A Evangelização Apostólica do Globo

Mons. Jean-Joseph Gaume — A Evangelização Apostólica do Globo: prova peremptória e pouco conhecida da divindade do cristianismo. Tradução em português do Brasil.

Sobre essa edição

A Evangelização Apostólica do Globo
prova peremptória e pouco conhecida da divindade do cristianismo

❦

Tradução para o português do Brasil de L’Évangélisation apostolique du globe, preuve péremptoire et trop peu connue de la divinité du christianisme, de Mons. Jean-Joseph Gaume, protonotário apostólico e doutor em teologia (Paris, Gaume et Cie, 1879).

As citações bíblicas seguem a Bíblia em português e latim da Ação Restauracionista (tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo, com a grafia antiga mantida); o restante do texto foi vertido para o português contemporâneo.

«E elles tendo partido, prégárão em toda a parte.» (Mc 16, 20)

Prefácio

Por mais que se pretenda que todos os séculos se parecem, a época atual não tem precedente na história. Vemos o que o mundo jamais viu; e que vemos? A insurreição universal das nações chamadas cristãs contra o cristianismo, que as tirou da barbárie e que as impede de nela recair.

Com um conjunto e uma persistência que levam o terror à alma, ataques diversificados de mil maneiras, ora hipócritas, ora violentos, governamentais e populares, negações audaciosamente radicais, caem todos os dias, a toda hora, sobre o cristianismo, acusado de todos os crimes, como os projéteis de um exército inumerável contra as muralhas de uma cidade sitiada.

O mundo atual é, pois, um campo de batalha. A luta é sem trégua. O cristianismo é a aposta do combate. Atacá-lo ou defendê-lo; bendizê-lo ou maldizê-lo; expulsá-lo ou conservá-lo: eis, na Europa inteira e até além dela, a última palavra de todas as questões chamadas sociais, políticas, industriais, econômicas, científicas.

Para as nações como para os indivíduos, o cristianismo é a vida. É a vida porque, sendo, e sendo só ele, a razão do poder e do dever, é a ordem, sem a qual nada pode existir. Defender a vida, em si e nos outros; defendê-la com uma energia proporcionada à violência do ataque, é o dever supremo, não só de todos e de cada um dos católicos, mas de todo homem que não sente a necessidade de tornar-se bárbaro. Com o reinado das ilusões, passou o tempo da indiferença.

De pé, e armas na mão!

Como o século XIX salvará a sua vida? Envolvendo-se na armadura impenetrável aos dardos inflamados do inimigo? Que arma vitoriosa oporá às armas dele? A arma que jamais foi quebrada, que jamais enferrujou; a arma que, há dezoito séculos, manejada pelo cristão, por mais fraco que fosse, sempre deixou no campo de batalha os mais altivos generais, como os mais simples soldados do exército inimigo. Qual é essa armadura? Qual é essa arma? A Fé.1

A fé repousa nos milagres. Fazer brilhar com todo o seu esplendor, aos olhos do mundo atual, os milagres, bases inabaláveis da fé, a fim de lhes dar toda a sua força defensiva e ofensiva: não é, perguntamos, o serviço maior e mais justificado que se pode prestar ao que ainda resta sobre a terra de católicos e de homens seriamente preocupados com o futuro?

Entre os numerosos milagres de que resplandece o cristianismo, há dois, sempre antigos e sempre novos, que por seu brilho dominam todos os outros. Esses milagres são dois fatos contra os quais, há dezoito séculos, fracassaram todos os assaltos da incredulidade, e contra os quais eles virão eternamente a quebrar-se, como a flecha impotente do árabe fugitivo contra a imóvel pirâmide do deserto.

Esses dois milagres estão contidos no fato do estabelecimento do cristianismo, e se traduzem neste dilema impiedoso, que não deixa ao incrédulo outra saída senão a fé ou a loucura:

O cristianismo estabeleceu-se com milagres ou sem milagres: qual dos dois quereis? Se o cristianismo se estabeleceu por milagres, é verdadeiro; pois Deus não pode fazer milagres para autorizar a mentira; e a fé do cristão repousa sobre uma rocha indestrutível.

Se o cristianismo se estabeleceu sem milagres, é o maior dos milagres; e elevais a fé do gênero humano à sua mais alta potência.

Com efeito, o triunfo da fraqueza sobre a força; das vítimas sobre os algozes; de doze pobres pescadores, ignorantes e grosseiros, sobre todos os poderes humanos conjurados contra eles, é um milagre como jamais se viu. A razão é que se pode desafiar o sofista mais sutil a achar uma relação lógica, direta ou indireta, entre os meios e o fim, entre a causa e o efeito. O triunfo da fraqueza sobre a força, no estabelecimento do cristianismo, nós o conhecemos.2

Há outro, não menos miraculoso: é a propagação rápida e, por assim dizer, instantânea do cristianismo por toda a terra.

Doze pescadores, partidos das margens de um pequeno lago da Galileia, fazendo chegar, em vinte e quatro anos, a verdade evangélica até os confins do globo, fazendo-a compreender e aceitar a povos os mais diferentes em costumes, crenças, usanças e civilização, separados por distâncias quase infinitas: que fato acima das só forças humanas, e quantos obstáculos a vencer!

Acrescentai que a esse resultado, sem exemplo na história, se opunham obstáculos de toda espécie.

Obstáculos morais: os preconceitos e as paixões de todos os povos civilizados ou bárbaros.

Obstáculos morais: a pobreza dos novos pregadores. Pedro, seu chefe, que vivia da venda do seu peixe, não se tornara mais rico fazendo-se apóstolo. Ao contrário, deixara o ganha-pão, abandonando a barca e as redes. Para não morrer de fome, vivia de esmolas e contentava-se, como alimento ordinário, com alguns tremoços. Paulo, seu mais ilustre companheiro, fazia-se irmão esmoler por toda a Ásia, tanto para si como para seus irmãos. Os outros operários evangélicos partilhavam a indigência de seus chefes.

Obstáculos morais: o desprezo universal ligado ao nome de Judeus, desprezo tornado popular pelos poetas.

Obstáculos morais: a ignorância das belas maneiras, da filosofia, da política, da ciência e da língua dos povos civilizados; que sei eu mais?

Obstáculos materiais: as incríveis fadigas ocasionadas por viagens incessantes do Oriente ao Ocidente e do Ocidente ao Oriente; não somente numa cidade ou numa nação do duplo continente, mas em todas as províncias e nas principais cidades de cada povo.

Obstáculos materiais: as cadeias e as prisões; as tempestades e os naufrágios três vezes repetidos.

Obstáculos materiais: as dificuldades dos transportes, a diferença dos climas, os ardores do Meio-Dia e os gelos do Norte; enfim, os obstáculos e perigos de toda sorte, dos quais são Paulo deixou à posteridade a longa enumeração:

…em perigos de morte muitas vezes. Dos Judeos recebi cinco quarentenas de açoutes, menos hum. Tres vezes fui açoutado com varas, huma vez fui apedrejado, tres vezes fiz naufragio, huma noite e hum dia estive no profundo do mar, em jornadas muitas vezes, eu me vi em perigos de rios, em perigos de ladrões, em perigos dos da minha nacão, em perigos dos Gentios, em perigos na cidade, em perigos no deserto, em perigos no mar, em perigos entre falsos irmãos: em trabalho, e fadiga, em muitas vigilias, com fome, e sede, em muitos jejuns, em frio, e desnudez.3

Essa propagação instantânea e universal do cristianismo, apesar da conjuração de todos os obstáculos morais e materiais, é um milagre não menos esplêndido que o triunfo da fraqueza sobre a força; mas é muito menos conhecido. Muitos até ousam contestá-lo. Pô-lo em plena luz é o objeto deste estudo.

Como já foi dito, sob pena de abandonar o campo de batalha, é necessário, às negações radicais de nossa época, opor uma afirmação radical e mostrar, provas em mãos, a ignorância ou a má-fé dos negadores. Quem o creria? Desafiando um justo desprezo, pretensos sábios repisam hoje e servem como novas as velhas objeções, vinte vezes refutadas, dos hipercríticos jansenistas e galicanos dos últimos séculos contra a evangelização apostólica do globo em geral, e das Gálias em particular.

Entre eles está um desconhecido que, sob o pseudônimo de Faustulus, escreve artigos de jornal sobre a ignorância do clero, notadamente no que toca à história da fundação de nossas igrejas.

Nosso trabalho tem, pois, duplo objetivo: estabelecer a evangelização apostólica do globo, em geral; e a evangelização apostólica das Gálias, em particular.

Que Deus, em sua bondade, se digne abençoar o autor e os leitores desta obra, empreendida para a sua glória!


Notas

1 Quoniam omne quod natum est ex Deo, vincit mundum: et haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra. — «Porque todo o que he nascido de Deos, vence ao mundo: e esta he a victoria, que vence ao mundo, a nossa fé» (1 Jo 5, 4).

2 Procuramos popularizá-lo em nosso opúsculo intitulado Credo.

3 Ministri Christi sunt (ut minus sapiens dico), plus ego : in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter. A Judæis quinquies, quadragenas, una minus, accepi. Ter virgis cæsus sum, semel lapidatus sum : ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui, in itineribus sæpe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus : in labore et ærumna, in vigiliis multis, in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate, (2 Cor 11, 23-27)

Capítulo I — Evangelização apostólica do globo em geral

Sumário. A Tradição. — Autoridade da Tradição. — Sentido destas palavras: Evangelização apostólica. — O estabelecimento divino do cristianismo constatado por dois milagres.

Como os dois grandes fatos que temos de constatar repousam essencialmente sobre a tradição, é necessário, antes de tudo, mostrar a solidez dessa base; daí as proposições seguintes.

1º A tradição é a transmissão pela palavra, de uma geração a outra, das coisas presentes ou passadas.

2º Como só se escreve o que é falado, sempre e em toda parte a palavra precede a escritura. Segue-se que a tradição é a mãe da escritura ou da história, e que a filha não é mais digna de crédito que a mãe.

3º Como a escritura, a tradição é, pois, uma fonte de verdade. Na vida do gênero humano nem tudo está escrito. Por exemplo: ao lado dos livros do Antigo Testamento, a sinagoga tinha suas tradições. Dá-se o mesmo na Igreja, e ainda em todos os povos.

4º Quando a tradição é antiga, constante, universal, é o órgão certo da verdade; e, na ordem religiosa em particular, exige o mesmo respeito que a Sagrada Escritura.1 Em matéria de história sagrada ou profana, aliás, nada conhecemos senão pela tradição, pois a própria história não é mais que a tradição escrita. Ora, se a tradição é tida por infalível quando fala da história profana, por que não o seria quando depõe sobre fatos evangélicos? É a questão de santo Agostinho.

Só conhecemos, diz ele, os verdadeiros autores dos livros pagãos pelo consentimento e pelos testemunhos dos que viveram antes de nós. Assim, só sabemos que os livros atribuídos a Platão, a Aristóteles, a Cícero são desses filósofos pelos testemunhos contínuos dos que nos precederam. Se, pois, em tudo o mais a tradição é um caminho segurísimo, por que não o seria igualmente para assegurar ao católico a autenticidade de um livro ou de um fato?2

5º A água mais pura é sempre a mais próxima da fonte. Assim, quanto mais antiga é uma tradição, mais merece confiança. Em todas as coisas, a verdade é a primeira. O erro, isto é, a alteração da verdade, só vem e só pode vir depois.

6º Quando uma tradição particular em nada é contrária a uma tradição geral, deve ser admitida com uma confiança proporcionada aos seus caracteres mais ou menos marcados de antiguidade, constância e extensão.

7º «As tradições relativas às coisas eclesiásticas, diz são Jerônimo, as que sobretudo não se afastam da fé, devem ser guardadas tais como vieram dos antigos.»

«É a tradição, acrescenta são João Crisóstomo; não busqueis mais.»

De uma multidão de práticas, continua Tertuliano, se procurardes a lei nas Escrituras, não a achareis. A tradição as ensina, o costume as firma, a fé as observa. Ou achareis vós mesmos a razão que justifica a tradição, o costume e a fé, ou outros vo-la ensinarão.3

8º As tradições particulares, apoiadas nos monumentos das igrejas — cartas, diplomas, missais, breviários, martirológios —, oferecem todas as condições desejáveis de certeza. Rejeitá-las seria acusar de ignorância ou de embuste os que as admitiram e transmitiram; seria, além disso, faltar às regras elementares da sã crítica. A primeira é que não se deve negar um fato por ser extraordinário, ou mesmo inverossímil, mas somente por estar mal provado. A segunda, que não se é admitido a atacar um fato que está, há séculos, de posse da fé comum dos homens competentes, a menos que se apresentem, o que jamais aconteceu, provas peremptórias de falsidade.

9º Isto se diz das tradições das igrejas particulares. Quanto às da Igreja de Roma, gozam de um caráter de certeza ainda mais marcado: vivem sob os olhos dos Sumos Pontífices, guardiães escrupulosos da verdade. Quem ousaria acusá-los de se fazerem cúmplices da mentira ou do erro, deixando perpetuar-se crenças desprovidas de fundamento? Que digo? Roma guarda com amor os monumentos que as imortalizam. Somente, mestra consciente da verdade, não as impõe como artigos obrigatórios da fé; não as usa para basear suas decisões dogmáticas.

Mas também, Rainha imortal dos séculos, não quer que se lancem ao passado insultos temerários. Enfim, mãe cheia de bondade, longe de entravar, nos laços de uma crítica estreita, pretensiosa e muitas vezes ignorante e apaixonada, os passos de seus filhos, dá-lhes toda a espécie de latitude, proclamando por sua conduta, ainda mais que por suas palavras, a verdadeira regra da sã crítica: in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas — no necessário, unidade; no duvidoso, liberdade; em tudo, caridade.4

Recordados esses princípios sobre a natureza e a autoridade da tradição, resta explicar o sentido destas palavras: Evangelização apostólica do globo em geral.

Por evangelização apostólica do globo entendemos a fundação das igrejas em todas as partes do universo pelos apóstolos em pessoa, ajudados pelos companheiros de seu apostolado. A própria palavra fundação não quer dizer que tenham dado a todas as cristandades nascentes a forma regular e completa que revestiram no decurso dos tempos. Significa que os apóstolos anunciaram Jesus Cristo a todos os povos da terra e criaram por toda parte famílias cristãs, tornadas mais tarde igrejas.

Ora, dois milagres, brilhantes como o sol, deviam assinalar a pregação do Evangelho. Ambos eram necessários para fazer resplandecer, com um brilho deslumbrante, a divindade d’Aquele a quem foi dado todo o poder no céu e na terra. O primeiro é o triunfo do cristianismo sobre o paganismo; da fraqueza sobre a força; das vítimas sobre os algozes: esse milagre é conhecido de todos.

O segundo, maior talvez, ainda que muito menos notado, é a rapidez desse triunfo. A Roma pagã levou setecentos anos para fundar o seu império, e esse império jamais foi tão extenso quanto o do cristianismo. Tanta lentidão não podia convir Àquele que opera o que quer falando. Luz do mundo moral, o Evangelho devia espalhar-se com uma rapidez análoga à da luz que ilumina o mundo físico.

Não são vãos tais pensamentos: escutemos os oráculos divinos e as afirmações da história.


Notas

1 Ecclesia omnes libros tam veteris quam novi Testamenti, cum utriusque unus Deus sit auctor, nec non traditiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tanquam vel ore tenus a Christo, vel a Spiritu sancto dictatas, et continua successione in ecclesia catholica conservatas, pari pietatis affectu ac reverentia suscipit, et veneratur. — «A Igreja recebe e venera, com igual afeto de piedade e reverência, todos os livros tanto do Antigo como do Novo Testamento, pois um só Deus é autor de ambos, e também as próprias tradições, relativas à fé e aos costumes, como ditadas ou pelo próprio Cristo de viva voz, ou pelo Espírito Santo, e conservadas por contínua sucessão na Igreja católica.» Conc. de Trento, sess. IV.

2 Augustinus contra Faustum manichaeum argumentatur: In libris Ethnicorum, non alia ratione magis novimus veros auctores, quam ex communi consensu et testimoniis eorum qui fuerunt ante nos. Unde non Platonis, Aristotelis, Ciceronis libros novimus, nisi ex eorum qui nos aetate praecesserunt continuis testimoniis. Si ergo in caeteris haec via tutissima est, cur non et viro catholico ad cognoscendum libri auctorem? Melchior Cano, De Locis theologicis, liv. II, t. VII.

3 Traditiones ecclesiasticas, praesertim quae fidei non officiunt, ita observandas, ut majoribus traditae sunt. Epíst. 117 ad Lucium [são Jerônimo]. — Traditio est, non quaeras amplius. S. Crisóstomo, Hom. V, sobre o c. II da II Epíst. aos Tessalonicenses. — Harum et aliarum hujusmodi disciplinarum, si legem expostules scripturarum, nullam invenies. Traditio tibi protenditur auctrix, consuetudo confirmatrix, et fides observatrix. Rationem traditioni, consuetudini, fidei patrocinaturam, aut ipse perspicies, aut ab aliquo qui perspexerit disces. Tertuliano, De corona militis, c. IV.

4 N. do T.: A sentença in necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas («no necessário, unidade; no duvidoso, liberdade; em tudo, caridade») costuma ser citada como de santo Agostinho, mas essa atribuição não se sustenta. Recomendamos ao leitor a leitura do artigo «Um apócrifo irenista atribuído a Santo Agostinho», que discute a origem da frase: https://orecolhedor.com/um-apocrifo-irenista-atribuido-a-santo-agostinho/. Recomendamos também o vídeo «A Frase Apócrifa que Santo Agostinho NÃO disse! Unidade, Liberdade e [muita] Caridade»: https://www.youtube.com/watch?v=I6G5DKMJFq8.

Capítulo II — Anúncio do grande milagre

Sumário. Primeira predição de Nosso Senhor. — Qual o seu sentido preciso. — Interpretação dos Padres. — Testemunho de santo Hilário. — Explicação de santo Tomás. — Nova predição de Nosso Senhor. — Palavras de são Lucas e de são Marcos: afirmação da universalidade e da rapidez da pregação evangélica. — O que se deve entender por mundo inteiro.

Poucos dias antes de derramar o seu sangue para a salvação de todo o gênero humano, o Filho de Deus, rodeado de seus apóstolos, vem sentar-se na encosta do monte das Oliveiras, defronte de Jerusalém, e lhes anuncia os sinais precursores da ruína da cidade deicida. Depois acrescenta:

E será prégado este evangelho do reino por todo o mundo, em testemunho a todas as gentes: e então chegará o fim.1

O sentido literal dessa infalível predição é que, desde a saída do Cenáculo até a chegada de Tito, destruidor de Jerusalém, isto é, no espaço de trinta e seis anos, o Evangelho daria a volta ao mundo; seria anunciado a todas as nações da terra; seria aos olhos delas um brilhante testemunho da bondade de Deus para com elas e da justiça divina sobre os Judeus; porque então sobreviria, em castigo de seu deicídio, a ruína de Jerusalém, cujo estrondo espantaria o universo.

Em termos mais desenvolvidos, o Filho de Deus diz aos apóstolos:

Pregareis o Evangelho a todas as nações do globo; vossa pregação será confirmada, primeiro, pelos milagres particulares que fareis em meu nome; depois, quando todos os povos vos tiverem ouvido, sê-lo-á de modo mais brilhante, por uma catástrofe sem exemplo desde o começo dos séculos. Essa catástrofe que vos anuncio desde hoje, e cujo estrondo espantará o universo, é a ruína de Jerusalém, seguida da dispersão dos Judeus pelos quatro cantos do mundo.

Predita muito tempo antes pelos profetas e por mim como o castigo do deicídio, e precedida da pregação do Evangelho a todos os povos, essa desolação inaudita provará aos Judeus que eu sou o Messias prometido a seus pais, e aos Gentios, o Deus libertador esperado por todas as nações. Então os Judeus crerão em mim, ou se tornarão para sempre inescusáveis. Quanto aos Gentios, não poderão negar a verdade do Evangelho, vendo-o fundado em profecias tão incontestáveis e confirmado por milagres tão brilhantes.

Tal é a interpretação unânime dos Padres e dos mais doutos comentadores: são João Crisóstomo, Teofilacto, Jansênio, Salmerón, Barradas, Cornélio a Lápide, santo Hilário. Este último se exprime assim:

Em todas as partes do globo, os varões apostólicos, dispersos, pregarão a verdade do Evangelho; e, quando o conhecimento do mistério divino tiver sido levado a todas as nações, então virão a ruína e o fim de Jerusalém, a fim de que o castigo dos Judeus infiéis e o terror de sua cidade destruída sejam a confirmação da fé.2

Resumindo toda a tradição, santo Tomás nos dá, com a sua lucidez costumeira, o sentido preciso das palavras de Nosso Senhor.

A pregação do Evangelho por toda a terra, ensina o grande doutor, pode entender-se de duas maneiras. A primeira, quanto à divulgação do conhecimento de Jesus Cristo; e nesse sentido o Evangelho foi pregado no mundo inteiro, ainda durante a vida dos apóstolos, como diz são João Crisóstomo. A esse gênero de pregação refere-se o que diz Nosso Senhor: E então chegará a ruína de Jerusalém, da qual falava então no sentido literal.

A segunda, quanto à pregação do Evangelho com seu pleno efeito, isto é, enquanto a Igreja estiver fundada em cada nação; e, nesse sentido, o Evangelho, como diz santo Agostinho, ainda não foi pregado no mundo inteiro. Quando isso se der, então virá o fim do mundo.3

No momento de subir ao céu, o Filho de Deus renova a sua predição e afirma-lhe o cumprimento integral. Dirigindo-se aos apóstolos, diz-lhes:

E me sereis testemunhas em Jerusalem, e em toda a Judéa, e Samaria, e até ás extremidades da terra.4

Me sereis testemunhas: quem, VÓS? Vós mesmos, e não os vossos sucessores no decorrer dos séculos; vós em pessoa, e vossos colaboradores que, dirigidos por vós, irão convosco pelo mundo inteiro evangelizar todas as nações.

Que a evangelização universal do globo pelos apóstolos em pessoa seja o sentido da palavra divina, eis a prova. São Marcos, que escreveu em Roma o seu Evangelho por volta do ano 42 ou 44, diz expressamente:

Ide por todo o mundo, prégai o evangelho a toda a creatura. […] E elles tendo partido, prégárão em toda a parte, cooperando com elles o Senhor, e confirmando a sua prégação com os milagres que a acompanhavão.5

Que se deve entender por toda criatura e por mundo inteiro, de que Nosso Senhor fala sem restrição? Deve-se entender cada criatura humana, cada indivíduo em particular, ou mesmo cada pequena cidade e cada aldeia? Pôr tal pergunta é resolvê-la. Por toda criatura deve-se entender toda a humanidade tomada in globo, ou no sentido coletivo. Em outros termos, bastava que o facho da fé fosse aceso por um dos apóstolos nas principais cidades, ou mesmo na principal cidade de cada província, para que logo irradiasse sobre a província inteira.

Não é o que ainda hoje vemos? Quando uma notícia de certa importância se espalha em nossas pequenas cidades, não tarda a penetrar nos campos. A natureza não muda. Assim, de cada província ou de cada cidade provincial de outrora pode-se afirmar, guardadas as proporções, o que são Leão dizia de Roma, instruída no Evangelho:

Que nação poderia ignorar o que Roma tinha aprendido? Quae usquam gentes ignorarent quod Roma didicisset?6

Quanto ao mundo inteiro, de que Nosso Senhor fala sem restrição, deve-se entender apenas as principais partes do mundo, e ter por hiperbólicas, como querem certos críticos, as palavras do divino Redentor; ou se deve deixar-lhes a sua completa universalidade, de modo que, antes da ruína de Jerusalém, a luz evangélica tivesse brilhado no mundo inteiro, sem exceção: in universo orbe?

A primeira opinião não nos parece admissível nem em direito nem de fato. Não o é em direito. Nosso Senhor estava na véspera de sua paixão; dava suas últimas instruções aos apóstolos; anunciava-lhes a sua missão e o milagre que devia fazer brilhar sua divindade com um brilho irresistível aos olhos do universo inteiro: in universo orbe. Era para o divino Mestre o momento de empregar palavras hiperbólicas, isto é, que ultrapassassem os limites da exata verdade?

Assim, quando ele diz: O Evangelho será pregado a todas as nações, omnibus gentibus, antes da ruína de Jerusalém: hipérbole.

Será pregado no mundo inteiro, sem exceção: hipérbole.

Me sereis testemunhas até o último confim da terra: hipérbole.

Dóceis à ordem de seu divino Mestre, os apóstolos partiram e pregaram por toda parte, praedicaverunt ubique: hipérbole.

No ano 58 de Nosso Senhor, são Paulo escreve aos Romanos que a fé deles é anunciada no mundo inteiro: hipérbole.

Dois anos depois, escreve aos fiéis de Colossos não somente que o Evangelho é pregado em todo o universo, mas ainda que por toda parte se desenvolve e dá frutos: crescit et fructificat: hipérbole.

Com tal sistema de interpretação, que restará de certo? Aliás, quem autoriza os críticos modernos a restringir assim os oráculos do Espírito Santo? Não é regra na interpretação das Escrituras que se devem tomar ao pé da letra as palavras do texto sagrado, em seu sentido natural, in sensu obvio, quando nem o contexto nem fatos evidentes obrigam a dar-lhes outra significação?

Que obstáculo impede de tomar a predição de Nosso Senhor, bem como as afirmações de são Lucas e de são Paulo, em seu sentido natural? Onde estava, para o Filho de Deus, a impossibilidade de realizar a sua promessa em toda a sua extensão? Aquele que num abrir e fechar de olhos, por uma só palavra, tirou do nada o mundo material, não era mais bastante poderoso para regenerar o mundo moral no espaço de alguns anos? Restringir a pregação apostólica do Evangelho a algumas regiões da terra não é diminuir outro tanto o brilho do milagre e, por conseguinte, enfraquecer a prova da divindade do cristianismo?

Para defender a sua interpretação, os críticos alegam o texto de são Lucas:

sahiu hum edicto emanado de Cesar Augusto, para que fosse alistado todo o mundo.7

Salta aos olhos que esse texto não constitui objeção séria. Dizendo que César Augusto mandou fazer o recenseamento do mundo inteiro, o Evangelista dá a entender, sem possibilidade de engano, que se tratava unicamente do mundo submetido aos Romanos. Não se dá o mesmo com as palavras de Nosso Senhor: nada lhes limita o significado.

Se a interpretação dos críticos não é fundada em direito, não o é melhor de fato. Ouviremos em breve cem testemunhas, contemporâneas dos acontecimentos e de competência irrepreensível, afirmar a uma só voz que o Evangelho foi pregado pelos apóstolos muito além das fronteiras romanas. Por ora, contentemo-nos em citar uma só. Veremos que essa divulgação universal e como que instantânea do Evangelho, pelos próprios apóstolos, era o grande milagre que enchia de admiração os Padres da Igreja.

Jamais consentirei, diz Eusébio, em ver somente um fato humano na pregação que fazem a todo o universo do nome de Jesus; nos milagres de sua vida, que publicam nas cidades e nos campos; invadindo o império romano e a cidade rainha de todas as cidades; percorrendo os reinos dos Persas e dos Armênios, as regiões habitadas pelos Partos; penetrando entre os Citas e até os confins do universo, nas regiões da Índia; atravessando o Oceano e chegando até as ilhas chamadas britânicas.8

Acrescentemos, de passagem, que se enganaria estranhamente quem considerasse a divulgação apostólica do cristianismo no globo inteiro como uma notícia efêmera, quase tão depressa esquecida quanto conhecida; como uma notícia sem importância, à qual, salvo um pequeno número, os homens se mostraram indiferentes. Longe disso, nenhuma notícia teve jamais tamanha repercussão.

Foi um acontecimento imenso que impressionou vivamente os espíritos, remexeu o mundo judeu e pagão em suas profundezas e atraiu à Palestina multidões inumeráveis, mesmo das regiões mais distantes do globo;9 enfim, uma semente maravilhosamente fecunda, que lançou profundas raízes, cresceu com rapidez e deu frutos tão abundantes que a terra inteira logo se viu cheia de cristãos: crescit et fructificat, como diz são Paulo.


Notas

1 Et prædicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. (Mt 24, 14).

2 Tum per omnes orbis partes viris apostolicis dispersis, Evangelii veritas praedicabitur. Et cum universis fuerit cognitio sacramenti gentibus invecta, tunc Jerusalem occasus et finis incumbet: ut praedicationis fidem et infidelium poena, et metus civitatis erutae consequatur. Santo Hilário, Comentário sobre Mateus, XXIV, e cânon 29.

3 Praedicatio Evangelii Christi potest intelligi dupliciter. Uno modo, quantum ad divulgationem notitiae Christi; et sic praedicatum fuit Evangelium in universo orbe, etiam tempore Apostolorum, ut Chrysostomus dicit; et secundum hoc additur: Et tunc veniet consummatio. Intelligitur hoc de destructione Jerusalem, de qua tunc ad litteram loquebatur. Alio modo potest intelligi praedicatio Evangelii in universo orbe cum pleno effectu, ita scilicet quod in qualibet gente fundatur Ecclesia; et ita, sicut dicit Augustinus, in epist. ad Hesychium, nondum est praedicatum in universo orbe; sed hoc facto veniet consummatio mundi. Santo Tomás, Suma teológica, I-II, q. 106, a. 4, ad 4.

4 Sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, et in omni Judæa, et Samaria, et usque ad ultimum terræ. — «mas recebereis a virtude do Espirito Santo, que descerá sobre vós, e me sereis testemunhas em Jerusalem, e em toda a Judéa, e Samaria, e até ás extremidades da terra» (At 1, 8).

5 Et dixit eis: Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creaturæ. […] Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis. (Mc 16, 15.20).

6 São Leão Magno, Sermão 1 sobre os santos Apóstolos.

7 Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Cæsare Augusto ut describeretur universus orbis. — «E aconteceo naquelles dias, que sahiu hum edicto emanado de Cesar Augusto, para que fosse alistado todo o mundo» (Lc 2, 1).

8 At vero apud omnes nomen Jesu praedicare, admirabiliaque illius gesta, et in urbibus et in agris docere: et alios quidem eorum, imperium Romanum, ipsamque omnium urbium Reginam civitatem invadere; alios Persarum regnum, alios Armeniorum, Parthorum; item alios Scytharum, quosdam etiam ad ipsos orbis terrae venisse fines, Indorumque regionem penetrasse; alios porro trans Oceanum evasisse, ad eas insulas quae Britannicae vocantur; haec sane ego nunquam humana vi effecta putaverim. Eusébio, Demonstratio evangelica, liv. III, p. 203, ed. Migne.

9 Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis, turbati sunt omnes insipientes corde. — «Fazendo brilhar a tua luz maravilhosa desde os montes eternos: todos os nescios de coração ficárão perturbados» (Sl 75, 5-6). — Multitudines innumerae, etiam ex remotissimis orbis regionibus. — «Multidões inumeráveis, mesmo das regiões mais remotas do globo.» Eusébio, Hist., no mesmo lugar.

Capítulo III — Viagens dos apóstolos

Sumário. Êxito de sua pregação. — Confissões de Tácito e de Plínio, o Moço. — Testemunhos de Eusébio e de são Justino.

Resta agora constatar pelos fatos o cumprimento literal da ordem do divino Mestre aos apóstolos e de sua predição sobre a evangelização universal do globo antes da ruína de Jerusalém. Para isso, é preciso responder a duas perguntas: 1º Os apóstolos em pessoa percorreram todo o mundo antigo? 2º Sua pregação foi coroada de prodigiosos êxitos?

O mundo antigo compõe-se de três partes: a Europa, a Ásia, a África. Queremos saber se os apóstolos em pessoa as percorreram todas as três? Tomemos um mapa geográfico e sigamo-los em suas viagens.

São Pedro parte de Jerusalém, percorre a Judéia, a Samaria, a Galileia e chega a Antioquia, capital do Oriente. Depois de uma estada de alguns anos, passa ao Ocidente, visita Nápoles, Livorno, Pisa, vai a Roma, volta ao Oriente para o Concílio de Jerusalém; evangeliza o Ponto, a Galácia, a Capadócia, a Bitínia e muitas outras cidades e províncias da Ásia; atravessa as Gálias e passa à Inglaterra; funda as igrejas da Espanha, de Cartago, de Alexandria, de Constantinopla, da Numídia, da Mauritânia; estabelece grande número de bispos no Oriente e no Ocidente.1

São Paulo, missionário infatigável, percorre evangelizando, de viva voz ou por escrito, as diferentes partes da Europa e da Ásia. Atenas, Corinto, Éfeso, Tessalônica, Filipos, Colossos, Roma o veem e tornam a vê-lo, uma após outra. Passa sem cessar do Oriente ao Ocidente, da Alta Ásia e da Ásia Menor às Gálias e à Espanha, consagrando por toda parte bispos e estabelecendo igrejas.2

São João, o discípulo amado, vem à Ásia Menor, estabelece-se em Éfeso, é conduzido a Roma; dali, à ilha de Patmos; volta a Éfeso, passa à Ásia setentrional, leva o evangelho à grande e temível nação dos Partos; evangeliza os Bassoras e outros povos desse vasto continente; volta à Ásia Menor e funda numerosas igrejas, entre outras as de Esmirna, de Pérgamo, de Tiatira, de Sardes, de Laodiceia e de Filadélfia.3

Santo André, digno irmão de são Pedro, percorre a Ásia Menor; vem ao Epiro, vai à Cítia, além do Ponto Euxino, a povos antropófagos; percorre a Trácia, a Macedônia e volta a Patras, cidade principal da Acaia, onde assina com seu sangue a fé que tão largamente ensinara.4

São Filipe levou o Evangelho à Alta Ásia e sofreu o martírio em Hierápolis, com a idade de oitenta e sete anos. Antes de sua preciosa morte, havia evangelizado, em companhia de são Bartolomeu, uma parte da Cítia e até das Gálias.5

São Tomé, tomando direção oposta, tornou-se o apóstolo das Índias e da Etiópia; depois, dos Partos, dos Persas, dos Chineses, dos Medos, dos brâmanes e das outras nações circunvizinhas.6

São Bartolomeu aborda a Grande Armênia e os povos da Licaônia, que esclarece com as luzes da fé, assim como os Albaneses; volta à Índia interior, depois retorna à Armênia, onde sofre o martírio que se sabe.7

São Mateus recebe em partilha a Etiópia. Até onde se estendia no interior da África essa vasta região, é coisa duvidosa. Uma coisa é certa: o cristianismo foi levado à África pelos apóstolos e foi florescentíssimo no Egito desde a origem da pregação evangélica.8

Nada temos a dizer das viagens apostólicas de são Tiago, filho de Alfeu. Aceito pelos apóstolos como primeiro bispo de Jerusalém, não se vê que tenha deixado o governo dessa admirável igreja, que santificou cada vez mais por sua vida e ilustrou por sua morte.

São Tiago, irmão de são João, foi até os confins do Ocidente; e a Espanha deixaria que lhe cortassem as mãos antes de pôr em dúvida que o grande apóstolo lhe levou a fé; seu corpo, objeto de uma das maiores peregrinações do mundo, repousa em Compostela.

São Simão não foi menos infatigável que seus colegas no apostolado. Partiu para a Mesopotâmia, passou à Pérsia, desceu à África, pregou no Egito e, atravessando o Mediterrâneo, depois as Gálias, aportou na Inglaterra.9

São Judas pregou o Evangelho não somente na Mesopotâmia, mas ainda na Idumeia, na Arábia e nas regiões vizinhas.10

São Matias, que foi elevado ao lugar de Judas, evangelizou uma parte da África, a Etiópia e a Líbia.

Tome-se agora um mapa do Mundo Antigo e diga-se se os apóstolos não cumpriram pessoalmente e à letra a predição e a ordem de seu divino Mestre: «E me sereis testemunhas… até ás extremidades da terra»; e «elles tendo partido, prégárão em toda a parte»: Praedicaverunt ubique.

Uma testemunha ocular, e de testemunho irrecusável, o afirma em termos próprios. Na epístola aos Romanos, que data do ano 58, vinte e quatro anos depois da morte de Nosso Senhor, são Paulo fala como são Marcos. Escrevendo do fundo do Oriente aos fiéis de Roma: «em todo o mundo he divulgada a vossa fé».11 Duas vezes na mesma epístola o grande apóstolo afirma o mesmo fato:

Acaso elles não tem ouvido? Sim por certo, pois por toda a terra sahio o som d’elles, e até aos limites da redondeza da terra as palavras d’elles

(isto é, dos apóstolos).12

Dois anos depois, no ano 60, escrevendo do Ocidente aos cristãos de Colossos, proclama o mesmo fato:

Graças damos ao Deos, e Pai de nosso Senhor Jesu Christo, orando sempre por vós: […] pela esperança, que vos está guardada nos ceos: a qual tendes ouvido pela palavra da verdade do evangelho: o qual vos tem chegado a vós, como está tambem em todo o mundo, e frutifica, e cresce como entre vós.13

E mais adiante, de maneira ainda mais explícita:

immoveis na esperança, que vos dá o evangelho, que vos foi anunciado, que foi pregado a todas as criaturas, que ha debaixo do ceo.14

O grande apóstolo, que melhor que os negadores do século XIX conhecia o estado do cristianismo nascente, afirma não somente que o evangelho não esperara o termo extremo anunciado por Nosso Senhor para dar a volta ao mundo, mas ainda que crescia e frutificava por toda parte. Essas palavras, tão dignas de nota, confirmam em toda a sua plenitude a predição do divino Mestre, como justificam de antemão os depoimentos das testemunhas mais competentes sobre os prodigiosos êxitos da evangelização apostólica. Isto nos conduz à nossa segunda pergunta.

A pregação dos apóstolos foi coroada de êxito?

A resposta se encontra não somente nas afirmações dos próprios apóstolos, mas ainda no testemunho dos autores pagãos e dos primeiros Padres da Igreja.

Tácito confessa que, sob Nero, a própria Roma encerrava um povo de cristãos, dos quais, no ano 66 de Nosso Senhor, uma multidão enorme, multitudo ingens, foi queimada viva ou morreu nos tormentos por ordem do tirano.15

Trinta e quatro anos mais tarde, entre os anos 100 e 110, Plínio, o Moço, governador da Bitínia, num relatório oficial dirigido a Trajano, constata que

o contágio da superstição cristã infectou não somente as cidades, mas os burgos e os campos; que ela põe em perigo uma multidão de toda idade, de todo sexo, de toda condição; que os templos estão quase abandonados e que as vítimas não encontram compradores.16

Tal era, por confissão dos pagãos, a difusão do cristianismo na época da morte de são João Evangelista, o último sobrevivente dos apóstolos.

A favor da propagação universal e como que instantânea da luz evangélica, como também dos prodigiosos êxitos dos apóstolos, juntam-se à autoridade dos historiadores profanos os testemunhos dos mais antigos Padres da Igreja.

Escutemos Eusébio, o primeiro historiador da Igreja:

Como os raios do sol iluminam de repente o horizonte, assim, por efeito do poder celeste, a palavra de Deus, o Verbo da salvação, levou instantaneamente o seu esplendor ao universo inteiro. As palavras proféticas das santas Escrituras se verificaram ao pé da letra: “A voz dos evangelistas e dos apóstolos se fez ouvir no mundo inteiro, e a sua palavra ressoou até as extremidades da terra.”17

Semelhante à eira do lavrador que, no tempo da colheita, se enche de súbito de gavelas recolhidas de todas as partes, as Igrejas, estabelecidas em todas as cidades e em todas as aldeias, viram-se logo repletas de uma multidão infinita de pessoas.18

Quarenta anos depois de Plínio, por volta do ano 140 de Nosso Senhor, são Justino, filósofo mártir, disputando com o judeu Trifão, insiste na rápida propagação do evangelho por toda a terra. Ela é para ele uma prova irrecusável da divindade do cristianismo, que sozinho realizara a profecia de Davi, prometendo à lei de Deus o império do mundo.

A lei mosaica, diz ele, está tão longe de ter-se estendido do Oriente ao Ocidente que ainda existem nações inteiras entre as quais jamais penetrou um homem da raça judaica. Ora, não há uma raça de mortais, gregos, bárbaros, ou de qualquer nome que se chamem, sejam povos citas, que habitam seus carros errantes; sejam povos pastores, que vivem sob a tenda; sejam tribos nômades, que não têm moradas fixas, no seio da qual não se dirijam orações e ações de graças ao Pai e Criador de todas as coisas, em nome do crucificado Jesus.19


Notas

1 Ver Foggini, De romano D. Petri itinere et episcopatu; Barônio, ano 58, n. 46-53; Mamachi, Origines et antiquitates christianae, t. I, liv. II, p. 315, in-4º, ed. romana, etc.

2 Barônio, t. I, ano 60, n. 14, etc.

3 Barônio, ano 44, n. 29, etc.

4 Barônio, ano 44, n. 30.

5 Barônio, ibid., n. 32.

6 Barônio, ibid., n. 33.

7 Barônio, ibid., n. 34, e são Jerônimo, De scriptoribus ecclesiasticis.

8 Barônio, ano 44, n. 35.

9 Barônio, ibid., n. 38.

10 Barônio, ibid., n. 40, e outros.

11 Quia fides vestra annuntiatur in universo mundo. — «porque em todo o mundo he divulgada a vossa fé» (Rm 1, 8).

12 Sed dico: Numquid non audierunt? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum. (Rm 10, 18).

13 Quod pervenit ad vos, sicut et in universo mundo est, et fructificat, et crescit sicut in vobis. (Cl 1, 6).

14 Si tamen permanetis in fide fundati, et stabiles, et immobiles a spe Evangelii, quod audistis, quod prædicatum est in universa creatura, quæ sub cælo est. (Cl 1, 23).

15 Tácito, Anais, liv. XV.

16 Neque enim civitates tantum, sed vicos etiam atque agros superstitionis istius contagio pervagata est. Plínio, o Moço, Epístolas, liv. X, ep. 97 (96 nas edições modernas).

17 In omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terræ verba eorum. — «O seu som se estendeo por toda a terra: e as suas palavras até as extremidades do mundo» (Sl 18, 5).

18 Ita opitulante Dei virtute, salutaris Dei sermo, tanquam solis radius universum terrarum orbem subito illuminavit; et prout in sacris litteris praedicatum fuerat, in omnem terram exivit sonus evangelistarum et apostolorum, et usque ad fines terrae verba eorum. Per omnes igitur civitates et vicos, Ecclesiae infinita hominum multitudine abundantes velut areae quaedam frugibus refertae, brevi congregatae sunt. Eusébio, Hist. eccl., liv. II, c. III.

19 Atqui ne unum quidem genus est mortalium, sive barbarorum, sive graecorum, sive aliorum omnino, quocumque appellentur nomine… ante quos per nomen crucifixi Jesu supplicationes et gratiarum actiones Patri et Fabricatori omnium non fiant. São Justino, Diálogo com Trifão, ed. Migne.

Capítulo IV — Viagens dos apóstolos (continuação)

Sumário. Êxito dos apóstolos. — Testemunhos de santo Irineu, de Tertuliano, de Orígenes, de Arnóbio, de Lactâncio, de são João Crisóstomo.

Vinte e nove anos depois de são Justino, isto é, no ano 169, o ilustre bispo de Lyon, santo Irineu, afirma, como são Justino, que em seu tempo o evangelho estava espalhado por toda a terra e, mais ainda, que nela estava estabelecido: eis o seu importante testemunho.

A Igreja, semeada no mundo inteiro, até

os seus últimos limites, recebeu dos apóstolos e de seus discípulos a fé que crê num só Deus, Pai Todo-Poderoso, e num só Jesus Cristo, encarnado para a nossa salvação, e no Espírito Santo.

Essa fé, tal como acabamos de expô-la, e que está espalhada em todo o universo, a Igreja a guarda com cuidado, como se habitasse uma só casa, e admite da mesma maneira todos os seus dogmas, como se tivesse uma só alma e um só coração, e os ensina e transmite sem jamais variar, como se tivesse uma só boca.

Com efeito, ainda que no mundo haja línguas diferentes, o vigor da tradição permanece um e o mesmo. Nem as igrejas fundadas na Germânia têm outras tradições ou outras crenças; nem as que estão entre os Ibéricos; nem as do Oriente; nem as do Egito; nem as da Líbia; nem as estabelecidas no centro do mundo; mas, como o sol, obra-prima do Criador, é um e o mesmo em todo o universo, assim a luz evangélica brilha por toda parte e ilumina todos os homens que querem chegar ao conhecimento da verdade.1

Santo Irineu é um dos mais doutos Padres da Igreja; conhecia igualmente o Oriente, onde nascera, e o Ocidente, onde vivia. Ninguém melhor que ele podia instruir-nos sobre o estado do cristianismo. Ora, ele afirma que no século II não somente o evangelho havia sido pregado no mundo inteiro, mas, o que é muito mais significativo, que havia igrejas fundadas entre todas as nações.

Mas a fundação de igrejas no mundo inteiro, isto é, o estabelecimento regular e duradouro de milhares de cristandades, não é obra de um dia: tal fato requer tempo bastante longo e supõe uma pregação já antiga. Nas palavras de santo Irineu e na data em que foram escritas, que magnífica prova da evangelização universal do globo pelos apóstolos!

Tertuliano, cujo berço toca o túmulo de santo Irineu, não é menos explícito.2 Quem não conhece a célebre passagem do Apologético, em que diz aos Césares romanos, sem receio de desmentido:

Não somos senão de ontem, e enchemos tudo: vossas cidades, vossas ilhas, vossas fortalezas, vossos municípios, vossas assembleias, vossos próprios acampamentos, vossas tribos, vossas decúrias, o palácio, o Senado, o Fórum; só vos deixamos os templos.3

E em seu livro Contra os Judeus:

Em quem mais creram todas as nações, senão em Cristo, que já veio? Em quem mais creram, como as outras nações, os Partos, os Medos, os Elamitas, os povos da Mesopotâmia, da Armênia, da Frígia, da Capadócia, do Ponto, da Ásia, da Panfília, do Egito, da região da África além de Cirene; os Romanos, os Judeus que então habitavam Jerusalém, e as outras nações?

Os ramos variados da raça dos Getulos, os numerosos países habitados pelos Mouros, todas as regiões das Espanhas, as diversas nações das Gálias, a Bretanha, inacessível aos Romanos mas submetida a Cristo; a multidão dos Sármatas, dos Dácios, dos Germanos, dos Citas, as nações mais remotas, as províncias e as ilhas cujo nome e número até se ignoram, adoram o Crucificado; seu reino se estende por toda parte, por toda parte é crido, por toda parte adorado pelas nações que acabo de enumerar; por toda parte reina, por toda parte derrama igualmente seus benefícios.4

Tais são as solenes afirmações do grande apologista, em face dos Judeus e dos Gentios. Era preciso que estivesse bem seguro de sua palavra, pois nada era mais fácil do que infligir-lhe um desmentido igualmente solene, tratando-se de um fato material e público. Nenhuma voz se levantou para contradizê-lo.

O que Tertuliano afirmava no Ocidente, o grande Orígenes, seu contemporâneo, afirmava-o no Oriente.

O mundo inteiro, diz ele, conhece melhor a verdade do evangelho que as máximas dos filósofos. Todas as nações creram em Deus por Jesus Cristo e nele puseram a sua esperança. No mundo inteiro, em toda a Grécia, em todas as outras nações do globo, são inumeráveis os homens que, tendo abandonado as leis de sua pátria, o culto dos deuses e a lei de Moisés, se apegaram a Cristo, apesar do ódio dos que adoravam os ídolos; e viu-se em quão pouco tempo a religião se desenvolveu sob o fogo da perseguição. Foi pregada em todas as partes do mundo, de sorte que os Gregos e os Bárbaros, os sábios e os ignorantes receberam a doutrina de Cristo.5

Um pouco mais tarde, ouvimos Arnóbio, que fala, como os outros Padres, da propagação instantânea do evangelho no mundo inteiro.

Os milagres de Cristo, realizados em pleno dia, o império inaudito exercido sobre a natureza por ele e pelos apóstolos, ressoavam até as extremidades do globo, sujeitavam os espíritos e os corações e impeliam à unidade de uma mesma fé as nações e os povos mais diferentes em costumes e crenças.

Podem-se enumerar e contar com exatidão as coisas que se fizeram na Itália, entre os Chineses, os Persas e os Medos, na Arábia, no Egito, na Ásia, na Síria, entre os Gauleses, os Partos, os Frígios; na Acaia, na Macedônia, no Epiro, nas ilhas, em todos os países que o sol nascente e o sol poente iluminam; enfim, na própria Roma, a rainha do mundo, cujos habitantes, retidos pelos artifícios de Numa e por suas antigas superstições, apressaram-se em abandonar esses antigos erros e apegaram-se fortemente à verdade cristã.6

Ao douto Arnóbio sucede Lactâncio, que foi seu mestre. Tão bem situado para conhecer o estado das coisas, esse novo testemunho nos ensina que já no fim do século II, sob o império de Domiciano,

não havia, quer no Oriente, quer no Ocidente, canto de terra tão remoto aonde não tivesse penetrado a luz da fé; nenhuma nação tão bárbara cujos costumes ela não tivesse suavizado.7

Enfim, a boca de ouro do Oriente, são João Crisóstomo, descreve com sua costumeira eloquência as maravilhas que se seguiram imediatamente à ressurreição do Salvador, post crucem et resurrectionem.

Percorrei em espírito o mundo inteiro, a terra, o mar, a Grécia, os países bárbaros, a terra habitável e inabitável, as cidades que estão nos continentes, as ilhas que estão no meio do mar, as montanhas e as florestas. Por toda parte vereis brilhar o poder de Cristo, e seu adorável nome glorificado…

Vereis os pescadores, os publicanos, os fabricantes de tendas, fecharem a boca aos filósofos, confundirem os oradores, derrubarem o poder tirânico dos demônios, destruírem os altares dos gentios, seus templos, suas festas, suas assembleias públicas. Diante deles desapareciam o odor e a fumaça dos sacrifícios ímpios, os adivinhos, os áugures e todas as oficinas do demônio.

Em seu lugar germinavam, em toda a extensão da terra, igrejas. Formavam-se coros de virgens e de religiosos. Como as cidades, os desertos enchiam-se de piedosos habitantes, cujas preces respondiam aos concertos dos anjos. Por toda a terra, tropas de confessores, multidões de mártires. Os bárbaros tornados filósofos, e os que tinham costumes mais cruéis que os das feras igualavam os anjos pela santidade de sua vida. Eis o que, em toda a extensão da terra iluminada pelo sol, fez a pregação do evangelho, depois da cruz e da ressurreição. Oh! como são belos, como são brilhantes Pedro e Paulo, que percorreram o globo inteiro semeando os germes da piedade!8

Compreender-se-á por que citamos o próprio texto dos Padres: era preciso mostrar que nossas afirmações nada têm de exagerado. A esses testemunhos seria fácil acrescentar muitos outros, tanto dos Padres do Oriente como do Ocidente, como, por exemplo, de são Jerônimo, Teodoreto, santo Isidoro de Pelúsio, Júlio Fírmico. Mas, pelos que precedem, parece-nos suficientemente provada a evangelização apostólica do mundo romano, e posta em plena luz da evidência a difusão quase instantânea da luz divina.

Todavia, para não deixar nesse quadro miraculoso nenhum ponto obscuro, falaremos, nos capítulos seguintes, da pregação apostólica na África e no alto Oriente.


Notas

1 Ecclesia enim per universum orbem, usque ad fines terrae seminata et ab apostolis et a discipulis eorum accepit eam fidem... Neque haec quae in Germania fundatae sunt ecclesiae aliter credunt aut aliter tradunt, neque haec quae in Iberis sunt ; neque haec quae in Celtis ; neque haec quae in Oriente ; neque haec quae in Aegypto ; neque haec quae in Lybia ; neque haec quae in medio mundi sunt constitutae. Sed sicut sol, creatura Dei, in universo mundo unus et idem est; sic et lumen, praedicatio veritatis, ubique lucet et illuminat omnes homines qui volunt ad cognitionem veritatis venire. Santo Irineu, Contra as heresias, c. XII e XIII.

2 Santo Irineu foi martirizado em 177; Tertuliano escrevia por volta de 200 e morreu por volta de 216.

3 Hesterni sumus, et vestra omnia implevimus, urbes, insulas, castella, municipia, conciliabula, castra ipsa, tribus, decurias, palatium, senatum, forum : sola vobis relinquimus templa. Tertuliano, Apologético, c. XXVII.

4 In quem alium universae gentes crediderunt, nisi in Christum, qui jam venit ? Cui enim, et aliae gentes, crediderunt Parthi, Medi, Elamitae, et qui habitant Mesopotamiam, Armeniam, Phrygiam, Cappadociam, et incolentes Pontum, et Asiam, et Pamphyliam, immorantes AEgyptum, et regionem Africae quae est trans Cyrenen ; Romani et incolae tunc Jerusalem Judaei, et coeterae gentes; et jam Getulorum varietates, et Maurorum multi fines, et Hispaniorum omnes termini, et Galliarum diversae nationes et Britannorum, inaccessa Romanis loca, Christo vero Deo subdita, et Sarmatorum, et Dacorum, et Germanorum, et Scytharum, et abditarum multarum gentium, et provinciarum, et insularum multarum nobis ignotarum, et quae enumerare non possumus : in quibus omnibus locis Christi nomen, qui jam venit, regnat... Christi autem regnum ubique porrigitur, ubique creditur, ab omnibus gentibus supra enumeratis colitur ; ubique regnat, ubique adoratur, omnibus ubique tribuitur aequaliter. Tertuliano, Contra os Judeus, c. VII. (Para a perfeita exatidão da linguagem de Tertuliano, ver os textos de Pamélio.)

5 Per totum orbem notior est christianorum praedicatio, quam philosophorum placita... Omnium gentium homines crediderunt Deo per eum, et in nomine ejus spem fixerunt. In omni orbe terrarum, in omni Graecia, atque universis coeteris nationibus innumeri sunt et immensi, qui, relictis patriis legibus, et his qui putabantur dii, se Christi cultui tradiderunt ; et est videre quomodo brevi tempore ipsa religio crevit.. Praedicatur in toto orbe terrarum, ita ut Graeci et Barbari, sapientes et insipientes religionem christianae doctrinae susciperent. Orígenes, Contra Celso, liv. I, p. 4, 41; liv. II, p. 110, e Dos princípios, liv. IV, c. I.

6 Virtutes sub oculis positae, et inaudita illa vis rerum, vel quae ab ipso fiebat palam, vel ab ejus praeconibus celebrabatur in orbe toto, eas subdidit appetitionum flammas, et ad unius credulitatis assensum meute una concurrere gentes et populos fecit, et moribus dissimillimas nationes. Enumerari enim possunt, atque in usum computationis venire ea, quae in Italia gesta sunt : apud Seras, Persas, Medos : in Arabia, in AEgypto, in Asia, Syria ; apud Galatas, Parthos, Phryga ; in Achaia, Macedonia, Epiro, in insulis, et provinciis omnibus, quas sol oriens, atque occidens illustrat, ipsam denique apud Dominam Romam, in qua cum homines sint Numae regis artibus, atque antiquis superstitionibus occupati, non distulerunt tamen res patrias relinquere, et veritati coalescere christianae. Arnóbio, Contra os gentios, liv. II, p. 50. (Seras é o nome dos Chineses; segundo o douto de Marca, Galatas designa os Gauleses.)

7 Rescissis igitur actis tyranni, non tantum in statum pristinum Ecclesia restituta est, sed etiam multo clarius ac floridius enituit. Manus suas in orientem occidentemque porrexit ; ut jam nullus esset terrarum angulus tam remotus, quo religio non penetrasset : nulla denique natio tam feris moribus vivens, ut non, suscepto Dei cultu, ad justitiae opera mitesceret. Lactâncio, Da morte dos perseguidores [In Domit.], IV.

8 Pervade ratione universum orbem, terram, mare, Graeciam, barbarorum sedes, terram habitabilem et inhabitabilem, urbes quae sunt in terra, insulas quae in mari, montes denique et saltus ; et cum videris ubique Christi relucere potentiam, omnesque praestantissimum ejus nomen praedicare, et reputa eum qui tot et tanta potuit.... Piscatores, publicani et opifices tabernaculorum ora philosophis obstruebant, oratorum linguam confutabant, daemonum evertebant tyrannidem ; gentilium altaria, templa, festa, et publici conventus abolebantur ; nidor et fumus, et impia sacrificia omnia per vim exigebantur, vates, metrogyrtae, augures et universa diaboli officina fugiebant. Ecclesiae ubique terrarum, chori virginum consistebant et monachorum ordines. Cum civitatibus desertum quoque implebatur pietate, justorumque et sanctorum virorum stantes chori supernis angelorum potestatibus in modulato concentu respondebant, et turbae martyrum, et catervae confessorum ; barbarorum gentes docebantur philosophiam, et qui erant vel feris immaniores, vel cum ipsis angelis instituto vitae suae contendebant : et quantum terrae sol respicit, tantum verbum pervasit post crucem et resurrectionem… quid est enim Paulo splendidius ? quid Petro insignius ? qui universum orbem terrarum pervaserunt, vel sole clariores, pietatis semina dejicientes. São João Crisóstomo, Exposição sobre o Salmo CIX, 5, 6, 7, Obras, t. V, 1ª parte, p. 309-311, ed. Gaume.

Capítulo V — Evangelização apostólica da África

Sumário. Provas dessa evangelização nas palavras de Nosso Senhor. — Na degradação das populações africanas. — O interior da África conhecido muito antes de nossa época. — O tesoureiro da rainha Candace. — Missão de são Mateus.

Quando o Filho de Deus diz aos apóstolos que lhe darão testemunho até as extremidades da terra e que, por eles, o facho do evangelho será apresentado a todas as nações, não põe restrição alguma às suas palavras. Não diz: «Evangelizareis o mundo inteiro, exceto a África, a terceira parte do mundo.» Dessa divina predição, temos o direito e o dever de concluir que o evangelho deu a volta ao globo antes da ruína de Jerusalém. De outro modo, a ruína estrondosa da cidade deicida não teria tido para as nações não evangelizadas significação alguma. Nem os historiadores em suas narrativas, nem os doutores da Igreja em suas interpretações tiram coisa alguma da universalidade dos divinos oráculos. Quem somos nós para ousar restringi-los ou contradizê-los? Quem somos, sobretudo, para vir, depois de tantos séculos, acusar as grandes igrejas do Oriente e do Ocidente de não conhecerem a sua genealogia ou de a terem falseado? Ora, se as interrogarmos sobre a sua origem, todas respondem com nobre segurança: Somos filhas dos apóstolos em pessoa, ou dos companheiros de seu apostolado.1

Dizemos os companheiros de seu apostolado, e foram numerosos. Não se atenta bastante no que aconteceu em Jerusalém no dia de Pentecostes. Em apenas dois discursos, são Pedro converte oito mil pessoas de todas as nações que há debaixo do céu: ex omni natione quæ sub cælo est (At 2, 5).

Além dos setenta e dois discípulos, que foram dispersados na perseguição de santo Estêvão; além de Lázaro, de suas irmãs e das três Marias, que vieram evangelizar a Gália meridional: pode-se duvidar de que esses oito mil convertidos se tenham tornado outros tantos pregadores da boa nova, cada um em seu país, e por conseguinte em todos os países do mundo, uma vez que no dia de Pentecostes todos os países tinham seus representantes em Jerusalém? Como todas essas pessoas, testemunhas de coisas tão prodigiosas e cheias do Espírito Santo, teriam, de volta, guardado silêncio sobre o que haviam visto e ouvido? Isso não está na natureza.

Longe de reter cativa a verdade, esses felizes privilegiados da graça não cessaram de falar dela. Seus relatos, mais ou menos exatos nos pormenores, o que era inevitável, tornaram-se a base dos numerosos evangelhos apócrifos, publicados desde os primeiros dias da Igreja. É o que são Lucas dá claramente a entender quando diz que muitos haviam empreendido escrever a história dos grandes acontecimentos relativos a Nosso Senhor. Além disso, a conduta de todos esses convertidos, tão diferente do que fora outrora, tornava-se uma pregação viva, motivo de curiosidade e de perguntas para todos os que a presenciavam. Que poderoso auxílio dado aos apóstolos na evangelização do globo!

Como vimos, os testemunhos mais autênticos confirmam o raciocínio. Não pode, pois, restar dúvida alguma sobre a apostolicidade imediata das grandes igrejas da Europa e da Ásia Menor. Restam a África, o alto Oriente e a América. Falemos primeiro da África.

1º As tribos degradadas da África que hoje se descobrem não são povos primitivos. O homem não nasceu em estado selvagem, vivendo isolado nos bosques, alimentando-se de bolotas, comendo seus semelhantes, sem nenhum ou quase nenhum conhecimento de Deus, da ordem sobrenatural, das leis da sociedade e da família.

Renovada dos autores clássicos e posta de novo em voga pelos humanistas do Renascimento, por Rousseau e pelos revolucionários modernos, essa absurda suposição não resiste um instante ao exame. Essas tribos são, pois, raças decaídas. Decaíram não por ato próprio, mas por ato de seus autores.

Em épocas mais ou menos remotas, estes abusaram das luzes e dos socorros que o Pai celeste, de quem eram filhos, lhes concedera, como aos demais membros da família humana. Como a queda se mede pela altura de que se cai, é perfeitamente lógico concluir que a altura de que caíram os antepassados dessas infelizes tribos é a mais considerável a que o homem pode aspirar neste mundo: essa altura é o cristianismo. A consequência impõe-se por si mesma.

2º Se a África tivesse sido excluída da evangelização apostólica, as palavras de Nosso Senhor teriam perdido o seu significado. Significariam, como dissemos: Dar-me-eis testemunho, vós em pessoa, até o último limite do mundo, exceto a África. Assim, contrariamente às suas ordens, o Redentor do gênero humano, vindo na plenitude dos tempos para salvar tudo o que perecera, teria feito brilhar o sol da verdade em apenas duas partes do mundo e deixado a terceira mergulhada, durante dois mil anos, nas trevas da barbárie: é isso concebível?

3º Os fatos desmentem essa injuriosa suposição. A história nos ensina que a África, isto é, o Egito, a Etiópia, a Líbia e as outras regiões da Península, reconhecem por pais na fé são Marcos, são Mateus, são Judas, são Matias, são Tomé e são Simão.2

4º Regada de sangue cristão e confirmada por milagres, a semente evangélica lançou profundas raízes na terra de Cam e estendeu-se pelo interior, até distâncias desconhecidas. Na própria origem do cristianismo, Alexandria viu formar-se uma igreja rival da de Roma e da de Jerusalém, pelo número e pelo fervor dos fiéis. Escolas célebres no mundo inteiro ali se estabeleceram desde os tempos apostólicos. Os vastos desertos da Tebaida povoaram-se de uma multidão de solitários, e numerosos mártires proclamaram altamente a verdade do cristianismo e propagaram o seu conhecimento.

Como supor que a doutrina dos grandes filósofos de Alexandria, a presença dos solitários durante vários séculos, seu gênero de vida tão novo, suas virtudes heroicas, seus milagres, os gloriosos combates dos mártires, que sustentavam sua fé aos olhos de milhares de espectadores vindos de todas as partes, não tenham atraído a atenção dos povos vizinhos e contribuído poderosamente para dar-lhes a conhecer o evangelho?

5º Não é aqui uma vã suposição. No tempo de santo Agostinho, a África contava mais de trezentos bispados. Na Grande Conferência, realizada em Cartago em 410 e presidida pelo imortal bispo de Hipona, achavam-se 286 bispos católicos e 159 bispos donatistas, que na maior parte voltaram a ser católicos. Esse número tão considerável de bispados supõe evidentemente uma evangelização ampla, poderosa e muito anterior.

Ora, pode-se admitir que o sol da Verdade, brilhando com todo o seu esplendor, durante mais de três séculos, sobre uma grande zona da África setentrional, não tenha enviado nenhum de seus raios ao centro da Península? Tantos santos bispos, os Cipriano, os Agostinho, os Fulgêncio, os Vítor, careciam de zelo para estender o reino de Deus? Como crer que, durante tão longo espaço de tempo, o espírito do apostolado não tenha descido sobre nenhum desses milhares de sacerdotes, muitos dos quais assinaram a fé com o seu sangue? A todo homem imparcial, tal suposição parecerá certamente inadmissível.

Que os monumentos da evangelização primitiva da África se tenham perdido, é uma desgraça, sem dúvida. Mas, de um lado, essa perda, que na história não é a única do mesmo gênero, forma apenas uma objeção negativa; de outro, nada tem de surpreendente. Sem falar das revoluções, dos incêndios, dos saques de cidades, das invasões de bárbaros, das guerras intestinas, de que a África não foi mais isenta que as outras partes do império romano, esquece-se de que, por várias vezes, e desde o começo da Igreja, os Césares perseguidores mandaram procurar por toda parte os arquivos cristãos e os entregaram publicamente às chamas? Senhores da África, os Vândalos seguiram-lhes o exemplo.

Ao raciocínio juntam-se os fatos. A tradição nos ensina que, antes mesmo dos apóstolos, na primeira aurora do cristianismo, o grande tesoureiro da rainha Candace levou o facho da fé à Etiópia. Sua vizinha, a Abissínia, embora cismática, ainda é cristã e deve aos apóstolos o dom da fé. Dá-se o mesmo com a Líbia, muito conhecida dos Romanos, a quem fornecia os leões do anfiteatro, e que confina com o centro da África. Os berberes, os cabilas, os tuaregues, que habitam uma parte do Saara, conservam vestígios muito reconhecíveis do cristianismo.

Entre as tribos degradadas das costas orientais da África, encontram-se ainda cruzes e monumentos de uma antiga civilização cristã.

Entre os Mouézi, veem-se nas casas e nos campos cruzes bastante numerosas; hoje são de pura ornamentação, mas anunciam talvez uma civilização cristã, introduzida em tempos remotos pelas colônias abissínias.3

O evangelho penetrou, pois, na África muito mais cedo, e até profundezas muito mais consideráveis do que se supõe ordinariamente: seria temerário duvidar disso. Podemos acrescentar que, quanto mais se conhecer esse país, mais se verá que o sol de justiça brilhou sobre essas vastas regiões, como sobre todas as outras partes do mundo, ubique et usque ad ultimum terræ, segundo a infalível e onipotente palavra do Filho de Deus.

A ignorância da história cristã é a causa de nossas dúvidas. Acreditamos de bom grado que o interior da África só foi conhecido e visitado em nossos dias. Os célebres viajantes Livingstone, Burton, Speke, Stanley, Cameron alcançaram a glória por terem sido os primeiros, diz-se com segurança, a descobrir em suas perigosas viagens esses mares e essas montanhas interiores da África: ao sul de Darfur e de Cordofão, os montes Al-Kamar, de onde sai o Nilo; e diante desses montes, os lagos Alberto Nyanza e Vitória Nyanza.

Ora, para estupefação de todos, esses mares e essas montanhas estão indicados e pintados num globo que tem quase duzentos anos de existência. O Tanganica, grande lago a oeste, objeto de novas e recentes descobertas, ali está igualmente marcado, bem como as nascentes e os cursos do Zambeze, do Congo e de toda essa rede de rios e ribeiros de que os jornais tanto fazem alarde. Esse globo, conservado e esquecido na biblioteca pública de Lyon, é obra de dois pobres capuchinhos, os padres Gregório e Boaventura!

É um novo exemplo da antiguidade das descobertas modernas: boa lição para a nossa vaidade.


Notas

1 Ver Barônio, ano 44, n. 25-41.

2 Barônio, no mesmo lugar.

3 Viagem à costa oriental da África, pelo padre Horner, missionário, p. 163.

Capítulo VI — Evangelização apostólica da China e dos países vizinhos

Sumário. Relações dos Chineses com os povos do Ocidente. — Os Chineses católicos no século III. — Testemunhos de Arnóbio e de Teodoreto.

Da África passemos ao extremo Oriente e mostremos, provas em mão, a evangelização apostólica da China, da Índia e dos países em redor.

Não cessemos de repetir o que foi dito no começo do capítulo precedente. O Filho de Deus, a verdade infalível, predisse, em termos tão claros quanto possível, que antes da ruína de Jerusalém o seu evangelho seria pregado no globo inteiro, a todas as nações: in universo orbe, omnibus gentibus.

Os apóstolos declaram que o fato se deu.

Testemunhas irrecusáveis, todos os Padres da Igreja, sem exceção alguma, falam como os apóstolos e provam que todas as nações, conhecidas ou desconhecidas dos Romanos, sujeitas ou não ao seu império, receberam, no espaço de tempo marcado pelo divino Redentor, o conhecimento da religião cristã. Quem diz tudo nada exclui; é, pois, lógico, e muito lógico, concluir que a China e os países vizinhos não foram mais esquecidos que a América e a Oceania, se estas últimas terras eram habitadas.

A China, em particular, não é um ponto imperceptível na superfície do globo; ao contrário. Por sua antiguidade, por sua extensão, por sua população de trezentos a quatrocentos milhões de habitantes, bem como por sua civilização material, o império chinês ocupa um lugar muito grande entre os povos do mundo antigo.

Como supor que os apóstolos ou não tenham conhecido a existência desse império, ou, conhecendo-a, tenham negligenciado levar o facho da fé a essas imensas regiões? Não tinham por missão iluminar o globo inteiro? Os vestígios encontrados de sua passagem nas diferentes partes da terra não atestam que cumpriram fielmente o seu mandato? Partidos do Oriente, teriam, como sabemos, evangelizado as mais obscuras regiões da Europa, habitadas pelos Citas e pelos Sármatas, e teriam esquecido a nação mais importante da Ásia! A priori, a evangelização apostólica da China é, pois, mais que verossímil.

Sim, mais que verossímil. No texto já citado dos Atos dos Apóstolos, não se diz que no dia de Pentecostes se achavam em Jerusalém habitantes de todas as nações que há debaixo do céu? Quem diz tudo nada exclui. Já que havia Medos e Partos, vizinhos imediatos da China, por que não haveria Chineses?

Acrescentemos que a evangelização apostólica da China é certa. Monumentos autênticos não permitem duvidar disso. Eis alguns.

Observemos primeiro que os Chineses não viviam, como nos tempos modernos, isolados dos outros povos. Conheciam o Ocidente, como o Ocidente os conhecia. As guerras dos Romanos contra os Partos, seus vizinhos, as conquistas dos primeiros na alta Ásia, os haviam posto ao corrente dos negócios da Europa.

Sob Augusto, seus embaixadores vieram a Roma pedir a amizade dos Romanos.1 Na mesma época, enviaram uma embaixada solene em busca do SANTO, anunciado pelas antigas tradições e que devia aparecer no Ocidente.

Mais tarde, vemos o por demais célebre Sapor, rei da Pérsia, enviar a Constantino numerosa embaixada com ricos presentes, para solicitar a sua amizade. O rei da Pérsia contava então, entre as províncias de seu império, o país dos Seres ou a China, com seu cinturão de altas calçadas e seus dois grandes rios. Esse fato, para nós de importância capital, é relatado por Amiano Marcelino, autor contemporâneo.

Eis a descrição que nos dá da China:

A leste, diz ele, e além das duas Citias, um recinto circular de altas calçadas encerra a Sérica (a China), imensa região de admirável fertilidade, que toca a Cítia pelo Ocidente; ao norte e ao leste, confina com desertos gelados. Banhada por dois grandes rios, duo famosi nominis flumina, estende-se ao sul até a Índia e até o Ganges.

Os Seres, de todas as raças humanas a mais pacífica, são absolutamente estranhos à guerra e ao uso das armas. O país é arborizado, mas sem florestas espessas. Colhe-se nas árvores uma espécie de penugem de extrema maciez e tenuidade, que depois se fia e se torna seda: tecido outrora reservado às classes elevadas e que hoje todos usam, sem distinção.2

A grande empresa de Juliano, o Apóstata, foi a guerra contra os Persas. Ora, entre as oito grandes províncias de que então se compunha o império persa, o mesmo historiador nomeia expressamente a Sérica, isto é, a China, e a descrição que dela faz não deixa dúvida de que esse imenso império era então uma província do imenso império dos Persas. Acrescentai que então o condestável da Armênia era um príncipe chinês, cuja família ali se refugiara em consequência de uma revolução política.3

Os Latinos e os Gregos conheciam os Chineses sob o nome de Seres, porque a seda, que lhes veio originariamente deles, se chamava, e ainda se chama, pelo mesmo nome ou por nome aproximado em grande parte da Ásia.

Os Partos serviam de intermediários nesse comércio entre os Romanos e os Chineses. Assim, os apóstolos e seus discípulos puderam facilmente fazer penetrar a luz do evangelho até a alta Ásia: na Índia pelo Egito, e na China pela Índia. A propagação da fé na alta Ásia foi pouco estudada. Acostumou-se geralmente a pensar que o evangelho só foi levado ali nestes últimos séculos. Todavia, é certo que a doutrina de Jesus Cristo foi pregada, desde o começo, a esses povos do extremo Oriente.4

No século III, Arnóbio nomeia os Chineses entre os povos que, à voz dos apóstolos, se haviam tornado católicos.

Tal foi, diz ele, o poder do Filho de Deus que a unidade de crença se tornou rapidamente geral entre as nações e os povos mais diferentes em costumes. Todos sabem o que se realizou na Índia, entre os Chineses, entre os Persas e os Medos.5

Se o texto de Arnóbio pudesse deixar algumas dúvidas sobre a evangelização da China pelos apóstolos em pessoa, toda incerteza desapareceria diante dos testemunhos seguintes. O primeiro é o de Teodoreto.

Nossos Pescadores, diz ele, e nossos Publicanos, e Paulo levaram a lei evangélica a todas as nações. Por eles, não somente os Romanos e todos os que vivem sob o seu império, mas ainda os Citas, e os Sármatas, e os Indianos, e os Etíopes, e os Persas, e os Chineses, e os Hircânios, e os Bactrianos, e os Bretões, e os Címbrios e os Germanos, e, para dizer tudo numa só palavra, todo o gênero humano e todas as nações foram levados a receber as leis do Crucificado.6

Não é, pois, de espantar que, no reinado de Constantino, logo no começo do século IV, a China já estivesse cheia de igrejas e de multidões de fiéis. O piedoso imperador aproveitou essa notícia, que recebeu com grande alegria, para prestar serviço a essas cristandades longínquas, recomendando-as a Sapor. Essas embaixadas de Constantino e de Sapor são dignas de nota. Vê-se pelos anais da China que, sessenta anos antes da vinda do Salvador, o império romano e o império chinês se tocavam no mar Cáspio; que os Chineses chamavam ao império Romano TA-TSIN, ou a grande China, tão alta ideia dele faziam; que dele receberam embaixadas da parte do imperador Antonino; eles mesmos, como disse, as haviam enviado a Augusto. E eis que, sob Constantino, no momento em que o cristianismo triunfa na Europa, na África e até o Eufrates, eis que a Ásia ulterior, inclusive a China, reunida sob o domínio do rei da Pérsia, nos descobre em seu seio numerosas cristandades.7

O capítulo seguinte conterá novos testemunhos. Serão ainda mais explícitos que o de Teodoreto, no sentido de que dão a conhecer o apóstolo a quem a China ficou devendo o dom da fé.


Notas

1 Nam et Scythae misere legatos et Sarmatae amicitiam petentes; Serae etiam, habitantesque sub ipso sole Indi. Floro, Hist., liv. IV, c. XII, p. 516, ed. in-12, 1662.

2 Ultra haec utriusque Scythiae loca, contra orientalem plagam, in orbis speciem consertae celsorum aggerum summitates ambiunt Seras, ubertate regionum et amplitudine circumseptos: ab oriente latere Scythis adnexos; a septentrione et orientali, nivosae solitudini cohaerentes; qua meridiem spectant adusque Indiam porrectos et Gangem… Hanc itaque planitiem duo famosi nominis flumina percurrunt. Agunt autem ipsi quietem Serae, armorum semper et praeliorum expertes; utque hominibus sedatis et placidis otium est voluptabile, nulli finitimorum molesti. Caeli apud eos jucunde salubrisque temporis, aeris facies munda, leniumque ventorum commodissimus flatus: et abunde silvae sublucidae: a quibus arborum fetus aquarum asperginibus crebris, velut quaedam vellera mollientes, ex lanugine et liquore mistam subtilitatem tenerrimam pectunt: nentesque subtemina, conficiunt sericum, ad usus antehac nobilium, nunc etiam infimorum sine ulla discretione proficiens. Amiano Marcelino, Hist., liv. XXIII, c. VI, p. 412, ed. in-4º, 1693, Leiden. — É, com efeito, a folha da amoreira que produz a seda.

3 História universal da Igreja, por Rohrbacher, t. VI, p. 550, 3ª ed.

4 O cristianismo na China, pelo sr. Huc, t. I, p. 13-34.

5 Ad unius credulitatis assensum mente una concurrere gentes et populos fecit, et moribus dissimillimas nationes. Enumerari enim possunt, atque in usum computationis venire ea quae in India, apud Seras, Persas et Medos, etc. Arnóbio, Contra os gentios, liv. II. Arnóbio, célebre professor de retórica na África, floresceu sob Diocleciano.

6 At Piscatores nostri, et Publicani ac Paulus, cunctis nationibus leges evangelicas attulerunt. Neque solum Romanos, et quique sub illorum vivunt imperio; sed et Scythas et Sarmaticas gentes, et Indos, et Aethiopas, et Persas, et Seras, et Hyrcanos, et Bactrianos, et Britannos, et Cimbras, et Germanos, atque, ut simul dicam, omne hominum genus, nationesque omnes induxerunt ut crucifixi leges acciperent. Teodoreto, Graecarum affectionum curatio, IX, Das Leis, p. 125 do texto grego, ed. Migne.

7 História universal da Igreja, no mesmo lugar.

Capítulo VII — Evangelização apostólica da China, da Índia e dos países vizinhos (continuação)

Sumário. Palavras do bispo Doroteu. — Liturgias dos Jacobitas e dos Nestorianos. — O Breviário romano. — O Breviário caldeu de Malabar. — Sete metropolitas na China. — Inscrição de Si-Ngan-Fou. — Anedota. — O cristianismo na China no século XIV.

A Índia e a China pertencem ao mesmo continente asiático. Ainda hoje, numerosas relações de comércio ligam entre si essas duas vastas regiões e os países intermediários. Os acontecimentos importantes que se passavam numa não podiam ser por muito tempo ignorados da outra. De todos os acontecimentos, o mais extraordinário, sem contradição, era a pregação do Evangelho, acompanhada de milagres brilhantes e numerosos.

O ministro dessa pregação era são Tomé, que anunciava altamente a doutrina do SANTO por excelência, cuja vinda a China esperava por essa época. Que são Tomé tenha sido o apóstolo das Índias, nada é mais certo. Narrando as viagens dos apóstolos, o bispo Doroteu, nascido em 254, fala assim de são Tomé:

O apóstolo Tomé, tendo anunciado o Evangelho aos Partos, aos Medos, aos Persas, aos Germânios (povo agricultor da Pérsia), aos Bactrianos e aos Magos, sofre o martírio em Calamita, cidade da Índia.1

As liturgias dos Jacobitas e dos Nestorianos, que remontam aos primeiros séculos, perpetuam a lembrança do apostolado de são Tomé na Índia e na alta Ásia. Para a festa de são Tomé, 3 de julho, o ofício siríaco dos Jacobitas exprime-se assim:

Tomé, cuja memória celebramos hoje, tendo sido enviado às Índias pelo Senhor… obteve a coroa do martírio.

Lê-se no dos Nestorianos:

Graças à vossa pregação, ó Tomé, os Indianos aspiraram o perfume da vida e, depois de abandonarem os costumes da gentilidade, fizeram florescer entre si o pudor.

Confirmando o testemunho das liturgias orientais, o Breviário romano diz:

O apóstolo Tomé, chamado Dídimo, galileu de origem, pregou o evangelho de Cristo em grande número de províncias. Anunciou a fé aos Partos, aos Medos, aos Persas, aos Hircânios e aos Bactrianos. Enfim, foi ter com os Indianos e instruiu-os na religião cristã.

Apóstolo das Índias e dos países vizinhos da China — a Pártia, a Média, a Pérsia —, são Tomé o foi também do império chinês. Como admitir que, estando nos confins desse imenso país, não tenha nele penetrado? Aliás, não se esqueça, a China fazia parte do império persa. Contrária à razão, tal suposição o é ainda à história. A prova está no antigo Breviário caldeu da Igreja de Malabar. Uma das lições do segundo noturno do ofício de são Tomé contém as palavras seguintes:

Por são Tomé, o erro idolátrico foi dissipado nas Índias.2

Por são Tomé, os Chineses e os Etíopes foram convertidos à verdade.

Por são Tomé, receberam o batismo. Creram e confessaram o Pai, o Filho e o Espírito Santo.

Por são Tomé, o reino dos céus subiu até a China.

Acrescentemos ainda esta antífona do mesmo ofício:

Os Indianos, os Chineses e os outros habitantes das ilhas oferecem suas adorações ao vosso santo nome, em memória de são Tomé.3

No começo do século V, encontram-se já, o que mal se encontraria alhures na mesma época, oito metropolitas estabelecidos na China e nas províncias intermediárias entre a China e as Índias. A criação de tal número de metrópoles supõe evidentemente igrejas solidamente constituídas e florescentes, o que só pode dar-se após um lapso de tempo considerável: nova prova da tradição que faz remontar a são Tomé a evangelização da China.

Como o infatigável apóstolo passara das Índias à China, os metropolitas da Índia tomavam o título de metropolitas da Índia e da China. Na chegada dos Portugueses, os bispos de Malabar ainda assinavam: «Tiago, José, metropolita de toda a Índia e da China.» Com efeito, o motivo da prioridade das sedes é tirado da prioridade do tempo em que viveram os que as fundaram.4

As igrejas da Índia e da China, ambas filhas de são Tomé, permaneciam unidas; mas a igreja da China era a caçula, daí o que se lê nos cânones sinodais da igreja indiana:

Os metropolitas da China e de Samarcanda…, que estão muito distantes e impedidos de passar como quereriam por montanhas altíssimas e mares tempestuosos, enviarão de seis em seis anos cartas de comunhão ao patriarca das Índias.5

Como as outras partes do globo, a China foi, pois, iluminada pelos primeiros raios do Sol de justiça. Durante muito tempo a fé, mais ou menos alterada em seguida pelos Nestorianos, conservou-se florescente nesse vasto império. A Providência permitiu que se encontrasse a prova disso na célebre inscrição de SI-NGAN-FOU, descoberta em 1623.6

Essa inscrição foi várias vezes traduzida e doutamente comentada. É muito longa e muito interessante. Citaremos apenas a passagem que se refere diretamente ao nosso estudo.

O grande imperador Kao-Tsong (subido ao trono em 650) seguiu respeitosamente as pegadas de seus antepassados. Fecundou a verdade, deu-lhe brilho e fez erguer templos luminosos7 em todas as províncias. Cumulou Olopen8 de novos títulos e instituiu-o guardião do império e senhor da grande Lei. A fé foi assim difundida nas dez vias.9 O império teve germes fecundos de grande felicidade. Os templos encheram cem cidades, e as famílias foram enriquecidas de admirável ventura.

Tal era o estado florescente do cristianismo na China em meados do século VII.

Aqui encontra lugar um pormenor interessante, relativo à célebre inscrição; devemo-lo a um bispo missionário no país. Diante do pagode junto ao qual foi achada a inscrição, erguem-se duas altas colunas de pedra, cuja origem se perde na antiguidade. Segundo a tradição local, ninguém conseguira subir ao topo dessas colunas. Todos os que o tentaram foram derrubados e se mataram ou ficaram gravemente feridos.

Esse fato singular chegou ao conhecimento de Mons. Rizzolati, que declarou querer tentar a subida.

De duas coisas uma, dizia ele: ou é o demônio que derruba os que sobem, ou a queda deles resulta de falta de precaução. Se é imprudência, saberei tomar as minhas medidas; se é o demônio, vim para combatê-lo e sou mais forte que ele.

Os cristãos, assustados, procuram dissuadir o bispo de seu projeto. Ele mesmo consulta o subprefeito da cidade, que lhe suplica que não se exponha a uma queda certa. O prelado insiste, e o magistrado pagão lhe dá a autorização pedida, mas eximindo-se de qualquer responsabilidade.

Chegado o dia, e reunido todo o povo, o bispo exorciza as colunas, manda colocar uma escada e chega sem acidente ao topo da primeira coluna, depois ao da segunda. O espanto dos pagãos iguala a felicidade dos cristãos: ambos são imensos.

As colunas estavam cobertas de largos capitéis de pedra. Por ordem do prelado, trazem-se mais três escadas, e três catequistas vão juntar-se ao bispo, fraco demais para levantar os pesados capitéis. Deslocam-nos e veem que as colunas são ocas: e que se encontra na abertura? Paramentos sacerdotais muito bem conservados: prova irrefragável da existência do cristianismo no celeste império no século VII.

O demônio, que tinha o maior interesse em apagar a lembrança disso, tornara impossível a subida.10

No século XIV, encontramos ainda o cristianismo florescente no celeste império. Nessa época havia um arcebispo em Pequim, com sete bispos sufragâneos espalhados pelas províncias, onde se contavam numerosos fiéis.11


Notas

1 Chronicon Paschale, t. II, p. 138; e Barônio, no mesmo lugar. No século XVI, nossos missionários ainda encontraram numa parte das Índias os cristãos de são Tomé.

2 No Concílio de Niceia, em 325, um dos patriarcas que ali tomaram assento trazia o título de Patriarca da Grande Índia.

3 Ver o padre Trigault, jesuíta, Hist. de l’expédition chrétienne de la Chine, liv. I, p. 191, ed. in-12, Paris, 1618.

4 Causa primatus sedium ex prioritate temporum desumitur, quibus eorum fundatores patriarchae vixerunt. Assemani, t. III, p. 346.

5 Trigault, no mesmo lugar, p. 192.

6 Notemos que a cidade que acaba de ser nomeada foi durante séculos a capital da China.

7 «Luminoso» é sinônimo de cristão.

8 O missionário.

9 O império estava então dividido em dez grandes províncias.

10 Ver a tradução da inscrição de Si-Ngan-Fou pelo sr. Thiersaint, cônsul francês na China, 1 vol.

11 Trigault, citado acima.

Capítulo VIII — Evangelização mais recente da China

Sumário. Os Franciscanos. — Reflexões sobre a obstinação atual dos Chineses em seus erros.

Para dar a cada um segundo as suas obras, é justo dizer que a glória da evangelização da China no século XIV cabe antes de tudo aos filhos de são Francisco; mas não é a única. Já que a ocasião se apresenta, digamos uma palavra da abundante messe colhida em todas as partes do universo por esses ardentes e infatigáveis operários: alguns números, aliás bem certos, dão uma ideia dela.

Desde a segunda metade do século XIII até o fim do século XVIII, os conventos de são Francisco, tanto na Europa e na Terra Santa como na Ásia e no Novo Mundo, contaram sempre em média de 200.000 a 300.000 religiosos. Desde o fim do século XIII, os frades Menores ou Franciscanos achavam-se por toda parte nas missões, mesmo nas mais longínquas, as da China, do Tibete, da Tartária.

Sua ação nas missões do extremo Oriente era tal que, no século XIV, o superior de uma delas não receou pedir de uma só vez, a um capítulo geral, 4.000 missionários, e o capítulo geral não achou esse pedido exorbitante. Mais tarde, por ocasião das grandes descobertas dos séculos XV e XVI, os filhos de são Francisco seguiram aos milhares os Espanhóis e os Portugueses.

Assim, quando são Francisco Xavier aportou às Índias, encontrou ali 318 estações franciscanas anteriormente estabelecidas. Depois da revolução de 93, o número dos religiosos que reconhecem são Francisco por pai diminuiu sem dúvida muito. É, no entanto, ainda hoje de 30.000; e, como nos séculos passados, encontram-se esses religiosos em todas as regiões do mundo e nas missões mais longínquas.

Graças à nossa educação, os gigantescos trabalhos de nossos antepassados, bem como as maravilhosas instituições da Idade Média, são para nós letra morta.

Ainda que nos faltassem as provas de fato que acabamos de referir, restar-nos-iam duas poderosas razões para crer na evangelização apostólica da China. A primeira é a impossibilidade de admitir, em presença das palavras de Nosso Senhor, o abandono, por quinze séculos, nas trevas da idolatria, de um império tão extenso que sua população forma um terço da população geral do globo. Esta é de cerca de mil e duzentos milhões de homens, e a China conta de trezentos a quatrocentos milhões de habitantes.

O Filho de Deus veio, diz-nos ele mesmo, para desfazer a obra do diabo: «Para destruir as obras do diabo he que o Filho de Deos veio ao mundo» (1 Jo 3, 8). A obra do diabo é o seu império sobre as almas, império cujas imensas fronteiras abraçavam o globo inteiro, menos o pequeno canto de terra chamado Judeia: Notus in Judæa Deus.

É crível, isto é, conforme ao fim de sua redenção, que Nosso Senhor tenha querido deixar, durante dezoito e vinte séculos, o demônio pacífico possuidor de mais da metade do globo? Com efeito, o que dizemos da China aplica-se aos povos inumeráveis da Ásia, da África, da América e da Oceania, cuja evangelização teria sido adiada até os tempos modernos e nem sequer estaria concluída em nossos dias! Nessa hipótese, que será da promessa várias vezes renovada aos apóstolos por seu divino Mestre de que lhe dariam testemunho diante de todas as nações, omnibus gentibus, até as extremidades da terra, usque ad ultimum terræ?

Que o Redentor do mundo se tenha feito desejar durante quatro mil anos, concebe-se. Era preciso, de um lado, que a Providência preparasse a sua vinda por uma longa série de milagres e de acontecimentos, próprios para fazê-lo reconhecer e tornar milagroso em primeiríssimo grau o estabelecimento de seu reino. Era preciso, de outro lado, que o homem fizesse longa experiência de sua profunda degradação e da irremediável impotência em que estava de sair dela. Mas, uma vez feita a experiência e vindo o Redentor, por que novos adiamentos, e adiamentos de quase dois mil anos? Como fazê-los concordar com o zelo onipotente d’Aquele que dizia: «Eu vim trazer fogo á terra, e que quero eu, senão que elle se acenda?» (Lc 12, 49).

Uma segunda prova, assaz sólida a nossos olhos, da evangelização primitiva e da cristianização da China é a obstinação excepcional dos Chineses em sua idolatria. Nenhum povo debaixo do céu é tão refratário às luzes da fé. Há mais de trezentos anos que a Europa derrama rios de ouro e de sangue para converter essa nação; e, de trezentos a quatrocentos milhões de habitantes, a China não conta seiscentos mil católicos, cerca de um terço de Paris! E, se os missionários europeus viessem a desaparecer, com eles desapareceria logo o cristianismo.

De onde pode vir tal resistência? Salvo engano, não se pode dizer que ela vem em grande parte do abuso das graças? Filha de Noé como todas as outras nações, a China, afastando-se durante a duração dos séculos do berço primitivo, levara consigo as tradições paternas. Em vez de conservá-las intactas, filho pródigo, alterou-as consideravelmente. No entanto, é fato hoje posto em evidência que seus antigos livros conservam vestígios muito numerosos das revelações bíblicas, tanto do Antigo como do Novo Testamento.1

Além disso, a China recebeu o dom da fé desde o começo do cristianismo. Durante muito tempo o guardou; perdeu-o. Reavê-lo é mais difícil do que se jamais o tivesse recebido. A conversão da China, seja dito de passagem, se algum dia houver de ocorrer, não é, pois, mais necessária, ao menos em proporções muito consideráveis, para justificar a Providência e retardar indefinidamente a hora do último dia. Tal é também o sentimento de Suárez.2

Que a lembrança do cristianismo esteja mais ou menos perdida entre as populações chinesas, isso não constitui objeção. Sabe-se que uma característica particular dos Chineses é nunca inscrever em seus anais o que é contrário às suas ideias ou humilhante para o orgulho nacional; com mais forte razão se guardam de falar disso.

A tal ponto, dizia-nos há pouco um bispo, missionário há trinta anos no celeste império, que antes de alguns séculos a tomada de Pequim pelos Franceses e pelos Ingleses será esquecida, ou apresentada sob luz tão falsa que os Chineses tirarão vaidade desse acontecimento.


Notas

1 Ver a douta obra do padre Prémare, publicada recentemente nos Annales de philosophie chrétienne, do sr. Bonnety.

2 Non videtur necessarium ut propter hoc signum futuri judicii dicamus, antequam Christus ad judicandum veniat, in tota Asia vel Africa iterum esse praedicandum evangelium, atque omnes illas gentes prius esse ad fidem convertendas. Cum enim jam in iis provinciis praedicatum sit evangelium, fundataque ecclesia, et ex illis gentibus multi fuerint salutem consecuti, ex nulla prophetia aut scripturae testimonio colligi potest iterum esse ibi praedicandum, aut illas gentes iterum ad fidem convertendas. Suárez, De signis ultimi judicii, n. 12.

Capítulo IX — Evangelização apostólica da América

Sumário. Reflexões preliminares. — Antiga civilização da América.

O que dissemos da China pode-se dizer das outras nações idólatras. Primeiro, é admissível que o Redentor, vindo para salvar o que perecera, isto é, todo o gênero humano, e para desfazer, como ele mesmo diz, a obra universal do diabo, ut dissolvat opera diaboli, só a tenha desfeito pela metade e tenha esperado quinze séculos para dar-se a conhecer a três quartos do gênero humano? Se assim fosse, que significariam, ao mesmo tempo, a sua promessa da evangelização universal do globo antes da ruína de Jerusalém e as palavras dos apóstolos que afirmam que ela se deu? Quereriam dizer: «Meu evangelho será pregado em todo o mundo, exceto em três quartos do globo», e as dos apóstolos seriam uma mentirosa hipérbole!

Portanto, depois de estabelecida a evangelização apostólica de todo o Mundo Antigo, resta examinar a questão seguinte: O Novo Mundo, isto é, a América e os numerosos arquipélagos do Grande Oceano, que formam quase a metade do globo, receberam desde o começo as luzes da fé; ou permaneceram, até épocas mais ou menos próximas de nós, nas sombras da morte? Eis a resposta:

1º É possível que, no momento em que Nosso Senhor falava da rápida e universal evangelização do globo, nem a América nem os arquipélagos do Grande Oceano estivessem ainda habitados. Nesse caso, a questão está resolvida.

2º No caso contrário, como é de fé, não somente religiosa, mas científica, que todos os homens descendem do mesmo pai e que o berço do gênero humano foi posto na Ásia, é certo que o Novo Mundo recebeu seus primeiros habitantes do Mundo Antigo. Saber por que via, não importa, sendo o fato incontestável.

3º Admitido esse fato, quem pode provar que os primeiros habitantes do Novo Mundo e de suas dependências não foram contemporâneos dos apóstolos e não receberam deles o conhecimento do Evangelho, que levaram em suas migrações?

4º Se o Novo Mundo estava habitado antes da pregação do Evangelho, quem pode provar que os apóstolos nele não penetraram e não fizeram o que fizeram por toda parte? Recordando o pensamento que exprimimos a propósito da China, diremos: É crível que Nosso Senhor, vindo à terra para salvar toda a raça humana e destruir por toda parte o império do demônio, tenha deixado subsistir esse império, durante mais de mil anos, em metade do globo? Isso é conforme ao fim de sua missão, conforme às suas palavras, conforme à ordem dada aos apóstolos de pregar o Evangelho a toda criatura, conforme, enfim, à obediência dos apóstolos e a seus testemunhos?

Onde está a impossibilidade de crer que alguns dos apóstolos tenham estado na América e nos arquipélagos do Grande Oceano? Sem falar das comunicações naturais, não somente possíveis mas prováveis, entre o Mundo Antigo e o Novo, os apóstolos tinham em abundância o dom dos milagres. Com que autoridade se lhes recusaria o da locomoção instantânea? Para cumprir a sua predição, o divino Mestre não podia fazer a seu respeito o que um anjo fez ao profeta Habacuc em favor de Daniel?

Que digo? Fê-lo positivamente em favor da pregação evangélica, quando transportou num abrir e fechar de olhos o diácono Filipe, do caminho de Jerusalém a Gaza, à cidade de Azoto.1 Não vemos na vida dos santos de diferentes séculos, e recentemente ainda na de santo Afonso de Ligório, o milagre da translação instantânea e até da bilocação?

Será preciso acrescentar que a lembrança desses transportes milagrosos dos apóstolos perpetuou-se mesmo entre os povos pagãos? Conserva-se em Cantão, num templo de bonzos, um bloco de pedra quadrado, objeto de grande veneração. Nesse bloco está impressa a marca de um pé de homem. Segundo a tradição, é o pé de são Tomé que, de pé sobre essa pedra, pregava em Cantão no momento em que o anjo de Deus veio tomá-lo para transportá-lo à Palestina e fazê-lo assistir, com os outros apóstolos, aos funerais da Santíssima Virgem.2

Aliás, repetimos, o Filho de Deus anunciou que o seu Evangelho daria a volta ao mundo antes da ruína de Jerusalém; logo, deu-a. Os apóstolos são Paulo, são Marcos, são Lucas o afirmam: seu testemunho é infalível. Ora, quem quer o fim quer os meios. Logo, Nosso Senhor deu aos apóstolos a possibilidade de transportar-se em pessoa a todas as partes da terra, in universo orbe.

Mas, sem outras provas, não se tem o direito de afirmar que o milagre da translação instantânea é justificado pela própria missão de que os apóstolos estavam encarregados? Qual era essa missão? Combater o demônio em todos os pontos do globo. Ora, o demônio se transporta, diz santo Tomás, de um lugar a outro instantaneamente, sine intervallo temporis intermedio. Para equilibrar a luta, não era preciso que em muitas circunstâncias os apóstolos gozassem da mesma prerrogativa? Enfim, Nosso Senhor não havia prometido aos apóstolos que fariam milagres maiores que os seus?

6º Seja como for, existem provas de mais de um gênero da antiga civilização, material e cristã, do Novo Mundo. A primeira é uma prova de razão, já alegada ao falar das tribos africanas.

O homem não nasceu em estado selvagem, habitando as florestas, alimentando-se de bolotas ou comendo seus semelhantes. Tais foram, no entanto, achados em grande número pelos Europeus os habitantes da América. Tais se encontram ainda as tribos oceânicas. Essas populações não são, pois, povos primitivos, no estado normal da criação: são incontestavelmente raças degradadas.

A degradação é a queda de um estado mais perfeito num estado menos perfeito. Como a queda se mede pela altura de que se cai, é preciso concluir que os antepassados desses povos tão profundamente degradados abusaram de grandes graças e de grandes luzes. Quais são essas graças e essas luzes superiores a todas as outras? Não há duas respostas: nomeamos as graças e as luzes do cristianismo. Os antepassados desses povos teriam, pois, recebido o dom da fé, que criminosamente perderam. Em castigo, eles e sua posteridade teriam caído no fundo do abismo da degradação.

7º A segunda prova da civilização primitiva da América é uma prova de fato. Como os fósseis, descobertos em nossos dias, são as medalhas imortais de um mundo gigantesco que já não existe, assim as imponentes ruínas e as instituições singulares encontradas pelos viajantes modernos confirmam o raciocínio precedente e atestam a antiga civilização de grande parte do Novo Mundo.

Na ordem material. Do norte ao sul, o solo americano achou-se juncado de ruínas de cidades consideráveis, de templos colossais, de numerosos palácios e de monumentos imponentes que, sob mais de um aspecto, rivalizam com os do antigo Egito. Assim, os Espanhóis encontraram um desses edifícios, que os habitantes chamavam Oxmuta, e que tinha não menos de seiscentos pés em cada fachada, ornado de estátuas de homens, com palmas nas mãos, na atitude de pessoas que dançam ao som do tambor.

Pode-se ver a descrição desse monumento, testemunha irrecusável de uma civilização material muito adiantada, nas viagens do sr. de Humboldt, nas doutas obras do sr. Brasseur de Bourbourg e em grande número de outros escritos.

Evidentemente, os que o construíram não eram selvagens vivendo isolados nas florestas.3

Na ordem intelectual. Uma literatura numerosa, na qual se vê que, muito antes da descoberta espanhola, os Astecas conheciam a Europa. Tanto quanto os hábeis arquitetos dos templos, das cidades e dos palácios, os que escreveram esses numerosos manuscritos, que hoje se decifram, não eram selvagens vivendo como lobos em cavernas, ou saltando como macacos de uma árvore a outra.

Na ordem social. O grande império de Montezuma no México e o dos Incas no Peru. Convir-se-á sem dificuldade: grandes impérios, com suas capitais, sua organização, seus tesouros, seus exércitos, suas administrações, suas leis, são incompatíveis com o estado selvagem, no sentido ordinário da palavra.

No capítulo seguinte falaremos da civilização primitiva da América na ordem religiosa.


Notas

1 Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cæsaream. — «E tanto que elles salírão da agua, arrebatou o Espírito do Senhor a Filipe, e o eunuco o não viu mais. Porém continuava o seu caminho cheio de prazer. Mas Filipe se achou em Azot, e indo passando pregava o evangelho em todas as cidades, até que veio a Cesareia» (At 8, 39-40).

2 Referido por Mons. Guillemin, bispo de Cantão.

3 A recente descoberta da gigantesca cidade de Angcor, no Camboja, prova igualmente, entre as nações aviltadas da Indochina, uma antiga e prodigiosa civilização material.

Capítulo X — Evangelização apostólica da América (continuação)

Sumário. História tradicional de Moisés.

Na ordem religiosa. Deus jamais se deixou sem testemunho. A salvação jamais foi impossível a ninguém, homem ou nação. A salvação jamais foi possível senão por Jesus Cristo, isto é, pela fé explícita ou implícita nele e em sua Redenção. Tal é a doutrina da teologia católica, ensinada pela boca de santo Tomás.1

Logo, a lembrança, mais ou menos confusa, do Desejado de todas as nações, desideratus cunctis gentibus, jamais se perdeu inteiramente, nem entre as tribos mais degradadas da América, nem entre as da África ou da Oceania. Ainda que mais ou menos alterada, a conservação desse dogma necessário é uma prova da Revelação primitiva. Os fatos confirmam esse raciocínio de lógica elementar. Citemos alguns desses fatos tradicionais, cujo conhecimento devemos não somente aos antigos exploradores do Novo Mundo, mas ainda aos mais doutos viajantes modernos.

As tribos que povoaram a América haviam levado da casa paterna um patrimônio de verdades suficiente para a sua vida social e religiosa. Mas, filhos pródigos como os Chineses, os Africanos e os outros povos pagãos, deixaram perecer uma porção considerável delas. Conservaram, contudo, algumas, cujos vestígios ainda são reconhecíveis, apesar das alterações de fundo e de forma que as desfiguram. Falemos primeiro das tradições primitivas, ou patriarcais, e das tradições bíblicas do Antigo Testamento.

Assim, na época da descoberta da América pelo imortal Cristóvão Colombo, achou-se entre diferentes tribos, tanto do norte como do sul, o dogma mais ou menos correto da existência de Deus e dos espíritos; a lembrança da criação do mundo, da mulher e da serpente e do dilúvio universal; o uso da oração e dos sacrifícios; a distinção, mais ou menos exata, mas real, do bem e do mal; a santificação do sétimo dia; a prática da circuncisão; a fé na imortalidade da alma; o culto dos mortos; até o costume invariável da oração sobre o alimento.2

Das verdades do Antigo Testamento, esses povos haviam retido, além de várias das tradições que acabamos de indicar, a observância do Jubileu semissecular, bem como os principais traços da história de Moisés.

Entre os selvagens que habitam a parte mais setentrional da América perpetuam-se tradições bíblicas cuja origem se perde na noite dos tempos. Devemos hoje o seu conhecimento ao reverendo padre Petitot, oblato de Maria, missionário há longos anos no Mackenzie. Ainda que desfigurada, a história de Moisés conserva-se muito reconhecível na memória dos Montagnais, dos Chippewayans, dos Couteaux-Jaunes, dos Peaux-de-Lièvre, dos Esquimós e de outras tribos vizinhas do polo.

Alguns leitores, diz o Missionário, serão tentados a considerar essas tradições como uma reminiscência confusa das narrativas dos missionários. Responderemos a isso que nossos Índios só nos possuem há quando muito quinze anos; que fomos os seus primeiros apóstolos e que essas tradições se encontram sobretudo na boca dos anciãos.

Essas reminiscências são, pois, anteriores à chegada dos missionários. A que época é preciso remontar para lhes assinalar a origem? Deve-se atribuí-la ao contato que essas tribos selvagens teriam tido com os Judeus, dispersos pelos quatro cantos do mundo antes da vinda de Nosso Senhor? Não parece mais razoável crer que é contemporânea da evangelização apostólica, tanto mais que se encontraram entre as tribos do Novo Mundo tradições puramente cristãs? Seja como for, eis um resumo da tradição relativa a Moisés.

Em tempos muito antigos houve uma grande fome. Então os homens deixaram a sua pátria para habitar ao longo do mar, em terra estrangeira, a fim de salvar a vida. Um dia em que estavam em marcha, uma velha ouviu os gritos de uma criança à beira da água. Procurou com cuidado e achou um menino, que lhe disse: «Avó, recolhe-me; vim à terra para fazer o bem aos homens, meus irmãos.» A velha pegou o pequeno e criou-o com cuidado.

Quando cresceu, operou prodígios por meio de uma varinha mágica.

Os homens, meus irmãos, disse ele um dia, são muito infelizes. Quero ir ter com eles. Têm fome; quero ir proporcionar-lhes carne.

Permaneceu, com efeito, longo tempo entre os irmãos, e a rena nunca lhes faltava. Combatendo por seu povo, imolou durante a noite uma cadela branca e tingiu de seu sangue a tenda, molhando nele um punhado de ervas, e nessa noite os inimigos de seu povo foram destruídos.

Um dia o Grande Inimigo lhe raptou as duas irmãs. «Tu não és homem, disse-lhe alguém, pois te deixas raptar os parentes.» Então irritou-se contra o adversário, bateu-lhe e, sem querer, matou-o. Depois desse golpe, levantou-se e disse: «É preciso que eu liberte minhas duas irmãs.»

Logo partiu com o irmão, em busca delas. Chegaram à tenda do Grande Inimigo. Ali as duas irmãs se desolavam no cativeiro. Como nesse dia o marido delas estava na caça, ele retomou as duas irmãs e fugiu com elas, bem como o irmão que o acompanhava.

O Grande Inimigo era um mágico poderoso e armou ciladas aos fugitivos. Uma manhã, ao acordarem, acharam-se no fundo de um precipício. Pelo poder de sua varinha, o menino Moussé fez subir o fundo ao nível do solo circundante, e atravessaram o lago a pé enxuto.

Chegaram a uma região cujos habitantes só viviam de uma goma branca. Não puderam ficar naqueles lugares, pois esse alimento lhes causava náusea. Partindo dali, vieram a um país cujo povo se alimentava de tordos. Ele mesmo estendeu para essa gente as suas redes e de um só golpe apanhou quantidades prodigiosas.

Um dia, no deserto, sem árvores, caçava-se penosamente, porque não havia água, e morríamos de sede.

Esperai, disse o menino poderoso, tornado homem; e, tendo fabricado uma flecha mágica, cravou-a na terra, e logo brotou nesse lugar água em abundância.

Depois disso, disse ao irmão: «Vem comigo, vou matar todos os homens inimigos.»

Dirigiu-se a uma montanha, que ambos subiram. Trovejava ali horrivelmente. No meio do raio, apanhou duas pedras chatas, duas pedras de trovão, e, tendo-as atirado sobre os inimigos, estes caíram no mesmo instante sem movimento e sem vida.

Desceu então da montanha; armado, embaixo, achou a velha mãe desvairada, a velha mãe que o criara; cantava, a velha, dançava como louca.

Eis bem os Israelitas dançando em torno do Bezerro de ouro enquanto Moisés estava na montanha.

Enfim, tendo-se tornado velho, o homem que operava pela vara subiu a uma montanha.

Vou morrer em breve, disse a seus irmãos, mas não vos abandonarei; quando estiverdes na aflição, invocai-me, e virei em vosso socorro.

Então mandou levantar nesse lugar elevado uma tenda de medicina e, tendo entrado nela, evocou o seu espírito. Como não saísse mais, aventuraram-se no pavilhão para ver o que fora feito dele; mas não estava mais ali. Desde então não se sabe o que foi feito dele.3


Notas

1 Nunquam homines potuerunt salvari etiam ante Christi adventum, nisi fierent membra Christi, quia ut dicitur, Act. IV, 12: Non est aliud nomen sub caelo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. Sed ante adventum Christi, homines Christo incorporabantur, per fidem futuri adventus. Santo Tomás, Suma teológica, III, q. 68, a. 1, ad 1. — Quantum vero ad directionem humanorum actuum, prophetica revelatio diversificata est, non secundum temporis processum, sed secundum cognitionem negotiorum. Et ideo quolibet tempore instructi sunt homines divinitus de agendis, secundum quod erat expediens ad salutem electorum. Id., II-II, q. 174, no corpo, ao fim.

2 Provamo-lo em nossa obra intitulada O Benedicite. — Ver Manassés ben Israel, Reliquiae decem tribuum, p. 28, apud Mamachi, Origines, etc., p. 327, ed. 4ª, Roma, 1750; Huet, Démonstration évangélique, prop. IV e VII, n. 6, apud eumdem; Id., Tableau de toutes les religions, etc.

3 Bulletin des missions catholiques, ano 1878, números de setembro e outubro.

Capítulo XI — História tradicional de Moisés (continuação)

Sumário. História tradicional de Moisés (continuação). — Observações.

A mesma tradição se conserva entre os Loucheux do Alasca, outra tribo selvagem da extrema América setentrional. Através de um tecido de fábulas pueris, entrevêem-se nessa tradição certos pormenores que tornam cada vez mais transparente a história de Moisés. Ela diz:

Etsiégé, é o nome do herói, foi achado à beira da água, numa gamela de madeira, por uma velha da nação dos Dhoenan (povo inimigo), que o criou e adotou como filho. Quando cresceu, tornou-se muito poderoso, permanecendo o mais manso dos homens. Produzia maravilhas com o auxílio de uma vara de salgueiro ou de uma galhada de rena.

Ora, naquele tempo, morávamos no meio de uma nação estrangeira que nos havia tornado escravos. Chamávamos-lhe a nação do Dhoenan. Esse povo era rico, possuía metal, tecidos, gado; mas queria a nossa destruição. Etsiégé resolveu ir combater os Dhoenan e depois fugir para o deserto que margeia o mar glacial. Armou suas raquetes com dois chifres, deixou a velha avó que o criara; abandonou a mulher, a tenda e tudo o que possuía na terra dos Dhoenan; e dirigiu-se ao lugar onde estavam seus irmãos.

Mãe, disse ele, esta terra é habitada por gente má demais; por isso, em breve prazo, todos vão perecer; meus pais adotivos são duros demais para mim; vou-me embora. Segui apenas estas prescrições, mãe: Esta noite, reforçai e fechai bem a vossa tenda. Quando quiserdes comer, tomareis uma espádua de rena, fá-la-eis assar, cortá-la-eis em pedaços, tirar-lhe-eis toda a carne. Mas tomai muito cuidado em nunca quebrar os ossos. Depois de comerdes, se puserdes essa espádua para mim fora da tenda, como tributo e oferta, nunca vos faltarão renas.

Obedeceu-se ponto por ponto. Chegada a noite, fechou-se cuidadosamente a tenda com cordas; o sangue do animal morto foi encerrado numa bexiga e pendurado acima da porta. Assou-se e cortou-se a espádua de rena, sem lhe quebrar os ossos, e comeu-se assada. Feito isso, viu-se erguer-se de repente do cimo da tenda uma coluna de fumaça espessa; a lua empalideceu; o menino poderoso desapareceu e um vento formidável percorreu todo o acampamento. Então todos os inimigos foram arrebatados ao cimo das árvores ou despedaçados contra os rochedos. Seus cadáveres jaziam por toda parte, e todos os seus animais pereceram igualmente.

Etsiégé encontrou um homem belíssimo e disse consigo: «Vou matá-lo.» Caminhou, pois, de companhia com ele; depois feriu-o de repente com um torrão de terra que lhe quebrou a espinha dorsal e o estendeu duro morto.

Já que fizeste isso, disseram-lhe os seus parentes, todos os Dhoenan te matarão: salva-te.

Depois desse golpe de mão, Etsiégé fugiu do país dos Dhoenan, acompanhado de seu irmão. Mas, antes de partir, e durante o sono dos Dhoenan, Etsiégé e seus irmãos lhes levaram magnífico despojo. Infelizmente saiu-se um pouco tarde, o que deu ao grande chefe dos Dhoenan tempo de nos perseguir.

Como se estava em marcha, tendo o mar diante de si e o inimigo atrás:

Que é que vem lá no mar? dizia-se; é um grande vento que se levanta e divide o mar; ondas altas como abetos surgem, e toda a água se ergue de um lado e de outro; sobe deixando o fundo seco. — Por aqui, por aqui, tomai terra, meus irmãos, tomai terra, gritou Etsiégé.

Todos o seguiram, e ele os fez atravessar o mar a pé enxuto. Chegaram todos sãos e salvos à outra margem e tomaram terra. Então ele, sozinho, à beira do mar, move de novo o seu bastão e fere com ele a terra. Logo cai o esteio que a sustenta, a terra afunda, a água sobe e, cobrindo a terra, faz perecer o resto dos Dhoenan.

Ao cair da tarde, Etsiégé disse a seus irmãos:

Nossa pátria ainda está bem distante; mas tomai coragem, vou fazê-la aproximar-se.

Dizendo isso, tomou um filhote de rena, imolou-o e, arrancando-lhe o nervo da perna: «Não comereis isto», disse a seus irmãos. Pela virtude dessa operação mágica, a terra de seus antepassados aproximou-se um pouco.

Entretanto, no deserto árido que habitávamos em tendas de musgo, encontrou-se uma nação de homens poderosos. Traziam por touca gorros de madeira, semelhantes às fachinas de nossos abetos, e sobre o peito uma veste composta de seixos aglutinados; um grande escudo pendia-lhes do ombro esquerdo, e levavam facas formadas de uma pedra presa à ponta de uma vara. Não era, pois, fácil livrar-se deles; todavia resolveu-se combatê-los.

Como Etsiégé não podia combater por causa de sua grande idade, fez-se transportar para uma montanha por seus dois filhos. Etsiégé tinha um irmão mais novo, jovem mágico, revestido do hábito branco mágico. De acordo com Etsiégé, massacrava os nossos inimigos sem combater. Revestido de longo hábito de arminho branco, balançava sem cessar um instrumento suspenso por uma correia; balançava-o falando; mas já não sabemos o que dizia.

Na primeira vez que vos vimos, padres, balançar os vossos turíbulos falando em voz baixa, pensamos que faláveis algo de análogo. Pois bem! por essa palavra e esse balanço, massacrava ele os nossos inimigos.

Um dia, entre outros, reuniu-se grande número deles: eram Esquimós. Eram tantos que ficamos tomados de espanto. Não obstante, pusemo-nos em defesa; mas levávamos a pior e começávamos a fugir. Quando Etsiégé percebeu o rumo que tomava a batalha, subiu à montanha e ali ficou pronunciando suas palavras mágicas costumeiras. Seu irmão mais novo, revestido do hábito branco de arminho, balançava o instrumento falando baixinho.

De repente Etsiégé pôs-se a saltar e a passar em forma de cruz de um ombro ao outro de seu irmão, pronunciando cada vez esta única palavra: LSCH! E cada vez que a proferia, um inimigo mordia o pó. Pereceram assim até o último; pois durante todo o dia os dois irmãos só fizeram, um, balançar o instrumento rezando, o outro, passar por cima do irmão em forma de cruz.

Eis por que, na festa que celebramos na renovação da lua, no terceiro mês do ano, em honra de Etsiégé, lhe pedimos que passe por cima da terra em forma de cruz, a fim de que renove a maravilha que outrora operou e nos proporcione, pela morte de nossos inimigos, grande número de renas.1

Vê-se que, reunindo os traços esparsos desse quadro, é fácil reconstruir com exatidão toda a história de Moisés. Como explicar a origem dessa tradição e de outras do mesmo gênero que se encontram ainda hoje entre os povos idólatras de todas as partes do mundo? A resposta não parece discutível.

O homem nada inventa: recebe. Tudo o que é emana do que foi. Em toda ordem de coisas, a verdade é sempre a primeira. O erro só vem depois, visto que o erro não é senão a alteração da verdade. Essas tradições provêm, pois, do conhecimento primitivo de fatos verdadeiros e retumbantes, que a imaginação ou a ignorância terão alterado, bordando-os de fábulas adaptadas ao gênio de cada povo e em relação com o seu grau de civilização, ou antes, de degradação.

A essa caricatura da verdade não terá sido estranho o pai da mentira. Macaco de Deus, terá desfigurado essas tradições e, pelo órgão de seus sacerdotes, as terá feito aceitar como vindas dele mesmo, de modo a fazer-se passar por Deus: o que, como diz santo Tomás, é o alvo constante de seus esforços.


Notas

1 Bulletin des missions catholiques, número de 6 de setembro de 1878.

Capítulo XII — Evangelização da América do Norte

Sumário. Ordens religiosas. — Tradições cristãs. — Testemunhos de Pedro Mártir de Anghiera. — Templo de Palenque. — Testemunho do padre Leclercq.

Depois de referir algumas das tradições primitivas e bíblicas conservadas entre os povos do Novo Mundo, passemos às lembranças da evangelização cristã.

Um dos sólidos historiadores da descoberta da América, de que foi contemporâneo1 e, por sua posição na corte de Fernando, bem situado para conhecer o que adianta, Pedro Mártir de Anghiera, refere o seguinte:

Nas regiões vizinhas do estreito de Darién, os sacerdotes dos selvagens batizavam, em templos, as crianças pequenas de um e outro sexo, derramando sobre elas, em forma de cruz, água contida num pequeno vaso. Encontram-se ainda entre eles vestígios da Ceia e até do dogma da Santíssima Trindade.2

Quando os Espanhóis penetraram mais adiante na América do Norte, encontraram, entre outros monumentos cristãos, o célebre templo de Palenque, em Iucatã. Nesse templo estava esculpida uma grande e magnífica cruz de pedra, objeto da adoração dos selvagens. O mesmo sinal de salvação, cercado das mesmas homenagens, encontrou-se em vários outros lugares.

A Providência não permitira que a significação religiosa desse sinal adorável, nem a lembrança mais ou menos confusa dos dogmas de que é símbolo, fosse completamente esquecida. Em 1452, pouco tempo antes da chegada dos Espanhóis a Iucatã, o sacerdote dos ídolos, Chilam-Ballam, fez a seus compatriotas a espantosa predição que segue:

No fim da décima terceira idade, virá o sinal de um deus que está nos céus; e a cruz, pela qual o universo foi iluminado, manifestar-se-á ao mundo. Haverá divisão nas vontades quando o sinal for dado nos tempos vindouros. Em breve vereis a cruz aparecer de um polo ao outro, o culto dos falsos deuses cessará. Vosso pai vem, ó Itzalanes! Recebei vossos hóspedes barbados do Oriente, que vos trazem o sinal de Deus.

Devemos incensar a cruz. Ela aparece hoje em oposição à mentira; é mostrada ao mundo contra a primeira árvore do mundo. É o sinal de Deus nos céus; adorai-a, ó Itzalanes! com vontade reta. Eu vos advirto e vos ordeno, eu, vosso intérprete e mestre Ballam. E agora acabei de dizer o que o verdadeiro Deus me havia ordenado, para que o mundo o ouvisse.3

Ou o sacerdote americano é o intérprete das tradições cristãs de seu país, o que parece natural; ou é, se se quiser, uma sibila. Num caso e noutro, sua predição é uma prova de que Deus nunca se deixou sem testemunho, em nenhum ponto do globo.4 Aliás, sua linguagem não é mais espantosa que a da sibila de Cumas, traduzida por Virgílio.

Ao demais, eis alguns fatos que confirmam a predição de Ballam e a pregação do Evangelho na América do Norte muito antes da conquista espanhola. O primeiro encontra-se na relação do padre Leclercq, apóstolo da Gaspésia e da Acádia, vastas regiões do Canadá. Depois de doze anos de estada entre os selvagens do rio Miramachi,5 o corajoso missionário escreve o que viu com os seus olhos e ouviu com os seus ouvidos, não uma vez, mas cem vezes.

Deixemo-lo falar:

O culto antigo e o uso religioso da Cruz, que ainda hoje se admira entre os selvagens do rio Miramachi (ou Miramichi), poderia persuadir-nos de algum modo de que esses povos receberam outrora o conhecimento do evangelho e do cristianismo, que por fim se perdeu pela negligência e pelo libertinismo de seus antepassados.

Encontrei em certos selvagens, a que chamamos Porta-Cruz, matéria suficiente para fazer-nos conjeturar, e até crer, que esses povos não tiveram o ouvido fechado à VOZ DOS APÓSTOLOS, cujo som ressoou por toda a terra, pois têm entre si, por infiéis que sejam, a Cruz em singular veneração; trazem-na figurada em suas roupas e em sua carne; seguram-na na mão em todas as viagens, por mar ou por terra, e, enfim, põem-na, fora e dentro de suas cabanas, como a marca de honra que os distingue das outras nações do Canadá…

Era regra entre eles: «Que se levaria sempre a Cruz, sem excetuar sequer as crianças pequenas. Nenhum selvagem teria ousado aparecer diante dos outros sem ter na mão, na carne ou nas roupas esse sagrado sinal de sua salvação. Se se tratava de decidir algo de consequência a respeito da nação, o chefe convocava os anciãos, que iam ao lugar do conselho, onde, reunidos todos, erguiam uma cruz de nove a dez pés de altura; faziam um círculo e tomavam seu lugar, cada um com a sua Cruz na mão, deixando a do conselho no meio da assembleia.

Deliberava-se na presença da cruz: Se se tratava de enviar algum deputado a seus vizinhos ou a alguma outra nação estrangeira, o chefe chamava ao círculo o jovem que julgava mais próprio para a execução do projeto e tirava então do seio uma Cruz bem trabalhada, que trazia envolta no que tinha de mais precioso, e a mostrava respeitosamente à assembleia; depois ordenava ao deputado que se aproximasse e a recebesse com reverência. Pondo-lha ao pescoço, dizia-lhe: “Vai, guarda esta Cruz, que te preservará de todo perigo junto àqueles a quem te enviamos.”

Os anciãos aprovavam com suas aclamações habituais de hoo, hoo, hoo o que o chefe dissera. O embaixador saía do conselho com a Cruz suspensa ao pescoço e só a deixava à noite, para pô-la debaixo da cabeça, na persuasão de que ela afugentaria todos os maus espíritos durante o seu repouso. Conservava-a com cuidado e, de volta de sua negociação, entregava-a nas mãos do chefe, na presença do conselho, a quem prestava contas de sua comissão…

Enfim, nada empreendiam sem a Cruz. Punham-na sobre os túmulos, e seus cemitérios parecem antes cristãos que selvagens. Numa palavra, estimam tanto a cruz que mandam enterrá-la com eles no mesmo caixão, na crença de que essa cruz lhes fará companhia no outro mundo e de que não seriam reconhecidos por seus antepassados se não tivessem esse sinal honroso.6


Notas

1 Nascido em 1455.

2 Sacerdotes quosdam americanos in regno mexicano: supra Darienem, anniculos pueros, puellasque in templis aqua in crucem cum urceolo superinjecta, baptizare visos fuisse. Sacrosanctae etiam Coenae adumbrationes, alii sibi deprehendere visi sunt, imo et adorandae Trinitatis quaedam rudimenta. Pedro Mártir, De rebus oceanicis, in-4º, 1585.

3 Frederico de Waldeck, Histoire pittoresque et archéologique de la province d’Yucatan, p. 59.

4 Uma predição quase semelhante foi feita por uma mulher oceânica, quarenta anos antes da chegada de nossos missionários.

5 1675-1687.

6 Nouvelle relation de la Gaspésie, pelo R. P. Chrétien Leclercq, Paris, 1691, in-12.

Capítulo XIII — Tradições cristãs da América e da Oceania

Sumário. Testemunho do célebre Las Casas. — Dos Agostinianos. — O sr. de Humboldt. — A festa do deus Vitzilipatzili. — Tradições das tribos oceânicas.

Ao testemunho tão explícito do venerável padre Leclercq vem juntar-se, em favor da evangelização apostólica da América do Norte, o fato seguinte, não menos significativo.

O célebre Las Casas, tendo desembarcado em 1552 na costa de Iucatã, quis atravessar esse reino para ir à diocese de Chiapa, da qual fora nomeado bispo. Em seu caminho encontrou um eclesiástico respeitável e de idade avançada, que falava muito bem a língua do país. Las Casas pediu a esse eclesiástico que penetrasse mais adiante no país de Iucatã e ali pregasse a fé.

Um ano depois, esse missionário escreveu ao bispo:

Tive várias conversas com um dos principais chefes do país sobre a crença da antiga religião desses povos. Esse Índio me assegurou que todos criam em Deus, Pai, Filho e Espírito Santo; que o Filho, nascido de uma virgem, morrera na cruz pela malícia dos homens, que o haviam coroado de espinhos, embora morresse para salvar os homens; que três dias depois voltara à vida e subira ao céu; que enviara o Espírito Santo à terra para ensinar aos homens tudo o que lhes importa saber para serem felizes.

É verdade que o Índio dava nomes muito bárbaros às três pessoas divinas.1 Assim, chamava à primeira pessoa Ycona; à segunda, Bacab; à terceira, Echuah. Acrescentava que essa doutrina lhes vinha de mão em mão, e da mais alta antiguidade, pela atenção dos anciãos que a haviam transmitido sucessivamente a seus descendentes.

O douto historiador Torquemada cita como garantia desse fato uma apologia de dom Bartolomeu de Las Casas, que se encontra no convento de São Domingos, na Cidade do México.

O mesmo historiador refere em seguida duas ou três outras tradições semelhantes, sob a fé de três veneráveis missionários de sua ordem, chamados padre Diego de Mercado, padre Jerônimo de Mendieta e padre Francisco Gomez. Este último, vindo de Guatemala e passando por Guaxaca, visitou o convento dos dominicanos dessa cidade, onde lhe mostraram pinturas antiquíssimas, que haviam sido achadas no país e que representavam ao natural a crucificação, a morte e a ressurreição de Jesus Cristo.

É bom saber que Iucatã é uma região de mais de trezentas léguas de circunferência. Eis, pois, um grande país que conservava, mais ou menos confusas, desde a mais alta antiguidade, verdadeiras tradições cristãs. De quem as recebera? A tradição nos responderá em breve.

A América do Sul oferece os mesmos vestígios de uma evangelização primitiva. Chegados ao Peru em 1555, os Agostinianos perguntaram aos sacerdotes indígenas que deuses adoravam; responderam:

Adoramos Ataguju, que criou todas as coisas, que fez o céu e a terra, que habita o céu; mas, vendo-se só, criou dois outros deuses que governam o mundo com ele, e os três não têm senão uma só vontade e não têm esposas. Esses dois segundos deuses chamam-se Sagad-Savra e Vaungabrad.

Como sabeis isso?, perguntaram-lhes os religiosos. — Os pais o ensinam a seus filhos desde tempo imemorial:

tal foi a resposta dos selvagens. Os mesmos religiosos acharam ainda uma estátua de pedra que, segundo eles, representava um apóstolo com a tonsura e a barba longa: coisa estranha entre os indígenas, quase todos imberbes, e que prova que esse missionário era um personagem estrangeiro. Os Peruanos tinham também uma espécie de batismo e até a confissão auricular.2

Além das crenças tradicionais que acabamos de referir e das práticas muito notáveis citadas pelo douto autor protestante, o sr. de Humboldt, há outros fatos não menos notáveis e não menos concludentes em favor da evangelização primitiva do continente americano.

O México tinha templos numerosos, onde viviam como religiosas uma multidão de moças que se consagravam à penitência. Seu modo de viver era tão austero que não há convento na Europa que dele se aproxime. Levantavam-se à noite e assistiam ao coro, como as nossas religiosas, às Matinas. Tinham o cuidado de varrer o templo e de mantê-lo limpo.

Faziam todos os dias pães que se apresentavam diante dos ídolos e dos quais só os sacerdotes tinham o direito de alimentar-se. Quanto a elas, só subsistiam de esmolas.

Mas desempenhavam grande papel numa festa solene que se celebrava todos os anos. Aqui, parece-nos impossível não ver, de um lado, a lembrança tradicional do mais augusto de nossos mistérios; e, de outro, a odiosa contrafação que o demônio dele fizera em proveito próprio.

A relação que tem essa festa, diz o autor dos Costumes dos selvagens americanos, com a santa Eucaristia mostra quanto o demônio cuidou, em todas as coisas, de que os idólatras lhe prestassem os mesmos deveres que só a Deus são devidos. Dois dias antes da festa, as moças consagradas no templo preparavam grande quantidade de farinha de milho tostado e pilado. Amassavam-na em água melada e formavam dela um ídolo do tamanho e da forma do ídolo de madeira adorado no templo. Preparavam também com a mesma farinha pequenos pães em forma de ossos humanos, que se chamam os ossos do Deus Vitzilipatzili.

No dia da cerimônia, levava-se o ídolo de massa em procissão desde bem cedo, com pompa e magnificência. Na volta da procissão, punham-se no templo, onde fora trazido o ídolo, todos os pães feitos em forma de ossos. Depois de muitos sacrifícios de vítimas humanas; depois de muitos cantos e danças, todo o povo, que devia estar em jejum, desde as crianças da mais tenra idade até os mais idosos, ia revestir-se de suas mais ricas vestes, para dar mais brilho à festa.

Durante esse tempo, os sacerdotes cortavam o ídolo em pedaços, bem como os pães feitos em forma de ossos, que eram tão sagrados quanto o próprio ídolo. Tendo voltado o povo, todos vinham apresentar-se na mesma fila, homens e mulheres, grandes e pequenos, ricos e pobres, e distribuíam-se-lhes esses pedaços, que cada um recebia com profundo respeito, dizendo: Como a carne e os ossos do Deus, e considero-me indigno de tão grande favor.3

Nesse fato surpreendente há, parece-nos, mais que uma tradição evangélica: há uma grande lição para os cristãos.

Terminemos esta revista das tradições do Novo Mundo com alguns pormenores sobre as tribos dos numerosos arquipélagos recentemente descobertos: a Oceania, a Polinésia, a Malásia, a Micronésia, a Austrália. Por toda parte, os viajantes e os missionários encontraram vestígios das verdades primitivas, patrimônio comum da família humana e bases indispensáveis de toda sociedade.

Um douto médico da marinha, o doutor Gustavo M…, que durante quatro anos visitou esses arquipélagos e essas tribos, pouco tempo antes da descoberta de certo número deles, certificou-se disso por si mesmo. A mais degradada de todas essas tribos oceânicas, a mais feroz, a mais horrivelmente antropófaga, a da Nova Caledônia, não faz exceção. Eis, a seu respeito, as informações que o consciencioso explorador houve por bem comunicar-nos.

Tradições primitivas: A crença na existência de Deus. Quando, na floresta, o Neocaledônio ouve o vento norte assobiar de certa maneira, detém-se de súbito e diz: Eis o deus! Se lhe perguntam: qual é o teu deus? — Ai! responde: Não sei. Impossível obter outra resposta. A crença na imortalidade da alma, no céu e no inferno. À morte, o espírito deixa o corpo e vai por água a Bonavio, pequena ilha a certa distância da Nova Caledônia e de acesso muito difícil. Chegado a essa ilha, o espírito dirige-se à abertura de uma profunda caverna.

Depois de ter errado por muito tempo4 por caminhos bem negros, bem tortuosos, chega por fim a um imenso subterrâneo, onde todos os espíritos estão reunidos, esperando o Deus. Há nesse lugar inhames quentes, excelentes; bananas cozidas, deliciosas; cocos etc.

Mas é expressamente proibido tocar nesses frutos.5 Se se resiste à tentação, o Deus poderá mandar-vos de volta à terra.6 Se, por desgraça, se sucumbe, não somente não se pode mais voltar à terra, mas o Deus, conforme esteja de bom ou de mau humor, vos matará de novo, para ressuscitar uma segunda vez, mas sem corpo, em estado de sombra; dali por diante já não podeis morrer. O Deus já não terá poder sobre vós.7

A crença na queda particular da mulher, causa de sua inferioridade e de seu aviltamento: A muliere initium factum est peccati, et per illam omnes morimur: «Da mulher nasceu o princípio do pecado, e por ela é que todos morremos» (Eclo 25, 33). O grande chefe é tratado como igual a Deus. Um homem do povo que passasse diante dele seria punido de morte. Deve passar por trás, e a mulher deve arrastar-se sobre as mãos e os joelhos.

A virgindade é muito honrada nesse povo tão profundamente degradado. Mais uma tradição sobre a Virgem que devia salvar o mundo.

A distinção entre o bem e o mal: o adultério é punido de morte.

Tradições bíblicas. O uso da circuncisão e, à morte de um homem casado, a obrigação de o irmão mais velho desposar a viúva, ainda que já tenha outra mulher.

Vários dias por mês a mulher é considerada impura.

Tradição cristã. O grande chefe, tido por um Deus, toma o nome de Teama e dá a seu filho mais velho o nome de Tea. Esse filho goza de uma prerrogativa sem exemplo na terra, mas não no céu. Seja qual for o seu pedido, o pai não pode recusá-lo; pode deter uma guerra, obter o perdão de um culpado e qualquer outra coisa. Não seria permitido ver nisso um reflexo do poder do Filho de Deus sobre seu Pai? Não está escrito que Nosso Senhor é sempre atendido, exauditus pro sua reverentia: «foi atendido pela sua reverencia» (Heb 5, 7)? Não diz ele mesmo a seu divino Pai: «Eu pois bem sabía que tu sempre me ouves» (Jo 11, 42)?

Seja como for, se a tribo mais degradada conserva essas tradições fundamentais, é natural concluir que elas devem encontrar-se mais numerosas e menos alteradas entre as tribos cuja queda foi menos profunda. Eis por que limitamos aqui as nossas pesquisas: o que precede basta ao fim que nos propusemos.8


Notas

1 Prova de que não as aprendera recentemente de algum missionário.

2 Histoire générale des missions, p. 519.

3 T. I, p. 423.

4 Não será uma lembrança alterada do Purgatório?

5 O paraíso terrestre.

6 A ressurreição.

7 Nessa segunda morte, castigo de uma falta, nesse estado de sombra imortal, pode-se, sem grande dificuldade, decifrar o juízo final, a ressurreição para a morte, resurrectionem judicii, e a eternidade do suplício.

8 As pessoas que quiserem conhecer as tradições das verdades primitivas e outras, conservadas em todos os povos, não poderiam fazer melhor que consultar a inestimável coleção dos Annales de philosophie chrétienne, redigidos com erudição de beneditino e consciência sem medo e sem censura pelo sr. A. Bonnetty.

Capítulo XIV — Que apóstolo evangelizou a América

Sumário. São Tomé, apóstolo da América. — Testemunhos de João de Léry, do padre Nóbrega, dos Franciscanos, de Charlevoix, do sr. de Humboldt. — Conclusão.

Do ponto de vista deste estudo sobre a evangelização apostólica do globo, a questão importante é saber que apóstolo levou ao Novo Mundo o facho da fé, cujos raios esparsos é impossível, parece-nos, não reconhecer nos fatos, nas instituições e sobretudo na festa que acabamos de descrever. Ora, a antiga e constante tradição das tribos americanas do norte e do sul nomeia o apóstolo são Tomé.

Interrogados sobre por que derramavam água em forma de cruz sobre a cabeça dos recém-nascidos, os sacerdotes das tribos vizinhas do estreito de Darién responderam:

Um homem de grande beleza passou outrora por este país e nos ensinou a fazer essas coisas.1

João de Léry, outro historiador da descoberta da América, refere o seguinte:

Estando no Brasil, achei que os indígenas criam na imortalidade da alma. Falei-lhes do verdadeiro Deus e de seu culto, da criação do mundo, da queda do gênero humano, do pecado original e de outros dogmas da religião cristã. Depois que me ouviram, durante mais de duas horas, com admiração e atenção contínua, um ancião respondeu: “Sabemos por tradição que um homem vestido como vós e, como vós, usando barba2 passou por nossas terras; falou a mesma linguagem que vós e esforçou-se por levar nossos antepassados ao culto de Deus. Mas nossos pais recusaram submeter-se. Esse homem foi-se embora. Depois de sua partida, apareceu outro, que lhes lançou uma espada em sinal de maldição. Desde então, as guerras e as dissensões têm sido contínuas entre nós.”3

Lê-se no douto comentador da Escritura, Cornélio a Lápide, da Companhia de Jesus:

O padre Manuel da Nóbrega, de nossa sociedade, provincial do Brasil, escreve que existe no Brasil, à margem de um rio, a marca dos pés de um santo personagem que, para escapar aos infiéis que o perseguiam, andou sobre o rio e o atravessou. Os habitantes o chamam Zomé, que não parece ser outro senão são Tomé.4

Em 1537, seis franciscanos da Observância regular foram enviados à América do Sul para evangelizar os selvagens. Eis o que escrevia do Porto São Francisco, a 1º de maio de 1538, o superior da missão, frei Bernardino, a João Bernal Díaz de Lugo, membro do conselho das Índias, estabelecido em Sevilha:

No Porto São Francisco achamos três cristãos que nos disseram: Há quatro anos, um Índio, chamado Etiguara, percorreu o espaço de mais de duzentas léguas para anunciar aos indígenas que logo veriam verdadeiros cristãos, irmãos e discípulos de são Tomé, que lhes administrariam o batismo, e que deviam fazer bom acolhimento a esses santos homens.

Todo o povo ficou de tal modo impressionado com as palavras desse profeta que nossos irmãos foram muito bem recebidos. Ele chegou a ensinar a cantar cânticos, nos quais a observância dos mandamentos de Deus é fortemente recomendada. Esse homem deixou discípulos, que testemunharam extrema alegria ao ver-nos e que levam a assiduidade junto de nós até a importunação.5

Não é admirável que a lembrança do apóstolo são Tomé se tenha conservado por tantos séculos entre essas tribos selvagens? Por que a lembrança desse apóstolo e não de outro, senão porque foi a são Tomé que essas tribos de além-mar ficaram devendo a primeira semente evangélica?

Entre os Manacicas, outra tribo da América do Sul, uma antiga tradição, diz o padre de Charlevoix, afirma que o apóstolo são Tomé pregou o evangelho em seu país, ou enviou para lá alguns de seus discípulos. O que é certo é que, através das fábulas grosseiras e dos dogmas monstruosos de que sua religião se compõe, encontram-se ali muitos traços de cristianismo.

Não longe dali há uma vasta planície povoada de indígenas chamados Cabeludos, porque todos, homens e mulheres, deixam crescer os cabelos, de que cortam apenas as pontas em redondo. O padre jesuíta Montoya penetrou entre eles e teve a ventura de converter grande número. Outros indígenas juntaram-se aos novos cristãos e formou-se uma Redução, num lugar que se chamava o cemitério de Puy-Zomé, porque, segundo uma antiga tradição, são Tomé ali enterrara grande número de cristãos; e a Redução teve por padroeiro esse santo apóstolo.6

A mesma tradição se encontrou na América do Norte.

A cosmogonia dos Mexicanos, diz o sr. de Humboldt, sua tradição sobre a mãe dos homens, decaída de seu primeiro estado de felicidade e inocência; a ideia de uma grande inundação, da qual uma só família escapou numa jangada; a história de um edifício piramidal, erguido pelo orgulho dos homens e destruído pela cólera dos deuses; as cerimônias de abluções praticadas no nascimento das crianças; esses ídolos feitos com farinha de milho, amassada e distribuída em parcelas ao povo reunido no recinto dos templos; essas declarações de pecados feitas pelos penitentes; essas associações religiosas, semelhantes a conventos de homens e de mulheres: todas essas circunstâncias e outras ainda fizeram crer aos religiosos que acompanhavam o exército dos Espanhóis, por ocasião da conquista, que em época muito remota o cristianismo fora pregado no Novo Mundo.7

Doutos mexicanos julgaram reconhecer o apóstolo são Tomé nesse personagem misterioso, grande sacerdote de Tula, que os Cholulanos conheciam sob o nome de Quetzalcoatl.8

Terminemos com um pensamento próprio para confirmar o que precede. Refletindo bem, não é demasiado de espantar que a tradição atribua a são Tomé a evangelização da América. Nesse fato se revela uma dessas belas harmonias, tão frequentes nas obras da sabedoria eterna. De um lado, como penitência de sua passageira incredulidade, a Providência terá querido que são Tomé fosse até os últimos limites do mundo afirmar por si mesmo a divindade do bom Mestre, de que tivera, graças à condescendência infinita do Salvador, o privilégio exclusivo de convencer-se por experiência pessoal.

De outro lado, de todos os apóstolos, são Tomé parece ser, com são Paulo, o que percorreu mais regiões. Lê-se no Breviário romano no dia de sua festa:

Partiu para anunciar o Evangelho em grande número de países: aos Partos, aos Medos, aos Persas, aos Hircânios, aos Bactrianos, aos quais deu a conhecer os preceitos da fé e da vida cristã.9

As tradições e os fatos que acabam de ser lidos, e cujo número se poderia sem custo aumentar, parecem-nos suficientes para estabelecer, tanto quanto pode sê-lo, a pregação apostólica do Evangelho no Novo Mundo. Daí, salvo engano, uma dupla certeza: certeza da milagrosa rapidez com que a luz do sol de justiça se espalhou por toda a terra; certeza do cumprimento literal da profecia de Nosso Senhor. Ao enviar os apóstolos a pregar em todo o universo, in mundum universum, e até os últimos limites da terra, et usque ad ultimum terræ, não seria absurdo pretender que quisera dizer: Evangelizai somente o Mundo Antigo, mas esquecei a América e deixai sob o império do demônio a metade do globo?

Oh! quão pouca fé temos em seu poder e em sua bondade infinita; e quão pouco conhecemos as nossas origens cristãs!


Notas

1 Transivisse aliquando virum formosissimum per eos tractus, qui ea ipsis reliquerit. Pedro Mártir, no mesmo lugar.

2 Os Índios não a usam.

3 Johannes Lerius de Brasiliensibus testatur, quod animorum immortalitati adstipulantur; refert etiam, se aliquando cum ipsis de vero Dei cultu, de creatione rerum, de labe et ruina generis humani, et similibus religionis christianae capitibus disseruisse: quibus, postquam duas amplius horas, magna cum admiratione et attentione auscultassent, demum quemdam e senioribus respondisse: «Habere se, ex aliorum relatu, jam inde a priscis temporibus, et ante plurimos annos, hominem vestro more vestitum, et barbatum in illorum devenisse terras, qui simili oratione ipsos sub Dei obsequium adducere conatus sit. Quum autem majores ipsorum fidem non adhiberent, mox successisse alium, qui ensem, symbolum maledictionis, illis traderet. Ab eo tempore, bella et dissensiones perpetuas inter ipsos viguisse.» Historia navigationis in Brasiliam, c. XV, p. 231, ed. 1590; ver ainda Hornius, De originibus americanis, liv. III, c. XIV, p. 219, etc.

4 Emmanuel Nobrega societatis nostrae, in Brasilia provincialis, scribit in Brasilia extare in ripa fluminis vestigia pedum hominis sancti, qui ut infideles se persequentes effugeret, super flumen ambulavit et pertransiit, eumque ab incolis vocari Zome, qui non videtur esse alius quam sanctus Thomas. Cornélio a Lápide, Comentário à epístola aos Romanos, c. X, 17.

5 Histoire générale des missions, t. I, 2ª parte, p. 434.

6 Charlevoix, no mesmo lugar, t. I, p. 324.

7 Não deixavam de ter razão. Quando se vê um país maometano, por exemplo, pode-se dizer com toda a segurança que nele se semeou o maometismo. Do mesmo modo, quando se encontram, na América do Norte e do Sul, tantas coisas cristãs, não se tem o direito de dizer que o cristianismo ali foi semeado?

8 Vue des Cordillères, t. I, p. 237.

9 In multas provincias profectus est ad praedicandum Christi evangelium: Parthis, Medis, Persis, Hyrcanis et Bactris christianae fidei et vitae praecepta tradidit. Breviário romano, festa de são Tomé.

Capítulo XV — Evangelização apostólica das Gálias em particular

Sumário. Oposições de alguns críticos modernos, insensatas e malsãs. — A Gália cristã, filha dos Apóstolos. — A França, uma das primeiras a conhecer o cristianismo. — Provas de razão. — Palavras de Tertuliano. — Testemunho de Taraud. — Nulidade dos textos de Gregório de Tours e de Sulpício Severo. — O Breve de Paris. — Nota de Barônio.

Depois das provas da evangelização apostólica do globo inteiro, in universo orbe, pode, com razão, parecer supérfluo produzir razões particulares para assegurar a mesma glória às igrejas das Gálias; não é assim. Sob pretextos que examinaremos em breve, críticos modernos e críticos franceses obstinam-se em negar a evangelização da França pelos apóstolos em pessoa, ou pelos companheiros de seu apostolado.

Insensatas e malsãs são as suas pretensões.

Insensatas: não repousam em fundamento sólido algum, e opomos-lhes uma negação radical. A verdade é, 1º, que na França a fé remonta aos primeiros dias da igreja nascente. A exemplo de suas irmãs do Oriente e do Ocidente, a Gália pode dizer com toda a segurança: Eu também sou filha dos apóstolos. Não sou filha póstuma, conheço a minha genealogia. Como o de minhas irmãs, minha certidão de batismo data da época decorrida entre a cruz do Calvário e a ruína de Jerusalém.

A verdade é, 2º, que, depois da Palestina, a França, a primeira talvez, conheceu o cristianismo; quero dizer, foi seriamente informada do nascimento de Nosso Senhor e dos milagres que resplandeceram em torno de seu berço: venhamos às provas.

Perguntamos primeiro a nossos críticos jansenistas e galicanos: Onde vistes que, ao anunciar a pregação do evangelho por toda a terra, antes da ruína de Jerusalém, Nosso Senhor tenha dito: Este evangelho será pregado em todo o universo, in universo orbe, exceto nas Gálias?

Onde vistes que são Paulo, anunciando em duas ocasiões diferentes, no ano 58 e no ano 60, que o evangelho dera a volta ao mundo, tenha posto esta restrição: Exceto nas Gálias?

Com que direito pondes às palavras do Filho de Deus e dos apóstolos um limite que não existe e que nem a Escritura nem os Padres jamais ali acharam?

Com que autoridade vos permitis excluir as Gálias do benefício da evangelização apostólica? Eram as Gálias um canto de terra desconhecido? Não eram, ao contrário, uma das partes mais consideráveis e florescentes do mundo antigo? Não formavam um conjunto de nações muito conhecidas e muito temidas? Não estavam às portas de Roma, morada de são Pedro, especialmente encarregado de formar o imenso aprisco de que era o chefe?

E durante vinte e cinco anos são Pedro teria permanecido em Roma de braços cruzados, em frente das Gálias, diariamente frequentadas pelos Romanos, sem vir ele mesmo ou sem enviar um só missionário! E entre os outros apóstolos ou os setenta e dois discípulos, que visitaram os povos mais obscuros e mais remotos da África, da Europa e da Ásia, nenhum teria tido o pensamento de evangelizar as Gálias!

Pôr tais perguntas não é resolvê-las?

Aliás, nos testemunhos dos Padres, notadamente santo Irineu e Tertuliano, as Gálias, e todas as Gálias, não são nomeadas entre as nações chamadas primitivamente à fé? Enfim, nossas antigas tradições não são unânimes em fazer remontar a origem de nossas grandes igrejas até os apóstolos?

Para fechar a boca a seus detratores, a França pode, pois, dizer-lhes o que a própria Igreja diz aos hereges:

Quem sois? Quando e de onde viestes? Que fazeis em minha casa, não sendo meus? Com que direito, Marcião, cortais a minha floresta? Quem vos autoriza, Valentim, a desviar os meus canais? Quem vos dá o poder, Apeles, de deslocar os meus marcos? A posse é minha: por que vindes aqui, todos tantos que sois, semear e pastar em meu campo?

A posse é minha; possuo há muito tempo; possuo primeiro; tenho títulos certos, assinados pela mão dos primeiros possuidores: sou herdeira dos apóstolos.1

Essa gloriosa pretensão é bem fundada. Escutemos primeiro um venerável órgão de nossas antigas tradições.

Não achamos um só dos antigos bispados das Gálias que não tenha tido por fundador algum discípulo de Jesus Cristo ou dos apóstolos. São Paulo, passando à Espanha, deixou Trófimo em Arles; são Pedro enviou a Bourges são Ursino, que fora leitor na última ceia, em que Nosso Senhor instituiu o Santíssimo Sacramento; são Marcial a Limoges, que pregou também aos de Bordéus, de Toulouse, de Cahors e da Aquitânia.

Crê-se que é dele que santo André disse a Nosso Senhor, no deserto, que havia um menino que trazia cinco pães e dois peixes, e que ressuscitou um morto com o bastão que são Pedro lhe dera.

Em Colônia, são Materno, o filho único da viúva de Naim, ressuscitado por Nosso Senhor. Em Tréveris, são Eucário; em Châlons, na Champagne, são Mêmio; em Reims, são Sisto; em Orléans, santo Albino, um dos setenta e dois discípulos.

O cristianismo teve grandes progressos na Gália sob os imperadores Galba, Otão, Vitélio, Vespasiano, Tito, Domiciano, Nerva, Trajano, graças aos cuidados dos pregadores que são Pedro para lá enviara.

São Clemente, seu sucessor na cátedra, continuou a obra que seu mestre começara e enviou a essas províncias vários discípulos de Nosso Senhor, e quase todos os grandes homens que faziam profissão de cristianismo, para trabalhar na instrução do povo, o mais dócil que há no mundo.

Em Lyon, são Potino; em Tours, são Graciano; em Ruão, são Nicásio; no Mans, são Juliano com Simão o Leproso. São Dionísio, o Areopagita, viera de Atenas com seus companheiros: Eutrópio, Régulo, Jonas, Rústico e Eleutério. São Clemente o enviou às Gálias e lhe deu outros quatro companheiros: Sanctino, Tautino, Luciano e Eugênio, também chamado Marcelo, a maior parte cidadãos romanos.

São Dionísio chega à Provença com a sua querida tropa, que vinha de Roma, da Ásia, da Grécia e da Palestina, para desarraigar a idolatria e pregar o evangelho na Gália. Em Arles, informou-se do estado da Igreja, dos costumes e dos ensinamentos que seu mestre são Paulo dera aos habitantes dessa cidade.

Deixou ali Régulo ou Rieul para governar essa igreja, que não tinha pastor, tendo Trófimo já falecido. Ele mesmo continuou o seu caminho e dispersou seus discípulos segundo a necessidade.2

No entanto, depois de uma posse pacífica de mais de quatorze séculos, homens que se julgavam tanto mais hábeis quanto mais desdenhosos vieram contestar às igrejas das Gálias, à de Paris em particular, os seus títulos originários e escarnecer de suas tradições. Graças ao espírito de denegrimento que então soprava sobre a Europa, conseguiram formar uma escola de negadores. Recrutada sucessivamente entre os protestantes, os jansenistas, os galicanos, os racionalistas, todos filhos de sua educação pagã, essa triste escola contava ainda, nestes últimos tempos, alguns representantes retardatários.3

Votados ao nobre ofício de caçadores de santos, mestres e discípulos acharam bom decapitar nossas igrejas e deixar as Gálias sepultadas, até meados do século III, nas trevas do paganismo, enquanto o resto do mundo gozava havia muito da luz do evangelho. Em que apoiavam essa pretensão, assaz pouco patriótica? Em dois textos isolados: um de Sulpício Severo, outro de Gregório de Tours.

Deter-nos em discutir esses textos e refutá-los seria recomeçar um trabalho feito por vinte autores, e bem feito.4 Bastar-nos-á dizer: 1º que o texto de Sulpício Severo foi mal traduzido, e isso conscientemente e no interesse da causa; 2º que o texto de Gregório de Tours foi interpolado; 3º que, supondo-os bem traduzidos e não interpolados, esses textos nada provam contra a apostolicidade imediata de nossas igrejas, visto que estão em contradição com o senso comum, a autoridade dos Padres, os fatos mais brilhantes da história e o testemunho de todas as nossas tradições. Eis o que demonstraram com incontestável evidência os autores que acabamos de nomear e os doutos companheiros de seus trabalhos.5

Há trezentos anos, Barônio encerrava, com estas palavras, boas de recordar, a discussão sobre a autoridade de Gregório de Tours em particular e, por conseguinte, a de Sulpício Severo e dos hipercríticos, todos a cavalo sobre esses dois autores:

Quanto ao texto de Gregório de Tours, que põe no século III a missão de são Dionísio a Paris e que se opõe a toda a tradição: esse texto é tão verdadeiro quanto aqueles em que esse autor recua para a mesma época a missão de são Trófimo a Arles, de são Paulo a Narbona, de são Marcial a Limoges, que foram todos enviados pelos apóstolos, como atestam claramente os atos e os antigos martirológios. Que Gregório me perdoe: não se enganou somente sobre os tempos antigos, mas também sobre as coisas de sua época, como frequentemente demonstrei.6


Notas

1 Qui estis? quando et unde venistis? quid in meo agitis non mei? quo denique, Marcion, jure sylvam meam caedis? qua licentia, Valentine, fontes meos transvertis? qua potestate, Apelles, limites meos commoves? Mea est possessio, quid hic caeteri ad voluntatem vestram seminatis et pascitis? Mea est possessio, prior possideo, habeo origines firmas ab ipsis auctoribus quorum fuit res: Ego sum haeres apostolorum, etc. Tertuliano, De praescriptione haereticorum, c. XXXVII.

2 Taraud, De l’état des Gaules; ver também: Vie de saint Martial, pelo padre Boaventura de Santo Amável, 1ª parte, liv. VI; Chronique de Verdun, por Hugo de Flavigny; Annales d’Avignon, por Bordoni, arquivista dessa cidade; Dupleix, Histoire de Clovis; Gabriel du Préau, Histoire de Pépin; Pamélio, em Tertuliano, Contra os Judeus, c. VII, etc.

3 O mais judicioso dos críticos, o padre Honorato de Santa Maria, prova que os críticos modernos muito frequentemente fizeram regras a seu bel-prazer, que as observaram ou negligenciaram segundo os seus caprichos e que, por conseguinte, faz-se muito bem em rever vários de seus juízos. Réflexions sur les règles et l’usage de la critique, t. II, p. 7.

4 Ver entre outros: Hugo Ménard, Diatriba in Sulpicium Severum; o padre Boaventura de Santo Amável, Apostolat de saint Martial; o sr. Faillon, Monuments inédits de l’apostolat de sainte Madeleine, etc.; o padre Arbellot, Sur saint Martial; os srs. Davin e Darras, Vie de saint Denys l’aréopagite, etc. Quando, há alguns anos, a diocese de Paris voltou à liturgia romana, apresentou-se o novo Próprio à aprovação do soberano pontífice. Pio IX mandou apagar das lições o que parecia contrário ao apostolado de são Dionísio, o Areopagita, como primeiro bispo de Paris. «A Igreja católica, disse ele, jamais conheceu senão um são Dionísio, missionário nas Gálias, o que foi discípulo de são Paulo e a quem deveis o dom da fé.» Tal foi também a constante tradição da França, visto que a igreja de São Luís dos Franceses, em Roma, construída no fim do século XVI, é dedicada à santa Virgem, a são Dionísio, o Areopagita, apóstolo de Paris, e a são Luís, rei da França.

5 Ver: De l’autorité de Grégoire de Tours, pelo sr. Lecoy de la Marche, da Escola de Cartas.

6 Quod autem praedictis omnibus de Dionysio, ex Gregorio Turonensi opponitur, quod dicat in Historia de gestis Francorum, tit. I, cap. X, sanctum Dionysium missum esse Parisios temporibus Decii: id quidem tam verum est quam quod asserit Trophimum Arelatem, Paulum Narbonam, et Martialem Lemovium, eisdem Decii temporibus missos in Galliam: quos omnes liquido constat ab apostolis illuc esse directos, prout acta et antiqua Martyrologia attestantur. Pace Gregorii dixerim, ipsum non tantum in tam remotis, sed in his etiam quae suorum sunt temporum aliquando esse hallucinatum, saepe superius ostensum est. Barônio, Anotações ao Martirológio, 9 de novembro.

Capítulo XVI — Evangelização apostólica das Gálias em particular (continuação)

Sumário. História do Martirológio das Gálias, Martyrologium Gallicanum. — Origem dessa obra. — Cuidados empregados em sua redação. — Sua importância. — Consagra a apostolicidade imediata de nossas igrejas. — Reduz a nada as objeções dos críticos modernos.

A maior parte dos autores citados no capítulo precedente teve gloriosos predecessores. Desde o princípio, a França, a verdadeira França, a França da tradição, comoveu-se com a audaciosa pretensão dos hipercríticos. Uma poderosa reação manifestou-se sob Luís XIII: eis a ocasião.

Como seus predecessores, o piedoso monarca rezava cada dia o seu breviário. Enquanto dizia o ofício de são Dionísio, o Areopagita, apóstolo de Paris, o padre Sirmond entrou no gabinete do rei: «Que são Dionísio festejais hoje?, perguntou-lhe o príncipe.» Sirmond respondeu:

Festejo são Dionísio, vindo às Gálias em meados do século III: é ele, e não são Dionísio, o Areopagita, o apóstolo de Paris.

Perturbado com essa resposta, o rei calou-se. Alguns dias depois mandou chamar du Saussay, protonotário apostólico e depois bispo de Toul, um dos mais laboriosos, mais modestos e mais doutos homens de seu século. O rei queixou-se dos ataques dirigidos contra a tradição das igrejas da França. Pareciam-lhe injuriosos, mal fundados e funestos ao reino.

Queirais, pois, acrescentou o monarca, pôr mãos à obra e, vingando as nossas tradições, conservar-nos o patrimônio que recebemos de nossos pais. Escrevei, em meu nome, em todo o reino, a fim de que vos enviem todos os documentos úteis ao vosso trabalho.

Du Saussay apressa-se a obedecer. Em nome de Sua Majestade, começa por escrever a todos os arcebispos e bispos das Gálias, aos capítulos e aos eclesiásticos seculares conhecidos por sua ciência.

Rogo-vos, diz-lhes, que me envieis todos os documentos que possuís sobre a origem de vossas igrejas, sobre os santos de vossas províncias e da Gália em geral.

De todas as partes respondem com presteza e os materiais abundam.

Um capítulo não bastaria, diz du Saussay, para nomear todas as igrejas de quem recebemos os socorros pedidos. Para dizer tudo numa só palavra, afirmo em consciência que um grandíssimo número de sedes episcopais e de igrejas-mães, desde Aosta, Tarentaise, Sion, situadas nos Alpes, até o Oceano que separa a França da Inglaterra; desde Tréveris até Auch; desde Ruão até Toulouse; desde Amiens até Arles, apressaram-se em pôr seus títulos à nossa disposição. Algumas dessas igrejas nos enviaram não somente a história de sua fundação, a sucessão de seus bispos, o catálogo dos santos locais e de suas santas relíquias, os monumentos, medalhas, inscrições, manuscritos, em ordem perfeita, mas ainda suas histórias integrais manuscritas, umas recentes, outras antigas: tudo com uma munificência acima de todo elogio.1

Depois do clero secular, o consciencioso prelado escreveu ao clero regular. A maior parte dos mais célebres mosteiros da França abriu-lhe seus tesouros: manuscritos, diplomas, cartas, tudo o que escapara de monumentos antigos às devastações dos protestantes lhe foi comunicado.2

Depois do clero, os leigos. Como se sabia em toda a França que o douto protonotário trabalhava por ordem do rei, todos os arquivos das municipalidades das cidades e das províncias lhe foram abertos. Tirou deles os documentos mais variados e mais autênticos. Ele mesmo pesquisou com ardor todos os monumentos públicos e particulares das igrejas e dos mosteiros, publicados ou inéditos.

Procurei, diz ele, com cuidado zeloso, os livros litúrgicos, sobretudo os antigos, os breviários, os missais, os martirológios. Alguns desses livros remontam a mais de quinhentos anos; vários a mais de seiscentos, como o provam as indicações dos calendários, os caracteres da escrita, as vinhetas em pergaminho, admiráveis de trabalho e de piedade.

Além disso, todas as histórias gerais das Gálias, as crônicas comuns e particulares, os registros das cidades e outros monumentos públicos; os arquivos manuscritos ou publicados das igrejas e dos mosteiros; os anais sagrados e profanos das nações estrangeiras que pude descobrir, procurei-os e deles tirei partido para apoiar e ornar este martirológio, a fim de que, aparecendo acompanhado da verdade e da autoridade, fosse recebido com prazer e proveito.3

Não se detém aí. Em seu ardente amor da verdade, envia por toda parte homens inteligentes e seguros, para vasculhar os arquivos sagrados e profanos das igrejas mesmo mais obscuras e trazer-lhe tudo o que pudesse ter escapado a seus correspondentes.4

Tesouros de antiguidades estavam nas mãos do ilustre prelado. Restava tirar partido dessa coleção, a mais rica que jamais houve. Tão modesto quanto douto, du Saussay não quis encarregar-se sozinho de semelhante trabalho. Para executá-lo, associou os mais graves e mais doutos homens da época: entre outros o padre Sirmond, jesuíta, acima de suspeita; o célebre Cláudio Robert, autor da Gallia christiana; Nicolau Camuzat, cônego e antiquário de Troyes; o padre André Raisin, abade dos Celestinos, na diocese de Soissons, infatigável pesquisador; o padre Hugo Ménard, beneditino, cujo nome só já faz autoridade; o beneditino Otão Mottet, de Toulouse; o eruditíssimo arquidiácono de Carcassona, dom Simeão, e outros não menos hábeis.

De tais riquezas, recolhidas com tais cuidados e postas em obra por tais mãos, saiu o Martirológio das Gálias.5 Perguntamos se, do ponto de vista científico e literário, há muitas obras, ou sequer uma, que ofereçam as mesmas garantias.

Mas não é tudo: um martirológio apresenta um caráter particular de autoridade, pois é mais que um livro ordinário. A redação exige atenção escrupulosa e uma consciência à toda prova. Com efeito, o martirológio é o catálogo oficial dos santos de uma ordem religiosa, de um país ou da Igreja universal. As proibições mais severas dos sumos pontífices impedem que nele se ponham personagens cuja santidade seja duvidosa. Agir de outro modo seria induzir os fiéis em graves erros e expor a própria Igreja às zombarias dos hereges e dos incrédulos.

Assim, os diferentes autores dos martirológios antigos e modernos tiveram o cuidado de cercar-se de todos os documentos possíveis e de citar as fontes de onde os tiraram. Pode-se convencer disso lendo os martirológios de são Jerônimo, de Beda, de Usuardo, de Adão, de Molanus, de Maurólico, de Galesino, de Barônio, de Henriques e dos outros.

Du Saussay compreendeu esse dever.

Posso afirmar, diz, que a redação deste martirológio foi feita com toda a candura e toda a diligência que se pode esperar de um historiador sincero. Deus me é testemunha, declaro-o séria e claramente, que não deixei entrar neste trabalho, por fraude ou malícia, nada contra a verdade reconhecida; nada sem indicação e sem prova dos fatos contidos nas histórias que me foram confiadas; nada contra a minha consciência; nada, confio, contra a fé e a religião católica; nada contra os bons costumes; nada por ódio ou por amor de quem quer que seja; mas, tanto quanto meus estudos e meu trabalho o permitiram, tudo pesei no peso do santuário.6

A menos de acusar de ignorância ou de embuste os homens mais respeitáveis e todas as igrejas de um grande reino, podemos, pois, aceitar com inteira confiança os documentos contidos no martirológio sobre a evangelização apostólica das Gálias. Queira-se lembrá-lo quando se lerem, extraídas dessa obra, as biografias de nossos primeiros missionários. Essas biografias são a história de todos os personagens nomeados no Novo Testamento, desde o evangelho de são Mateus até o Apocalipse inclusive.

Graças a esse trabalho monumental, as grandes igrejas da França, como todas as suas irmãs do Oriente e do Ocidente, podem dizer, provas em mão: Nós também somos filhas dos apóstolos; nossa certidão de nascimento remonta aos primeiros dias do cristianismo. Do Norte ao Meio-Dia, podemos gloriar-nos de ter recebido o dom da fé de são Pedro e de são Paulo em pessoa, dos companheiros de seu apostolado e dos amigos íntimos do Salvador.

Eis Marselha, Tarascon, Aix, Avignon, que mostram inscritos à frente de seus anais os nomes benditos de Lázaro, Marta, Madalena, Maximino. A seguir vêm as nossas mais veneráveis igrejas que, a uma só voz, repetem: São Pedro enviou à Aquitânia Marcial, a quem Limoges, Bordéus, Toulouse, Cahors e Rodez ficaram devendo o dom da fé; Frontão, que levou o evangelho a Périgueux; Trófimo, a Arles; Benigno, a Dijon e a Langres; Lino, a Besançon; Dionísio, o Areopagita, a Paris; Sisto, a Reims; Sabino, a Sens; Juliano, ao Mans; Clemente, a Metz; Mêmio, a Châlons; Sanctino, a Chartres, Meaux e Verdun; Ursino, a Bourges; Austremônio, à Auvérnia; Eutrópio, à Saintonge; Materno e Valério, a Tréveris e Colônia; Eucário, Egisto e Marciano, à Germânia.

São Paulo, indo à Espanha, deixou em nossas províncias meridionais Crescente, Sérgio Paulo e Afrodísio, que fundaram as igrejas de Viena, de Narbona e de Béziers. Tais são, e muitos outros, os missionários que os apóstolos, e sobretudo são Pedro, enviaram às Gálias.7

Para terminar, perguntaremos aos hipercríticos como ousam opor, sem enrubescer, Sulpício Severo e Gregório de Tours a toda a tradição. Suponhamos, o que não é, os textos desses dois autores bem explicados e não interpolados: que crédito merecem, diante de qualquer tribunal, duas testemunhas que frequentemente se enganam, que se contradizem, que estão em oposição com a lógica, com a história e com uma sucessão quinze vezes secular de testemunhas numerosas, dignas de toda confiança e unânimes em seu testemunho?8

Se os papéis estivessem trocados, isto é, se os hipercríticos tivessem a seu favor a lógica, a história, toda a tradição, e fôssemos reduzidos a opor-lhes apenas dois escritores de autoridade mais que duvidosa sobre o ponto em debate, cantariam vitória. Aos olhos de todo homem imparcial, teriam razão, porque nós estaríamos errados.

Que se julguem, pois, a si mesmos e que, renunciando a tristes preconceitos, frutos de uma educação falsa ou de um estudo superficial, deixem de atrair sobre si as censuras demasiado fundadas de ignorância, de teimosia e de má-fé.


Notas

1 Hic recensere ecclesias omnes a quibus postulata subsidia accepimus capituli unius angustia non sustineret. Paucis igitur multa ut complectar, serio assevero : perrnultae sedes pontificiae et matrices ecclesiae, quae ab Augusta Praetoria, antiquo gallici sceptri dominio ; ab ipsa sede archiepiscopali Tarantasia in Alpibus Graiis ; a Seduno Vallesiae regionis capite, erecto, ad Rhodanum intra Alpes Graias et Lepontias, ad Britannici et Gallici oceani extrema littora, ad Armoricae provinciae ultimos terminos : Item ab Augusta Trevirorum ad Augustam usque Ausciorum ; a Rothomago ad Tolosam ; ab Ambiano ad Arelatem, sitae sunt, non segni manu nobis sua symbola contulere. Et aliquae quidem tanta nobis copia adfuerunt, ut non solum episcopalis suae cujusque originis et successionis series, sanctorumque localium indices, et reliquiarum sacrarum moniliumque mysticorum annotamenta, ad diplomatum insigniorum apographa sedulo conserta dederint ; sed integras quoque suas historias mm. ss. quasdam recens, quasdam dudum exaretas, nobis exhuberanti munificentia et nunquam satis laudanda a me gratificatione, ultro transmiserint. Du Saussay, Apparatus ad Martyrologium Gallicanum, c. XXV, p. XC, ed. in-fol., 1637.

2 Monasteria Galliae insignia pleraque etiam nobis pignora pietatis et venerandae antiquitatis, quae post tam lugubria sacrorum locorum excidia remanserunt, egregia monimenta contribuere. Du Saussay, no mesmo lugar.

3 Insuper et municipales libros, civiles sacrosque civitatum fastos ; provinciarum singularium speciales historias ; annales quoque Galliae generales, chronica communia, singularia, censuales urbium codices, et publica quaevis monimenta ; sed et particulares libellos ss. Ecclesiarum coenobiorum mm. ss. editos ; quin et externarum gentium historias sacras et profanas, quas potui investigando nancisci, comparavi, ordiendoque, texendo, fulciendo, decorando huic Martyrologio adaptavi, ut cum veritate prodiret, cum auctoritate incederet, cum gratia et fructu exciperetur. Liturgicos seu missales codices, breviaria non tam nova quam vetera, sollicite perquisivi, collegi, quorum nonnulla ante annos quingentos, nonnulla ante sexcentos patent ex kalendariorum consignatione et characteris iis eam antiquitatem plane spirantibus, quin et testantibus indiciis perspicuis, in membranis, cum figuris mire devotis exarata. Du Saussay, no mesmo lugar.

4 Insuper ne ipsemet quicquam praetermitterem, undique per submissos indagatores sacra quaeque monumenta perscrutatus localium ss. plerasque historias, et nonnullarum Ecclesiarum etiam minimarum crepundia, titulos, fastos, patrocinia, schedas, codicillos et sane non inania documenta, Deo adjuvante, reperi, obtinui, compilavi. Du Saussay, no mesmo lugar.

5 Martyrologium Gallicanum, 2 grandes volumes in-fólio.

6 Dico eo sensu seriem hujus martyrologii me plane sinceram asserere, quo ex sinceri historici candore et diligentia pia narratio exigi debet, nempe ut, Deus testis est, serio et nitide profiteor, me nihil contra exploratam veritatem ; nihil absque indicio, quin et fulcimento, creditae a me veritatis et insinuatae historiae ; nihil contra propriam conscientiam ; nihil est, reor, contra fidem et religionem orthodoxam ; nihil contra bonos mores; nihil denique odio vel amore cujuspiam, in hujus collectionis texturam, ullo dolo vel malitia invasisse : sed ad sanctuarii pondus omnia, quantum valui studio et opera perpendisse. Du Saussay, Apparatus, c. XXII, p. 73.

7 Ver Barônio, ano 46, n. 2; Pamélio, notas 30 a 51 a Tertuliano, Contra os Judeus, ed. in-fol., p. 177, 179; e os autores que citaremos ao fim de cada biografia.

8 Deus nos guarde de falar assim para diminuir o mérito de Sulpício Severo e de Gregório de Tours, cujas obras são preciosas a mais de um título. Fazemo-lo unicamente para salvaguardar os direitos da verdade e o respeito devido à nossa venerável antiguidade.

Capítulo XVII — Continuação do precedente

Sumário. As Gálias conheceram antes das outras nações a vinda do Redentor: provas. — A repercussão dos primeiros milagres do cristianismo. — Os Gauleses, guardas de corpo de Herodes. Arquelau, filho de Herodes, exilado nas Gálias, dezessete anos antes da morte de Nosso Senhor.

Nas Gálias a fé remonta aos primeiros dias do cristianismo: é uma verdade estabelecida no capítulo precedente. Acrescentamos que, entre todas as regiões do Ocidente, as Gálias foram as primeiras seriamente informadas da presença do Filho de Deus entre os homens; resta prová-lo.

Desde toda a eternidade a França fora escolhida para ser a filha primogênita da Igreja. Antes de todo raciocínio, não podemos deixar de crer que, nessa qualidade, ela deve ter conhecido, antes de suas irmãs, os grandes acontecimentos que assinalavam a vinda do Messias e a presença do próprio Messias. É uma dessas belas harmonias que se encontram a cada passo nas obras da sabedoria eterna, e de cuja tocante realidade só um espírito superficial pode duvidar. Aliás, dessa gloriosa predileção a história vai logo fornecer-nos as provas mais concludentes.

Entretanto, nomeemos alguns dos acontecimentos prodigiosos de que se trata e que se ligavam intimamente à pessoa de Nosso Senhor.

São eles: 1º Os milagres que resplandeceram em torno do berço de são João Batista e cuja repercussão abalava a Judeia; as pregações do precursor aos soldados e às multidões de toda condição, acorridas às margens do Jordão para ouvir essa voz do deserto e receber o batismo da penitência; a assustadora austeridade do maior dos filhos dos homens, que o fazia tomar, até pelos doutos, por um dos antigos profetas, por Elias e pelo próprio Messias;

2º A estrela miraculosa, cujo brilho, mais claro que o sol, iluminara a zona oriental do céu;

3º A chegada dos Magos; seu encontro com Herodes e a notícia que lhe deram do nascimento do rei dos Judeus: notícia pública que lançou a perturbação no coração de Herodes e pôs em alvoroço toda a cidade de Jerusalém;

4º O massacre, inaudito na história, de milhares de crianças, ordenado por Herodes com o fim de fazer perecer o miraculoso recém-nascido;

5º A aparição dos anjos aos pastores;

6º A apresentação do Menino-Deus no templo de Jerusalém, com a dupla profecia de Simeão e de Ana.

Nos desígnios da Providência, esses fatos tinham por fim chamar a atenção de todos os povos para a Judeia; comunicar-lhes esse abalo universal anunciado pelos profetas como precursor da chegada do Desejado de todas as nações: «E moverei todas as gentes: E VIRA’ O DESEJADO de todas as gentes» (Ag 2, 8);1 e chamá-los a virem, por numerosas deputações, certificar-se da realidade das coisas. As vistas da Providência não foram frustradas.

À sua ação direta juntavam-se as antigas tradições conservadas entre as nações pagãs do Ocidente, como do extremo Oriente. Essas tradições anunciavam que da Judeia sairia, por essa época, o dominador do mundo; o santo, o rei, o legislador por excelência. Essas causas reunidas puseram o mundo num movimento de que não viu nem verá jamais exemplo. Devia ser assim. A descida à terra de Deus em pessoa, sob forma visível, não era o mais prodigioso acontecimento que se possa imaginar?

De tudo isso fala-se pouco, é verdade; muitos até nem suspeitam. Imaginamos de bom grado que Nosso Senhor passou pela terra sem ruído e sem brilho: astro brilhante, sem dúvida, mas logo obscurecido e visto somente pelos habitantes do pequeno canto de terra chamado Palestina: o contrário é que é a verdade.

Os homens são sempre os mesmos. Curar instantaneamente doentes desesperados; ressuscitar mortos; alimentar milhares de pessoas com alguns pães; andar sobre as ondas; com uma palavra aplacar as tempestades: em todos os tempos e entre todos os povos, fatos desse gênero, muitas vezes repetidos pelo mesmo personagem, na presença de milhares de testemunhas, são de natureza a impressionar os espíritos, a espalhar-se ao longe e a atrair aos lugares, teatros de tais prodígios, multidões ardentes de curiosidade ou ávidas de cura.

Ora, durante vários anos Nosso Senhor semeou milagres em seus passos. O número é tal que uma testemunha ocular, são João Evangelista, diz, numa sublime hipérbole:

Muitas outras cousas porém ha ainda, que fez Jesus: as quaes se se escrevessem huma por huma, creio que nem no mundo todo poderião caber os livros, que d’ellas se houvessem de escrever

(Jo 21, 25).2

Assim, a história não deixou de conservar a lembrança desse imenso fluxo e refluxo de todos os povos do Oriente e do Ocidente para a Judeia, a fim de serem testemunhas dos prodígios cuja repercussão chegava até as extremidades do mundo e de verem os personagens extraordinários que os operavam.

O pai da história eclesiástica, Eusébio, escreve:

Como as obras maravilhosas de Nosso Senhor tinham tornado célebre a sua divindade no mundo inteiro, chegavam até ele, mesmo das regiões mais distantes da Judeia, multidões inumeráveis de doentes e de aflitos de toda espécie, na esperança de recobrar a saúde.3

Não eram somente os judeus da dispersão que acorriam em massa a Jerusalém, atraídos pela fama de são João Batista e de Nosso Senhor; eram os próprios Gentios, de todas as partes do mundo. Vemo-los, na época da última Páscoa, que se crê terem vindo da Espanha, dirigir-se ao apóstolo são Filipe para obter dele o favor de ver o divino Mestre.4

No dia de Pentecostes havia em Jerusalém habitantes de todas as nações que há debaixo do céu: ex omni natione quæ sub cælo est. Voltados a seus países, essas testemunhas dos milagres mais extraordinários não deixaram de contar o que haviam visto e ouvido: isso está na natureza humana. Seus relatos, mais ou menos exatos, deram lugar ao aparecimento contemporâneo de grande número de evangelhos apócrifos. Dá-se esse nome a relações, sem nome de autor e mais ou menos eivadas de inexatidão, dos fatos relativos a Nosso Senhor e aos grandes acontecimentos de que a Judeia era o teatro.5

Era preciso que assim fosse. O Filho de Deus só viera à terra para fazer-se conhecer, amar e adorar de todas as nações do mundo. Entre todas, é-nos doce repeti-lo, depois da Palestina, as Gálias foram as primeiras instruídas do que se passava. Venhamos às provas.

O historiador Josefo nos ensina que os soldados de elite ou guardas de corpo de Herodes I eram Gauleses. Ninguém, convir-se-á, estava mais bem situado do que esses militares para conhecer os grandes acontecimentos da Judeia e de Jerusalém em particular. Enquanto todos falavam deles, teriam sido os únicos a ignorá-los? As pregações de são João Batista atraíam os soldados; quem pode responder que nossos Gauleses não tenham estado, ao menos algumas vezes, entre os seus ouvintes? Sem sair de Jerusalém, não tinham visto, guardas da corte, entrar no palácio os Reis Magos? Longe de mim acusá-los de terem tomado parte no massacre dos Inocentes, mas ao menos é indubitável que o conheciam.

Deve-se dizer o mesmo dos prodígios que assinalaram o nascimento de Nosso Senhor.

Isso posto, supor que esses soldados, escrevendo a seus parentes, que permaneceram nas Gálias, ou que eles mesmos, vindos de licença, ou dispensados do serviço e voltados a seus lares, não tenham dito uma palavra dos acontecimentos prodigiosos de que haviam sido testemunhas, nem de João Batista, o profeta do deserto, nem do personagem extraordinário que se dizia o Filho de Deus, o Desejado das nações e cujos passos todos eram marcados por prodígios, seria bater de frente com o senso comum. Seria negar as disposições íntimas da natureza humana e esquecer sobretudo a propensão dos soldados a contar o que fizeram, viram ou ouviram. Ora, essas cartas e essas conversas podiam datar dos primeiros dias da era cristã e manter as Gálias a par dos acontecimentos relativos a são João Batista e a Nosso Senhor. Veremos logo que não é uma vã suposição.

Eis o que é positivo. No ano cinquenta e sete do reinado de Augusto, tendo Nosso Senhor dezesseis anos de idade, Arquelau, filho e sucessor de Herodes, foi privado de seu governo e enviado a exílio perpétuo em Viena, nas Gálias, onde morreu seis anos depois da paixão de Nosso Senhor.6

Deve-se dizer de Arquelau o que dissemos dos soldados de seu pai. Esse príncipe conhecia os prodígios inauditos que haviam assinalado o nascimento de são João Batista e de Nosso Senhor.

Pode-se razoavelmente supor que, durante vinte e dois ou vinte e três anos de exílio, jamais tenha aberto a boca a esse respeito? Pode-se tanto menos que esses prodígios tinham grande repercussão, que interessavam à sua família e que ele devia sentir-se lisonjeado, ele, testemunha ocular, de retificar-lhes ou completar-lhes as relações.

Para transformar a dúvida em certeza, acrescentemos que Arquelau se achava no meio dos Gauleses, povos os mais curiosos de notícias e os mais apaixonados do mundo, como diz César, por saber o que se passava nos países estrangeiros.7


Notas

1 Et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus. (Ag 2, 8).

2 Sunt autem et alia multa quæ fecit Jesus: quæ si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros. (Jo 21, 25). — Cf. Multa quidem et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, quæ non sunt scripta in libro hoc. (Jo 20, 30).

3 Domini ac Servatoris nostri Jesu Christi divinitas, cum propter admiranda illius opera ubique jam celebris esset, innumerabiles et a Judaea remotissimis regionibus, morbis et cujusque doloribus afflictos spe recuperandae salutis attraxerat. Eusébio, Hist. eccl., liv. I, c. XIII, p. 119, ed. Migne.

4 «Ora havia alguns Gentios d’aquelles, que tinham vindo adorar a Deus no dia da festa. Estes pois se encaminhárão a Filipe, que era de Bethsaida de Galiléa, e lhe fizerão esta rogativa dizendo: Senhor, nós quizeramos ver a Jesus» (Jo 12, 20-21).

5 Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quæ in nobis completæ sunt, rerum. — «POIS que forão na verdade muitos os que emprehendêrão pôr em ordem a narração das cousas, que entre nós se vîrão cumpridas» (Lc 1, 1).

6 Caesar, auditis ejus accusationibus et ipsius defensione, misit eum Viennam in exilium, quae est urbs Galliae, mulctatum prius omni pecunia. Josefo, Antiguidades judaicas, liv. XVII, c. XV.

7 Est autem hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores, etiam invitos consistere cogant, et quod quisque eorum de quaque re audierit, aut cognoverit, quaerant, et mercatores in oppidis vulgus circumsistat, quibusque ex regionibus veniant, quasque ibi res cognoverint, pronunciare cogant. César, Guerra das Gálias, liv. IV, c. V.

Capítulo XVIII — Nova continuação do precedente

Sumário. A dama de Bazas. — Vai à Palestina. — Recolhe o sangue de são João Batista. — Leva-o a Bazas. — História desse precioso sangue. — Os amigos do Salvador. — Herodes exilado em Lyon. — Pilatos em Viena.

Que relações numerosas dos grandes acontecimentos da Judeia tenham sido, nessa época, espalhadas pelas Gálias, o fato seguinte, curiosíssimo e muito pouco conhecido, é a prova autêntica. Encontramo-lo em Gregório de Tours, cuja autoridade faz fé entre os críticos modernos. O historiador o refere não, como lhe acontece assaz amiúde, como um dizem, um fertur, um ferunt, mas como coisa de notoriedade pública. Tem razão. Eis o fato.

Informada do que se passava na Palestina, ou pelos soldados de Herodes, ou pelas conversas de Arquelau, ou pelo relato dos viajantes, ou pelo rumor público, uma dama gaulesa desejou ver as coisas com os próprios olhos e partiu para o Oriente. Era natural de Bazas, a antiga Vasates dos Romanos, a doze léguas de Bordéus.

Chegada à Judeia por volta do mês de maio do ano 30 de Nosso Senhor, a primeira notícia que soube foi a prisão de são João Batista.

Como queria vê-lo a todo custo, foi ao castelo de Maqueronte, situado nos confins da Judeia e da Arábia, no qual Herodes mandara encerrar o santo precursor. Achava-se nesse castelo ou nas imediações, pelo fim de agosto, quando Herodes ali veio com toda a sua corte celebrar o aniversário de seu nascimento.

Sabe-se o que aconteceu durante o banquete de 29 de agosto. Sabendo que iam decapitar aquele que a Judeia tomara pelo próprio Messias, apresenta-se ao lictor encarregado da execução. Fazendo então o que tantas heroicas cristãs fizeram tantas vezes e o que ainda fazem, despoja-se de suas joias e as dá ao carrasco, com a condição de que ele lhe dê em troca uma parte do sangue do mártir. A condição é aceita. Num pequeno vaso de prata que ela lhe apresenta, o lictor recebe uma parte do sangue precioso, que a piedosa dama leva a Bazas. Pouco depois, a nobre matrona manda construir ali uma igreja em honra de são João Batista e coloca no altar o vaso com o seu sangue.1

A peregrinação dessa dama gaulesa e seu ato de corajosa piedade são tanto mais certos quanto se ligam a todo um conjunto de fatos tirados da natureza ou consignados na história. Que há de mais natural que um personagem extraordinário fixar a atenção pública e despertar o desejo de vê-lo? Se esse personagem é um taumaturgo, que há de mais natural ainda que seus milagres atraiam a ele todos os que precisam de cura? Não sabemos que multidões de doentes acorriam de todas as partes do mundo ao divino médico, pois dele saía uma virtude que curava todas as enfermidades? Como vimos, Gentios, que se crê terem vindo do fundo das Espanhas, não pediam ao apóstolo são Filipe o insigne favor de ver Nosso Senhor, o divino taumaturgo?

Quanto ao desejo de ter sangue de mártires, o mais precioso depois do que correu no Calvário, a história o atesta universal e imperecível. As catacumbas de Roma são disso um testemunho autêntico. Milhares de vezes se viram, no Oriente como no Ocidente, heroicas cristãs esgueirar-se sob os cadafalsos ou nos anfiteatros, recolher esse sangue redentor, comprá-lo às vezes a peso de ouro e, para obtê-lo, expor a liberdade e a vida. O mesmo fato se reproduz ainda no Tonquim, na Cochinchina e por toda parte, no suplício de nossos mártires modernos.

Para constatar cada vez mais a gloriosa ação da dama de Bazas, que se liga tão diretamente à evangelização primitiva das Gálias, dirigimo-nos ao venerável pároco dessa cidade. Os interessantes pormenores que se dignou fornecer-nos estão consignados em L’Aquitaine, revista religiosa de Bordéus.2

Citamos:

Desde a mais remota antiguidade, Bazas foi a cidade de são João Batista. São João era tudo na cidade episcopal e na cidade municipal. Sua decapitação, sua cabeça no prato de Herodíades, ornam o escudo da cidade, a bandeira da comuna e o brasão do cabido. O sangue de são João Batista foi o tesouro de Bazas.

Ainda hoje, todos os anos, a 24 de junho, veem-se acorrer as populações cristãs dos arredores à antiga catedral; com uma vela na mão, cada fiel assiste à missa; depois, com fidelidade hereditária, dá nove vezes a volta ao coro de São João; é o que se chama as nove voltas do sangue de são João; assim há séculos.

Venerado com um amor igual à sua fé pelos primeiros cristãos da antiga cidade, esse penhor precioso foi guardado com cuidado no altar de São João, nos dias de paz. Vinha a tormenta da perseguição a ribombar; ameaçavam as vagas da barbárie levar tudo? Logo os bispos, os sacerdotes e os fiéis apressavam-se a esconder em lugar seguro a santa relíquia.

Assim foi ela subtraída, uma após outra, às violências das perseguições pagãs, à mão sacrílega dos Vândalos, dos Godos, dos Vascões e dos Normandos. Reconhecida juridicamente pelo papa Urbano II, na volta do concílio de Clermont, foi colocada no altar da nova catedral, construída em 1233 por Armando de Pins, bispo de Bazas. Por essa ocasião foi estabelecida a festa da trasladação do sangue de são João, que ainda se celebra em Bazas a 13 de julho.

Como a verdadeira cruz foi arrebatada de Jerusalém pelos Persas e trazida intacta pelo imperador Heráclio, o vaso do sangue de são João foi arrebatado pelos calvinistas em 1562, depois resgatado dos sectários ao preço de dez mil escudos.

Depois de atravessar tantas tormentas e receber as homenagens de tantos séculos, o inestimável tesouro devia perecer sem volta no fim do século passado. Em 1792, o administrador revolucionário da diocese de Bazas escrevia e assinava à margem do próprio manuscrito do século XII, que continha toda a história da venerável relíquia: “Eu mesmo joguei essa relíquia num esgoto de minha casa.”

Assim, desde os primeiros dias da vida pública de Nosso Senhor, e mesmo antes, as Gálias conheciam os grandes acontecimentos que se realizavam na Judeia; esse conhecimento ia tornar-se uma verdadeira pregação evangélica. No ano 35 de nossa era, isto é, dois anos apenas depois da morte do Salvador, aportavam às costas da Provença os seus mais íntimos amigos. Recuaria cem anos aquele que, em nossos dias, ousasse revogar em dúvida o apostolado de Lázaro, de Marta, de Madalena e de seus companheiros, em Marselha e no sul da França.

Enviar imediatamente depois de sua morte os que mais amara durante a vida, para tirar-nos da barbárie pagã e fazer-se conhecer de nós: que predileção pela França da parte do Salvador do mundo! À lembrança dessa ternura excepcional, nossa pátria bem pode dizer: «Não fez assim a nenhuma outra nação»: non fecit taliter omni nationi.

Como para confirmar a missão de seus amigos, o divino Mestre ia fazer chegar às Gálias dois de seus maiores inimigos. Esses dois missionários de novo gênero são Herodes e Pilatos.

No ano 40 de Nosso Senhor, seis anos depois da Paixão, Herodes, o assassino de são João Batista e o insultador do Salvador Jesus, é privado de seus Estados e de todas as suas riquezas pelo imperador Calígula, depois enviado ao exílio na cidade de Lyon, com Herodíades e sua filha Salomé, a dançarina. Que impressão devem ter produzido, não só em Lyon, mas nas Gálias, a chegada desses odiosos personagens! A quantas perguntas e comentários deu lugar a sua presença!

Como tudo o que se contava de seus crimes e de sua desgraça era de natureza a popularizar cada vez mais o conhecimento dos fatos evangélicos de que a Judeia era o teatro! Dizemos popularizar cada vez mais, pois havia cinco anos que os amigos do Salvador estavam na Provença, pregando o Evangelho e fazendo milagres, e a luz do cristianismo já iluminava boa parte das Gálias.

Herodes estava havia um ano em nossa pátria quando um novo personagem, ainda mais célebre, veio por sua presença anunciar o Evangelho. No ano 41 de Nosso Senhor, Pilatos foi chamado da Judeia, despojado de todas as suas dignidades, banido a perpetuidade e relegado às Gálias, na cidade de Viena, chamada então o Carcer Romanorum, a grande prisão dos Romanos, ou a prisão dos grandes culpados romanos. Ali permaneceu cerca de três anos e acabou por suicidar-se.3

Negar, ou apenas pôr em dúvida, que durante esse lapso de tempo Pilatos, entregue a si mesmo, tenha falado de Nosso Senhor seria mais que pueril. Como? Pilatos, que enviara a Tibério a relação detalhada da vida do personagem extraordinário de quem todos se ocupavam, cujos atos haviam lançado tão grande brilho sobre o seu governo e cuja morte associava o seu nome ao da augusta vítima: podia permanecer mudo sobre tão prodigiosos acontecimentos?

Os que dele se aproximavam não deviam estar ávidos de recolher de sua boca todos os pormenores sobre o que se passara, tanto mais que esses homens eram Gauleses, o povo do mundo, como nos disse César, mais apaixonado por notícias? Pilatos mesmo, quer para interessá-los, quer para justificar-se, não devia voltar frequentemente, em suas conversas, a um assunto de que estava cheio e que conhecera melhor que ninguém? Tudo isso é verdade, porque tudo isso está na natureza.

De tudo o que precede resulta que, por uma disposição particular da Providência, as Gálias tinham ouvido falar de Nosso Senhor desde os primeiros anos de sua vida e que, depois de sua morte, esse conhecimento ali estava largamente espalhado antes da chegada de são Pedro ao Ocidente para anunciar o Evangelho.


Notas

1 Joannes vero Baptista astu Herodis per Herodiadem uxorem fratris, in carcerem colligatur. Tunc temporis a Galliis matrona quaedam hierosolymis abierat, pro devotione tantum, ut Domini et Salvatoris nostri praesentiam mereretur. Audivit autem quod Beatus Joannes decollaretur: cursu illuc rapido tendit, datisque muneribus supplicat percussori, ut eum sanguinem defluentem colligere permitteret, non arctari. Illo autem percutiente, matrona concham argenteam praeparat, truncatoque martyris capite, cruorem devota suscepit : quem diligenter in ampulla positum patriam detulit, et apud Vasatensem Urbem, aedificata in ejus honore ecclesia, in sancto altari collocavit. São Gregório de Tours, Miraculorum libri, liv. I, c. XII, p. 717, ed. Migne.

2 N.º 99, 24 de junho de 1866, p. 749 e seguintes; e Notre-Dame de Soulac, pelo sr. Mazuret.

3 Ao testemunho muito explícito de santo Adão, bispo de Viena, citado em nossa biografia de Pilatos, acrescentemos o de Eusébio: Neque vero illud praetereundum est, Pilatum ipsum qui Servatorem nostrum morti addixit, postmodum, imperante Caio, in tantas incidisse calamitates, ut mortem sibi conscisceret suorumque ipse scelerum vindex esse coactus fuerit : divina scilicet justitia in illum, ut par erat, saeviente. Idque a Graecis scriptoribus proditum est, qui Olympiadum seriem et quae quibusque temporibus gesta sunt, conscripsere. Eusébio, Hist. eccl., liv. III, c. VII, p. 155, ed. Migne.

Capítulo XIX — Injúria e prejuízo de que são culpados os hipercríticos

Sumário. Injúria aos Apóstolos e a são Pedro em particular. — Injúria a Nosso Senhor. — Injúria a nossos antepassados. — Passagem notável de Pedro o Venerável. — Prejuízo causado à França.

No capítulo XV avançamos que as negações de nossos críticos extremados eram insensatas: a prova está feita. Acrescentamos que eram malsãs. Mantemos a palavra e vamos justificá-la. Sim, malsãs, porque são injuriosas ao que há de mais respeitável e funestas à França.

Injuriosas aos Apóstolos. Recuar, para depois do primeiro século, a evangelização das Gálias é acusar os apóstolos e os primeiros discípulos do Salvador de terem faltado em zelo pela salvação das almas; ou em obediência ao divino Mestre, que lhes ordenara pregar o Evangelho a todas as nações; ou de mentira ao escreverem que sua pregação dera a volta ao mundo; ou de injustas preferências, pois teriam tido mais amor aos negros da Etiópia, aos bárbaros da Índia, às hordas nômades da Trácia e da Cítia do que às Gálias, nação florescente e numerosa, estabelecida às portas da Itália e com a qual Roma tinha comunicação habitual.

A injúria feita aos apóstolos em geral recai com todo o seu peso sobre são Pedro em particular. Ele, o chefe da Igreja, especialmente encarregado da conversão do mundo, teria permanecido, como já observamos, vinte e cinco anos em Roma, sem enviar um missionário às Gálias ou sem vir ele mesmo! É admissível?

Além das dadas acima, duas novas provas mostram o absurdo de tal suposição. A primeira nos diz que são Pedro, embora fixado em Roma como bispo, ausentava-se muito amiúde como apóstolo, a fim de levar o Evangelho às diferentes províncias do império romano, notadamente o Ponto e a Bitínia. E não teria tido o pensamento de vir às Gálias!

A segunda, que estava realmente ausente de Roma quando são Paulo escreveu a sua carta aos Romanos, pois nela não é nomeado. Assim se explica naturalmente o silêncio do grande Apóstolo. Perguntar-se-á por que são Pedro estava ausente. A resposta se impõe por si mesma: estava em missão. Como resulta da Epístola de são Paulo, a Igreja de Roma estava fundada e, pelo ardor de sua fé, conhecida do mundo inteiro, rivalizava com a Igreja de Jerusalém. Segue-se que podia, momentaneamente ao menos, dispensar o seu chefe, cuja presença a propagação do Evangelho reclamava em outros lugares.1

Injuriosas a Nosso Senhor. Aquele que é, ao mesmo tempo, a verdade infalível e o poder infinito dissera aos apóstolos: Ide, ensinai todas as nações; dar-me-eis testemunho até as extremidades da terra. Fiado em si mesmo e seguro da obediência de seus enviados, acrescentara que a sua ordem seria literalmente executada, de modo que, antes da ruína de Jerusalém, o Evangelho teria dado a volta ao mundo.

Com que direito os adversários de nossas tradições mais veneráveis vêm desmentir essas divinas palavras? Retardar a evangelização das Gálias além do termo divinamente fixado não é ultrajar o Filho de Deus em sua veracidade, ou em seu poder, ou em sua caridade por todas as nações resgatadas com o seu sangue; repitamos ainda: e em sua ternura particular pela França, destinada desde toda a eternidade a tornar-se a filha primogênita da Igreja?

Injuriosas a nossos antepassados, que se acusa de ignorância ou de embuste. Enquanto as outras nações se gloriam de suas antiguidades e as defendem com vigor, pergunta-se que interesse podem ter nossos críticos franceses em decapitar nossas igrejas, caçar nossos santos e deixar-nos chapinhar no paganismo duzentos anos mais que as outras partes do mundo. Haverá algo mais antinacional que semelhante conduta?

Não posso deixar de queixar-me, escrevia o douto arcebispo de Marca, ao ver a injúria feita à França não por estrangeiros, mas por Franceses, cegados pelo vão desejo de passar por sábios. Em vez de ver a verdade que brilha a todos os olhos, imaginam que devem procurá-la como se estivesse escondida no fundo de um poço.

Sabem muito bem que os apóstolos levaram o Evangelho à Etiópia e às Índias, e negam que o tenham feito para as Gálias. Como se as nações mais florescentes e mais vizinhas de Roma, a capital do mundo, consagrada pelo sangue de são Pedro e de são Paulo, lhes tivessem sido menos caras que essas regiões muito distantes e situadas além das fronteiras romanas. Tal não foi o pensamento dos apóstolos. Mal chegados à Itália, seu primeiro cuidado foi evangelizar as Gálias.2

Trazer aqui as provas dessa evangelização apostólica, isto é, demonstrar que, ao crerem nela indubitavelmente, nossos antepassados não foram nem enganados nem enganadores, seria recomeçar o trabalho que fizemos precedentemente. Contentemo-nos em citar o testemunho de Pedro, o venerável abade de Cluny, no século XII. Por sua data, como pela autoridade de seu autor, esse testemunho, somado a tantos outros, fecha a boca a todos os negadores.

Escrevendo contra os petrobrusianos, o santo religioso exprime-se assim:

Quanto aos primeiros apóstolos de nossa França, que a vossa ímpia fatuidade e a vossa fátua impiedade vos impediram até aqui de conhecer, vou falar deles com alguns pormenores, segundo o testemunho da própria antiguidade e a autoridade das histórias que santos personagens nos deixaram.

Direi, pois, que não somente nós, mas todos os povos cristãos, pequenos e grandes, antigos e novos, riem-se de vossa loucura e têm por absolutamente certo que Irineu foi o apóstolo de Lyon; Crescente, de Viena; Ursino, de Bourges; Paulo, de Narbona; Saturnino, de Toulouse; Austremônio, da Auvérnia; Marcial, de Limoges, de Bordéus e de Poitiers; Frontão, do Périgord; Eutrópio, da Saintonge; Graciano, de Tours; Juliano, do Mans; Dionísio, de Paris; Potenciano e Saviniano, de Sens; Luciano, de Beauvais; Andoche, de Autun; Benigno, de Langres; e quem poderia nomear todos os nossos gloriosos apóstolos e pais na fé?3

O denegrimento sistemático de nossos críticos extremados não é somente injurioso aos apóstolos, a Nosso Senhor e a nossos antepassados; é, além disso, funesto à França e constitui um crime de lesa-pátria. Com efeito, separa a França de seu glorioso passado, desarma-a, abre a porta à heresia e ao racionalismo.

1º Separa a França de seu glorioso passado. — Dissemo-lo e o repetimos: o meio infalível de perder um povo é fazê-lo esquecer a sua história. Verdade de todo povo, é-o sobretudo de um povo cristão. Ora, um povo esquece a sua história e, esquecendo-a, perde o espírito de sua origem quando se lhe suprimem as tradições ou se as entregam ao desprezo, o que dá no mesmo. Eis o que fizeram todos os inovadores, desde o renascimento do paganismo até os nossos dias. Como o próprio homem, o povo é um ser essencialmente tradicional. O resultado de seus culpados esforços é o que vemos.

E que vemos? As nações modernas desarraigadas do solo, sem ponto de apoio, girando a todo vento de doutrinas, ludibriadas por todas as utopias, sempre em trabalho de seitas novas, de constituições novas, de política nova, de filosofia nova, para desembocar em novas decepções e em revoluções incessantes. Assim foram destacadas do antigo tronco católico, pelo paganismo, pelo protestantismo, pelo cesarismo, pelo liberalismo, as nações da Europa, tanto quanto as da África e da Ásia.

Como em todas as coisas a verdade é antiga, ao passo que o erro é novo, as sociedades modernas só reencontrarão o repouso e a vida reatando a cadeia de suas antigas tradições, criminosamente rompida pelos inovadores em religião, em história, em filosofia, em literatura, em todas as coisas. Esquecidas do preceito, fundamento da sociedade tanto quanto da família: «Honrarás a teu pai, e a tua mãe, para teres huma dilatada vida sobre a terra» (Ex 20, 12), levam a pena do desprezo dos antepassados. Enquanto recai sobre as tradições religiosas, esse desprezo reveste um caráter particular de gravidade. Eis por que o combatemos com toda a força de que somos capazes.


Notas

1 Etsi Petrus Romae sedebat ut episcopus. Saepissime ta- men, ut apostolus, aberat, cum oporteret eum, variis in locis, ecclesias constituere, ut optime monuit Epiphanius : « Viventibus adhuc apostolis, Petro scilicet ac Paulo, Episcopi alii subrogari : quod iidem illi praedicandi evangelii gratia in alias urbes regionesque profectionem susciperent ; carere autem episcopo Roma non posset ; siquidem Paulus in His- paniam pervenit ; Petrus vero Pontum ac Bithyniam saepe numero peragravit. Foggini, De Romani D. Petri itinere et episcopatu, exerc. IV, p. 83.

2 Me Patriae et veritatis amor, pupugit et adegit, ut apud te paucis conquererer de injuria Galliis facta, non ab exteris quidem, sed a nostratibus qui... Veritatem quae in propatulo est, velut in puteo latentem sibi quaerendam putarunt. Galliis quippe detrahunt, quam Aethiopibus et Indis sciunt ab apostolis ipsis exhibitam evangelii praedicandi curam ac si florentissimae et vicinae nationes capiti Gentium Romae, quam sanguine suo Petrus et Paulus consecrarunt remotissimis illis extraque Romanum imperium sitis regionibus posthabitae fuissent. Alia fuit mens apostolorum, qui Gallias in fide erudiendas, statim post adventum in Italiam susceperunt. De Marca, Carta a Henrique de Valois.

3 Sed ut de Primis Galliae nostrae apostolis quos vestra impia fatuitas et fatua impietas, hactenus scire non meruit, aliquid plenius dicam, sicut ipsa testatur antiquitas, et a sanctis viris nobis relictae tradunt historiae : non solum nos, verum etiam omnes christiani populi, pusilli cum majoribus, senes cum junioribus, vestram insaniam irridentes, certissime tenent : Quod Irenaeus Lugduni ; Crescens Viennae ; Ursinus Biturgis ; Paulus Narbonae ; Saturninus Tolosae, Austremonius Arvernis ; Martialis Lemovicis, Burdigalae et Pictavis ; Fronto Petrogoris ; Eutropius Xantonis ; Gatianus Turonis ; Julianus Cenomannis ; Parisiis Dionysius ; Senonis Potentianus et Savinianus ; Belvaci Lucianus ; Aeduae Andochius ; Lingonis Benignus : et quis omnes gloriosissimos fidei nostrae patres et apostolos enumerare sufficiat ? Pedro o Venerável, Tractatus contra Petrobrusianos, p. 770, ed. Migne. — Como ele diz, o santo abade faz apenas uma enumeração sumária dos apóstolos das Gálias. Daí que não mencione nem Lino de Besançon, nem Materno de Colônia e de Tréveris, nem Lázaro de Marselha, embora o apostolado deles não seja menos certo que o dos ilustres missionários cujos nomes dá.

Capítulo XX — Continuação do precedente

Sumário. A França desarmada. — Esquecimento de seus Protetores. — Belas palavras de Barônio. — Devoção de nossos antepassados a são Dionísio.

2º O denegrimento sistemático de nossas tradições desarma a França. — Uma nação não é guardada somente pelas armas de seus soldados: temos a prova. É-o sobretudo pelos santos protetores que Deus lhe deu. Lê-se no martirológio das Gálias estas palavras, que nunca se meditariam demais:

Os santos primeiros apóstolos dos Francos não somente os sustentaram, estando na terra, por suas orações, seus sacrifícios e outros atos, penhores de sua afeição, a fim de que se firmassem na fé; mas ainda, depois que saíram deste mundo para ir a Deus, interessaram-se poderosamente em afastar os principais perigos e infortúnios do Reino, mostrando-se visivelmente protetores desse Estado, que haviam regado com seus suores e seu sangue.

Mas, para gozar desses favores, é preciso seguir a máxima dada pelo autor dos atos de são Saturnino: “Não negligenciemos os amigos de Deus e seus bem-amados, como se estivessem mortos, mas honremo-los como vivos. É de fé indubitável que, se pedirmos fielmente os seus sufrágios, experimentaremos felizmente a sua proteção. A felicidade do reino da França nasceu e cresceu pelo culto dos santos do país. Quando esse culto esfriou, a glória dos lírios diminuiu.”1

Barônio reconhece altamente que, desde a sua conversão, os Francos se ilustraram por façanhas incríveis e acima das forças humanas, por causa de sua piedade para com Deus e de sua veneração pelos santos, cujas relíquias procuravam com extrema avidez. O padre Chifflet lhes dá este elogio:

Os cavaleiros franceses, depois de tantos trabalhos realizados para a conquista da Terra Santa, não trouxeram outra coisa dos despojos do Oriente senão relíquias de santos, que estimavam mais que todos os tesouros da Índia.2

Depois de referir o testamento do velho rei Roberto e as instantes recomendações que faz a seu filho de honrar os santos, o mesmo Barônio acrescenta:

Vês, leitor, para tomar emprestadas as palavras de Jó, sobre que bases sólidas está estabelecido o reino dos Francos. Essas bases são os santos, de modo que se pode com razão dizer desse reino: ‹Os fundamentos d’ella estão sobre os montes santos› (Sl 86, 1). Pode-se também aplicar-lhe o que diz o Evangelho: que resistiu até aqui às violências das tempestades, dos ventos e dos rios, porque está fundado sobre a pedra, e que durará sempre, enquanto seus fundamentos permanecerem imutáveis. Mas cairá certamente se, o que a Deus não apraza, a impiedade vier a arrancá-lo de seus fundamentos.3

Daí vem que nossos antigos reis, gloriosos fundadores do mais belo reino depois do do Céu, se mostraram sempre tão religiosamente fiéis ao culto dos santos protetores da França. Estavam tão longe de querer, como os críticos modernos, bani-los de seu reino que eles mesmos não ousavam sair dele sem a sua permissão, ainda que premidos por grandes necessidades.

Eis o que escreve o historiador João Villani:

Quando Carlos Magno devia sair do reino, tinha por costume pedir a são Dionísio a permissão e recomendar-lhe o reino. Tal era a sua fórmula: “Meu senhor são Dionísio, peço-vos licença para ausentar-me e confio-vos a França, a fim de que, segundo Deus, dela tomeis cuidado e a protejais.”

Esse costume foi, durante longos séculos, religiosíssimamente observado pelos reis seus sucessores.

Quando, devendo ausentar-se do reino, iam tomar a auriflama em Saint-Denis.4

Daí o nome dado a são Dionísio desde a origem da monarquia: Sentinela sempre desperta que vela sobre a França: nunquam dormiens excubitor Galliae.5

Daí esse outro nome dado mais tarde ao venerável areopagita, pelo qual nossos reis se declaravam seus vassalos: Meu senhor o Barão são Dionísio.

Daí o uso, ao partir para a guerra, de ir tomar a auriflama em Saint-Denis. Daí, enfim, o grito de guerra de nossos cavalheirescos avós: Montjoie, são Dionísio. Se é verdade que esses fatos gloriosamente tradicionais são de natureza a fazer corar nossos hipercríticos, a conduta deles tem de que fazer-nos tremer. A calúnia é um crime. O filho que dele se torna culpado a respeito de seu pai ou de sua mãe atrai os castigos do Céu sobre a sua cabeça e sobre a de seus cúmplices. Ora, nossos críticos caluniam sua mãe, a grande Igreja das Gálias, acusando-a, diante do mundo inteiro, de atribuir-se santos que não tem e de ter forjado histórias para manter-se em sua posse fraudulenta.

Além disso, chamando, como não se envergonham de fazê-lo, os nossos santos apóstolos de santos imaginários, sanctos umbratiles, fazem cessar as homenagens de reconhecimento, de veneração e de confiança que a França lhes deve a tantos títulos. Abolindo o seu culto, privam-na de sua proteção e derrubam o baluarte tão misericordiosamente erguido pela Providência em torno de seu reino privilegiado.

Tanto quanto puderam, baniram da França os mais ilustres personagens do cristianismo primitivo: Lázaro, Marta e Madalena, de Marselha; Trófimo, de Arles; Marcial, de Limoges; Lino, de Besançon; Dionísio, o Areopagita, de Paris, e muitos outros homens apostólicos, dos lugares regados com o seu sangue. Não é o ato mais antipatriótico e mais culpável?

Dessa criminosa expulsão dos protetores da França e da ingratidão nacional que é a sua consequência, que podemos esperar senão um abandono seguido de toda sorte de calamidades? Quando os anjos da guarda do templo de Jerusalém se afastaram, vieram a destruição e a ruína.


Notas

1 Felicitatem Gallicani imperii ex sanctorum cultu patriorum ortam et provectam ; quo tepescente imminuta est saepe liliorum gloria. Du Saussay, Apparatus ad martyrologium, c. XXI.

2 Hisce plane divinis opibus illecti (quelques reliques de la passion) prae aliis Galli, sacra λείψανα qua vi, qua pretio a detinentibus hac illac extorserunt. Girardus Hallianus ex anti- quioribus refert, eos sanctae illi praedae adeo intentos fuisse, ut nihil praeterea e bello sacro in patrium solum retulerint. Et vero sacris ejusmodi rebus, ecclesiae Gallicanae sunt ditissimae, Jacques Chifflet, De linteis sepulcralibus Servatoris, c. X, p. 59, in-4º, Antuérpia, 1624. — Temos de Pedro Chifflet dois escritos muito interessantes sobre são Dionísio, o Areopagita: Dissertatio de uno Dionysio, primum Areopagita et episcopo atheniensi, tum deinde Parisiorum apostolo et martyre, in-12, Paris, 1627, 147 páginas; De sancti Dionysii aetate, in-12, Paris, 1629, 62 páginas.

3 Vidisti, Lector, secundum illud Job : super quo bases illius regni solidatae sunt, nempe super sanctos. Job. XXXVIII : ut de eo dici jure possit, ps. LXXXVI : Fundamenta ejus in montibus sanctis ; et eidem evangelicum illud aptari, quod steterit hactenus contra diversos impetus procellarum, ventorum et fluminum, quod fundata sit domus ista supra petram. Matth. VII, permansura semper, si bene collocata fundamenta persistant, casura tunc certo, si positae bases sanctae (quod Deus avertat) a fundamentis impie revellantur. Barônio, Anais, ano 1029, n. 11.

4 Carolus Magnus regnum exiturus pro more habuit ab eodem Dionysio facultatem exposcere eique regnum commendare, hac verborum formula : Domine sancte Dionysi, a vobis nunc abeundi facultatem peto, Franciamque vobis relinquo, ut illius secundum Deum curam et tutelam capiatis. Hunc porro morem religiosissime posteros reges per seriem exinde sedulo imitatos testatur Rigordus, De gestis Philippi regis, Guillelm. Brito ; Joan. Villani Hist., lib. XII. — Ver também em Barônio o Testamento de são Remígio e o que anuncia dos destinos da França, ano 514, n. 25.

5 Sincelo, em Millet, in Vindiciis.

Capítulo XXI — Conclusão do precedente

Sumário. O materialismo, consequência do esquecimento dos Santos. — Recurso a remédios puramente naturais. — Abandono das antigas peregrinações. — Doenças incuráveis. — A crítica moderna abriu a porta à heresia e ao racionalismo. — Necessidade de combatê-la. — As Biografias evangélicas.

Os negadores de nossas tradições nacionais desmantelaram a França e atraíram sobre ela os flagelos de Deus. Insistamos nesse fato cheio de dolorosa atualidade. Vejamos o que se passa.

Hoje as multidões correm aos quatro cantos da França para pedir aos banhos de mar, às águas termais de Vichy, de Barèges, de Plombières, de Luxeuil, que sei eu?, a cura de suas enfermidades. Nossos pais iam mais direto ao alvo; doentes, dirigiam-se aos santos, honrados de geração em geração nas Gálias. Para obter a saúde, criam os amigos de Deus mais poderosos que as criaturas materiais.

Daí, sem negligenciar inteiramente o recurso às causas segundas, os numerosos peregrinos que tão amiúde percorriam as províncias da França para ir ao túmulo de algum santo ou de alguma santa, em vista de obter a cura de tal ou tal doença. Os ex-votos que forravam os veneráveis santuários tornavam-se testemunhas perpétuas do poder dos santos e da fé dos doentes.

Nos reinos da terra, os reis têm vários ministros, cada um encarregado de um ramo particular da administração. Dá-se o mesmo no reino do céu, arquétipo de todos os reinos. Os anjos, diz são Paulo, são espíritos administradores, cada um dos quais tem a missão de procurar o bem espiritual e temporal dos herdeiros do Céu.1

Dá-se o mesmo com os santos: cada um tem o seu departamento a administrar, isto é, necessidades especiais, espirituais ou temporais, a aliviar. Pode-se ver no grande martirológio das Gálias, Martyrologium gallicanum, a numerosa lista dos santuários aonde se ia em peregrinação para tal ou tal doença. Como dissemos, os ex-votos testemunham que a confiança dos doentes não era vã. Oh! como eram boa gente os nossos pais! Bravos não somente nos campos de batalha, mas bravos em sua fidelidade aos ensinamentos da fé.

Nas calamidades públicas, era ainda melhor. Pode-se duvidar de que o sol alguma vez tenha iluminado espetáculo mais magnífico e mais comovente que essas grandes peregrinações realizadas por nossos antepassados para obter a cessação de algum flagelo. Vedes essas populações inteiras, sacerdotes, nobres, magistrados, burgueses, homens das oficinas e homens dos campos, a caminho a pé, em bela ordem e rezando, rumo a um santuário venerável, distante às vezes várias léguas e até várias jornadas de marcha, a fim de obter a cessação de uma peste, de uma seca ou de outra calamidade? Sua fé não ficava sem recompensa: a palavra do Todo-Poderoso estava empenhada.

E nós, seus filhos, qual é a nossa conduta? Graças aos demolidores de nossas tradições, pais dos livres-pensadores, achamos de bom gosto zombar da fé simples e ingênua de nossos pais. Entretanto, os flagelos de Deus caem como granizo sobre a França culpada; vários são até endêmicos. Há longos anos, as batatas estão doentes. Em vez de curar-se, a vinha piora de dia para dia. Atingida primeiro pelo oídio, viu-se atacada pela pirale; e, como complemento, está hoje devastada por um inimigo mais temível que todos os outros: o imperceptível, o misterioso, o terrível filoxera.

No momento em que estas linhas são escritas, quarenta e três de nossos departamentos vinícolas estão invadidos. Neste ano de 1878, a colheita de vinho já não é senão de um terço. No próximo ano, se o inseto continuar as devastações, não será mais que de um quarto, talvez menos. Quando o mal se deterá? O sábio o ignora, mas o cristão o sabe. O sábio o ignora porque, não conhecendo a causa do mal, ou não querendo conhecê-la, seus remédios são impotentes. Os flagelos de Deus não se aplacam com enxofre ou com carbono. O cristão o sabe porque, conhecendo a causa do mal, seu remédio é infalível.

Qual é essa causa?

Se tu não quizeres ouvir a voz do Senhor teu Deos…, virão sobre ti, e te alcançarão todas estas maldições. […] Plantarás a vinha, e a cavarás: mas não lhe beberás o vinho, nem d’ella colherás cousa alguma: porque será destruída dos bichos.2

Qual é esse remédio?

Se tu porém ouvires a voz do Senhor teu Deos… O Senhor te fará abundante de todos os bens… O Senhor abrirá o seu riquissimo thesouro, que he o ceo, para derramar sobre a tua terra a chuva em seu tempo.3

Eis o que é claro. O remédio contra o filoxera é voltar à fé simples e ingênua de nossos pais e dizer como eles, na sinceridade de nosso coração: Pecamos; reconhecemo-lo humildemente; mas basta, convertemo-nos. Como a cessação de todos os outros flagelos, a destruição do filoxera está nesse preço: senão, não.

3º O denegrimento insensato dos críticos modernos abriu o caminho à heresia e ao racionalismo. — Um flagelo mais terrível que o filoxera devasta hoje a França. Todos o chamam incredulidade, subida até a negação radical de toda verdade, religiosa e até social. Em grande parte ao menos, quem disso carrega a responsabilidade diante de Deus e de todo homem imparcial? Os negadores de nossas tradições nacionais. Um de seus antepassados, Erasmo, dizia: «Eu pus o ovo, Lutero o chocou: Ego peperi ovum, Lutherus exclusit.» Daí o adágio tornado histórico: «Onde Erasmo faz sinal, Lutero acorre: Ubi Erasmus innuit, Lutherus irruit.»

O erro é como a gota de óleo caída numa veste. A princípio ponto imperceptível, logo se torna uma mancha considerável. As negações particulares dos críticos, de que já se fez justiça, tornaram-se, por via de consequência, a negação universal. Prosseguindo a obra de seus antecessores, os racionalistas modernos chegaram a negar a realidade dos personagens e dos fatos evangélicos.

Ao ver a França e a Europa expirando vítimas da dúvida, pergunta-se com pavor como, depois de dezoito séculos de fé cristã, o mundo chegou a isso. O que é emana do que foi. As fontes fazem os riachos; os riachos fazem os rios; os rios fazem os grandes rios e os grandes rios vão espalhar-se e perder-se nos oceanos. Dá-se o mesmo com o erro, nunca se repetirá o bastante.

Que os críticos extremados, jansenistas e galicanos, se deem conta do que fizeram. Negadores de nossas tradições religiosas e nacionais mais veneráveis, podem lavar as mãos e dizer como Pilatos: «Somos inocentes dos erros que matam o mundo atual e a França em particular»? A Igreja pôs nossos primeiros missionários em seus martirológios e em seus ofícios, com o título de apóstolos e de discípulos imediatos dos apóstolos; e vós lhes recusais esse título glorioso e, recusando-lho, decapitais nossas igrejas!

Essa primeira negação, sabei-o bem, serviu de prancha a outras negações cada vez mais radicais. Quantos santos não atacastes, em desprezo da autoridade da Igreja que os pôs em seus altares? Vários dos vossos não chegaram a dizer que os papas inscreviam em suas bulas o que algum charlatão lhes sugerira, ou que tiveram sequazes das trevas para forjar bulas em seu nome?4 Condenar assim os testemunhos da antiguidade acerca dos primeiros apóstolos das Gálias não é convidar os hereges e os descrentes a rejeitar as tradições da própria Igreja? Não foi, com efeito, a crítica dos séculos XVI e XVII que ensinou os protestantes a desprezar os nossos santos, e suas relíquias, e seus santuários, e o culto que lhes prestavam nossos antepassados? Podia ser de outro modo, quando viam entre os católicos pretensos sábios pensar como eles? Não é ela, enfim, que, entregando à irrisão a fé de nossos pais, lançou a dúvida e a confusão no espírito dos fiéis, esfriou ou extinguiu a sua piedade para com os protetores da França?

Conduta insensata tanto quanto culpável! Todas as grandes igrejas das Gálias cantam sua origem apostólica, os martirológios a narram, os doutores a ensinam, inumeráveis monumentos a perpetuam, os verdadeiros sábios a demonstram: e, no orgulho de uma ciência que de nada duvida porque de nada suspeita, os hipercríticos vêm perturbar com sua voz discordante esse harmonioso concerto!

Inqualificável sob o triplo ponto de vista da ciência, da honra nacional e da religião, essa conduta é, ao mesmo tempo, um ultraje aos apóstolos, ao próprio Nosso Senhor, a nossos antepassados, e um crime de lesa-pátria.

Com o risco de nos repetir em alguns pontos, vamos contar brevemente a genealogia dos modernos críticos, cujas funestas tentativas acabam de ser vistas; é o meio de mostrar o que são e o que valem. Esperamos mostrá-lo melhor ainda numa obra, terminada há muito tempo, e que não espera para aparecer senão dias melhores.

Sob o título de BIOGRAFIAS EVANGÉLICAS, essa obra contém a história, quase desconhecida, de todos os personagens nomeados no Novo Testamento, desde o Evangelho de são Mateus até o Apocalipse, inclusive. Dada a guerra atual, guerra sem misericórdia contra a religião e contra a sociedade, guerra que conduz o mundo à barbárie, nossas biografias entram naturalmente nas condições da defesa.

Aí se encontra a sua principal razão de ser e a sua oportunidade. O católico de hoje deve estar couraçado de ferro, a fim de ser invulnerável e armado de todas as peças, para não ceder ao inimigo nem um palmo de seu território, nem uma pedra de suas fortalezas.

Venhamos à genealogia dos hipercríticos.

Depois de quinze séculos de cristianismo, encontraram-se, no seio das nações batizadas, homens bastante insensatos para negar os fatos de onde saiu a civilização do mundo e bastante impertinentes para passar, sem cerimônia, um atestado de demência à elite do gênero humano. Como isso se fez? E qual é a origem dessa raça desconhecida da antiguidade?

Há hoje um fato visível como o sol, e que muitas vezes anunciamos em nossos escritos: Há muito tempo opera-se a respeito do cristianismo, na ordem histórica e tradicional, não menos que na ordem filosófica e política, um trabalho incessante de eliminação. Sob o nome de ciência positiva e de crítica esclarecida, fez-se mão baixa em todas, ou quase todas, as tradições das igrejas particulares. Às doces crenças sucede a seca negação. Despojado de sua auréola, o cristianismo já não é o sol nascente cuja irradiação se estende ao longe: dir-se-ia uma montanha isolada que esconde o cume em brumas eternas.

Outrora não era assim. Em torno da grande tradição católica, alinhavam-se numerosas e belas tradições particulares. Os personagens evangélicos, cuja história empreendemos esboçar, eram conhecidos tanto quanto podem sê-lo. Oratórios, muitas vezes igrejas e mosteiros, marcavam o lugar de suas pregações, o teatro de seus milagres, o campo de batalha onde haviam conquistado a palma do martírio. Peregrinações, dando corpo à tradição, fixavam-na nos hábitos da vida.

O que a palavra transmitia ao ouvido, as artes o diziam aos olhos. Que eram os vitrais, os baixos-relevos, as pinturas murais das antigas igrejas senão a história pormenorizada dos primeiros pregadores a quem se julgava dever a fé? Fundadas em tantos títulos, consagradas pelo tempo, as igrejas das Gálias, das Espanhas, da Germânia, da Grã-Bretanha gloriavam-se de ter tido alguns de nossos personagens evangélicos como fundadores ou como coadjutores de seus primeiros apóstolos.

Cada uma delas podia dizer de suas origens apostólicas o que a Espanha disse das suas pela boca de um de seus ilustres filhos:

Temos por quase tão certo como um artigo de fé que são Tiago veio em pessoa pregar neste reino.5

Podem-se aplicar aqui as sábias palavras de Chateaubriand sobre a visita dos lugares santos.

Os primeiros viajantes eram bem-aventurados, não eram obrigados a entrar em todas essas críticas; primeiro, porque achavam em suas leituras a religião, que jamais disputa com a verdade; segundo, porque todos estavam persuadidos de que o único meio de ver um país tal qual é consiste em vê-lo com as suas tradições e as suas lembranças.

É, com efeito, com a Bíblia e o Evangelho na mão que se deve percorrer a Terra Santa. Se se quer levar para lá um espírito de contenda e de chicana, a Judeia não vale a pena de ser procurada tão longe. Que se diria de um homem que, percorrendo a Grécia e a Itália, só se ocupasse em contradizer Homero e Virgílio? Eis, contudo, como se viaja hoje: é um efeito de nosso amor-próprio, que quer fazer-nos passar por hábeis tornando-nos desdenhosos.

Itinéraire, t. II.


Notas

1 Nonne omnes sunt administratorii spiritus, in ministerium missi propter eos qui haereditatem capient salutis? — «Por ventura não são todos os espiritos huns administradores, enviados para exercer o seu ministerio a favor d’aquelles, que hão de receber a herança da salvação?» (Heb 1, 14).

2 Quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui… Vineam plantabis, et fodies: et vinum non bibes, nec colliges ex ea quippiam: quoniam vastabitur vermibus. (Dt 28, 15.39).

3 Si autem audieris vocem Domini Dei tui… Abundare te faciet Dominus omnibus bonis… Aperiet Dominus thesaurum suum optimum, cælum, ut tribuat pluviam terræ tuæ in tempore suo. (Dt 28, 1.11-12).

4 Nugivendus aliquis Benedicto insussuravit… Lucem accommodat bullae quam aliquis in tenebris sub nomine Joannis XXII vulgavit. Launoy, apud Quesnaeum, Censura in criticam Lipsanon; et in bullam sabbatinam, c. IV, p. 76, ed. 1655.

5 Lo tenemos por poco menos cierto que articulo de fè, que vino Santiago personalmente a predicar a esto Reyno. Isella, Regula militiae sancti Jacobi, c. III.

Capítulo XXII — Genealogia dos hipercríticos

Sumário. O Renascimento. — O Jansenismo. — O Galicanismo. — O Racionalismo. — Movimento de reação.

No meio de um rico cortejo de tradições, tão veneráveis e tão comoventes que a sua própria história é poesia, a Igreja católica, semelhante a uma rainha cercada de sua corte, avançava tranquilamente através das idades quando, depois de longos séculos de pacífica posse, homens se levantaram para disputar-lhe as glórias.

Literária, artística, tradicional, até histórica, a herança do passado ou foi repudiada por inteiro, ou aceita sob o benefício do mais parcial inventário. O caráter particular de um milagre, o silêncio de um historiador, um erro de data, a alteração de um texto, faltas de copistas, algumas variantes nos manuscritos, a ausência de classicismo na linguagem e sobretudo a sombra de uma intervenção sobrenatural foram outras tantas razões de recusa.

As narrativas até então mais autorizadas foram tratadas de lendas, e os que as escreveram, de pedantes e de burocratas. O que obtivera a fé dos contemporâneos mais respeitáveis tornou-se produto de cérebros doentes, transmitido à posteridade por espíritos enganados ou enganadores.

Sobreveio o protestantismo, filho dos hipercríticos do Renascimento: Ego peperi ovum, Lutherus exclusit. Desprezador da tradição universal, e com mais forte razão das tradições locais, pretendeu circunscrever a discussão ao terreno da Bíblia. Fizeram-se-lhe imprudentes concessões. Sob pretexto de salvar o coração da praça, abandonaram-se as obras avançadas. Produziu-se então, na ordem intelectual, algo de análogo às devastações sucessivas sobre as árvores e as plantas descritas por um profeta.1

Ao protestantismo sucedeu o jansenismo, que devorou o resíduo do protestantismo. Ao jansenismo sucedeu o voltairianismo, que devorou o resíduo do jansenismo. Ao voltairianismo sucedeu o racionalismo, que devora hoje o resíduo do voltairianismo: inseto de dente de aço que não deixa intacto nenhum fato da história religiosa.

Mas, tão audaciosos quanto são, os racionalistas modernos são insensatos. Pretender que o Evangelho é uma invenção humana, quando a divindade desse livro, diante do qual empalidecem todos os livros dos homens, se impõe por si mesma à fé dos maiores gênios do Oriente e do Ocidente, quando rios de sangue generoso correram e correm ainda para sustentar as verdades que ele ensina; pretender que o Evangelho é uma fábula, quando se encontra nesse livro mais de cem nomes próprios, nomes de personagens, vários dos quais são célebres na história profana tanto quanto na história sagrada: não é o cúmulo da aberração e o justo castigo do orgulho?

Graças às nossas biografias, ver-se-á que esses nomes, e os fatos que a eles se ligam, soldam tão fortemente a história sagrada à história profana que é preciso admitir tudo ou negar tudo. Mas negar tudo não é apenas aniquilar a história, é conduzir-nos ao pirronismo universal e, por conseguinte, à morte da inteligência. Ai! que multidão de almas já estão sepultadas nesse túmulo cavado pelo racionalismo!

Assim, combater por todos os meios o racionalismo homicida não é somente um dever religioso, é um dever social. Todo livre-pensador é um livre-fazedor. Todo livre-fazedor é inimigo nato de tudo o que o impede de fazer o que quer.

Daí o seu ódio extremado a todo direito e a toda autoridade.

Todavia, denegrir não é raciocinar; negar não é provar. Tratar a nossa história e as nossas tradições como fazem os racionalistas não é sã crítica, mas crítica malsã e falsa ciência. Nessa febre contínua de negação, é preciso ver a influência do pai da mentira e uma doença do espírito humano.

Com efeito, essa pretensa crítica repousa no esquecimento de cinco coisas essenciais:

Esquece: 1º que nossos avós tinham, pelo menos, tanto bom senso quanto nós e tanto temor da mentira; nada prova o contrário.

Esquece: 2º que, estando mais próximos dos acontecimentos, estavam melhor que nós em condições de julgá-los;

Esquece: 3º que, antes do Renascimento e da invenção da imprensa, a tradição não estava entregue ao desperdício dos primeiros que chegassem; que não havia nem jornais para falsificá-la, nem fazedores de livros a tanto a linha para pô-la em ridículo; mas que ela se conservava à sombra do santuário, na calma dos mosteiros, no pacífico lar das famílias patriarcais. Isso quer dizer que o patrimônio de todos estava confiado à guarda da classe mais douta e mais virtuosa da sociedade.

Esquece: 4º que os milagres são as cartas credenciais do apostolado; que na vida dos santos, sobretudo das primeiras idades, o sobrenatural se torna o natural; e que o lugar do homem, bastante impertinente para recusar a Deus o poder de fazer milagres, não é nem na Academia, nem no Instituto, mas em Charenton.

Esquece: 5º que os antigos possuíam pormenores ignorados hoje e monumentos que já não temos. É notório que grande número de documentos pereceu nas invasões dos bárbaros, nas guerras locais, nas guerras de povo a povo, sobretudo nas guerras de religião, que saquearam tantas bibliotecas, tantos mosteiros e até tantas cidades na França, na Suíça, na Inglaterra e em todo o norte da Europa.

Pode-se julgar quais eram esses tesouros de erudição e de história, de que alguns restos, providencialmente reencontrados, bastam hoje à ciência católica para refazer toda uma biografia desconhecida ou mal conhecida; assegurar a autenticidade de um fato resolutamente negado e dar plena razão a tradições desdenhosamente rejeitadas pela nova escola.

Citemos somente como exemplo os Monuments inédits de l’apostolat de saint Lazare, do sr. Faillon; a Fondation apostolique de l’église de Limoges, do sr. Arbellot; o Apostolat de saint Bénigne à Dijon; de são Frontão em Périgueux; de são Trófimo em Arles; a Défense de l’Église, do padre Gorini, obra em que são demonstrados os erros dos srs. Thierry, Guizot, Ampère e outros, tidos como os príncipes da ciência histórica em nossa época.

Um feliz movimento de reação contra a falsa crítica manifestou-se, pois. Na França sobretudo, homens de coração e de saber reabriram o glorioso túmulo de nossa antiguidade cristã. Revisaram muitos processos, dos quais apelaram para a opinião mais bem informada. Seu trabalho não foi vão. Muitas bocas que falavam mal foram tapadas: «pois se fechou a boca aos que fallão cousas iniquas» (Sl 62, 12). Muitas ilustres memórias foram reabilitadas.

Honra a esses grandes operários! Possam levar a termo a sua corajosa empresa! Vingar a Igreja no terreno da história e da tradição, como outros a vingaram no da geologia e das ciências naturais: eis o alvo que perseguem; não há mais nobre.

Eu quisera, diz o sr. cavaleiro de Rossi, o célebre revelador atual das catacumbas romanas, que as origens de cada igreja, os primeiros vestígios da fé cristã em cada cidade, em cada burgo, as provas do desabrochar da fé em cada província ou região do mundo antigo fossem desveladas diante de nós… Então teremos um orbis christianus monumental, que será ao mesmo tempo uma imensa consolação para os fiéis, um argumento invencível contra a incredulidade e um magnífico triunfo para o sábio.2

Praza a Deus que o nosso trabalho biográfico, por humilde que seja, contribua de algum modo para a construção do grande edifício! É verdade: narrar e não discutir, eis o nosso fim. Todavia, nossas biografias estão longe de carecer de provas. Baseiam-se, ao contrário, em fatos bem conhecidos ou em tradições autorizadas. Damos esse nome às que repousam nas antigas liturgias, no testemunho dos grandes hagiógrafos do Ocidente e do Oriente, nos monumentos da Idade Média ou nas obras que os resumem. Desse número é, para as Gálias em particular, o consciencioso martirológio de Du Saussay.

Se é um defeito, devemos confessá-lo: em geral, o que é moderno tem para nós pouco atrativo; a verdade é que é antiga, e o erro é moderno. Tudo o que é novo em teologia é herético; tudo o que é novo em filosofia é absurdo; tudo o que é novo em política é revolucionário; tudo o que é novo em história é romance.

Mas amamos o que é velho; e temos particular fraqueza pelos livros velhos. Bom ou mau, nosso gosto está expresso de maneira tão ingênua na seguinte carta de um autor antigo que cedemos ao prazer de citá-la quase por inteiro.

Por natureza sou inimigo da opinião nova e grande amigo de livros velhos, que trouxe e procurei com diligência em diversas regiões. Tocar neles é arrancar-me os olhos. Pois, se Jó disse, capítulo XII, versículo 12: In antiquis est sapientia, a sabedoria se encontra entre os antigos, tenho também por opinião que o saber se encontra mais nos livros velhos que nos homens encanecidos.

O bom rei Afonso, que tomou Nápoles, dizia que era grande alívio para o homem velho ter cavalo velho para cavalgar, lenha velha para queimar, vinho velho para beber, amigos velhos para conversar e livro velho para ler.

Os livros velhos têm várias vantagens sobre os novos: contêm verdade, têm gravidade e mostram autoridade.3

Por serem nossas biografias tiradas de monumentos antigos, terão, na maior parte, todo o interesse da novidade. A esse título serão, esperamos, uma leitura tão agradável quanto instrutiva e, acrescentamos, mais útil hoje que nunca. Dificilmente se faria ideia da ignorância em que vivemos relativamente às nossas antiguidades cristãs. Faltam o gosto, o tempo, a vontade de estudá-las.

Já o dissemos: com exceção de Nosso Senhor Jesus Cristo, da santa Virgem, dos apóstolos, de são João Batista e de alguns outros, o Evangelho contenta-se quase sempre em nomear as pessoas envolvidas nos fatos que relata; e o número delas é grande.

Muitas vezes nem pronuncia o seu nome. Aparecem e desaparecem sem que o texto sagrado diga o que foi feito delas. Entre outros exemplos, podem-se citar os Pastores de Belém, os Magos, o Cego de nascença, a Samaritana, a Cananeia, os Centuriões de Cafarnaum e do Calvário. O cristão refletido compreende esse silêncio divino e o adora.

Todavia, ao exprimir aqui o nosso pensamento, cremos traduzir o seu. Como a nossa, sua piedosa curiosidade acharia doce satisfação em possuir alguns pormenores históricos sobre os seres privilegiados que tiveram a insigne ventura de ter relações pessoais com o Filho de Deus conversando entre os homens. Que há de mais legítimo?

Se as menores circunstâncias dos grandes acontecimentos da história adquirem importância proporcional à própria grandeza dos acontecimentos, confessar-se-á sem custo que um interesse bem diversamente poderoso se prende às simples ações do Verbo eterno revestido da natureza humana.

Se as pessoas cuja vida corre ao lado de um homem célebre, testemunhas íntimas de suas ações e confidentes de seus pensamentos, ou que, tendo tido com ele apenas relações transitórias, foram contudo honradas com a sua benevolência, tornam-se objeto de curiosidade zelosa, sem comparação mais nobre e mais bem justificado é o desejo de conhecer as pessoas bastante felizes para terem conversado com o próprio Deus, tê-lo ouvido com seus ouvidos, visto com seus olhos, tocado com suas mãos, comido com ele, e sobre quem a sua bondade derramou favores mais que régios.


Notas

1 Residuum erucæ comedit locusta, et residuum locustæ comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo. — «O gafanhoto comeo o que tinha ficado da lagarta, e o brugo comeo o que tinha ficado do gafanhoto, e a ferrugem comeo o que tinha ficado do brugo» (Jl 1, 4).

2 Bulletin d’archéologie chrétienne.

3 Carta de Antônio de Guevara ao bispo de Badajoz. — Quanto à sentença de Jó: In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. — «A sabedoria acha-se nos velhos, e a prudencia na vida dilatada» (Jó 12, 12).

Capítulo XXIII — Utilidade das Biografias evangélicas

Sumário. Interesses que apresentam do ponto de vista histórico e religioso, — do ponto de vista da saúde moral de nossa época. — Regra a seguir ao lê-las.

Se nada iguala em interesse o conhecimento de nossas origens cristãs e a história dos admiráveis fundadores da grande nação católica, que brilha no meio de todas as outras sociedades como o sol no meio das estrelas do firmamento; se esse conhecimento é, no mundo, o que há de mais próprio para esclarecer o espírito, elevar o coração, produzir o heroísmo da virtude e fazer progredir as sociedades humanas na via da prosperidade e da felicidade; é preciso confessá-lo com dor: nada é mais alheio ao nosso século.

Quem hoje estuda seriamente a religião em suas maravilhosas origens, em suas instituições, em suas glórias, em seus grandes homens, em seus imensos benefícios? O próprio Evangelho, essa carta única da humanidade, esse código civilizador das nações, essa luz da vida, essa lei divina pela qual todos seremos julgados: quem o conhece? Quem o leu de uma ponta a outra?

Quantos ficariam de boca fechada se lhes perguntassem o nome dos quatro evangelistas, e com mais forte razão o dos doze apóstolos, ou o número das epístolas de são Paulo? Se se conhece tão pouco o foco, como supor que se conheça a irradiação? Ora, os pormenores, objeto de nosso estudo, são como a irradiação do Evangelho.

Por essa irradiação entendemos a divina influência de Nosso Senhor sobre as pessoas nomeadas no Novo Testamento. Sabe-se o que produziu nos apóstolos: fez deles os propagadores intrépidos da verdade no mundo inteiro. Tudo nos diz que foi para uma missão análoga, e não somente para a sua santificação pessoal, que a maior parte dos outros personagens, menos conhecidos, foram chamados junto ao divino Redentor. Vemo-lo pelo exemplo dos setenta e dois discípulos, de Lázaro e de suas irmãs.

Deve-se, pois, crer, com toda a tradição, que esses mortais privilegiados, judeus ou gentios, vindos das diferentes partes do mundo, testemunhas dos ensinamentos do divino Mestre ou dos prodígios do Cenáculo e reconduzidos pela Providência, ou dispersados pela perseguição, no Oriente e no Ocidente, espalharam em torno de si, como um perfume ou como um reflexo de luz, o conhecimento do Homem-Deus, de sua bondade, de seus milagres, de sua doutrina e de sua divindade. Tornaram-se assim, numa esfera inferior à dos apóstolos, os propagadores do Evangelho e o primeiro núcleo das cristandades nascentes. Deve-se dizer o mesmo dos discípulos escolhidos pelos próprios apóstolos.

Ora, os pormenores que dizem respeito a esses humildes mas admiráveis operários da civilização do mundo não se encontram no texto sagrado. É preciso procurá-los na história da Igreja e na tradição. Só se podem descobrir consultando com paciência os monumentos primitivos, os Padres apostólicos, os hagiógrafos e os comentadores. Quem faz esse trabalho geral? Quem tem o pensamento, o gosto, o ócio e a vontade de fazê-lo?

Ah! se se tratasse da antiguidade pagã, dos discípulos de Tales ou de Pitágoras, da vida e da morte de algum pequeno grande homem de Roma ou de Atenas, dos campos de batalha de Maratona ou do local de Alésia, haveria com quem falar. Homens e coisas nos seriam servidos com mil pormenores históricos, filosóficos, topográficos, filológicos. Poder-se-iam desenhar os lugares e pintar os homens. Quanto aos santos personagens do Evangelho, repetimos, está longe, muito longe de ser assim. À falta de outra vantagem, o trabalho destinado a dá-los a conhecer terá, para a maioria, todo o interesse da novidade.

O texto sagrado nomeia outras pessoas que tiveram com o divino Redentor relações de natureza bem diferente. Queremos falar de seus perseguidores. Pareceu-nos bom fazer também a sua biografia. Os castigos exemplares de que foram feridos são uma prova da divindade de sua vítima e uma lição, sempre antiga e sempre nova, para os inimigos do cristianismo.

É somente para contentar uma louvável curiosidade, ou para dar uma lição a homens que dela pouco aproveitarão, que empreendemos essa nova tarefa? Seria algo, sem dúvida, mas não bastante. Salvo engano, esse modesto trabalho parece-nos de real utilidade e não carente de oportunidade.

Quando se viveu longo tempo numa atmosfera corrompida pelas exalações febris dos pântanos, ou envenenada pelos miasmas misteriosos do cólera, qual é a maior necessidade, se se quer escapar à doença ou à morte? Qual é o primeiro conselho dos médicos? Não é mudar de ares?

Em que atmosfera vivemos hoje, e mesmo há muito tempo? Alimentados de literatura frívola e malsã, afundados no racionalismo ou no semirracionalismo, no materialismo e no sensualismo, se analisarmos o ar que respiramos a plenos pulmões, é a custo que, em dez partes, se achará, sobretudo nas cidades, duas partes de elemento vital. Assim, qual é a saúde moral da sociedade?

A resposta está diante de nossos olhos. Deve-se concluir que uma das mais poderosas necessidades do mundo atual é mudar de ares. Mas onde encontrará ele o ar vivificante que lhe devolverá a saúde? Onde o mundo pagão, a quem parecemos sob bem poucos aspectos, o encontrou? No Evangelho.

Chamá-los ao estudo do Evangelho é, pois, um serviço incontestável prestado às nações modernas. Como atingir esse fim? Um bom meio, parece-nos, seria tornar semelhante estudo atraente, como todo estudo histórico. Esse pensamento deu nascimento às nossas Biografias.

Compostas de fatos interessantes, e na maior parte hoje desconhecidos, formam um pequeno comentário do texto sagrado: comentário agradável de ler, fácil de compreender e em que cada linha dá corpo ao fato enunciado no Evangelho. Por elas e com elas, a gente se vê reconduzida ao próprio foco da vida cristã.

Respira-se o perfume tão puro, tão poderoso e tão doce dos tempos apostólicos. A seiva de fé que, nos dias da Igreja nascente, produziu tantos milagres de desapego do mundo, de dedicação a Deus e de coragem nas lutas da vida, essa seiva, por demais tempo detida, retoma o seu curso. Sente-se renascer para uma existência nova, cujo encanto misterioso subjuga e santifica. Assim se verifica da maneira mais feliz o conhecido provérbio: Diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és.

A fim de não perturbar o espírito do leitor com estudos críticos, nossa narrativa passa em silêncio as variantes de importância secundária e até certas oposições que se podem encontrar em tradições menos autorizadas que as nossas. Um trabalho de conciliação nos levaria longe demais. Todavia, para fazer entrar, pouco ou muito, esse modesto trabalho nas condições da luta atual, indicamos com cuidado, ao fim de cada biografia, as fontes de onde são tiradas. Não é somente uma prova de consciência literária, é ainda, parece-nos, um serviço prestado ao erudito e um meio de controle oferecido ao crítico.

Seja como for, gostamos de crer que todos se lembrarão deste princípio regulador dos espíritos de boa-fé: Nas coisas de verdade certa, unidade; nas duvidosas, liberdade; em todas, caridade: In necessariis, unitas; in dubiis, libertas; in omnibus, caritas.

Nota. — Nossas biografias começam pelas passagens do Novo Testamento relativas a cada personagem. Seguem a ordem do texto sagrado, a partir do Evangelho de são Mateus até o Apocalipse de são João. Uma tábua alfabética, posta no fim da obra, fará encontrar sem dificuldade a biografia que se queira consultar.

FIM.