novidade era castigo de Deus; e chegou a afligir-se tanto com este pensamento que, havendo-o conhecido sua ama, afetava de quando em quando repreendê-la para consolá-la. Como era tanta a confiança e a estima que faziam dela, puseram os amos a seu cuidado todo o gasto e governo econômico da casa. Não se pode dizer quanta foi sua exatidão, cuidado e vigilância: olhava o dinheiro e as provisões que passavam por sua mão como um depósito de que Deus lhe havia de pedir conta; e assim era tal sua economia que raiava em escrúpulo. Inimiga mortal da ociosidade, sempre estava ocupada; e em quase sessenta anos que esteve naquela casa jamais a viram sem alguma lavor nas mãos. Costumava dizer que as principais prendas de uma criada cristã eram o temor de Deus, a fidelidade, a humildade e o amor ao trabalho. «Nenhuma criada, dizia, pode ser virtuosa se não é laboriosa; uma virtude preguiçosa, especialmente nas que são de nossa esfera, é uma falsa virtude.» A terna devoção que professou desde sua infância à santíssima Virgem não somente lhe inspirou um extraordinário amor à pureza, mas lhe mereceu o dom desta virtude. Neste particular não é fácil explicar até que ponto chegava sua delicadeza; jamais olhou homem algum no rosto. Nunca se aliviou de roupa, nem sequer em meio dos mais abrasados calores do estio; nunca arregaçou as mangas, nem ainda quando tinha que fazer os ofícios mais penosos ou menos limpos da casa, temendo aparecer com menos decência, modéstia e compostura. Havendo em certa ocasião tido atrevimento um criado para dizer-lhe não sei que palavras descompostas, horrorizou-se tanto que faltou pouco para que caísse desmaiada; e já ia sair-se da casa se na mesma hora não houvesse sido despedido dela aquele atrevido. Conservou esta delicada virtude em favor de uma rigorosa mortificação e penitência. Era grande sua abstinência; jejuava todo o ano e quase todos os dias a pão e água. Andava com os pés desnudos, até no maior rigor do inverno; e dormia sobre a dura terra, ou algumas vezes sobre uns sarmentos. Não se sabia como podia viver com tão pouco alimento e com uma vida tão penitente; mas cresceu a admiração quando depois de morta encontraram seu corpo rodeado de um cordel que se entrava dois dedos na carne. Semelhante instrumento de penitência, para a santa que estava sempre trabalhando, era um duro tormento. Haviam-lhe permitido seus amos que no discurso do ano fizesse algumas devotas peregrinações, bastante distantes e dificultosas: sempre as fazia a pé e em jejum. Como os afazeres da casa não lhe houvessem dado lugar uma vez para sair pela manhã a visitar o santuário do Santo Anjo, que se venera num monte a duas léguas de Luca, quis ir pela tarde; e mostrou Deus quão grata lhe era esta devoção com o prodígio de achar-se Zita milagrosamente transportada ao dito santuário. Dotada de um dom sublime de oração, todo o dia estava trabalhando e todo o dia estava orando: porque nem o trabalho interrompia a oração, nem a oração era estorvo ao trabalho. Abrasada do fogo do divino amor, ouvia-se-lhe exclamar incessantemente dia e noite: «Sim, divino Esposo meu, eu vos amo.» Havia fabricado uma espécie de celinha no canto mais retirado da casa, à qual costumava ir de quando em quando a passar toda a noite em contemplação; e atestaram os demais criados que muitas vezes haviam visto esta celinha rodeada de um brilhante resplendor. Como um dia se houvesse deixado levar de seu fervor mais do acostumado, lembrou-se, ainda que já algo tarde, de que tinha que amassar: deixou sua devoção e correu prontamente a reparar sua falta; mas já Deus a havia remediado, porque encontrou amassado o pão e em disposição de poder metê-lo no forno; manifestando o Senhor com semelhantes e frequentes prodígios a santidade de sua serva. Correspondia sua humildade a todas as demais virtudes. Tinha formado tão baixo conceito de si mesma que se admirava de como não a desprezavam todas as criaturas e de como podia sofrê-la a terra sobre si. Respeitava os demais criados como se todos fossem seus amos; apenas abriam a boca, eram obedecidos sem réplica e sem dificuldade. Certas senhoritas de pouca idade, amigas de sua ama, sabendo sua pronta obediência, achavam gosto, só para divertir-se e para prová-la, em enviá-la com recados supostos a um lugar distante meia légua da cidade quando estava chovendo a cântaros: obedecia com pontualidade, levava o recado e voltava encharcada de água sem queixar-se. Sua aprazibilidade sossegava os ânimos mais irritados. Quando seu amo estava colérico, só deixar-se ver e dizer-lhe Zita uma palavrinha bastava para desarmar sua cólera. Algumas vezes se lançava a seus pés para interceder pelos outros. Mas a mais sobressalente de todas as suas virtudes foi a caridade. Não pode explicar-se a que grau chegou nela esta esclarecida virtude; não tinha limites sua compaixão com os pobres, com os aflitos e com todos os atribulados. Comumente se crê que um dos motivos que teve para jejuar quase sempre a pão e água foi o de ter mais para dar esmolas; mas nunca dava nada sem licença. Vendo seu amo que, ao parecer, os bens se multiplicavam em suas mãos, concedeu-lhe amplas faculdades para que desse a esmola que lhe parecesse; usou dela com liberalidade, mas com discrição, e Deus a autorizou muitas vezes com milagres. Em tempo de fome, havendo gastado todo o dinheiro que lhe deram seus devotos, esgotou também todo o celeiro de seu amo; mas logo o encheu Deus; porque, voltando a ele para recolher algumas poucas legumes e alguns punhados de grão que haviam ficado, encontrou-o mais cheio que antes que se abrisse para a esmola. Em certa ocasião chegou-se a ela um pobre forasteiro e lhe pediu um golinho de vinho por amor de Deus: afligiu-se porque não o tinha; mas, cheia de confiança, acudiu a um poço que estava perto, tirou uma jarra de água que milagrosamente se achou convertida em excelente vinho. Até o dia de hoje se conserva este poço, e se chama o poço de Santa Zita. Nunca teve mais móveis que o vestido que trazia posto, porque tudo dava aos pobres; e, quando a repreendiam por isto, respondia: «Pois quê? Pede-me Cristo esmola na pessoa de seus pobres, e havia eu de ter coração para negar-lha?» Numa noite de Natal em que era excessivo o frio, emprestou-lhe seu amo uma capa forrada, mandando-lhe que usasse dela, mas que lha devolvesse. Ao entrar na igreja viu um pobre meio desnudo e todo transido de frio; não houve necessidade de rogos para que lhe lançasse ao ponto a capa forrada sobre as costas; mas, acabada a missa, ao entrar em casa, o pobre lhe restituiu a capa e desapareceu. Do mesmo princípio nascia sua inclinação natural a dissimular as faltas de todos. Algumas vezes os que falavam com ela fingiam certos defeitos em sujeitos também supostos, só pelo gosto de ver os esforços, as razões, as sutilezas que discorria para desculpá-los. Jamais se a ouviu falar mal de ninguém; quanto faziam os demais era bom, era louvável; só ela, a seu entender, estava cheia de misérias e de faltas. Mas o que tinha mais impresso no coração era a salvação das almas; por isso uma de suas principais devoções era rogar incessantemente a Deus pelos que trabalham em ministérios conducentes à saúde espiritual do próximo, para que lançasse sua bênção a seu zelo e a seus trabalhos. Também se compadecia muito daqueles que por seus delitos eram condenados à morte; passava semanas inteiras pedindo ao Senhor que os assistisse com sua graça, para que se aproveitassem do suplício padecendo-o com espírito de penitência, e dobrava sua oração e suas mortificações para que Sua Majestade lhes concedesse uma boa morte. Achando-se dotada de tantas virtudes e sobretudo abrasada de tão perfeita caridade, não é maravilha que fosse favorecida com os maiores dons sobrenaturais e singularmente com o dom de milagres. Na missa e na comunhão viram-na muitas vezes toda banhada naquelas doces lágrimas que os consolos interiores, antecipados lampejos da glória, fazem derramar aos santos, acompanhadas não poucas vezes de admiráveis êxtases. Só ver alguma imagem da santíssima Virgem, a quem chamava sua mãe, bastava para experimentar em si os mesmos efeitos; e, ocupada toda a sua alma em Deus nos últimos dias de sua vida, era esta uma oração contínua. A tão alto grau de perfeição havia chegado a fiel serva de Deus quando quis o Pai das misericórdias recompensá-la com a glória eterna. Caiu enferma e, ainda que parecia leve a enfermidade, quis receber os sacramentos. Fê-lo com tanta devoção que a infundiu em todos os circunstantes. Ninguém se persuadia de que houvesse de morrer com tão leve mal; mas ela estava mais bem instruída que todos de sua hora derradeira. Com efeito, ao quinto dia de sua enfermidade expirou entre fervorosos atos de amor de Deus, nos quais se havia exercitado toda a vida. Sucedeu sua morte no dia 27 de abril do ano de 1272, aos setenta de sua idade. No mesmo dia de seu glorioso trânsito manifestou Deus a santidade daquela bem-aventurada donzela; deixou-se ver sobre a casa onde acabava de expirar um resplendor maravilhoso, e os meninos de toda a cidade começaram a gritar: «Já morreu Santa Zita.» Foi prodigioso o concurso do povo a venerar o santo cadáver, e as exéquias pareciam um magnífico triunfo. Venera-se seu corpo na igreja de São Frediano, e se conserva até o dia de hoje sem corrupção. Contam-se mais de cento e cinquenta milagres juridicamente provados, com muito maior número deles que obra cada dia o Senhor pela intercessão desta santa. No ano de 1580 abriu-se a sepultura e achou-se inteiro o santo corpo. Colocaram-no numa rica caixa para satisfazer à devoção do povo: está todo ele coberto com uma roupa de brocado de ouro; e o rosto e as mãos, que se veem por um cristal, poderiam persuadir que ainda está vivo. Leão X deu licença para que na igreja de São Frediano se rezasse com ofício duplo de nossa santa, à qual professa singular veneração toda a cidade de Luca. Missa (oração) A missa é do comum das virgens, e a oração é a seguinte. Latim: Exaudi nos, Deus salutaris noster, ut sicut de beatæ Citæ virginis tuæ festivitate gaudemus, ita piæ devotionis erudiamur affectu. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ouvi, Senhor e Salvador nosso, a súplica que vos fazemos, de que, assim como nos alegramos na festividade de vossa bem-aventurada virgem Santa Zita, assim recebamos nela uma verdadeira e piedosa devoção. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é dos capítulos 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios, e a mesma do dia 17 [^2]. 2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2 Latim: 17 Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. 1 Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : 2 æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo. Português: 17 Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. 18 Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. 1 OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: 2 porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo. Nota «Tendo notícia São Paulo do que se passava em Corinto, onde alguns falsos apóstolos procuravam desacreditá-lo para fazer perder aos fiéis a estima e confiança que faziam dele, escreveu esta segunda carta, dirigida não só aos de Corinto, mas a todos os fiéis da província de Acaia. Contém excelentes instruções, singularmente sobre a castidade. Escreveu-se na Macedônia, e a enviou o Apóstolo por Tito e por São Lucas no ano 57 de Cristo.» Reflexões Que transtorno tão lastimoso de ideias e de entendimento! Todos se gloriam hoje de tudo aquilo que não é gloriar-se no Senhor; e tudo o que é gloriar-se no Senhor reputa-se entre os mundanos por baixeza de alma, por despeito, por melancolia. Todo o mundo louva um homem que está cheio de ambição; o orgulho é o que leva em tudo a primazia; a soberba é a paixão da moda; a mais néscia vaidade se faz escutar; e, se é atrevida, descarada e fera, faz-se respeitar. Em meio disso convêm em que não há coisa mais baixa, mais odiosa nem mais desprezível que o orgulho. Com efeito, sempre é filho de um ânimo apoucado e prova de um pobre e curto entendimento. Os tolos e os mentecaptos sempre estão pensando em como poderão fazer-se estimar. Olha-se com lástima um miserável que, havendo perdido o juízo, se figura ser um príncipe. Entre o que adoece deste achaque e um orgulhoso não há outra diferença que a de mais ou menos. Um homem de bom entendimento não se deixa deslumbrar de suas prendas; adianta-se sua penetração a conhecer o muito que lhe falta; mas um entendimento limitado apenas sai de si mesmo e, como suas escassas luzes não se estendem mais além de sua esfera, tudo o que fazem os outros lhe parece coisa muito comum, e só acha que admirar no que ele faz. Certamente não há homem mais desprezível, nem com efeito mais desprezado, que um orgulhoso; e contudo não há homens mais ansiosos de honras e de distinções. Rebentam por ser estimados; e com isto mesmo acreditam que não merecem sê-lo. Não há paixão mais oposta ao fim a que aspira nem aos bens imaginários com que se alimenta que o orgulho: anseia por brilhar, por distinguir-se, por sobressair entre todos os demais: vãos esforços, projetos frívolos. Busca o orgulhoso a distinção em tudo, e tudo conspira a humilhá-lo e a confundi-lo. Fatigando-se por introduzir no povo um alto conceito de si mesmo, faz-se a fábula de todo ele e singularmente o riso de toda a gente ajuizada. Mas se ao menos escarmentasse à custa de sua própria experiência! Nada menos. O orgulho é cego; bem pode estar aos pés de todos; mas nem por isso se dará por vencido. As maiores humilhações o irritam, mas não o curam. Coisa estranha! Não poucas vezes se levanta um por orgulho contra o orgulho mesmo. Nem os que mais gritam e melhor escrevem contra esta paixão são sempre os que menos adoecem dela: seu veneno se comunica até ao que podia servir-lhe de remédio; até na mesma humilhação sabe introduzir-se o orgulho. Esta mesma generalidade é a que nos familiariza com ele; mas as enfermidades epidêmicas e populares não são menos perigosas porque sejam mais comuns. A verdadeira glória, diz o Sábio, sempre foge dos que a seguem e sempre segue os que vão fugindo dela. Assim se compraz Deus em encher de ignomínia os corações soberbos. O mesmo orgulho é castigo e suplício dos orgulhosos. Quantos desgostos se pouparam se cada um se fizesse justiça a si mesmo! Feliz, Senhor, aquele que coloca toda a sua glória em agradar-vos! Quem são mais dignos de estima e de respeito que os que vos servem? Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus, e o mesmo do dia 17 [^3]. Mateus 25,1-13 Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora. Meditação Do pecado de omissão Primeiro ponto Considera que aquelas virgens néscias, desgraçadas por haverem sido repudiadas do Esposo, enfim eram virgens, eram de costumes irrepreensíveis, eram respeitáveis por sua conduta; mas, para agradar a Deus, é preciso cumprir todos os deveres da justiça. Não basta não obrar mal; é necessário fazer todo o bem que Deus quer que façamos: omitir o menor destes deveres é uma falta. Aquelas virgens estavam aguardando o Esposo; haviam feito alguns gastos para fazer-lhe um honrado recebimento; mostravam-se bastante ansiosas e solícitas de sua vinda, mas se descuidaram em fazer as provisões a tempo; tinham lâmpadas, mas faltava o azeite. Bom Deus, quantas almas estão ardendo no inferno por pecados de omissão! Quantos pais e mães estão condenados por haverem-se descuidado na educação de seus filhos, por não os haverem repreendido e castigado, deixando-se levar de uma branda e culpável condescendência! Quantas pessoas constituídas em dignidade ardem e arderão eternamente por não haver velado sobre seus súditos e dependentes! Na verdade, eles não cometeram os pecados, mas não os impediram; eles foram íntegros, retos, desinteressados, mas não o foram seus subalternos; souberam-no e não o remediaram; puderam sabê-lo e quiseram ignorá-lo. Aquela matrona é modesta, é virtuosa, é exemplar; mas, se dá demasiada liberdade a sua filha, se lhe dissimula aquele modo de vestir demasiadamente profano, aquele excessivo desembaraço, aquele desafogo que já passa de alegria; se lhe permite assistir à comédia, ao sarau, ao jogo, não se fará ré de todos os pecados que comete a filha e até daqueles a cujo perigo a expõe ainda que não os cometa? Bom Deus, quantos parecerão em vossa divina presença carregados de dívidas alheias! Os príncipes e os soberanos têm grandes e estreitas contas que dar. Quanto bem deveram fazer, quantas virtudes praticar, quantas obrigações cumprir; e quantos vícios deveram emendar, quantas desordens corrigir! Se é grande pecado faltar ao primeiro, será menos descuidar-se no segundo? Os prelados devem grandes exemplos a seu povo e a toda a Igreja. Quanto mais os eleva seu caráter, tanto mais devem brilhar por suas virtudes. A solicitude pastoral deve ser sua maior, sua única ocupação. Que conta têm que dar de seu rebanho! Que vigilância hão de ter para guardar dos lobos suas ovelhas; que aplicação, que desvelos em apartá-las dos pastos nocivos! O menor descuido, a menor omissão nestes pontos é de terríveis consequências; e omissões que são de tão grandes consequências serão pecados veniais? Meu Deus, quantos haverá que se imaginavam inocentes e se acharão condenados por estes pecados de omissão! É certo que não cometeram aquilo que lhes estava proibido cometer; mas tampouco praticaram aquilo que lhes estava mandado praticar. Aquele servo de quem fala o Evangelho não perdeu seu talento, mas o enterrou e não o fez valer; nisto esteve seu delito. Oh, que documento tão importante para muitos! Segundo ponto Considera que nem sempre se despede um criado por delitos grandes e atrozes; antes, de ordinário, só se o despede, e com muita razão, por preguiçoso, por mandrião, por descuidado, por omisso no cumprimento de suas obrigações. Toda a filosofia moral do cristianismo se funda nestes dois princípios: fugir do mal e fazer o bem. Talvez não te condenará Deus por haver usurpado os bens alheios nem por haver cometido enormes crimes; mas deste muita esmola? Socorreste os pobres em suas necessidades? Que devoções tiveste? Em que boas obras te exercitaste? Enquanto houver pobres enfermos nos hospitais, envergonhados nas casas e presos nos cárceres, sempre terás obras de misericórdia em que poder exercitar-te. Redde rationem villicationis tuæ. Dá-me conta do que pus a teu cargo. Havendo-te chamado ao estado religioso ou à sublime dignidade do sacerdócio, que grandes, que terríveis obrigações contraíste! Quantos conselhos evangélicos começaram desde então a ser preceitos para ti! Bastar-lhe-á porventura haver guardado os mandamentos? És sal da terra e luz do mundo: bastará que o sal não corrompa o alimento? Não deve preservá-lo da corrupção? Bastará que não esteja apagada a luz? Se está escondida debaixo do alqueire, quem terá a culpa dos tropeços daquele e dos extravios do outro? Ó pecados de omissão, e quantas almas condenareis! Ocupas um grande emprego; e quê, parece-te que só te puseram nele para que descollasses sobre os demais? A quem fizeram superior em dignidade não é para que seja superior nas virtudes? Não é para que faça observar as leis e as regras? Serão escusáveis neste ponto a inação e a preguiça? A um superior não se lhe pede com razão que vá adiante com o exemplo? Chamam-se as dignidades cargos porque na realidade impõem grandes obrigações. Mas quais são mais formidáveis que as de um magistrado? Árbitro da fortuna e da vida dos homens, contentar-se-á com estar não mais que medianamente instruído nas leis? Poderá encontrar tempo bastante para seus indispensáveis estudos e para suas diversões? Bastar-lhe-á uma leve tintura de doutrina? Se por sua ignorância ou por não haver estudado bem o direito, se por falta de penetração e pouca capacidade este perde o pleito e aquele a vida, quem será responsável destes danos? Servir-lhe-á de escusa o dinheiro com que talvez comprou um ofício que pede tanto talento e tanta sabedoria? Ó Senhor, que matéria tão copiosa de reflexões; mas, ao mesmo tempo, que manancial tão abundante de sobressaltos, de temores e de remorsos! O que é mais distinguido por seu nascimento, por seu caráter e por seus empregos, esse é o que tem mais que temer os pecados de omissão. Quantos há de uma suma delicadeza de consciência em tudo o que traz consigo sobrescrito de pecado que não fazem caso dos pecados de omissão nem sequer se examinam acerca deles! E não terei eu de que acusar-me neste particular? Ah, Senhor, conheço que tenho demasiado! E, se não colocasse toda a minha confiança em vossa misericórdia, desconfiaria de minha salvação. Mas confio tanto na assistência de vossa graça que me atrevo a prometer-vos uma inviolável fidelidade no cumprimento de todas as minhas obrigações, resolvido a não omitir coisa alguma que seja de vosso agrado e cheio de confiança de que me perdoareis tudo o que até aqui omiti. Jaculatórias Ab occultis meis munda me; et ab alienis parce servo tuo. Sl 18. Limpai-me, Senhor, dos pecados ocultos e perdoai-me os alheios que se hão cometido por minha culpa. Ignorantias meas ne memineris, Domine. Sl 24. Não vos lembreis, Senhor, de minhas culpáveis ignorâncias. Propósitos 1. Aquelas dívidas que se chamam mudas e que se vão acumulando arruínam as casas. O que deve muito e nada paga é digno de que lhe tenham lástima. Talvez faz mais dano à saúde a demasiada quietude e inação que o exercício mais violento. É certo que o veneno tirou a vida a muitos; mas muitos mais a perderam por não haver querido tomar certos remédios. Não poucas vezes se sente tanto uma falta de atenção como uma injúria. Consiste a virtude em não omitir nada do que se deve fazer e em não fazer nada do que se deve omitir. Grande desconsolo é parecer no tribunal de Deus carregado de inumeráveis dívidas, todas a qual mais essenciais (cuja satisfação se omitiu, se desprezou com pleno conhecimento), sem fundos para pagá-las. Considera um pobre devedor diante de um juiz rodeado de credores, os quais todos provam com bons documentos o muito que lhes está devendo. O mesmo ofício faz a consciência na hora da morte; mas com que severidade! Trata de prevenir sua acusação. A muitos lhes parece que são bons porque não cometem pecados; mas cumprem estes exatamente todas as suas obrigações? Tu as tens de todas as espécies: teu estado, teus empregos, tua condição, teu cargo. Convenho em que não cometes excessos, em que não cometes injustiças, em que é em tudo arranjada tua conduta; mas não é omissa? Examina se te descuidas em algo. Fazes a esmola que podes em proporção de tua renda? Aplicas-te com o cuidado que deves à boa educação de teus filhos? Velas, como tens obrigação, sobre o porte de teus súditos e de teus criados? É possível que não sejas omisso em coisa alguma das que correspondem a teu emprego? Já sabes que pede estudo, aplicação e capacidade. Não te fias acaso demasiado da habilidade de outros? Tens na verdade pessoas a quem hás encarregado a educação de teus filhos e o cuidado de tua família; mas pôs Deus sobre teus ombros esta carga para que inteiramente a lançasses sobre os de outro? Ó meu Deus, quantos e quantos se condenarão por pecados de omissão! Nunca deixes de tomar-te estreita conta de teus pecados de omissão em teu exame de consciência. 2. As pessoas consagradas a Deus têm infinitas obrigações que cumprir, nas quais se dispensam com demasiada frequência e nunca sem detrimento. Há regras; há constituições: quantas omissões, quantas negligências não se cometem! Mas as regras, dizem, não obrigam sob pena de pecado: é verdade; mas será por isso indiferente para um religioso a observância ou o quebrantamento de suas regras? Deus não se obrigou a dispensar indiferentemente suas maiores graças; além de que há poucas regras que não tenham alguma conexão com a exata observância dos votos. Um dos laços que arma o demônio aos religiosos imperfeitos é fazê-los descuidar com o conceito em que estão de que não é pecado a inobservância das regras; raras vezes deixa de estar acompanhada de menosprezo esta negligência habitual. Examina-te bem sobre este ponto: teme as omissões, porque, se não, elas te farão chorar muito algum dia. São Toribio Mogrovejo, Bispo Entre os varões célebres que ilustraram a Espanha no século XVI, século propriamente de ouro pela multidão de sábios e santos personagens que produziu nosso católico reino, conta-se como um dos mais sobressalentes em santidade, sabedoria e no exato cumprimento dos deveres episcopais Santo Toribio Afonso Mogrovejo, natural de Mayorga, no bispado de Leão. Seus pais, ilustres por sua gloriosa ascendência e muito mais distinguidos pela pureza de seus costumes, foram dom Luís Afonso Mogrovejo, regedor perpétuo de Mayorga, e dona Ana Robles y Morán, natural de Villaquejida. Ignora-se o dia de seu nascimento, e só se sabe que foi no ano de 1538, o mesmo em que nasceu São Carlos Borromeu, tão semelhante em tudo a nosso santo. Deram-lhe seus pais uma educação própria de sua classe; e, como havia recebido do céu uma índole dócil e naturalmente propensa à virtude, custou pouco instruí-lo nos preceitos da moral cristã, e já desde sua mais terna infância começou a dar claros indícios do que havia de ser. Os jogos e entretenimentos de sua idade eram aqueles somente que manifestavam apego às coisas sagradas: fazer altares, colocar neles as santas imagens de Jesus e de Maria, pôr-se de joelhos diante delas, acender tochas, ordenar procissões e outros exercícios semelhantes eram as ocupações ordinárias do santo menino. À idade de treze anos, depois de haver estudado a gramática latina, enviaram-no seus pais a Valladolid, para que naquelas florescentes escolas se ilustrasse sua alma com os conhecimentos da sabedoria. Desde o ponto em que entrou Toribio nas aulas começou a ser exemplo de virtude e aplicação para os demais estudantes. Apenas sabia, depois de alguns anos de residência em Valladolid, outras ruas nem outros caminhos que os que levavam desde sua casa à igreja ou desde sua casa à universidade. Evitava com todo o cuidado as más companhias e assim pôde preservar-se da corrupção que reina geralmente nas universidades. Mas nem por isso deixava de associar-se com aqueles condiscípulos que via bem inclinados; estimulava-os com suas palavras, e muito mais ainda com seus exemplos, a cumprir os deveres de escolares e as obrigações de cristãos; e, como seu trato era amável, seus modos finos, sua virtude rigorosa e austera consigo mesmo, mas doce e condescendente para com os demais, sem ser odiado dos libertinos, era querido e respeitado dos virtuosos. Em breve cresceu sua fama; e não somente era tido por erudito nas belas ciências, sábio nas artes liberais e douto no direito civil e eclesiástico, mas além disso era venerado por um jovem maduro, prudente e de conduta irrepreensível. Logo que recebeu o grau de bacharel, julgaram seus pais que Valladolid era pequeno teatro para que pudesse lucir seu engenho; e assim o enviaram a Salamanca, que era então o empório das ciências, onde floresciam muitos sábios, e entre eles um tio de Toribio, chamado dom João Mogrovejo, que era colegial no colégio maior do Salvador, chamado por outro nome de Oviedo. Mas pouco tempo depois, havendo projetado dom João III, rei de Portugal, fazer célebre a universidade de Coimbra, levando para lá a qualquer preço os mestres mais sábios da Europa, passou Toribio a esta universidade em companhia de seu tio, que foi um dos sábios eleitos e que mais a ilustraram em seus princípios. Nesta cidade aumentou-se prodigiosamente o mérito de Toribio, tanto na santidade como na literatura. Via seu tio nele um jovem ardentemente dedicado aos exercícios de piedade, sem esquecer por isso o estudo das letras. Sucediam-se mutuamente os jejuns, a oração, a disciplina e a assistência à universidade, as lições cheias de sabedoria e os argumentos sólidos e engenhosos. Toda Coimbra se gloriava de ver-se enriquecida com varões como João e Toribio, que brilhavam entre os demais doutores como o sol entre as estrelas. Dez anos residiram naquela cidade, até que, havendo vagado a cátedra de direito civil e a cônegoa doutoral de Salamanca, proveram-se uma e outra em dom João de Mogrovejo, que com este motivo deixou Coimbra e voltou a Salamanca com seu sobrinho. Um ano teria passado quando Toribio recebeu o golpe mais sensível com a morte de seu tio, a quem chamou Deus a melhor vida. Perdeu nesta ocasião não somente um mestre nas ciências, mas um companheiro na virtude e um amigo no trato familiar. Mas sua alma, acostumada a meditar as verdades sobrenaturais e a venerar submissamente as admiráveis disposições da Providência, conheceu que seu tio havia sido chamado a gozar do prêmio que suas obras mereciam e enxugou as lágrimas de seus olhos com uma santa resignação à vontade de Deus. Vendo-se Toribio sem a amável companhia de seu tio, determinou fazer-se colegial no mesmo colégio; e, havendo vendido a rica biblioteca que lhe havia deixado, para socorrer e estabelecer duas irmãs, recebeu a beca, tendo trinta e três anos de idade. O colégio foi para ele um rigoroso mosteiro. Informou-se dos estatutos para não faltar à observância de nenhum; e prefixou-se tal método de vida que mais parecia um rígido anacoreta que um professor de Salamanca e um colegial maior. Dormia pouco; sua comida e bebida eram parcas e ordinárias; interiormente vestia um cilício, já que no exterior não lhe era lícito abandonar o vestido comum de colegial; jejuava com frequência, meditava continuamente, frequentava os sacramentos e em todas as suas operações se manifestava irrepreensível. Mas no que mais sobressaía seu fervor era na maceração do corpo, afligindo-o com tão frequentes disciplinas de sangue que chegaram a temer que perdesse inteiramente a saúde. Pensaram, pois, os colegiais que se lhe devia ir à mão e assim buscaram meio de corrigir aquele excesso de piedade. Tinha no colégio um grande amigo seu que se conformava inteiramente com seu gênio e seus costumes, chamado dom Francisco de Contreras. A este deram a comissão de falar a Toribio e, chamando-o à parte, representou-lhe com as melhores razões que seria do agrado de Deus que moderasse aqueles rigores; que a virtude consistia num meio e que todo excesso era repreensível; que os demais colegiais falavam muito de suas penitências, qualificando-as de ostentosas e praticadas talvez com um espírito mais próximo à singularidade e à vanglória que à humildade e abatimento cristão; finalmente, que ele era de parecer que aquelas penitências excessivas poderiam fazer-lhe perder a saúde e inutilizar sua pessoa sem edificar seus próximos. O discurso de Contreras fez tanto efeito no santo jovem que imediatamente temperou suas penitências, mas sem mitigar o rigor dos demais exercícios. Este teor de vida granjeou a Toribio um conceito tão alto que, assim no colégio como fora dele, era respeitada sua virtude. Neste tempo vieram-lhe vivos desejos de fazer a peregrinação a Santiago, já para ganhar as infinitas indulgências que têm concedido os sumos pontífices aos que vão visitar o sepulcro do santo apóstolo, já para ter ocasião de padecer com as forçosas penalidades de um caminho longo e mal provido. Só lhe faltava um bom companheiro para poder cumprir seus desejos, e o achou em Contreras, que se acomodou facilmente a todos os projetos de sua piedade fervorosa. Havendo, pois, tomado o hábito de peregrino, saíram os dois a pé, descalços e pedindo esmola de porta em porta, só para exercitar as virtudes da pobreza e da humildade; posto que, pelo demais, levavam dinheiro suficiente para não serem gravosos a seus irmãos. Nesta expedição sucedeu-lhes que, entrando numa casa, encontraram uma negra, a qual os julgou pobres de solenidade pelo vestido e, lançando mão da algibeira, deu-lhes um ochavo de esmola. Toribio o recebeu para não privar a negra do gosto que havia tido em exercitar sua caridade; mas, considerando que ela tinha mais necessidade daquele dinheiro, devolveu-lho, conservando por toda a vida tal agradecimento àquela mulher que em todas as suas orações até o fim de seus dias, diz o santo, era o primeiro objeto que lhe vinha à memória. Concluída sua peregrinação felizmente, voltou ao colégio para continuar seus antigos exercícios, sem cuidar-se de honras nem de dignidades, às quais sua fama só lhe teria aberto largo caminho. Mas, quando os olhos de um rei sábio velam sobre seus súditos para ver o mérito sólido da virtude, é muito dificultoso que possam ocultá-lo os santos artifícios da humildade. Bem descuidado estava Toribio uma noite em seu colégio quando, chamando a deshora, trouxeram-lhe os despachos em que o rei o nomeava inquisidor de Granada. Os colegiais receberam com aplauso esta notícia, considerando a honra que resultava ao colégio; mas o santo olhou este novo emprego, não como uma honra, mas como uma pesada carga que, ao tempo que multiplicava suas obrigações, acrescentava perigos a sua consciência. Mas, conhecendo que era vontade de Deus, aceitou aquela honra e tomou posse no ano de 1575. Constituído Toribio no delicado emprego de inquisidor, propôs-se no desempenho dele um sistema temperado de justiça e de misericórdia. Aborrecia os delitos, mas não os delinquentes, a quem sempre amava como a próximos. Conhecia a debilidade das luzes do humano entendimento; sabia com quanta facilidade costuma extraviar-se a razão humana quando não se propõe mais guia que a vã filosofia. Estas considerações lhe faziam olhar com a compaixão de um pai amoroso os infelizes que haviam caído em algum deslize, sempre que o detestassem com um verdadeiro arrependimento. Pelo contrário, aos rebeldes, aos endurecidos, aos contumazes em seus erros aplicava toda a severidade da justiça, atendendo nisto à correção do delinquente e ao escarmento dos demais. Foi tal a retidão e integridade com que Toribio se portou no emprego de inquisidor que, havendo sido necessário, por causas gravíssimas, examinar por ordem superior a conduta daquele tribunal, de cujo exame resultaram desterrados e privados alguns inquisidores, Toribio não somente foi achado inocente e irrepreensível, mas mereceu louvores por sua conduta. Quatro anos obteve o lugar de inquisidor, em cujo tempo vagou o arcebispado de Lima por morte de dom Diogo Gómez de Madrid. Filipe II, que tinha escritos num livro secreto os nomes de todos os homens sábios e virtuosos da Espanha, achou Toribio no primeiro lugar e o elegeu para ocupar aquela sé. Num coração ambicioso teria produzido este nomeamento muita satisfação e alegria; mas no de Toribio causou tal melancolia e turbação que só pôde tranquilizar-se depois de haver escrito sua renúncia ao conselho das Índias e ao rei. Representava nela que era ainda muito jovem; que carecia das prendas necessárias a um bom bispo; que não estava ordenado mais que de primeira tonsura; numa palavra, que era absolutamente inepto para a alta dignidade que se lhe queria conferir. As escusas de Toribio foram novas razões que confirmaram o rei no juízo que havia formado de sua capacidade e virtude; e, alegrando-se cada vez mais pelo acerto de sua eleição, escreveu-lhe manifestando-lhe seus desejos de que aceitasse o bispado e deu-lhe três meses de prazo para determinar-se. Neste tempo os parentes, amigos e colegas de Toribio moveram todos os resortes para fazê-lo admitir a mitra. Inacessível a todo motivo de interesse e de honra mundana, tomaram-no pelo lado que devia feri-lo; e assim lhe fizeram presente que o bispado de Lima, no estado em que se achava, não era um cargo de honra e de interesse, mas de penalidades e de imenso trabalho; que havia infinitas ovelhas que jamais haviam ouvido a voz de seu pastor; e, numa palavra, que o não aceitar aquele cargo era o mesmo que preferir sua própria conveniência ao trabalho de conquistar almas para Deus. Estas razões puderam tanto com Toribio que, depois de havê-las meditado na presença de Deus, cuja vontade tratou de explorar com a oração e com muitos exercícios espirituais, resolveu-se por fim a dar seu consentimento. Enquanto vinham as bulas de Roma, passou a Madri para receber as instruções do rei e dali a Mayorga para ver sua mãe, que ainda vivia, seus irmãos e parentes e dizer-lhes adeus para sempre. Feito isto, e consagrado bispo em Sevilha, tratou de passar quanto antes a sua igreja; e assim saiu do porto no ano de 1580. A navegação foi feliz, chegando sem novidade ao porto chamado Nome de Deus. Não sucedeu assim no caminho que há até o Panamá; pois, devendo passar-se lugares muito fragosos, profundos pântanos e caudalosos rios, todos creram que num deles havia perdido a vida. Vadeava-o o santo montado numa mula ou macho do país e, ao chegar à metade, viu vir a ele dois enormes caimões, animais ferocíssimos em que de ordinário abundam aqueles rios; assustada a cavalgadura, lançou à água nosso santo, que se achou assim em meio do rio, sem saber nadar e próximo a ser devorado por aqueles monstros, que já se dirigiam a ele com a boca aberta. No mesmo ponto invocou a Deus, e logo se viram dois maravilhosos efeitos: os caimões ficaram imóveis como pedras, e o corpo de nosso santo foi nadando para a margem. Deu graças a Deus pelo benefício recebido, fizeram o mesmo todos os que o acompanhavam, e prosseguiram sua viagem. No dia 24 de maio do ano de 1581 chegou felizmente a Lima, onde lhe fizeram um recebimento ostentoso. Saiu-lhe ao encontro toda a nobreza da cidade e todos os eclesiásticos; as ruas por onde havia de passar estavam adornadas com riqueza e com bom gosto; as sacadas e as janelas, as praças e as ruas, tudo estava cheio de gente que, ao som de acordadas músicas, prorrompia em festivas aclamações. Toribio recebeu estes aplausos e honras com um coração cheio de gratidão; e seu semblante se deixou ver naquele dia tão majestoso que mais parecia de um anjo que de um homem. Todos os seus súditos ficaram contentes com a vista de seu novo prelado; todos conceberam dele as maiores esperanças; todos confirmaram com sua vista o alto conceito que de suas virtudes lhes havia antecipado a fama. Tranquilizadas as coisas, começou Toribio a lançar os fundamentos das grandes obras que pensava edificar. Mandou que lhe fizessem um plano exato de toda a sua diocese, onde se visse claramente seu estado atual, o número dos súditos, a quantidade e qualidade dos rendimentos, as rendas das igrejas, seus utensílios e alfaias; de maneira que de um golpe de vista descobrisse as necessidades que padeciam suas ovelhas e os meios de que se podia valer para remediá-las. E, conhecendo que são inúteis todos os esforços de qualquer prelado para reformar e arranjar seus súditos quando dá entrada em sua casa à relaxação e ao mau exemplo, cuidou antes de tudo de arranjar sua família, não admitindo nela senão sujeitos de provados costumes. Sua casa parecia um convento de religiosos. Havendo posto em ordem as coisas de sua família de maneira que ninguém o pudesse repreender, tratou de começar uma geral reforma por todas as classes e em todas as matérias. Registrou por si mesmo os sacrários e os ornamentos das igrejas, dando às que eram pobres as alfaias necessárias para que celebrassem com decência os divinos ofícios. Averiguou com que pompa e solenidade se faziam estes em todas as igrejas de seu bispado; mas principalmente ocuparam sua atenção as casas de misericórdia, os hospitais e a instrução dos índios que habitavam nos lugares mais remotos. Para conseguir todos estes piedosos fins, procurava que obtivessem os ofícios de curas párocos, confessores e pregadores sujeitos dignos, não somente pela integridade de seus costumes, mas também pela suficiência de sua sabedoria e de suas luzes. A estes os exortava, lhes pedia e até os forçava a que não desistissem de repartir continuamente o pão da doutrina, como quem estava bem inteirado de que nos vastos países da América havia muitas almas perdidas por falta de instrução. Para proporcionar a suas ovelhas este espiritual alimento, ergueu de novo muitas igrejas, nas quais fazia celebrar diariamente os divinos ofícios com todo o aparato de cerimônias que tanto excita a piedade dos fiéis. Provia-as, além disso, de lâmpadas, sinos e ornamentos; assinalava um pregador que explicasse com frequência a doutrina cristã. Em qualquer povo em que o santo se achasse, por pequeno que fosse, não se desdenhava de pregar por si mesmo ou de autorizar com sua presença a explicação da doutrina feita por algum sacerdote. Nas obrigações de seu cargo episcopal empregava-se de maneira que aquelas não o privavam de assistir aos ofícios públicos da catedral em companhia dos cônegos. Via-se-o com tanta frequência nas horas canônicas, nas orações públicas, no púlpito, no confessionário e na administração de sacramentos privativos de sua dignidade que parecia não ter que fazer outra coisa. Estas ocupações não lhe impediam a oração nem os exercícios de penitência, e era tão exato no rezo do ofício que, enquanto rezava, nem ao mesmo vice-rei admitia a visita. Estabeleceu um teor de vida tão rigoroso e constante que parecia superior às forças humanas. Em sua casa era o primeiro que se levantava e o fazia antes de amanhecer e imediatamente se punha em oração até que era hora de dizer missa. Dizia-a com grande devoção e ternura e depois se dedicava a ouvir as causas de seus súditos, a compor entre eles as discórdias, a socorrer os necessitados, a consolar os aflitos e a assinalar alimentos às viúvas e órfãos; e, se algum tempo lhe sobrava da manhã, empregava-o na oração ou no coro. Comia parcamente e se recolhia num aposentozinho onde pedia a Deus luzes para desempenhar dignamente o cargo de pastor. Toda a tarde a empregava em ouvir as representações de seus diocesanos e em dar as providências oportunas para seu consolo e bem-estar. Nisto tinha todo o seu desafogo, todo o seu recreio e toda a sua diversão. Ao toque das orações retirava-se a sua casa e passava duas horas no oratório em profunda meditação. Dizia o ofício com os eclesiásticos seus familiares e fazia sua colação com um pouco de pão e água, que foi a ceia de toda a sua vida. Retirava-se depois a um aposento secreto onde rezava o ofício de defuntos e o de Nossa Senhora e depois o santo rosário. Por volta da meia-noite ia descansar; mas seu sono era tão breve e leve que continuamente o interrompia pronunciando versos de salmos ou outras orações jaculatórias. Sua casa estava aberta para todos, e a todas as horas encontravam os necessitados misericórdia e os ofendidos justiça. Seus olhos se fixavam sempre no mais pobre e andrajoso que o buscava, e sua justiça reta jamais se deixou dobrar nem da opulência, nem da riqueza, nem do poder. Se a justiça o obrigava a exercitar a severidade, era tal a humanidade e doçura com que aplicava a sentença que os mesmos castigados reconheciam em seu juiz um pai amoroso. Pôs grande cuidado em que reinasse o desinteresse em seus tribunais: para este efeito dotou com generosidade os escrivães, notários e demais ministros, castigando severamente o que se deixava corromper do vil interesse. Posta esta ordem e arranjo em sua casa, em seus familiares, em seus tribunais, em si mesmo e em seus súditos, tratou de ordenar e reformar a disciplina daquela igreja, que com os tempos turbulentos se havia relaxado notavelmente. Desde a fundação daquela sé não havia havido mais que dois concílios com o nome de congregações, um no ano de 1552 e outro no de 1567; mas, havendo faltado ao primeiro a forma legítima de concílio e ao segundo a confirmação do sumo pontífice, haviam ficado sem efeito os decretos e determinações de um e de outro. Nosso santo convocou para o ano de 1582 um concílio provincial, que se celebrou na cidade de Lima, sendo vice-rei daquelas províncias dom Martim Enríquez. Nele teve Toribio que sofrer algumas amarguras; porque, havendo julgado oportuno começar a reforma pelos mesmos bispos e demais eclesiásticos, ressentiu-se um pouco a avareza de alguns deles, que contavam com o favor de muitos poderosos. Mas o zelo e a paciência de nosso santo venceram todos os obstáculos e, celebradas cinco sessões, concluiu-se felizmente o concílio, cujas disposições foram aprovadas pela Sé apostólica e mandadas executar pelo real conselho das Índias. Foi tanta a utilidade de seus cânones, a prudência e sabedoria com que foram estabelecidos, que se julgou oportuno estender sua observância a outros três arcebispados e dezessete bispados, como se fossem de um concílio nacional, e em todos eles se observam até o dia de hoje com muito conhecido proveito, o que manifesta bem o sublime espírito com que foram dirigidas todas as sessões. Outros dois concílios fez celebrar em seu tempo; mas suas atas se reduziram unicamente à observância dos decretos do primeiro. Uma das principais determinações foi o estabelecimento de seminários conciliares, à qual já se havia antecipado Toribio, começando a fábrica de um na cidade de Lima. Sobre isto teve que sofrer algumas contradições da parte do vice-rei, que, com o pretexto do real padroado, queria fazer privativamente sua a eleição de seminaristas, com outras pretensões igualmente desarranjadas e injustas: mas, elevadas a notícia do rei as desavenças entre o vice-rei e o santo arcebispo, sentenciou em tudo a favor deste último. A esta contradição se seguiram outras muitas sobre diversos pontos que interessavam à imunidade eclesiástica. Mas, como Toribio havia fixado sua alma sobre o firme fundamento de uma virtude sólida e não eram seus próprios interesses o móvel de suas ações, mas a honra e glória de Deus, este Senhor o encheu de uma admirável paciência para sofrer todas as adversidades e de uma fortaleza superior a todas as contradições. Calmadas estas, dedicou-se com todo o ardor a cumprir as funções de seu ministério. Edificou mosteiros para as esposas de Jesus Cristo; destinou lugares de piedade para as donzelas cuja honra periclitava; dispôs hospitais e hospícios para a manutenção dos órfãos e cura dos enfermos. As rendas de seu bispado, que eram copiosíssimas, não tinham outro destino que o seio dos pobres, onde sabia que não as havia de roubar o ladrão, mas antes as havia de achar multiplicadas. A santificação própria e a de seus próximos eram dois eixos sobre que girava toda a vida deste santíssimo prelado. Havendo-se proposto conhecer todas as suas ovelhas uma por uma, se fosse possível, empreendeu três vezes a visita de seu bispado, fazendo as duas completas e deixando a terceira começada por haver-lhe faltado a vida. Andava espaços imensos cobertos por todas as partes de selvas espessas, de pântanos perigosos e de horríveis precipícios. Nada arredava a acesa caridade deste santo prelado, nem a espessura dos bosques, nem o inacessível das montanhas, nem a fereza e barbárie das gentes. Superior a tudo, buscava suas ovelhas nas quebradas e grutas onde viviam à maneira de feras; ali as ensinava, as agasalhava e se consolava a si mesmo, dando por bem empregados os perigos a que se havia exposto para lograr este consolo. Já havia consumido este admirável varão perto de setenta anos numa vida irrepreensível, e era justo que o eterno remunerador o chamasse a dar-lhe o prêmio devido a seus merecimentos. Mas, assim como ao bom capitão deve colhê-lo a morte em campanha, assim também ao bom bispo deve faltar a vida enquanto a está empregando em benefício de suas ovelhas. Havia saído de Lima Santo Toribio para fazer a terceira visita de seu bispado; e, querendo celebrar a Semana Santa em Saña, ao entrar no povo sentiu-se acometido de uma febre. Agravando-se a enfermidade, mandaram-lhe os médicos comer carne; mas, como era Semana Santa, recusou-o quanto pôde, até que lho mandaram sob cargo de consciência. Vendo os médicos que era inevitável sua morte, ordenaram que se lhe desse esta notícia para que fizesse suas disposições, o que executou um capelão seu. Longe de entristecer-se o santo com a nova, exclamou com aquelas palavras do salmo: «Regozijei-me com as coisas que me foram ditas: iremos à casa do Senhor»; e ao que lhe levou a notícia mandou que lhe dessem as alvíçaras, que de antemão tinha prometidas ao que lhe anunciasse a morte. Dispôs-se a esta mandando fazer uma justa repartição de tudo quanto tinha, sem excluir o utensílio mais desprezível, entre os pobres de todas as classes, a quem chamava seus credores. Confessou-se com grande compunção e lágrimas; e, dizendo que era indigno de que o Senhor o visitasse em sua casa, fez que o levassem à igreja numa padiola, e ali recebeu o viático com tal devoção que todos ficaram enternecidos. Voltado a sua casa, recebeu a extrema-unção, exalando ardentes suspiros entre frequentes atos de contrição. Repetia muitas vezes aquelas palavras de São Paulo: «Anseio pela dissolução de meu corpo e por estar com Cristo», consolando incessantemente seus familiares, que choravam sua morte com amargura. No dia da Quinta-feira Santa, à mesma hora em que costumava lavar os pés aos pobres, pediu ao prior de Santo Agostinho que lhe cantasse o salmo In te, Domine, speravi; e, ao chegar àquelas palavras: «Em tuas mãos, Senhor, encomendo meu espírito», exalou sua alma bem-aventurada com aquela doce tranquilidade com que morrem os justos. Sucedeu seu ditoso trânsito no ano de 1606, aos sessenta e oito de sua idade e vinte e cinco de seu bispado. Seu corpo ficou fresco e formoso e foi enterrado na igreja catedral com suma pompa, concurso e aclamações extraordinárias. O Senhor manifestou bem logo a santidade de seu servo por meio de infinitas maravilhas; e, havendo-se feito as diligências necessárias para a justificação de suas virtudes em grau heroico e dos milagres com que testificou Deus sua santidade, foi beatificado pelo papa Inocêncio XI, e Bento XIII o canonizou depois no ano de 1726. Missa (oração) A missa é em honra deste santo, e a oração é a seguinte. Latim: Ecclesiam tuam, Domine, beati Turibii confessoris tui atque pontificis continua protectione custodi; ut sicut illum pastoralis sollicitudo gloriosum reddidit, ita nos ejus intercessio in tuo semper faciat amore ferventes. Per Dominum nostrum. Português: Defendei, Senhor, vossa Igreja com a proteção contínua do bem-aventurado Toribio, vosso confessor e pontífice, para que, assim como a solicitude pastoral o fez glorioso, da mesma maneira sua intercessão nos faça fervorosos em vosso amor. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 50 do Eclesiástico. Latim: Ecce sacerdos magnus, qui in vita sua suffulsit domum, et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est, duplex ædificatio, et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a perditione. Qui prævaluit amplificare civitatem, qui adeptus est gloriam in conversatione gentis: et ingressum domus et atrii amplificavit. Quasi stella matutina in medio nebulæ, et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens, sic ille effulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriæ, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia quæ sunt in transitu aquæ, et quasi thus redolens in diebus æstatis. Quasi ignis effulgens, et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans, et cupressus in altitudinem se extollens: circa illum corona fratrum: quasi plantatio cedri in monte Libano. Sic circa illum steterunt quasi rami palmæ, et omnes filii Aaron in gloria sua. Português: Eis aqui um grande sacerdote, que em sua vida sustentou a casa e em seus dias restaurou o templo. Também por ele foi fundada a altura do templo, o edifício duplo e as altas muralhas que cercam o templo. Em seus dias os poços tiveram água copiosa e encheram-se além da medida, como um mar. Ele cuidou de seu povo e livrou-o da perdição. Chegou a engrandecer a cidade e alcançou glória vivendo no meio de seu povo, e ampliou a entrada da casa e do átrio. Como a estrela da manhã entre a névoa, e como a lua cheia, assim luzia em seus dias; e como o sol resplandecente, assim resplandeceu ele no templo de Deus. Como o arco-íris que resplandece entre as claras nuvens, como a flor das rosas no tempo da primavera, como os lírios que estão junto às correntes das águas, como a planta do incenso que exala bom odor nos dias do estio; como chama resplandecente e como incenso que arde no fogo; como um vaso de ouro maciço, adornado de toda sorte de pedras preciosas; como a oliveira que reverdece e como o cipreste que se eleva às alturas. Ao redor dele há uma coroa de irmãos; e, assim como um alto cedro plantado no monte Líbano, do mesmo modo estiveram ao redor dele os filhos de Arão em sua glória, como se fossem ramos de palmeira. Reflexões Entre as paixões que combatem o coração humano com maior força, apenas há uma que o faça com maior violência que a paixão da glória. A este ídolo aéreo têm oferecido incenso os homens sábios e os ignorantes, os homens obscuros e os monarcas mais poderosos. Até os facínoras, que obscurecem sua vida com execráveis delitos, têm oferecido vítimas à glória de seu nome. Tantos conquistadores, expondo sua vida e seu repouso por um pedaço de terra que não haviam de gozar; tantos sábios, encurtando os dias de sua vida em profundas meditações e escrevendo livros que talvez esquecerão para sempre as gerações futuras; tantos deslumbrados que têm tido a temeridade de precipitar-se num abismo profundo ou deixar-se morrer para que seu nome fosse aclamado como o de um herói manifestam claramente até que ponto chegam a embriagar-se os homens com a paixão da glória. Pode tanto com eles o lisonjeiro pensamento de que depois de mortos se lembrarão os homens de suas ações e repetirão suas heroicidades com entusiasmo, que esta só consideração os excita a fazer-se singulares entre os demais homens, sem reparar muito em que a distinção provenha do vício ou da virtude. Mas, se refletissem a enorme distância que há de um a outro e quão diferente é a glória que recebem, ainda neste mundo, os que servem verdadeiramente a Deus, da daqueles que se entregam aos desejos de seu coração, conheceriam que ainda no temporal premia Deus muito mais vantajosamente que o mundo. O elogio que contém a epístola deste dia, dedicado pelo Espírito Santo a Simão, filho de Onias, e aplicado pela Igreja a Santo Toribio Mogrovejo, prova claramente a generosidade com que premia Deus as obras da virtude. Ele é tão magnífico, tão sublime, tão cheio de imagens, de majestade e de beleza, e tão expressivo de um mérito heroico e extraordinário, que todos os oradores de Atenas e de Roma não chegaram jamais a imaginar uma coisa semelhante. Jamais coube no entendimento de Plínio um elogio tão magnífico do imperador Trajano; e todos os imperadores teriam sacrificado gostosos os louvores que lhes tributou a lisonja à grandeza destes que dá o Espírito Santo. Bem é verdade que há tanta diferença no fundamento de uns e outros elogios como há distinção entre o verdadeiro e o falso. A virtude é irmã da verdade; mutuamente se ajudam, mutuamente se recomendam e mutuamente se apoiam. A virtude que tem o caráter de verdadeira é uma mesma em todos os tempos, em todas as nações e em todas as circunstâncias. A verdade a apresenta a todos os olhos como amável e digna de apreço. Seu mérito é uma luz resplandecente cujos brilhos não podem ocultar-se. O coração mais bárbaro sente a doce força de seus atrativos; e até os homens injustos aprovam no fundo de seu coração os elogios que se lhe tributam. Por conseguinte, a glória que consegue um justo por estar continuamente velando sobre suas obrigações é uma glória verdadeira, durável e que deveria ocupar a atenção dos homens sempre que os inquietasse algum desejo de glória. Mas faz-se assim? São estas ideias as que movem o coração humano? Quão insensato é o homem em fazer sacrifícios à vanglória! Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus, e o mesmo do dia 1 [^4]. Mateus 25,14-23 Latim: 14 Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. 15 Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem : et profectus est statim. 16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. 17 Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. 18 Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. 19 Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. 20 Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens : Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. 21 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. 22 Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait : Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. 23 Ait illi dominus ejus : Euge serve bone, et fidelis : quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam ; intra in gaudium domini tui. Português: 14 Porque assim he como hum homem, que ao ausentar-se para longe, chamou aos seus servos, e lhes entregou os seus bens. 15 E deo a hum cinco talentos, e a outro dous, e a outro deo hum, a cada hum segundo a sua capacidade, e partio logo. 16 O que receberá pois cinco talentos, foi-se, e entrou a negociar com elles, e ganhou outros cinco. 17 Da mesma sorte tambem o que receberá dous, ganhou outros dous. 18 Mas o que havia recebido hum, indo-se com elle, cavou na terra, e escondeu alli o dinheiro de seu senhor. 19 E passando muito tempo, veio o senhor d'aquelles servos, e chamou-os a contas. 20 E chegando-se a elle o que havia recebido os cinco talentos, apresentou-lhe outros cinco talentos, dizendo: Senhor, tu me entregaste cinco talentos, eis-aqui tens outros cinco mais que lucrei. 21 Seu senhor lhe disse: Muito bem, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. 22 Da mesma sorte apresentou-se tambem o que havia recebido dous talentos, e disse: Senhor, tu me entregaste dous talentos, eis-aqui tens outros dous, que ganhei com elles. 23 Seu senhor lhe disse: Bem está, servo bom e fiel, já que foste fiel nas cousas pequenas, dar-te-hei a intencindia das grandes; entra no gozo de teu senhor. Meditação Primeiro ponto Considera que todo cristão deve velar continuamente sobre o cumprimento de suas obrigações, porque, ao contrário, põe-se em perigo de faltar a elas. O descuido e total indiferença com que muitos olham o desempenho de seus mais importantes deveres, figurando que, quando chegar o caso, poderão sair do apuro com uma atenção muito ligeira, é uma soberba insuportável que nos faz cair em gravíssimos precipícios. Semelhante indiferença provoca a ira de Deus, o qual, vendo a soberba com que nos atrevemos a pôr em nós mesmos a confiança que deveríamos colocar nele, determina negar-nos seus divinos auxílios, com os quais fazíamos o bem e sem os quais não podemos fazer senão o mal. Deixa-nos com só as nossas forças, para que, vendo que não são bastantes para precaver-nos contra nossos inimigos, conheçamos nossa debilidade e fraqueza por uma experiência funestíssima. Este modo de proceder de nosso Deus é justíssimo; porque, havendo desprezado tantos paternais avisos em que nos manda que velemos sobre nossas obrigações, castiga devidamente nossa temerária presunção, desamparando-nos e deixando-nos unicamente nas mãos de nossa fraqueza. A queda miserável do rei Davi, que numa só ação cometeu tantos pecados, em nenhuma outra coisa consistiu senão numa segurança excessiva. O mesmo profeta santo o dizia assim no salmo 29, quando, contrito e pesaroso, clamava a Deus dizendo: «Em meio de minha abundância disse para mim: Jamais serei apartado nem removido da graça e virtude que agora tenho. Vós, Senhor, apartastes de mim vossos olhos, e imediatamente sucedeu em minha alma uma turbação assombrosa.» Mas nenhum exemplo convence melhor os perigos funestíssimos da falta de vigilância, ou de uma confiança néscia, que o exemplo da negação de São Pedro. Quando o Salvador do mundo avisava todos os seus apóstolos que estivessem alerta, porque podia suceder que na noite de sua paixão padecessem escândalo sobre sua pessoa, chegou a tanto a temeridade de Pedro que não duvidou afirmar que, ainda quando todos os apóstolos se escandalizassem, ele nunca se escandalizaria. O misericordioso Senhor, que o tinha destinado para pastor universal de sua Igreja e sabia quão necessária lhe havia de ser a vigilância, quis que conhecesse com um salutar escarmento os graves perigos que traz consigo uma vã confiança. Deixou-o por um momento entregue a suas próprias forças, e logo se viu o que pode dar de si um homem fraco e miserável. Negou seu Mestre, negou a verdade mesma por essência, negou seu Deus, e o negou com juramento. Mas nisto mesmo nos deu uma importante lição, a saber: que o homem nunca está em maior perigo que quando confia em suas próprias forças; que nunca está mais débil que quando não o robustece o poderosíssimo vigor da graça; que nunca está mais exposto a cair no precipício que quando caminha descuidado, imaginando que vai seguro; e, por último, São Pedro nos ensinou com seu exemplo que devemos ter presente o aviso de Jesus Cristo: Velai e orai para que não sejais tentados. Segundo ponto Considera que vives num país inimigo; e, por conseguinte, que te é necessária a vigilância para precaver tua ruína e não cair nas mãos de teus contrários. É notória a sentença do santo Jó, que afirma: Que a vida terrena do homem é uma contínua milícia. A experiência diária nos ensina que, havendo sido desterrado o primeiro homem daquele lugar de paz e de felicidade em que havia sido criado, vemo-nos reduzidos a viver desterrados e peregrinos, pisando sempre um terreno pouco seguro, cheio por todas as partes de perigos e ciladas. São Pedro nos admoesta que estejamos sempre alerta e velando, porque nosso comum inimigo anda ao redor de nós como leão raivoso que deseja despedaçar-nos. O conselho de um varão tão experimentado como o apóstolo São Pedro bastaria, na falta de outras razões, para fazer conhecer ao cristão a necessidade de uma contínua vigilância. Nunca logra com maior segurança seus fins a astúcia de um prudente capitão que quando seu contrário dorme nos braços de uma néscia confiança. Que sucedeu ao rei Baltasar em Babilônia? Entregue com os grandes e capitães de seu exército às delícias de um opíparo convite, adormeceu nos braços da embriaguez: enquanto isso, seu astuto inimigo velava; acometeu-o, venceu-o e com uma escravidão vergonhosa lhe fez pagar a falta de vigilância. Outro tanto sucede ao cristão que se descuida a respeito de sua alma, sabendo que vive cercado de inimigos. Estes usam mais a salvo de suas astúcias e executam seus danos sem risco de ser surpreendidos. Suas forças se duplicam com a própria vigilância e com o descuido daquele cuja ruína solicitam. E, sendo isto verdade, há de ver-se no povo cristão tanto descuido de sua saúde e tanta indiferença pelos danos que o ameaçam! Nada se vê com mais frequência que homens confiados numa néscia segurança. Em meio de que não podem ignorar as estreitas obrigações que os rodeiam e que cada uma delas requer a maior atenção para seu exato cumprimento, vivem sem pensar sequer em que há uma virtude que se chama vigilância. Daqui resultam as frequentes quedas, as contínuas transgressões que se advertem em todos os estados. O magistrado, o juiz faltam à justiça por não ter a vigilância devida, já para guardar-se daqueles que intentam corrompê-los, já para adquirir os conhecimentos necessários para o bom exercício de seu ministério. Os pais de família veem com dor as desordens de seus filhos e criados, sem advertir que todas elas nascem do funesto sono em que eles jazem adormecidos. Neste teor, se cada qual põe a mão em seu peito e reflete sobre as contínuas faltas de que o acusa sua consciência, conhecerá que todas elas resultam da pouca vigilância sobre suas obrigações e do descuido criminoso que tem de precaver-se contra seus vigilantes inimigos. Jaculatórias Factum est mihi verbum tuum in gaudium, et in lætitiam cordis mei. Jr 15 [^5]. Vossa palavra, Senhor, foi para mim motivo de gozo e regozijou todo o meu coração. Nos vero orationi, et ministerio verbi instantes erimus. At 6. Nossa ocupação contínua será conhecer nossas obrigações por meio da oração e fazer cumprir as suas aos demais pelo ministério da palavra. Propósitos 1. São inumeráveis os avisos e preceitos que há na sagrada Escritura acerca da virtude da vigilância; de maneira que apenas há ponto capital da religião sobre que se haja manifestado mais copiosamente a doutrina de Jesus Cristo. «Vigiai, diz-nos por São Mateus [^6], porque não sabeis a que hora há de vir vosso senhor.» «Bem-aventurados aqueles servos, diz-nos por São Lucas [^7], a quem, quando vier seu senhor, os encontre velando.» São Paulo, escrevendo a seu discípulo Timóteo [^8], dizia-lhe: «Tu vela, trabalha em tudo e cumpre teu ministério.» Sendo, pois, a vigilância uma virtude tão recomendada na Escritura, quais deverão ser teus propósitos neste dia? Viste na vida de Santo Toribio Mogrovejo um homem sumamente zeloso de sua salvação e que por isso mesmo o foi no cumprimento de todas as suas obrigações. Sem embargo de tão sólida virtude, de tão multiplicados exercícios piedosos e de estar rodeado de bons exemplos, via-se nele um grande temor de desagradar a seu Deus, que o tinha em contínua vigília para não deixar-se surpreender do inimigo. Consideraste também os perigos e quedas funestas que têm experimentado os varões mais encumbrados em virtude quando se têm entregado a uma néscia confiança ou a um criminoso descuido. Viste que são inumeráveis os inimigos que te cercam para danar-te e que é extraordinária sua vigilância. Desde hoje, pois, deves empenhar-te em vencer a vigilância de teus inimigos com a tua própria; examina com cuidado todas as tuas obrigações e procura ser exato no cumprimento delas. Não olhes com indiferença os mais pequenos deveres porque se te figurem de pouca importância; nada há que não seja muito importante no serviço de Deus, ao qual é muito agradável a fidelidade nas coisas pequenas. Procura dar-lhe gosto em tudo e tem presente a admoestação de São Paulo aos tessalonicenses [^9]: «Não durmamos como os que estão apartados de Deus, mas velemos e estejamos alerta.» São Pedro Armengol Da ilustre casa e família dos condes de Urgel e Barcelona, cujos ascendentes tiveram laços muito estreitos com a real prosápia de Aragão e Castela, nasceu pelos anos de 1258 Pedro, filho de Arnaldo Armengol, sujeito distinguidíssimo por sua religião e piedade ainda mais que pela nobreza de seu sangue e pelos prodígios de valor que fez no exército. Puseram seus pais o maior cuidado na educação do menino, mas tiveram o desconsolo de ver inúteis todas as suas diligências: pois, havendo saído de um natural altivo e soberbo, nem os bons exemplos dos pais nem os conselhos dos melhores mestres foram bastantes para conter seu desarranjo na juventude; e, envaidecendo-se mais do que convinha com sua nobreza, este respeito que devia contê-lo para que obrasse segundo sua distinção, imaginou que lhe dava um salvo-conduto para proceder com total abandono. Muito contribuiu a seu desenfreio a companhia de outros jovens dissolutos e ligeiros, que em pouco tempo, sem muita resistência, o conduziram pelo espaçoso caminho dos vícios. A dissolução de sua vida afogou inteiramente em seu peito aqueles piedosos sentimentos que havia concebido nos princípios de sua educação. Não somente começou a perder-se, mas fazia gala de ser dos mais perdidos. E, como a liberdade orgulhosa não só desterra da alma a urbanidade e modéstia, mas a embrutece e a faz feroz e intratável, ouvia Pedro com desagrado e até com desprezo as salutares advertências de seus pais. O pouco caso e até desprezo que fazia de outros cavaleiros de suas circunstâncias acarretaram-lhe não poucos dissabores e ressentimentos; e, como um abismo chama outro abismo, desejoso de vingar-se deles, juntou um bando de homens perversos e cometeu com eles tais excessos que, fazendo-se intoleráveis no país e sendo perseguidos pela justiça, viram-se na precisão de retirar-se aos montes, onde tomaram a infame profissão de salteadores, sendo Pedro seu chefe e capitão, com desdouro de sua nobreza. A dor e o ressentimento que causou ao pai o rumo de um filho tão perdido, que lançava sobre sua família a mancha mais negra, fizeram-no abandonar o país e retirar-se ao reino de Valência, recém-conquistado pelo rei dom Jaime, para seguir a corte e empregar-se no serviço de um monarca tão esclarecido. Determinou este príncipe passar a Montpellier para avistar-se com o rei da França, a fim de tratar negócios importantíssimos a ambas as coroas; e, havendo sabido que nos montes Pireneus havia não poucos salteadores que roubavam e assassinavam os passantes, para poder transitar sem perigo deu a Arnaldo, sujeito de conhecido valor e notória experiência, a comissão de desimpedir o caminho. Ocorreu a Arnaldo o que podia suceder numa expedição tão perigosa; mas, desejoso de remediar a afronta que causava a seu linhagem seu filho, que presumia fosse o capitão dos salteadores, partiu ao momento com alguns de cavalo e dois bandos de infantes. Reconhecidos os sítios mais perigosos das montanhas e sabendo que as companhias dos bandidos se reuniam para apoderar-se das riquezas da real comitiva, ocultando-se num bosque com uma porção de infantes, dispôs lançar no caminho umas azêmolas mais carregadas de campainhas que de dinheiro, a fim de atrair os ladrões. Saiu-lhe bem o pensamento, e, quando estes se achavam mais cevados na presa, deu sobre eles Arnaldo e sua tropa com o maior esforço, ferindo a uns e prendendo a outros. Mas, advertindo que uma manga daquela escolta se defendia com particular denodo, suspeitando por isso mesmo que nela se acharia seu capitão, apeou-se do cavalo, empunhou o aço e, animando os seus, começou a acometê-la como um valente leão. A boa sorte de Arnaldo e de seu filho Pedro fez que fossem os dois os primeiros que se apresentaram no combate corpo a corpo. Desferiram-se os primeiros golpes e, parando ambos para reconhecer-se, qual não foi sua admiração quando viram que eram pai e filho os que se estavam ferindo! A cólera cedeu então à compaixão e, envergonhando-se Pedro de acometer quem lhe deu o ser, banhado em ternas lágrimas e prostrado aos pés do pai, confessou-se rendido e lhe entregou a espada, rogando-lhe que fizesse com ele os ofícios do juiz mais severo. Não pôde Arnaldo, ainda que tão ofendido, desentender-se do amor de pai vendo seu filho prostrado; e, levando-o consigo para experimentar se era verdadeiro seu arrependimento, dentro de muito breve tempo o viu acreditado com as obras. Soube-se o sucesso por todo o Aragão e Catalunha e foi para todos de tão inexplicável gozo e satisfação que deram a Arnaldo os parabéns pela recuperação de um filho que consideravam inteiramente perdido. A divina Providência, que dispôs aquele memorável acontecimento para a conversão de Pedro, continuando em seus sábios desígnios, fez dele um herói que, se em sua juventude desacreditou sua ascendência, depois recuperou a honra vulnerada e deu novo lustre a sua família. Retirado nosso santo da vista dos mortais, meditava sobre seus enormes delitos com tanta confusão e vergonha que caiu numa profunda melancolia. Valeu-se dela o inimigo da salvação para tentá-lo à desesperação, representando-lhe com a maior viveza o rubor que era indispensável padecesse um sujeito de suas circunstâncias ao manifestar no tribunal da penitência as execráveis maldades que havia cometido. Mas, como Deus tinha determinado formar de tão grande pecador um dos maiores santos de sua Igreja, dispôs que ouvisse naquele tempo vários sermões que alentaram sua desconfiança. Passou ao convento da Mercê da cidade de Barcelona a desafogar sua consciência; e, ouvindo-o em confissão um mestre sábio, prudente e experimentado, conhecendo a veemência da dor e sinceridade do arrependimento, recebeu-o amorosamente, deu-lhe a absolvição e o determinou a fazer uma verdadeira penitência para satisfazer à justiça divina, mas com viva confiança em sua misericórdia. Aceso Pedro em vivíssimos desejos de reparar as injúrias feitas a Deus na vida precedente, rotos já os laços que o oprimiam e alentado com um novo espírito, tomou a generosa resolução de fazer-se religioso da Mercê; pediu o hábito com tantas instâncias e deu provas tão concludentes de ser verdadeira sua vocação que foi recebido no convento de Barcelona com particular aplauso. Apenas se viu vestido com a insígnia militar da rainha dos anjos, maravilhou seu fervor os mais perfeitos; não podendo subir a mais alto ponto sua humildade, pontualidade e obediência. As paixões a que se havia entregado tão desenfreadamente no século amotinaram-se com violência vendo-se reprimidas na religião; mas soube sujeitá-las com tanta prontidão por meio de rigorosas penitências, pela mortificação dos sentidos e por uma oração contínua que antes de acabar-se o ano de noviciado logrou vê-las rendidas ao império da razão. Do mesmo modo que quando chefe de malfeitores os excedeu nas desordens, depois que seguiu a milícia de Jesus Cristo avantajou-se a todos na perfeição religiosa. Em lugar das armas ofensivas que usou quando libertino, substituiu diferentes instrumentos de mortificações para crucificar sua carne. Passava os dias e as noites feito um mar de lágrimas pedindo ao Senhor misericórdia; chegando seu rigor a tais termos que, assim como a outros religiosos é mister excitá-los à penitência, a Pedro era necessário retraí-lo dela e até mandar-lhe por obediência que a moderasse. Vendo os superiores seu grande talento e raro mérito, quiseram que recebesse as sagradas ordens; mas o santo se considerava tão indigno, vindo-lhe à memória os escândalos de sua vida passada, que, para vencer sua resistência, foi necessário que mediasse um expresso mandato. Cedeu à obediência e, elevado ao sacerdócio, portou-se como digno ministro do Altíssimo. Todos os dias celebrava o santo sacrifício da missa com tanta devoção, ternura e lágrimas que quantos o viam no altar saíam tão compungidos como se ouvissem o sermão de um pregador apostólico. Bem satisfeita a religião de seu fervor e zelo, confiou-lhe aos oito anos de professo o importante cargo da redenção de cativos. Desempenhou a comissão satisfatoriamente nas províncias da Espanha que estavam ainda em poder dos agarenos; mas, como toda a sua ânsia era passar à África, e seu maior consolo, como costumava dizer, ficar cativo pelo resgate de algum dos cristãos, não parou até conseguir este destino. Logrou-o e, numa ocasião em que fez esta viagem, chegou a Bugia com seu companheiro frei Guilherme Florentino, varão de grande mérito, e resgataram cento e dezenove cativos. Não se oferecia acidente que lhes impedisse de fazer-se desde logo à vela para voltar à pátria; mas, como Deus tinha disposto que fosse este o teatro das glórias de Armengol, fez que chegasse a sua notícia a escravidão de dezoito meninos que se achavam expostos a renegar a fé de Jesus Cristo, movidos já pelos afagos, já pelos castigos dos bárbaros. Não havia dinheiro para resgatá-los e, crendo Pedro que havia chegado o caso de fazer o sacrifício que havia prometido pelo voto de sua religião, ofereceu-se em reféns por eles, com a condição de que, se não se entregava a um tempo fixo a quantidade estipulada por seu resgate, fosse condenado às penas que quisessem impor-lhe. Partiu Guilherme com os cativos, e ficou Armengol em Bugia; e, aproveitando-se da liberdade que lhe davam ao princípio, teve ocasião de converter à fé a muitos infiéis que não puderam resistir à eficácia de sua pregação autorizada com muitos prodígios. Mas, havendo-se passado o tempo prescrito para o pagamento do resgate, puseram-no numa prisão, tratando-o com desumanidade e chegando até a negar-lhe o preciso sustento; bem que o Senhor por ministério dos anjos supriu a seu fidelíssimo servo milagrosamente. Cansados já os bárbaros de atormentá-lo, conspiraram contra sua vida. Não faltou quem defendesse Armengol entre os infiéis, dizendo que o pactuado no convênio não era a pena de morte, mas de prisão e cárcere; mas, havendo-o alguns acusado falsamente de que blasfemava e maldizia Maomé, condenou-o o juiz à morte de forca, ainda que era um castigo irregular entre os sarracenos. Executou-se a sentença, e ficou o santo pendente do madeiro por espaço de oito dias, sem que ninguém se atrevesse a baixá-lo pela proibição do juiz. Chegou por este tempo seu companheiro frei Guilherme com a quantidade estipulada para o resgate de Pedro; e, havendo sabido o atentado que executaram os bárbaros, cheio de pena e ressentimento, passou a ver o lastimoso espetáculo com alguns cativos. Advertindo ao aproximar-se que em vez de mau odor o cadáver despedia uma fragrância celestial, ficando suspenso e admirado, falou-lhe Armengol desde a forca, dizendo-lhe que a santíssima Virgem lhe havia conservado a vida naquela disposição para que publicasse suas maravilhas perpetuamente. E, ordenando-lhe que o baixasse do cadafalso, executou-o Florentino com admiração dos concorrentes e de todos os bárbaros, dos quais não poucos se converteram a nossa santa fé, assombrados com tão estupendo prodígio. Resolveram os dois amados companheiros voltar à cidade de Barcelona, que, já sabedora do portento, esperava com impaciência ver o invicto mártir de Jesus Cristo; e, havendo chegado a ela, receberam-no os habitantes com imponderável gozo, acompanhando-o desde o porto até deixá-lo em seu convento e dando graças ao Senhor por suas maravilhas. Desejavam os religiosos saber de sua boca o sucesso, mas não o puderam conseguir por mais rogos que lhe fizeram; até que, mandando-lhe o prelado que o referisse, não podendo resistir à obediência, fê-lo humilde e modestamente nestes termos: «A virgem Maria, Mãe de Deus e nossa, pediu a seu santíssimo Filho a conservação de minha vida e, conseguido este favor, a mesma soberana Rainha me sustentou com suas santíssimas mãos para que com o peso do corpo não me afogasse o cordel de que estava suspenso.» E, ao dizer estas palavras, foram tais os afetos de doçura que sentiu seu coração que ficou arrebatado num admirável êxtase. Manifestou sempre Pedro, no pescoço torcido e na cor pálida, os sinais mais autênticos do sucesso. Viveu dois anos depois em Barcelona todo ocupado em altas contemplações e assombrosas penitências. Destinou-o a obediência ao emprego que mais desejava seu apostólico zelo, que era a conversão das almas, no qual fez o mais copioso fruto por meio de sua pregação e admiráveis portentos. Mas, não podendo sofrer sua humildade as honras e aplausos que lhe tributava toda a cidade, retirou-se ao pobre convento de Nossa Senhora dos Prados, sito no bispado de Tarragona, onde sua vida foi uma contínua série de heroicas virtudes e de familiares colóquios com a Rainha dos anjos, a quem, agradecido pelo favor mencionado, professava tanto afeto que não parecia possível mais reverente devoção nem ternura mais filial. Como notassem os religiosos que em seus frequentes raptos dizia muitas expressões doces, parecendo que estava em conversação com alguma pessoa invisível, perguntando-lhe depois que lhe sucedia, respondia sempre: «Não sei, Deus o sabe.» E, lembrando-se daqueles dias que esteve na forca, assegurava-lhes nas repetidas vezes que falava da glória: «Crede-me, irmãos caríssimos, que eu não julgo haver vivido dia algum senão aqueles poucos, mas felicíssimos, em que, pendente de um madeiro, estava reputado por defunto.» Predisse o santo com espírito profético a hora de sua morte e, aproximando-se esta em consequência de uma grave enfermidade, recebidos com seu costumado fervor os últimos sacramentos, cantando aquele verso de Davi: «Volta, alma minha, a teu descanso, porque o Senhor te fez bem»; repetindo outro do mesmo profeta: «Agradarei ao Senhor na região dos vivos», entregou seu espírito nas mãos do Criador no dia 27 de abril; e o Senhor se dignou acreditar a glória de seu servo curando milagrosamente a três homens e quatro mulheres antes que se desse sepultura a seu venerável corpo. Não nos dizem os escritores o ano fixo de sua preciosa morte; mas, se atendemos aos monumentos autênticos que assinalam o sucesso prodigioso da forca no de 1266 e acrescentam que depois sobreviveu dezoito anos, devemos computar o de seu trânsito no de 1284. Consta-nos assim mesmo pela visita eclesiástica dos ordinários de Tarragona que suas relíquias se têm em grande veneração na paróquia da Guàrdia dos Prats, do mesmo arcebispado, onde o Senhor tem continuado obrando vários prodígios pela intercessão de seu fidelíssimo servo. Martirológio Romano Em Nicomédia, a festa de Santo Antimo, bispo e mártir, que foi decapitado na perseguição de Diocleciano por defender o nome de Jesus Cristo. Quase todo o seu rebanho seguiu seu exemplo, sendo uns decapitados, outros queimados e muitos, por sentença do juiz, metidos em barcos e submergidos no mar. Em Tarso da Cilícia, os santos Cástor e Estêvão, mártires. Em Roma, o trânsito de Santo Anastácio, papa, varão pobre em meio da opulência e dotado de uma vigilância verdadeiramente apostólica, a quem, segundo diz São Jerônimo, não mereceu Roma possuir muito tempo, para que não fosse arruinada a capital do mundo sob tal pontífice: assim é que, pouco depois de sua morte, foi esta cidade tomada e saqueada pelos godos. Em Bolonha, São Tertuliano, bispo e confessor. Em Bréscia, São Teófilo, bispo. Em Constantinopla, São João, abade, que combateu fortemente pelo culto das santas imagens no tempo de Leão Isáurico. Em Tarragona, o bem-aventurado Pedro Armengol, da ordem de Nossa Senhora da Mercê, o qual, depois de haver padecido muitos trabalhos na África por resgatar os fiéis, acabou santamente seus dias no convento de Santa Maria dos Prados. Em Lima, no reino do Peru, São Toribio, arcebispo, cuja festa se celebra no dia vinte e três de março. Em Luca, na Itália, a bem-aventurada Zita, virgem, esclarecida em virtudes e milagres; sua festa se celebra hoje por decreto do papa Leão X. Missa (oração) A missa é do comum de confessor não pontífice, e a oração é a seguinte. Latim: Adesto, Domine, supplicationibus nostris, quas in beati Petri confessoris tui solemnitate deferimus: ut qui nostræ justitiæ fiduciam non habemus, ejus, qui tibi placuit, precibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Ouvi, Senhor, benignamente as súplicas que vos fazemos na solenidade de vosso glorioso confessor São Pedro, para que consigamos, pela intercessão daquele que tanto vos agradou, o que não podemos esperar de nossos merecimentos. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 4 da primeira aos Coríntios. 1 Coríntios 4,9-14 Latim: 9 Puto enim quod Deus nos Apostolos novissimos ostendit, tamquam morti destinatos : quia spectaculum facti sumus mundo, et angelis, et hominibus. 10 Nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo : nos infirmi, vos autem fortes : vos nobiles, nos autem ignobiles. 11 Usque in hanc horam et esurimus, et sitimus, et nudi sumus, et colaphis cædimur, et instabiles sumus, 12 et laboramus operantes manibus nostris : maledicimur, et benedicimus : persecutionem patimur, et sustinemus : 13 blasphemamur, et obsecramus : tamquam purgamenta hujus mundi facti sumus, omnium peripsema usque adhuc. 14 Non ut confundam vos, hæc scribo, sed ut filios meos carissimos moneo. Português: 9 Porque entendo, que Deos nos tem posto pelos últimos dos aposto- los, como sentenciados á morte: por- que somos feitos espectaculo ao mundo, e aos anjos, e aos homens. 10 Nós nescios por Christo, e vós sabios em Christo: nós fracos, e vós fortes: vós nobres, e nós desprezi- veis. 11 Até esta hora padecemos até fome, e sede, e desnudez, e somos esbofeteados, e não temos morada segura, 12 e trabalhamos obrando por nos- sas proprias mãos: amaldiçõão-nos, e bemdizemos: perseguem-nos, e o soffremos: 13 somos blasfemados, e rogamos: temos chegado a ser como a im- mundicia d'este mundo, como a escoria de todos atégora. 14 Eu não vos escrevo isto, para vos envergonhar, mas amocesto-vos como a filhos meus, que muito amo. Reflexões Nós somos néscios por amor de Jesus Cristo, mas vós sois prudentes. Assim falava São Paulo àqueles homens carnais, àqueles cristãos mundanos, àqueles presumidos espíritos fortes de Corinto. Era visível a ironia, mas estava muito em seu lugar. E por que não poderemos falar no mesmo idioma aos cristãos de nossos tempos? Nós somos néscios por amor de Jesus Cristo: ao menos é bem certo que são reputados por tais todos aqueles que se conformam com as máximas do Evangelho. E, se não, digam-me, com que olhos se olha hoje no mundo o arranjo dos costumes, o porte ajustado, a mortificação dos sentidos, o recolhimento interior, a exterior compostura, o retiro do bulício? À devoção trata-se de apoucamento de espírito, e chama-se escrúpulo à delicadeza de consciência. Olha-se com certa espécie de lástima os que seguem o caminho que nos deixou assinalado Jesus Cristo. Os aplausos e a estima reservam-se para os mundanos; parece que só no espírito do mundo se acha recolhido o bom juízo e a razão. A profanidade, o esplendor, as riquezas, as honras, uma fortuna brilhante, o ter com que satisfazer as paixões e gozar de todos os prazeres: isto é o que dá mérito no mundo. No sentir de muitas gentes, a vida obscura, humilde e retirada é uma verdadeira desgraça, não de outra maneira que se estivessem proscritas as máximas da religião. Vede aqui dois caminhos bem opostos; vede aqui dois espíritos bem diferentes; vede aqui duas regras de costumes bem contrárias. Macerar a carne, mortificar os sentidos, ter sujeito o amor-próprio a uma perpétua servidão e estar-se fazendo contínua violência: esta, e não outra, é a doutrina de Jesus Cristo. Afagar as paixões, satisfazer o apetite, sacudir o jugo da sujeição e não obrar mais que por motivos de amor-próprio: esta, e não outra, é a doutrina do mundo. Mas quem dos dois se engana? Se a verdadeira sabedoria está nas máximas do Evangelho, o não segui-las será uma insigne loucura. Mas, se são sábios e ajuizados os mundanos seguindo uma vida pouco cristã, será preciso que vão errados os devotos e os virtuosos. Isto não admite meio. Mas haverá quem tenha ousadia para dizer que os santos erraram seguindo as máximas do Evangelho? Logo é muito certo que os que não as seguem vão descaminhados. Homens carnais, mulheres mundanas, espíritos dissipados, dissolutos de profissão, corações profanos, quão dignos sois de compaixão em vossos lastimosos descaminhos! Fazei, fazei ostentação de vossa vaidade, preconizai vossas escandalosas máximas, triunfai em vossa conduta licenciosa, sustentai com fereza vossa irreligião, nada estimeis senão vossas riquezas mundanas, tende-vos em boa hora por prudentes e por discretos; vossa mesma conduta é a prova mais concludente da mais insigne loucura. Pode haver maior extravagância que forjar-se um caminho inteiramente contrário ao de Jesus Cristo? Oh, e quanta verdade é que não se acha a verdadeira sabedoria senão nas máximas do Evangelho! Todo homem que se condena é sumamente insensato; só são sábios aqueles que se salvam. Evangelho O evangelho é do capítulo 12 de São Lucas, e o mesmo do dia 2 [^10]. Lucas 12,32-34 Latim: 32 Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. 33 Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis : quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. 34 Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit. Português: 32 Não temais, ó pequenino rebanho, pois que foi do agrado de vosso Pai dar-vos o seu reino. 33 Vendei o que possuis, e dai-o em esmolas. Provei-vos de bolsas, que se não gastão com o tempo, ajun- tai nos ceos hum thesouro, que não acaba: aonde não chega o ladrão, e ao qual não rée a traça. 34 Porque onde está o vosso the- souro, ahi estará tambem o vosso coração. Meditação Primeiro ponto Considera que o amor aos desprezos é a prova menos equívoca e, em rigor, é o sinal infalível da verdadeira humildade. Enganam-se não poucos tendo-se por humildes porque conhecem suas imperfeições e confessam seus defeitos. Não basta sentir um baixamente de si: não é mister mais que um pouco de reflexão para conhecer suas misérias, com outro pouco de entendimento para condená-las. Somente os simples deixam de conhecer seus defeitos. A estima de si mesmo é vício de almas baixas e de entendimentos vulgares: um entendimento despejado e nobre descobre com claridade todos os seus defeitos e não os dissimula. Mas este conhecimento especulativo de nenhuma maneira constitui o caráter da verdadeira humildade. É esta uma virtude moral, que não reside precisamente no entendimento, mas principalmente na vontade, domicílio e assento de todas as virtudes morais. Para ser verdadeiramente humilde, é mister, primeiro, sentir baixamente de si e, segundo, desejar que os demais sintam o mesmo e não nos tenham por melhores do que somos. Não há maior injustiça que exigir dos outros que estimem em nossas pessoas aquilo que nós mesmos julgamos digno de desprezo. Ser verdadeiramente humilde sem desejar verdadeiramente ser humilhado não pode ser. Já que o amor aos desprezos nos é penoso, já que os sentidos e o amor-próprio se opõem a ele, pelo menos deve ser aplaudido pela razão, assim como o é sempre pela religião. A humildade sem humilhações sempre é suspeita. Bem pode um ser humilhado sem ser humilde; mas é impossível ser humilde sem desejar ser humilhado. O mérito dos primeiros cristãos e dos santos religiosos consistiu em viver abatidos, humilhados e desprezados do mundo. O original daquelas ilustres cópias foi o exemplo de Jesus Cristo. Humiliavit semetipsum usque ad mortem, mortem autem crucis. Humilhou-se o Senhor não só a padecer morte, mas morte de cruz; isto é, não só morreu, porque nisto ainda pode caber orgulho e vanglória nos homens, mas humilhou-se a morrer com morte ignominiosa, em meio de dois ladrões e cravado numa cruz, que era o suplício mais afrontoso que havia, pelo qual se disse: Maledictus homo qui pendet in ligno. A mesma vaidade pode ter sua parte nas humilhações quando estas se fazem com ostentação; porque não há paixão mais cômica nem que melhor saiba disfarçar-se que o orgulho. Mas amar as humilhações, desejar os desprezos não pode ser sem verdadeira humildade. Ó meu Deus, e quão pouco se conforma esta doutrina com o gosto do mundo! A maior parte dos devotos nada sente, nada aborrece tanto como a humilhação. Só se busca uma virtude aplaudida; os desprezos inquietam e turbam o coração. Mas será muito castiça a virtude que tão mal se acomoda com eles? Segundo ponto Considera que a humilhação é constitutivo essencial da penitência, porque todo pecador verdadeiramente contrito deseja ser humilhado. E como não poderá desejá-lo, quando ele mesmo se reconhece pela mais vil e baixa de todas as criaturas? Ele ofendeu seu Deus pelo pecado; e quererá que o estimem, quererá que o tenham em algo? Cometeu seu pecado por fraqueza ou por malícia; o primeiro argui sua miséria, o segundo sua malignidade: mas de qualquer modo que haja pecado, deve considerar-se como desprezível aos olhos de Deus e dos homens. Assim, a verdadeira penitência, que leva consigo este conhecimento, não pode estar sem a verdadeira humildade, nem a verdadeira humildade sem o amor às humilhações. Estas têm, além disso, outra virtude, e é a de atrair-nos com muita frequência ao cumprimento das obrigações cristãs. Bonum mihi quia humiliasti me, ut discam justificationes tuas, dizia o real profeta Davi: «Bom é, Senhor, que me tenhais humilhado, porque desta maneira aprenderei a guardar com fidelidade vossa santa lei.» Acha-se um estimado, obsequiado, bem recebido no mundo; a fortuna o convida com as riquezas, o favor o exalta às honras e empregos; tem entrada na corte, concorre com distinção às casas dos grandes: pois não se lembra se há Deus, ou procede como se não o houvesse. Mas chega a humilhação; por um azar qualquer perde seus bens ou é despojado do emprego; aquela pessoa que o protegia retira-lhe seu favor ou lhe dá algum rubor público; todo o mundo lhe volta as costas: pois então entra dentro de si mesmo e, se não perdeu os sentimentos de religião, é muito natural que se converta a Deus e lhe diga com o Profeta: Bonum mihi quia humiliasti me. Já vai às igrejas, quando antes não pisava seus umbrais; já frequenta os sacramentos, quando antes nem sequer se lembrava deles; já busca a companhia das pessoas virtuosas, a quem antes tratava com desdém e até com desprezo; já lhe agradam os frades, porque entre eles acha quem o console, quem o anime, quem o entretenha às vezes com uma conversação grata e instrutiva, quem lhe ensine a tirar fruto de suas mesmas humilhações: Bonum mihi quia humiliasti me. Mas, se são úteis as humilhações ao pecador para que se converta, não o são menos ao justo para que adiante na virtude. Não basta que se levante um vento favorável que faça tomar ao navio o rumo que lhe convém: se logo segue a calmaria, não atrasará, mas tampouco avançará muito, ainda a força de remos. As humilhações nos levam vento em popa ao porto da pátria celestial, fazendo-nos salvar dos escolhos do amor-próprio e do orgulho. Rara é a virtude que não tropece nestes escolhos se não vai acompanhada de uma sincera humildade. Pois dai-me, Senhor, esta apreciável virtude, vós que haveis dito: Aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração. Jaculatórias Bonum mihi quia humiliasti me. Sl 118. Muita conta me tem, Senhor, que me tenhais humilhado. Et veniat super me misericordia tua, Domine; salutare tuum secundum eloquium tuum. Sl 118. Sustentai-me, Senhor, em meus abatimentos, segundo o haveis prometido. Propósitos 1. Temem-se, aborrecem-se as humilhações, e não se teme a condenação eterna, que certamente é o maior e o mais vergonhoso de todos os abatimentos. Nosso orgulho é a origem de todas as nossas desordens e, cedo ou tarde, causa a morte da alma. Que remédios não se aplicam para curar um abscesso? Não se perdoa ao ferro nem ao fogo; admitem-se com gosto os mais amargos, os mais desabridos remédios, contanto que se considerem eficazes. O remédio contra o orgulho é a humilhação: é amargo ao amor-próprio, não há dúvida, mas é um soberano específico para curar a inflamação interna do coração, pela qual o homem se avulta a si mesmo e concebe uma magnífica ideia de sua pessoa. A humilhação o reduz a sua justa medida e, fazendo-o baixar daquelas alturas em que se lhe vai a cabeça, põe limites à ambição, moderando seus desejos. Ama um meio tão eficaz para fazer-te feliz. Se não tens valor nem virtude para solicitar os abatimentos, pelo menos não voltes as costas aos que se te apresentam; estima-os como sinal certo da particular bondade com que te olha o Senhor e dá-lhe graças prontamente com alguma breve oração. É louvável costume o de rezar o Laudate Dominum, omnes gentes quando nos sucede algum abatimento; e guarda-te sempre de prorromper na mais leve queixa. 2. Sendo-nos tão proveitosa a humilhação, que razão haverá para que não tenhamos por amigos aqueles de quem se vale Deus para enviar-no-la? Façam-no por paixão, façam-no por inadvertência, sempre devemos amar a mão que nos cura, ainda que nos abrase. Quando o remédio é eficaz, não se repara em que seja amargo. Não há maior injustiça que olhar com maus olhos os que nos humilham: se fosse lícito ter aversão a alguém, deveria ser aos que nos exaltam, pois, contribuindo para nossa perdição, não parece que lhes devêssemos ficar muito obrigados. Ofendeu-te, abateu-te, humilhou-te alguém? Pois trata-o com mais carinho, dedica-te a servi-lo com maior cuidado e deixa que rosne o amor-próprio quanto quiser. Mantém-te firme nesta prática, porque não a há mais segura para fazer grandes progressos na perfeição. Frequentemente nos voltamos contra nossos concorrentes, contra nossos superiores, contra nossos prelados quando nos sucede alguma humilhação: fazemos muito mal. E por que não nos voltaremos contra nós mesmos, que muitas vezes damos motivo a que nos tratem com abatimento? Coisa estranha! Todos confessamos de boa mente que aos olhos de Deus somos desprezíveis, e nada sentimos tanto como ser efetivamente desprezados. [^1]: O OCR traz «Cita» no corpo da biografia; adotou-se a forma consagrada em português, Zita, que o próprio Martirológio do dia traz. [^2]: O original remete à «pág. 432» da edição consultada; a epístola é 2 Cor 10–11, reproduzida acima, conforme o dia 17. [^3]: O original remete à «pág. 434»; o evangelho é Mt 25,1-13 (as virgens prudentes e as néscias), reproduzido acima, conforme o dia 17. [^4]: O original remete à «pág. 35» da edição consultada; o evangelho é Mt 25,14-23 (os talentos), o mesmo do dia 1. [^5]: No original, «Jer. 45», evidente erro de leitura; a passagem é Jr 15,16, que a Vulgata traz como «Inventus est sermo tuus, et factum est mihi verbum tuum in gaudium». A correção é conjetural. [^6]: Mt 24. [^7]: Lc 12. [^8]: 2 Tm 4. [^9]: 1 Ts 5. [^10]: O OCR traz «dia 11, pág. 59», provável erro de leitura de «dia II»; o evangelho é Lc 12,32-34, o mesmo do dia 2. Dia 28 — São Vital, Mártir São Vital, tão célebre em todo o orbe cristão e singularmente na Itália, foi de Milão, de ilustre e antiga família. Alguns o fazem pai dos santos mártires Gervásio e Protásio. O certo é que ele e toda a sua família eram cristãos; mas, por não se lhe haver oferecido ocasião oportuna de declarar-se e de fazer pública profissão de sua fé, contentava-se com assistir, consolar e socorrer os fiéis, servindo a estes de exemplar e modelo sua ajustada vida; e até aos mesmos gentios causava admiração sua honradez e sua bondade. Havia servido de oficial nos exércitos do imperador e havia-se distinguido muito. Assim pelo grau que obtinha neles como pelo grande papel que fazia na cidade, havia contraído estreita amizade com o cônsul Paulino, inimigo mortal dos cristãos; mas, em meio de sua ojeriza, muitas vezes os havia perdoado pelas súplicas de Vital, cuja intercessão julgava ser mero e simples efeito daquela sua bondade natural que, sem distinção de pessoas, se estendia a todos os infelizes. A favor desta reputação e do grande crédito que tinha, prestou aos cristãos muito importantes serviços: visitava-os de dia nos cárceres e nos calabouços, socorrendo suas necessidades; e de noite saía a visitar e consolar os que estavam escondidos nas cavernas e entre os penhascos. Tendo Paulino que fazer uma viagem a Ravena, quis que seu amigo Vital o acompanhasse. Era no tempo do maior furor da perseguição; e, parecendo-lhe que sua presença podia ser de tanta utilidade e consolo aos cristãos de Ravena como o havia sido aos de Milão, consentiu em acompanhar Paulino. Ao entrar na cidade teve notícia de que um cristão, médico de profissão, chamado Ursicino, a quem conduziam ao suplício, atemorizado com a vista dos tormentos, das unhas de ferro e do ecúleo, titubeava na fé. Pareceu-lhe que havia chegado a ocasião em que era preciso declarar-se e que tinha estreita obrigação de ir alentar aquele pobre cristão, a quem o medo da morte estava já para precipitar na mais infeliz apostasia. Cheio de zelo, deixa o cônsul arrebatadamente, corre ao lugar do suplício e acha meio vencido Ursicino: rodeava-o uma caterva de pagãos que já quase o tinham decidido a sacrificar aos ídolos. Rompe, atropela, faz-se lugar Vital por meio da multidão; e começa a gritar logo que pode ser ouvido: «Que é isso, Ursicino? Generoso confessor de Cristo, que é isso? No fim do combate te acovardas? Tens a coroa entre as mãos, e por um vão temor queres deixá-la cair delas? Chegaste depois de tantos trabalhos ao fim de tua carreira, e no mesmo instante em que vais triunfar te retiras? Temes meia hora de tormentos e te vais precipitar nas chamas eternas, que são todos os suplícios? É possível que quem soube dar a vida corporal a tantos queira ele mesmo ir por seu pé à morte eterna? Volta a animar tua fé, irmão meu caríssimo, alenta esse pobre espírito; e, cheio de confiança na misericórdia daquele Senhor por cujo amor dás a vida, consuma generosamente teu sacrifício.» Foram tão eficazes estas palavras que, sem vacilar um momento, Ursicino confessou a Cristo com mais valor que nunca e foi coroado com o martírio. Quis Vital fazer-lhe por si mesmo as honras da sepultura; e, feito isto, começou a dispor-se para a coroa que o esperava. Não podia ignorar o cônsul o que havia passado, havendo sido um lance tão ruidoso. Foi buscá-lo em sua casa e, falando-lhe como amigo, disse-lhe: «Perdeste porventura o juízo? Porque, a menos de estar louco ou de ser tu mesmo cristão, não é possível que fizesses o disparate que fizeste. Que dirá o povo e que pensará o imperador?» — «O imperador, respondeu o santo, pensará que sou cristão; o povo já diz bem claro que o sou, e confesso que me glorio muito de sê-lo. Tu, Paulino, não trates isto de loucura, antes reconhece, como estou seguro de que teu bom juízo e grande capacidade não podem deixar de conhecê-lo, que a maior loucura e a maior insensatez é adorar por deuses uns malvados que não mereciam ser homens. Nem há mais que um Deus, nem pode haver mais; e este único Deus é aquele a quem adoram os cristãos, por cujo amor têm por grande dita o morrer.» Enquanto falava o santo, estava Paulino cortado e como mudo; por uma parte amava Vital, sumamente prendado de sua bondade, de sua honradez e de seu bom entendimento, e por outra parte lhe fazia muita força seu exemplo e o que acabava de ouvir de sua boca; mas, vencendo a paixão a razão, mandou que o prendessem por ser cristão e que como tal fosse despojado de todos os seus títulos e honras. Não se pode explicar o gozo de que se viu inundado o coração de nosso santo: foi tão grande que, não cabendo dentro do peito, transbordou pelo semblante. Deu-se a si mesmo mil parabéns quando se viu carregado de cadeias e posto no cárcere com outros muitos cristãos. Sua presença redobrou o valor daqueles generosos mártires, e com suas exortações fazia todos os dias alguma nova conquista. Perdendo o juiz Paulino a esperança de pervertê-lo, mandou que o atormentassem no ecúleo com tanta crueldade que se teve por milagre que saísse vivo daquele tormento. Desconjuntaram-lhe todos os ossos, rasgaram-lhe os lados com unhas aceradas, tão desumanamente que, horrorizados até os mesmos verdugos, não tiveram valor para levar mais adiante sua barbárie. Apenas tinha alento Vital, e lhe sobrava espírito para confessar a fé de Jesus Cristo em meio dos tormentos. Enfurecido o tirano vendo a invencível constância de nosso santo e raivosamente irritado de ver-se vencido, mandou que o conduzissem ao mesmo lugar onde se havia feito a execução de Ursicino; que se erigisse nele um altar; e que, se não queria sacrificar aos deuses do império, fosse enterrado vivo no mesmo sítio do altar. Levaram o santo como em triunfo ao lugar do suplício e, sendo a cada instante maior sua firmeza em confessar a Jesus Cristo, lançaram-no num profundo fosso, onde, coberto de pedras e de terra, foi receber no céu o prêmio devido a sua fidelidade, no dia 27 de abril do ano de 171, segundo Barônio. Logo que expirou nosso santo, entrou o demônio no corpo de um sacerdote de Apolo, que era o que mais havia irritado o juiz contra ele, e o atormentou de maneira que nem de dia nem de noite cessava de gritar: «Atormentas-me, Vital; abrasas-me, Vital»; até que ao sétimo dia, não podendo sofrer mais o fogo que lhe consumia as entranhas, lançou-se a um rio e se afogou. Há em Ravena uma das igrejas mais magníficas do mundo cristão dedicada a nosso santo e fundada no mesmo sítio em que é tradição ter sido seu glorioso martírio. Conservam-se suas relíquias num magnífico sepulcro, e uma parte delas se venera em Lila, em Bolonha e em Praga. No mesmo dia é a comemoração de Santa Valéria, consorte de São Vital, que, voltando de Ravena a Milão depois do glorioso martírio de seu marido, foi cruelmente maltratada no caminho por uns camponeses, que a quiseram obrigar a comer das viandas que estavam consagradas aos ídolos; mas, como respondesse que era cristã e que tinha horror a tudo quanto estivesse dedicado aos deuses falsos, espancaram-na com tanta crueldade que, levada a Milão meio morta, rendeu seu bem-aventurado espírito dois dias depois e é venerada como mártir. São Prudêncio, Bispo e Confessor São Prudêncio, um dos bispos célebres que têm brilhado na Igreja da Espanha por sua eminente virtude e particular dom de terminar as discórdias, nasceu em Armentia de Álava, dotado com todas as disposições de natureza e graça que até hoje nos dão a conhecer seu mais expressivo caráter. Seus pais, ilustres por sua nobreza, mas muito mais esclarecidos por sua fé e piedade, procuraram criar o menino segundo o espírito da religião cristã e imprimir desde logo suas máximas em seu terno coração, não perdendo de vista o sólido princípio do santo temor de Deus. Dedicado à carreira das letras, como tinha um engenho penetrante e era grande sua aplicação, fez progressos nada comuns nas ciências, mas os fez ainda maiores nas virtudes. Distinguiu-se sobretudo na caridade para com os pobres e na graça particular de arranjar as diferenças de seus convizinhos, os quais acudiam a ele, sendo ainda muito jovem, para que fosse o árbitro de todas as suas desavenças. Aceso em vivíssimos desejos de servir a Deus no deserto, apartado dos laços do mundo, aos quinze anos de sua idade ausentou-se de sua pátria, pais e parentes, como outro Abraão; dirigiu-se para o rio Ebro e, descansando a primeira noite desta expedição numa cabana de pastores, empregou-a toda em louvar a Deus e em instruir aqueles homens rústicos nos mistérios da religião. Havendo-se despedido deles na manhã seguinte, dirigiu-se à Serra Branca: hospedou-se a segunda noite num moinho, às margens do Douro, onde ouviu falar com o maior elogio de um eremita, célebre em todo aquele país por sua prodigiosa vida e eminente santidade. Alegre Prudêncio com semelhante notícia, partiu no dia imediato ao amanhecer para o ponto onde lhe haviam dito que se achava a habitação do solitário; mas, vendo que estava na outra parte do rio, cheio de sentimento, implorou o auxílio de Deus, buscando os meios de poder vadeá-lo. Saiu o eremita à porta da caverna para bendizer ao Senhor, segundo tinha por costume, ao sair o sol; e, notando o empenho do jovem, condoído de que se expusesse incautamente a perder-se, deu-lhe vozes para que desistisse daquela temeridade. Mas, apenas ouviu Prudêncio suas palavras, cheio de confiança em Deus, lançou-se sobre as águas, passou-as a pé enxuto e, subindo à gruta com velocidade, prostrou-se aos pés do servo de Deus. Admirado Saturio (assim se chamava o eremita) daquele grande prodígio que acabava de ver, prostrou-se em terra com o jovem, insistindo ambos com humildade sobre sua respectiva bênção; mas, não podendo vencer a Prudêncio o eremita, levantou-o do chão e, tomando-o da mão, introduziu-o em seu oratório, onde deram juntos graças ao Senhor. Explorou Saturio a vontade do jovem; e, conhecendo pelo exame sua verdadeira vocação, recebeu-o por discípulo. Adiantou-se tanto em pouco tempo no caminho da perfeição que o mesmo Saturio o venerava como a mestre, notando nele, cheio de assombro, os progressos dos mais anciãos anacoretas. Sete anos esteve Prudêncio em companhia daquele venerável eremita, mantendo-se ambos com ervas silvestres e empregando todo o dia e toda a noite em louvores de Deus, altíssimas contemplações e santa conversação. Ao cabo dos sete anos morreu Saturio e, havendo-o enterrado seu discípulo na mesma caverna, retirou-se dela, deixando a porta da gruta fechada. Pensando Prudêncio no rumo que tomaria, inspirado de Deus dirigiu-se à cidade de Calahorra, onde com seus sábios conselhos e zelosa pregação reduziu não poucos distraídos da fé ao conhecimento da verdade. Incorporado no clero daquela igreja pelo bispo Sancho, manifestou desde logo o fundo de sua grande sabedoria e eminente virtude, sendo com sua vida exemplar a admiração de toda a cidade. Mas, como à fama de sua santidade e repetidos prodígios concorressem dos povos e castelos vizinhos muitos enfermos para conseguir dele a saúde, não podendo sofrer sua profunda humildade a veneração e aplausos que todas as gentes lhe tributavam, ausentou-se secretamente de Calahorra e passou à cidade de Tarazona. Agregou-se ali ao sacristão daquela igreja para ajudá-lo em seu ministério, contentando-se com semelhante destino aquele que com o tempo havia de ser o mais esclarecido pastor da mesma igreja. Morto o sacristão, concedeu-se-lhe o ofício deste e foi promovido às ordens sagradas, havendo exercido suas funções com tanto zelo e edificação que, havendo falecido o arcediago, nomearam-no em seu lugar. Estava então condecorada esta dignidade com as maiores prerrogativas e gozava das mais amplas faculdades: nosso santo usou delas com proveito dos fiéis, sendo um fiel dispensador das rendas eclesiásticas e obrando em tudo como um zeloso ministro do Senhor. Quando Prudêncio se achava ocupado nas funções de seu cargo a satisfação de todo o clero e povo por sua exatidão e justificação, ocorreu a morte do bispo de Tarazona; e, havendo inspirado o Espírito Santo a muitos que se fizesse a eleição de prelado no santo, sete dias depois de achar-se vacante aquela cátedra, todos os cidadãos, desde o primeiro até o último, clamaram a uma voz que recebesse Prudêncio o ministério episcopal, porque era o pai dos pobres, o consolo dos aflitos, o alívio dos enfermos e o refúgio de todos. Não pôde resistir à vontade de Deus, que se manifestava bem clara, e, confiado na graça do Senhor que o elegeu, sujeitou seus ombros à pesada carga de tão alto ministério, cujas funções desempenhou por muitos anos, venerado como pai e santo pastor de seu povo, ao qual alimentou com os salutares pastos da doutrina evangélica, sem omitir meio algum que pudesse contribuir ao alívio de todas as suas necessidades, tanto espirituais como temporais. Ocorreram certas diferenças entre o bispo de Osma e seu clero; e, como Prudêncio tinha uma singular habilidade em pôr a paz entre os inimizados, foi chamado para restabelecê-la entre aquele prelado e seus súditos. Passou a Osma, animado daquele santo zelo que sempre foi o móvel de suas gloriosas ações, e, ao aproximar-se da cidade, sucedeu o prodígio de tocar os sinos por si sós e num tom festivo, até que o santo se prostrou diante do altar para fazer oração. Conseguiu-se o fim desejado por meio deste anjo de paz; mas, ao terceiro dia de sua chegada à dita cidade, havendo-se retirado a descansar depois de haver feito suas acostumadas devoções, foi assaltado de um acidente tão grave que apenas pôde chamar os clérigos que o acompanhavam. Acudiram estes à novidade e, vendo o perigo em que estava, administraram-lhe o viático. Recebeu-o o santo prelado com tanta ternura e devoção que moveu a lágrimas todos os circunstantes, aos quais manifestou a hora de sua morte; e, perguntando-lhe seu arcediago Pelágio onde elegia sepultura, como viveu sempre sujeito em tudo à vontade de Deus, respondeu-lhe: «Pelágio, meu Senhor Jesus Cristo sabe onde meu corpo há de ser sepultado; eu te rogo e mando que, posto meu corpo sobre a mula que costumei montar, lhe dês sepultura onde ela parar.» Morreu com efeito no dia e hora que predisse, pelos anos de 850; e, havendo-se suscitado uma discórdia entre o clero de Osma e o de Prudêncio sobre a retenção de seu venerável cadáver, para terminar a disputa propôs-lhes Pelágio que fosse daqueles que o pudessem mover com facilidade. Agradou a proposição aos de Osma e, indo em solene procissão aonde estava o féretro, não o puderam mover, ainda que insistiram todo um dia e uma noite no empenho; ficando convencidos por tão visível prova de que não era vontade de Deus que tivesse aquela cidade este tesouro. Livre já o clero de Prudêncio de todo impedimento, mandou pôr o cadáver sobre a mula, conforme havia disposto o santo, e a deixaram marchar sem condutor algum. Caminhou todo o dia o animal e, havendo descansado ao tempo de pôr-se o sol, julgando Pelágio que seria aquele lugar o eleito para o sepulcro, quis depor o cadáver e não pôde consegui-lo. No dia seguinte, antes de sair o sol, voltou a mula a caminhar por lugares escabrosos; e, havendo passado o arroio de Lécia, que se junta em Soria com o rio Douro, começou a subir pela serra encumbrada de Clavijo e, separando-se para a parte direita, onde havia uma caverna, entrando nela, parou e se pôs de joelhos. Depôs então Pelágio o venerável corpo e lhe deu sepultura naquele sítio, onde no sucessivo se fundou uma igreja dedicada a São Vicente, que depois tomou o nome de São Prudêncio; e, havendo sido antigamente convento de cônegos, passou a ser em 1131 mosteiro de monges cistercienses. Sobre a posse do corpo de São Prudêncio estão discordes entre si os de Nájera e Clavijo, apoiando-se ambas as partes em poderosos documentos. Os de Nájera dizem que suas relíquias foram trasladadas a sua igreja por ordem de dom García, rei de Navarra, no ano 1052, desde cujo tempo se têm mantido na posse delas, e citam Cerebruno, arcebispo de Toledo em 1175, e Asnar e Viviano, bispos de Calahorra em 1246 e 1277, que assim o dão por certo. Os de Clavijo se fundam no diploma do rei dom Ramiro do ano 856, pelo qual, por motivo da vitória que conseguiu dos mouros em Clavijo, fez doação à igreja de São Prudêncio de várias possessões, supondo ali a existência de seu corpo; e nos privilégios de dom Sancho de Navarra, expedidos em 1064 e 1065, pelos quais concedeu ao templo do santo, em um, o mosteiro de Nalda e, em outro, os dízimos do vale de Arnedo. Mas toda esta empenhada controvérsia parece que se pode conciliar concedendo parte considerável do corpo do santo a ambas as igrejas, tomando-se a parte pelo todo, coisa muito frequente nestes casos, segundo diz Barônio falando da trasladação do corpo de Santo Estêvão. Martirológio Romano Em Ravena, a festa de São Vital, mártir, pai dos santos Gervásio e Protásio, o qual, por haver recolhido e dado sepultura ao corpo de Santo Ursicino, foi preso pelo consular Paulino, atormentado cruelmente no potro e depois lançado numa cova profunda, onde o cobriram de terra e pedras: com este martírio foi reinar com Jesus Cristo. Em Milão, Santa Valéria, mártir, consorte de São Vital. Em Atino, São Marcos, ordenado bispo pelo apóstolo São Pedro, o primeiro que pregou o Evangelho aos povos da Campânia de Roma; alcançou a coroa do martírio na perseguição de Domiciano sob o presidente Máximo. Em Alexandria, Santa Teodora, virgem, que, recusando sacrificar aos ídolos, foi posta num lugar infame, de onde por um favor especial de Deus a tirou logo um cristão chamado Dídimo, havendo trocado com ela de vestido: pouco tempo depois foram os dois martirizados e coroados juntamente na perseguição de Diocleciano. No mesmo dia, os santos Afrodísio, Caralipo, Ágape e Eusébio, mártires. Na Panônia, São Políon, martirizado no tempo do imperador Diocleciano. Em Prusa, na Bitínia, os santos mártires Patrício, bispo, Acácio, Menandro e Polieno. Em Tarazona, na Espanha, São Prudêncio, bispo e confessor. Em Pentima, no Abruzzo, São Pânfilo, bispo de Valva, ilustre por sua caridade para com os pobres e pelo dom de milagres. Seu corpo está em Sulmona. Missa (oração) A missa é em honra de São Vital, e a oração é a que se segue. Latim: Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui beati Vitalis martyris tui natalitia colimus, intercessione ejus in tui nominis amore roboremur. Per Dominum nostrum Jesum Christum. Português: Nós vos suplicamos, Senhor todo-poderoso, que nós, que celebramos o nascimento para o céu de vosso bem-aventurado mártir Vital, sejamos por sua intercessão fortalecidos no amor de vosso santo nome. Por nosso Senhor Jesus Cristo... Epístola A epístola é do capítulo 5 do livro da Sabedoria, e a mesma do dia 14 [^1]. Sabedoria 5,1-5 Latim: 1 Tunc stabunt justi in magna constantia adversus eos qui se angustiaverunt, et qui abstulerunt labores eorum. 2 Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur in subitatione insperatæ salutis ; 3 dicentes intra se, pœnitentiam agentes, et præ angustia spiritus gementes : Hi sunt quos habuimus aliquando in derisum, et in similitudinem improperii. 4 Nos insensati, vitam illorum æstimabamus insaniam, et finem illorum sine honore ; 5 ecce quomodo computati sunt inter filios Dei, et inter sanctos sors illorum est. Português: 1 Então se levantarão os justos com grande afou-teza contra aquêles que os atribularam, e que lhes roubaram o fruto dos seus trabalhos. 2 Vendo-os assim, perturbar-se-ão com temor horrível, e ficarão assombrados pela novidade repentina da sua salvação, que êles não esperavam, 3 dizendo dentro de si, tocados do arrependimento, e com angústia do espírito gemendo: Estes são aquêles, de quem nós noutro tempo fazíamos zombaria, e a quem tínhamos por objeto de opróbrio. 4 Nós insensatos reputávamos a sua vida por uma loucura, e o seu fim sem honra: 5 Ei-los aí como têm sido contados entre os filhos de Deus, e entre os santos está a sua sorte. Nota «O livro da Sabedoria está tão cheio dela que o chama Santo Agostinho o livro da Sabedoria cristã. É de um estilo elevado e patético: inspira um profundo respeito a Deus e um grande menosprezo do que no mundo parece mais estimável. Faz um vivo e muito parecido retrato do infeliz estado em que se acharão os maus quando comparecerem ante o tribunal de Deus.» Reflexões Estarão em pé os justos com grande constância: Stabunt justi in magna constantia. Neste mundo os maus de ordinário levaram a palma, sobressaíram, brilharam, enquanto os justos viviam abatidos, humilhados numa triste obscuridade. Parece posto em razão que, havendo-se mudado a condição de uns e outros, se mude também de tom e que mudem de lugar. É o mundo a região das paixões: estas reinam nele com fereza e com império; tudo cede ao poder dos mundanos. A virtude, como estrangeira, não pode fazer fortuna; não se entende seu idioma, não se toma gosto a suas máximas, porque são inteiramente contrárias às do mundo; parece que se lhe faz mercê em lembrar-se dela até só para ser assunto de zombaria e de diversão. Faz-se grande troça de sua modéstia, de sua circunspeção, de seu recolhimento, daquela regularidade de costumes, daquela severidade, daquela aspereza de vida. Toda a defesa dos bons se reduz a um religioso silêncio, a uma muda paciência. Nenhum mundano se atreve a voltar por eles. Na verdade, seu mesmo porte é sua melhor apologia; mas esta não se ouve com o tumulto do mundo e com o ruído das paixões. A maior parte dos escolhidos de Deus vive entre o pó e morre na obscuridade, enquanto grande número de libertinos insulta a virtude até o fim da vida; bem que na hora derradeira a maioria lhe faz justiça. Stabunt justi: mas enfim a cada um há de vir sua vez. Há um tribunal em que os justos hão de ser ouvidos, em que se lhes há de fazer justiça, porque encontram nele um juiz íntegro e imparcial. Advogará por eles não só sua própria consciência, mas também a dos mundanos. Ali se apresentarão com a maior confiança: aqueles homens tão obscuros, tão humilhados e tão tímidos se deixarão ver com desembaraço e com despejo, porque sua religião os autoriza e o mesmo Deus é seu apoio. E que se fizeram aqueles homens tão vãos, aqueles espíritos tão orgulhosos, aquelas damas tão altivas? Apoderou-se deles o medo, cobriram-se de vergonha, seu extravio os encheu de confusão: Videntes turbabuntur timore horribili, et mirabuntur. Ficarão atônitos, pasmados e aturdidos ao ver, ao lembrar-se da felicidade dos santos. Pois quê, aquelas pessoas tão retiradas, aquelas mulheres virtuosas tão desatendidas, aqueles pobres tão esquecidos, aquelas pessoas religiosas que olhávamos como enterradas, aquelas almas devotas de quem fazíamos tão alto desprezo e nos comprazíamos em ridicularizar, aqueles homens de bem a quem o mundo tratava tão mal e que eram a fábula, o assunto de suas conversações: ecce quomodo computati sunt inter filios Dei; esses são aqueles que ali estão agregados ao número dos filhos de Deus; esses são aqueles que vemos ali feitos objeto da pública estima e veneração; esses são aqueles cuja herança é o céu, cuja porção é Deus, cuja sorte é a dos santos, et inter sanctos sors illorum est! Sim, eles são, hi sunt: e esta é a sorte daquele homem consumido de trabalhos, daquele pobre jornaleiro tão maltratado, daquele homem de bem, daquele homem virtuoso oprimido. Nos insensati. Qual foi nossa loucura! Desta maneira, cedo ou tarde, se faz justiça à virtude; assim discorrerá algum dia esse jovem estouvado, esse homem sem religião, essa mulher embriagada do espírito do mundo, que teme hoje fazer estas reflexões ou ouvi-las para que não inquietem sua condenável segurança: Nos insensati. Confissão cruel a quem espera o fim da vida para fazê-la! Conhecer a imprudência quando pode corrigir-se é prudência verdadeira; mas conhecer o descaminho quando já não pode emendar-se é desesperação. Evangelho O evangelho é do capítulo 15 de São João, e o mesmo do dia 14 [^2]. João 15,1-7 Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito. Meditação Da infinita duração das penas do inferno Primeiro ponto Considera que, por terrível que seja a imagem com que nos representamos o inferno, por espantosa que seja a ideia que formamos daquela desgraçada eternidade, tudo quanto podemos conceber é pouco, é quase nada comparado com o que é em si um conjunto, uma reunião, uma complicação de todos os males em supremo grau. Dores sem intermissão, tormentos sem limites, arrependimentos sem medida, duração sem fim, eternidade, infinidade de suplícios: tudo isto se acha no inferno; mas o inferno ainda acrescenta alguma coisa mais terrível, mais espantosa que tudo isto. São sem dúvida espantosas estas verdades; mas, por terríveis, por espantosas que sejam, enfim são verdades. O rigor, a universalidade, a duração daqueles tormentos é uma coisa incompreensível; mas mais incompreensível é que o pecador possa conciliar esta crença com os pecados que comete. Ah, que não há valor, dizem alguns, para pensar nesta espantosa eternidade! Convenho nisso: este pensamento espanta os mais resolutos e assusta até os mais inocentes. Mas será a eternidade menos certa e menos terrível porque não se pense nela? Serão menos eternos os tormentos que mereço? Acrescenta a esta eternidade de suplícios outra eternidade de arrependimentos. Ser um infeliz por necessidade é sorte tristíssima; mas sê-lo por eleição, por seu gosto, por seu antojo, é loucura que não tem outro exemplo senão o dos condenados. Então sente a alma todo o rigor de suas penas; gosta muito devagar toda a sua amargura; a mesma razão serve para aguçar a ponta do dissabor e entrega a alma como em presa aos mais desesperados arrependimentos. Ó Deus, e que suplício! Padece um condenado, e seu mesmo entendimento lhe serve de tirano. Fixo imutavelmente naquele objeto que foi causa de sua condenação, conhece claríssimamente a nenhuma substância daqueles bens voláteis que o enganaram, a falsa brilhantez daquela fortuna imaginária que o deslumbrou, a peçonha oculta daqueles insípidos deleites que o atosigaram. Conhece, mas de um modo vivíssimo, agudíssimo, todo o ridículo de sua conduta, todos os erros de seus caprichos, toda a vaidade, toda a malignidade de seus desejos. Em vão faz todos os esforços que pode para apartar os olhos e a imaginação destes tristes objetos, cuja vista aumenta a amargura, a dor e a desesperação a seus tormentos; o objeto está fixo, e o pensamento está cravado nele inseparavelmente. Daqui nascem aqueles remorsos desesperados e eternos. Pude não condenar-me e condenei-me, porque não quis aplicar os meios para evitá-lo. Pude ser ditoso por toda uma eternidade e não o sou, porque não me deu na veneta de praticar os meios conducentes para sê-lo. Pude salvar-me, tive mil vezes o pensamento e até cheguei a formar a resolução de dedicar-me a isto, e não me dediquei. Fulano e fulana tinham acaso mais interesse que eu em não condenar-se? Tiveram mais meios que eu para evitar o inferno? Tiveram menos estorvos que eu para ser bons? O preço do céu não se pôs mais alto para mim que para eles; eles conseguiram sua salvação, e eu não consegui a minha, e eu me condenei! Ah, e se eu houvesse feito estas reflexões quando era tempo de fazê-las e de aproveitar-me delas! Mas ai de mim, que já as fiz, e até tive muito presente o eterno arrependimento que me havia de custar o havê-las feito tão mal e tão sem proveito: já chegou este arrependimento, já o padeço e o padecerei por toda a eternidade. Considera bem toda a amargura, toda a desesperação desta raiva. Ó meu Deus, e que terrível é tua vingança, mas ao mesmo tempo quão justa! E que fundo de malícia há em mim! Segundo ponto Considera que não são o menor tormento do inferno as reflexões que se vê obrigado a fazer um infeliz condenado por toda a eternidade. Eu, dirá ele a si mesmo, insensato por dissolução, ímpio por capricho, por condescendência e por humor, tinha lástima e até ria dos que eram ajuizados e prudentes porque pensavam na eternidade. Quantas vezes zombei de sua reforma, de seus costumes arranjados, de sua delicadeza de consciência! Eu me ria de que não quisessem ser o que eu era; mas que daria eu agora por haver sido o que eles foram! Prezava-me de espírito forte, aparentando não crer nada; agora recebo a paga de minha incredulidade. Sua herança é o céu, o inferno é a minha; eles são santos, eu condenado; e pude ser santo como eles; e eternamente me lembrarei de que pude sê-lo; e eternamente estarei pensando que, se não o fui, foi porque não quis. Pude ser santo; ah, e se agora o fosse! Mas não o sou e já não posso sê-lo, e eternamente me estará devorando o arrependimento de não havê-lo sido. Estar eternamente pensando no sangue e na morte do Redentor, na eficácia dos sacramentos, na multidão de auxílios, na facilidade de tantos meios; e estar pensando nisso não mais que para ter continuamente presente o bom uso que deveria haver feito deles, o muito que puderam aproveitar-me e o infinito que perdi por haver abusado livre e voluntariamente destes bens: que dor mais acerba, que pesar mais agudo e penetrante! Meu Deus, que tormento tão cruel é um arrependimento eterno! É, falando com propriedade, o tormento do espírito e do coração, tudo junto. Mas que dolorosa impressão faz na alma a triste memória da breve e quase imperceptível duração daqueles vãos e fugazes deleites que a sepultaram neste abismo de desditas! Ai de mim, e que foi uma vida de oitenta anos comparada com esta espantosa eternidade! Menos, infinitamente menos que um ponto indivisível comparado com toda a vasta extensão do universo. Daqui nascerá aquela eternidade de arrependimentos, acompanhados de um ódio furioso contra sua própria liberdade, de que usou tão mal; de uma acesa cólera contra a baixeza daquelas paixões de que foi vítima infeliz; de uma viva e aguda dor pelos tormentos que está padecendo e foi tão digno de padecer. Se pudesse um condenado esquecer por alguns momentos o arrependimento que o despedaça, esse suplício menos teria; mas tudo tem presente na memória, e o coração padece continuamente nestas reflexões o mais horrível suplício. Considera bem quanto o penetrarão estas amargas lembranças. Por não desagradar a meia dúzia de homens ociosos, de homens desacreditados, sem mérito e sem honra, desagradei a Deus, e eu me condenei! Por dar gosto a quatro libertinos, tendo mil motivos para desprezá-los, desobedeci, desagradei a meu Deus, a quem tinha indispensável obrigação de agradar, e eu me condenei! Por não desgostar uns amigos dissolutos, a quem devia envergonhar-me até de olhar o rosto, pois nunca podia esperar deles coisa boa, incorri na desgraça de Deus, e eu me condenei! Por deixar muitos bens a meus filhos, que haviam de fazer mau uso deles, sacrifiquei minha salvação, e eu me condenei! Por conseguir um vão título de honra, que se sepultou comigo, perdi o céu, tudo perdi, e eu me condenei! Enfim, por algumas horas de diversão e de insípidos deleites que solicitei por capricho, por condescendência, por respeitos humanos, por comprazer aos demais, sacrifiquei minha eterna felicidade, perdi minha alma, e eu me condenei! Aquela pessoa tão modesta, tão recolhida, tão mortificada se salvou, e eu me condenei! Aquele parente, aquele amigo, aquela irmã religiosa estão agora no céu, a glória é sua herança, pude ter o mesmo destino, e eu me condenei! Assim discorre, assim fala, assim se arrepende inutilmente um condenado no inferno. Quantos dos que estão fazendo esta meditação falarão algum dia da mesma maneira! Não permitais, Senhor, que me suceda a mim esta desgraça; e, pois me dais tempo para prevenir antecipadamente estes arrependimentos, dai-me graça para evitá-los. Jaculatórias Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam. Sl 50. Tende, Deus meu, misericórdia de mim por vossa infinita misericórdia. Adjuva me, Domine Deus meus: salvum me fac secundum misericordiam tuam. Sl 108. Ajudai-me, Senhor Deus meu, e por vossa grande misericórdia salvai-me. Propósitos 1. Crer que há uma eternidade infeliz e não temê-la é impiedade; temê-la e não pensar continuamente nela é loucura; pensar nela e não converter-se é sinal visível de reprovação. Coisa estranha! Só o pensar nesta eternidade estremece, e para que não nos assuste afastamos dela o pensamento. Pelo que toca a ti, procura tê-la sempre muito presente; cuida de que se passem poucos dias sem pensar na desdita daqueles que, sepultados nesta horrível eternidade, não têm esperança de lograr jamais o mais mínimo alívio em seus tormentos. Quantos daqueles mesmos a quem tu sucedeste nos empregos, nas honras, nos morgados, nas casas estão já perdidos nesta espantosa eternidade! Faze-te familiares estas reflexões, porque todas elas são muito salutares. 2. Não deites em esquecimento este santo costume. Sempre que padeças algum acidente, alguma dor, como de gota, de pedra, de dentes etc., faze esta consideração: que tormento seria para mim sofrer esta dor por um ano, por seis anos, por vinte e cinco anos, sem o menor alívio, sem a menor trégua! Uma cólica viva e uma ciática aguda de dia e de noite, sem repouso, sem descanso e por trinta anos! Ó Deus, e que tormento seria estar numa cama sem poder voltar-se nem sequer mover-se por espaço de trinta anos! Tormento insofrível: pois que será padecer todas estas dores juntas, todas a um tempo, todas complicadas umas com outras e todas por uma eternidade! Poucos exercícios há mais úteis; poucos que se possam praticar com mais facilidade e poucos de que se possa tirar maior proveito. [^1]: O original remete à «pág. 303» da edição consultada; a epístola é Sb 5,1-5, a mesma do dia 14. [^2]: O original remete à «pág. 309»; o evangelho é Jo 15,1-7, o mesmo do dia 14. Dia 29 — São Pedro, Mártir São Pedro, um dos primeiros mártires que deu à Igreja de Deus a sagrada ordem dos pregadores, nasceu em Verona da Lombardia pelos anos do Senhor de 1205, de pais inficionados com a heresia dos cátaros ou maniqueus; mas, como a divina Providência o destinava para açoite deles, preservou-o da infecção em meio do contágio. Parece que havia nascido com uma aversão natural às máximas desta abominável seita e a todos os que pretendiam imbuí-lo nela. Prevenido interiormente da graça, ainda antes de ter uso de razão, igualmente desprezava os afagos, carícias e solicitações como as ameaças, golpes e maus-tratos dos que desejavam com a maior ânsia instruí-lo desde menino nos elementos de sua heresia. Olhando o pai esta aversão que mostrava seu filho à doutrina de sua seita como uma teimosia de menino que com a idade poderia corrigir-se, resolveu enviá-lo à escola de um mestre católico, por não o haver em Verona maniqueu. O menino Pedro, de idade então de sete anos, aprendeu com maravilhosa prontidão a doutrina cristã, singularmente o símbolo dos apóstolos, como se ensina na Igreja. Ao sair um dia da escola encontrou-o um tio seu, dos mais furiosamente encaprichados nos erros de sua seita e, perguntando-lhe que lição havia dado aquele dia, o menino começou a recitar-lhe o Credo. Indignado o herege, quis interrompê-lo e começou a ameaçá-lo; mas o menino, sem turbar-se nem fazer caso dele, foi continuando sua lição, e não foi possível ao tio fazê-lo calar até que lhe houve recitado o compêndio de tudo o que cria. Admirado e até enfurecido o herege, foi direito à casa de seu irmão; contou-lhe, cheio de cólera, o que acabava de passar com seu filho; acrescentou que, se isto não se remediava com tempo, algum dia daria muito que fazer a sua seita, e concluiu aconselhando-o que em todo caso não lhe permitisse estudar. Seja que o pai de nosso Pedro fosse um daqueles que fazem vaidade de ser indiferentes em matéria de religião, seja que pensasse que sempre lhe seria fácil reduzir seu filho ao que lhe parecesse, não fez mais que rir-se e celebrar o lance; e esteve tão longe de não permitir que estudasse que, antes, observando no menino um excelente engenho, enviou-o à universidade de Bolonha e não poupou meio nem diligência alguma para que saísse homem sábio. Com efeito, foi-o em pouco tempo nosso Pedro; mas, ainda que fez maravilhosos progressos nas letras, foram maiores os que fez na ciência dos santos. Era lastimosa a corrupção de costumes que reinava na juventude daquela universidade; e é verossímil que isto mesmo movesse o pai de nosso Pedro a enviá-lo a Bolonha, parecendo-lhe que, uma vez que a licença dos costumes lhe houvesse estragado o coração, seria fácil apagar dele as impressões da doutrina católica. Mas aquele mesmo Senhor que em Verona havia preservado seu entendimento dos erros conservou-lhe a pureza de coração em Bolonha e assistiu-o para que guardasse uma maravilhosa inocência de vida em meio de tanta dissolução. Ao passo que a virtude crescia com a idade, crescia com a virtude o medo aos perigos. Cada dia os ia descobrindo novos e maiores: sua viveza, a agudeza de seu engenho, sua idade, sua qualidade, seus nobres modos, todos eram laços contra sua inocência. Conheceu-o e resolveu pôr-se a coberto deles. Acabava de nascer a santa e célebre religião dos pregadores e, reputando-a todos por porto seguro de salvação e asilo muito próprio para livrar-se das borrascas do século, apenas conheceu Pedro seu instituto resolveu abraçá-lo: foi encontrar o santo fundador, lançou-se a seus pés e lhe pediu com instância que o recebesse por filho e por discípulo. Então não tinha mais que quinze anos, e descobriu nele São Domingos tanta inocência, prendas tão raras e uma vocação tão visível que logo o admitiu na ordem, prevendo que algum dia havia de ser lustre e ornamento seu. Desde logo confirmou o porte de Pedro o santo fundador no conceito que havia formado dele, porque nenhum noviço começou o noviciado com maior fervor. Eram sem dúvida muito grandes os exemplos que tinha à vista numa comunidade onde todos serviam de modelo; mas ele não só se propôs imitá-los, mas fez esforços extraordinários para ver se podia excedê-los no caminho da perfeição. Deixando-se levar com demasia do ímpeto de seu fervor, declinou em excessos. Era sua vida um perpétuo jejum e apenas permitia que o cansaço interrompesse por poucos instantes suas vigílias. Rendeu-se logo a tão imoderada austeridade um temperamento tão delicado como o seu. Caiu enfermo o noviço tão perigosamente que chegaram a perder-se as esperanças de sua vida. Conheceram todos que sua excessiva abstinência era causa da enfermidade quando advertiram que se lhe haviam fechado todos os condutos da comida, de maneira que custava muito trabalho fazer-lhe passar o alimento. Em meio disso quis Deus que recobrasse a saúde; e, havendo feito a profissão religiosa, teria aumentado o rigor de sua penitência se a obediência não houvesse moderado e posto limites a seu fervor. Os progressos que fazia no estudo das ciências eram correspondentes ao que adiantava cada dia no da virtude. Igualmente santo que sábio, dispôs-se logo para espalhar entre os próximos os ardores de seu zelo. Descobriu um talento eminente para o púlpito, uma eloquência varonil e persuasiva, com uma moção que abrandava os mais duros corações. Elevado ao sacerdócio, esta dignidade aperfeiçoou sua virtude e seu talento. Já fazia muito ruído em toda a Itália a fama de nosso santo quando o Senhor quis preservá-lo dos tiros da vaidade por meio de uma das mortificações mais dolorosas e de maior humilhação. Achava-se em Como, do Milanês, onde o Senhor o favorecia com graças extraordinárias. As doçuras celestiais que recebia na contemplação eram tão grandes que algumas vezes comunicava e falava familiarmente com Deus e com seus santos. Alguns religiosos, demasiadamente zelosos ou não muito afeitos a frei Pedro, figuraram que haviam ouvido a voz de uma mulher com quem falava; acusaram-no ao prior, vestindo a acusação com circunstâncias tão plausíveis que o prelado o repreendeu em público capítulo de sua indiscrição; pois sua virtude não permitia que se cresse dele outra coisa senão que havia tido a indiscrição de deixar entrar em sua cela alguma mulher para ouvi-la de penitência. Ele mesmo contribuiu mais que ninguém para sua condenação, porque, perguntado pelo prior sobre o caso em presença da comunidade, só respondeu que era grande pecador e que pedia penitência. Impuseram-lha e depois o desterraram ao convento de Jesi, na Marca de Ancona, tirando-lhe a licença de pregar. Esta dolorosa e humilhante mortificação não só acrisolou sua virtude, mas lhe deu tempo para gozar em seu retiro os consolos celestiais. Empregava no estudo e na oração todo o que não gastava em obras de caridade com os frades e nos exercícios mais humildes e mais penosos da casa. Mas Deus voltou por sua inocência quando o santo estava mais gostoso com sua humilhação: chegou-se a descobrir a falsidade ou a temeridade da acusação; chamaram-no e repuseram-no com honra em suas primeiras funções, o que foi para o humildíssimo Pedro mortificação mais dura e mais insuportável que a primeira. Dedicado ao ministério da pregação, fez-se em pouco tempo como o apóstolo da Itália. Sentiram e experimentaram os efeitos de seu apostólico zelo a Marca de Ancona, a Romanha, a Toscana, o Bolonhês e o Milanês. Sempre que se deixava ver no púlpito movia os mais duros, convertia os maiores pecadores, e todo o auditório saía ao menos desfazendo-se em lágrimas. Os povos lhe saíam a receber em tropel nos caminhos; e apenas havia pecador nem ainda herege que pudesse resistir à força de suas razões, à eficácia de seus discursos e à poderosa virtude de seus exemplos. Sendo tão poderoso em obras como em palavras, logo que pregou em Florença acovardaram-se os hereges e, havendo triunfado até então, já não se atreviam a aparecer em público. Persuadiu os católicos a que se coligassem numa espécie de cruzada para lançar de todo o país os hereges; e em menos de seis anos logrou ver católica toda a Toscana. Não perseguiu com menos zelo nem com menos fruto os hereges do Milanês. Não cabendo nas igrejas seu numeroso auditório, via-se obrigado a pregar nas ruas, nas praças e nos campos. Sempre que ia de uma parte a outra anunciava sua chegada o tropel de gente que saía a seu encontro; e nas cidades onde entrava recebia-se-o com repique geral de sinos. Em Milão viram-se obrigados a fazer uma cadeirinha portátil e fechada para conduzi-lo de um lugar a outro, depois de acabar de pregar, sem perigo de que fosse sufocado pela multidão. Nunca pregou sem lograr maravilhosas conversões, e raras vezes se deixava ver em público sem obrar grandes milagres. Conhecendo bem os hereges que este novo apóstolo não pararia até vê-los exterminados, recorreram ao artifício; e, juntando-os o que era como chefe ou cabeça deles, falou-lhes desta maneira: «Já vedes que o crédito que este frade soube granjear-se neste povo insensato por meio de seus falsos milagres vai ser a ruína total de nossa seita: não há que perder tempo, o mal insta, o remédio deve ser pronto, e eis aqui o expediente que me ocorreu. Eu me acho são e bom como me vedes; fingir-me-ei enfermo, misturar-me-ei entre os demais e, quando passar esse embusteiro, começarei a clamar como eles que me cure; ele então me porá sem dúvida a mão sobre a cabeça, fará o sinal da cruz e dirá que já estou curado. Eu descobrirei a trapaça e farei visível ao povo o embuste de seu pregador.» Aplaudiram todos o artifício, e logo se pôs por obra, mas com grande confusão do partido. Apresentou-se o herege diante do santo, e este lhe disse: «Se estás enfermo, rogo a Jesus Cristo que te volte a saúde; mas, se estás bom e pretendes enganar-nos, peço ao mesmo Senhor que te ponha mal, para que escarmentes e o povo o glorifique.» No instante caiu desmaiado aquele infeliz, e se apoderou dele uma febre tão ardente e tão maligna que se creu que não poderia chegar vivo à noite. Vendo-se neste estado, ele mesmo começa a publicar a vozes seu artifício; pede ao santo que se compadeça dele, abjura publicamente a heresia e recobra a saúde da alma e a do corpo. Não é fácil referir todas as maravilhas que obrou o Senhor por seu servo para confundir os hereges. Muitas vezes se viu ficar mudos os doutores da seita em presença de nosso santo; viram-se desvanecidos os enredos e astúcias do demônio com a força de suas orações; e, por mais que o inferno bramasse contra frei Pedro de Verona, que assim o chamavam os hereges, ele confundia estes e triunfava daquele. Animada sua fé com o aceso amor que tinha a Jesus Cristo e com a terna devoção que professava à santíssima Virgem, era cada dia mais viva e poderosa. Quando celebrava o santo sacrifício da missa derretia-se em lágrimas, e quando rezava o rosário sempre recebia do céu algum novo e especial favor. Pelos anos de 1232, vendo com dor o papa Gregório IX [^1] os progressos que ia fazendo a heresia e bem informado da virtude, sabedoria e zelo de nosso santo, fê-lo inquisidor geral de toda a Itália. Este santo tribunal, baluarte firmíssimo da fé, sentinela da religião, terror dos hereges, contra o qual em todos os tempos se têm desatado estes tão furiosamente; este santo tribunal, a quem Espanha, Portugal e Itália devem o haver estado perpetuamente desterrado de seu solo o erro e a mais pronta extinção das heresias; este santo tribunal, volto a dizer, nunca se deixou ver com maior esplendor nem jamais se fez tão temível aos inimigos da religião como quando logrou ter à sua frente nosso Pedro. Estremeceu, bramou de raiva a heresia, especialmente quando Inocêncio IV o confirmou em tão importante emprego. Crescendo o zelo com a autoridade, perseguiu a heresia até em seus mesmos entrincheiramentos e empreendeu lançá-la de toda a Itália. Mas, ainda que seu zelo era ardente e vigoroso, nunca foi amargo nem violento: seu caráter era em parte a doçura e a mansidão de Jesus Cristo; buscava a conversão do herege, não sua morte. Mas nem por isso se abrandaram os hereges, nem depuseram o medo e o horror que lhe tinham, sabendo bem que, sem converter-se, não havia que esperar quartel nem boa composição; e assim, obstinados em não fazê-lo, conjuraram-se para matá-lo. Não ignorou o santo inquisidor a conspiração, pois, pregando um dia, disse publicamente: «Já sei que os inimigos de Jesus Cristo e de sua Igreja puseram preço a minha cabeça; mas esta é a maior dita que podem proporcionar-me: fazer que derrame meu sangue pela fé. Muito tempo há que todos os dias peço a Deus esta graça no santo sacrifício da missa. Mas nada ganharão em tirar-me a vida, porque espero fazer-lhes maior guerra depois de morto.» Havendo sabido os chefes dos sectários que estavam em Milão que o santo se restituía a esta cidade, voltando de seu convento de Como, do qual era prior e aonde havia ido passar a Páscoa, apostaram dois assassinos no caminho para que lhe tirassem a vida. Combinados no preço, foram estes esperá-lo entre Barlassina e Giussano. Um deles, chamado Carino, alcançou o santo, que ia rezando e, desferindo-lhe sobre a cabeça dois furiosos golpes de machado, deixou-o por morto. Lançado por terra o santo mártir e nadando em seu mesmo sangue, reanimou todos os seus espíritos e começou a rezar o símbolo da fé, enquanto o assassino estava dando punhaladas a seu companheiro, que se chamava frei Domingos; mas, advertindo que o santo inquisidor se havia levantado e posto de joelhos para acabar o Credo, deixou o companheiro, voltou a ele como uma fúria, meteu-lhe pelo peito o estoque até a guarnição e com tão gloriosa morte lhe lavrou a preciosa coroa do martírio no dia 29 de abril do ano 1252, aos quarenta e seis de sua idade. Foi conduzido o santo corpo a Milão, onde foi enterrado com grande pompa e solenidade na igreja de Santo Eustórgio, titular do convento dos pregadores. Fez-se desde logo tão gloriosa sua memória pelos milagres que obrou o Senhor por sua intercessão que o papa Inocêncio IV o pôs no catálogo dos santos ainda antes de cumprir-se o ano de sua morte e expediu o mesmo ano em Perúsia o decreto de sua canonização. Levantaram o sagrado corpo e, havendo estado alguns dias exposto à pública veneração, foi colocado num sepulcro de mármore. No ano de 1340 fez-se segunda trasladação durante o capítulo geral dos dominicanos, que se celebrou em Milão, e colocaram-se as relíquias em outro sepulcro de mármore muito mais suntuoso que o primeiro, dentro de uma capela baixa; e, enfim, no ano de 1651 fizeram os padres dominicanos nova trasladação da sagrada cabeça, preciosamente engastada numa rica urna de ouro e de cristal, a qual colocaram numa das capelas mais suntuosas e magníficas da igreja. São Roberto, Abade e Fundador São Roberto, primeiro fundador da esclarecida ordem de Cister, que depois propagou São Bernardo, nasceu na Champanha, província da França, pelos anos do Senhor de 1024. Seu pai Tierri e sua mãe Ermegarda, mais ilustres pela pureza de seus costumes que pela nobreza de sua linhagem, aplicaram-se a educar o menino no conhecimento das letras e nas máximas da virtude, tendo-o sempre a seu lado. Desde sua mais terna infância descobriu este uma grande inclinação ao retiro e um ardente desejo de viver unicamente para Deus: assim, apenas tinha quinze anos, renunciando ao século, retirou-se à abadia de Montier-la-Celle, mosteiro de beneditinos, perto da cidade de Troyes. Seus progressos na perfeição foram tão rápidos que em pouco tempo foi o exemplo e a admiração daquela comunidade, de tal modo que, havendo morrido o prior dela, não obstante os poucos anos que ainda tinha Roberto, elegeram-no os monges em seu lugar, e não tiveram que arrepender-se da eleição. Alguns anos depois foi eleito por abade de São Miguel de Tonnerre, em cujo mosteiro se aplicou a restabelecer a disciplina regular, que se havia relaxado notavelmente. Mas teve o sentimento de ver que suas boas intenções eram contrastadas por aqueles mesmos que deveriam ajudá-lo; e, não achando naqueles monges mais que espíritos rebeldes e corações endurecidos, desesperando de poder trazê-los à observância da regra, determinou abandoná-los. Havia não longe de Tonnerre um deserto chamado Colan, aonde se haviam retirado sete anacoretas para viver nos exercícios da contemplação e da penitência. Mas estavam sem superior a quem obedecer e sem diretor que os guiasse; e, noticiosos da eminente santidade de Roberto, enviaram pedir-lhe com instância que tomasse a seu cargo o dirigi-los e fosse viver com eles. O santo encontrou alguns obstáculos para aceder a seus desejos; mas, havendo-os removido, rendeu-se por fim às instâncias dos solitários e foi em busca deles, os quais o receberam como a outro Moisés que ia dirigi-los, através do deserto desta vida, à verdadeira terra de promissão. Achando Roberto que a solidão de Colan era muito insalubre, julgou oportuno retirar-se com seus discípulos à floresta de Molesme. Nela construíram com ramos de árvores umas pequenas celinhas e edificaram um oratório com a invocação da Santíssima Trindade. Bem logo se estendeu por todas as partes a fama dos novos solitários, e não se falava mais que da austeridade de suas penitências. Sua pobreza era tão grande que muitas vezes lhes faltavam as coisas mais necessárias à vida. Mas muitas pessoas das imediações, excitadas pelo exemplo do bispo de Troyes, acudiram com uma espécie de emulação a socorrer suas necessidades: à escassez sucedeu a abundância e à abundância a relaxação da disciplina. O santo abade quis deter os progressos com paternais admoestações; mas, vendo que não se fazia caso delas, abandonou Molesme, como havia abandonado São Miguel de Tonnerre. Retirou-se ao deserto de Aux, para estar com os monges que viviam nele com muito fervor e simplicidade de vida. São Roberto subsistia como eles do trabalho de suas mãos e dava a maior parte do tempo à oração e à meditação. Não tardaram estes religiosos em conhecer o tesouro que possuíam em Roberto, admirando nele um varão consumado na ciência do espírito; e assim logo o nomearam superior. Apenas souberam isto os monges de Molesme, envergonharam-se de havê-lo obrigado a abandoná-los; alcançaram do sumo pontífice e do bispo de Langres que ordenassem a Roberto que voltasse a Molesme; prometeram-lhe ao mesmo tempo que seriam mais dóceis a seus mandatos e se conformariam em tudo a suas instruções. Com isto não diferiu o santo dar a volta a Molesme; mas logo se desenganou das promessas daqueles monges e conheceu que só o haviam chamado por miras temporais: sua conduta continuou sendo a mesma, ao menos por algum tempo. Contudo, não eram tais as desordens que reinavam em Molesme como alguns autores quiseram pintar; sua relaxação consistia, segundo Roberto do Monte, em que os monges abandonavam o trabalho de mãos, recebiam oblações dos fiéis e introduziam inovações em seus hábitos contra a vontade expressa do abade. Nem era tampouco geral a relaxação. Não faltavam monges que, ouvindo todos os dias ler no capítulo a regra de São Bento, clamavam por sua observância em todos os seus pontos; mas, como a maioria da comunidade se opusesse à reforma, desejosos de praticá-la em si mesmos, dirigiram-se ao abade pedindo-lhe a permissão de retirar-se a algum lugar solitário onde pudessem observar a regra em toda a sua pureza. Conheceu o santo que esta era uma inspiração do céu; e assim não só acedeu a suas instâncias, mas lhes prometeu acompanhá-los. Para esse efeito dirigiu-se com seis monges em busca de Hugo, arcebispo de Lião e legado da Santa Sé; e, havendo-lhe exposto as razões que tinha para deixar Molesme, persuadido delas o legado, não só o permitiu, mas lhe mandou retirar-se aonde julgasse oportuno para estabelecer a perfeita observância da regra. Logo que Roberto voltou a Molesme, uniram-se-lhe todos os monges fervorosos que havia e, saindo juntos em número de vinte e um, foram estabelecer-se na selva de Cister, a cinco léguas de Dijon, na diocese de Chalon-sur-Saône. Os ativos solitários puseram-se a desmontar uma parte daquele terreno e construíram suas celinhas; tudo com consentimento de Gautero, bispo de Chalon, e de Reinaldo, visconde de Beaune, senhor daquele país. Fez-se a nova fundação em 24 de março de 1038 [^2], dia de São Bento; e daqui data a origem da ordem de Cister. Considerando o arcebispo de Lião que os novos solitários não poderiam subsistir sem o amparo de uma pessoa poderosa, escreveu a seu favor a Eudes, duque de Borgonha, que os tomou sob sua proteção, acabou a suas expensas a fábrica do mosteiro, proveu-os por muito tempo de todas as coisas que lhes faziam falta e lhes assinalou por último rendas fixas e bastante consideráveis para manter-se. O bispo de Chalon erigiu em abadia o novo mosteiro e deu sua direção a Roberto. A vida que se fazia em Cister era exemplaríssima. Não dormiam os monges mais que quatro horas da noite e empregavam outras quatro em cantar os divinos louvores; pela manhã trabalhavam quatro horas e depois liam até nona; ervas e raízes eram todo o seu alimento. No seguinte ano da fundação de Cister, os monges de Molesme enviaram deputados a Roma para solicitar a volta de Roberto. Alegaram por razões que era seu abade; que a disciplina regular havia sofrido muito depois de sua saída; que só sua presença podia restabelecer a ordem e que a salvação dos monges dependia dela. Convieram na sem-razão de seus procedimentos anteriores e prometeram fazer todo o possível para que o santo não tivesse que queixar-se deles no sucessivo. O papa Urbano II deu encargo ao arcebispo de Lião para arranjar este negócio e enviar o santo a Molesme se disso devesse resultar um bem positivo. Examinado tudo pelo legado, enviou ordem a Roberto para que voltasse a seu primeiro mosteiro. O santo obedeceu ao ponto e, entregando seu báculo pastoral ao bispo de Chalon, que o dispensou de todas as obrigações que havia contraído com ele, foi de novo eleito abade de Molesme pelo bispo de Langres. Governou santamente aquela comunidade até o fim de seus dias e acabou sua longa vida com uma preciosa morte no ano de 1110. Os milagres que o Senhor obrou em seu sepulcro acreditaram sua santidade e moveram o papa Honório III a colocá-lo no número dos santos. Martirológio Romano Em Milão, São Pedro, mártir, da ordem dos pregadores, o qual foi morto pelos hereges em ódio da fé católica. Em Pafos, em Chipre, São Tíquico, discípulo do apóstolo São Paulo, que o chama em suas cartas caríssimo irmão, ministro fiel e companheiro seu no Senhor. Em Cirta, na Numídia, os santos Agapio e Secundino, que, depois de haver sofrido um longo desterro naquela cidade, acrescentaram à dignidade do sacerdócio a glória de um ilustre martírio, padecido na perseguição de Valeriano, na qual fizeram os pagãos os maiores esforços para combater a fidelidade dos justos. Com eles sofreram a morte os santos Emiliano, soldado, Tértula e Antônia, virgens consagradas a Deus, e outra mulher com dois filhos gêmeos. No mesmo dia, sete ladrões que São Jasão havia convertido a Jesus Cristo, os quais chegaram à vida eterna pelo caminho do martírio. Em Bréscia, São Paulino, bispo e confessor. Em Cluny, São Hugo, abade. No mosteiro de Molesme, São Roberto, primeiro abade de Cister. Missa (oração) A missa é em honra do santo, e a oração é a que se segue. Latim: Præsta, quæsumus, omnipotens Deus, ut beati Petri martyris tui fidem congrua devotione sectemur, qui pro ejusdem fidei dilatatione martyrii palmam meruit obtinere. Per Dominum nostrum... Português: Nós vos suplicamos, Senhor, que nos concedais a graça de imitar com a devida devoção a fé de vosso bem-aventurado mártir Pedro, que, por dilatar a mesma fé, mereceu conseguir a palma do martírio. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é do capítulo 2 da segunda do apóstolo São Paulo a Timóteo, e a mesma do dia 23 [^3]. 2 Timóteo 2,8-10; 3,10-12 Latim: 8 Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum, 9 in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans : sed verbum Dei non est alligatum. 10 Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quæ est in Christo Jesu, cum gloria cælesti. 10 Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, 11 persecutiones, passiones : qualia mihi facta sunt Antiochiæ, Iconii, et Lystris : quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus. 12 Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. Português: 8 Lembra-te que o Senhor JESU CHRISTO, que nasceo do sangue de David, resurgio dos mortos, segundo o evangelho, que eu prêgo, 9 no qual eu trabalho até estar em prisões, como hum malfeitor: mas a palavra de Deos não está comigo atada. 10 Por tanto soffro tudo pelos escolhidos, para que tambem elles consigão a salvação, que he em Jesu Christo, com a gloria do ceo. 10 Tu porém já tens compreendido a minha doutrina, instituição, intento, fé, longanimidade, caridade, paciencia, 11 as minhas perseguições, vexações: quaes me acontecerão em Antioquia, Iconio, e em Lystra: quão grandes perseguições soffri, e como de todas me livrou o Senhor. 12 E todos os que querem viver piamente em Jesu Christo, padecerão perseguição. Nota «Achando-se São Paulo em Roma em sua segunda prisão, no ano 66 de Cristo, escreveu esta segunda epístola a seu querido discípulo. Insta-o muito para que quanto antes vá vê-lo, levando-lhe seu manto, seus livros e principalmente os pergaminhos, que, ao que se crê, eram a sagrada Escritura escrita e enrolada em pergaminho segundo o uso dos judeus. Exorta-o a que se abstenha de questões inúteis, que só servem para escandalizar e para mover dissensões.» Reflexões Que uma devoção fingida irrite os ânimos e excite a indignação universal, não há coisa mais justa, porque os hipócritas são objeto do ódio de Deus e da aversão de todos os bons. Mas que também se levante o mundo contra a verdadeira piedade e que a virtude cristã padeça uma espécie de perseguição em meio do cristianismo são fatos que só a experiência pode fazer críveis, porque parecem igualmente opostos à religião e à razão. Por mais que a verdadeira virtude seja sumamente amável por sua aprazibilidade, por seu próprio mérito, por sua humildade; por mais belo, por mais perfeito, por mais brilhante que seja seu retrato, sempre se a olhará com cenho. Sempre parecem suas feições grosseiras, seu semblante macilento, suas cores sombrias, seu ar fero e desdenhoso; porque não é a razão, mas o coração estragado dos libertinos o que julga da virtude. Daqui nasce aquele desenfreio tão geral contra a piedade cristã: enquanto é universalmente aplaudida a licença dos costumes, está exposta a pobre devoção a todos os tiros da mais maligna crítica. Cada um julga que tem direito para censurar, para desacreditar, para morder as pessoas devotas; apenas acham abrigo estas pobres contra a murmuração. De onde provém esta antipatia tão universal, e qual é a verdadeira causa desta injusta perseguição? Os ímpios perseguem a virtude por ódio, os indevotos por vingança, os indiferentes por inveja, os grandes por orgulho, os plebeus por despique, por capricho ou por humor. Mas desde quando é delito o não ser um tão mau ou pior que outro? Até aqui havíamos ouvido, até aos mesmos gentios, que o nome só de cristão levava em sua ideia a prática de todas as virtudes, equivalendo ele só a uma apologia. Quem havia de crer que em algum tempo pudesse haver cristãos que desaprovassem a pureza dos costumes e uma vida arranjada às máximas do Evangelho? Assombroso é que entre homens que professam todos uma mesma religião se encontrem censores tão ímpios e tão irracionais; mas cessa a admiração quando se examina a verdadeira causa que põe de tão mau humor estes desapiedados críticos. Uma dama que se reforma é uma muda, mas insuportável, censura de outras cem que, conhecendo muito bem que têm mais necessidade de reformar-se que ela, não têm a resolução e o juízo que é mister para fazê-lo. Os bons exemplos de uma senhorita regular são outras tantas repreensões da que tem pouca cabeça, e isto a obriga a soltar sua maldita língua em toda ocasião contra as devotas. Um jovem de costumes cristãos é uma viva e penetrante lição a todos os seus companheiros dissolutos, que em vista de seu exemplo conhecem a indispensável necessidade que têm de reformar-se. Sente-se não sei que secreto dissabor e enfado de que os que antes não eram melhores que nós hajam aberto os olhos e comecem a ter juízo; faz-se quanto se pode para aborrecê-los, ou ao menos para entibiá-los, por meio de zombarias insulsas e talvez de molestas importunações. Mas, como não se engana facilmente a consciência, cresce o despique com o remorso, e isto é o que põe de tão mau humor os libertinos contra os bons; esta é a verdadeira causa da doméstica perseguição contra a virtude, e isto é o que sempre se deve esperar enquanto houver no mundo mulheres loucas e homens dissolutos. A demasiada luz ofende os olhos fracos e irrita o mau humor. Morde-se, censura-se, satiriza-se os bons, porque os maus quereriam persuadir-se de que não há verdadeira virtude no mundo, para viver tranquilos em sua vida licenciosa e autorizar deste modo a desordem de seus costumes. Evangelho O evangelho é do capítulo 15 de São João, e o mesmo do dia 14 [^4]. João 15,1-7 Latim: 1 Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. 2 Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. 3 Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. 4 Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. 5 Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. 6 Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. 7 Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. Português: 1 EU sou a videira verdadeira: e meu Pai he o agricultor. 2 Todas as varas, que não derem fruto em mim, elle as tirará: e todas as que derem fruto, alimpallás-ha, para que o dem mais abundante. 3 Vós já estais puros em virtude da palavra, que eu vós disse. 4 Permanecei em mim: e eu permanecerei em vós. Como a vara da videira não póde de si mesmo dar fruto, senão permanecer na videira: assim nem vós o podereis dar, senão permanecerdes em mim. 5 Eu sou a videira, vós-outros as varas: o que permanece em mim, e o em que eu permaneço, esse dá muito fruto: porque vós sem mim não podeis fazer nada. 6 Se alguem não permanecer em mim: será lançado fora como avara, e seccará, e enfeixallo-hão, e lançallo hão no fogo, e allí arderá. 7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós: pedireis tudo o que quizerdes, e ser-vos-ha feito. Meditação Primeiro ponto Considera que a fé viva nos une com Jesus Cristo. O justo vive da fé, e a alma sem ela é como o sarmento separado da videira, que só serve para o fogo. Mas pensas que, quando vier julgar o Filho do homem, encontrará muita fé sobre a terra? Acharia muita se viesse julgar hoje em dia? É certo que há muitos cristãos; mas há muitos verdadeiros fiéis? Aquela fé que venceu o mundo, dissipando os erros, desterrando o vício, corrigindo os costumes, aquela fé tão poderosa em obras, tão fecunda em virtudes, tão eficaz em milagres; aquela fé que deu à Igreja mais de dezessete milhões de mártires, que povoou os desertos com um número quase infinito de solitários, esta fé, digo, vive verdadeiramente em mim? Minhas máximas, meus costumes, minha conduta dão a conhecer esta fé? O que só tivesse uma notícia especulativa do verdadeiro cristão persuadir-se-ia de que eu o era só com ver-me e observar-me? Meu Deus, que contrariedade tão monstruosa se nota no que creio e no que faço! Cremos que somente fomos criados para Deus; isto é, que não foi mais criado o sol para alumiar nem o fogo para arder que nós o fomos para amar a Deus e para servi-lo. Estão contados todos os nossos dias, e nem o mesmo Deus pode dispensar-nos por uma só hora da estreita obrigação que temos de servi-lo e amá-lo. Tudo aquilo a que nos deu na veneta dar o título de grande, negócios importantes, projetos magníficos, empresas arriscadas, tudo é bagatelas, tudo é nada, quando Deus não é o motivo disso. Esta é a verdade fundamental de nossa religião; esta é a base sobre que estriba todo o edifício do cristianismo; a saber: o persuadir-nos e crer firmemente que nenhum objeto criado nos pode fazer felizes e que a posse só de Deus pode satisfazer aquela veemente ânsia que temos de sê-lo; que, falando com propriedade, não há outro bem sólido e verdadeiro senão só Deus, e que o único meio de possuí-lo é viver segundo as máximas do Evangelho; finalmente, que, se Deus não é nossa suma felicidade, de necessidade há de ser nossa suma desdita. Cremos que o pecado é o maior mal do homem ou, por melhor dizer, que é o único verdadeiro mal; convimos também em que só a virtude nos pode fazer ditosos ainda no mundo e em que nosso grande negócio, nosso único negócio é salvar-nos. Tampouco se pode dizer que ignoramos a dificuldade que há de haver em salvar-se nem as terríveis consequências que se seguem de perder-se. Cremos que depois desta vida se segue uma eternidade feliz ou uma eternidade infeliz e que a morte, ainda que seja a mais imprevista, é o momento decisivo de nossa sorte eterna. Cremos que há inferno e cremos que a espantosa infinidade e eternidade de tormentos que se padecem nele é justo castigo de um só pecado mortal. Este é um compêndio das verdades mais essenciais que cremos; isto é o que fazemos profissão de crer e o que é mister crer indispensavelmente; isto é, meu Deus, o que eu creio. Mas como se compõe com isto minha desordenada vida? Segundo ponto Considera que é bem estranho que haja alguns cristãos que se esforcem em não crer o que temem; mas é menos estranho que se encontrem não poucos que fazem ostentação de não temer aquilo mesmo que creem? Pode haver mais impenetrável mistério de iniquidade? Render-se o entendimento à lei e rebelar-se o coração contra seus preceitos; religião santa e costumes estragados nos que a professam; crer tudo aquilo que impõe uma indispensável necessidade de viver uma vida inocente, exemplar, irrepreensível e viver de maneira que se desminta tudo o que se crê! Na verdade é deplorável a sorte dos infiéis; mas a desordem da maior parte dos cristãos promete a estes melhor sorte? Grande desgraça é não viver dentro do grêmio da Igreja, não ter direito à eterna bem-aventurança; mas será desgraça menor ser filho da Igreja e fazer-se indigno da eterna bem-aventurança a que se tem direito? E, em realidade, que será menos mau: ou não crer o que há obrigação de crer, ou não fazer quase nada do que se crê? Por qual destas duas partes me compreendem estas concludentes reflexões? Qual é minha fé e quais meus costumes? Eu creio, porque enfim me causaria horror o ser infiel; mas vivo como cristão? Creio que o inferno, que uma eterna desdita, é pena justa do pecado mortal; e contudo peco! Creio que Jesus Cristo, meu Senhor, meu Redentor e meu Juiz, está realmente presente no sacramento do altar; e estou sem respeito, sem devoção, sem um reverente tremor em sua presença! Atrever-me-ia a pôr-me diante dos grandes do mundo com a mesma imodéstia, com a mesma liberdade com que me apresento na igreja? Sei muito bem o que é e o que vale uma missa; e com que devoção, com que solicitude assisto a ela? Ó Deus, e que terrível efeito faz no coração de um moribundo esta oposição de fé e de costumes! Que pensarei eu mesmo naquela fatal hora que dentro de pouco tempo há de decidir de minha sorte eterna? Crê-se que há inferno, e peca-se! Aquela mulher profana, cuja consciência é um caos e que idolatra o mundo, crê as verdades do Evangelho, crê que há inferno! Aqueles homens perdidos e dissolutos, cuja vida é uma cadeia de maldades, que se mofam com a maior insolência de tudo quanto respira devoção, que fazem troça até do inferno mesmo, creem que há inferno! Aquela gente ociosa e mandriona; aqueles idólatras da diversão, do regalo e do deleite, que passam a vida num afetado esquecimento de Deus, numa delicadeza gentílica, que só têm um banho, uma superfície de religião; aqueles homens que tudo sacrificam a um vil interesse e a outras mil torpes paixões: todos estes creem que há inferno! Estremece-se um com a só consideração do inferno; e contudo, à vista deste mesmo inferno, peca! Talvez não se crerá esta terrível verdade; mas se crê, porque senão, a que fim se clama tanto pelo confessor à aproximação de uma morte que ameaça? Mas valha a verdade: poder-se-á ajustar uma vida gentílica com as máximas da religião naquele mesmo momento em que se expira? Entre a conversão e a morte é mister que medeie algum tempo. Amo-me muito para querer condenar-me; mas vivo de maneira que não possa temê-lo? Se se considera o que creio e como vivo, poderei racionalmente esperar que me salvarei? Quantos dos que meditam isto desesperariam da salvação de outro que vivesse como eles vivem! Ah meu Deus, que seria de mim, qual seria minha sorte, se neste mesmo instante houvesse de ir dar-vos conta de minha vida! Servir-me-ia de desculpa dizer que não o pensava? Pensando-o estou agora; mas minhas obras desmentem minha fé, meus costumes contradizem minha religião. E contentar-me-ei com só considerar que seria digno da maior compaixão se morresse agora; que eu seria o primeiro em condenar-me se comparecesse no supremo tribunal; que meus costumes clamariam contra mim e que minha iniquidade pede justiça? Senhor, pois não quereis a morte do pecador, mas que se converta e viva, assisti-me com vossa graça, que com ela de hoje em diante meus costumes, minhas máximas, minha vida corresponderão a minha fé. Jaculatórias Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Mc 9. Eu, Senhor, creio; mas fortalecei minha pouca fé. Domine, adauge nobis fidem. Lc 17. Senhor, aumentai-nos a fé. Propósitos 1. Ainda que a fé, por assim dizer, é virtude do entendimento, a falta de fé é vício da vontade. Consiste a fé num perfeito rendimento destas duas potências: por isso a infidelidade é igualmente fruto de um coração estragado e de um entendimento orgulhoso. Quando se viu humilde um heresiarca ou algum herege? Nenhum há que não prefira obstinadamente seu próprio juízo ao juízo de toda a Igreja e até às soberanas luzes do mesmo Espírito Santo. Viu-se nunca que um herege se haja submetido de boa-fé às constituições dos papas ou ainda às decisões dos concílios? Crê o herege que só nele reside o espírito de Deus: Ego sum videns [^5]. «Eu só sou o que tenho boa vista.» Pode haver mais lamentável cegueira? E contudo este é o verdadeiro caráter de todos os que adoecem da falta de fé. Impõe-te, pois, uma lei de sujeitar teu juízo, tua razão, teu estudo, todo o teu saber a quanto decidirem teus prelados e especialmente a Santa Sé apostólica. Falando a Igreja, todos devem obedecer, todos calar. Neste ponto o rendimento de todo verdadeiro cristão há de chegar a uma suma delicadeza. Sentir grande dificuldade em sujeitar-se cegamente e estar muito pago de seu entendimento e de suas luzes é sinal do espírito de erro. Os de curta capacidade e de poucos conhecimentos sujeitam-se mais dificilmente; daqui nasce que os pretendidos sábios, os ignorantes e as mulheres são os que com maior dificuldade depõem suas preocupações. Compreende bem a malignidade deste defeito e prevê todas as suas fatais consequências. Faze uma santa vaidade de não querer crer senão o que a Igreja crê; de não ver senão o que ela te põe diante; de não falar senão a linguagem que ela fala, ignorando e fazendo gala de ignorar qualquer outra algaravia. 2. Exercita-te entre dia em muitos atos de fé e procura desde logo tomar este santo costume, repetindo-os, não só quando assistas à missa e demais exercícios de religião, mas em meio de outras ocupações durante o dia. A origem das desordens é a debilidade da fé; estes frequentes atos a alentam, a excitam e a avivam. Dize com aquele pai de quem fala o Evangelho: Credo, Domine: adjuva incredulitatem meam. Eu, Senhor, creio; mas fortalecei minha pouca fé. Outras vezes dize com Marta: Utique, Domine, ego credidi, quia tu es Christus Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti. Sim, Senhor, eu creio firmemente que vós sois Cristo, Filho de Deus vivo, que viestes ao mundo para redimi-lo. Ou enfim com os apóstolos: Adauge nobis fidem: Senhor, aumentai-nos a fé. [^1]: O original traz «Gregorio XI», evidente erro (em 1232 era papa Gregório IX). [^2]: O OCR traz «1038»; a fundação de Cister é geralmente datada de 1098. Mantém-se aqui o dia indicado no original. [^3]: O original remete à «pág. 540» da edição consultada; a epístola é 2 Tm 2,8-10 e 3,10-12, a mesma do dia 23. [^4]: O original remete à «pág. 309»; o evangelho é Jo 15,1-7, o mesmo do dia 14. [^5]: No original, «Reg. 9», isto é, o Primeiro Livro de Samuel (Primeiro dos Reis na Vulgata), 9,19. Dia 30 — Santa Catarina de Sena, Virgem Santa Catarina, a quem fizeram tão célebre no mundo os extraordinários favores que recebeu do céu quase desde o berço, foi filha de um tintureiro de Sena, na Toscana, chamado Jacó Benincasa. Nasceu Catarina gêmea e acompanhada de outra irmãzinha sua, no ano de 1347; e sua mãe Lapa, por certo movimento de especial amor a esta menina, resolveu criá-la, ainda que o não havia feito com nenhum dos demais filhos. A alegria natural e o humor festivo que mostrou desde logo a menina Catarina moveram todos a dar-lhe o epíteto de Eufrosina; e a inata propensão que em meio de sua alegria descobriu a tudo o que era virtude lhe mereceu já à idade de cinco anos o geral renome de a Santinha. Pode-se dizer que a virtude se antecipou nela à razão e a razão à idade. Logo que houve aprendido a Ave-Maria, notaram que, sempre que subia as escadas de sua casa, parava em cada degrau para rezá-la. Parece que havia nascido com ela a devoção à Mãe de Deus; e o Filho lhe inspirou um desejo tão ardente de consagrar-se toda a ele e de não ter outro esposo que, ao entrar nos oito anos, fez voto de perpétua castidade. Desde então foram mais abundantes os favores e mais visíveis os progressos que fazia na virtude. Uma visão que se crê teve naquele tempo, em que lhe apareceu Jesus Cristo, abrasou-a tanto em seu divino amor que foi vítima de seus incêndios. Desde aquele instante todo o seu gosto foi a solidão e a oração; fizeram-se-lhe muito familiares a abstinência, o jejum e outras engenhosas mortificações, que ocultava cuidadosamente a seus pais; todo o seu empenho era agradar e comprazer a seu celestial Esposo. Custou-lhe bem caro uma leve condescendência. Vendo sua mãe que em nenhuma de suas filhas poderia prometer-se tanto um vantajoso acomodamento como nas sobressalentes prendas de Catarina, mandou-lhe que se vestisse com menos desalinho, ou não com tanto descuido, e que cultivasse os dotes naturais de que o Senhor a havia adornado. Instava-a sobre o mesmo outra irmã sua casada, e não a deixavam sossegar. Para livrar-se desta espécie de perseguição doméstica, consentiu Catarina em deixar-se frisar o cabelo; mas, conhecendo na oração quanto havia desagradado a Deus esta complacência, concebeu tão vivo pesar e arrependimento que toda a vida a chorou como o maior pecado que havia cometido e tinha cuidado de acusar-se todos os anos dele com muitas lágrimas. Não agradava a seus pais a inclinação ao retiro que mostrava Catarina. Pretendia-a por esposa um cavaleiro, a quem havia prendado sua virtude e sua formosura, e toda a família celebrava muito esta boa conveniência; mas nossa santa, vendo-se apurada para que prestasse seu consentimento, tomou a resolução de cortar o cabelo; e, para fazer ver a todo o mundo que não queria outro esposo mais que a Jesus Cristo, lançou um véu sobre a cabeça. Não se pode ponderar quanto sentiram seus pais uma determinação tão inesperada; e assim, em despique e para que abandonasse todo pensamento de devoção, carregaram-na com o cuidado de toda a casa, mandando-a fazer os ofícios mais baixos e mais penosos dela. Ainda que esta penosa humilhação a indenizava em parte da perda do tempo que lhe tiravam para dedicar-se a Deus, mortificou-a muito ver-se privada de sua doce solidão. Queixando-se ao Senhor um dia disto, ouviu uma voz interior que lhe disse que fabricasse dentro de seu coração uma celinha na qual pudesse retirar-se e viver muito só em meio do trafego e governo da casa. Desde aquele instante não perdeu de vista a Deus, sem que interrompesse sua oração a multidão das ocupações, mostrando bem na risonha alegria do semblante a tranquilidade de que gozava seu coração. Finalmente, sua constância desarmou a cólera de seus pais; porque, observando o pai sua perseverança e sua igualdade na virtude, conheceu que era Deus o autor de suas resoluções; e, prendada a mãe não menos de sua paciência que de sua aprazibilidade, determinou não opor-se à vontade do Senhor, e ambos lhe deixaram a liberdade de seguir as inspirações da graça. Valeu-se Catarina desta licença para ensaiar-se no rigor da vida que pensava levar, entrando na terceira ordem de penitência do padre São Domingos. Absteve-se absolutamente de beber vinho e de comer carne, não comendo mais que ervas cruas sem pão. Duas tábuas sem enxerga nem colchão lhe serviam de cama, de mesa e de cadeira. Em vez de cilício cingiu o corpo com uma cadeia de ferro armada de pontas, que nunca tirou até poucas horas antes de sua morte, e então por obediência. À idade de dezoito anos proibiu-se para sempre o uso do linho; e desde então foi sua vida um contínuo jejum e um prodígio de penitência. Apenas tomava uma hora de sono por noite; todo o restante dela o passava em oração. Confessou a seu diretor que nenhuma coisa lhe havia custado tanto como vencer o sono. Cada dia tomava três sangrentas disciplinas com inocente crueldade. Apenas se pode compreender como uma terna donzelinha da idade de dezoito anos, de saúde débil e de compleição delicada, tinha forças para tão espantosas penitências. Todo o cuidado de seu diretor era moderá-las, pondo limites aos excessivos desejos que tinha Catarina de mortificar-se. Por este tempo caiu enferma; e, como sua mãe, que a queria muito, ainda que a havia mortificado tanto, se sobressaltasse extraordinariamente, declarou-lhe Catarina que sua saúde dependia absolutamente de entrar na terceira ordem de São Domingos; o que obrigou a mãe a pedir ela mesma às beatas que admitissem sua filha, não obstante haver-se oposto sempre a esta resolução. Recebeu o hábito, e com ele aquela extraordinária abundância de dons sobrenaturais que fizeram Catarina uma das mais célebres santas destes últimos séculos. Livre já de todos os estorvos que em certa maneira aprisionavam seu fervor e suas devoções, prescreveu-se a si mesma um rigoroso silêncio por espaço de três anos, em cujo tempo não falou mais que com seu confessor nem saiu de sua celinha senão para ir à igreja. Impôs-se como uma lei passar em oração todo o tempo da noite em que os religiosos não estivessem no coro; até o curto descanso que tomava sobre umas tábuas ou sobre a desnuda terra tampouco interrompia sua oração; sendo tão extraordinário seu fervor e tanto o rigor de suas penitências que todos estavam persuadidos de que só vivia por milagre. Invisível esta santa virgem a todas as demais criaturas, gostava sossegada e placidamente daquelas espirituais doçuras que são como antecipados lampejos das delícias do céu quando, irritado e invejoso o inferno de sua inocência, excitou contra ela uma tempestade horrível. Sentiu-se assaltada sua imaginação dos pensamentos mais feios e mais torpes, e combatido seu puríssimo coração das tentações mais vergonhosas e mais impuras. Foi tanto maior seu sobressalto quanto era mais perfeita e mais delicada sua pureza. Em vão dobrou a oração, aumentou as penitências e se esforçou a apagar com suas lágrimas as chamas daquele incêndio; porque o Senhor queria acrisolar sua virtude com aquela dolorosa prova, fazendo-a conhecer melhor a força e a necessidade de sua graça e dispondo-a por meio destas humilhações para receber os favores divinos mais extraordinários. Terminou-se o combate, e foi sinal da vitória uma aparição da santíssima Virgem e de seu dulcíssimo Filho, à vista dos quais se dissiparam os vapores e voltou a amanhecer na alma a serenidade. Desde aquele dia tudo foi uma perpétua série de êxtases, de arrebatamentos e de frequentes revelações. Passava dias inteiros arrebatada em íntima comunicação com seu Deus; conversava com os santos do céu familiar e ordinariamente; mas sobretudo era admirável sua singular familiaridade com a santíssima Virgem, a quem chamava sua querida mãe, e com Jesus Cristo, seu divino esposo. O reverendíssimo padre frei Raimundo de Cápua, geral da ordem de São Domingos e confessor de nossa santa, que escreveu sua vida, assegura que, dobrando suas orações e penitências nos últimos dias do carnaval, sentiu-se movida no fervor de sua oração a pedir ao Senhor uma fé tão viva que nunca pudesse debilitar-se e uma fidelidade a toda prova que lhe assegurasse a dita de ser eternamente esposa agradável a seus divinos olhos. Acrescenta o mesmo historiador que ao ponto lhe apareceu Jesus Cristo acompanhado da santíssima Virgem, de São João, de São Domingos e de outros santos e lhe declarou que havia sido ouvida sua oração, que lhe outorgava sua súplica e que desde ali em diante se dignava recebê-la por esposa sua, dando-lhe por sinal um anel que devia trazer no dedo todo o resto de sua vida. Até este tempo vivia Catarina como enterrada em sua solidão e em sua cela, sem deixar-se ver mais que na igreja e ao pé dos altares; mas depois deste insigne favor deu-lhe a entender seu celestial Esposo que pedia a caridade que se deixasse ver no mundo um pouco mais. Deu princípio aos exercícios exteriores desta virtude encarregando-se da assistência de duas pobres mulheres enfermas: uma delas, chamada Teca, estava coberta de tão asquerosa lepra que ninguém se atrevia a aproximar-se dela, e já se tratava de lançá-la fora da cidade. Vendo-a Catarina abandonada de todos, tomou a sua conta cuidá-la por si mesma e duas vezes ao dia a visitava para socorrê-la em suas necessidades. Em lugar de agradecer Teca tão extraordinária caridade, sempre recebia Catarina com enfado; tratava-a com desabrimento e carregava-a de injúrias, como se a santa virgem fosse escrava da ingratíssima enferma. Mas este bárbaro desconhecimento acendia mais a caridade de Catarina, e a serviu até que expirou, com zelo ardente e com uma constância assombrosa. A outra mulher se chamava Andreia e tinha um peito cancerado e tão fedorentamente podre que não havia quem pudesse tolerar o mau odor. Os primeiros dias mostrou-se não só agradecida, mas confusa à vista de uma caridade tão portentosa; mas, acostumando-se a ela insensivelmente, chegou a esquecer-se tanto do benefício que manchou a honra de sua benfeitora com as mais feias calúnias, publicando que andava divertida e que empregava na torpeza o tempo que fingia retirar-se para fazer oração. Juntou-se a esta má mulher outra tão má como ela, chamada Palmerina, e ambas souberam vestir com tão vivas cores a impostura que não só a persuadiram aos dissolutos, mas até a fizeram crer a muitos bons. Sem embargo de ser tão sensível e tão afrontosa a calúnia, não abriu Catarina os lábios para justificar-se e só cuidou de dobrar suas visitas e suas esmolas à enferma. Como um dia sentisse certa repugnância em servi-la, a generosa virgem aplicou sua puríssima boca à fedorenta chaga e venceu a calúnia à força de benefícios. Reconheceram enfim sua culpa aquelas pobres mulheres e publicaram a inocência de nossa santa, cuja humildade teve mais que padecer nesta justificação que naquela feia mancha de sua fama. A caridade que usava com os pobres teria esgotado os fundos que encontrava em sua família e fora dela se não houvesse suprido Deus algumas vezes com milagres. O mesmo Cristo, disfarçado em figura de pobre, quis ao parecer experimentar até onde chegava sua caridade e sua paciência. Depois de haver-lhe dado Catarina tudo o que havia podido recolher, como o pobre ainda não se mostrasse satisfeito, ela lhe rogou que tomasse também aquilo que era de seu uso. Apareceu-lhe o Salvador na noite seguinte e deu-lhe a entender de um modo tão terno como cheio de consolo que ele era aquele pobre a quem havia socorrido com tanta generosidade o dia antecedente. Ao passo que era imensa sua caridade, era também excessivo seu zelo pela salvação das almas; sendo poucos os miseráveis a quem não convertesse ao mesmo tempo que os socorria. Numa palavra, a vida desta insigne santa foi uma série de maravilhas, foi toda um contínuo milagre. Perdeu inteiramente o gosto e até o uso de todo gênero de comida; sustentava-se com a Eucaristia, sendo este pão de anjos quase seu único alimento. Uma vez passou desde o princípio da quaresma até a Ascensão sem provar outro bocado, servindo-lhe de sustento a comunhão que recebia cada dia. Disse um dia a seu confessor que seu divino Esposo e ela haviam trocado de corações e que aquele lhe havia impresso suas sagradas chagas, cuja vivíssima dor sentia sem intermissão nos lugares correspondentes, ainda que havia alcançado dele que este favor se ocultasse aos olhos dos homens. Acrescentou o céu a estas graças um dom de entendimento e de sabedoria tão elevado que se a olhava como oráculo de seu século. Várias obras que temos com o nome de Santa Catarina, e singularmente muitas cartas que escreveu aos papas, aos cardeais e a vários príncipes, são provas convincentes de seu engenho, de sua cultura e de seu discernimento. Havendo-a obrigado o bem público da Igreja a sair de seu retiro, deu ao mundo uma prova mais de que a verdadeira santidade está incompatível com a inação e com a poltroneria e de que os santos sabem deixar as doçuras da solidão quando quer Deus servir-se deles para os negócios exteriores. Como os florentinos se houvessem sublevado contra a Igreja romana e o papa Gregório XI os houvesse excomungado por esta rebelião, creram que nenhuma pessoa seria mais a propósito para negociar sua reconciliação que nossa Catarina; e assim a nomearam por sua deputada ao papa, que residia em Avinhão. Receberam-na o santo padre e os cardeais com todo o respeito que merecia sua virtude; e não lhe custou muito aplacar o ânimo do pontífice, que deferiu tanto a seu ditame que quis que fosse só o árbitro da paz que concedia aos florentinos. Mas Catarina não tinha menos no coração outro negócio de muito maior importância, que era a restituição dos papas a Roma, de onde havia setenta anos se haviam ausentado. Repreendendo um dia o papa Gregório a certo bispo porque não residia em seu bispado, respondeu-lhe: «Santíssimo padre, nisso não faço mais que imitar o exemplo dos papas, que há setenta anos não residem no seu.» Ainda que a resposta foi irreverente e atrevida, fez tanta força ao papa que no mesmo instante fez voto em seu coração de restituir a Roma a sé apostólica; e, consultando este ponto com nossa santa, sem declarar-lhe o voto que havia feito, respondeu-lhe Catarina: «Santíssimo padre, por que consulta Vossa Santidade sobre uma coisa que já tem oferecida a Deus?» De que admirado o papa, porque só Deus podia saber o voto que havia feito, não deliberou mais e, partindo de Avinhão no dia 13 de setembro de 1376, entrou em Roma em 17 de janeiro do ano seguinte. Logo chamou a santa àquela corte e, aproveitando-se muito de seus conselhos, não confiava menos na eficácia de suas orações. À morte do papa, que sucedeu dois anos depois, seguiu-se um funesto cisma. Urbano VI, sucessor de Gregório, não honrou menos a Santa Catarina que seu predecessor; e, convencida a santa de que este era o legítimo pastor da Igreja, trabalhou com todas as suas forças em que todos o reconhecessem por tal; experimentando-se principalmente nesta importante ocasião quanto poder tinha nos corações não só a opinião de sua eminente virtude, mas seu admirável engenho, sua eloquência, seu ânimo varonil, sua compreensão e sua extraordinária capacidade. Havia resolvido o papa enviá-la por deputada e como legada sua à rainha de Nápoles e da Sicília; e a santa, cheia de fé, de caridade, de zelo e de valor, estava já determinada a empreender tudo para a maior glória de Deus quando se sentiu acometida de uma grave enfermidade. Quatro meses esteve padecendo dores tão vivas e tão extraordinárias que ninguém duvidava de que era aquela enfermidade tão sobrenatural como se considerava sua vida milagrosa. Mostrou uma paciência tão heroica em todos os seus males que por nenhum outro lado se manifestou seu espírito tão grande como por este; sendo certo que as aflições e trabalhos em que Deus a exercitou quase sem intermissão por todo o tempo de sua vida a fizeram muito mais admirável que as brilhantes e ruidosas ações que tanto se admiram nela. Foi sua preciosa morte parecida em tudo a sua santa vida: suspiros, êxtases, arrebatamentos, incêndios do amor divino foram toda a sua agonia. Desgastada ao rigor de suas incompreensíveis penitências, consumida de trabalhos, cumulada de graças e merecimentos, expirou em Roma no dia 29 de abril do ano de 1380, aos 33 de sua idade, deixando não só a suas irmãs, de quem foi superiora, mas a todos os fiéis admiráveis exemplos de todas as virtudes, mas singularmente da onipotente força da divina graça. Esteve alguns dias exposto o santo corpo à veneração pública e depois foi enterrado solenemente na igreja da Minerva, onde logo confirmou o Senhor com novos milagres a opinião de santidade que havia merecido em vida. No ano de 1461 foi canonizada pelo papa Pio II, com toda a solenidade e pompa que correspondia à singular veneração e confiança que sempre têm tido todos os povos nesta insigne santa. Adora-se em Sena seu crânio e no convento dos dominicanos de São Sisto de Roma uma mão inteira, como também um pé inteiro em Veneza, no convento das monjas dominicanas. É certo que muito tempo antes de Santa Catarina de Sena florescia já em todo o orbe cristão a terceira ordem de penitência do patriarca São Domingos, pela vida exemplar de um grande número de pessoas que, sem encerrar-se no claustro, observavam com exatidão no mundo a terceira regra de São Domingos, acreditando assim de uma maneira sensível que se pode viver no século e viver como perfeito cristão. Mas não se pode duvidar de que a alta reputação de nossa santa acrescentou um novo e brilhante esplendor a esta congregação, a qual continua em edificar o mundo com as eminentes virtudes que praticam os que têm a dita de alistar-se nela. Costumam em algumas partes chamar monjas de Santa Catarina a todas as religiosas dominicanas, cuja sagrada ordem é uma das mais célebres que se veneram na Igreja universal e é muito mais distinguida pelo resplendor das virtudes em que se exercitam as que a professam que pela nobreza e prendas naturais que as adornam, notando-se em toda ela uma observância constante, uma virtude humilde, exemplar e nada afetada, um grande espírito de união e uma como inata aversão a tudo o que respira novidade perniciosa. Martirológio Romano Em Roma, Santa Catarina de Sena, da ordem de São Domingos, muito célebre por sua santidade de vida e milagres, a quem pôs no catálogo das santas virgens o papa Pio II. Em Lambesa, na Numídia, a festa dos santos mártires Mariano, leitor, e Tiago, diácono: o primeiro, havendo já confessado Jesus Cristo e vencido os rigores da perseguição de Décio, foi preso segunda vez com seu ilustre companheiro; e ambos, depois de haver padecido cruéis e inauditos tormentos, durante os quais foram fortalecidos por duas vezes com revelações divinas, foram degolados em companhia de outros muitos cristãos. Em Saintes, Santo Eutrópio, bispo e mártir, a quem o papa São Clemente consagrou e enviou à França, onde pregou muito tempo; e, havendo-se-lhe machucado a cabeça pela confissão de Jesus Cristo, consumou seu martírio. Em Córdova, os santos Amador, presbítero, Pedro, solitário, e Luís, mártires. Em Novara, São Lourenço, presbítero, martirizado com dois meninos que educava. Em Alexandria, Santo Afrodísio, presbítero, e outros trinta santos mártires. Em Éfeso, São Máximo, mártir, que foi coroado na perseguição de Décio. Em Fermo, na Marca de Ancona, Santa Sofia, virgem e mártir. Em Nápoles, São Severo, bispo, o qual entre outras maravilhas fez a de ressuscitar momentaneamente um morto para convencer a falsidade de um impostor que repetia uns créditos contra uma viúva e seus pupilos. Em Euria, no Épiro, São Donato, bispo, que viveu com grande reputação de santidade no tempo do imperador Teodósio. Em Londres, Santo Erconvaldo, bispo, ilustre por seus milagres. Missa (oração) A missa é em honra da santa, e a oração é a seguinte. Latim: Da, quæsumus, omnipotens Deus, ut qui beatæ Catharinæ virginis tuæ natalitia colimus, et annua solemnitate lætemur, et tantæ virtutis proficiamus exemplo. Per Dominum nostrum... Português: Concedei-nos, ó Deus todo-poderoso, que, pois celebramos o nascimento para o céu de vossa bem-aventurada virgem Catarina, nos alegremos santamente com sua anual solenidade e nos aproveitemos do exemplo de sua eminente virtude. Por nosso Senhor... Epístola A epístola é dos capítulos 10 e 11 da segunda de São Paulo aos Coríntios, e a mesma do dia 17 [^1]. 2 Coríntios 10,17-18; 11,1-2 Latim: 17 Qui autem gloriatur, in Domino glorietur. 18 Non enim qui seipsum commendat, ille probatus est : sed quem Deus commendat. 1 Utinam sustineretis modicum quid insipientiæ meæ, sed et supportare me : 2 æmulor enim vos Dei æmulatione. Despondi enim vos uni viro, virginem castam exhibere Christo. Português: 17 Aquelle pois, que se gloria, glorie-se no Senhor. 18 Porque não he o que a si mesmo se recommenda, o que he estimavel : mas he sim aquelle, a quem Deos recommenda. 1 OXALÁ que supportasseis por hum pouco a minha insipiciencia, mas em fim tolerai-me: 2 porque vos zelo com zelo de Deos. Por quanto eu vos tenho desposado com Christo, para vos apresentar como virgem pura ao unico esposo. Nota «Empregou São Paulo cinco ou seis meses na visita das igrejas da Macedônia, onde teve muito que padecer; mas o consolou Deus com a vinda de Tito, que lhe referiu o bom estado da igreja de Corinto, cujos cristãos já se haviam separado do incestuoso. Voltou a despachar Tito para a dita igreja e por ele lhe escreveu esta segunda epístola, na qual perdoa ao que havia excomungado na primeira, dando nela salutares conselhos aos coríntios, singularmente sobre a virgindade.» Reflexões Há porventura título mais terno, mais glorioso nem mais respeitável entre todos aqueles com que a bondade de Deus honra as almas que o título de esposa de Jesus Cristo? Pois este é o título e o privilégio das virgens; elas levam escrito na fronte seu nome e o nome de seu Pai, para que se entenda que lhe pertencem por um título muito especial; elas cantam no céu diante do mesmo trono um cântico quase novo, que ninguém pode cantar senão as almas privilegiadas que nunca mancharam sua pureza. Mas não é somente no céu onde logra a virgindade auréolas e privilégios; ainda na terra aquelas graças de particular distinção, aqueles singularíssimos favores, aqueles dons extraordinários que podem dispensar-se nesta vida estão particularmente destinados para as virgens. E, ainda que é certo que Deus é liberal com as almas fiéis em todos os estados, as virgens parece que adquirem não sei que particular direito a sua mais íntima comunicação e às maiores graças. Dabitur enim illi fidei donum electum [^2]: Ditosas, diz o Sábio, aquelas almas puras e sem mancha que não permitiram que se murchasse, nem sequer se ajasse jamais a flor de sua pureza, porque elas gozarão de uma fé viva, ativa e operativa. Nenhum pecado debilita tanto a fé como o da impureza. Herança ordinária é das virgens um dom de oração e de contemplação muito extraordinário. A carne embrutece o espírito; a vista de Deus só se promete aos corações puros. Admira-se a secura e a falta de luzes espirituais que se experimenta na oração, sem advertir que a serenidade e o orvalho pedem calma. Nas terras úmidas e pantanosas sempre reinam as névoas; nem o céu se descobre nunca sereno senão quando sopra o ar puro. Experimenta-se uma fé lânguida e amortecida, crê-se com pouco fervor e talvez insensivelmente se duvida de alguns artigos. Que muito! São acaso muito puros os costumes? Está limpo o coração? É esse corpo templo santo do Deus vivo? Pois desenganemo-nos de que a fé se alenta com a pureza. Como a virgindade nos aproxima tanto do estado dos anjos, também nos põe a coberto das tempestades que são tão frequentes no mundo. Manda Deus a Moisés que passe a fio de espada os madianitas; mas lhe ordena que perdoe às donzelas. São um mistério escondido a muitos as excelências e os privilégios de que goza a virgindade. É um dom de Deus; mas com este só dom, quantas dificuldades se aplainam, quantas paixões se vencem, quantos monstros se domam! O que não tem mulher, diz São Paulo, atende às coisas que são do Senhor e cuida de agradar a Deus; mas o que a tem atende às coisas que são do mundo e aos meios de agradar a sua mulher, com o que se faz preciso que seu coração esteja repartido. Da mesma maneira, uma mulher que não está casada, uma virgem, só atende às coisas que são do Senhor, para ser santa de corpo e de espírito; mas, ao contrário, a que está casada pensa nas coisas do mundo e nos meios de agradar a seu marido. Se se penetrasse bem a alma e o sentido de um arrazoado tão cabal como verdadeiro, que efeito não produziria! E que graças não estariam dando a Deus continuamente aquelas almas privilegiadas a quem favoreceu com tão excelente dom, aquelas pessoas religiosas a quem parece que o mesmo Senhor separou dos demais para si só! Que alto conceito formariam da elevação de seu estado! Com que cuidado, com que vigilância conservariam esta preciosíssima flor! Porque na realidade que condição há mais ditosa, nem ainda mais respeitável no mundo, que a sua? Evangelho O evangelho é do capítulo 25 de São Mateus (o original diz «capítulo 23»), e o mesmo do dia 17 [^3]. Mateus 25,1-13 Latim: 1 Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus : quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. 2 Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes : 3 sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum : 4 prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. 5 Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. 6 Media autem nocte clamor factus est : Ecce sponsus venit, exite obviam ei. 7 Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. 8 Fatuæ autem sapientibus dixerunt : Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. 9 Responderunt prudentes, dicentes : Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. 10 Dum autem irent emere, venit sponsus : et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. 11 Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes : Domine, domine, aperi nobis. 12 At ille respondens, ait : Amen dico vobis, nescio vos. 13 Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. Português: 1 ENTÃO será semelhante o reino dos ceos a dez virgens: que tomando as suas alampadas, sahirão a receber o esposo e a esposa. 2 Mas cinco de entre ellas erão loucas, e cinco prudentes: 3 as cinco porém que erão loucas, tomando as suas alampadas, não levarão azeite consigo: 4 mas as prudentes levárão azeite nas suas vasilhas juntamente com as alampadas. 5 E tardando o esposo, começárão a tosquenejar todas, e assim vierão a dormir. 6 Quando á meia noite se ouvio gritar: Eis-ahi vem o esposo, sahi a recebello. 7 Então se levantárão todas aquellas virgens, e preparárão as suas alampadas. 8 E disserão as fatuas ás prudentes: Dai-nos do vosso azeite: porque as nossas alampadas se apagão. 9 Respondêrão as prudentes, dizendo: Para que não succeda talvez faltar-nos elle a nós e a vós, ide antes aos que o vendem, e comprai o que haveis mister. 10 E em quanto ellas forão a comprallo, veio o esposo: e as que estavão apercebidas entrárão com elle a celebrar as vodas, e fechou-se a porta. 11 E por fim vierão tambem as outras virgens, dizendo: Senhor, Senhor, ábre-nos. 12 Mas elle respondendo, lhes disse: Na verdade vos digo que vos não conheço. 13 Vigiai pois, porque não sabeis o dia, nem a hora. Meditação Da maior desdita do homem Primeiro ponto Considera que a maior desdita do homem é ser reprovado, ser lançado da presença de Deus: Nescio vos. A maior felicidade do homem é a posse de Deus: quem se atreverá a negar esta verdade? Logo sua maior desgraça é perdê-lo para sempre. O homem foi criado unicamente para Deus: este é nosso fim, esta nossa satisfação, este nosso centro, sobre o qual não há mais que consultar nosso coração. Depois de mais de seis mil anos que todos os homens trabalham em fazer-se felizes, nenhum encontrou até agora satisfação plena e perfeita que fixasse todos os seus desejos; fica sempre no coração humano um imenso vazio que não podem encher todos os objetos criados; e isto porque o homem não foi criado para eles. É preciso que eleve a Deus todas as suas ânsias; e desde o mesmo instante em que toma este partido experimenta em seu coração uma paz, um consolo, uma doçura que não pôde encontrar em outra parte. Só Deus é seu fim e o centro de seu repouso; isto ainda desde esta vida: que será no céu por toda a eternidade? Ali, quando Deus se comunica amorosamente à alma; ali, quando Deus se entrega todo a ela sem reserva; ali, quando a alma entra, se engolfa, se afoga e, por assim dizer, se perde na felicidade do Senhor! Concebe, se é possível, o infinito valor, a imensidade desta dita; mas concebe também por isso mesmo que desdita é perder a Deus, ser aborrecido, ser reprovado de Deus, ser objeto funesto de seu ódio e de sua cólera: Nescio vos. Ainda que houvesses sido o maior monarca do universo, o homem mais poderoso e mais feliz que têm conhecido os séculos, se no ponto em que expiras ouves da boca de Deus: Nescio vos , não te conheço, não sei quem és nem o saberei nem te conhecerei jamais; sempre te olharão meus olhos com horror, sempre serás abominável a meu coração, sempre serás objeto de minha mais viva indignação: Nescio vos; que começarás a ser desde então e que serás por toda a eternidade? Cair na desgraça de um pai, de um protetor poderoso de quem pendia toda a nossa fortuna, de um amigo que era todo o nosso consolo é sem dúvida situação triste e melancólica. Perder um pleito que arrasta atrás de si a ruína de toda uma família, incorrer na desgraça do príncipe e por esta desgraça perder a honra, os bens, os empregos e a pátria: parece que se deveria preferir a morte a esta cadeia de infortúnios; mas em boa-fé, que é tudo isto comparado com a condenação eterna? Que decretos de príncipe, que sentenças de magistrado, que públicos pregões podem cotejar-se com aquele nescio vos de um Deus justissimamente irritado? Que raio mais espante, mais aniquile, mais desespere que aquelas tristes palavras? Fazei, Senhor, que eu compreenda todo o sentido, todo o rigor delas, que goste nesta vida toda a sua amargura, para não ouvi-las jamais de vossa boca por toda a eternidade: Confige timore tuo carnes meas; a judiciis enim tuis timui [^4]. Penetrai todo o meu corpo de vosso santo temor, para que este santo estremecimento me livre de vossos terríveis juízos. Segundo ponto Considera que não há neste mundo desgraça que não tenha recurso, infortúnio que careça de esperança nem trabalho que não possa ter algum alívio; mas busca algo disto no sentido daquelas terríveis palavras: Nescio vos, não te conheço. Se um tratado, se uma importante negociação se desfaz; se o comércio não sai como se pensa; se se perdeu o tempo e o dinheiro numa empresa considerável; se se frustraram as esperanças de uma rica herança; se se perdeu um pleito em que se atravessavam os maiores interesses; se por uma injustiça manifesta se acha um despojado de todos os seus bens: quando não haja outro recurso nesta vida, há ao menos o de que tudo se há de acabar logo com ela, e o pensamento da morte consola. Mas, quando se incorreu na desgraça eterna de Deus; quando se nos acabaram já os amigos e os intercessores com Sua Majestade; quando se fechou para nós o manancial das misericórdias; quando se acabou já o tempo de toda graça e quando já não há mais tempo; quando a espantosa eternidade sucedeu a este curto número de dias que se perderam; quando se ouve que Deus nos diz no furor de sua cólera: não te conheço, não sei quem és; quando já desde aquele ponto não se faz caso nem dos trabalhos que padecemos nem do bem que fizemos; quando já não há que esperar compaixão, não há que esperar misericórdia: que recurso teremos? Choraremos, gemeremos, lamentar-nos-emos, clamaremos, mas em vão; porque Amen dico vobis, nescio vos. Se houvésseis feito a provisão a tempo; se houvésseis velado sem dormitar nem estar ociosos; se houvésseis trabalhado em vossa salvação enquanto era de dia: colheu-vos a noite, colheu-vos a morte, e já nada se pode fazer. Essa vida de vinte e cinco, de quarenta, de sessenta anos só se te havia concedido para dispor-te a receber o divino Esposo. A incerteza da hora em que havia de chegar pedia uma contínua vigilância. Não te bastava ser virgem, era mister aplicar-te a cumprir tua obrigação; tampouco bastava ter as lâmpadas acesas, era necessário ter provisão de azeite. Adormeceste, veio o Esposo; advertiste que se apagavam as lâmpadas e que faltava o azeite; quiseste acudir por ele, mas já era tarde. Um desmaio, um acidente faz clamar por um confessor, pedir os sacramentos, acudir à penitência; mas em meio destas pressas, desta turbação, destes sobressaltos e congojas chega o Juiz. Clama-se por tempo para prevenir-se; mas ignorava-se porventura que era necessário estar pronto para quando o Senhor chamasse? Fecham-se com a vida as portas da misericórdia: chama-se a elas, mas o Senhor responde desde dentro: Nescio vos, não vos conheço. Já não é tempo; a eternidade desditosa começou; e o mortal arrependimento, a desesperação, a raiva, os tormentos que já começaram não terão fim. Ah Senhor! De que aproveitará ao homem ganhar todo o mundo se perde sua alma? E que equivalente poderá encontrar por esta alma perdida? Assombro é ver pessoas de bom juízo e de muita capacidade ocupar-se nos negócios do mundo dias, meses, anos inteiros; separar-se para isto do que mais amam e até privar-se de todo gosto; carregar com a mortificação de estar sempre metidos nas dependências mais enfadonhas; e sair do mundo sem haver pensado jamais seriamente a que vieram a ele nem onde hão de ir parar quando o deixem. Meu Deus, que prudentes, que discretos foram os santos em pensar nisto toda a vida! Não permitais, Senhor, que estas reflexões que acabo de fazer sirvam só para minha maior condenação e para minha eterna desdita. Jaculatórias Ne projicias me a facie tua. Sl 50. Senhor, não me lanceis de vossa divina presença. Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam? Sl 138. Aonde irei, Senhor, se vós não me quereis reconhecer por vosso filho? Onde me esconderei, se não me quereis sofrer em vossa divina presença? Propósitos 1. A maior desdita do homem nesta vida é viver em pecado e na outra é morrer nele. A perda dos bens e da saúde, os maiores contratempos, as adversidades, as perseguições, as desgraças, que vêm a ser todos estes aparentes infortúnios no sentido mais natural? Em suma, tudo isto não costuma ser mais que viver um com alguma menor conveniência; baixar alguns graus mais a respeito daqueles que estavam ao mesmo nível conosco; ter um protetor, alguns amigos menos; ocupar o último lugar no conceito dos homens; no máximo é ver-nos despojados de tudo aquilo que fomenta a ambição, nutre a concupiscência, irrita as paixões, e ser despojados poucos dias antes de chegar a morte de tudo aquilo que ela mesma nos havia de arrebatar. Mas estar em pecado é ser objeto de horror a todo o céu, viver em desgraça de Deus, merecer todos os tormentos eternos; e morrer em pecado é ser objeto de horror e de infâmia, é ser um insigne facínora, vítima triste das chamas abrasadoras por toda uma eternidade. Não tenhas horror a outra coisa que ao pecado; não cesses de temer a desgraça de morrer em pecado. Todas as demais coisas que se chamam aflições, desgraças, adversidades, misérias, todas têm remédio; mas não há consolo, não há alívio, não há recurso contra a morte em pecado. Procura que este horror e este temor não só se te façam familiares, mas como naturais; inspira-o a teus filhos e a teus criados, repetindo-lhes continuamente aquelas palavras do Sábio: Quasi a facie colubri fuge peccatum: fugi do pecado como de uma venenosa serpente; porque, se vos aproximais dele, vos agarrará e vos morderá; Dentes leonis dentes ejus: são seus dentes como dentes de leão, que despedaçam as almas; Quasi rhomphæa bis acuta omnis iniquitas: todo pecado é como uma espada cortante de dois gumes; Plagæ illius non est sanitas: e a ferida que abre não tem cura. Tem cuidado de que se passem poucos dias sem repetir esta lição aos que estão a teu cargo e também sem repeti-la a ti mesmo. 2. De hoje em diante guarda-te muito de abandonar-te a excessos de tristeza e desolação quando te suceda algum trabalho. Deus te tira o que te havia dado ou não te concede o que não te devia e talvez seria pernicioso para ti: a que vêm esses desconsolos e essas queixas? Que agravo te fizeram em negar-te o que não era teu? Que direito têm os homens às honras, aos empregos, aos bens temporais que pretendem? Não te aflijas, pois, senão pelo pecado; e, quando te suceda algum contratempo, consola-te pensando que não é pecado. Por molesto, por trabalhoso que seja o que te sucedesse, pergunta-te a ti mesmo com o Profeta: Quare tristis es, anima mea, et quare conturbas me? Alma minha, por que estás triste? Por que te afliges e me turbas? A perda deste pleito não é perda da graça; este infortúnio não é pecado; por esta desgraça não perdi a amizade de Deus. Pois quare tristis es? Por que hei de afligir-me nem desconsolar-me por um acidente que ao cabo não é nenhum mal? Não poucas vezes pode mais a tristeza que as máximas da religião; mas, por poucas reflexões cristãs que se façam, dissipa-se a tristeza. Não há outro mal verdadeiro que o pecado; o cúmulo de todos os males, o maior e mais terrível, é morrer em pecado. Seja esta verdade a matéria mais comum de nossa meditação. [^1]: O original remete à «pág. 432» da edição consultada; a epístola é 2 Cor 10–11, reproduzida acima, conforme o dia 17. [^2]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é Sb 3,14 (identificação conjetural). [^3]: O original remete à «pág. 434»; o evangelho é Mt 25,1-13 (as virgens prudentes e as néscias), conforme o dia 17. [^4]: No original há aqui uma chamada de nota, cujo texto não aparece na digitalização. A passagem é Sl 118,120.